Arendalstidende 20111026 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 43 2011 - Onsdag 26. okt. - torsdag 27. okt. - Nr. 84 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Tredjeplass til Arendal Fotball Seniorene:

Jakter på toppformen

SIDE 17

TROMØYBRUA:

Flott markering av 50-årsdagen SIDE 4

GODSKESEN: Reisebrev fra New York

SIDE 3

TORUNGEN:

TRENINGSGLEDE: Spreke pensjonister deltar på ukentlig fellestrening på Myratunet.

Opp av godstolen, sier pensjonisten Wera Ebeltoft. Denne uka arrangeres det rehabili teringsdager i Arendal. Det er stands og infor masjon om mange forskjellige tilbud på Kanal plassen og sykehuset.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Rehabiliteringstjenesten i kommunen har tilbud innenfor ergoterapi og fysioterapi. Det er fokus på forebyggende tiltak slik at flest mulig kan mestre daglige utfordringer. SIDE 6

Nå også som ferdigmat SIDE 13

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

onSdag 26. oktober 2011

L E D E R

NYHETER

Mat – lokal og kortreist Det er med stor glede vi ser at en bedrift

som Ferdigmat klarer å utvikle seg i vår tid med import og masseproduksjon. Gjennom en 40 års tid har Karl-Fredrik Rød ikke bare maktet å holde hjulene i gang med sine fiskekaker, fiskepuddinger og etter hvert komper, lapskaus og andre matvarer fra virksomheten sin på Holmen, men også til stadig å utvide og videreutvikle bedriften. Og det på lokale og i det minste nasjonale råvarer fra sjø og landbruk.

Vi finner det også interessant at stadig flere

kreative og små aktører leter seg fram til nisjer i matvareproduksjonen. Som Tove Anita Sten Jensen med sitt Austlid Frilandsgartneri på Furre. Der både gårdens egne produkter og annen kortreist mat har et kjempefint utsalg til dem som prioriterer alle typer lokale gårdsprodukter.

Nettopp begrepet ”kortreist mat” bør en

legge seg litt på sinnet – av flere grunner. Fordi produksjon av lokal mat er et særlig viktig samfunnstiltak ut over at den nok er både sunnere og mindre fylt av fremmede stoffer enn mat som skal ha lang holdbarhet og tåle lange reiser og gis stor påkjenning. Kortreist mat gir lokale arbeidsplasser. Det tilfører lokal kompetanse og er et viktig bidrag i å motvirke urbanisering. Kort sagt, det er med på å holde liv i bygdemiljøer og eldgamle næringer som det er viktig å ha kunnskap om. Når vi ellers ser hvordan ny teknologi tar over i fag etter fag og innen stadig nye områder, så skulle det da være merkelig om vi ikke også skal kunne nytte ny teknologi i større grad i det å gjøre framstilling av lokal mat lønnsom. Så lønnsom at også ”kortreist mat” kan konkurrere reelt med andre aktører. Mye av revolusjonen i norsk landbruk synes å ha stagnert med traktoren og kunstgjødsla midt i forrige århundre.

Myndighetene har sagt mye her, men

gjort lite. Både Lars Sponheim, V, og Bjarne Haakon Hanssen, Ap, sa hver for seg i sin tid som landbruksminister at Norge skulle satse på småskalalandbruk. Særlig var de opptatt av dette da vi hadde et par angrep av kugalskap for noen år siden. Men de løftene forsvant like fort som vi fikk bukt med kugalskapen. Og siden har ingen statsråder snakket særlig om landbruk i småskalaomfang, trenden er fortsatt stadig nedleggelse av bruk, og konsentrasjoner om store enheter.

Det er også interessant å se at stadig flere

Arendals Tidende

av de store dagligvarekjedene har begynt å rydde hylleplass for små, lokale produsenter. Det er en god utvikling, men fortsatt trenger primærnæringen i så vel fiske som landbruk hjelp til å komme videre – og imøtekomme mange ønsker fra befolkningen om nettopp, ja kortreist, sunn og god mat.

BURSDAGSFEIRING: Sissel Egeberg fikk blomster av fylkesmann Øystein Djupedal. Djupedal benyttet også anledningen til å skryte litt av Arendal. – Se på høstsola over Tromøy. Dette er et fantastisk vakker samfunn bygget opp av vakre mennesker, sa han og sammenlignet litt foreningen med været.

Aktiv 25-årsjubilant 29. august 1986 ble AustAgder Parkinsonforening stiftet. 45 personer var til stede på Tyholmen Hotel da 25-årsdagen ble høytidelig feiret med middag, taler, gaver og sang.

Parkinsonsykdom er for mange en mystisk og ukjent sykdom som innebærer store forandringer både for den som blir syk og for dem rundt. De fleste som rammes av sykdommen er over femti år, men noen ganger rammer den også yngre mennesker. Aust-Agder Parkinsonforening jobber aktivt for

å spre kunnskap og forståelse rundt sykdommen både for den syke, pårørende og ikke minst det offentlige.

Foreninger er limet – Jeg er så heldig å få lov til å si noen ord her i kveld. Det er viktig for meg å være til stede. Jeg har selv levd tett på sykdommen og vet hvordan sykdommen bryter ned mennesker. Det beste med det norske samfunnet er frivilligheten. Foreninger er limet i samfunnet vårt og dere er en del av dette. Dere må ha en hyggelig kveld og gratulerer med dagen, sa fylkesmann Øystein Djupedal i sin tale før han overrekte blomster til Sissel Egeberg, formann i styret for Aust-Agder Parkinsonforening.

Livskvalitet – Vi har ca hundre medlemmer i for-

eningen vår. Vi jobber aktivt for å spre informasjon og kunnskap rundt sykdommen for å bedre livskvalitet. Å være med i en forening tilegner man seg dette og opplever støtte og en styrkende effekt gjennom å treffe personer i ”samme båt”. Det er mitt håp at Aust-Agder Parkinsonforening også i framtiden vil spille en viktig rolle for parkinsonrammede og deres pårørende i vårt distrikt, sa Sissel Egeberg. Det kom gratulasjoner fra Norges Parkinsonforbund, hilsner fra Vest-Agder parkinsonforbund og Lærings og mestringssenteret ved Sørlandet sykehus HF Arendal. Solveig Haugland som har vært medlem siden foreningen startet fikk påskjønnelse for sine 25 aktive år. Arendals Tidende gratulerer med dagen.

Aust-Agder magnet for EU-arbeidskraft Bruken av EU-arbeidskraft i norske bedrifter er på sitt høyeste på tre år. I Aust-Agder har tre av ti bedrifter benyttet arbeidskraft fra EU-land det siste året. I en ny undersøkelse for NAV EURES oppgir 29 prosent av bedriftene i AustAgder at de har benyttet EU-arbeidskraft det siste året. Det er en liten nedgang

på 1 prosentpoeng sammenlignet med året før. 32 prosent av bedriftene i Aust-Agder mener det er sannsynlig at de vil benytte EU-arbeidskraft i året som kommer.

Lettere for Norge? På landsbasis bruker 31 prosent av bedriftene arbeidskraft fra EU. Tallene har ikke vært høyere siden 2008. – To av tre ledere tror at det er lettere for Norge enn for andre land i Europa å

tiltrekke seg arbeidskraft fra EU framover, sier fylkesdirektør Hilde Høynes i NAV Aust-Agder.

Rekord for restauranter Aldri før har hotell- og restaurantbransjen brukt så mye EU-arbeidskraft som nå. På landsbasis bruker nesten sju av ti slike bedrifter EU-arbeidskraft. Også bygg- og anleggssektor og industrien har rekordbruk av EU-arbeidskraft med henholdsvis 44 og 45 prosent av bedriftene.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 91 89 43 08 ePost: morten.kraft@at-avis.no

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no

Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

onSdag 26. oktober 2011

Send oss tips: post@at-avis.no

Andre reisebrev fra New York I løpet av de tre siste dagene har vi sett og opplevd mye spennende her i New York. Av stortingsrepresentant Ingebjørg Godskesen, Norges utsending til FNs generalforsamling

Vi har hatt møter med generalkonsulatet, politiråd, militærråd, ministerråd, Human Rights Watch, FNs befolkningsfond, Unicef, Amnesty International, samt at vi har hatt diverse brifinger om arbeidet i de forskjellige komiteene her i FN. Høykommissæren for menneskerettigheter, Ms Navanethem Pillay, hadde sitt innlegg i salen onsdag morgen. Da var vi selvfølgelig til stede. Hun pratet blant annet om styrking av menneskerettighetene og om å bygge menneskerettighetene opp internasjonalt. Barns rettigheter, barnedødelig-

het og mødrehelse er noe som opptar mange her og som det blir jobbet mye med. Vi vet at dette også er noe man er opptatt av hjemme i Norge. Det dør 350 000 mødre i barselseng hver år rundt om i verden, fordi de ikke får medisinsk hjelp. Mange unge jenter, som enten er tvangsgiftet eller voldtatt, får store skader under fødslene fordi de ikke er utviklet nok eller gamle nok, til å kunne tåle en fødsel. Dette forferdelige som skjer med kvinner og barn er FN med på å bekjempe. For å hjelpe barn og unge blir det også arbeidet innenfor sektorene vann og helse, beskyttelse av barn samt utdanning. Unicef er sterkt inne i dette siste, og denne organisasjonen er jo godt kjent i Norge. Vi har også fått et innblikk i fredsbevarende styrker. Det er pågående operasjoner i 15 land, hvorav vi har norske FN-soldater i åtte av disse. Det er et stort apparat som arbeider med freds-

FN-HUSET: Ingebjørg Godskesen utenfor FN-huset med jordkloden i hånden.

– EU-arbeidskraft i privat sektor er nå på sitt høyeste på tre år og med rekordmålinger i flere bransjer. Norsk arbeidsliv mener at det er lett å finne EU-arbeidskraft, men svarene tyder på at offentlig sektor sliter noe mer enn private bedrifter, sier Høynes. I undersøkelsen oppgir 76 prosent av lederne i privat sektor at det er lett å tiltrekke seg EU-arbeidskraft til sin bransje, mens 59 prosent av lederne i offentlig sektor sier det samme.

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Økende behov På landsbasis vil 32 prosent av bedriftene bruke EU-arbeidskraft de neste tolv måneder, også dette er høyest på tre år. I offentlig sektor sier 31 prosent det samme. – Polsk og svensk arbeidskraft dominerer i både privat og offentlig sektor. I privat sektor er polakker på topp med 39 prosent og svenskene på en andreplass med 34 prosent. Litauen har for første gang knepet tredjeplassen foran Tyskland, sier Høynes. I offentlig sektor er Polen og

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

HOS AMBASSADØREN: Fra mottakelsen hos ambassadør Morten Wetland der jeg hilser på de indiske parlamentarikerne.

bevarende styrker, og de som jobber her har ingen ni til fire jobb. De fredsbevarende styrkene er der for å hindre konflikter, og er dermed med på å skape fred og på å gjenopprette fred. Når våpenhvilen kommer, jobber de med fredsbevaring. Når det er sagt så vet vi jo at det ikke er ufarlig å arbeide her. Mer enn 1 million har deltatt under FNflagget, 2 870 av disse er drept. Det viser at man må leve med en risiko, men de gjør jo alt for at det er best mulig sikkerhet for de som jobber for FN.

og disse er delt inn i fem grupperinger. Hvert år er fem plasser eller land på valg for å komme inn i Sikkerhetsrådet. De fleste land ønsker å være medlemmer i rådet, og det er viktig å få være med der. Norge var med i sikkerhetsrådet i 2001, og har ikke sjangs til å stille før i 2020. De fem grupperingene lanserer hver sine kandidater.

hos ambassadør Morten Wetland. Den var holdt til ære for oss fra Norge. Det var også invitert parlamentarikere fra India. Det var spennende å snakke med dem. NHO-sjef Johnny Bernander og LO-sjef Roar Flåthen var også til stede i tillegg til mange andre. Det var en koselig mottakelse som vi satte pris på å bli invitert til.

For å bli valgt må man ha 2/3 flertall, får man ikke det, må man ha valg på valg til et land har fått dette magiske stemmetallet. Vi fikk opplyst at en gang måtte et Fredag blir en spennende dag land ha 47 omstemninger før det her i FN. Da skal det være valg ble valgt inn i Sikkerhetsrådet. til Sikkerhetsrådet. Sikkerhets- Mange land tyr til helt andre midrådet har fem faste medlemmer, ler enn det vi er vant til i Norge som er Kina, Frankrike, Russ- for å få nok stemmer til å være land, UK og USA. Foruten de med i rådet. Det viser jo at det fem faste er det også ti ikke-faste både er makt og tyngde å sitte der. medlemmer. Det er pekt ut forhåndsfavoritter, Disse ti er ”rullerende plasser”. så det blir et spennende valg. Det er 193 medlemsland i FN, Vi har også vært på mottakelse

Det har vært mange spennende møter og fantastisk mange opplevelser denne uken. Vi begynner tidlig og slutter sent, og dagene bare løper av gårde. Plutselig er vi ferdig med den første uken her i New York. Lørdag og søndag får vi fri, det blir nok likevel mye papirlesing, men vi får også tid til å se oss litt mer omkring i byen. God mat har jeg oppdaget at de har her. Kjempestore, gode biffer og fantastiske hamburgere, så noen slanketur er det ikke kan man si.

Sverige jevnstore, men andelen polakker øker mens svensker faller sammenlignet med i fjor. – De fleste EU-arbeiderne blir fast ansatt i bedriftene. Likevel ser vi for første gang en nedgang i bruk av fast ansettelse, mens midlertidig ansettelse øker. Bruk av vikarbyrå har falt siste år, sier Høynes.

Tilbyr språkopplæring Mange norske virksomheter har egne tilbud for å tilrettelegge for EU-arbeidstakerne. Både i privat

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

og offentlig sektor oppgir seks av ti ledere at de gir kurs og hver fjerde gir språkopplæring. – Vi er positivt overrasket over at så mange arbeidsgivere tilbyr sine EU-medarbeidere språkopplæring, sier Høynes.

Mindre utenfor EU

er Russland, USA, India, Thailand og Irak. Undersøkelsen er gjennomført av Perduco for NAV EURES blant et representativt utvalg på 2 500 private og offentlige virksomheter i juni 2011. Tilsvarende undersøkelser er gjennomført halvårlig siden 2004.

20 prosent av bedriftene i AustAgder har benyttet arbeidskraft fra land utenfor EU det siste året. Det er i Finnmark og Hordaland flest benytter slik arbeidskraft, og færrest i Vest-Agder og Troms. De fem største rekrutteringslandene

EURES er et europeisk arbeidsformidlingsnettverk som bistår arbeidsgivere og arbeidstakere i forbindelse med formidling av arbeidskraft innen EU-/EØS-landene og Sveits.

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61

onSdag 26. oktober 2011

Utbrent bil på Øynaheia Det nye fylkesutvalget Ved åttetiden tirsdag morgen fikk politiet melding om et utbrent bilvrak på Øynaheia, på veien over mot Herefoss. – Vi har begynt undersøkelsene, men bortsett fra at det dreier seg om en Ford Focus, er bilen

så totalt utbrent at vi ennå ikke har klart å bringe identiteten på det rene, sier vakthavende operasjonsleder ved Agder politidistrikt. Han forteller at det riktignok ble stjålet en bil av denne typen i Arendal i helgen, og det er foreløpig politiets eneste spor.

I går var de 35 representantene i det nye fylkestinget samlet til konstituerende møte på Hovden. Under møtet ble Bjørgulv S. Lund, H, valgt til ny fylkesordfører i Aust-Agder etter Laila

Øygarden, Ap. Det er 18 år siden Høyre har hatt fylkesordførervervet i Aust-Agder. På det nye fylkestingets første møte ble følgende representanter valgt til fylkesutvalget for perioden 2011-2015: Bjørgulv S. Lund, H

Maiken Messel, H Øystein Haga, V Tellef Inge Mørland, Ap Inger Løite, Ap Nils Johannes Nilsen, Ap Jon-Olav Strand, KrF Eyolf Bakke, Frp Kåre Gunnar Fløystad, Sp

NYHETER

SUPERVETERANER: Sju av deltakerne i veterankorpset som spilte under 50-årsjubileet, var med som musikanter under åpningen for 50 år siden.

Flott markering av 50-årsjubileum for Tromøybrua Regn, tåke og vind la ingen demper på 50årsdagen for Tromøybrua som ble markert fredag 21. oktober, dessuten var det samme været da snora ble klippet i 1961.

Været la ingen demper på markeringen, og etter to feiende flotte åpningmarsjer toget korpset foran de oppmøtte over brua til Durapart, hvor festen fortsatte. Vidar Roskifte fortalte og viste bilder fra bruas historie sammen med Vegkontoret. I dag kjører det over 10 000 personbiler over brua hvert døgn, mens ”Skilsøyferga” som var eneste forbindelse fram til 1961, bare kunne ta med seg tre biler per tur over sundet.

Kristin Knutsen

post@at-avis.no

Jan Ommundsen ønsket velkommen til alle på Broneset, før Tromøy veterankorps, under kyndig ledelse av dirigent Carl Alfredsen jr, spilte et par friske marsjer. Korpsets medlemmer var også involvert da brua åpnet for 50 år siden. Det var dirigentens far, Carl Alfredsen senior, daværende

JUBILANTEN: Tromøybrua er 50 år, det ble behørlig feiret fredag.

ordfører i gamle Tromøy kommune, som da foresto åpningsseremonien. Også sju av dagens korpsmedlemmer

var med å spille under åpningen, og endatil ble det spilt den samme marsjen ”Anchors away”. I følge de som var på

åpningen i 1961, var også været ganske likt ved begge anledningene, med regn, tåke og godt med vind.

Etter bruas åpning har tilflyttningen til Tromøy økt kraftig, og i dag bor det nesten like mange mennesker på Tromøy, som visstnok i hele Tvedestrand kommune.

onSdag 26. oktober 2011

Innsigelser fra Fylkemannen mot Arendal Herregaard Arendal kommune har lagt detaljreguleringsplan for Arendal Herregaard Breidablikk ut til offentlig ettersyn. Fylkesmannen har lagt ned innsigelser fordi konsekvensene etter etatens vur-

dering for landbruk, landskap, naturmangfold og friluftsliv er for dårlig utredet. Fylkesmannen ser potensialet for videreutvikling av reiselivsvirksomhet i området, men finner at

konsekvensene ved utbyggingen ikke er tilfredsstillende utredet. Fylkesmannen fremmer derfor følgende innsigelser til detaljreguleringsplan for Arendal Herregaard Breidablikk: 1. Manglende utredninger av konsekvensene ved etablering av anlegget for temaene land-

skap, naturmangfold, friluftsliv og landbruk, samt konsekvensene ved etablering av private fritidsboliger, og obligatoriske vurderinger etter naturmangfoldloven §§ 8-12. 2. Galleri, innsigelsen begrunnes med lokalisering på et statlig sikret friluftsområde (Spornes), og inntil grensen til Raet landskaps-

vernområde som er vernet mot alle aktiviteter og inngrep som vesentlig kan endre landskapets art eller karakter. 3. Del av KF3, som eies av staten ved Direktoratet for naturforvaltning, og er sikret som statlig friluftsområde. 4. Hytteområde F2, innsigelsen er begrunnet med jordvernhensyn.

Send oss tips: post@at-avis.no

NAV ble ”Miljøfyrtårn” De rundt 100 ansatte i NAV Arendal var samlet i kantina da nybakt ordfører Einar Halvorsen overrekte diplomet som viser at de er sertifisert som ”Miljøfyrtårn.”

Dette var også ordførerens aller først offisielle oppgave. NAV Arendal har som de øvrige

bedriftene og andre offentlige virksomheter som er miljøsertifisert på denne måten, gjennomgått en lang prosess fram mot status ”Miljøfyrtårn”. Leder av kontoret, Geir Svendsen, mottok diplomet og blomster på vegne av etaten. Ved overrekkelsen sa ordføreren at sertifisøren, Frank Beck, hadde fortalt ham at kvalitetssystemet internt i NAV-organisasjonen på Tyholmen holder et meget høyt nivå. – Dette gjelder blant annet i forhold som handlingsplaner og avvikssystemer og tilbakemel-

MILJØDIPLOM TIL NAV: Ordfører Einar Halvorsen overrakte diplom og blomster til leder Gir Svendsen ved NAV Arendal, som nå har fått status ”Miljøfyrtårn”.

dingssystemer, som er viktige strukturer i forhold til Helse, miljø og sikkerhet (HMS), sa Halvorsen. Han berømmet også kvaliteten på lokalene, både byggteknisk og ikke minst måten

lokalene er innredet på med fin balanse mellom åpne landskap og lukkede kontorer og stor trivelsfaktor med god beliggenhet og, som han sa, verdens fineste utsikt mot Pollen.

– Det er bra at en såpass stor organisasjon som NAV Arendal tar på seg den ekstra utfordringen det er å gå gjennom en slik sertifiseringspross, sa Einar Halvorsen.

Stakk fra politiet – kjørte ut

ÅRETS LÆRINGSHELT: Petter Halvorsen (47) får overrakt prisen som årets læringshelt 2011 av ordfører Einar Halvorsen.

Årets læringshelt i Aust-Agder Petter Halvorsen (47) fikk overrakt prisen som årets læringshelt i Aust-Agder av ordfører Einar Halvorsen ved en tilstelning i Arendal bibliotek sist mandag MORTEN kraft

morten.kraft@at-avis.no

Prisen for årets læringshelt deles ut av Voksenopplæringsforbundet. Den går til en person som i voksen alder har endret sin livs-

situasjon ved å ta utdanning og opplæring, og inspirert andre til å gjøre det samme. Petter Halvorsen er fra Arendal og arbeider i dag som attføringsansvarlig på Proflex. I voksen alder har han tatt en rekke fag innen sosialpedagogikk, samfunnsøkonomi og offentlig administrasjon og ledelse. – Jeg trives veldig godt med å lese og ta utdannelse, sier Petter Halvorsen til Arendals Tidende. Nå har jeg 160 studiepoeng, så får vi se om jeg også tar de siste 20 som trengs for en Bachelorgrad, avslutter en fornøyd prisvinner.

PÅGREPET: Fører og passasjer av en BMW, begge i 20-årene fra Arendal, forsøkte å stikke fra politiet da de kjørt utfor veien ved Mjølhusmoen i Froland mandag. De to kom uskadd fra ulykken, men ble pågrepet og satt i arrest.

En BMW stasjonsvogn kjørte av veien ved Mjølhusmoen i Froland klokka 14.06 mandag. To menn i 20-årene kom fra utforkjøringen uten synlige skader, mens bilen ble totalvrak – og de to pågrepet.

En politipatrulje fattet mistanke om at ikke alt var som det burde være da de møtte en BMW ved Mjølhusmoen. Patruljen ville stoppe bilen for en sjekk, da den stakk av. I følge operasjonsleder ved Agder politidistrikt hadde politipatruljen til hensikt å kjøre etter, men allerede før en forfølgelse ble tatt opp, skrenset bilen og kjørte ut av veien der den havnet nede i en skråning og fikk store skader mot et tre. Ambulanse ble tilkalt og var raskt på ulykkesstedet sammen med

brannvesenet, og de to i bilen, begge fra Arendal 24 og 26 år gamle, pådro seg ikke alvorlige skader. Derimot fant politiet noe narkotika i bilen, og det ble tatt utvidet blodprøve av bilføreren med tanke på kjøring i ruspåvirket tilstand av stoff. Som følge av narkobeslaget i bilen ble de to pågrepet og satt i arresten etter legesjekk. Det ble også foretatt husundersøkelse i bolig, der politiet beslagla en salongrifle.

onSdag 26. oktober 2011

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

Rehabiliteringsuka 2011:

– Greit med litt drahjelp for å komme i gang Wera Ebeltoft er én av mange som har glede og nytte av rehabiliteringstjenesten i Arendal kommune. Den tidligere fylkesarbeidssjefen er full av godord om de kommunale tilbudene. MORTEN kraft

morten.kraft@at-avis.no

– I sju uker har jeg nå deltatt i gruppetrening her ved Myratunet og er veldig fornøyd. Jeg kjenner dette gjør godt både for kropp og sjel, sier den spreke pensjonisten til Arendals Tidende mellom øvelsene. – Men det var litt tilfeldig at jeg hørte om tilbudet så det er sikkert behov for mer informasjon, sier hun videre.

Rehabiliteringsuka Og det er nettopp informasjon som står i sentrum for Rehabiliteringsuka, 24.-28. oktober. Da

blir det stands på sykehuset og Kanalplassen, og åpne dager på Myratunet. – Rehabiliteringsuka er et nasjonalt arrangement, men det er opp til den enkelte kommune å finne egen form og ramme for opplegget, sier Frode Bergendal. Han er fysioterapeut ved Rehabiliteringstjenesten i kommunen. – Vi ønsker å markedsføre oss bedre for å få flere deltakere, sier han videre.

Forebyggende Rehabiliteringstjenesten i Arendal har tilbud til alle aldersgrupper innenfor ergoterapi og fysioterapi. Det fokuseres på forebyggende tiltak for at deltakerne kan mestre de daglige utfordringer på best mulig måte, fortrinnsvis i eget hjem. Rehabiliteringstjenesten kan òg ses i sammenheng med Frisklivssentralen i kommunen og arbeidet med den nye samhandlingsreformen.

Godstolen – Det er lett å bli sittende i god-

INNSATS: Spreke pensjonister får kyndig instruksjon av fysioterapeut Marlena Golofit på fellestrening på Myratunet.

stolen som pensjonist, sier Wera Ebeltoft. – Dette er et ypperlig tilbud for å komme seg i aktivitet. Og så treffer en så mange hyggelige mennesker, avslutter hun. Humør: Tidligere fylkesarbeidssjef Wera Ebeltoft, t.h., deltar med glede på de ukentlige treningstimene på Myratunet.

annonse

onSdag 26. oktober 2011

d åd r 7R\RWD KDU DOOWLG Y¥UW JRGH S¤ IUHPNRPPHOLJKHW 6RP HQ DY YHUGHQV PHVW HUIDUQH S¤ ƪ UHKMXOVWUHNN ODQVHUWH YL S¤ QLWWLWDOOHW 5$9 3LRQHUHQ RJ GHQ RULJLQDOH 689HQ WXIWHW S¤ NXQQVNDS RJ NYDOLWHW 5$9 HU HQ EODQGLQJ DY YHOSU·YG PDVNLQHUL RJ WHNQRORJLVNH Q\YLQQLQJHU 8UEDQ &UXLVHU HU HQ YLGHUHI·ULQJ DY GHWWH IRU DOOH VRP VHWWHU VPLGLJKHW HQGD HW KDNN K·\HUH 9HLJUHS G\QDPLVNH NM·UHHJHQVNDSHU NUDIW RJ IUHPNRPPHOLJKHW 9HONRPPHQ WLO SU·YHNM·ULQJ RJ JRGH WLOEXG

¶¦¥²d ¶¹·©¶

¶¸¸dº¥°«d¥ºd¹¸·¸½¶dª³¶

²¯°¹¨©¶¸dd´¶·©²r

utdtttpq

uydtttpq

5$9 IUD 8UEDQ &UXLVHU IUD ,QNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ 8UEDQ &UXLVHU ' ' IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 8UEDQ &UXLVHU 997 L IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 5$9 ' ' IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 5$9 997 L IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 7LOEXGHW JMHOGHU WLO VHSWHPEHU

³½³¸¥d ¶©²¨¥°d KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

ONSDAG 26. OKTOBER 2011

ANNONSE

onSdag 26. oktober 2011

Frilandsgartneriet på Furre – med stor fantasi

Tove Anita Sten Jensen driver Austlid Frilandsgartneri på Furre. Det er ikke bare grønnsaker fra over og under jorda som går over disken, det er blitt en gårdsbutikk med det meste, nå også med stor gavebutikk med kvalitetsvarer, det meste hjemmelaget. Gårdsbutikk – Vi har innredet gavebutikk i uthuset, som egentlig er et gammelt båtbyggeri, sier Jensen.

Trivelig miljø Der henger ennå tjærelukta igjen fra nating og utallige kobbernagler sitter fortsatt i de grove gulvplankene. Hele rommet er fylt av varer, mye rettet inn mot jula, alt fra votter og skjerf til utsøkte glass- og keramikkprodukter og mye, mye mer til pynt og nytte. – Svært mye av det vi har er hjemmelagde saker, forteller innehaveren. Hun har grunn til å være stolt over butikken sin.

Gårdsutvalget ligger for seg selv i enden av våningshuset, der grønnsaker bugner, kjøledisken og fryseren frister med all verdens kortreist mat. Fra pølser av elgkjøtt og ellers viltkjøtt av mange slag, til egg fra gårdens egne frittgående høns til nyrøykt bacon og innlandsørreter, krukker med ferdig nedlagt hermetiske urter, grønnsaker og bær. I det hele tatt, en liten butikk å bli glad i! For dem som er ute etter kortreist mat, og mat uten snev av fosfater og ubegripelige E-tilsetninger av mange slag, er den lille virksomheten til Tove Anita Sten Jensen i bygda Furre på Løddesøl et kjempespennende alternativ.

BÅTBYGGERI: I det tidligere båtbyggeriet ved gården på Furre har Tove Anita Sten Jensen laget en særdeles koselig og velfylt gavebutikk.

JULETID: Det nærmer seg jul, og på Furre er de første juleutstillingene på plass i den nye gavebutikken i det som en gang var båtbyggeri.

Mølla Verksted – et sted for meningsfylt trivsel Mølla Verksted på Stimoen i Froland fyller dagene med meningsfylt arbeid for rundt 15 personer fra Froland og Arendal. En tiltaksbedrift med høy trivselsfaktor for personer som omfattes av såkalt varig tilrettelagt arbeid.

I 1880-årene begynte virksomheten så smått i den tidligere mineralmølla på Blakstad, derav navnet, Mølla. Erling Hægeland bygde virksomheten smått og pent opp sammen med eieren, Froland kommune, til den viktige tiltaksbedriften Mølla Verksted er i dag. – Vi tilbyr nå deltakere godkjente tiltaksplasser gjennom NAV. Flesteparten er såkalte VTA-plasser, varig tilrettelagt arbeid, og er rettet inn mot personer med uføretrygd. Vi tilbyr

et godt og trygt arbeid, i et sosialt miljø i et tilrettelagt helhetsperspektiv, sier konstituert daglig leder, Martin Hægeland, til Arendals Tidende.

Individuell Mølla Verksted gir en tett individuell oppfølging i sin kvalifiseringsplan, og samarbeider med videregående skoler og institusjoner samt fylke og statlige etater. – Det som vel gjør oss som tiltaksbedrift litt annerledes, er at vi er så små. Dette miljøet passer mange av brukerne svært godt, de får en stor grad av trygghet og tilhørighet her, sier Hægeland.

Mange oppgaver

Et mangfold av oppgaver venter de ivrige deltakerne, som alle er der på frivillig basis. De har monteringsoppdrag for Red Cord, tidligere Terapi Master, lager ledningssett for Agder Energi, har betydelig oppdrag for Norsafe på Tromøy og flere andre større og mindre meningsfylte oppgaver – deriblant egenproduktet, de lager små pakker tyristikker – populære nå mot juletider.

Samfunnsnyttig

– Det er likevel en fortløpende kamp å skaffe nok og variert arbeid. Vi er avhengig av å dekke inn betydelige kostnader, og de arbeidsoppgavene vi tar imot skal både ha en mening, det skal være samfunnsnyttig, og gi oss noe tilbake. – Men vi får det til å gå rundt, våre ansatte er både

LIV OG LYST: Arbeid i Mølla Verksted med utallige små og store oppgaver for næringslivet går unna med liv og lyst. Her Øystein Skeie, t.h, ved produksjonsbenken, Marianne Neset og Per Einar Olsen bak.

flinke og entusiastiske, sier Hægeland til Arendals Tidende.

ONSDAG 26. OKTOBER 2011

ANNONSER

Stort utvalg av interiør og blomster

Butikken er full av julegaveideer 4820 FROLAND

TLF: 37 03 87 56

Åpent: man-fre kl. 09-17 - Lør 09-15

Vi bringer! www.blomsterfroland.no

ANNONSER

ONSDAG 26. OKTOBER 2011

småmøbler • gaver • interiør

Butikken er fylt opp med flotte nyheter. Tenk julegaver nå!

Maleriutstilling i Stallen med Yngve Hestmann

Åpning søndag 30. oktober kl. 12.00 (avslutning 11. desember)

Frolands Verk, tlf. 412 40 945 Åpent man-fre 11-18 lør 11-16 søn 12-18

onSdag 26. oktober 2011

annonse

onSdag 26. oktober 2011

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

Lokalmatprodusenten Ferdigmat AS lanserer:

Merkevaren ”Torungen” på alle produktene sine – og åpnet nybygg

NYTT ANLEGG: Gründer av bedriften Ferdigmat AS, Karl-Fredrik Rød, viser sine 40 gjester rundt om i det nye produksjonsanlegget på Holmen mellom Havstad og Songe.

blant deltakerne. Til slutt fikk alle smake den lokale kaffen – hvor kaffebønnene hentes fra Afrika og kaffen brennes i Sjøbua på Torungen Fyr.

store krav til råvarene, tilbereding, utstyr og kompetanse, sa daglig leder Bjørn Simon Rød.

Distribusjon Maten distribueres gjennom eget

Merkevaren ”Torungen” utsalg, via grossister eller aner-

LOKALMAT MED LOKALT NAVN: I anledning lanseringen av merkenavnet ”Torungen”, var alle gjestene under åpningen av nybygget invitert til Store Torungen, her fra Sjøbua med Lille Torungen bakerst i bildet.

Fredag åpnet Ferdigmat AS på Holmen samtidig som ”Torungen” ble lansert som produsentens nye merkevare.

åpnet bygget offisielt og høytidelig sammen med fylkesmannen i Aust- Agder, Øystein Djupedal, ved å klippe over det røde båndet til stor applaus fra de fremmøtte. Djupedal fortalte at han hadde et spesielt forhold til Torungen, siden hans oldemor ble født på fyret i 1844.

Mørland og dikter Sondre Foyn Gullvåg tok med seg alle opp i fyrtårnet med alle sine historier og dikt. Det var en flott, men kald oktoberdag, så da Torungen Laksesuppe ble servert sammen med øl fra det lokale mikrobryggeriet, Nøgne Ø, ble det høy stemning

Datteren Karine Rød Haraldsson presenterte tankene rundt det nye navnet på merkevaren: – Varemerket ”Torungen” eies av Ferdigmat AS og representerer den gode, kortreiste maten fra vårt nærmiljø og den lange mattradisjonen på Sørlandet. Vi har som ellers i landet vår matkultur, vår mat og våre tradisjoner. Råvarene henter vi fra havet like utenfor og landet rundt hos oss her i Arendal. Vår erfaring som matprodusent er industriell og har sterke relasjoner til det lokale fiskeri og landbruk, og markedet vårt kjenner oss som produsent av hverdagsmat og tradisjonskost, sa hun.

Kompene Kompene til Ferdigmat er viden kjent, lapskausen likeså, og fiskematen har gitt bedriften mange venner selv langt utenfor hjemmemarked. Ferdigmat AS stiller

kjente matvarekjeder på Agder, i Vestfold og Telemark. – Vi er òg leverandør til ulike institusjoner innen storhusholdning og det norske forsvaret. Torungen som varemerke skal fokusere på opphavet og kvaliteten på råvarene. Vi har noen av landets beste fangstfolk og produsenter i vårt nærmiljø, sa Rød og fortalte at potetene kommer fra samme produsent som Slottets hoffleverandør, kjøtt fra gris i nærområdet og sjømaten er fisk og skalldyr fra noen av de frodigste sjøområdene langs norskekysten. Torungen er navnet på seilingsmerkene og veiviserne våre her i Arendal, som i generasjoner har vist vei i all slags vær, ut til havet og hjem fra havet. Vi er stolte av fyrene våre og skal gjøre vårt beste for at vi ivaretar de store symbolverdiene Lille og Store Torungen Fyr innehar hos oss alle, sa han.

Gründeren Over 40 samarbeidspartnere, leverandører, kunder, lokale politikere og ansatte var samlet til årets begivenhet for den nesten 40 år gamle sjømat- og landmatbedriften i Arendal.

Snorklipping Daglig leder Bjørn Simon Rød

Gründer og grunnlegger av bedriften, Karl Fredrik Rød, fortalte sine historier fra da han kjøpte bedriften Ferdigmat AS og Torungen AS i 1971. Alle fremmøtte fikk deretter en omvisning på fabrikken som har et nybygg på 600 kvadratmeter. Deretter gikk turen ut til Store Torungen med «Pellern» hvor Knut

KOMPE: Sørlandsspesialitet, FISKEKAKER: Fiskekakene fra med tilbehør, et av Ferdigmats Arendal er viden kjent. flaggskip.

FLØTEPUDDING: Gammel klassiker fra Ferdigmat.

ONSDAG 26. OKTOBER 2011

KULTURKALENDER

Onsdag 26. oktober: Eventyr: Arendal bibliotek inviterer til eventyrstund i barneavdelingen. Kl. 10.30. Kultur: Austegdelaget inviterer til kulturkveld. Roar Engelberg og Harry Andersen spiller panflĂ¸yte og trekkspill. Jan KlĂ¸vstad kĂĽserer om FĂŚrĂ¸yene. Austegdelagets lokaler i Vestregate, kl. 18.30.

Ă&#x2026;pner 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling

Info / billettsalg:

arendalkino.no

KULTUR

NORGESPREMIERE

PanflĂ¸yte og trekkspill mĂ¸tes i harmoni ÂŠ Disney 2011

Kl 17.00 (Alle) Barnefilm (1t20m)

SMURFENE

2D NORSK TALE: Kl 16.30 (7) Animasjon / familiefilm (1t50m)

KNERTEN I KNIPE

Kl 16.30 (alle) Barnefilm (1t20m)

NORGESPREMIERE

ANNA FARRIS CHRIS EVANS

Kl 20.45 (Alle anb. U/V) komedie (1t55m)

Kl 21.45 (Alle anb. U/V) komedie (1t25m)

JOHNNY ENGLISH REBORN

Kl 18.45 (11) Komedie (1t50m)

NORGESPREMIERE Kl 19.00 (11) Drama/komedie (1t55m)

NORGESPREMIERE

Arendal Jazzklubb har et imponerende program ĂĽ by pĂĽ denne hĂ¸sten. I morgen presenterer klubben sammen med SĂ¸rnorsk jazzsenter ingen ringere enn jazzpianisten Egil Kapstad, i en kvartett satt sammen av norske jazzmusikere.

Kl 18.45 (Alle anb. U/V) Komedie/romantikk (1t40m)

NORGESPREMIERE

FĂĽ, om noen, kan skape en kombinasjon av jazzmusikalsk melodisk, harmonisk eleganse og improvisasjonskunst som Egil Kapstad.

Kl 21.45 (15) Skrekkfilm (1t35m)

NORGESPREMIERE

www.sf-film.no

HODEJEGERNE

DUO: I kveld kan du mĂ¸te Harry Andersen pĂĽ Trekkspill og Roar Engelberg pĂĽ panflĂ¸yte i unikt samspill. Pressefoto.

lang fartstid i trekkspillets verden. Han har topp resultater i norsk og nordiske mesterskap pĂĽ sitt

instrument. Sammen lager Andersen og Engelberg et unikt samspill pĂĽ panflĂ¸yte og trekkspill. Etter

konserten inviteres det til ekte Frolands-komper, og Jan KlĂ¸vstad kĂĽserer om FĂŚrĂ¸yane.

Egil Kapstad kvartett med gjestesolister

Kl 17.45 (7 anb. U/V) Drama (2t35m)

Kl 20.45 (15) Action / thriller (1t50m)

Roar Engelberg begynte ĂĽ spille panflĂ¸yte allerede som 12-ĂĽring. Han har siden utviklet seg til ĂĽ bli en av landets ledende panflĂ¸ytister, og har opptrĂĽdt i utallige TV-programmer. Engelberg fikk hĂ¸yest oppnĂĽelig karakter da han som den fĂ¸rste i Vest-Europa avsluttet soliststudiet ved â&#x20AC;&#x153;Amsterdaamse Hoeghschoole fur die Kunstenâ&#x20AC;? i 1989. Siden har han turnert i Europa og over store deler av verden. Harry Andersen har

Arendal Jazzklubb:

Kl 19.00 (15) Drama/action (1t50m)

I kveld mĂ¸tes panflĂ¸ytist Roar Engelberg og trekkspiller Harry Andersen pĂĽ Austegdelaget nĂĽr Folkeakademiet og Austegdelaget inviterer til konsert og kulturkveld.

NĂĽr han nĂĽ gjester Arendal Jazzklubb gjĂ¸r han det i kvartettformat, sammen med et elitelag av norske jazzmusikere. Med seg har han John PĂĽl Inderberg pĂĽ

flere priser for sin musikk, blant annet â&#x20AC;&#x153;Buddy-statuettenâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Nopaprisenâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Oslo bys kulturprisâ&#x20AC;? og ikke minst sĂĽ mottok han â&#x20AC;&#x153;Spellemansprisenâ&#x20AC;? for beste jazzalbum i 1989 og 1994.

Historisk NESTOR I NORSK JAZZ: Pianist og komponist Egil Kapstad har en imponerende merittliste, og i morgen entrer han scenen for Arendal Jazzklubb pĂĽ Lille Torungen. Foto: Alf Solbakken.

sopran- og barytonsaksofon, BjĂ¸rn Alterhaug pĂĽ bass og HĂĽkon MjĂĽset Johansen pĂĽ trommer. Til alt overmĂĽl suppleres kvartetten med Jan Erik Vold og Hilde Hefte som gjestesolister.

Nestor i norsk jazz Kapstad er bosatt i Kristiansand, og er i ordets beste forstand en nestor i norsk jazz, og en av vĂĽre

aller fineste pianister, komponister og arrangĂ¸rer. Gjennom 40 ĂĽr som profesjonell musiker har Kapstad status som en av vĂĽre fremste jazzpianister gjennom tidene. Merittlisten er enorm, og han stĂĽr bak musikken til mer enn 50 teaterforestillinger, og har komponert for bĂĽde film og fjernsynsdrama. Han har mottatt

Mange vil kjenne igjen Egil Kapstad fra radioen. Pianisten har vĂŚrt musikalsk leder for programmer som MusikerhjĂ¸rnet i NRK-programmet â&#x20AC;&#x153;Jazzklubbenâ&#x20AC;?, og fra samarbeid med internasjonalt kjente musikere som Chet Baker, Bob Brookmeyer, Sheila Jordan og Al Cohn i tillegg til svenske og norske musikere. Han har ogsĂĽ samarbeidet med Jan Erik Vold gjennom en ĂĽrrekke. Publikum kan se fram til musikalske smakebiter fra store deler av jazzhistorien nĂĽr kvartetten opptrer i Lille Torungen i morgen.

onSdag 26. oktober 2011

Dans: Arendaltango inviterer til tangodans på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag. Kl. 19.30 - 22.00. Musikk: Castelle på Langbryggen inviterer til onsdagslive med Tor Elgvin på piano, og Joakim Stiansen på trommer. Kl. 22.30.

Musikk: Live pianoentertainment på Madam Reiersen. Denne uken synger og spiller Harald Høyendal. Onsdag, torsdag, fredag og lørdag fra kl. 22.00. Uteliv: Sjøpuben inviterer til Quiz hver onsdag fra kl. 20.00.

Uteliv: Pollen Bar inviterer til Quiz for lag på 1-6 personer hver onsdag kl. 21.30. Torsdag 27. oktober: Musikk: Arendal Jazzklubb inviterer til konsert med Egil Kapstad kvartett, med gjestesolistene Hilde Hefte og Jan

Erik Vold. Arendal Kulturhus, LilleTorungen kl. 20.00. Åpent venterom: Arendalsbanens Venner inviterer til “Åpent venterom” på Rise Stasjon. Velkommen til hyggelige torsdagskvelder når kveldene blir mørke. Hver torsdag kl. 19.00.

Musikk: Elever fra 2. og 3. klasse på Dahlske vgs inviterer til tributekonsert til rockelegendene fra 70-tallet til inntekt for Operasjon Dagsverk. Konserten holdes i Tønna, på skolen kl. 19.00. Cc kr. 50/100. Kakesalg for de sultne.

Send oss tips: post@at-avis.no

Mannekengoppvisning fra Husfliden HELLBILLIES: Gutta fra Hallingdal regnes som et av landets mest suksessrike band. Fredag spiller de i Arendal Kulturhus, Store Torungen.

Hellbillies inviterer til fest i Store Torungen Et av landets fremste liveband inntar scenen på Store Torungen til fredag. Country- og rockegruppa fra Hallingdal lover høyt tempo med både nye og gamle låter. Få norske band har vel fått så mye respons fra publikum som gutta fra Hallingdal. Gutta har i mer enn 20 år opplevd en stadig økende popularitet, og regnes for å være et av landets mest suksessrike band.

Ståkonsert Arendal Kulturhus melder i en pressemelding at de nå går ut med en grupperabatt, hvor du får din egen billett gratis hvis du får med deg ti venner på konserten. Dine ti venner slipper også unna med en reduksjon i prisen, så her er det bare å hive seg på. – Fredagens konsert er ståkonsert, og vi kan ta inn opp til 1 300 mennesker, så her blir det liv, forteller daglig leder for Kulturhuset, Anne Rasmussen, til Arendals Tidende.

Fulle hus Hellbillies spiller for fulle hus rundt om i landet, og om lørdag spilte de for fullt hus på Kick i Kristiansand. – Publikum sang for full hals og applauderte da de fikk høre sine favorittsanger, skriver Sørnett.no i omtalen etter konserten. Gutta i Hellbillies er rutinerte og dyktige musikere, og de oppleves bunnsolide både live og på plate. Med brødrene Aslag (vokal/låtskriver) og Lars Håvard (gitar/produsent) Haugen, og Arne Moslåtten (tekstforfatter/trekkspill) i spissen har bandet gitt ut snart 12 plater, hvor to av dem har vunnet spellemannsprisen. Samtlige plater har solgt til gull eller platina, så det er tydelig at de har mange tilhengere rundt i landet.

Forrige uke arrangerte Husfliden mannekengoppvisning på Drømmeplassen der barn fra St. Franciskus viste fram pysjamaser produsert av bambus og bomull. Gjestene på Drømmeplassen fikk en hyggelig overraskelse i beste lunsjtid da små mannekenger fra St. Franciskus barnehage og skole viste fram nattøy fra Husfliden. Med litt hjelp fra noen av de voksne poserte barn helt ned til babystadiet i søte pysjamaser, og strålte om kapp på “catwalken”.

Bambus blir til klær Klærne som ble vist var nattøy/ pysjamaser laget av bambus og bomull, til barn og voksen. Vi fikk se flere varianter av merket “Lilleba”. – Bambus har den egenskap at den er bakteriedrepende, suger til seg fuktighet, er svalende og passer godt til de som har eksem, fortalte Marthe Stabel, daglig leder ved Husfliden i Arendal. Bambus er helt nytt i tekstilbransjen, og på det norske markedet. Det viser seg nemlig at bambus har mye av de samme egenskapene som ull, bortsett fra

MANNEKENGER: Barn og voksne fra St. Franciskus barnehage og skole poserte i søte pysjamaser fra Husfliden.

at de ikke er varmeisolerende. – Produktene inneholder ca 60 prosent bambus, og resten bomull, og har derfor mye av samme effekt som ull. Det betyr også at klærne må vaskes på ullprogram, sa Stabell.

Norsk design “Lilleba”-produktene kommer fra et norsk firma og har norske designere, men er produsert i utlandet. Dekoren på klærne består av norske motiver, rosemaling og små dikt fra norske diktere.

– Fargen på dekoren er ikke allergifremkallende, og passer derfor også godt til spebarn. Dette er tvers igjennom et naturprodukt, sier Stabell, og legger til at det er en perfekt gave til både kjæreste, kone og barn.

Velkommen til Strengereidmessa Førstkommende lørdag og søndag blir det liv og røre på Strengereid grendehus når Hobbyklubben inviterer i samarbeid med Strengereid Idrettslag og velforeningen til stor salgsmesse.

I Hobbyklubben strikkes, filtes og skravles det rundt bordene mens de er i full gang med å forberede årets store salgsmesse. Om lag 25 utstillere kommer og det blir både kafé og lotteri.

Lokale utstillere – Aller helst vil vi ha lokale utstillere, men hvis vi har plass så inviterer vi andre. Det er andre gang vi arrangerer messe i det nye grendehuset etter at det gamle brant ned og vi gleder oss til å igjen kunne presentere en variert og spennende messe som bugner av handverk, forteller Torill Morka, for anledningen utpekt til presseansvarlig. En god blanding av strikketøy, kniver, smykker, håndarbeider, filleryer, smijern, nisser, trearbeider, malerier og hjemmelagde lefser er noe av det man kan få kjøpt.

Fantebesøk – Det kommer fanter på messa som skal lage visper sånn som de

”MESSEJENTENE”: F.v. Jorunn Tinghaug, Torill Morka og Solveig Morka er i full gang med å klargjøre til årets store Strengereidmesse. Om noen få dager braker det løs i grendehuset.

gjorde i gamledager. Og så kan det godt hende at det kommer noen overraskelser underveis. Det blir også trekning på inngangsbilletten.

Vi tar inngang i år for å skaffe litt penger til grendehuset vårt, avslutter Torill Morka, som sammen med de andre arrangørene ønsker alle hjertelig velkommen.

onSdag 26. oktober 2011

REISE

Send oss tips: post@at-avis.no

Fant drømmestedet i Frankrike Christina og Ruben Woolford Trollnes kjøpte tidligere i år hus i den lille idylliske landsbyen Saint Martin de Lansuscle, som ligger i naturreservatet Cevennene, i Masiff Centralfjellene sør i Frankrike.

Christina er frankofil og Ruben er jaktfreak. Den perfekte kombinasjon når et feriested skal kjøpes, i hvert fall for Christina. Hun har siden åtteårsalderen feriert i Cevennene hos sin tante og onkel og hun har vært au pair i Provence. Ruben har etter hvert blitt kjent med franske jaktentusiaster. De tok en to måneders tur med bobil og ble enda mer frelst. I fem år har Christina og Ruben Woolford Trollnes drømt og snakket om å kjøpe seg et eget feriested i Frankrike. I år har de gjort det.

Jentetur Sammen med Christina reiser Ingrid Røysland, Tina Risberg og undertegnede til Frankrike for å oppleve stedet. Vi lander sent en fredagskveld i Marseille, hvor en leiebil venter på oss. Nå har vi tre timer med kjøring oppover i fjellene foran oss... Vi har ingen forventninger for vi vet ikke helt hva vi får oppleve, en fransk hyttetur kanskje. Veien blir brattere og, mer svingete, mens den smalner inn hele tiden. Det er ikke fritt for at vi undres litt over Christina og Rubens valg av sted. Klokka halv fire om natten er vi framme. Det er helt mørkt og vi er i grunn bare veldig trøtte, men gleder oss til morgendagen.

UT PÅ TUR: F.v. Tina Risberg, Ingrid Røysland, Josette, Christina Trollnes og Marianne Litlekalsøy er på bytur. Josette er innbygger og venn med Christina så hun blir med på byslengen vår.

Fransk lunsj Tante og onkel til Christina, Inger Johanne og Sir Victor Vivian, bor i nabokommunen Generargues like i nærheten av den sjarmerende byen Anduze. De leier ut et lite anneks sommerstid, med fullt belegg hele sommeren, det må være en utrolig opplevelse for de som ønsker noe helt spesielt. Vi ble invitert til en lunsj vi aldri

kommer til å glemme. Herr og fru Vivian disket opp med en femretters meny og forskjellige franske viner ble valgt ut til hver rett. – Det er bare sånn det er her, man spiser to ganger om dagen og da blir det mange retter, forteller Christina.

Mange opplevelser Vi får med oss mye på få dager. Vi

er selvfølgelig innom en vingård, besøker lokale markeder og drar til byen på shopping. Hver gang må vi kjøre de svingete veiene tilbake til landsbyen, omtrent som å kjøre korketrekkeren i timevis. Men vi er imponerte over landsbyen, de varme menneskene der, druer, valnøtter, kastanjer, sharon, fersken og sitroner på nesten hver en gren. Også dyre-

livet er spesielt, kaniner, harer, villsvin, rådyr og geiter hopper stadig over veien på kveldstid. Så etter å ha besøkt drømmestedet til Christina og Ruben, forstår vi god hvorfor det ble akkurat dette stedet. Med oss hjem har vi opplevelser vi aldri ville fått hvis ikke Christina hadde invitert oss med. Tusen hjertelig takk for turen!

IDYLLISK DRØMMESTED: Saint Martin de Lansuscle, er som en ser, en bitteliten landsby omringet av fjell på alle kanter.

Drueklaser og skiferhus Vi våkner forholdsvis tidlig og løper ut med en gang. Sola skinner og det er 25 grader i skyggen. Drueklasene henger over hodene på oss og utsikten er helt enorm. Fjell og daler så langt øyet kan se. Rundt oss ligger gamle skifersteinsbygninger, det er trangt mellom husene, men plass nok til sitronplanter, småbord og naboer. En liten landsby som klamrer seg fast til fjellet, i hele kommunen er det omlag 150 innbyggere, snaut 20 av disse bor i landsbyen, et sentrum med skole, rådhus, kirke og gjestgiveri.

IMPONERENDE VERTSKAP: Christina Trollnes sammen med sin tante og onkel, Inger Johanne og Sir Victor Vivian. Vi jenter på tur har fått en femretters servert og dandert av en adelig gentleman. Ikke verst. Tante er norsk, onkel engelsk og sammen har de blitt i Frankrike etter at de besøkte en kollega for over 40 år siden.

SKIFERHUSENE: Det var litt usikkerhet omkring når husene var bygget, men vi så små skilt som var merket med årstall både fra 17og 1800-tallet. Dette bildet viser også den kommunale turstien som snirkler seg mellom hus og hager.

ONSDAG 26. OKTOBER 2011

SPORT

Send oss tips: post@at-avis.no

Klatresopp i Kolbjørnsvik

HARDE TAK: Det var en fair, men til tider tøff kamp på Bjønnes mandag kveld. Her må en skarphedinspiller bite i kunstgresset etter et møte med Marius Bruun Henriksen.

Arendal tok tredjeplassen Med uavgjort 2-2 på Bjønnes mandag kveld ble Arendal nummer tre i 3. divisjon, etter Jerv og nettopp mandagens motstander Skarphedin.

Før kampen var situasjonen den at dersom Skarphedin slo Arendal og Jerv skulle gå på et overraskende tap mot tabelljumbo Skade, ville Skarphedin rykke opp i 2. divisjon. Arendal ville på sin side stå i fare for å miste tredjeplassen i serien med tap dersom Vigør fikk en storseier over Uredd. Derfor var det to lag som hadde noe å spille for da de møttes på Bjønnes mandag kveld.

TRIBUNESLITEREN

Fight Dette en fight der begge lag ga alt fra avspark, og det var Arendal som kom best i gang. Allerede etter ti minutters spill stormer Marius Bruun Henriksen opp langs høyresiden, lurer av en Skarphedin spiller og legger inn til Svein Olaf Olsbu som setter ballen kontant i mål. Denne stillingen holdt seg ut omgangen, selv om begge lagene hadde flere sjansert.

Jonas befinner seg for det meste på sidelinjen, gjerne med fotoapparat i hånden. Mange har sett hans bilder nettopp her i Arendals Tidende. Her er hans kommentar til kampen: ”Ikke sesongens beste kamp, men det er greit at det blir 2-2. Arendal er jo klubben i mitt hjerte og da håper jeg jo alltid på seier”.

Dette ble altså Arendals siste seriescoring i klubbens første sesong, og det var nettopp Phong Thanh Tran som også scoret Arendals første i serien. Jaran Jørgensen ble kåret til banens beste spiller.

Første og siste for Phong

Liv på tribunen

Andre omgang fortsatte som første. Spillet bølget fram og tilbake, før Skarphedin klarte å score etter en batalje foran Arendals mål et kvarter ut i omgangen. Ti minutter senere legger gjestene på til 2-1, men kampen var ikke over med det. Joakim Johansen, som var byttet inn for sjefen sjøl, Morten Knutsen, stormer gjen-

De rundt 150 tilskuerne fikk valuta for pengene mandag kveld, og som vanlig stilte Arendal Ultras opp. Gutta i fanklubben hadde fremdeles sangstemmene i behold etter en lang sesong, og de var med å sette farge på kampen også denne litt sure høstkvelden. Godt levert Ultras, vi sees til våren.

klatreklubb, Arendal kommune, Aust-Agder fylkeskommune, Idrettens Anleggsservise ved Helge Eriksen og Byggeriet. Kolbjørnsvik velforening fyller 30 år og markerer dette med åpning av klatresoppen og jubileumsfest. Målet for Kolbjørnsvik Vel er å tilby nærmiljøet en attraktiv møteplass som inviterer til aktiviteter og samvær på kryss og tvers av generasjoner. Velforeningen anser dette som spesielt viktig fordi Kolbjørnsvik er et tettbebygd sentrumsnært boligstrøk der det meste av sjønært friareal er privatisert og utbygd.

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Blåklokkesvingen 105 (Gnr 428, bnr 935) er solgt for kr 2.436.297 fra Terje Hovatn til Inger Johanne Spanne (05.07.2011) Anton Aanonsens vei 3 D (Gnr 45, bnr 85, seksjon 4) er solgt for kr 1.000.000 fra Jan Erik Flaten til Hilde Udjus Bakke (05.07.2011) Vindholmheia 24 (Gnr 509, bnr 522, seksjon 3) er solgt for kr 1.440.000 fra Hilde Hegerlund til Morten Værstad (05.07.2011) Gnr 430, bnr 74 er overdradd fra Olav Bryplass til Anne Bjørg Holen, Johan Holen, Geir Harald Holen, Jostein Holen, Liv Berit Holen og Håvard Holen (05.07.2011) Overdragelsen omfatter også Gnr 430, bnr 99 Gnr 430, bnr 74 er solgt for kr 1.850.000 fra Anne Bjørg Holen,Johan Holen,Geir Harald Holen,Jostein Holen, Liv Berit Holen og Håvard Holen til Leif Mørland og Solfrid Sonja Mørland (05.07.2011) Salget omfatter også Gnr 430, bnr 99

Mortens siste kamp

Dråbelia 16 B (Gnr 509, bnr 538) er solgt for kr 1.725.000 fra Janne Renate Gidlund og Kristian Pello til Magne Nilsen (05.07.2011)

Dette var Morten Knutsens siste kamp for Arendal og før kampen fikk han overrakt en blomsterbukett av sportssjef Kjell Inge Askeland, mens leder i klubben, Morten Kraft, takket for den innsatsen han har gjort for klubben.

Damgaten 1 J (Gnr 502, bnr 270, seksjon 9) er solgt for kr 1.400.000 fra Grete Sørensen til Ivar Hansen (05.07.2011)

Nok av tid Jonas Johansen har sett alle Arendals hjemmekamper og mange av bortekampene, men å kalle han tribunesliter blir vel kanskje ikke helt riktig.

nom gjestenes forsvar, krangler med seg ballen og får gitt til Phong Thanh Tran som scorer utligningsmålet. 2-2 ble også sluttresultatet.

Lørdag får Kolbjørnsvik Norges største utendørs klatreanlegg. En diger ”klatresopp”. Ildsjelen Atle Bergshaven er mannen bak klatreanlegget. Soppen er bygget etter internasjonale og offentlige sikkerhetsregler, og tilpasset barn, ungdom, voksne, amatør og proff til “buldring”, klatring uten sikring. Den er satt opp i samarbeid med Grimstad og Arendals klatreklubb (GAKK). Soppens mål tilsier at den kan stå fritt utendørs uten vaktordning. Følgende aktører har bidratt med midler og god veiledning: Sparebanken Sør, Ugland industrier, Grimstad og Arendal

Som spillende hovedtrener har han hatt ansvaret for å forme det unge laget, i tillegg til at han har spilt de fleste kampene. Nå gir han seg som spiller, i alle fall på dette nivået, og han har heller ikke noen umiddelbare trenerplaner. Så hva vil han gjøre nå? – Det har jeg ikke bestemt meg for. Jeg har nok av tid til å finne ut av det så det ordner seg nok, smiler han lunt.

– Jeg var veldig glad for utligningsmålet, sa han til Arendals Tidende etter kampen. – Vi har tatt åtte poeng mer i høstsesongen enn i vårsesongen samtidig som vi klarer tredjeplassen i serien, det må vi være fornøyd med, oppsummerte han, og sendte også gratulasjon til Jerv. – De har vært det klart beste laget gjennom hele sesongen, så de fortjente å rykke opp, konklu-

Fornøyd Knutsen hadde helst sett at det ble seier i siste kamp, men han synes laget gjorde en bra innsats. Om ikke spillet gled helt som han ønsket, så var det plusspoeng for innsatsen.

GIR SEG: Morten Knutsen gir seg som trener og spiller i Arendal Fotball.

Nidelvåsen 235 (Gnr 436, bnr 733, seksjon 8) er solgt for kr 1.340.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Finn Tore Johansen (06.07.2011) Nidelvåsen 239 (Gnr 436, bnr 733, seksjon 7) er solgt for kr 1.450.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Silje Råbu (06.07.2011) Nidelvåsen 247 (Gnr 436, bnr 733, seksjon 11) er solgt for kr 1.580.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Petter Stabell Kjendlie og Merethe Rannekleiv (06.07.2011)

ONSDAG 26. OKTOBER 2011

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

9-21 ALLE DAGER HELE ÅRET

OGSÅ SØNDAG!

arbeid utføres

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

• Natursteinsmurer • Belegningsstein • Fasaderenovering • Betongarbeid • Skifer • Fliser • Graving • Sprengning • Massetransport • Rivningsarbeid • Asbestsanering

FASTE PRISER - TLF. 911 17 859

kunngjøring

FEVIK Randulf Hansens vei 14, 4870 Fevik - 370 47 460 HISØY Kirkeveien 57, 4817 His - 370 10 680

Utleie - Montering - Demontering Tlf. 37 09 74 74 www.sts-fagstilas.no

annonser@at-avis.no

kunngjøringer bil ønskes kjøpt

bil til salgs

Reidar Rasmussen 12. april 1931 – 19. oktober 2011 Arendal Lillian, Gro, Geir, Stig Rune, Kaja, Stian Emil, Lill Iren,Ali, søsken, øvrige familie Bisettelsen har funnet sted i stillhet

Reidar Richard Johansen 1. februar 1942 – 17. oktober 2011 Skjeviga/ SSA Wenche, Anne Marie, nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Fjære kirke onsdag 26. oktober kl. 11.00

Torleiv Holte 19. september 1925 – 18. oktober 2011 Holte / SSA Gjertrud, Hans,Albert, Ellen, Gunnbjørg, Ole, Solveig, Per Arne, Leif Otto, Christina, Ingunn,Torgeir, Marit, Kristine, Svein Tore,

Øystein Ellefsen 8. august 1961 – 18. oktober 2011 Lillesand Eli, Jens-Henrik, Margaret, Andreas, Sandra, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

STRENGEREIDMESSA

Hobbymesse på Strengereid Grendehus Lørdag 29. oktober kl. 11-17 Søndag 30. oktober kl. 11-17 Mange nye utstillere - tenk julegaver Inngang voksne: kr.20,- Barn kr. 10,Familie kr. 50,- Trekning på billetten Arr.: SKV/SIL

1990 MB 190E 1,8 automat Meget velholdt. 300 000 km. EU OK mars 2012. Vurderes solgt 15 000 kr eller høystbydende. Ring for info: 938 85 964

Hilde Elisabeth, Oliver, øvrige familie Begraves fra Birkenes kirke onsdag 26. oktober kl. 13.00 Einar Odd Nes 11. oktober 1929 – 20. oktober 2011 Songe Torbjørg Kristine, Marit, Øyvind, Helga, Pål, Hans Terje,Anne, Bodil, Elling, Nina, Gry, Glenn, Pål

Renault Kangoo 2005 mod. 60000km 1,9l. diesel 4x4. EU-godkjent i 2011. Dobbelt hjulsett, hengerfeste. Alle servicer fulgt. Selges hbo over 70 000,-. Tlf. 411 23 817

arbeid utføres Eivind, Bård, Kai Erik,Andreas, Simen, Eirik, Håkon, Elise, Magnus, Johannes, Stina, Emilie, Odin, søsken og øvrige familie Bisettes fra Holt kirke fredag 28. oktober kl. 10.30

TRENGER DU RØRLEGGER? RØRLEGGER? Skal du bygge hus, fikse badet eller restaurere? Markedets beste timepris og tilbud på produkter?

Kontakt:

Tlf. 45 25 99 24

Miljø Bilmottak as VI HENTER BILVRAK!

1.200,- KONTANT!

HEFTINGSDALEN

91 91 95 00

Dødsfall

Bil ønskes kjøpt Toyota HiAce, HiClass + andre japanske kassebiler fra 1980 - 2002 modeller. Ring 97 54 15 20

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

onSdag 26. oktober 2011

Støtt Tromøy Frivilligsentrals arbeid, og ta med barna på høstmoro på Bjellandstrand Gård

torsdag 27. oktober klokka 17-19. Her blir det spøkelses- hest & kjerretur, eventyrlesning i lavvo og andre morsomme og spennende aktiviteter. Vi selger også nystekte lapper og kakao. Arrangementet er støttet av Bjellandstrand Gård, Europris Krøgenes, Rema 1000 Krøgenes, Coop Prix Tromøytunet, Bjørn Songedal, Øystein Lien, Aker Solutions Pusnes og alle de flotte frivillige ved Tromøy Frivilligsentral

Håvard Krøger Mjåvatn 20. juni 1984 – 16. oktober 2011 Arendal/Vegårshei

Monica, Karen Margrethe, Halvard, Margrethe, Anna, Jarle, Hedda, farmor, farfar, Marcus, Ken Ronnie, Ellinor, Halvor, øvrige familie Bisettelsen vil finne sted i stillhet

Maria Ljosland døde 21. oktober, 92 år gammel Evjeheimen Liv Ingrid, Knut, Berit, Åsulv, Åshild, Gunnar, Kari,Arild, barnebarn, oldebarn Begraves fra Hornnes kyrkje torsdag 27. oktober kl. 11.00

Karin Harstveit 9. mai 1940 – 20. oktober 2011 Gjøvdal / ÅPOS Tellef,Aina, Gunnar, Inger, Bjørn,Tellef,Terje,Theodor, Magnus, Marie, øvrige familie Begraves fra Gjøvdal kyrkje torsdag 27. oktober kl. 12.00

Arild Magne Ellefsen 28. april 1934 – 20. oktober 2011 Groosåsen Lilly, Øystein,Audhild, Kjell Arild, Kenneth, Dag, Anna Lovise, Lilli Marie, Malin Elisabeth, Benjamin, søsken, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke torsdag 27. oktober kl. 12.00

Bjarne Langøen 17. juli 1920 – 21. oktober 2011 Arendal Margith, Ester, Leif, Trygve, Sissel, barnebarn, oldebarn, søsken, øvrige familie Begraves fra Hisøy kirke tirsdag 1. november kl. 12.30

Olav Fjellestad sovnet stille inn 20. oktober 2011, 91 år gammel Arendal/Evje Margit, Målfrid, Kjell Ole, Eva Irene, Camilla, Tor-Olav, Kjersti, Nikolaj, nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Hornnes kyrkje fredag 28. oktober kl. 11.00

Rolf Antonius Werner 6. oktober 1946 – 22. oktober 2011 Nedenes Wenche,Andreas, Marianne, Bente, Øyvind, Heidi, Atle,Anette,Theodor Antonius, Magnus, Mathias, Johannes, øvrige familie Bisettes fra Arendal kapell fredag 28. oktober kl. 14.30

Synnøve Margrethe Hansen 12. januar 1933 – 21. oktober 2011 Arendal Frank, Gerd-Eli, Kurt, Anita,Wenche, Jorunn, barnebarn, oldebarn, søstre, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 28. oktober kl. 12.30

Ruth Vinnifred Røiseland 9. august 1917 – 19. oktober 2011 Risør Nils,Astrid, Rolf, KariAnne, Jan Henning, Christin, Morten, Magnus, Henrik, Håvard, Kaja, øvrige familie Begraves fra Risør gravkapell onsdag 26. oktober kl. 13.00

onSdag 26. oktober 2011

annonser

ØYEBLIKK DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG:

VI GRATULERER

ONSDAG 26. OKTOBER 2011

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Den 26. oktober 2011 Den 26. oktober 1863 ble det internasjonale Røde Kors stiftet. på denne dag: Det skjedde

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Kunstarena i Thorbjørnsbu gruver

Arendal kommune går inn med 500 000 kroner i planene om å bygge om Thorbjørnsbu gruver til en kunstarena. Pengene skal dekke utgifter til en arkitektkonkurranse. Den 24. november i fjor vedtok bystyret å bevilge inntil 100 000 kroner til utbedring og fornying av sikringsgjerde rundt Thorbjørnsbu gruver ved Bomuldsfabriken. De bevilget også 70 000 kroner til et skisseprosjekt som skulle belyse utviklingspotensialet til gruvene.

Hipp hurra for solstrålen vår Sara Albretsen som fyller 1 år til fredag. Vi er veldig glad i deg! Mange klemmer fra Ida, mamma og pappa.

Har en du er glad i bursdag? Vi tar imot bilder og hilsninger helt gratis! Det samme gjelder bryllup, forlovelser og nyfødte.

50 ÅR SIDEN

Send bilde og tekst til: post@at-avis.no.

Kjøper bil i stedet for leilighet

Alle som ønsker det må få anledning til å bruke sine penger til ny bolig. I dag er det mange som kjøper bil, simpelthen fordi de ikke kan få en ny eller større bolig. Og så må myndighetene stimulere til økt sparing til boligformål, bl. a. ved kort amortiseringstid på lånene. Det må sørges for et enkelt system, når det gjelder å få boliglån, og boliglån som vel og merke må være en funksjon av boligens bruksverdi og ikke av kostprisen.

Arendal 13. oktober 2011: Endelig kom den lille prinsessa vår, 50 cm, 2 604 g. Vi er stolte foreldre. Silje Larsen og Stephen Wickstrøm. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Arendal 12. oktober 2011: Stolte foreldre til Frida Evine, 50 cm, 3410 g. Linn Karina Steen og Jarle B. Haaland. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Kom gjerne innom redaksjonen eller send brev til: Jernbanestasjonen, Møllebakken 15, 4841 Arendal.

100 ÅR SIDEN

Arendals kredssygekasse.

I styremøde i Arendals kredssygekasse besluttedes at avholde generalforsamling omkring 22. november (nærmere bekjendtgjørelse i aviserne) til valg av repræsentantskab m. m. ifølge sygeforsikringslovens § 50 - 51 - 52 og normalstatutternes § 25 -27, hvorfor det besluttedes at stille en opfordring til de forskjellige korporationer eller fagforbund.

tidendes Hva heter hest på engelsk? Hvilken verdenskjent bok kom just ut i fornyet språkdrakt? Hvem er daglig leder ved Etablerersenteret i Arendal? Hvilket kor inviterte til jubileumskonsert i Kulturhuset søndag?

Vi giftet oss i Birkenes kirke 13. august. Karoline og Øyvind Aas-Mehren. Fotograf: Morten Fasseland www.mortenfasseland.com

JUBILANTER ONSDAG 26. OKTOBER

TORSDAG 27. OKTOBER

75 år

60 år

Hvor mange bruker kulturhusene i fylket?

Sverre Solberg, Krokstien 19, Arendal

Når ble Tibet okkupert av Kina?

70 år

Hvor inviteres det til seniordans hver tirsdag? Fredag kveld ble det arrangert ”a tribute to …” på Barrique? Hvilket språk er hovedspråket i Syria? Hva heter hunnreinen?

Sonja Knutsen, Mårvann, Arendal

60 år

Kjell Aaberg, Bråstad, Arendal

50 år

Morten Langeland, Joåsstien 10, Arendal

40 år

Kari-Anne Kleivane, Havoddveien 22, Nedenes Kristin Lorentsen, Nedre Skibevik 3 B, Saltrød Jan Pszczolinski, Fjellstubben 14, Froland Janniche Sundt, Hurvehei, Froland

Arvid Rune Rydningen, Løddesøl, Rykene Odd K. Stokkelien, Longum, Arendal

50 år

Irene Falch, Vesterveien 14, Arendal

40 år

Janne Margrete Holm, Vika, Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Svar. 1. Horse. 2. Bibelen. 3. Unge Juul-Petersen. 4. Nedenes Mix & Comp. 5. 6 av 10. 6. 21. oktober 1950. 7. Hisøy frivilligsentral. 8. Metallica. 9. Syrisk. 10. Simle

tv-programmet

onSdag 26. oktober 2011

22.25 Migrapolis: Sminke, fisk og fordommer

19.45 Underveis

06.30 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 20 spørsmål(ttv)(r) 11.30 En dyp hemmelighet(ttv)(r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Kickboksing(ttv) (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Matador(t) 17.00 Nyheter 17.10 tingenes tilstand(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 FbI 20.15 Valpekullet(ttv) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 House(t) 22.25 Sminke, fisk og fordommer(t) 22.55 Smilehullet(ttv)(r) 23.00 kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet(r) 23.45 Folk i farta(ttv)(r) 00.15 kjærlighetens hus(ttv)(r) 00.45 klatring(ttv)(r) 01.15 Solgt!(ttv)(r) 01.45 Svisj gull 03.00 Dansefot Jukeboks u/chat

09.55 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 Brennpunkt(r) 14.30 Anne & Ronny møter 8 med vilje(ttv)(r) 15.10 Aktuelt(r) 15.40 Urix(r) 16.00 Fotballmagasin(r) 16.30 Pakket og klart(t)(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Sinatra - stjernens mørke side(ttv)(r) 19.45 Underveis 20.15 Aktuelt 20.45 Ari og Per(ttv)(r) 21.15 Svenske hemmeligheter(t) (r) 21.30 Filmbonanza 22.00 Nrk nyheter 22.10 Urix 22.30 MI5 opnar arkiva(t) 23.15 V75 bjerke travbane 23.45 Merket av krigen(t)(r) 00.55 FbI(r) 01.25 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.40-05.00 Distriktsnyheter

21.40 Dokument 2

21.30 Helt perfekt

21.00 Spesialenheten

06.00 America’s Funniest Home Vid. 06.50 Sister Sister 07.40 Ungkarskvinnen 09.15 boston Public 10.05 One tree Hill 10.50 Hundehviskeren 11.45 Glamour 12.10 Ungkarskvinnen 14.10 real Housewives of New Jersey 15.10 One tree Hill 16.05 boston Public 17.00 Lykkelig skilt 17.30 Christine 18.00 the big bang theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Gøy på landet 20.30 tangerudbakken borettslag 21.30 Helt perfekt 22.00 I kveld med YLVIS 23.00 Sporløst forsvunnet 00.00 Grensevakten 00.30 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 48 timer 04.00 Special Victims Unit 04.45 the Listener 05.30 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Er du smartere enn en tiåring? 13.00 Oprah 14.00 top Model USA 15.00 ekstrem oppussing USA 16.00 the Mentalist 17.00 Hotell Syden 17.30 Alle elsker raymond 18.00 How I Met your Mother 18.30 kongen av Queens 19.00 two and a Half Men 19.30 Hotell Syden 20.00 Luksusfellen 21.00 Spesialenheten 22.00 the Mentalist 23.00 Fristet 00.00 two and a Half Men 00.30 How I Met your Mother 01.00 kongen av Queens 01.30 Fristet 02.30 Legenden om Sleepy Hollow 04.15 eleventh Hour 05.00 brothers 05.20 My Name is earl 05.45 Viasats verden

ONSDAG 26. OktOber 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 Sporløs (t)(r) 13.35 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet (t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! (ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Oppgrader! (ttv) 20.30 Gatelegene - Premiere!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dokument 2: Det vakreste på kvinnen(ttv) 22.40 trude 23.10 beck: Annonsemannen(t)(r) 00.10 60 Minutes(t) 01.00 Svindlertriks(t) 01.35 Penn og teller(t)(r) 02.10 Numbers(t)(r) 03.00 boston Legal (t)(r) 03.50 Sportsnyhetene 04.05 Været (r) 04.15 Sonen

09.15 Lost World(t)(r) 10.10 Menneskejegeren (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Bob’s Burgers(t)(r) 17.30 Cleveland Show(t)(r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 18.55 Rosenborg - Fredrikstad 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Rosenborg - Fredrikstad 2. omgang 21.00 Amatørenes aften (ttv) 22.00 Breakout Kings(t) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Numbers (t)(r) 00.50 Forbrytere på flukt(t)(r) 01.20 Forbrytere på flukt(t)(r) 01.50 Verdens tøffeste byer(t)(r) 02.40 South Park(t)(r) 03.10 South Park(t)(r) 03.40 Rescue Me(t) 04.30 Rescue Me(t) 05.15 Boston Legal (t)(r) 08.25 X-Weighted(t)(r) 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters(t)(r) 14.00 Big Brother: Little Brother(r) 14.25 Søstrene Kardashian(t)(r) 14.50 Frustrerte fruer (t) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Make It or Break It(t) 17.20 Koneklubben(t)(r) 18.10 X-Weighted(t) 19.00 Big Brother: Little Brother 19.30 Guttedressur(t) 20.30 Snodig Avhengighet(t) 21.00 Sexterapi (t)(r) 21.30 Big Brother 22.30 Kvinners utrolige dobbeltliv: Gisler (t) 23.20 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.50 Big Brother(r) 00.50 Kvinners utrolige dobbeltliv: Gisler (t)(r) 01.40 Make It or Break It(t)(r) 02.30 Buffy(t)... 06.10 Absolutt fabelaktig 06.40 The Rachael Ray Show 07.35 Legene 08.25 Mitt hemmelig tenåringsliv 09.15 Jamie’s 30 Min Meals 09.45 Charmed 10.30 Gilmore Girls 11.25 Bortskjemte tenåringer 11.55 Unge mødre 12.25 The Rachael Ray Show 13.25 Judge Judy 14.25 En, to, tre - oppussing! 15.25 Tori & Dean: Inn Love 16.30 Jamie’s 30 Min Meals 17.00 Unge mødre 17.35 Gilmore Girls 18.30 Mitt hemmelig tenåringsliv 19.30 Gossip Girl 20.30 Hellcats 21.30 Unge mødre 22.00 Dyrlegedrømmen 22.30 The Only Way is Essex 23.40 Chop Shop... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 13.00 Vettskremt! 2 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 2 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Skattejegerne 22.00 Outsourced 22.30 Shit My Dad Says 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Texas Ranger 01.00 CSI 01.50 Conan ...

12.30 Jungle Boy(t) 14.10 Skriket fra Afrika(t) 15.40 Men Olsenbanden var ikke død 17.20 Not Quite An Angel(t) 19.00 These FoolishThings(t) 21.00 A History of Violence(t) 22.45 Monty Python og ridderne av det runde bord(t) 00.15 Monty Python live at the Hollywood Bowl(t) 01.35 Deception(t) 03.05 The Actors(t) 04.35 Aliens VS. Predator - Requiem(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Storm Chasers 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 De beste noensinne 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Storm Chasers 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Mann mot natur 22.00 Sumpdyrenes redningsmenn 22.30 Sumpdyrenes redningsmenn 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Livsfarlig fangst 03.00 Jakten på kullet 03.55 Mann mot natur 04.45 Bilfikserne 05.10 Bilfikserne 05.35 Hvordan den lages 06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.40 Drew Carey Show 11.05 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ax Men 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Operation Repo 21.00 Two and a Half Men 21.30 Mars Attacks! 23.40 New York Undercover 00.40 Most Shocking 01.40 Cops 02.10 Seinfeld 02.40 Ax Men 03.40 Entourage 04.10 Mad Men 05.00 Fear Factor USA 05.40 Viasats verden 19.30 Millionær i forkledning(ttv) 20.15 Standup med Russell Howard(t) 20.30 Frekke Olivia Lee(t) 20.55 Partyløvene(t) 21.40 Sigrid søker selskap(ttv) 22.10 Schmokk(ttv)(r) 22.40 Fjortis med stort mot(t)(r) 23.35 Ville du spist dette?(t)(r) 00.25 Hotell Babylon(t)(r) 01.20 Svisj Norge 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

(21), som er modell, selger og aktør i Oslos utelivsbransje

romantisk hotellopphold

ett år gammel gutt

19.45 Schrödingers katt Vondt skal vondt fordrive, heter ordtaket. Forskning

20.40 Vesten - på veg mot stupet? Slutten på det vestlige herredøm-

20.00 TV 2 hjelper deg I to og et halvt år har Beate og Håvard kjem-

21.30 Undercover Boss Kevin McCullough er ansvarlig for

21.00 Pan Am Pan Ams toppmoderne fly, the

06.30 Morgennytt 10.00 Munter mat(t)(r) 10.30 Pakket og klart(t)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Duften av nybakt(t)(r) 11.30 FBI(r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Valpekullet(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Matador(t) 17.00 Nyheter 17.10 Snakkis 17.25 Árdna - Samisk kulturmagasin(t) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Schrödingers katt(ttv) 20.15 Solgt!(ttv) 20.45 Fetsund lenser(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Sigrid søker selskap(ttv)(r) 23.00 kveldsnytt 23.15 Trygdekontoret(ttv)(r) 23.50 Fabelaktige Fiff og Fam(ttv)(r) 00.20 brennpunkt(r) 01.20 blues jukeboks 03.00 Sport jukeboks

09.55 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 V5 14.30 Flukten fra DDR(t)(r) 15.10 Aktuelt(r) 15.40 Urix(r) 16.00 Fotoskolen Singapore(t)(r) 16.30 Pakket og klart(t)(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Fotoskolen Singapore(t)(r) 19.25 MI5 opnar arkiva(t)(r) 20.10 kjærlighetsvisa(ttv)(r) 20.40 Vesten - på veg mot stupet?(t) 21.30 Lydverket 22.00 NRk nyheter 22.10 Urix 22.30 Musikalske vidunderbarn(t) 23.20 John Adams(t)(r) 00.20 Filmbonanza(r) 00.50 Schrödingers katt(ttv)(r) 01.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.35-04.55 Distriktsnyheter

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 Oppgrader! (ttv)(r) 13.05 Gatelegene(ttv)(r) 13.35 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet (t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader!(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 TV 2 hjelper deg(ttv) 20.30 Sara & Selma(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dag (ttv) 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen (ttv) 23.15 Solsidan(t) 23.45 beck: Annonsemannen(t)(r) 00.40 Criminal Minds (t)(r) 01.30 Seriemorderne(t) 02.20 Numbers(t)(r) 03.10 boston Legal(t)(r) 04.00 Sportsnyhetene 04.15 Været (r) 04.25 Sonen

06.00 America’s Funniest Home Vid. 06.50 Sister Sister 07.40 Ungkarskvinnen 09.15 boston Public 10.05 One Tree Hill 10.50 Hundehviskeren 11.45 Glamour 12.10 Ungkarskvinnen 13.10 et nytt liv på landet 14.10 Real Housewives of New Jersey 15.10 One Tree Hill 16.05 boston Public 17.00 Lykkelig skilt 17.30 Christine 18.00 The big bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Gøy på landet 20.30 blanke ark 21.30 Undercover boss 22.30 Special Victims Unit 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI: NY 02.45 48 timer 03.35 Special Victims Unit 04.20 The Listener 05.05 Sister Sister 05.30 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 er du smartere enn en tiåring? 13.00 Oprah 14.00 Top Model USA 15.00 ekstrem oppussing USA 16.00 The Mentalist 17.00 Hotell Syden 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 How I Met your Mother 18.30 kongen av Queens 19.00 Two and a Half Men 19.30 Hotell Syden 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 Pan Am 22.00 Hjelp, han pusser opp! 23.00 Fristet 00.00 Two and a Half Men 00.30 How I Met your Mother 01.00 kongen av Queens 01.30 Fristet 02.25 Missing Pieces 04.15 Saving Grace 05.00 The Starter Wife 05.45 Viasats verden

TORSDAG 27. OkTObeR

06.00 Sonen 09.15 Lost World(t)(r) 10.10 Jack Osbourne - No Limits(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Squidbillies(t) 17.30 Cleveland Show(t)(r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Menneskejegeren (t)(r) 20.00 Supermenn(t) 21.00 Hardliners(t) 21.30 Drømmen om Paradis(t) 22.30 Kenny vs. Spenny(t) 23.00 Golden Goal(ttv) 23.30 Criminal Minds(t)(r) 00.25 Numbers(t)(r) 01.20 Film: Idiocracy(t) 02.55 South Park (t)(r) 03.25 South Park(t)(r) 03.55 Rescue Me(t) 04.40 Boston Legal (t)(r) 05.30 Sonen 08.25 X-Weighted(t)(r) 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk (t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Big Brother: Little Brother(r) 14.25 Søstrene Kardashian(t)(r) 14.50 Frustrerte fruer (t) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Make It or Break It(t) 17.20 Koneklubben(t)(r) 18.10 X-Weighted(t) 19.00 Big Brother: Little Brother 19.30 Guttedressur(t) 20.30 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.30 Big Brother 22.30 Love Game - Premiere!(t) 23.20 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.50 Big Brother(r) 00.50 Love Game(t)(r) 01.40 Make It or Break It(t)(r) 02.30 Buffy(t)(r) 03.15 The Talk(t)(r) 06.10 Absolutt fabelaktig 06.40 The Rachael Ray Show 07.35 Legene 08.25 Mitt hemmelig tenåringsliv 09.15 Jamie’s 30 Min Meals 09.45 Charmed 10.30 Gilmore Girls 11.25 Bortskjemte tenåringer 11.55 Unge mødre 12.25 The Rachael Ray Show 13.25 Judge Judy 14.25 En, to, tre - oppussing! 15.25 Tori & Dean: Inn Love 16.30 Jamie’s 30 Min Meals 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Mitt hemmelig tenåringsliv 19.30 Gossip Girl 20.30 Pretty Little Liars 21.30 Fra sjel til sjel 22.30 Åndenes makt 23.30 Nigellas kjøkken 00.10 Cold Case ... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 13.00 Vettskremt! 2 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 2 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Top 20 Countdown 22.00 Spesialstyrken 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker Texas Ranger 01.00 CSI: NY 01.50 Conan 02.45 Terminator: Sarah Connor

11.35 Mom, Can I Keep Her?(t) 13.15 Stone Angel(t) 15.20 Olsenbandens siste stikk 17.00 Bjørnegjengen reiser til Japan(t) 18.45 The Fighting Temptations(t) 21.00 Dommen(t) 23.15 Life of Brian(t) 00.50 Kvinner i åndenød(t) 02.50 Bob’s Weekend(t) 04.20 Day Watch(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab 10.00 Storm Chasers 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 De beste noensinne 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Storm Chasers 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 22.00 Ingeniørkunstens mesterverk 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Mann mot natur 03.00 Sumpdyrenes redningsmenn 03.30 Sumpdyrenes redningsmenn 03.55 Mann mot natur 04.45 Bilfikserne 05.10 Bilfikserne 05.35 Hvordan den lages 06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Ax Men 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 21 00.05 New York Undercover 01.00 Most Shocking 02.00 Ax Men 03.00 Politistasjonen Danmark 03.55 Mann mot natur 04.40 Entourage 05.10 Fear Factor USA 05.50 Viasats verden 19.30 Sigrid søker selskap(ttv)(r) 20.00 Kell i kulissene(t) 20.45 House(t)(r) 21.25 Mine store pupper(t) 22.25 Haven(t) 23.05 Millionær i forkledning(ttv)(r) 23.55 Partyløvene(t)(r) 00.40 Hotell Babylon(t)(r) 01.35 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

annonse

onSdag 26. oktober 2011

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Natur og kultur under FN-dagen De to mottaksskolene i Arendal, Moltemyr og Stinta, sto bak en flott markering av FN-dagen på Sam Eydes plass mandag.

Vind 10 m/s

Torsdag

Dag 10OC

Vind 10 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 11,4 oC 19 m 12,7 oC 75 m 12,9 oC

Sol

Værtegn

Kulturelt mangfold

Onsdag

Dag 8OC

Til sammen har Moltemyr og Stinta 24 nasjoner representert på skolene sine. Innledningsvis var alle framme på scenen og ønsket ”god dag” på sitt eget morsmål. En av hovedtalerne var biolog og bystyremedlem Rune Sævre. Han møtte fram med fanget fullt av kvister og greiner: – Jeg skulle snakke om skogens år, koblet opp mot FN-dagen. Da tok jeg først fatt i skogens biologiske mangfold, sier han til Arendals Tidende. – Først viste jeg fram en grein av et asketre. Dette for å vise en gammel og hellig plante, som vikingene brukte som værtegn. Værtegnet gikk på at ”eik før ask gir plask, ask før eik gir steik”. Jeg studerte dette i våres, og aska kom med blander før eika – og maken til plaskevær har vi vel sjelden hatt, smilte han. Videre hadde han med seg en eikegrein: – Eika, fortalte han, betydde svært mye for Arendal gjennom flere hundre år. Distriktet hadde store eikeskoger, tømmer som fant veien ut i verden. Og en grankvist: – Dette treet, grana, her jeg tatt med fordi dette var et tre som våre gamle vikinger aldri så den gangen de dyrket sin hellige ask. For grana er en nyere innvandrer til landet vårt, den kom først under middelalderen, sa han.

VÆRET

BIOLOGEN: Biologen og politikeren Rune Sævre knyttet det internasjonale Arendal sammen med natur og kultur da han talte til elevene fra Moltemyr og Stinta under FN-dagen på Sam Eydes plass mandag.

skogens biologiske mangfold inn i historiens gang, og fortsatte med å visualisere dagens kulturelle mangfold med ballonger. Han blåste opp en rød for innvandrere fra land med brennende sol og tørr ørken, en grønn for mennesker oppvokst i de rike, tropiske regnskogene og en blå for innvandrere fra kystmiljøer i ulike stater verden over. – Alt dette viser jo samlet sett det mangfoldet som vi har av kulturer av innvandring i et spennende og utfordrende miljø som Arendal med dette feiret og gratulerte FN-dagen med, sa han.

Opp: Kl 08.27 Ned: Kl 17.52

Måne Opp: Kl 06.16 Ned: Kl 16.57

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Ikke spis skjell

24 NASJONER: Ved Moltemyr og Stinta skoler er det elever fra 24 forskjellige nasjoner.

Og dermed vevde Rune Sævre

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

Nav Arendal er blitt ”Miljøfyrtårn”. Går de for null-utslipp, og gjelder dette i så fall også brukerne?