Arendalstidende 20111104 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 44 2011 - Fredag 4. nov. - tirsdag 8. nov. - Nr. 87 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Fra sykehus til kommune Samhandlingsreformen vil angå oss alle. Den skal sikre oss at en større del av medisinsk behandling foregår i kommunene.

Harry Svendsen er koordinator for reformen i Østre Agder-kommunene. – Brukerne vil oppleve styrket kommunehelsetjeneste, sier han.

SIDE 4

JAKT:

Harehund populært på Brekka SIDE 12

UNG:

Marianne Walle SIDE 9

STENGER: FIKK PREMIER: Begge femteklassene ved Nedenes skole gjorde det skarpt i Trygg Trafikks reflekskonkurranse.

Foto: Eyvind Øyraas.

På fylkestoppen i refleks I forbindelse med Den Nasjonale Refleksdagen arrangerte Trygg Trafikk en konkurranse for skoleklassene i fylket om hvilken klasse som kunne samle inn flest reflekser.

Torsdag kunne de to femteklassene motta hver sin sjekk for andreplass til 5b og tredjeplass til 5a, på henholdsvis 1 500 og 1 000 kroner, av fylkeslederen i Trygg Trafikk, Kate Corrigan. SISTE SIDE

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

ICA Pusnes legger ned SIDE 2

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

FREdag 4. november 2011

L E D E R Latteren som stilnet Først lo de, mange, så lo de enda mer og flere

– av planene om en flyplass på heiene mellom Myra i Arendal og Blakstad i Froland. Men i de stille skogene vokste så likevel den første lille flystripa fram på Gullknapp, helt innerst i enden av en krokete og smal nærmest kjerrevei. Allerede i 1982 begynte Froland og Arendal å samarbeide og trekke flere kommuner i regionen med seg på flyplassplanene. Fordi et tiltenkt flyplassareal på Løddesøl som sprang ut av Arendals gamle ønske om egen flyplass fra 1950-årene, ble solgt etter som området ikke på noen måte var egnet til flyplassformål. Pengene ble brukt til å kjøpe litt eiendom på Gullknapp, det viste seg å være lurt.

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

Slutt for ICA Pusnes

Blakstad vgs brukte området til skoleformål

for den praktiske opplæringen i håndtering av tunge anleggsmaskiner. Med årene fikk vi en liten landingsstripe på 600 meter, nærmest gratis. Årene gikk og interessen for en flyplass på Gullknapp døde aldri bort, selv om mange, særlig fylkespolitikere, blåste planene en lang mars. Froland kommune sto på og fikk litt hjelp av Arendal. Arendals Fossekompani har for lengst kastet sine øyne på Gullknapp og foreløpig gått inn med 30 millioner kroner.

Froland kommunestyre har vedtatt den de-

taljplanen som nå skal til andre gangs behandling i Arendal bystyre 17. november. Den ble enstemmig vedtatt i kommuneplanutvalget, og ligger an til å få ja også i bystyret. Under høringen kom det flere innsigelser, blant annet om avrenning av mulige skadelige stoffer til Lilleelv og Nidelv-vassdraget, om støy og trafikkforhold. Politikerne mener at ikke noe av de betenkelighetene som er kommer fram er av en slik karakter at utfordringene ikke kan løses eller begrenses.

STENGER: Butikksjef Jeanette Elise Johansen forteller at 26. november er siste dag for ICA Pusnes.

ICA-butikken på Pusnes stenger dørene 26. november.

– Litt vemodig, sier butikksjef Jea-

Økonomi og kunnskap KOMMENTAR

Etter at detaljplanen synes å bli stadfestet før

jul, er det klart for en utbygging av rullebanen på 1 599 meter samt tre hundre meter sikkerhetssone i hver ende. Det gjør at Gullknapp i realiteten får en like lang rullebane som det Kjevik har nå. Samtidig begynner byggingen av flytårn, terminalbygning og hangar. Det er beregnet at Arendal Lufthavn Gullknapp får 8 000 avganger årlig som følge av charter og taxiflygning.

I Arendal har posisjonen som nå ledes av

ordfører Einar Halvorsen sett med svært blide øyne på at Gullknapp etableres som et sterkt ønskelig næringsbidrag, de er særlig begeistret for at utbyggingen skjer i det private kapitalmarkedet. Halvorsen er for øvrig på vei inn i styret for flyplassen under den kommende generalforsamlingen om få uker. La oss håpe at utbyggerne lykkes – og at politikerne i de involverte kommunene – også hjelper til med øvrig infrastruktur, deriblant en nye og hensiktsmessig forbindelsesvei til E18. Da vil Arendalsregionen faktisk ha en flyplass.

Arendals Tidende

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

nette Elise Johansen. Siden februar har hun vært butikksjef i denne nærbutikken.Hun forteller at en stor andel av beboerne i området er sterkt avhengig av å ha et lokalt butikktilbud, men at konkurransen er blitt tøffere den siste tiden. – Vi merket spesielt fall i omsetnin-

AV MORTEN KRAFT

Vi har tidligere denne uka omtalt ungdommens kunnskap om privatøkonomi. Vår interesse for saken bygger på studier gjort ved Universitetet i Agder og Statens institutt for forbruksforskning. Resultater fra studiene viser at den finansielle kompetansen blant folk flest og hos ungdom spesielt er mangelfull. Mange overvurderer egne kunnskaper på området, noe som kan føre til uheldige valg for egen økonomi. I en periode med lavt rentenivå og god økonomi i samfunnet er det lett å overvurdere egne muligheter til å ta opp nye lån, eller gjøre dyre innkjøp med kredittkortet.

Kredittsjekk Sammenholdes dette med at antall Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

inkassosaker øker for hvert år, særlig i aldersgruppen opp til 25 år, er det grunn til å rope varsko. Det er lett å bli fristet til å kjøpe den nyeste smarttelefonen for ei krone, eller ta et årsabonnement med innmeldingsrabatt på treningsinstituttet. Så kommer hverdagen, regningsbunken øker og noen risikerer å gå til inkasso. Det behøver nødvendigvis ikke å bety verdens undergang, men kan gi ubehageligheter videre i livet. Det mange ikke er klar over er at arbeidsgivere ofte tar kredittsjekk før de ansetter nye medarbeidere. En rotete privatøkonomi kan gi problemer i arbeidsmarkedet, selv med plettfri CV.

Økonomifaget Det er tydelig behov for mer privatøkonomisk kunnskap. Økonomifaget forsvant ut av den videregående skolen for flere år tilbake og nå får elevene bare noen få timer om personlig økonomi i første klasse. Det er lett å være enig med forsker Ellen Katrine Nyhus ved UiA om at økonomifaget Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 91 89 43 08 ePost: morten.kraft@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

gen etter at Rema 1000 åpnet på Krøgenes hvor det nå er to kolonialbutikker. Dessuten har vi hatt mye handel i forbindelse med Hovefestivalen tidligere, men også det sviktet i år, sier Johansen. Hun kjenner ikke til om andre skal overta, slik at befolkningen fortsatt kan ha et lokalt butikktilbud. må sterkere inn i skolen igjen. Dette er for kritisk kompetanse i det virkelige liv til å overlates til foreldre alene, eller gjennomføres som selvstudium. Konsekvensen av egen prøving og feiling kan på dette området bokstavelig talt bli kostbart.

Banker Men banker og finansinstitusjoner må også ta ansvar når det gjelder oppbygging av generell økonomisk kompetanse hos folk flest og ungdom spesielt. De har i dag tydelige krav når det gjelder privatøkonomisk rådgivning overfor egne kunder, også frarådningsplikt om nye låneopptak. Iveren etter å øke egne volumer på kort sikt må ikke overskygge det helhetlig ansvaret for kunden på lang sikt.

Kunnskapsløftet For noen år tilbake ble det såkalte Kunnskapsløftet innført i skolen. Målet er at alle elever skal utvikle grunnleggende ferdigheter og kompetanse for å kunne ta aktivt del i kunnskapssamfunnet. Kompetanse om personlig økonomi er en sentral faktor i voksenlivet og i samfunnet. Da må det også inkluderes i Kompetanseløftet.

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755 Telefax: 37 00 62 61

annonse

FREdag 4. november 2011

Unntak fra eiendomsskatt Formannskapet skal kommende torsdag ta stilling til sin anbefaling om fritak for eiendomsskatt for fredede bygninger og bygninger eid av stiftelser og institusjoner. Saken skal videre til bystyret. Rådmannen anbefaler at eiendommer, der det står bygninger

fredet i henhold til registreringene fra Riksantikvaren gis helt eller delvis fritak. Fredet bygning med en passende tomt gis helt fritak for eiendomsskatt. Eventuelle andre ”ikke fredete” bygninger på eiendommen, samt resten av tomten gis ikke fritak for eiendomsskatt. Dette blir taksert

etter de vedtatte ”Retningslinjer for skattetaksering av eiendommer i Arendal kommune”. Likeså anbefaler rådmannen at hele eller deler av eiendommer til stiftelser og institusjoner som tar sikte på å være til nytte for kommunen, fylket eller staten gis fritak for eiendomsskatt.

Anbefaler nei til Slaabervig-plan Rådmannen anbefaler bystyret om å avslå reguleringsplanen for Slaabervig når saken kommer til andre gangs behandling på bystyrets møte torsdag 17. november,

NYHETER

Begrunnelsen er at seilsportssenteret ble tatt ut av kommuneplanens arealdel 16. juni i år.

Send oss tips: post@at-avis.no

Samhandlingsreformen – ny helse- og omsorgslov fra nyttår Om knappe to måneder er det klart for en av de største helsereformene i nyere tid. Samhandlingsreformen legger opp til at større del av den medisinske behandlingen skjer i hjemkommunen. morten kraft

morten.kraft@at-avis.no

Det betyr at flere vi få et behandlingstilbud i kommunen enn på sykehuset sammenliknet med i dag. Det skal også satses mer på forebyggende helsearbeid og helhetlig behandling. Langt større del av oppgavene og kostnadene skal skyves fra sykehusene over på kommune-Norge.

Forebyggende – Det er et stort og komplisert arbeid å innføre en så omfattende reform, sier Harry Svendsen til Arendals Tidende. Han er koordinator for Østre - Agder-regionen, som har gått sammen om å tilrettelegge for Samhandlingsreformen i den enkelte kommune. På kort sikt skal den enkelte innbygger oppleve at kommunehelsetjenesten styrkes med flere oppgaver og flere årsverk. Pasientbehandlingen skal tilbys lokalt der det er mulig. I et lengre perspektiv skal det satses mye på forebyggende helsearbeid, som blant annet skal redusere behovet

SAMHANDLINGSREFORM: Fra nyttår innføres en av de største helsereformer i ny tid. Harry Svendsen er koordinator for Samhandlingsreformen i Østre - Agder-kommunene.

for sykehusinnleggelse. Vi lever i et fantastisk rikt land og Samhandlingsreformen skal bidra til at vi kan ta vare på drømmen om det gode liv, sier Svendsen videre.

Helsekroner Men hensikten med reformen har også en økonomisk side. Myndighetene har ingen tro på at problemene i helse-Norge kan løses ved å pøse inn flere helsemilliar-

KOMMUNALT ANSVAR: Samhandlingsreformen skyver mye av helseoppgavene over på kommune-Norge.

der. Det kan også virke som en ganske håpløs oppgave å få til de nødvendige innsparinger i sykehussektoren gjennom ordinære budsjettkutt. I løpet av få år har utgifter til helse økt med 50 milliarder kroner. Dette er en utvikling nasjonen ikke kan leve med. For å få mer igjen for hver helsekrone må det derfor gjennomføres betydelige strukturelle endringer, som også betyr omfordeling av inntekter og kostnader.

Et døgn liggetid på sykehuset er fastsatt til å koste 4 000 kroner. Det er den prisen kommunen etter hvert må betale for ikke å ta imot pasienter som er klare for å skrives ut av sykehuset. Med andre ord det skal koste dyrt å benytte sykehussenger som hotellsenger.

per og meninger om den nye helsereformen. Enkelte visste noe, men de fleste veldig lite. Det er tydelig at behovet for informasjon om Samhandlingsreformen er stort. Og der det er lite informasjon blir det ofte også stor skepsis.

Informasjon

– Den nye Samhandlingsreformen har stått på dagsorden hos oss siden 2009, sier Torill Skaar til Arendals Tidende. Hun er kommunalsjef for helse og omsorg i Arendal kommune. Det er et omfattende arbeid og mye skal på plass. Det handler om kompetanse, metodikk, struktur og organisering, sier hun videre. En konkret handling er at vi nå ansetter en samfunnsmedisiner i kommunen. Det er ikke til å underslå at økonomi vil stå sentralt i reformen. Ikke mint at det legges opp til 20 prosent kommunal medfinansiering ved sykehusopphold, avslutter kommunalsjefen.

Arendals Tidende tok en tur på gaten for å sjekke både kunnska-

SYKEHUSSENGER: Det skal koste kommunene dyrt å bruke sykehussenger som hotellsenger i den nye helsereformen.

Lokal handlingsplan

annonse

FREdag 4. november 2011

Frastjålet moped En elev ved Strømsbu vgs ble frastjålet mopeden sin utenfor skolen på Strømsbu onsdag formiddag. Mopeden, en svart Suzuki, har registreringsnummer RP 6012. Politiet mottok melding om tyveriet klokka 11.00.

Innbrudd på Strømsbu terrasse I løpet av natt til torsdag var det innbrudd i en bod ved et bolighus på Strømsbu terrasse. Politiet fikk melding om innbruddet klokka 8 torsdag morgen, og var straks etter på stedet. Det er fortsatt usikker hva som er stjålet.

Stjal verktøy for 50 000 kr I løpet av natt til torsdag har tyver tatt seg inn på et byggeområdet på Heimdalsveien ved Sykehuset. Der har de funnet fram til utstyr tilhørende et rørleggerfirma og stjålet verktøy

for et sted mellom 40 og 50 000 kroner. Politiet fikk melding om innbruddet og tyveriet klokka 09.00 torsdag morgen.

NYHETER

Bolig totalskadd av brann SKJULT DIESELTANK: I denne latviskregistrert bilen politiet stoppet på E18 ved Dalen natt til torsdag var det en 1 000 liters dieseltank og hevertutstyr.

Mistenkt for dieseltyveri

byggelse var truet. Brannmannskapene holdt på med slukningsarbeidene helt fram til klokka 5 torsdag morgen.

Det lakk diesel fra bilen, og da politiet undersøkte den nærmere, sto det en 1 000 liters dieseltank inne i lasterommet. Politiet fant

også hevertutstyr som de mistenker var til bruk for å tømme diesel over på denne tanken fra andre biler. Som følge av mistanke om tyver, og bilens tilstand for øvrig, sier operasjonsleder ved Agder politidistrikt at den latviske bilen ble tatt med til Arendal trafikkstasjon. Det ble den avskiltet og politiet tok beslag i alle reisedokumenter. Saken er nå under etterforskning.

en ”purkenese”, men dog. Dette var jo festlig, og da politifolkene så at vi hadde humoristisk sans, ville de gjerne at vi skulle ta bilde sammen med dem. Det var jo en ny opplevelse med politiet. Snøhetta er et arkitektkontor som nyter stor anseelse her i New York, ja de er et internasjonalt arkitekttur, landskapsarkitektur og ingeniørfirma med kontor både i New York og i Oslo. De har blant annet tegnet operahuset i Bjørvika, Biblioteket i Alexandria i Egypt, og de holde på å bygge National September 11 Memorial and Museum. Det var spennende å være på besøk hos dem i New York og se hvor mange prosjekter de får tilslag på. Vi ble vist rundt på kontoret, også der de lager miniatyrer/modeller av sine prosjekter. Minnemuseet for 11. september skal ikke stå ferdig før 2013, men vi fikk se bilde av hvordan det skal bli og vi fikk også se hvor langt de har kommet med det nå. Riktignok bare fra utsiden. Etter besøket hos Snøhetta, spaserte vi opp til World Trade Senter for å ta en tur inn i minneparken. Det er veldig vaskelig å komme inn der, på mange måter. Man må søke via internett for å få lov til å komme inn i parken. Heldigvis hadde konsulatet ordnet så vi fikk komme inn. En gruppe som skulle ha vært der 2. november kl. 11.00, kunne ikke komme, og derfor fikk vi deres billett. Dersom det ikke

hadde skjedd, hadde vi nok ikke kommet inn. Sikkerhetstiltakene rundt minneparken, en park som for øvrig ikke er helt ferdig ennå, var enormt store. Jeg tror vi var igjennom bortimot ti sikkerhetskontroller pluss en av den typen man må igjennom for å komme inn på flyplassene. Uniformerte vakter fantes faktisk overalt. Inne i parken var det laget to flotte vannmonumenter, de sto i fotavtrykkene til tvillingtårnene. Det var et majestetisk syn, og verdig minnet til de ca 3 000 som mistet livet i terrorangrepet. Navnene på alle de døde var hugget inn i stein i gjerdet rundt vannfontenene. Et eget minnerom var også bygd på plassen, dette var kun for pårørende og nære venner. For mange er dette det eneste stedet pårørende har for å besøke sine kjære, så det er derfor viktig at det er blitt bygget. Det var bare 40 prosent av de som døde her, som ble identifisert, det til tross for at man brukte DNA-tester, så vi kan forstå at denne parken er nødvendig for de pårørende. Det var mange følelser i sving når man sto her. Tanken på de lidelser som menneskene her ble påført, både for de som sto midt oppi det, og for pårørende, er forferdelig å tenke på. Tankene gikk også til de som ble rammet hjemme i juli, både på Utøya og i Regjeringskvartalet. Det er ufattelig at slike tragedier kan skje. Noe som er kommet ut av 11. septembertragedien, er at det er

kommet mange flere synlige politifolk i gatene her i New York. New York har flest politifolk av alle byer i USA, ja de har tre ganger så mange som nestemann på lista. Politiet er også bevæpnet. Det er fantastisk å se politimenn omtrent på hvert gatehjørne og vel så det. Det gjør at gatene er trygge, og at kriminaliteten har gått ned. Det er jo det vi ønsker oss hjemme også, mer synlig politi. Vi får håpe at det ikke må flere terrorhandlinger til, før vi får mer synlig politi i Norge og i Aust-Agder. Vi reiste til Stamford i Connecticut for å besøke Statoil. Statoil er jo en virksomhet som er mye mer enn de vi har på Norsk sokkel. Statoil er i 34 land og har ca 20 000 ansatte. Selv om de er mye ute er ennå 80 prosent av all olje- og gassproduksjon i Norge. Nord-Amerika er en betydelig region for Statoil, de hadde invester bortimot 20 milliarder US dollar her. Man kan med andre ord trygt si at Statoil er en organisasjon i vekst. Også her i Statoil arbeider det sørlendinger, denne gang var det Ragnar Bulie fra Kristiansand som blant annet foredro for oss. Jeg føler at sørlendingene har vært flinke til å etablere seg rundt om i verden. Igjen har jeg fått oppleve flotte lærerike dager her i New York, og enda har vi flere dager igjen i denne uken. Jeg gleder meg.

Klokka 01.00 natt til torsdag stoppet politiet MISTET HJEMMET: Ingen personer kom til skade da et bolighus i Joåsveien ble totalskadet av brann natt en liten, innebygget til torsdag. Men fem personer mistet hjemmet sitt. latviskregistrert lasteog allerede da brannmannskapene bil på E18 ved Dalen i Et bolighus i Joåsveien ble totalskadet under en ankom var bygningen overtent. brann onsdag kveld, men ingen personer kom til Moland. Det ble tilkalt ekstramannskaper skade. etter som også nærliggende beBrannen brøt ut, trolig i husets første etasje, like før klokka 22. Da brannvesenet ankom få mi-

nutter senere var alle de fem som bodde i huset kommet seg ut. Brannen utviklet seg svært fort,

5. leserbrev fra New York

HALLOWEEN: Sylvi Graham, Ingebjørg A. Godskesen t.v., og to politimenn i New York under halloween, der selv lovens håndhevere kledde seg ut – med ”purkenese”.

De siste dagene her i New York har vært blandet med forskjellige møter og arrangementer. Av stortingsrepresentant Ingebjørg Godskesen, Norges utsending til FNs generalforsamling

Mandag var vi først og hørte på en generaldebatt om bærekraftig utvikling. Dette inkluderte også klimaspørsmål som ”forørkning”, FNs miljøprogram (UNEP) og ny og fornybar energi samt forebygging av humanitære kriser. Vi var også på mottakelse hos IPI (International Peace Institute)

sammen med nordiske kolleger. Vi fikk en kort orientering av IPIs arbeid som ble etterfulgt av en uformell diskusjon. IPI er en uavhengig internasjonal tankesmie med en stab som representerer mer enn 20 nasjonaliteter. Hovedkontoret ligger altså her i New York. IPI skal fremme forebygging, og løsning av konflikter. For å få det til blir IPI-ansatte en blanding av politikk og forskning. De gir altså innsikt og råd i praktisk politikk for nasjonale og internasjonale politikere på en rekke regionale og globale sikkerhetsutfordringer. Norske Terje Rød-Larsen er president i IPI. Mandagen var det jo halloweenfeiring, og til og med politiet kledde seg ut, selv om de gikk i uniform. Riktignok bare med

FREdag 4. november 2011

Butikktyv slo og stakk av

Bråk på Kilden

Klokka 18 onsdag kveld ble betjeningen oppmerksom på en mann i slutten av 20-årene som stjal varer inne i Meny Arena. Da han ble oppdaget, slo mannen til en kvinnelig an-

To 15-16-åringer kom i klammeri på ungdomsklubben Kilden klokka 17.30 onsdag.

satt med albuen i ansiktet og stakk av. Politiet har fått gode opplysninger som gjør at de har personalia på vedkommende. Han er hjemmehørende i distriktet.

Blant annet fikk den ene et slag i ansiktet, og politiet kom raskt til stede og tok med seg den ene

til politivakta. Fornærmede har imidlertid ikke villet anmelde forholdet, og i følge operasjonsleder i Agder politidistrikt har foreldrene ønske om å ordne opp.

Send oss tips: post@at-avis.no

Bystyret:

Gullknapp til andre gangs behandling Rådmann Harald Danielsen anbefaler Arendal bystyre å vedta forslag til detaljplan for Gullknapp med plankart av august i år, bestemmelser og konsekvensanalyse sist revidert 9. september.

Planområdet omfatter i all hovedsak arealer i Froland kommune, men omfatter også noe innenfor Arendals grenser. Den videre saksbehandlingen vil foregå i samarbeid mellom Froland og Arendal kommuner, men krever politisk behandling og vedtak i begge kommunene.

Taxi og charter Planforslaget er fremmet av Asplan Viak AS på vegne av Arendal

Lufthavn avdeling Gullknapp. Formålet med planarbeidet er å legge til rette for å etablere Gullknapp flyplass som en kommersiell taxi- og charterflyplass.

8 000 avganger i året Hensikten med planarbeidet er å kunne utvide gjeldende konsesjon slik at man skal kunne åpne for kommersiell flytrafikk med flypassasjerer, og inntil 8 000 avganger i året. Planen skal legge til rette for oppføring av terminalbebyggelse, utvidelse av oppstillingsplasser/hangarer, forlengelse av rullebanen og lokalisere flygeledertårn. Planområdet er ca. 2 500 daa, hvorav ca 270 daa i Arendal kommune.

1 599 meter Planforslaget innebærer at man i trinnvis utbygging kan forlenge rullebanen opp til 1 599 meter, samt sikkerhetssoner på 300 meter i hver ende av rullebanen. Forslaget omfatter i

1 599 METER RULLEBANE: Dersom bystyret følger rådmannens innstilling om å godkjenne detaljplan for Gullknapp i møtet 17. november, er det klart for videre utbygging av rullebanene til 1 599 meter samt bygging av flytårn, hanger og terminal.

utgangspunktet avgrensing av eksisterende reguleringsplan for Gullknapp flyplass. Revisjonen av planen innebærer ingen utvidelse av planområdet i forhold til dagens reguleringsplan i Froland

kommune, men en større del av de områdene som er avsatt til jordbruk/skogbruk foreslås omregulert til samferdselsanlegg og teknisk infrastruktur. Planområdet er noe utvidet i

Arendal kommune i forhold til avgrensningen ved varsel om oppstart. Bystyret behandler saken i møte 17. november.

Snart stenger småbåthavnene

VEI: Her bygges det ny vei mellom kaia og Nymo.

TAS BORT: 8. november skal det være tomt ved denne piren i Kuviga. Da skal den taues bort for reparasjon.

Om snaue to uker stenger havnevesenet småbåthavnene for sesongen.

Det ligger fremdeles en del småbåter ute rundt om i de mange

bryggeanleggene i kommunen, men nå er det på tide å få dem opp. – 15. november løfter vi opp gangbroene og drar deretter flytebryggene et stykke ut fra land slik at de ligger fritt dersom det skulle komme is, sier Jan Mitchell ved havnekontoret i Arendal. – Men allerede 8. november

skal det være tomt ved den vestre piren i Kuviga, for den skal løsnes og taues bort for reparasjon, fortsetter Mitchell, som også forteller at alle leietakerne er informert om dette i god tid. Gjestehavnen vil fortsatt være tilgjengelig for dem som ikke har tatt opp båten. Dette avtales med havnevesenet.

Ny ”kranvei” ferdig i løpet av våren I Bukkevika, området mellom Eydehavn hovedkai og Nymo, arbeides det for tiden med en ny veibit.

Det hele er en del av utvidelsen

av kaiområdet som skal være ferdig i løpet av 2013. – Veien som lages nå skal lette forbindelsen mellom Nymo og og selve kaia og skal dimensjoneres for å kunne tåle den store krana til Arendal Havn, forteller havnefogd Rune Hvass til Arendals Tidende. Veien er beregnet ferdig i løpet av våren.

FREdag 4. november 2011

LESERNES MENING KLIMA:

POLITIKK:

Vi må ta ansvar nå! Klimautfordringen må løses både lokalt, nasjonalt og internasjonalt. En offensiv klimapolitikk må inneholde mer målretta lokalt klimaarbeid, nasjonale og sektorvise utslippsreduksjoner og vi må ta en lederrolle internasjonalt for å få på plass en forpliktende klimaavtale. Norge må gjennom arbeidet med klimameldinga vise verden at vi går foran for klimaet, fordi vi kan. 2/3 av kuttene må komme nasjonalt, og det må på plass konkrete sektorvise tiltak for å nå målet. Jeg er opptatt av at meldinga framhever de positive sidene av å satse på klima. Klima er en vekstnæring og næringsmulighet av dimensjoner! Fremtiden er fornybar, og det er derfor og naturlig at Norge legger opp til en storsatsing på forskning og teknologiutvikling. I dag bruker vi veldig mye penger på forskning, men petroleumsforskningen tar en stor del av kaka. Nå er det på tide å gjøre et løft for forskningen på fornybar energi, dette vil være avgjørende for hvor vi står i fremtiden. Skal Norge bli en fornybarnasjon må arbeidet starte nå.

Norge har en stolt historie som petroleumsnasjon. Samtidig vet vi at den sektoren er lengst unna klimaforlikets mål for utslippskutt. Etter min mening er elektrifisering av sokkelen et nødvendig grep for å kutte klimagassutslipp. Samtidig må de som har store utslipp bidra i større grad, gjennom et klimafond hvor industrien og petroleumsnæringen bidrar med

Klima er en vekstnæring og næringsmulighet av dimensjoner!

penger til utslippsreduserende tiltak. Norge må presse på for at det innføres en internasjonal avgift på CO2. Norsk petroleumsindustri vil være med oss i tiår framover, men vi må sette fart i arbeidet med å bringe Norge fra det fossile til det fornybare samfunnet. Og da er det naturlig at deler av de store pengene brukes på klimatiltak. Norske kommuner og fylker er en viktig del av klimaløsningen. I klimameldingen må det stilles krav til disse – klimagevinst må

belønnes økonomisk! I dette perspektivet er ENOVA viktig. Jeg mener at ENOVA må bestå, uten kutt i rammen, og foredles som et verktøy for energieffektivisering og utviklingen av fornybar teknologi. Moderne infrastruktur er både miljøvennlig og lønnsomt. Transnova må få muskler til å støtte utvikling og bruk av ny teknologi. Vi må få mer gods over på bane, og vi må sørge for at trafikkveksten i byområdene skjer kollektivt. Vi må fortsette å vri avgiftssystemet slik at bilparken blir mer miljøvennlig. Vi skal fortsatt reise, men vi skal gjøre det bedre og smartere. Fordelen med å bruke avgiftssystemet i klimaarbeidet er at dette er effektive tiltak som heller ikke går ut over andre prioriteringer i statsbudsjettet. Vi vet at vi må kutte, og at vi må kutte raskt. Norge har et ansvar for å gå foran. Klimameldinga er muligheten. Politikere, bruk den.

Lars Vangen, politisk nestleder i Senterungdommen

Handlingslammet justisminister

Hovedstaden vår opplever i disse dager en ekstrem situasjon. Et meget høyt antall overfallsvoldtekter har gjort byen utrygg for kvinner. Dessverre vet vi at dette ikke bare skjer i Oslo. Samtidig har arbeidet mot voldtekt gått altfor sakte. Voldtektsutvalget ble satt ned i 2006, de leverte rapporten med den fengende tittelen ”Fra ord til handling” i 2008, i 2011 er i følge VG kun 3 av 12 tiltak fulgt opp av regjeringen. Dette er ikke godt nok. Voldtekt dreier seg ikke bare om overfallsvoldtekter, tvert i mot er de fleste voldtektene gjennomført av bekjente. Vold og voldtekt i nære relasjoner er en stor utfordring også i vårt fylke, og årlig vet vi at flere hundre blir voldtatt i vår landsdel. I 2010 ble det anmeldt 57 voldtekter og voldtektsforsøk på Agder, mot 38 i år 2000. Og dette er bare en brøkdel av de faktisk gjennomførte voldtektene. Skal voldtekt bekjempes må det jobbe systematisk og langsiktig. Paniske forslag om å tappe distriktene for politi er ikke løs-

ningen. KrF krever nå at regjeringen legger frem en nasjonal handlingsplan mot voldtekt og seksuelle overgrep. Det er et stort behov for at det politiske Norge definerer ansvar, setter av penger på budsjetter og lager konkrete tidsfrister for når tiltakene skal være på plass. Dette kan vi best få til ved at det lages en nasjonal handlingsplan mot voldtekt og seksuelle overgrep. Arbeidet mot voldtekt har båret preg av tilfeldig oppfølging og manglende lederskap. En nasjonal handlingsplan mot voldtekt og seksuelle overgrep må på en helhetlig og systematisk gå gjennom hva som nå må gjøres de neste årene. Den vil forplikte politikere til at tiltak faktisk blir gjennomført, og det vil være mulig å etterse om målene blir nådd innen gitte frister.

Kjell Ingolf Ropstad

FREDAG 4. NOVEMBER 2011

Navn: Marianne Valle POLITIKK:

Matvareprisene

G N U

Alder: 17 Bosted: Hisøy Skole: Arendal videregående skole, avd. Tyholmen Hobby: Korps Forbilde: Søstera mi, Heidi Bokmerke: Facebook, VG.no jobbet skikkelig lenge for å klare.

KRISTIN KNUTSEN

post@at-avis.no

Leser du blader, bøker eller aviser? – Jeg leser Agderposten, og nettavisene til VG og Dagbladet. Bortsett fra det leser jeg skolebøker. At norske matvarepriser stadig når nye høyder, godt hjulpet av den rødgrønne regjeringens momsøkning, bekymrer ikke landbruksminister Brekk. Han hevder nemlig at matvarekostnadene her til lands er blant verdens laveste. En slik påstand er ren hån overfor de mange forbrukerne, som føler en tur i kolonialen som et økonomisk mareritt. Forhåpentligvis vil det kommende Stortinget bli et politisk mareritt for statsråd Brekk og hans kumpaner. Ole Gjermundsen Kilsund

Penger eller ikke til Kilden teater- og konserthus: Formannskapet skal kommende torsdag ta stilling til hvordan regionalt tilskudd til Kilden teater- og konserthus i Kristiansand skal håndteres. Slik avtalen nå ligger, kan Arendal måtte ut med 625 000 kroner. Men – formannskapet kan også si nei og ikke betale noe fra 2012. Bystyret ved tok tidligere i år i å selge sine aksjer til AustAgder fylkeskommune med begrunnelse i blant annet at Arendal var en marginal eier, og at Kilden IKS er en svært stor satsing som forutsetter aktive eiere.

Musikk: Gavin DeGraw og Jarle Berhoft Film: Gladiator TV: Big Bang Theory og Dexter Mat: Biff med fløtegratinerte poteter

Hvor i verden vil du helst reise? – Akkurat nå har jeg veldig lyst til å reise til Italia for å få med meg alle de kulturelle severdighetene der. Hva liker du best med høsten? – Det er en ”slappe-av-årstid”. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Jeg ønsker å komme tilbake etter endt utdannelse. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Jennifer Aniston. Hvilken sang hører du mest på for tiden? – Solider – Gavin DeGraw. Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – De som er interesserte i samfunnet og vil gjøre en forskjell tror jeg blir hørt. Hva synes du voksne bør være mer opptatt av? – Seg selv. De skal ikke tenke for mye på hva vi ungdom gjør feil, hva vi burde og ikke burde gjøre. Og de burde tenke på at de også har et liv selv om de har barn, og komme seg ut i verden. Hva tror du blir best ved å være voksen? – Man får et eget liv med seg selv som sjef.

Hva gjør deg trist? – Hvis jeg ikke greier noe, og hvis det skjer noe leit med noen jeg bryr meg om. Hvilket forhold har du til naturen? – Jeg er veldig glad i å gå tur og jogge i naturen, hvor det er fredelig og fint. Klimaspørsmålet er vår tids største trussel. Hva gjør du for å være miljøvennlig? – Jeg kildesorterer og forsøpler ikke. Hva er det beste og verste med skolen?

– Det beste er at du får en utdanning og at du presterer. Det verste er at det er tidkrevende. Hva er din store drøm? – Å bli profesjonell saksofonist og leve av det. Hva gleder du deg til akkurat nå? – Spise is med en venninne. Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Jeg hadde bestemt at alle skulle kjøre kollektivt, og bedret busstilbudet. Jeg ville også gjort eldreomsorgen og skolesystemet bedre. Hva er den fineste opplevelsen du har hatt det siste året? – Hovefestivalen! Det var gøy. Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Vi har kort avstand til matbutikker og fine skolebygg. Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Veldig dårlige busstilbud. Dårligste vits? – To melk gikk over veien. Så ble den ene påkjørt. Da sa den andre: er du helmelk? Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Jeg skal spise is. Send en hilsen til... – Mamma.

Når er du ekstra fornøyd? – Når jeg greier noe som jeg har

Som marginal eier, og en eier med hovedfokus på eget kulturhus, vil det være vanskelig å være en ressurs for Kilden IKS. Ved å selge aksjene kan Arendal kommune selv bestemme størrelsen på et eventuelt driftstilskudd til Kilden.

De som er interesserte i samfunnet og vil gjøre en forskjell tror jeg blir hørt.

FREdag 4. november 2011

NATUR & FRITID

Send oss tips: post@at-avis.no

Åpnet butikk på Gjøvik:

Jakt og Friluft inntar de dype skoger Bransjebutikken Jakt og Friluft på Stoa har åpnet butikk på Gjøvik. – En særdeles god beliggenhet mot de store jakt- og fiskeområdene i Oppland og Hedmark, sier Stein Venemyr til Arendals Tidende.

Gjennom mer enn 20 år har Jakt og Friluft på Stoa bygd seg opp som en av landets ledende innen varesortimentet jakt, fiske og friluftsliv. Nå også med egen butikk på Gjøvik: – Vi har mange kunder fra Hedmark og Oppland. Da en sportsbutikk med sentral beliggenhet i Gjøvik ga seg, overtok vi lokalene og utvidet virksomheten. Vi har nå 300 kvm butikk der, med fire heltidsansatte og to i deltidsstillinger, sier Stein Venemyr, som har ansvaret for butikkdriften i selskapet Jakt og Friluft, mens brødrene Are og Morten har andre ansvarsoppgaver i selskapet. Are styrer i dag engro- og importvirksomheten, etter at Jakt og Friluft for ett år siden kjøpte engrobedriften Ingeniør Rolf Aaberg.

TO BUTIKKER: Stein Venemyr, som trives godt bak disken ved Jakt og Friluft på Stoa, har nå ansvaret for butikkdriften både der og i den nye forretningen de har åpnet midt i Gjøvik sentrum.

Landskjente Stein Venemyr sier at nøkkelen til det store markedet som Jakt og Friluft har bygget opp, er messer. – Vi har i alle år vært aktive på de store messene innen vår bransje rundt om i landet, det har gitt oss en stor kontaktflate. Derfor har vi mange kunder i østlands-

området som sokner til de store skogrike fylkene Hedmark og Oppland, sier Venemyr.

ivrig sportsfiskemiljø der, sier han.

Han forteller at de har en avansert avdeling for jaktvåpen i butikken på Gjøvik, men de satser også på fiske: – Det er spennende med blant annet fiske i Mjøsa, og vi har et

Jakt og Friluft på Stoa har også vært svært så bevisste hva interesser og faglig dyktighet betyr: – Derfor har vi her på Stoa ansatt ildsjeler innen både jakt og fiske, vi ser hva dette betyr

Ildsjeler bak disken

for kundene våre. Det samme har vi gjort på Gjøvik, vi har funnet fram til ildsjeler, smiler han. Et annet bevisst valg har vært å satse på det beste innen våpen, fiskeutstyr, klær og fritidsartikler. – Vi har nok gått en litt annen vei enn en del andre innen sportsbransjen, vi er liksom ingen motebutikk, sier han lunt.

Arendal ”privatutsetter” viltforvaltningen Rådmannen anbefaler bystyret å gi Arendal viltlag ansvaret for alt som knytter seg til avliving av dyr i trafikken samt ettersøk av skadde dyr. I dag er dette kommunens ansvar.

Kommunen har hatt en utfordring i å etterkomme viltforvaltningens krav på flere vis. Samtidig har viltlag i kommunen stor ekspertise og tilgjengelige ressurser og kompetanse. Derfor mener rådmannen at de bør overta kommunens ansvar i forbindelse med skadeskyting under jakta. Vilt som felles i forbindelse med ettersøk inngår som en del av avtalen, og vil da også bli viltlagets eiendom og kan selges som bidrag til viltlagenes utgifter.

Viltfond I 2002 ble det ved forskrift pålagt

kommunene å opprette kommunale viltfond som skulle fremme viltforvaltningen i kommunen. De første årene etter at det kommunale viltfondet ble opprettet fikk man statlig støtte til fondet til å dekke kostnader til fallviltarbeid som er fondets hovedutgift, samt kostnader til viltfremmende tiltak. Viltfondets inntekter er fellingsavgifter, salg av elgkjøtt fra elg som blir påkjørt og statlige overføringer. De senere årene er inntektene sterkt redusert på alle områder, skiver kommuneadministrasjonen i saksfremlegget til bystyret. De viser også til at de statlige overføringene har opphørt, og det er blitt langt færre elg. Dette innebærer både at det blir mindre fellingsavgifter, og at det blir påkjørt færre elg.

Rådyr I Arendal kommune blir det årlig ihjelkjørt flere titalls rådyr som ikke gir inntekter til viltfondet. I tillegg kommer utrykninger i forbindelse med svaner som fry-

ser fast i isen, rådyr som faller i isråker, og andre forhold der det blir rapportert om skadet vilt. Totalt koster dette i gjennomsnitt 30- 40 000 kr, men de har også vært oppe i kostnader på 50 000 kr i år med ekstremvær.

Fellingsavgifter Fellingsavgiftene utgjør en inntekt til fondet på ca 8 - 10 000, mens antallet elg som blir påkjørt eller opptrer aggressivt slik at de blir avlivet, årlig utgjør en inntekt i forhold til salg av kjøttet på mellom 5-10 000 kr. Samlet sett ligger derfor inntektene normalt under 20 000 kr. De siste årene er det derfor blitt et underskudd på viltfondet som i all hovedsak er brukt til å dekke kostnader til fallviltarbeid. Midler til å fremme viltforvaltningen i kommunen er derfor fraværende.

Arendal viltlag Arendal viltlag representerer nesten hele fastlandsdelen av kommunen. I andre kommuner

VILTLAGENE FÅR HELE ANSVARET: Kommunen ønsker å sette bort hele viltforvaltningen til kommunens viltlag. Disse vil da få ansvaret for alt av avliving av skadde dyr i trafikken, ettersøk etter skadeskytte dyr, samt forvaltningen og tildeling av jaktkvoter.

får slike viltlag som et minimum et tilskudd som tilsvarer kostnader til årsmøter, utarbeidelse av bestandsplaner med mer. Arendal viltlag gjør mye av den jobben som tidligere ble gjort fra kommunen. Det gjelder blant annet tildeling av kvoter, utarbeidelse av målsettinger og bestandsrettede tiltak. For kommunen er det derfor viktig å legge grunnlag for at Arendal viltlag kan fortsette

å utvikle seg positivt, siden det medfører en god demokratisk forvaltning, og kommunen slipper en betydelig mengde byråkrati. Slik situasjonen er nå brukes det ikke penger av det kommunale viltfondet til Arendal viltlag. For ytterligere å styrke tilskuddet til viltlaget, anbefaler rådmannen at fellingsavgiften økes noe, den ligger i dag under gjennomsnittet fra nabokommunene.

annonse

FREdag 4. november 2011

d åd r 7R\RWD KDU DOOWLG Y¥UW JRGH S¤ IUHPNRPPHOLJKHW 6RP HQ DY YHUGHQV PHVW HUIDUQH S¤ ƪ UHKMXOVWUHNN ODQVHUWH YL S¤ QLWWLWDOOHW 5$9 3LRQHUHQ RJ GHQ RULJLQDOH 689HQ WXIWHW S¤ NXQQVNDS RJ NYDOLWHW 5$9 HU HQ EODQGLQJ DY YHOSU·YG PDVNLQHUL RJ WHNQRORJLVNH Q\YLQQLQJHU 8UEDQ &UXLVHU HU HQ YLGHUHI·ULQJ DY GHWWH IRU DOOH VRP VHWWHU VPLGLJKHW HQGD HW KDNN K·\HUH 9HLJUHS G\QDPLVNH NM·UHHJHQVNDSHU NUDIW RJ IUHPNRPPHOLJKHW 9HONRPPHQ WLO SU·YHNM·ULQJ RJ JRGH WLOEXG

¶¦¥²d ¶¹·©¶

¶¸¸dº¥°«d¥ºd¹¸·¸½¶dª³¶

²¯°¹¨©¶¸dd´¶·©²r

utdtttpq

uydtttpq

5$9 IUD 8UEDQ &UXLVHU IUD ,QNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ 8UEDQ &UXLVHU ' ' IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 8UEDQ &UXLVHU 997 L IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 5$9 ' ' IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 5$9 997 L IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 7LOEXGHW JMHOGHU WLO VHSWHPEHU

³½³¸¥d ¶©²¨¥°d KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

FREdag 4. november 2011

NATUR & FRITID

Send oss tips: post@at-avis.no

Harehundrase kan bli borte:

Hygen-entusiaster i Brekka

HYGEN-ENTUSIASTER: F.v. Terje Øigaren med ”Karo”, Ole Brekkemoen med ”Slipi” og valpen ”Festus”, og Asbjørn Bjelland med ”Mira” og valpen ”Silja”, alle fra Brekka.

Hygenhunden er en liten harehundrase, nå er den så fåtallig at hele rasen står i fare for å dø ut. Men i Brekka har den sine tilhengere. HELGE ANDREASSEN

helge@at-avis.no

Tre ivrige harejegere på Brekka i Moland satser for fullt på rasen og to av dem har nye valper i huset. De håper at flere jegere vil satse på rasen slik at fremtiden sikres for denne flotte hunden. I Norge har vi tre norskavla harehundraser, hygen, dunker og haldenstøver. Spesielt hygen og haldenstøver sliter med få registrerte valper. I følge hygenhundkompendiet til Hygenringen, startet en mann med navnet Hans Fredrik Hygen i 1830-årene med avlsarbeidet som senere ble opphavet og ga navnet til hygenhunden.

Innkryssing Det sies videre i kompendiet at antall nyregistrerte valper de siste årene hos Norsk Kennel Klub har ligget mellom 30 og 40 i året. Dette antallet er svært lavt og det bør økes kraftig for å sikre rasen en livskraftig fremtid uten fare

for innavl. Innavlsproblematikken har fulgt rasen opp gjennom årene og for å få inn nytt blod i rasen, ble det i 1976 gitt tillatelse til innkryssing med dunker. Dette ble gjentatt fire ganger i tidsrommet 1993 - 1996. Det ble videre gitt tillatelse til to kull med finsk støver i 2000 og 2002. Den siste kryssingen har vært ett kull med hamiltonstøver i 2006. Med dette har rasen fått utvidet avlsgrunnlaget som foreløpig sikrer sunne og friske hygenhunder.

Entusiaster I Aust-Agder finnes ca ti medlemmer i Hygenringen og altså tre av dem i Brekka. Asbjørn Bjelland, Terje Øigaren og Ole Brekkemoen er alle ivrige harejegere og hygenentusiaster på sin hals. Bjelland er sågar styremedlem og kasserer i den landsomfattende organisasjonen Hygenringen. For å få en prat med de ivrige harejegerne ble det avtalt et kveldsmøte i skogen hos Asbjørn Bjelland.

Bålkos Her fant jeg de ivrige harejegerne sammen med hundene sine, og som det seg hør og bør for en harejeger, så var bålet tent og stolsekkene på plass. Det å få tent opp bål under alle forhold

er viktig for en harejeger. Det kan bli en del venting på at hunden skal finne haren og da er det greit med bålkos og en god kopp med kaffe. Hundene derimot så ikke ut til å trives i bålrøyk og varme, naturlig nok, de er jo vant med å lete etter harepus.

Erfarne hundefolk Jeg for min del lurte på hvorfor man satser på en liten harehundrase som hygen? Alle tre smiler lurt og Asbjørn sier: – For min del var det nok tilfeldigheter som gjorde at det ble hygen. Jeg var med andre på jakt med denne rasen og det var en god hund med et godt hørbart mål. Jeg ble fascinert av rasen og da jeg i 1974 skulle anskaffe meg egen harehund, var det naturlig at valget ble hygen. Etter hvert ble jeg kjent med mange andre hygeneiere og kom etter hvert med i Hygenringen. Siden har det kun vært denne rasen og jeg har nå to hunder, en på ni år og en valp på nesten fem måneder. Terje er den som har hatt hygen lengst. – Jeg fikk den første hunden av min far og det var i 1960. Siden har det bare vært hygen for meg og den jeg har nå er tre og et halv år. Jeg har alltid likt må-

let på hygenhunden, selv om det har vært enkelte hunder som har vært litt lyse i målet og da ikke så hørbare. – Jeg har kun hatt to harehunder, sier Ole og fortsetter: – Den første er nå ni år og den er en krysning mellom hygen og finsk støver og den paringen var ikke tilsiktet, slik at denne hunden er ikke registrert. Jeg har nå fått en valp som for øvrig er fra samme kullet som valpen til Asbjørn. Disse valpene har godkjent innkryssing av finsk støver, trekvart hygen og kvart finsk støver.

Framtiden – Dere har lang erfaring med harejakt og hunder, men det er vel ingen hemmelighet at man sliter

med rekrutteringen til harejakt med hund. Hvordan ser dere på framtiden for denne rasen? Her er de samstemte og Asbjørn sier: – Ja, dette med rekrutteringen er en utfordring og det er viktig at ungdommen får bli med på harejakt, slik at de kan få oppleve hvor spennende denne jaktformen kan være. Vi er ikke så ivrige etter å få skutt haren lengre, men det er nok viktig for ungdommen at en og annen hare havner i sekken hvis denne jaktformen skal fenge hos de unge. Dette er nok også redningen for hygenhunden hvis vi kan få vist fram alle de gode egenskapene den har til nye jegere og påvirke deres valg av harehund.

FARGEVARIANTER: ”Karo” til Terje Øigaren har lys brun farge med hvite tegninger som er den vanligste fargevarianten hos hygen. Etter innkryssing av andre raser er det blitt flere mørke hunder.

FREdag 4. november 2011

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Nye musikkopplevelser i Bomuldsfabriken Kunsthall Bomuldsfabriken presenterer nye musikalske opplevelser i konsertserien “PB 1898”, og inviterer til søndagskonsert i Kunstsamlingen. Vi får møte ensemblet “Polygon med Bjørnar Habbestad på fløyte og Kari Rønnekleiv på fiolin. “Polygon” er et fleksibelt kammerensemble, hvor antallet musikere varierer fra prosjekt til prosjekt. Habbestad og Rønnekleiv kommer til Arendal for å vise publikum to internasjonale klassikere side om side med to norske nye verk. Programmet inneholder florlett og forsiktig musikk av den italienske komponisten Salvatore Sciarriono og monumentale klangsøyler av grekeren Iannis Xenakis, satt opp mot fiolindroner av Ole Henrik Moe jr. og vituose fløytetoner fra Ruben Sverre Gjertsen. Mange av dagens samtidsmusikkensembler blir styrt av kompo-

SHOW I BESTE STIL: Band Show arrangeres for fjerde gang i Arendal Kulturhus, og er et populært innslag i korpsmiljøet. GRATISKONSERT: Det blir flott kammermusikk i Bomuldsfabriken med blant annet Bjørnar Habbestad på fløyte.

nister eller dirigenter. Polygon er utøverstyrt og demokratisk, som en motvekt til den mer distanserte musiseringen man kan finne i den dirigentstyrte kammermusikken i ulike europeiske sinfoniettamiljøer. Fiolinist Kari Rønnekleiv er utdannet ved Trøndelag Musik�konservatorium og Roal college of Music i London, og har siden studietiden lagt stor vekt på å jobbe kammermusikalsk, ofte med fokus på samtidsmusikk og improvisasjon.

Fløytist Bjørnar Habbestad debuterte med Trondheim Symfoniorkester i 2001. Han har sin utdannelse fra Griegakademiet, og Guildhall School of Music i London. Aktiviteten strekker seg fra urframføringer via installasjonsverk til kammermusikk, improvisasjon og elektroakustikk. Habbestad har opptrådt på sentrale norske scener og festivaler som Festspillene i Bergen, Ultima og Moldejazz og står bak en rekke norske førstegangsfremføringer av europeiske komponister.

Band Show med Åge Sten Nilsen Årets Band Show går av stabelen i Arendal Kulturhus til søndag, og med seg har de selveste Åge Sten Nilsen. Siden Wig Wams eventyrlige suksess i Melodi Grand Prix har Åge Sten Nilsen markert seg sterkt som artist. Han har hatt roller i musikaler som ”Chess” og ”Which Witch”, vunnet det store korslaget og hatt nasjonal

suksess med sitt selvproduserte Queen Show ”The Show Must Go On”. Nå kommer han til Arendal sammen med unge talenter fra hele Agder. Band Show fortsetter suksessen med sine lovende musikere, sangere og dansere – i år med musikk av Queen, Wig Wam, The Phantom of the Opera, Phil Collins, Michael Buble m.m. Gled deg til høstens største show med unge musikere, meldes det fra en pressemelding fra Tromøy Skolemusikkorps.

FREDAG 4. NOVEMBER 2011

KULTURKALENDER

Musikk: Munkebusiness inviterer til konsert med Transit, og stiller på Munkehaugen som trio. Kl. 21.00.

Fredag: 4. november: Musikk: Barrique inviterer til konsert med Melkesyra. Fra kl. 23.00. Fri entré.

livemusikk med Tor Egvin. Fra kl. 22.00.

Show: Marit Voldsæter kommer endelig til Arendal med sitt show “Drit i å danse”. Arendal Kulturhus, Store Torungen kl. 19.00 og kl. 21.00.

Lørdag 5. november: Cafékonsert: To flygler og to pianister. Vidar Kristiansen og Hiu-Hsuan Wang opptrer i Lille Torungen, Arendal Kulturhus. Kl. 13.00.

Uteliv: Madam Reiersen inviterer til

Dansk frokost: Madam Reiersen invite-

KULTUR

Kafékonsert:

To flygler og to pianister Musikkens Venner inviterer til kafékonsert med vakker flygelmusikk lørdag formiddag i Lille Torungen. Vi får møte komponist og pianist Vidar Kristiansen fra Arendal, og pianist HuiHsusan Wang fra Taiwan, der de blant annet vil urfremføre et av stykkene til Kristiansen. Vidar Kristiansen startet sin musikkarriere allerede som niåring med orgel som instrument. Etter hvert ble han mer og mer fascinert av klaver som i dag er hans hovedinstrument. Studievalget gikk naturlig nok musikkens vei, og han har sin utdannelse i klaver fra Agder Musikkonservatorium og komposisjon fra Birmingham Conservatorium i England. Kristiansen

URFREMFØRING: Komponist Vidar Kristiansen og pianist Hui-Hsusan Wang gir oss en musikalsk reise gjennom 6 kontinenter og 15 land, deriblant urfremføring av eget verk.

har komponert og deltatt på utallige konserter, og har de senere år fått urfremført hele fem verk. Hui-Hsuan Wang er fra Taiwan, og begynte som niåring å ta privattimer på piano. I det taiwanske skolesystemet kan man tidlig velge å spesialisere innen musikk, og hun fikk derfor dyrke sin interesse med timer på klaver som hovedinstrument, og trompet som biinstrument. Den

talentfulle pianisten fullførte studium ved Soochow Iniversity før hun fortsatte sin musikalske reise til Australian National University, Canberra, og til sist til Birmingham Conservatoire i England der hun fullførte sin Master of Arts. Kammermusikken har alltid stått hennes hjerte nært, og denne interessen tok hun med seg da hun flyttet til Arendal for fire år siden.

rendeMarked BUTTERFLY FRIENDS INVITERER TIL GRENDEMARKED 05 november kl 11-15:00 på Myra Grendehus.

Vent med julehandelen! Du finner alt du trenger til både deg selv og dine på Grendemarkedet!

KAFÈ - Lotteri- Shabby Chic GJENBRUK - Steinovns brød - Spennende marmelader- CHUTNEY - Syltet KANTARELL - Hjemmelaget sennep - Lykkehjul - Kransekakelotteri - RE-DESIGN m/dongeri JULEKAKER - Design smykker - Lys m/koselige motiv - Gammeldagse hvite håndbroderte puter SMÅMØBLER MALT I HØYGLANSFARGER Julepynt - Juleforkle til barn & voksene Barnekjoler & Gutteklær - Puter - Veggtavler - STRIKK -Vesker - Vi slår et slag for MUFFA, kjøp den her! BJØRG KLING kommer med smykker og mye mye mer!

Velkommen!

Les mer om Butterfly Friends på www.butterflyfriends.no NB! Nå også med bankterminal!

Alle inntekter går til driften av helsesenteret i New Jeswang, Gambia.

Vidar og Hui-Hsuan traff hverandre i England under studietiden på Birminham Conservatoire, og det oppsto kjærlighet mellom de to musikerne. De er i dag gift, og bor i Arendal, men før den tid hadde Vidar mange reiser til østen som ga ham et innblikk i den taiwanske musikktradisjon, og musikk fra andre kulturer i Østen. Dette har gitt Kristiansen nye impulser, og har vært til stor inspirasjon i hans kunstneriske virke som komponist. I morgen spiller de firhendig på to flygeler hvor de blant annet skal urfremføre “In memoriam” av Vidar Kristiansen.

UKAS ABONNENT Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Steinar Simonsen

Sagene

UKE

FREdag 4. november 2011

rer til Dansk frokost hver lørdag fra kl. 12.00-16.00. Lun live musikk mellom fra kl. 14.00. Kunst: Ny utstilling “Slump – Luck by Chance” med åpning kl. 13.00. Seminar i samarbeid med Norske Kunsthåndverkere i forbindelse med åpningen. Konsert med Hanne Kolstø inngår

i seminaret. Bomuldsfabriken fra kl. 13.00. Musikk: Arendal Bluesklubb inviterer til konsert med Malvina Band, på Barrique. Kl. 23.00. Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Tor Elgvin. Fra kl. 22.00.

Søndag 6. november: Show: Bandshow 2011 – med Åge Sten “Glam” Nilsen. Unge talenter fra hele Agder opptrer. Arendal Kulturhus, Store Torungen kl. 17.00.. Quiz: Madam Reiersen inviterer til søndagsquiz. Still opp for å teste

allmennkunnskapene i en hyggelig atmosfære. Kl. 20.00. Mandag 7. november: Forestilling: “Jeg var Fritz Moen”. Hva gjorde Fritz Moen til et perfekt offer for et av norgeshistoriens mest omtalte justismord. Kulturhuset, Store Torungen kl. 19.00.

Dans: Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate. Kl. 20.00 - 22.30. Tirsdag 8. november: Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans hver tirsdag kl. 18.00.

Send oss tips: post@at-avis.no

Bibliotekuka for 15. gang Mandag 14. november 2011 starter Nordisk bibliotekuke for 15. gang. Det årlige arrangementet løfter fram høytlesning, nordisk fortellertradisjon og litteratur. Det blir en uke med høytlesning, utstillinger, debatter og kulturopplevelser på tusentalls bibliotek, skoler og samlingslokaler rundt om i Norden og de baltiske landene.

MUSIKK OG HUMOR: Gisle Børge Styve og Heine Totland viste både musikalitet og humor under hyggelig konsert i Kulturhuset onsdag. Innfelt: De glade musikanter tok seg tid til Arendals Tidende under konserten i Kulturhuset.

Sang, humor og musikalitet Det ble servert både sang, humor og musikalitet i Arendal Kulturhus onsdag kveld. Gisle Børge Styve og Heine Totland sørget for god stemning og kontakt med publikum fra første tone. MORTEN KRAFT

morten.kraft@at-avis.no

Gisle Børge Styve er vel mest kjent for de fleste som en av pia-

nistene i ”Beat for beat” og Heine Totland som vokalist og deltager i flere musikaler. Denne uken var det publikum

Pangstart for Mathias (8) Platedebutanten Mathias Fjalsett fikk en pangstart på sin karriere som artist da han entret scenen i Lille Torungen tirsdag. Salen var full og forventningene høye.

Det er ikke første gang Mathias står på en scene, men det er første gang han har gitt ut CD og dermed var forventningene til publikum kanskje litt større enn det den pleier å være når han synger med koret. Men Mathias virket ikke nervøs. Han bare labbet ut

på scenen, tok mikrofonen og satte i gang. Enkelt og greit.

Oppvarmingskor Det var Mission Kids, koret fra misjonskirka som fikk æren av å være ”oppvarmingskor”. Og en liten overraskelse ble det da Sofie Børud troppet opp og sang med i sin egen låt "Happy". Og så kom hovedpersonen og bare ga alt han hadde tross sin litt såre hals. Og det ble vellykket. Veldig vellykket. Mathias sjarmerte og trollbandt publikum med sin utrolige stemme og sjarm. Dette kunne han.

Samarbeid Hele familien Fjalsett er involvert

i Arendal som kunne glede seg over deres musikalitet og humør. Det ble servert en rekke godbiter fra rockens historie. Det ble blant annet gjenhør med låter fra Stevie Wonder, a-ha, Prince og Lionel Ritchie. Arendals Tidendes utsendte koste seg nok best til sangene fra Queen

og Freddy Mercury, med innslag av luftgitar fra Heine Totland. Ellers er Hollies og ”He ain’t heavy, he’s my brother” en vinner, for en som har røtter i sekstiårene. Det var en hyggelig høstkveld i Kulturhuset og Gisle og Heine leverte varene til de snaut 400 i salen.

i CD-utgivelsen og konserten. Om pappa Henrik var litt i bakgrunnen så har han desto mer stått på i forkant av arrangementet. Mamma Elisabeth var konferansier og kordame. Storesøster Pernille (12) var med og sang, og hun imponerte også med en egen låt under konserten. Lillebror Oliver på fire år stjal litt av showet da han troppet opp på scenen med gitaren sin og satt seg ned for å spille. Storebror Theodor (14) var også involvert. Han sørget for at salget av CD-er gikk unna etter konserten. Og da konserten var vel over hoppet det enda en Fjalsett opp på scenen. En stolt farfar Helge Fjalsett delte ut blomster og konfekt til alle sammen. Vi spurte Mathias etter konserten om han var fornøyd og da svarte han med et høyt og tydelig: JAA! Så forsvant han. Og ute i gangen ventet jentene på autografer. Sånn er det bare å være artist.

UNG ARTIST: Det ble en pangstart for den unge artisten som imponerte og sjarmerte publikum på releasekonserten sin. Vi er ikke i tvil om at vi får høre mer av Mathias i årene som kommer.

Skumringstime I Arendal bibliotek markeres uka med skumringstime tirsdag 15. november. De får besøk av forfatter Benedicte Meyer Kroneberg som vil snakke om og lese fra sin bok: ”Ingen skal høre hvor stille det er”. Boka ble nominert til Sørlandets litteraturpris i 2011 og juryen skrev blant annet dette: ”Kroneberg klarer på en imponerende måte å språkliggjøre et barns møte med ustabil hjemmesituasjon og uforståelig voksenverden. En mors psykiske problemer sett med barneøyne er sterk lesning. Dette er årets beste debutroman”. Nordiske viser Kroneberg, som bor på Hisøy, er også representert i lesesirkelopplegget Norge leser Nordisk i 2012. Boka hennes vekker mange tanker og spørsmål hos leseren og det skal bli spennende å møte henne. Ellinor underholder med nordiske viser og det blir presentasjon av leseheftet Norge leser nordisk som har et stort utvalg av prisbelønte og prisnominerte nordisk litteratur. Dette prosjektet er et samarbeid mellom Nordisk informasjonskontor Sør-Norge og Arendal bibliotek. Det er mange lesegrupper som bruker opplegget og Arendal bibliotek har en egen lesegruppe hvor de inviterer lånere til å delta. – Arendal bibliotek ønsker velkommen til en hyggestund med tente lys og enkel servering i skumringstimen denne høstkvelden, skriver Eli Søyland i en pressemelding.

FREdag 4. november 2011

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Barrique i helgen:

“Melkesyra” markerer åpningen på skøytesesongen Barrique åpner helgen med skøytebandet “Melkesyra” og høytidelig utdeling av “Melkesyrastipendet” til årets skøytetalent.

Bandet “Melkesyra” oppsto i forbindelse med kunstisbanen i Myra i 2004, og det har ikke vært et eneste offisielt skøytear-

rangement i Arendal uten at det populære bandet har opptrådt. Vi kan nevnte NM på skøyter i 2006, seminarer med Peter Mueller og Øystein Grødum, og de har sågar blitt observert spillende under EM i Vikingeskipet i 2006. “Melkesyra” består av fem glade gutter i beste alder, hvor alle har en musikalsk historie bak seg, og alle er selvfølgelig ekte skøyteentusiaster. Fredag opptrer den glade gjengen på Barrique med ellevill skøyte-

DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG: Den 4. november 2011 Den 4. november 1814 ble ”novembergrunnloven”, som var tilpasset unionen med Sverige, vedtatt avpå Stortinget. Det skjedde denne dag: MELKESYRA: Det entusiastiske skøytebandet underholder på Barrique fredag kveld.

musikk, så her er det bare å danse til melkesyra tar deg. Bandet består av: Inge Ellingsen, bassist og skøyteentusiast Bård Thorstensen, gitarist (Clawfinger), kor og vokal – dårlig skøyteløper Tarjei Tveråen, sprintbanjo, vo-

kal, tangenter, munnspill, tolvstrenger og kor – og en av Norges raskeste menn på skøyter. Arne Henry Kristiansen, akkustisk gitar, vokal og kor – skøyteløper og eks veteran-verdensrekordholder på 5 000 m. Svein Tore Olsen, Trommer og kor – og antagelig kommende skøyteløper.

Arendal Bluesklubb presenterer “Malvina Band” NOVEMBERMUSIKK: Arendal Bluesklubb presenterer blues og rokc’n roll med “Malvina Band” lørdag kveld.

Helgen på Barrique fortsetter med ekte blueskonsert lørdag kveld. Arendal Bluesklubb gir oss et gledelig gjensyn med et band som skapte stor stemning sist de gjestet klubben på Barrique.

Frontet av pianist og vokalist Wenche Malvina Wisløff kan vi vente oss skikkelig trøkk på Bluesklubbens arrangement til lørdag. Blues og rock, røffe gitarsoloer, men også deilige ballader står på programmet. Dette er blues- og rootsbasert rock’n roll med utsøkt boogie piano og vokal med feeling. Inspirasjonskilder er artister som Marcia Ball, Lou Ann Barton,

Bonnie Raitt og Etta James. Før konserten vil det bli quiz med Øistein Evensen og Frode Olsen. Bandet består av: Wenche Malvina, sang og piano Svein Wisløff, gitar Aksel Skretting, bass Pål E. Berg og Pål Svennevig, trommer

Absolutt annerledes Det var vel ikke akkurat rushtid på holdeplassen som var skapt i Store Torungen da duoen Toyboys, Terje Tjøme Mossinge og Ulf Nilseng, fremførte stykket ”Mannen på holdeplassen”. Kun 31 satt på stolene, som var plassert oppe på scenen.

ståelse for det som ikke er normalt. I sin femte sceneproduksjon har de hentet inspirasjon fra Alf Prøysen. Og det var så absolutt en veldig annerledes forestilling.

Holdeplassen Å få oppleve på nært hold, femti minutter i to menneskers liv der blikk og følelser lokkes fram i fritt spill, blir spesielt. Det er en situasjon som i virkeligheten hadde vært helt usynlig for menneskene rundt som haster av gårde i hverdagen, nettopp på en holdeplass.

Annerledes Dansekunstnerne Toyboys har som grunntanke å tydeliggjøre annerledeshet gjennom sine forestillinger. De ønsker å presentere konkrete og abstrakte øyeblikk som kan bidra til en bredere for-

De går rundt og rundt på scenen, disse to mennene som akkurat har møttes. De løper, de viser følelser med heftige bevegelser, de tenker høyt og det er stille. Til tider veldig stille eller slitsomt.

HISTORISKE ARENDAL

5 ÅR SIDEN

Arendals Tidende i sentrum

I løpet av helgen flytter Arendals Tidende fra Myrene. Vi etablerer oss nå i Thommesengården – så midt i sentrum som vel mulig. Siden etableringen for ett år siden har avisen hatt sine redaksjons- og produksjonslokaler på Myrene. Som følge av liten kontorplass flyttet markedsavdelingen vår til Thommesengården på ettervinteren. Nå samles alle avdelinger i denne sentralt beliggende bygården midt i hjertet av Arendal.

50 ÅR SIDEN

Påstand

- En kvinne kan stå ved oppvaskbaljen i damp og fuktighet, få røde hender og bustete hår, men hun kan snart reise seg som en Fugl Føniks fra asken og være like tiltrekkende som før. Det trenges bare noen minutters skikkelig pleie. Slikt kan ikke skje med mannen, hevder en skuespillerinne.

100 ÅR SIDEN

Godt pareret.

Det er krig og kjærlighet. Det er heftig og erotisk. Det er nakent og overdrevent ærlig. Det er reflekterende og det er så absolutt annerledes. Men forstår vi det selv om vi får muligheten til å krype litt under huden på disse to? Forstår vi følelsene, kjærligheten og frustrasjonen?

Ettertanke Det er en forestilling der man, etter den er ferdig, lurer litt på hva vi egentlig opplevde. Kanskje er det å se to menn stå på scenen å nikline for spesielt slik at det er det noen husker best. Eller er det synet av en flott naken mann som fester seg. Jeg vet ikke helt. Det jeg vet er at tiden gikk veldig fort og at stykket gjorde inntrykk, men hvorfor? Man går ut fra Kulturhuset og man grubler. Man fortsetter og

for 5 å

HEFTIG: Det ble et erotisk og heftig øyeblikk da skuespillerne Terje Tjøme Mossinge og Ulf Nilseng niklinte på scenen. Kjærligheten har ingen grenser når den slippes løs.

gruble også dagen etter. Kanskje det var nettopp det som var budskapet. Ettertanken. Og da var det et blinkskudd. Den satt.

Den nylig avdøde Dr. Friderich Meyer, en av sin Tids mest populære mend inden den protestantiske Kirke, var kjent for sin Slagferdighet og samtidig for den Glæde, han la for Dagen, naar han traf nogen, som var ham jevnbyrdig i denne Retning. Følgende Episode mindtes han da altid med Glæde. Engang sat han og snakket med en Skolemand, som høflig bød ham en tændt Fyrstik, da Dr. Meyer tok en Cigar op af sit Etui. Men Fyrstiken gikk ut, med det samme den gikk fra den ene Haand til den anden. – Skolens lys slukner, sa Dr. Meyer smilende. – Ja, svarte Skolemanden hurtig ”naar Kirken tar det i sin Haand”.

FREDAG 4. NOVEMBER 2011

Ukens postkort Ukens postkort er nok en liten skatt. Bildet er tatt i siste halvdel av 1950-årene. Vi ser Vesterveien forbi det gamle bryggeriet, med fabrikkpipa som ruvet i den delen av bybildet. Oppe til høyre ser vi at Sjømannskolen er under bygging, vi ser også dem gamle masta på toppen av Vakttårnheia som var et vanlig navn på Fløyheia den gang. Bildet er tatt fra Tyholmen, helt ytterst i Kittelsbukt.

D/S SCITUATE Dagens skip var aldri registrert i Arendal, hun var ei heller registrert under norsk flagg. Jørgen P. Jensen hadde dog eierandeler i henne, og en kort periode før hun ble solgt til Italia, sto Jensen som personlig eier av skipet. Grunnen til at hun kommer med i artikkelserien, er hennes meget spesielle historie, og noen husker henne kanskje mens hun lå i opplag i Kolbjørnsvik. Skipet ble bygd i Vancouver i 1942 som "Fort Poplar" for U.S. War Shipping Administration. Hun var et tilnærmet søsterskip til "Gundine", som Jensen kjøpte i 1946, rent bortsett fra at Scituate var tørrlasteskip, mens Gundine var tankskip. Skrogmessig var de derimot ganske like. Etter krigen ble skipet først overført til britisk flagg i 1947, for så å bli solgt til Italia i 1948, og gitt navnet "Etrusco".

I mars 1956 var skipet på vei til Boston i ballast da et forferdelig uvær drev det lette skipet på grunn ved Scituate. Skipet ble stående hardt på, og ved lavvann sto hun faktisk tørt. Mannskapet kom vel ifra, etter en strålende innsats fra lokale redningsfolk. Skipet sto utsatt til, og bergingsforsøk viste seg nyttesløse. Jensen, blant flere, var overbevist om at skipet kunne berges. Et aksjeselskap, hvor altså Jensen var en av parthaverne, ble dannet, og overtok vraket. Hun fikk

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

nå navnet Scituate, etter stedet hvor hun sto på grunn. Nå begynte en bergingsaksjon som verden knapt hadde sett maken til. Kort fortalt ble det gravd kanaler rundt skipet, dernest ble det gravd bort masse under skipet. Dett var en svært vanskelig operasjon, da grunnen var stort sett hard leire og rullestein. Da man igrunnen var klar til å prøve å slepe skipet flott, kom en storm bergingsfolkene til hjelp. Stor sjø og dønninger fikk skipet ned i kanalen, og etterhvert fikk man skipet på flyt. Hun ble nå slept til Boston for reparasjon, og satt i fart. Mange hadde tvilt på at bergingsaksjonen ville lykkes, og skipet ble et yndet «turistmål»

mens arbeidet pågikk. Skipet ble satt i fart i 1957, og ble en pen forretning for Jensen og de andre partshaverne. I 1960 kom hun til Arendal for opplag, og året etter kjøpte Jensen ut sine partnere. Skipet lå for salg, og ikke lenge etter ble hun solgt til greske kjøpere og gitt navnet "Irene X". Men skuta skulle få føling med sjøbunnen en gang til. I april 1964 gikk hun på grunn nær Haiphong. Hun ble brakt flott, og med store skrogskader ble hun slept til Hong Kong hvor hun ble lagt opp. Den 9. august slet hun fortøyningen i en kraftig tyfon, og ytterligere skrogskader ble påført skipet, og nå ble hun solgt til hogging.

I Kristen Taraldsens flotte bok om Jørgen P. Jensen, kan man lese flere detaljer om skipet og bergingsoperasjonen. Detaljer: Bygd 1942 ved Burrard Dry Dock Co.,Vncouver med byggenummer 149 Brt: 7133 - net: 4244 tdw: 10330 L: 438’5 B: 57’2 D: 27’0 Hovedmaskin: 3 syl.Triple exp. Dampmaskin, 2500 ihk, bygd ved Dominion Engine Works Speed ca 11 knop Kilder: «Jørgen P. Jensen» av Kristen Taraldsen, Lloyds Register, Miramar Shipindex Bilde: Frekt og freidig lånt fra boka til Kristen

FREDAG 4. NOVEMBER 2011

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Kultur og aktivitet i omsorg

Bjørkealleen 6 (Gnr 507, bnr 2078) er solgt for kr 1.700.000 fra Toril Odny Karine Meyer til Lise Margrethe Heffermehl (08.07.2011)

STILLING LEDIG

Sparkveien 5 (Gnr 202, bnr 319) er solgt for kr 3.400.000 fra Sylvi Byron Collins til Kristian Busch Skogstrøm og Eirin Andrea Håkedal (11.07.2011)

Ledig stilling for spesialpedagog vikariat i 60% stilling Moltemyr skole. Tiltredelse snarest. Sluttdato: 31.07.12 med mulighet for forlengelse.

Sjølyst 3 (Gnr 508, bnr 342) er solgt for kr 3.500.000 fra Bjørn Spieler til Ola Mørkved Rinnan og Heidi Christin Ekrem (11.07.2011) Salget omfatter også Gnr 508, bnr 371

Ledig assistentstilling på Moltemyr skole – vikariat i 76% stilling. Tiltredelsesdato: snarest Sluttdato: 31.12.11 med mulighet for forlengelse.

Gnr 76, bnr 140 er solgt for kr 700.000 fra Harald Røed Gundersen og Kjell Kristiansen til Espen Jørgensen og Ann-Iren Drivdahl (11.07.2011) Bjørkeliveien 4 A (Gnr 437, bnr 183) er solgt for kr 1.440.000 fra Anita Lie Evensen til Katrine Kristiansen (11.07.2011)

Ledig stilling, deltid som miljøarbeider til en aktiv og sportsinteres sert gutt på 13 år. For nærmere informasjon kontakt J. Andersen på tlf. 994 223 60 i Barnevernet mellom kl. 08.0016.00

KUNNGJØRINGER

Vinterreguleringer – midlertidig skilting

Eldrerådet skal uttale seg til alle saker som behandles i kommunale utvalg og som har betydning for eldres levekår. Eldrerådet kan også på eget initiativ ta opp saker som angår eldre i kommunen. Etter § 2 i loven har pensjonist foreninger og andre lag/foreninger som jobber aktivt blant eldre rett til å komme med forslag til medlemmer og vara medlemmer til rådet. Forslag sendes Arendal kommune, postboks 780, Stoa, 4809 Arendal innen 22. november.

www.varmepumpe-agder.no

Nytt kjøkken raskt og rimelig, vi sprøytemaler deres gamle kjøkkenfronter

Industritoppen 3 Stoa, 4848 Arendal Tlf: 370 34 000/91 37 45 75 - www.presnosp.no Vi holder til i samme bygg som Agder Båtbyggeri

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

Leie av varmtvannsbassenget på Bjorbekktunet

Søknadsfrist for våren 2012 er 15. november. Du finner søknadskjema på Arendal kommunes hjemmeside!

Etter lov om kommunale og fylkeskom munale eldreråd skal det i hver kom mune velges eldreråd for valgperioden. I Arendal kommune består eldrerådet av 7 medlemmer med personlige varam edlemmer, hvor av 5 medlemmer skal velges blant alderspensjonister.

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70

IK Grane Arendal Håndball trenger tre nere til håndballag i alderen 6 til 18 år. Elim bokollektiv på Hisøy trenger frivillige til å lede trim/bevegelse til musikk ukentlig. Kontakt: Inger Sørlie tlf. 971 87 922 Mer informasjon og mulighet for å melde seg på oppdragene på: www.frivillighetsbanken.no

Elektronisk søknadsskjema må benyttes. Se www.arendal.kommune.no

Valg av eldreråd 2011-2015

arbeid utføres

Bjorbekktunet: Torsdag 10 nov. kl. 18.00: Basar Hand i hand underholder. Plankemyra bo- og omsorgssenter Onsdag 9. nov. kl. 19.00 i kafeen. FRIK – treff. Hyggekveld med Frikirken Alle velkommen.

Informasjonsdag for arbeidsgivere og næringsdrivende 2011

Arendal kommune som vertskommune v/ Interkommunal arbeidsgiverkontroll i Agder avholder kurs for arbeidsgivere/ næringsdrivende, regnskapsførere, revisorer o.a. Dyktige forelesere fra bl.a Oslo kemnerkontor. Målgruppe: De som til daglig arbeider med lønnsområdet. Tid og sted: Onsdag 23.nov. kl. 916 Strand Hotel Fevik Kursavgift: kr 1300 Påmeldingsfrist: 15. november 2011 Påmelding på faks 37 25 02 36 eller pr epost til len@arendal.kommune.no. Spørsmål om påmelding kan rettes til Lars Erik Nielsen, tlf. 37 29 62 98

Familielørdag på biblioteket

“Skolelæreren og myggen” Lørdag 5. november klokken 13.00 viser Arendal figur dukketeater forestillingen “Skolelæreren og myggen” i eventyrhulen. Det blir også hobbyverksted klokken 11.0014.00 Velkommen til familielørdag.

Det vil bli parkeringsrestriksjoner på enkelte vegstrekninger for å sikre fram kommelighet og trafikksikkerhet. Park eringsplassene i Nesbakken tas ut av bruk 1. november 2011 – 1. april 2012. Vi ber publikum være oppmerksom på endret skilting.

FORSLAG TIL REGULERING

Offentlig ettersyn forslag til regulering for Steinerskolen Gunhildsboveien 5

Kommuneplanutvalget vedtok i møte 27.10.2011, sak 09/11 å legge nevnte planforslag m/bestemmelser, datert 061.06.2011 ut til offentlig ettersyn. Kommuneplanutvalget fastsatte også planprogrammet. I samme møte vedtok kommunepla nutvalget at forslaget til utbyggings avtale skal legges ut til offentlig ettersyn jfr. Pbl § 174. (dersom utbyggings avtalen bygger på kompetanse gitt i pbl § 173 2 og/eller 3 ledd) Pollen Bygg har på vegne av Steiner skolen i Arendal utarbeidet forslag til regulering for Gunhildsboveien 5 – Steinerskolen. Hensikten med planforslaget er å legge til rette for skoledrift for Steinerskolen i den gamle sveitservillaen beliggende på tomten. Man vil også åpne for boliger innenfor Eikaas sine eiendommer. Planforslaget er lagt ut på Biblioteket i Arendal, og på Servicesenteret i rådhu set, Sam Eydes plass 2. fra 04.11.2011 til 16.12.2011 Saken er også tilgjengelig på Arendal kommunes hjemmeside: www.arendal.kommune.no. Eventuelle merknader til planforslaget må sendes skriftlig til Arendal kom mune, Postboks 780 Stoa, 4809 Arendal, eller postmottak@arendal.kommune.no innen 16.12.2011.

bil til salgs

1990 MB 190E 1,8 automat Meget velholdt. 300 000 km. EU OK mars 2012. Vurderes solgt 15 000 kr eller høystbydende. Ring for info: 938 85 964 Renault Kangoo 2005 mod. 60000km 1,9l. diesel 4x4. EU-godkjent i 2011. Dobbelt hjulsett, hengerfeste. Alle servicer fulgt. Selges hbo over 70 000,-. Tlf. 411 23 817

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

bil ønskes kjøpt Bil ønskes kjøpt Toyota HiAce, HiClass + andre japanske kassebiler fra 1980 - 2002 modeller. Ring 97 54 15 20

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

ønskes leid Langtidsleilighet ønskes leid. Bør ikke overstige 4500,- / mnd. Må være tillatt med hund. Ta gjerne kontakt på mob. 954 10 411.

revisjon

Se forøvrig fullstendige utlysninger av ledige stillinger og kunngjøringer på www.arendal.kommune.no. Følg oss på Facebook og Twitter!

Sam Eydes plass 2 - postboks 780, Stoa, 4809 Arendal Sentralbord 37 01 30 00 - postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

helse / terapeuter skadedyr

KUNNGJØRINGER kunngjøringer

Agder Renovasjon informerer:

Tenk ombruk, kjøp julegaver i Gjenbruksbutikken! NÅ ER DET Jul i GJENbRuksbuTikkEN Nå er Gjenbruksbutikken i Heftingsdalen

FREDAG 4. NOVEMBER 2011

religiøse møter

FELLESMØTER PÅ EYDEHAVN 8. – 13. november Hovedtaler: Finn Arne Lauvås

Tirsdag kl. 19.30: Møte i Bedehuset Brødrene Risdal synger Onsdag kl. 19.30: Møte i Bedehuset Bedehusmusikken Torsdag kl. 19.30: Møte i Filadelfia Selected Fredag kl. 19.30: Møte i Filadelfia Froland misjon musikk Kaffe etter møtet

full av julevarer. Her kan du finne masse flott julepynt til en grei pris. Velkommen!

Søndag kl. 19.30: Møte i Filadelfia Filadelfia menighetsmusikk

Dødsfall Svein Magne Frydenberg 5. august 1979 – 31. oktober 2011 Arendal Emilie, Karen Marie, Roald,Tore, Beate, Mary, Oddvar,Astrid, Odd Ivar, Merete, Benedicte,Tore Jan,Tone, Lene,Thea, øvrige familie Begraves fra Austre Moland kirke fredag 4. november kl. 12.30

Esther Larsen 27. januar 1922 – 31. oktober 2011 Arendal Bjarne, Knut-Thore, Ellen, Åse Karin, Reidar, Bjørn Øystein, Ester, Ingunn, Rolf Jørn,Vigdis, Morten, Endre, Kathrine, Ronny, Audun, Simen, Thea, Eline, Simon, Johannes, Julie, Jenny,Thea Celine,Anne-Emilie, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell fredag 4. november kl. 10.30

Eivind Torgrimsen 15. juli 1957 – 31. oktober 2011 Fiane Torill,Wenche,Tone, øvrige familie Begraves fra Gjerstad kirke tirsdag 8. november kl. 13.00

Bønn kl. 19.00 hver kveld Hjertelig velkommen! VINTERSTENGING AV SMÅBÅTHAVNER

møter

Alle offentlige småbåthavner i Arendal vil bli stengt for fortøyning og bruk fra 8. november for å redusere skade virkning fra is. Evnt. gjenværende båter i anleggene etter 8. november vil kunne bli fjernet for eiers regning.

TREFOLDIGHET MENIGHET

Flytebrygger vil bli løsnet fra land fester, landganger hevet og strøm slått av. Gjestehavnen på Tyholmen vil holdes åpen, og plass i anlegget kan avtales med havnekontoret på telefon 975 27 000.

Arendal Havnevesen KF kurs

Allehelgensdag 6.november Allehelgens gudstjeneste v/ Sissel Hasleholm.

Arendal Historielag har åpent møte på Arendal gamle rådhus

onsdag 9. november kl 19.00. Foredrag av Egil Børre Johnsen:

Nonnene på Tyholmen.

Sang v/ Trefoldighet kantori. Nattverd. Offer til T5-senteret. Enkel kirkekaffe. Skyss tlf.: 91327929. helse / velvære

NEGLER

Kaffe og salg av årbøker. Entré: kr 50.Velkommen!

CIVITAN CLUB ARENDAL

Julemesse

på Senter for eldre, Tyholmen

lørdag 05.11.11 kl. 11.00 - 14.00 Spennende salgsdisker, håndarbeid, julebakst, lotteri og kafé. Velkommen

· Gelénegler · Acryl-negler · Forsterkning · Gel-lakk · Manicure Din klinikk for skjønnhet og velvære

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

Sommerfrydveien 26 (vis-a-vis Havblikk), 4842 Arendal

snekker

FREDAG 4. NOVEMBER 2011

KRYSSORD SUDOKU

UKE 44 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen torsdag 10.11 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 87: Jonn R. Kristensen - Saltrød Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

1 2 8 9 4 5 6

5 6 7 1 3 9 8

8 3 4 5 2 1 7

4 8 5 3 7 6 2

6 1 9 7 5 8 4

7 4 2 6 1 3 9

3 9 1 2 8 4 5

9 7 3 4 6 2 1

2 5 6 8 9 7 3

Kryssordløsning

Nr. 85

E-post:

ØYEBLIKK

JUBILANTER

VI GRATULERER

FREDAG 4. NOVEMBER 2011

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

FREDAG 4. NOVEMBER 70 år

Åse Johansen, Mariåsen 1 C, Arendal

Samuel Tønnesen, Barbudalen 36, Arendal

60 år

50 år

Arild Olsbu, Gamle Songevei 2, Arendal

Rune Rønningen, Nesbakken 3, Froland

LØRDAG 5. NOVEMBER 80 år

Sigmund Einar Oseassen, Trommestadveien 118, His

60 år

Kringkollen 3, Arendal

40 år

Lars Gunelius Stiansen, Risland, Froland

Håkon Ljøstad, Frolandsveien 7, Arendal

Tor Fallberg,

Sylvi Drivdal, Kystveien 216, Arendal

NY I VERDEN: Arendal, 28 oktober 2011: Endelig kom den andre gulljenta vår, Sandras lillesøster Ida Gjermones Skarmyr, 53cm, 4080 g, til verden. Anette Gjermones og Kjell Tore Skarmyr. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

NY I VERDEN: Vår lille prins, 50 cm, 3000 g, kom til denne verden 23. oktober 2011. Helt perfekt var du. Mamma og pappas lille gull. Cathrine Liabø og Arnt Christian Bringsverd. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Trude Eliassen, Heldalsplatået 8, Eydehavn

Svein Tellefsen, Bliksåsen, Frolands Verk

SØNDAG 6. NOVEMBER 70 år

NY I VERDEN: Arendal 23. oktober 2011: Vår skjønne lille Alice, 47cm, 2585 g. Bente Stiansen og Espen Frivold. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Arild Sørensen, Vollenetoppen 18, Arendal

Ole Larsen Skjulestad, Skjulestad, Arendal

50 år

NY I VERDEN: Arendal 12. oktober 2011: Stolte foreldre til Frida Evine, 50 cm, 3410 g. Linn Karina Steen og Jarle B. Haaland. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

40 år

Arne Eivind Andersen, Villaveien 7, Kolbjørnsvik

Marit Sørensen, Nidelvvegen 37, Froland

MANDAG 7. NOVEMBER 40 år Pål Ryltoft Bertelsen, Trommestadveien 131, His

70 år

Katarzyna Barbara Kolas, Mauråsveien 20, Arendal

Gerda Johanna Tveitdal, Sagveien 1, Bjorbekk Olav Andreas Halvorsen, Lillehaugen 3, Arendal

50 år

Monica Jacobsen, Nedre Lykka 2, Eydehavn Morten Kristensen, Barbugårdsjordet 12 A, Arendal Marion Skjold, Brinken 57, Arendal

Alina Elzbieta Matulewicz, Skauveien 9, Arendal Øystein Thorsen, Akeveien 12, Arendal Espen Zachariassen, Valsolveien 28, Nedenes

NY I VERDEN: Tirsdag 25. oktober 2011 kom vår lille Kristoffer, 50 cm, 3265 g, til verden. Fredrik er blitt storebror og vi er kjempestolte. Nydelig liten skatt. Anette Grøsle og Stig Cato Friisa. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

TIRSDAG 8. NOVEMBER 80 år

Hildur Tangstad, Tivoliveien 6, Kongshavn

70 år

Ole Georg Fjærbu, Bøylestad, Froland Åse Mari Nordli, Hansnesveien 32, Arendal

60 år

Torunn Aanonsen, Bratteklev, Færvik 40 år Knut Rose Jensen,

Messel, Froland Bente Pedersen Johannessen, Ryllikveien 6, Nedenes Ole Tom Klemmetsen, Langemyr, Mjåvatn Øyvind Kristiansen, Sparsås, Froland Leszek Szurgaj, Kjelkeveien 1, Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

BRYLLUP: Bryllup feires 5. november av Maria Helliesen og Kjetil Landbø Vikingsdal. Vielse i Valle kirke (Lindesnes) kl. 15.00. Bryllupsfest på Audnastrand Leirsted. Vi gleder oss til den store dagen.

tidendes Hva heter 15-åringen som nylig mottok redningsdådmedalje? Hvilken bank i Arendal gikk til topps i kundetilfredshet? Hvor mange prosent av inkassosaker tilhører unge under 25 år? Hvor mange omkom på veiene i fylket vårt hittil i år? Hva heter utstillingen Xaverius menighet viste på St. Franciskus i helga? Hva heter konstellasjonen som vises på Bomuldsfabriken nå? Hvem gjestet Kulturhuset fredag for en uke siden? Hva heter Inger Marie Gundersens nye plate? Når vises ”Svanesjøen” i Kulturhuset? Hvem vant regionsmesterskapet for korps i helga? Svar: 1. Sindre Johansen. 2. Handelsbanken. 3. 25 prosent. 4. seks. 5. Skjulte skatter. 6. Slump – Luck by Chance. 7. Hellbillies. 8. For You. 9. 13. november. 10. Stinta skolekorps.

85 år

tv-programmet

FREdag 4. november 2011

20.05 Beat for beat Ivar Dyrhaug har forlenget Beat for beats pianokrak-

23.15 Dei tre musketerane Britisk action frå 1973

06.30 Morgennytt 10.00 Camilla Plum: Mat som holder(t)(r) 10.30 Pakket og klart(t)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Duften av nybakt(t)(r) 11.30 Schrödingers katt(ttv) (r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld(r) 13.00 Nyheter 13.05 Viten om(t)(r) 13.35 Urix(r) 14.00 nyheter 14.05 norge rundt(ttv)(r) 14.30 Solgt!(ttv)(r) 15.00 nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 nyheter 16.10 matador(t) 17.00 nyheter 17.10 Fredag i hagen(t) 17.40 oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.40 norge Rundt(ttv) 20.05 beat for beat(ttv) 20.55 nytt på nytt(ttv) 21.25 Skavlan 22.25 Detektimen: Sporløst forsvunnet(t) 23.05 Kveldsnytt 23.20 En velutstyrt mann(t) 23.50 Ladies and Gentlemen - The Rolling Stones(r) 01.05 Program ikke fastsatt 01.50 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

09.55 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 Slik er mødre(t) (r) 14.00 Debatten(r) 15.00 Dávgi - Urfolksmagasin(r) 15.20 Urix(r) 15.40 Fartein Valen(ttv) (r) 16.30 Når ondskapen treffer(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Gal eller genial(t) 19.15 Fotoskolen Singapore(t)(r) 19.40 Gintberg i utkanten(t) 20.10 Vesten - på veg mot stupet?(t)(r) 21.00 nyheter 21.10 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.45 Rødt, hvitt og skrått(ttv)(r) 22.15 Filmavisen 1961 22.25 Apokalypse - verden i krig(ttv)(r) 23.15 Dei tre musketerane(t)(r) 01.00 nasjonalgalleriet(r) 01.30 oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.45-05.05 Distriktsnyheter

19.30 Dyrepasserne Dyrepasserne og deres afrikanske ven-

21.30 Kun for dine øyne Et britisk overvåkningsfartøy med

21.00 Batman Begins Amerikansk Oscar-nominert

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 13.05 Sara & Selma(ttv)(r) 13.35 Far og sønn(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 That ’70s Show(t)(r) 17.30 Kollektivet (ttv) 18.30 nyhetene og Sporten 18.50 været 19.00 Dyrlegene (ttv)(r) 19.30 Dyrepasserne (ttv) 20.00 Idol(ttv) 21.00 nyhetene 21.20 været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol 22.15 Senkveld med Thomas og Harald(ttv) 23.25 Golden Goal (ttv) 23.55 Torsdag kveld fra nydalen(ttv)(r) 00.55 Dag (ttv)(r) 01.25 Film: Final destination 3(t) 03.10 Film: Coneheads(t) 04.50 Sportsnyhetene 05.05 været (r) 05.15 Sonen

06.00 America’s Funniest Home vid. 06.25 America’s Funniest Home vid. 06.50 Sister Sister 07.15 Sister Sister 07.40 Ungkarer vs. ungkarskvinner 09.20 boston Public 10.10 veronica mars 11.00 one Tree Hill 11.45 Glamour 12.10 Ungkarer vs. ungkarskvinner 14.10 Real Housewives of new Jersey 15.10 one Tree Hill 16.05 veronica mars 17.00 Lykkelig skilt 17.30 Christine 18.00 The big bang Theory 18.30 Happy Endings 19.00 Cougar Town 19.30 I kveld med YLvIS 20.30 I kveld med YLvIS 21.30 James bond: Kun for dine øyne 23.50 The Graham norton Show 00.50 CSI: miami 01.45 Snow Angels 03.50 48 timer 05.35 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Er du smartere enn en tiåring? 13.00 oprah 14.00 Top model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 The mentalist 17.00 mr Sunshine 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 How I met your mother 18.30 Kongen av Queens 19.00 Two and a Half men 19.30 mr Sunshine 20.00 Luksusfellen 21.00 batman begins 23.45 Spesialenheten 00.45 batman 03.15 Hollow man 2 05.00 Akutten 05.45 viasats verden

FREDAG 4. novEmbER

06.00 Sonen 09.15 Lost World(t)(r) 10.10 Jack Osbourne - No Limits(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Squidbillies(t) 17.30 Cleveland Show(t)(r) 17.55 Før kampen 18.10 Norge - Litauen 1. omgang 18.50 I pausen 19.00 Norge - Litauen 2. omgang 19.45 Etter kampen 20.00 Sorte orm (t)(r) 20.40 Sorte orm(t)(r) 21.20 Film: Eye For an Eye(t) 23.20 The Shield(t) 00.20 Breakout Kings(t)(r) 01.15 Sons of Anarchy (t)(r) 02.10 South Park (t)(r) 02.40 South Park (t) (r) 03.10 Rescue Me(t)(r) 04.00 Raw Wrestling(t)(r) 04.50 Boston Legal (t)(r) 05.40 Sonen 08.25 X-Weighted(t)(r) 09.15 Hotel Cæsar 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.05 Hollyoaks(t) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Big Brother: Little Brother(r) 14.25 Søstrene Kardashian(t)(r) 14.50 Frustrerte fruer(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Make It or Break It(t) 17.20 Koneklubben(t)(r) 18.10 X-Weighted(t) 19.00 Big Brother: Little Brother 19.30 Film: I blanke messingen(t) 21.30 Big Brother 22.30 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel(t) 23.20 Søstrene Kardashian(t) 23.50 Big Brother(r) 00.50 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel(t)(r) 01.40 Make It or Break It(t)(r) 02.30 Buffy(t)(r) 03.15 The Talk(t)(r) 06.35 Hjelp, vi får ikke solgt! 07.00 The Rachael Ray Show 07.50 Legene 08.40 Mitt hemmelig tenåringsliv 09.30 Jamie’s 30 Min Meals 10.00 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.40 Interiør på boks 12.05 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy 14.25 En, to, tre - oppussing! 15.30 Tori & Dean i Hollywood 16.30 Jamie’s 30 Min Meals 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Mitt hemmelig tenåringsliv 19.30 Gossip Girl 20.30 The Only Way is Essex 21.40 Matters of Life and Dating 23.30 The Listener 00.30 Cold Case... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker TR 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker TR 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 The Hitcher 22.45 Camp Roskilde 23.25 Big Bang Theory 23.55 Walker TR 00.55 Mord i Det Hvite Hus 03.00 Smallville 03.50 Terminator: Sarah Connor Chronicles

12.00 Heidi(t) 13.55 Country Remedy(t) 15.50 Alone in The Woods(t) 17.35 Jungle Boy(t) 19.15 Alene i Grizzly land(t) 21.00 Dommen(t) 23.15 Australia(t) 02.00 They Call Him Trinity (t) 03.45 Starter for 10(t)

06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 I could do that 10.00 Storm Chasers 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Motor City Motors 13.00 Antikkens dødelige våpen 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Storm Chasers 17.00 Overhaling 18.00 I could do that 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Skjulte skatter 22.00 Elitesoldatene 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Mythbusters 03.00 Ingeniørkunstens mesterverk 03.55 Mann mot natur 04.45 Motor City Motors 05.35 Hvordan den lages 06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 The Marsh 23.25 Nordmenn på grensen 00.25 New York Undercover 01.25 Most Daring 02.20 Chuck 03.15 Cops 03.45 Moonlight 04.35 Damages 05.20 Murphy Brown 05.45 Viasats verden 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Downton Abbey(t)(r) 21.00 Tenåring XS(t)(r) 22.00 Half Past Dead(t)(r) 23.35 Småbyliv(ttv)(r) 00.05 Pinlige sykdommer(ttv)(r) 00.50 Haven(t)(r) 01.35 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

21.25 Småbyliv Randi har med sitt falske vitnemål fått jobb som vikar

21.10 Legendariske kvinner Audrey Hepburn. Sjernestatus for

22.50 Derailed To travle forretningsmennesker innleder

21.30 Indiana Jones Jakten på den forsvunnede skatten

21.00 Fast & Furious Amerikansk actionthriller fra

07.15 Disneytimen(ttv) 08.10 Førkveld(r) 08.50 Førkveld(r) 09.30 Debatten(r) 10.30 FbI(r) 11.00 Schrödingers katt(ttv)(r) 11.30 med fjellsko og fallskjerm(ttv)(r) 12.00 Hvem tror du at du er?(t)(r) 13.00 norskekysten(ttv)(r) 13.40 Siffer(ttv)(r) 14.10 valpekullet(ttv)(r) 14.40 Kingdom(t) 15.30 Cupfinale kvinner: Stabæk-Røa 18.10 beat for beat(ttv)(r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv!(t) 20.25 QuizDan(ttv) 21.25 Småbyliv(ttv) 21.55 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.40 viggo på lørdag 23.05 Kveldsnytt 23.20 Damned United(t) 00.55 Haven(t)(r) 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

09.00 oddasat - nyheter på samisk(t) 09.15 Østlandssendingen 09.30 Østfold 09.50 Østnytt 10.10 Østafjells 10.25 Sørlandet 10.45 Rogaland 11.05 vestlandsrevyen 11.20 møre og Romsdal 11.40 midtnytt 12.00 nordland 12.15 nordnytt 12.35 viten om(t)(r) 13.05 brennpunkt(r) 14.05 Tosca av Puccini(t)(r) 16.00 Kunnskapskanalen 17.30 Fra Sverige til himmelen(t) 18.00 v75 Jarlsberg travbane 18.45 Dávgi - Urfolksmagasin(t) 19.05 Australias villmark(t)(r) 19.35 Lydverket(r) 20.05 menneskehetens siste dager(ttv)(r) 21.00 nyheter 21.10 Audrey Hepburn(t) 22.00 Dykkarklokka og sommarfuglen(t) 23.50 Svenske forbrytelser(t) 00.50 eksorsisten(ttv)(r)

07.00 Tv 2 Junior 10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 10.30 bonanza(t)(r) 11.30 Krig & fred(t) 12.30 Frasier(t)(r) 13.00 Senkveld med Thomas og Harald(ttv)(r) 14.05 Sport & Spill 14.55 Idol(ttv)(r) 15.55 Idol(r) 16.30 Før kampen 16.40 norge - Portugal 18.15 etter kampen 18.30 nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 været 19.30 Skal vi danse 21.00 nyhetene 21.15 været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.15 God kveld norge 22.50 Film: Derailed(t) 00.55 Film: Kissing Jessica Stein(t) 02.40 Hack (t)(r) 03.30 Sportsnyhetene(r) 03.45 været (r) 03.55 Sonen

06.05 America’s Funniest Home vid. 07.45 Under samme tak 08.15 Under samme tak 08.40 eve 09.05 eve 09.30 Jesse 09.55 America’s Funniest Home vid. 10.25 America’s Funniest Home vid. 10.55 America’s Funniest Home vid. 11.25 America’s Funniest Home vid. 11.55 Grensevakten 12.25 Grensevakten 12.55 Grensevakten 13.25 Grensevakten 13.55 Ung, dum og bortskjemt 14.55 verdens strengeste foreldre 15.55 Undercover boss 17.00 Ullared 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 blanke ark 20.00 Alt for norge 21.30 Indiana Jones: Jakten på den forsvunnede skatten 23.40 The Walking Dead 00.40 The Walking Dead 01.35 Den franske løytnants kvinne 03.55 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.45 Sporløst forsvunnet 05.30 Under samme tak

06.00 murphy brown 06.30 blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Fly Girls 09.00 Reba 09.30 Dr. Phil 10.30 oprah 11.25 ed 13.10 Top model Australia 14.25 my boys 15.00 Agent Cody banks 2 17.00 Hotell Syden 17.30 Hotell Syden 18.00 Hotell Syden 18.30 Hotell Syden 19.00 Pan Am 20.00 Fangene på fortet 21.00 Fast & Furious 23.05 Smokey and the bandit 3 00.50 The breakfast Club 02.50 Lipstick Jungle 03.45 Akutten 04.35 operating Instructions

LØRDAG 5. novembeR

08.45 TV 2 Sporty(ttv) 09.15 Squidbillies(t)(r) 11.35 Cleveland Show(t)(r) 12.00 Cleveland Show(t)(r) 12.30 Cleveland Show(t)(r) 13.00 Cleveland Show(t)(r) 13.30 Cleveland Show(t)(r) 14.00 South Park (t)(r) 14.30 Før kampen 14.40 Larvik - Viborg 1. omgang 15.20 I pausen 15.30 Larvik - Viborg 2. omgang 16.15 Etter kampen 16.30 Fifth Gear(t)(r) 17.00 Fifth Gear(t)(r) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Swamp People(t) 19.00 Kollektivet(ttv) 20.00 Torsdag kveld fra Nydalen(ttv) 21.00 Film: Hot Rod(t) 22.45 Film: Down to Earth(t) 00.30 Skolepurken(t)(r) 01.00 Supermenn(t) 01.55 Raw Wrestling(t) 02.50 South Park(t)(r) 03.20 South Park(t)(r) 03.50 Rescue Me(t)(r) 04.40 Rescue Me(t)(r) 05.30 Boston Legal (t)(r) 08.10 Hollyoaks(t)(r) 08.40 Hollyoaks(t)(r) 09.10 Hollyoaks(t)(r) 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t)(r) 10.40 Brothers & Sisters (t)(r) 11.30 Brothers & Sisters (t)(r) 12.20 Brothers & Sisters (t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Brothers & Sisters (t)(r) 14.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Grey’s Anatomy(t)(r) 17.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 19.00 Idol 19.55 Idol - resultater 20.25 Grey’s Anatomy(t) 21.15 Privat praksis (t) 22.05 Big Brother(r) 23.05 Big Brother(r) 00.05 Big Brother(r) 01.05 Big Brother(r) 02.00 Big Brother(r) 02.55 Bridalplasty(t)(r) 06.45 Hjelp, vi får ikke solgt! 07.10 Tori & Dean: Inn Love 09.05 Tori & Dean i Hollywood 11.45 Mitt hemmelige tenåringsliv 12.40 Jamies matrevolusjon 13.40 Håp for Hayley 14.40 Judge Judy 15.05 Judge Judy 15.35 Judge Judy 16.05 Nigellas kjøkken 16.40 Chop Shop 17.10 Slankekrigen 19.00 Salong Makeover 20.00 The Listener 21.00 Desperat 23.15 Ungkarskvinnen 01.05 Ekstrem samlemani 02.10 Hjemsøkt 03.10 Cold Case 04.00 Cold Case 04.50 Paranormal etterforskning 05.20 Hjelp, vi får ikke solgt! 08.35 Monstergarasjen 10.35 Fartsbøller 11.05 Fartsbøller 11.35 Fartsbøller 12.05 Fartsbøller 12.35 Fartsbøller 13.05 Vettskremt! 2 13.30 Vettskremt! 14.00 Vettskremt! 14.30 Vettskremt! 15.00 Vettskremt! 15.30 Dating Guy 16.00 Robot Chicken 16.30 Archer 17.00 Smallville 17.50 X Games Los Angeles 19.00 Saddle Ranch 19.30 Kalgoorlie Cops 20.00 Spesialstyrken 21.00 Glory Road 23.25 James Bond: Kun for dine øyne 02.00 Breaking Bad 02.55 Top 20 Countdown

09.25 Films & Stars(t)(r) 10.05 Angel in Training(t) 11.45 Kevin of the North(t) 13.40 Not Quite An Angel(t) 15.20 Audrey’s Rain(t) 17.30 Prince Brat & The Wipping Boy(t) 19.20 Ambulance Girl(t) 21.00 Garden State(t) 22.50 Monte Walsh(t) 00.45 Mike Bassett: England Manager(t) 02.15 Tekken(t) 03.45 Dommen(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Fremtidens verden 08.15 Ecopolis 09.05 Mythbusters 10.00 Heartland Thunder 11.00 Bilfikserne 11.30 Bilfikserne 12.00 Street Customs 13.00 Bilfikserne 14.00 Ingeniørkunstens mesterverk 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Sci-fi science: Det umuliges fysikk 16.30 Sci-fi science: Det umuliges fysikk 17.00 Atlas 4D 18.00 Ingeniørkunstens mesterverk 19.00 Mann mot natur 20.00 Skjulte skatter 21.00 Delta Divers 22.00 Jakten på kullet 23.00 Sumpdyrenes redningsmenn 23.30 Sumpdyrenes redningsmenn 00.00 Elitesoldatene 01.00 02.00 Mythbusters 03.00 Ecopolis 03.55 Fremtidens verden 04.45 Ingeniørkunstens mesterverk 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 Er du smartere enn en tiåring? 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 Coach 12.30 Coach 13.00 Community 13.30 Seinfeld 14.00 Seinfeld 14.30 The Gadget Show 15.05 Operation Repo 15.30 Grensevaktene USA 16.30 Fear Factor USA 17.30 A-Team 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Gumball 3000 med Tommy og Morten 20.30 Garasjen 21.30 Brølet fra villmarken 23.25 True Justice 00.25 Mad TV 01.20 Saturday Night Live 02.20 Thief 03.10 Grensevaktene USA 04.05 Operation Repo 04.30 Saturday Night Live 05.20 Cheers 05.45 Viasats verden 19.30 Valpekullet(ttv)(r) 20.00 Dama til Kristian Valen(r) 20.30 Kremen av Top Gear(t)(r) 21.20 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 22.05 Pledge This!(t)(r) 23.30 Venner med penger(t)(r) 01.00 Trygdekontoret(ttv)(r) 01.35 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj

TV-PROGRAMMET

FREDAG 4. NOVEMBER 2011

SØNDAG 6. November 07.00 Jungelhjul 07.30 mat i Norden(t)(r) 08.00 Førkveld(r) 08.40 Førkveld(r) 09.20 Ut i nærturen(r) 09.35 Solgt!(ttv)(r) 10.05 Puls(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 Hjertefred i Lommedalen kirke 12.00 Siste stopp: Ullevaal 13.10 Cupfinale menn: brann-Aalesund 15.30 Dans(ttv)(r) 16.00 QuizDan(ttv)(r) 17.00 Når ondskapen treffer(ttv)(r) 17.30 Hjertefred i Lommedalen kirke(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Siffer(ttv) 20.45 Norskekysten(ttv) 21.25 Downton Abbey(t) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Filmbonanza(r) 23.55 Taxi(t)(r) 00.40 Australias villmark(t)(r) 01.10 brylkrem og pin-up(ttv)(r) 01.40 blues jukeboks 04.00 Norsk på norsk jukeboks

10.30 viggo på lørdag(r) 10.55 På innsiden av det saudiske kongedømmet(t)(r) 11.55 rufus Wainwright - Prima Donna(t)(r) 13.20 Pappa tar gull(ttv)(r) 14.40 Jakten på det nye Norge(ttv)(r) 15.40 Presidenten - eU bak fasaden(t)(r) 16.35 Audrey Hepburn(t)(r) 17.30 Toneprisen 2011 18.25 Norge rundt og rundt 19.00 Skavlan(r) 20.00 Arvefiender(t) 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen: Poppeas kroning 22.45 Aktoren(t)(r) 23.35 2046(t)(r)

06.30 Morgennytt 10.00 Camilla Plum: Mat som holder(t)(r) 10.30 Pakket og klart(t)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Norskekysten(ttv)(r) 11.45 Svenske hemmeligheter(t)(r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld(r) 13.00 Nyheter 13.05 Uteliv om høsten(t)(r) 13.35 Duften av nybakt(t)(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rundt(ttv)(r) 14.30 Ut i naturen: Med fjellsko og fallskjerm(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Matador(t) 17.00 Nyheter 17.10 bondeknølen(t) 17.40 oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls 20.15 brenner - historier fra vårt land 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Taxi(t) 22.15 Nødlanding i Hudson river(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Taggart(t) 00.25 Nytt på nytt(ttv)(r) 00.55 viggo på lørdag(r) 01.20 Sport jukeboks 03.00 Country Jukeboks nyheter

10.05 Underveis(r) 10.35 Viten om(t)(r) 11.05 Krisen i svensk bilindustri(t)(r) 12.05 Viggo på lørdag(r) 12.30 Finans og fillefrans(t)(r) 13.05 Köping Hillbillies(t)(r) 13.35 Slik er mødre(t) (r) 14.05 Skavlan(r) 15.05 Genial design(ttv)(r) 15.50 Fotball for livet(ttv)(r) 16.00 Dans(ttv)(r) 16.30 Sportsrevyen(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Norskekysten(ttv)(r) 19.45 berulfsens konspirasjoner(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 reisen til Jupiter(ttv) 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 NrK nyheter 22.10 Urix 22.30 Menneskehetens siste dager(ttv) 23.25 Afrikas ukjende historie(t) (r) 00.25 Kriminalhistorier frå Finland(t)(r) 00.55 Puls(r) 01.25 oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.40-05.00 Distriktsnyheter

06.30 Morgennytt 10.00 Camilla Plum: Mat som holder(t)(r) 10.30 Pakket og klart(t)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Duften av nybakt(t)(r) 11.30 Puls(r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Lene, islam og kjærligheten(ttv)(r) 15.00 nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 nyheter 16.10 matador(t) 17.00 nyheter 17.10 bondeknølen(t) 17.40 oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 nå kommer de store grå(ttv) 20.15 Gokart 20.45 extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 brennpunkt 22.30 Folk i farta(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket(r) 23.45 elskerinner(t)(r) 00.35 Wallander: Den femte kvinnen(t)(r) 01.35 Svisj gull 03.00 norsk på norsk jukeboks

07.55 Oddasat - nyheter på samisk(t) 08.10 Østlandssendingen 08.25 Østfold 08.45 Østnytt 09.00 Østafjells 09.20 Sørlandet 09.40 Rogaland 09.55 Vestlandsrevyen 10.15 Møre og Romsdal 10.35 Midtnytt 10.50 Nordland 11.10 Nordnytt 11.30 Er det de rike og grådige som styrer verdensøkonomien? 13.30 V5 14.30 Anne & Ronny møter 8 med vilje(ttv)(r) 15.10 Aktuelt(r) 15.40 Urix(r) 16.00 Afrikas ukjende historie(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Lev lenge!(ttv) (r) 19.30 Svenske hemmeligheter(r) 19.45 Fotballmagasin 20.15 Aktuelt 20.45 nødlanding i Hudson River(ttv)(r) 21.30 Kina i endring 22.00 nRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Hvordan Japan overlevde tsunamien(t) 23.30 Piccadilly Jim(t)(r) 01.00 nå kommer de store grå(ttv)(r) 01.30 oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.45-05.05 Distriktsnyheter

07.00 Tv 2 Junior 10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 10.30 bonanza(t)(r) 11.30 Trude(r) 12.00 Dokument 2(ttv)(r) 13.00 Film: Hoppet(t) 14.45 Den rosa panteren(t)(r) 15.00 Drammen i 200(ttv) 16.00 Skal vi danse (r) 17.30 Skal vi danse - resultater (r) 18.00 Pastor på prøve(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 været 19.00 Tv 2 Sporty(ttv) 19.30 bak Hodejegerne(ttv)(r) 20.00 Det norske måltid 2011!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 reisen til popstjernen!(ttv) 22.45 Uskyldig dømt(t)(r) 23.40 Uskyldig dømt(t)(r) 00.35 God kveld Norge (r) 01.10 Film: I blanke messingen(t) 02.55 october road(t)(r) 03.45 60 minutes(t)(r) 04.35 Sportsnyhetene (r) 04.50 været (r) 05.00 Sonen

06.15 America’s Funniest Home vid. 06.40 America’s Funniest Home vid. 07.05 America’s Funniest Home vid. 07.30 America’s Funniest Home vid. 07.55 Under samme tak 08.20 Under samme tak 08.45 eve 09.10 eve 09.35 bolle i ovnen 10.00 The Family 11.00 Ullared 12.00 Grensevakten 12.30 Trillingenes hemmelige verden 13.30 Gøy på landet 14.30 Gøy på landet 15.30 Gøy på landet 16.30 Gøy på landet 17.30 71° nord 19.00 Tangerudbakken borettslag 20.00 Alt for Norge 21.30 Åndenes makt 22.30 The Walking Dead 23.30 CSI: miami 00.25 FbI Files 01.25 men Don’t Leave 03.20 CSI: miami 04.05 mamma, heroinen og meg 05.00 Under samme tak 05.30 Under samme tak

06.00 murphy brown 06.30 blush 07.00 Tvins 2011 08.30 oprah 09.25 Dr. Phil 10.20 17 igjen 12.10 Community 12.40 Kongen av Queens 13.10 mad Love 13.40 Designerspirene USA 14.40 Dagens mann 15.35 Svenske Hollywoodfruer 16.35 robinsonekspedisjonen 2011 18.00 Luksusfellen 19.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 20.00 Fangene på fortet 21.00 robinsonekspedisjonen 2011 22.20 Fool’s Gold 00.40 Two and a Half men 01.10 Kongen av Queens 01.40 The event 02.35 In Plain Sight 03.30 Gabrielle 05.00 I Survived A Japanese Game Show 05.45 viasats verden

06.00 America’s Funniest Home vid. 06.50 Sister Sister 07.15 Sister Sister 07.40 Ungkarer vs. ungkarskvinner 09.20 boston Public 10.10 veronica Mars 11.00 one Tree Hill 11.45 Glamour 12.10 Ungkaren 14.10 real Housewives of New Jersey 15.10 one Tree Hill 16.05 veronica Mars 17.00 Lykkelig skilt 17.30 Christine 18.00 The big bang Theory 18.25 America’s Funniest Home vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Premiere: Hunder i arbeid 20.30 71° nord 22.00 I kveld med YLvIS 23.00 Helt perfekt 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special victims Unit 01.50 CSI: NY 02.45 48 timer 03.35 Special victims Unit 04.20 The Listener 05.05 Sister Sister 05.30 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 er du smartere enn en tiåring? 13.00 oprah 14.00 Top Model USA 15.00 ekstrem oppussing USA 16.00 The Mentalist 17.00 Hotell Syden 17.30 Alle elsker raymond 18.00 How I Met your Mother 18.30 Kongen av Queens 19.00 Two and a Half Men 19.30 Hotell Syden 20.00 Svenske Hollywoodfruer 21.00 Dagens mann 22.00 Two and a Half Men 22.30 How I met Your Mother 23.00 Fristet 00.00 Sex og singelliv 00.40 Sex og singelliv 01.20 Kongen av Queens 01.50 Fristet 02.50 The Unit 03.50 Weeds 04.20 The Unusuals 05.05 Women’s Murder Club

06.00 America’s Funniest Home vid. 06.50 Sister Sister 07.40 Ungkaren 09.20 boston Public 10.10 veronica mars 11.00 one Tree Hill 11.45 Glamour 12.10 Ungkaren 14.10 Real Housewives of new Jersey 15.10 one Tree Hill 16.05 veronica mars 17.00 Lykkelig skilt 17.30 Christine 18.00 The big bang Theory 18.25 America’s Funniest Home vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Hunder i arbeid 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI: miami 22.30 Cougar Town 23.00 Happy endings 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: miami 00.55 Special victims Unit 01.50 CSI: nY 02.45 48 timer 03.35 Special victims Unit 04.20 The Listener 05.05 Sister Sister 05.30 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 er du smartere enn en tiåring? 13.00 oprah 14.00 Top model USA 15.00 ekstrem oppussing USA 16.00 The mentalist 17.00 Hotell Syden 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 How I met Your mother 18.30 Kongen av Queens 19.00 Two and a Half men 19.30 Hotell Syden 20.00 Hjelp, han pusser opp! 21.00 masterchef USA 22.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 23.00 Fristet 00.00 Two and a Half men 00.30 How I met Your mother 01.00 Kongen av Queens 01.30 Fristet 02.30 memphis beat 03.25 A Perfect World

MANDAG 7. NoveMber 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 Torsdag kveld fra Nydalen(ttv)(r) 13.35 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 14.35 Hjelpekorpset(ttv)(r) 15.05 beverly Hills 90210 (t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.00 Hos Martin(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 været 19.00 oppgrader! (ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Wallander: Dødsengelen(t) 22.40 Wallander: Dødsengelen(t) 23.40 beck: ekstrem tilstand (t)(r) 00.40 boston Legal (t) 01.30 boston Legal (t) 02.20 Numbers(t)(r) 03.10 boston Legal (t)(r) 04.00 Sportsnyhetene 04.15 været (r) 04.25 Sonen

TIRSDAG 8. novembeR

Søndag

20.45 Norskekysten Agderkysten står i fokus når Dag Lindebjerg legger ut på den 9. etappen på turen sin langs Norskekysten

Mandag

20.15 Brenner - historier fra vårt land Programleder Hans Olav Brenner leter etter mennesker og fenomener som har vært med på å forandre den norske kulturen i de siste 45 år

Søndag

23.35 2046 Kinesisk drama fra 2004

Mandag

21.30 Nasjonalgalleriet Magasinprogram om visuell kultur

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 13.35 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 14.35 oppgrader! (ttv)(r) 15.05 beverly Hills 90210 (t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.00 Hos martin (ttv)(r) 18.30 nyhetene og Sporten 18.50 været 19.00 oppgrader! (ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Da damene dro (ttv) 21.00 nyhetene 21.20 været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.35 Privat praksis (t) 23.30 beck: ekstrem tilstand(t)(r) 00.30 Raising Hope (t) 01.00 medium (t)(r) 01.50 Koneklubben(t)(r) 02.40 numbers(t)(r) 03.30 boston Legal (t)(r) 04.20 Sportsnyhetene 04.35 været (r) 04.45 Sonen

Søndag

20.00 Det norske måltid 2011 I kveld starter norsk matkulturs svar på Oscar, Amanda og Brageprisen

Mandag

21.40 Wallander: Dødsengelen Politiet tilkalles umiddelbart når en ung korsanger forsvinner sporløst før en kirkekonsert

Søndag

22.30 The Walking Dead Lori og Shane må hanskes med den overraskende tilbakekomsten av en de trodde var død Mandag

19.30 Premiere: Hunder i arbeid Bombehunden Bertram jobber i det danske forsvaret i Afghanistan og lukter seg frem til skjulte eksplosiver

Søndag

22.20 Fool’s Gold Amerikansk eventyrfilm/komedie fra 2008

Mandag

21.00 Dagens mann I dag skal Hasse Hope teste kjekkasfaktoren til fire nye, single gutter

Ledig kapasitet - Topp kvalitet ÅRETS BILSKADEVERKSTED I A-AGDER I 2001-02-03-04 Norge topp 50 04-05-06-07-08 IF MILJØGODKJENT FASTE FORHÅNDSPRISER FORSIKRINGSJOBBER GARANTERT ARBEID HURTIG LEVERING ALLE BILMERKER FAGFOLK

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Refleksjubel i femteklasse

VÆRET Fredag

Dag 10OC

Vind 8 m/s

Lørdag

Dag 10OC

Vind 4 m/s

Søndag

Dag 9OC

Vind 6 m/s

Mandag

Dag 9OC

Vind 4 m/s

Tirsdag

JUBEL: Klassene 5a og 5b ved Nedenes skole med diplomene som viser at de ble nestbest og tredjebest av alle skoleklassene i fylket.

Klassene 5a og b på Nedenes skole er byens beste reflekssamlere og blant de aller beste i hele fylket.

Da Trygg Trafikk utlyste konkurransen om hvilken skoleklasse som var best til å samle inn reflekser, gikk

femteklassingene ved Nedenes skole i gang med krum hals. Og det ga resultater, bare én skoleklasse var bedre enn Nedenes i hele fylket og det var 5. klasse ved Frivoll skole i Grimstad, for begge de to neste plassene gikk til Nedenes, hvor 5b kom på andreplass og 5a kom på tredje.

Jubel i klassen Det var i forbindelse med Den Nasjonale Refleksdagen,

at Trygg Trafikk utlyste konkurransen om hvilken skoleklasse som kunne finne og ta med flest reflekser til klassen og torsdag besøkte Kate Corrigan fra Trygg Trafikk AustAgder, vinnerklassene. – Vet dere hvorfor jeg er her, spurte hun elevene da hun kom inn. Det visste ikke elevene, men da Corrigan fortalte at de hadde vunnet 2. og 3. premie, som var på henholdsvis 1 500 og

1 000 kroner, brøt jubelen løs. Førstepremien som gikk til 5. klasse på Frivoll i Grimstad, var på 2 500 kroner.

140 reflekser Resultatet ble regnet ut på gjennomsnittet per elev i klassen, hvor Frivoll oppnådde 23,3 reflekser i gjennomsnitt, her hadde én elev alene samlet inn over 100 stykker. 5a ved Nedenes klarte 19,2 og 5b 17,7. Her var det en

elev som hadde samlet over 140 alene og en annen som hadde samlet over 120. – Det synes jeg var kjempebra, sa Trygg Trafikk-lederen og fortsatte: – Husker dere at dere må passe på at de andre hjemme bruker refleks? Og det skulle selvfølgelig elevene gjøre, for de visste jo hvor viktig det er å bruke refleks.

Aktiv livredningsklubb Arendal livredningsklubb øver og trener hele vinteren gjennom i bassenget på Stinta.

Ca 30 medlemmer mellom 8 og 16 år møtes hver søndag kveld, for å lære livredning. Her går de gjennom forskjellige måter å hjelpe folk opp av vannet og hvordan man driver hjerte- og lungeførstehjelp, og mye mer.

– Medlemmene deles opp i tre grupper, litt avhengig av alder og hvor mye de har lært, forteller sekretær i klubben, Torill Time Eimind, til Arendals Tidende. Man lærer også forskjellige svømmetekniker, dykking og hopp fra større høyder, noe som kan være litt skummelt for noen av og til. – Og så teller det sosiale veldig mye, vi drar på turer, på konkurranser, blant annet til NM som også arrangeres LIVREDNING. Her lærer en gruppe niåringer å dra en livbøye med en person i gjennom vannet. for livreddere, forteller Ei- På bassengkanten, fra venstre, Leander, Martin og Herman. I vannet, Andrea, Elena, Martin og mind. Kristine. Foto: Marianne Øby Litlekalsøy.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

Dag 9OC

Vind 4 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 10,5 oC 19 m 12,2 oC 75 m 12,4 oC

Sol Opp: Kl 07.47 Ned: Kl 16.26

Måne Opp: Kl 14.01 Ned: Kl 00.32

Samhandlingsreformen innføres til nyttår. Da slipper vi endelig de separate ventelistene, og får i stedet en sambehandlingskø?