Arendalstidende 20111111 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 45 2011 - Fredag 11. nov. - tirsdag 15. nov. - Nr. 89 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Kommuneoverlege om Samhandlingsreformen:

– Staten unndrar seg ansvar Kommuneoverlege Erik L. Werner går friskt ut mot staten i forbindelse med Samhandlingsreformen.

Han er positiv til helsereformen, men mener at staten unn drar seg ansvar i forbindelse med gjennomføringen.

SIDE 6

Gir alt for frivillighet

BUDSJETTET

Smalhans i omsorgen SIDE 4

STØTTEKONSERT

Barn for barn i Trefoldighetskirken

SIDE 15

UNG

PÅ SCENEN: Audun Dertz har vært med på mellom 1 000 og 2 000 opptredener, han leder band og korps, og han har lært over 600 unge mennesker å spille trommer. Sist uke fikk han den nasjonale storbandprisen fra Norsk Jazzforum.

Lørdag er den store Frivillighetsdagen i Kultur En av dem som gir alt for andre, er Audun huset. Her skal en lang rekke av Arendals i alt 700 Dertz. I hele sitt liv har 55-åringen stilt opp og gitt lag og foreninger presentere seg og og sine tilbud av seg selv, gratis, og tilført lokalsamfunnet uvur mellom klokka 11 og 15. derlige verdier som ikke kan kjøpes for penger. SIDE 16

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Kayhan Mokri SIDE 12

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

FREDAG 11. NOVEMBER 2011

L E D E R

NYHETER

Kommunebudsjettet Som barn hadde vi en lek: Vi tok opp en neve

sand som ble lagt inne i hendene. Kastet opp i luften mens vi sa ”så mye hadde vi”, og da vi fanget opp sanden på håndflatene sa vi ”så mye ga vi bort” og deretter kastet vi sanden opp igjen og fanget restene opp inne i håndflatene og sa ”så mye hadde vi igjen”. Det var sannelig ikke mye, vi satt igjen med, men pengene i kommunekassa er det verre med.

VI TAR

PULSEN PÅ

ARENDAL

Arendals Tidende vil hver fredag gi et glimt inn i Arendal kommunes indre liv. Først ut er ordfører Einar Halvorsen som forteller om det pågående organisatoriske arbeidet etter valget, og den politiske uken vi er inne i. Neste fredag er det opposisjonsleder Roberts C. Nordlis tur, og deretter rådmann Harald Danielsen – så begynner vi forfra igjen med Halvorsen.

For om vi tar milliardbudsjettet og kaster det

opp i lufta, og sier at så mye tar lønninger, drift av bygningsmasse, renteutgifter, pålagte låneavdrag og hva det ellers måtte være, så er det ikke en krone igjen å fange opp. Ja, det er verre, minus faktisk, blir det ikke overraskelser så vil kommunen i år ha brukt 30 millioner kroner mer på driften enn det som kommer inn av inntekter.

Denne situasjonen preger naturlig nok situa-

sjonen i budsjettet for neste år, som rådmann Harald Danielsen la fram for bystyrerepresentantene i går. Kortversjonen er et budsjett omtrent på årets nivå med ambisjoner om å opprettholde dagens tjenestenivå omtrent uendret. Men, sier rådmannen, det må kuttes én prosent i tjenestetilbudet. Dette høres ikke så dramatisk ut, men denne lille prosenten utgjør 20 millioner kroner. Så ligger det vanskeligheter i en del andre utgiftsposter knyttet til usikkerhet rundt prisøkning, pensjonsinnbetalinger og avsetninger, rentenivå og en del innrapporterte forbruk som ikke er dekket inn, som kan beløpe seg til en samlet utgående pengestrøm i størrelsesorden 100 millioner kroner i verste fall.

Nå har vi fått et regimeskifte i bystyresalen, som riktignok har gitt en del signaler om hva de borgerlige vil, men ikke veien de vil gå. Denne nye politiske situasjonen har rådmannen benyttet til å snu litt på flisa fra tidligere år. I stedet for å instruere politikerne hvor de skal skjære og knipe inn på de forskjellige utgiftspostene, har han valgt stikk motsatt strategi. Han legger fram estimatene for inntekts- og utgiftssiden innen de forskjellige resultatenhetene, så lar han bystyret selv få oppgaven med å få endene til å møtes. Disse rammene og fordelingene til enhetene skal til debatt og for endelig vedtak i bystyret 8. desember, så en gang utpå nyåret skal de forskjellige enhetene får sine særbudsjetter til å gå opp.

Rådmannen sa innledningsvis at i stedet for

å konsentrere seg om hva som må skjæres ned på og kuttes i, så finner han det riktigere å flytte fokus til ”hva kan vi klare”. Vi tror rådmannen er inne på en interessant prosess, der det tidligere utskjelte begrepet ”rådmannsvelde” vannes ut, større initiativ og kreativitet spiller over på den politiske banehalvdelen.

Dette er en ny kurs som det skal bli interes-

Arendals Tidende

sant å følge. Og med dagens sammensveisede posisjon kan dette bli en god reise for kommunen.

KROMTAPPENE: To av kromtappene i Arendals nye politiske ledelse, Peder Syrdalen t.v., og nyvalgt ordfører Einar Halvorsen, begge fra Høyre.

Nyvalgt ordfører Einar Halvorsen, H, står med begge beina midt oppi valg av representanter til et stort antall råd, styrer og utvalg. – Vi la fram innstillinger for valgkomiteen som hadde møte onsdag. I bystyrets

møte neste torsdag, 17. november, må alt være klart. Det er snakk om over 30 forskjellige verv som skal fordeles mellom opposisjon, posisjon og mellom de enkelte partiene

6. leserbrev fra New York På Gardermoen, da vi skulle reise, møtte jeg kirkevergen i Arendal, Einar Bore. Av stortingsrepresentant Ingebjørg Godskesen, Norges utsending til FNs generalforsamling

Da han hørte at jeg skulle til New York, anbefalte han meg å gå en tur til Sjømannskirken mens jeg var her. Det gjorde hele delegasjonen onsdag 3. november. Sjømannskirken ligger sentralt i Manhatten og15 minutters gange fra her vi bor. Vi ble godt mottatt i kirken, av en ung kvinnelig sjømannsprest. Kirkelokalet var innredet både til gudstjenester og til sosiale samvær. Kaffe og vaffellukt møtte

oss da vi kom inn, men før vi fikk smake fikk vi en liten omvisning. Hyllen med varer fra Norge er en stor attraksjon for nordmenn som bor her. Det kunne jeg godt forstå for jeg så lengselsfullt bort på både kaviar og brunost. Det arbeidet tre stykker i kirken foruten mange frivillige. Sjømannskirken er avhengig av frivillig arbeidskraft og innsamlede midler. Lønn til de ansatte kommer fra den Norske stat, men penger til drift kommer fra innsamlede midler. Både ansatte og frivillige står på for å få endene til å møtes.

Småbarntreff Da vi var der var det småbarnstreff, som minnet meg veldig om onsdagsklubben på

samtidig som vi må ha kjønnsbalanse etter regelverket, og vi skal også ha en riktig geografisk fordeling av representantene. I tillegg kommer alle varaene. – Dette er komplisert, det er en stor kabal som skal legges – og gå opp. Vi Nedenes bedehus. Husmødre møttes med sine små barn til felles lunsj, samt sang og lek for barna. Kjempekoselig både for store og små. I mange av de norske familiene som bor her, er det bare en som arbeider, dette fordi det er vanskelig å få arbeidstillatelse og/eller jobb for begge to. Mange par benytter da anledningen til at en av dem er hjemmeværende med småbarna. Sjømannskirken er da et kjærkommet sted hvor de kan komme å snakke norsk, spise norsk mat og lære sine barn norske sanger. De som kom da vi var der var kjempefornøyd med de tilstelningene kirken hadde.

Næring og turisme Innovasjon Norge, som vi også har besøkt, er der for å legge til rette for norske firmaer i Nord- og Sør-Amerika. De har åtte kontorer her over, hvorav ett her i New York. Olje og gass, turisme, helse og

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 91 89 43 08 ePost: morten.kraft@at-avis.no

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no

Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

FREdag 11. november 2011

Send oss tips: post@at-avis.no

skal fordele vervene i posisjonen på en rettferdig måte.

Budsjett Den politiske hverdagen denne uken ser ellers slik ut: – Forut for bystyremøtet den 17., hadde Høyre, KrF og Frp partimøter på dagtid sist mandag. Klokka 19.00 var vi alle 21 bystyrerepresentanter fra disse partiene samlet til et felles møte som varte utover kvelden. Fellesmøtet var for å bli kjent med hverandre, og finne strukturer for det fremtidige samarbeidet i posisjonen. Dette var det første fellesmøtet den nye posisjonsgruppa hadde, og som jeg ledet i egenskap av ordfører. Midt i dette mer eller mindre organisatoriske arbeidet, går også det øvrige politiske arbeidet sin gang. – Mandag var det også møte i kommuneplanutvalget med befaring, dette utvalget som fram til valget var delt, og hvor kommuneplanutvalget var ett, og planutvalget lagt til formannskapet. Når disse to nå er slått sammen, betyr det at det ikke lenger er formannskapsrepresentantene som håndterer plan- og utbyggingssaker. Onsdag var det så formannskapsmøte fra klokka halv ni. Og torsdag, i går, la rådmannen fram sitt forslag til kommunebudsjett. – Vi hadde altså ingen debatt i går, kun rådmannens presentasjon. Nå skal vi alle partier arbeide videre med budsjettet, som kommer til endelig behandling torsdag 8. desember.

Møteplaner I tillegg til budsjettet for 2012, legges også andre føringer for neste år: – Vi bruker nå mye tid på å legge alle møteplanene for neste år. Praksis blir nå å legge bystyremøtene til farmasi, IT, samt energi og miljø er prioriterte sektorer. La oss for eksempel ta turisme, som er en sektor de jobber mye med. Turister fra Amerika legger igjen i gjennomsnitt 2 000 norske kr per døgn, og er derfor "attraktive" turister. Målet er å øke interessen for Norge som turistdestinasjon. Vi vet at mange norskamerikanere kommer til Norge, men vi ønsker også at unge mennesker skal finne det interessant å komme til Norge å oppleve det vi har å by på. Det job�bes med å få flere direktavganger til Norge, noe som vil øke turiststrømmen. Da var jeg frempå å sa at når Arendal Lufthavn Gullknapp var utbygd til å motta fly fra Amerika, var de hjertelig velkommen til å bruke Gullknapp og Sørlandet som destinasjon. Da fikk jeg sam-

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

dagtid, det samme med kommuneplanutvalget og formannskapet. Vi konsentrerer oss om å holde disse møtene torsdager, men vi ser at det blir nødvendig å bruke også onsdager for å få kabalen til å gå opp. Det betyr at onsdager og torsdager blir de store politiske dagene i Arendal nå. – Vi har også mange konkrete saker som skal finne sin avgjørelse, alt fra viktige reguleringssaker rundt om i kommunen til forskjellige arrangementet som skal finne sted. Nå til lørdag er det Frivillighetsdagen i Kulturhuset, der blir jeg til stede det meste av dagen. – Vi er altså inne i en uke der mye av tankene går på å bygge gode strukturer. Samtidig som kommuneøkonomien som følge av budsjettarbeidet naturlig nok tar mye tid. For budsjettet er styringsverktøyet vårt, og her legges føringer for tre år framover. Rådmannens forslag er stramt for neste år, og utfordringene i 2013 og -14 medfører stor politisk aktivitet, Også befolkningen er aktive om dagen: – Vi har fått et regimeskifte i den politiske ledelsen, og det er for tiden et stort påtrykk fra folk som ønsker oss involvert i en rekke prosesser og saker, og hvor de ønsker posisjonens meninger og holdninger. Og det er jo en stor del av oppgaven vår, finne gode samarbeidsløsninger ikke bare mot det politiske miljø, men også med befolkningen til felles beste.

Barnedåp Så, om ikke den gode Einar Halvorsen har hendene fulle om dagen, så skal han avslutte uken med ”Den store barnedåpen”. – Jeg har to sønner som begge fikk barn i sommer. Nå blir det dåp i Tromøy kirke til søndag – begge barnebarna på en gang! tidig lagt inn noen godord om det arbeidet som blir gjort av private, for å få Gullknapp på plass.

Handelskammeret Det Norske handelskammer har også kontor i New York og kontoret her ble startet opp i 1915. De er aktive innen mange forretningsområder. Mange vellykkede bedrifter både i Norge og Amerika er medlemmer her. Medlemskap her kan åpne mange dører, og det er attraktivt å være medlem her. Kontoret ble drevet av en kvinne fra Sørlandet.

Fridag Lørdag var fridag, som jeg brukte til å se mer av New York. Det er spennene å vandre rundt i byen. Da jeg var hjemme etter bytur,

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Folkehelse økonomiske midler fra sykehusene og over statsbudsjettet til kommunene, noe som skal gi bedre rammer for å løse de nye oppgavene.

Arendals Tidende har satt fokus på den nye helsereformen som innføres fra nyttår.

Fastlegen

Vårt motiv har vært å klargjøre hva den nye Samhandlingsreformen betyr for den enkelte pasient og om Arendal kommune er forberedt på de nye oppgavene.

Penger Reformen rommer endringer av viktige prinsipper i helse-Norge. Mye av ansvaret for pasientbehandlingen skyves over fra sykehusene til hjemkommunen. Det utløser nye store oppgaver for kommunene. Reformen er sannsynligvis først og fremst økonomisk motivert. Det er forståelig, når vi vet at utgiftene i helsesektoren har økt med svimlende 50 milliarder kroner i løpet av få år. Selv om vi lever i et rikt land er dette en utvikling nasjonen ikke kan leve med. Derfor innføres det fra nyttår blant annet et taksametersystem som skal kontrollere antall liggedøgn på sykehus. Kommunen må betale dyrt for ikke ta imot pasienter som er klar for utskrivning fra sykehuset. Til gjengjeld overføres det

begynte jeg å pakke kofferten for søndag morgen skulle hele delegasjonen reise på en tre dagers tur til Washington D.C. Vi skal besøke ambasaden samt ha en del møter både mandag og tirsdag.

Luksustog? Reisen til Washington ble gjort med tog. Vi var fortalt at vi skulle reise med luksustog, og så virkelig fram til det. Billettene var kjempedyre så vi trodde vi virkelig skulle ut på luksustur. Den eneste luksus med turen var prisen på billettene. Toget var ikke på langt nær så bra som å sitte i NSB komfortavdelingen, altså reiste vi i en helt vanlig togkupe. Veldig skuffende i forhold til den prisen vi betalte. Ikke gikk det fort heller, togturen tok tre timer. Men – vi fikk se mye

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

Fastlegen er en viktig faktor i den nye reformen. Fastlegen får et større ansvar i å forebygge innleggelse på sykehus og oppfølging av risikopasienter. Dette høres flott ut, utfordringen er at det foreløpig ikke er noe forskrift som forteller hvordan det skal gjøres i praksis. Den vil sannsynligvis ikke være på plass før langt ut i neste år.

Arendal Arendal kommune arbeider sammen med de øvrige kommunene i Østre-Agder regionen med å forberede den nye reformen. Arbeidet virker tillitsvekkende selv om det fortsatt er mange brikker som ikke er på plass. En konsekvens av Samhandlingsreformen er å styrke kommunen med mer medisinsk kompetanse og ekspertise. Her vil Arendal ansette to nye sykehjemsleger og sammen med de øvrige kommuner i Østre-Agder en samfunnsmedisiner. Men vil reformen òg bety en samhandling i pasientbehandlingen med de øvrige kommunene i regio-

KOMMENTAR AV MORTEN KRAFT

nen? Betyr det at Gjerstad må ha en type medisinsk spesialkompetanse og Åmli en annen? Eller skal alt samles i Arendal? Og hva vil dette i så fall bety i praksis for pasienten?

Sykehuset Et annet interessant spørsmål er spesialistfunksjonene ved sykehuset. Det har vært en utvikling der spesialistområder beveger seg ut av sykehusene og over i private praksis. Den nye helsereformen krever flere spesialister ut i kommunene. Det vil sannsynligvis bety en ytterligere reduksjon av spesialistfunksjoner ved sykehuset. Vi vil ikke male fanden på veggen, men det er lov til å reflektere over hva dette vil bety for de lokale sykehusene på sikt.

Trygghet Selv om mange aspekter fortsatt er uklart synes det som om Arendal kommune arbeider systematisk med å forberede den nye helsereformen. Mens vi venter på at enkeltområder faller på plass er det godt å ta med seg kommunoverlegens uttalelse om at pasienten alltid har førsteprioritet. Hans krystallklare melding er: ”Vi gambler ikke med folks helse! ”

fint på reisen, både av landskap og bebyggelse. Landskapet forandret seg etter hvert som vi nærmet oss Washinton, og ble mer og mer likt Norge. Lavere hus, flere og flere eneboliger og rekkehus, mer og mer grøntarealer, og renere og bedre luft å puste i. Så da vi kom fram til Washington, følte vi oss mer hjemme enn vi har gjort på lenge.

Washington Jeg ser nå fram til et par dager i Washington, og så de siste tre dagene på jobb i New York før vi vender nesen hjemover til Norge, Oslo og så til mitt kjære, kjære Arendal. Jeg har ikke vært så lenge borte fra Arendal på over 20 år, så hjemlengselen både til familien og byen begynner å bli svært sterk.

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

REISEBREV: FN-delegat Ingebjørg A Godskesen.

Telefax: 37 00 62 61

FREdag 11. november 2011

POLITIKK

Send oss tips: post@at-avis.no

Kommunebudsjettet:

Må suge på tommeltotten – eller tenke helt nytt ANNERLEDES FOKUS: Rådmann Harald Danielsen la i går fram forslag til budsjett for neste år. 20 millioner kroner mindre til kommunens tjenestetilbud, utsette bygging av både Stuenes og Roligheden skoler. Eller som han sa det: – La oss nå ikke bare se på hvor det må kuttes, vi bør fokusere mer på ”hva kan vi klare”.

Arendal må neste år bruke én prosent mindre på tjenestetilbudet, tilsvarende 20 millioner kroner. Dette fordi kommunen for tiden bruker ca 30 millioner kroner mer til drift enn det som kommer i inntekter.

I tillegg til gapet mellom utgifter og inntekter som rådmann Harald Danielsen vil tette med ca 20 millioner, resten dekkes inn med estimat om høyere inntekter, så ligger det samlet rundt 100 mil-

lioner kroner i forskjellige usikre små og store utgiftsposter som man ikke har full oversikt over ennå. I dette ligger blant annet prisøkninger, faren for økt rente og eventuelle endringer i pensjonssystemene.

Vanskeligere om to år Med den usikkerheten som ligger til den rådende økonomiske situasjonen synes 2012 likevel å bli et år omtrent på nivået i tjenestetilbudet innen omsorg og skole omtrent som inneværende år, men de videre utsiktene fram til 2015, synes både 2013 og 1014 å bli vanskelige. Derfor har da også rådmannen valgt å endre på strategien fra tidligere år. – I stedet for å være opptatt av hva som må kuttes, ønsker jeg å

flytte fokus på ”hva kan vi klare”, sa han under presentasjonen av budsjettet for bystyrepolitikerne. Gårsdagens møte med politikerne var en ren informasjon fra kommunens administrasjon, nå begynner de enkelte partiene sitt budsjettarbeid fram til 8. desember, og den endelige behandlingen i bystyret.

Lånegjeld Ikke bare driften av kommunens løpende tjenester bekymrer, også den finansielle utfordringen er stor, og da naturlig nok med konsekvenser for den videre investeringen. Investeringsgjelden til kommunen har økt fra 2,2 milliarder kroner i 2008 til 2,7 milliarder nå mot utgangen av 2011 – og den vil øke med ytterligere 48 millioner kroner

neste år. Samtidig evner ikke kommunen å nedbetale mer inn lovens minimum – hvilket betyr at nå øker den kommunalgjeldsbyrden mer enn godt er ut fra hva som burde nedbetales. Denne finansielle situasjonen gir utslag på Arendals investeringsmulighet for langt tid fremover. De investeringene som kommunen har under planlegging, er betydelig. Som idretthallen i Myra, den er under full bygging og skal stå ferdig neste år. Denne vil bli fullført og skal leies bort til fylkeskommunen i forbindelse med Sam Eyde vgs. Men for Stuenes skoles anbefalte planer om bygging av nye skole og svømmehall til 300 millioner, blir nå anbefalt av rådmannen utsatt til 2013 med innflytting i 2015. Også ny skole på Roligheten skyves inn i fremtiden, ”til det blir økonomisk handlingsrom,” som rådmannen skriver.

Bygger brannstasjon Derimot må bygging av ny brann-

stasjon utføres, den skal også fylles med utstyr. Men dette er et prosjekt som gjennomføres med såkalt offentlig privat finansiering (OPS), og tilfører samtidig kommunen leieinntekter fra de deltakende kommunene. Bystyret har tidligere vedtatt å innstille planene for tilbygg/ ombygging av Solhaug. I stedet er det vedtatt bygging av nye omsorgsboliger tilknyttet Myra boog omsorgssenter. Men det er også lyspunkt, rådmannen har gitt nytt bygg for krisesenter prioritet slik at dette kan ferdigstilles i 2013, det er avsatt 4,5 millioner kr til dagtilbud for mennesker med demens, penger til opparbeiding av kommunale tomteområder er ført opp med 10 millioner kroner neste år og de avsatte 70 millionene til fullførelsen av Arendal Idrettspart i Myra går som planlagt slik at anlegget kan ferdigstilles innen sommeren.

Uenige om bevillingstolkning Det var ikke de helt store kontroversene i torsdagens formannskapsmøte, som bar preg av at over halvparten av medlemmene var kommet nye inn etter valget.

søknad om alkoholservering fra en idrettsklubb i forbindelse med engangsarrangement. Uenigheten besto i tolkningen av bystyrets føringer i slike saker. Selve bevillingssøknaden var ikke oppe som sak, men formannskapet vedtok å ta tolkningen av bystyrets vedtak opp i neste møte for eventuelt å legge dette fram for bystyret med fem (H, V, Frp) mot fire stemmer (Ap, KrF og SV).

Driftstilskudd Størst diskusjon ble det etter en informasjon fra rådmann Harald Danielsen i forbindelse med en

Til rådmannens forslag om å bevilge 625 000 kroner i dritftstilskudd til Agder Teater / Kilden

FORMANNSKAPET: Formannskapet i sitt første møte etter valget.

i Kristiansand foreslo Robert Nordli, Ap, at saken burde utsettes og behandles i sammenheng med budsjettet. – Jeg er for å gi driftstilskudd til Kilden i Kristiansand, men mener dette mås ses i sammenheng med hva vi bevilger til vårt eget kulturhus, og derfor mener jeg at

det bør behandles i forbindelse med budsjettet, sa Nordli. Forslaget ble vedtatt utsatt med åtte mot en (Rune Sævre, SV) stemme.

Fritak for eiendomsskatt

I sakene om fritakelse for eien-

domsskatt på bygninger med historisk verdi og eiendommer tilhørende stiftelser og organisasjoner, gis helt eller delvis fritak for eiendomsskatt med hjemmel i eiendomsskatteloven. Rådmannens innstillinger ble enstemmig vedtatt.

annonse

FREdag 11. november 2011

/ , " -/

£ä , , t * ÕÃÃ Õ Vi

½ À}i Þ } ÕÀÌ

- >`i

«° È Û>À > ÌiÀ° £

Ài >° n Û>À > ÌiÀ° £xäÉÓää }

/ i° n Û>À > ÌiÀ

Ó Îä Ó {ä È xä *À } ÛÉ ©« >Û £ ÃÌ vÀ> À £Î ]ää *À } ÛÉ ©« >Û Ó ÃÌ vÀ> À £ää]ää £ ÃÌ vÀ> À ÓÇ]nä

ÞÃÌi Ã wÃ i}À>Ìi }

£ä *À } ÓÓ]ÓÓ

*À È]ÈÇ

*À Óä]ää

£ } « Ãi° *À « Ãi

£ä

ää

È{

- i` i

« vFÀ `Õ ©«iÕÌLÞÌÌi «F > Ì `Õ > ` iÀt ÜÜÜ°V «°

£ä

ää ³ «> Ì

Îä¯ >À `Õ Ì> iÌ i Ì Õ>`ÀiÃÃiÀÌ Ài > i¶ ,i} ÃÌÀiÀ `i} F } vF ÛFÀi LiÃÌi Ì LÕ` Õ i Ì } i « ÃÌL Ãi ` °

ää

- ««L > ` } {ää }° *À « *À } Óx]ää

£ä

ää

i vviÀÌiÀ

-> }ÃÀi«ÀiÃi Ì> Ì vÀ> ÕÌ Ý iÀ Ì ÃÌi`i Ì ÀÃ`>} £ä°££ £ä £È°

/ i° È Û>À > ÌiÀ° ä]x ° *À ÃÌ

Õ À©ÌÌiÀ

*À }

£ä ÌiÀÃ Ã«>

9 } ÕÀÌ

£ä

ää

> > iÀ

£ä

*i«Ã

6> } i iÀ >Ý° £]x ° *À y>Ã i

`ÕÃ° {xä }° *À «

1/ "8 Àii À Ì> äÓ

*À } ÛÉ ©« >Û £ ÃÌ vÀ> À xÈ]{£ *À } ÛÉ ©« >Û È ÃÌ À {Ó]Ç{ £ ÃÌ vÀ> À ££]ää

*À ÛÉ ©« >Û Ó ÃÌ À £x]ää £ ÃÌ vÀ> À £n]Óä

ää

£ä } Ûi`LÀ iÌÌiÀ i` i Ã Õ««

Ó{] ä *À Ã i i` i Ó ]xä

Ài `> ] -Ì > 6iÃÌ q ÓÓ Óä® À>Ì Ã «>À iÀ } U >viÌiÀ > U / v ÎÇ ää ÈÓ Óä

*À Ãi i } i `iÀ Ì } i` ©À`>} £Ó° Ûi LiÀ Óä££t ÀLi ` ÕÌÃ }Ì } ÌÀÞ vi °

FREdag 11. november 2011

Brannøvelse stenger E18 I samarbeid med Agder OPS vegselskap stenger Statens vegvesen E18 mellom Storemyr-krysset og Kjerlingland-krysset i Lillesand tirsdag 15. november mellom klokka 17.00 og 20.00. Stengingen er på grunn av brannøvelse i Skifjell-tunnelen. Det er vestgående kjørebane som blir stengt, og det blir skiltet omkjøring fra Storemyr til Kjerlingland via fylkesvei 402 og fylkesvei 420. Østgående løp blir holdt åpent som normalt. Brannøvelsen i Skifjell-tunnelen er et ledd i arbeidet med å kontrollere og bedre sikkerhetsrutinene i tunneler. I tillegg til mannskaper fra Agder OPS vegselskap og Statens vegvesen, deltar personell fra brannvesen, politi og AMK.

Tigger bortvist En tigger som oppholdt seg foran Polet i Arendal ble bortvist, etter at vedkommende hadde oppført seg ufint, og blant annet skjelt ut en person. Betjeningen ordnet opp, men politiet ble varslet om episoden klokka 15.55, men dro da ikke til stedet etter som det allerede var ordnet opp.

Stakk fra bensinregning En mann fylte opp tanken på bilen for 800 kroner på Esso-stasjonen i Osedalen onsdag kveld. Han stakk av uten å gjøre opp for seg, og han hadde tapet over registreringsnummeret på bilen.

Lettere skadet på scooter Føreren av en scooter havnet utfor veien ved Strømmen kl 15.28 onsdag. Ulykken skjedde under oppbremsing for et kjøretøy foran, og scooterføreren pådro seg lettere skader.

NYHETER

Kommuneoverlege Erik L. Werner:

– Staten unndrar seg ansvar i ny helsereform Fra årsskiftet kommer Samhandlingsreformen. Nye lover om helse og omsorg vil skyve mer av ansvaret for din og min helse over fra sykehusene til kommunene. morten kraft

morten.kraft@at-avis.no

– Dette er en gedigen reform og intensjonene er gode når det gjelder å styrke førstelinjetilbudet i helsesektoren, sier Erik L. Werner til Arendals Tidende. Han er kommuneoverlege i Arendal. Problemet ligger i at det kun er uker igjen til reformen skal iverksettes og vi vet fortsatt for lite om hvordan reformen skal fungere i praksis. Jeg mener helt klart at staten ikke tar det ansvaret som er nødvendig i arbeidet, sier han videre.

Skeptisk

Kommuneoverlegen er svært skeptisk til hvordan staten ivaretar sin rolle i forhold til den

nye Samhandlingsreformen. Et av de områdene som fortsatt er uklart er praktisering av fastlegeordningen. – Vi hadde for eksempel forventet at staten hadde lagt klarere føringer på samarbeidet mellom første - og annenlinjetjenesten før ordningen trer i kraft 1. januar, sier han

Fastlegen

Gjennom den nye reformen skal fastlegene blant annet få større ansvar for å forebygge innleggelse på sykehus og oppfølging av risikopasienter. Problemet er at det fortsatt mangler en fastlegeforskrift som kan fortelle hvordan dette skal fungere i det daglige. – Fastlegeordningen er noe av det mest vellykkede vi har hatt i helse-Norge. Pasienter, myndigheter og legene opplever at dette er en ordning som fungerer godt. Man skal tenke seg godt om før man forandrer en så velfungerende del av helsetjenesten. Om og hvordan den nye forskriften vil endre på dette er fortsatt uklart, sier Werner.

Økonomi

Mange betegner den nye Samhandlingsreformen som et økonomisk svarteperspill mellom sykehus og kommune. Pasienter skal raskere ut av sykehuset og inn i et tilbud i hjemkommunen. Det skal koste kommunen dyrt å la pasienter bli liggende for lenge i en sykehusseng. Det betyr at kommunen må ha både kompetanse og et tilpasset tilbud for å overta pasienten. Et annet spørsmål som også kan aktualisere seg er forhold og utvikling av den spesialiserte helsetjenesten, som i dag er lokalisert ved sykehusene. – Pasienter med kroniske sykdommer må nok i større grad enn i dag venne seg til å stole på at kommunene kan gi et godt helsetilbud. Og det krever at kommunene faktisk har et tilbud av høy faglig standard, konstaterer Werner

Pasienten

– Jeg opplever at Arendal kommune arbeider målbevisst på mange områder for å tilpasse seg den nye Samhandlingsre-

KLAR TALE: Kommuneoverlege Erik L. Werner mener staten unndrar seg ansvar i forbindelse med innføring av ny helsereform fra nyttår.

formen. Blant annet så utlyser vi nå to nye sykehjemsleger på full tid og i samarbeid med Østre-Agder regionen en stilling for samfunnsmedisiner, sier Werner. Uansett om vi fortsatt vet for lite

om de praktiske konsekvenser i forbindelse med den nye helsereformen, så vil pasienten alltid ha førsteprioritet. Vi gambler ikke med folks helse, avslutter kommuneoverlegen.

Skaper trivsel på biblioteket Hver onsdag er det bokkafé på biblioteket i Arendal. Da skapes det trivsel med hjemmelagde bakervarer og egen pianist. morten kraft

morten.kraft@at-avis.no

SKAPER TRIVSEL: Fra venstre Eva Sørum, Grete Vestøl Brekka og Peder Kristen Pedersen skaper trivsel og hygge på biblioteket.

– Vi er sju stykker som møter opp hver onsdag for å gjøre det ekstra hyggelig for bibliotekets gjester,

sier Grete Vestøl Brekka til Arendals Tidende. Hun er sammen med Liv Ruud Larsen ansvarlig for driften ved bokkafeen. Opplegget er en del av prosjektet psykisk helse og rus ved Arendal dagsenter, og gir deltagerne mulighet for å prøve seg i arbeidslivet. – Dette er teamarbeid og vi jobber veldig godt sammen, sier Peder Kristen Pedersen. Han er den som underholder gjestene med pianomusikk til kaffen. Her er det trivelig og vi ønsker oss enda flere gjester, avslutter han.

FREdag 11. november 2011

Godkjente Arendal Idrettspark

ningene var gode der det er lagt opp til god tilgjengelighet, både ute og inne. Rådet hadde to konkrete innspill: ”Rådet godkjenner at det legges opp til teleslynge i definerte område.

Rådet for funksjonshemmede gikk mandag gjennom planene for Arendal Idrettspark både ute og inne.

Området bør plasseres så nært de øvrige tribuneplassene som mulig og være tilstrekkelig stort slik at for eksempel familie med hørselhemmet medlem kan sitte samlet.”

Generelt mente rådet at planene og løs-

Send oss tips: post@at-avis.no

Velkommen til en kulinarisk opplevelse Vår kjøkkensjef Belkihr ønsker deg velkommen som gjest, og tilbyr denne menyen som vil tilfredsstille de �leste ganer: Forretter:

Maldon grillet kamskjell Røkt viltduebryst Gravet laks

Hovedretter:

Rosmaringrillet lammecarrée Blom biﬀ Timiangrillet reinsdyr�ilet Rosastekt andebryst fra Vestfold Gård,

Blir DNB – igjen morten kraft

morten.kraft@at-avis.no

I dag, den, 11.11.2011 skifter Norges største bank navn fra DnB NOR til DNB. Det betyr at de går tilbake til sitt tidligere navn fra 1990, hvor Den Norske Creditbank og Bergen Bank ble til Den Norske Bank.

Flosta har i dag et tilfredsstillende buss tilbud innefor skoletid, med tilstrekkelige muligheter til å komme til Eydehavn , Arendal og videre. Etter skoletid, kvelder og i helger, mangler vi fullstendig et buss tilbud. ’Barn og ungdom som skal på aktiviteter i retning av byen , er i dag avhengige av foreldretransport for å komme til og fra. Voksne som ønsker å benytte seg av de tilbud sentrum har, det være seg restauranter, kino eller kulturhus, er avhengige av å bruke egen bil eller Taxi. Man må spørre seg hva som er årsaken til at Flosta-området ikke har en buss-

Alle hovedretter serveres med bakte Amandine-poteter.

Desserter:

Sjokolade fondant Crème brûlée Multe panna cotta

Konsekvensen av navneskiftet er at Postbanken og Vital også samles inn under det felles merkenavnet DNB. Kundene vil i praksis merke lite til navneskiftet. De beholder sine nåværende kontonummer, kort og kontaktpersoner sier banken i en pressemelding.

Asbjørn K. Olsen, Ap, vil komme med følgende interpellasjon i bystyret torsdag: Bedring av buss tilbud til Flosta-området.

Fra havet: Dagens �iskefangst.

avgang utenom skoletid. Både Tromøy, Hisøy og andre utkanter av kommunen har tilfredsstillende busstilbud. Aust-Agder fylkeskommune vurderer et tiltak kalt ”Forsøksbussen”, som er tenkt som en utprøving av nye ruter, etter lokale ønsker. Mitt spørsmål til ordføreren er: Vil ordføreren bidra, opp mot fylkeskommunen, slik at også Flosta-området kan få et tilfredsstillende busstilbud, også på kveldstid og i helger. Vil ordføreren, eventuelt kunne tenke tanken på å ta et initiativ til en utvidelse av definisjonen ” Kollektivaksen Grimstad-Eydehavn” til for eksempel å være kollektivaksen ” Grimstad-Eydehavn-Tvedestrand” slik at Flosta-området ble en del av denne?

Du er hjertelig velkommen til oss om du skal feire bryllup, jubileum, et romantisk måltid for to, invitere forretningsforbindelser til en viktig middag, arrangere julebord eller rett og slett bare komme innom for å nyte maten fra vårt kjøkken. Har dere noen spesielle ønsker så ta kontakt med oss på tlf. 370 01 414 eller anders@blomrestaurant.no

Telefon: 370 01 414 - blom@blomrestaurant.no - blomrestaurant.no Åpningstider: 17.00 - 23.00. Søndag 15.00 - 22.00

FREdag 11. november 2011

LESERNES MENING HELSE:

Samhandlingsreformen Nå får vi en ny helsereform tredd nedover hodet nesten før tidligere reformer er gjennomprøvd. Hvordan skal fremtidige helsetilbud fordeles mellom stat og kommuner til de forskjellige alderstrinn. To gamle prinsipper: 1. Pasienten (individet) i sentrum. 2. LEON-prinsippet (Laveste Effektive Omsorgs Nivå). Er vi selv er villige til å leve etter de prinsipper som erfaring og forskning har gitt oss? Vi kan sikkert selv gjøre mye i forebyggende henseende når det gjelder vår fysiske, psykiske, sosiale og åndelige helse, som vil spare “Helse-Norge” for millioner av kroner. Men er vi villige til å legge om livsvaner og uvaner i de forskjellige alderstrinn og med de forutsetninger vi har? La oss ta frem noen momenter: Egenomsorg (self care): Er vi villige til å legge om vårt kosthold? Er vi villige til mer mosjon og trim? Er vi villige til å stumpe røyken? osv. osv. Ofrer vi nok tid som foreldre og besteforeldre, på at barna skal innøve gode livsvaner? Skal barnehager og skoler pålegges dette? Skal arbeidsgivere og bedrifts-

Omsorgsboliger blir ofte “luksus” i ensomhet”. Sykehjemsplasser vil vi nok få et økende behov for.

helsetjenesten pålegges alt ansvar for arbeidsplassens påvirkning på vår helse? Vi kan gjøre mye selv i arbeid og fritid. La oss se litt på våre forskjellige helsebehov i de forskjellige alderstrinn: 1. Spebarns- og småbarns-trinnet: De aller fleste barn fødes friske til verden, men dessverre er det noen med medfødte eller tidlig ervervede skavanker som trenger spesialistbehandling. “Friske“ barn kan i stor grad få veiledning i hjemmet av foreldre og besteforeldre. Men er vi flinke nok med hjelp av kommunal helsetjeneste? 2. Barnehage- og skoletrinnet: Er foreldreansvaret nå borte? Foreldrene må på sin jobb, så nå ligge vel ansvaret på barnehager og skoler iallfall i den “våkne” tid av døgnet? Har disse nok kompetanse og vilje til å lære barna den optimale livsførsel? Samarbeid barnehage-, skoler-, foreldre/besteforeldre sammen med småbarns- og skolehelsetjenesten er viktig. Og så må vi prøve å leve opp til det etter beste etter evne. Det som tilføres i barnealder har stor betydning for fremtidig helse, ikke minst når det gjelder livsstilssykdommer. Forebyggende helsetjenester er svært viktige for barn. Jeg tenker

bl.a. på vaksinasjoner og annen helsekontroll som kan hindre sykdom og skader senere i livet. Når barn likevel blir syke så kan mye gjøres på kommunalt/hjemlig nivå, kanskje mer enn 80 %. Alvorlig syke barn og barn med medfødte skavanker eller kroniske lidelser trenger svær ofte tjenester fra spesialisthelsetjenesten, i dag statens ansvar. For mindre kommuner må dessverre disse tjenestene ligge et godt stykke fra hjemmet for de fleste hjemsteder. Da er det viktig at kommunene har et velutbygget tilbud, når spesialisttjenesten ikke kan yte mer 3. Yrkesaktiv alder: Mye av ansvaret ligger på arbeidsgiver og bedriftshelsetjenesten, men vår egen livsstil bestemmer vi selv, og i yrkesaktiv alder har vi også mye fritid hvor vi selv bestemmer selv. Mye av de hel-

Illustrasjonsfoto.

setjenester vi trenger i denne perioden av livet kan gis på kommunalt plan, bedriftshelsetjenesten, fastlegen, fysioterapi/ergoterapi og kommunal helsetjeneste, men også her har spesialisttjenesten og “fullverdige” sykehus stor betydning. 4. Pensjonstid og alderdom: Dette blir etter hvert en større og større gruppe som vil stille økende krav til helsetjenester. Mange av oss holder seg spreke til langt ut i alderdommen, men flere og flere blir belastet med kroniske plager både fysisk og psykisk og får behov for både akutte og langvarige helsetjenester. Her får samhandlingsreformen sin største utfordring. Tilbud i nærmiljøet/kommunene er utvilsomt det beste når spesialisttjenesten/sykehusene har “lappet” oss sammen så vi skal få leve litt til.

Men hvorfor ikke gå tilbake til den tidligere “Aldershjemsordningen” i noe modernisert form? Og hvorfor ikke gjenopprettet de gamle små lokalsykehusene som et “samhandlingsorgan” med kommunalt ansvar? Det er ingen skam å snu, historien gjentar seg som kjent, og vi kan kanskje få mer ut av pengene med å bruke sunt “bondevett” og så får ekspertise og “kompetanse” bygges opp etter hvert. At pengene følger pasienten er ikke så dumt. Tidligere dekket Rikstrygdeverket største delen av alle de tjenester en “lidende” kropp og sjel hadde bruk for. Helsepersonell fikk ingen betaling før “jobben” var gjort. Jeg tenker på alle de “fasttillegg” som helsepersonell i dag får for oss før vi trenger deres hjelp. Det vi eldre trenger aller mest er trygghet, omsorg etter LEONprinsippet og å slippe ensomhet. La for all del ikke teknologien overta altfor “en god hånd å holde i” og god kommunikasjon og øyekontakt. Lykke til med reformen.

Øivind Holanger

HELSE:

Hero bør flytte fra Arendal Skattebetalerne v/staten betaler eieren av en middels enebolig i Høyveien i Arendal 20 000 kroner måneden for å huse asylsøkere fra Somalia, alle yngre gutter. Prisen er mer enn leien i Holmenkollåsen i Oslo. Og ikke bare lokker staten med den overdådige prisen, selve godbiten fra den statsfinansierte leier er det bindende løfte til eieren av huset om å holde hele det lille asylsøkermottaket strengt hemmelig. Dette eiendommelige hemmelighetsløfte ble imidlertid sprengt av politiet da en svært alvorlig voldsgjerning skjedde i mottaket. Likevel er huseier meget sint for at avisene har brakt politiinformasjonen videre og avslørt det hemmelige mottaket. Når ble det bestemt i vårt kjære kongerike å holde statspolitikk hemmelig? Overfor både naboer og kommune og publikum og byen Arendal? Asylpolitikk skal ikke være snikende som 9. april. Overfor pressen har den stats-

finansierte asylorganisasjonen Hero presisert at "vi har som et mål å besøke mottaket en gang i uken", ellers er huset, som er stappfullt av unge gutter i den vanskeligste alderen, totalt overlatt til seg selv i sitt nye land. Hvilken umenneskelig politikk er dette? Det blir en tikkende trykkoker. Tenåringsgutter er null politisk interessert, de er som nordmenn fest- og partyinteressert. Istedenfor 40 hemmelige hus i Arendal til skyhøye priser og med null bemanning foreslår jeg i fullt alvor at Hero flytter asylsøkerne til et flott høyfjellshotell, med bemanning og flott partyopplegg for guttene så de blir fornøyde og ikke begår voldshandlinger. Hero har på spørsmål fra pressen presisert at "vi kan ikke si at det er trygt for naboene til asylhusene". Så vet vi det. De gidder ikke engang å passe på dem. De har stappet asylsøkergutter også i kjelleren, som utenfra ser temmelig skrøpelig ut i muren. Kommunen sier det beviselig er brudd på plan- og bygningslo-

ven, fordi kjelleren er forbudt som boligområde og slettes ikke godkjent. Fylkesmannen sier at bruksendring til institusjon eller bruk av eneboligen utenom det vanlige for en enkelt enebolig, må vurderes og behandles etter at naboer har fått oppfylt lovens klare krav til forhåndsinformasjon og klagerett, som de ikke har fått i det hele tatt. Staten bryter sin egen lov, Plan- og bygningsloven, ved å la den private organisasjonen Hero handle på statens vegne, og fullfinansiert av våre skattepenger. Arendal er Norges fattigste by og spesielt belastet med boligproblemer for et svært antall fattige og minstepensjonister. Det er det siste stedet i landet det er berettiget å ha asylmottak. I hvertfall i Arendal byområde. I leiren på Hove på Tromøy kunne det vært. Men det er mange nedlagte militærleirer i landet som kunne egnet seg ypperlig. At Arendal skal være en av de få kommuner i Norge med asylmottak, strider mot all fornuft, mot all rimelighet, og all hensyntagen

til klientene, asylsøkerne. Det er hensynsløst mot Arendals pensjonister og ungdommer som med Heros pengetilbud blir utkonkurrert i retten til å få bolig i sin egen by. Tidligere ordfører Torill Rolstad Larsen fikk sitt største raseriutfall som ordfører da hun etter hennes mening ble lurt av Hero til å få asylmottak i Arendal. I dag er Einar Halvorsen ordfører, og jeg ber høfligst ordføreren svare på følgende spørsmål: Er det ikke riktig av ordføreren å kontakte statsministeren og departementet med påpekning av den saklige situasjon i Norges fattigste by og boligpressområde for utleieboliger, og å innstendig anbefale staten og regjeringen til å flytte hele kalaset som er kommet så galt og hemmelig ut, til en rik og landlig kommune som er mye bedre egnet enn Arendal by? Personlig fikk jeg forleden et brev i postkassen min i Blødekjær 9 addressert til "Somalisk Senter Arendal, Blødekjær 9". Da jeg etter undersøkelser fant

en haug med unge gutter fra Somalia i en hybel der det bodde 1 person tidligere og fikk overrakt brevet, fikk jeg fra sjefen beskjed at det var viktig for dem ikke å ha postkasse og at de derfor ville bruke min. Spørsmål til Hero og UDI region Sør: Skal somaliere og viltre asylsøkergutter bo i huset, skal det omgjøres til institusjon, i et hus med langtidsboende etniske nordmenn med alder helt opp til nesten 80 år? Svar utbes. Skal somaliere og asylanter inn i hus med utleide boliger fra før? Forstår man ikke at dette skaper stor engstelse og tråkker over betydelige rettigheter? Og til Einar Halvorsen: Hva er din reaksjon på overraskelsen i Blødekjær 9? Skal institusjon eller asylpersoner blandes med norske langtidsleietagere i samme bolighus? Helge Christophersen, Statsviter og beboerrepresentant Blødekjær

FREdag 11. november 2011

NSB med offensiv Uklare strĂ¸mpriser pĂĽ Arendalsbanen ENERGI:

For ĂĽ stimulere trafikken over Arendalsbanen tilbyr nĂĽ NSB 60 prosent rabatt pĂĽ prisene for gruppereiser pĂĽ dagene mandag til torsdag, og lĂ¸rdag.

Jeg er kunde hos LOS og mottar tekstmeldinger nĂĽr prisen gĂĽr opp eller ned. I oktober og november har jeg mottatt to tekstmeldinger vedrĂ¸rende endring i strĂ¸mprisen, og sammenlikner man de to meldingene, sĂĽ ser man noe som er merkelig. Den 4/10-11 sĂĽ skriver LOS i sin tekstmelding om at de senker prisen pr kWh til 31,61 Ă¸re. Den 4/11-11 skriver LOS i sin tekstmelding om at de Ă¸ker prisen pr kWh til 31,51 Ă¸re. Her er det noe som ikke rimer. Har LOS justert prisen opp/ned i et tidsrom jeg ikke er obs pĂĽ? NĂĽ er selvsagt dette for bagateller ĂĽ regne, men jeg

Illustrasjonsfoto.

skriver dette fordi folk bĂ¸r fĂ¸lge med i hva LOS driver med. SmĂĽ endringer mĂĽ man regne med, men kan LOS svare pĂĽ om prisene senkes eller Ă¸kes prisen med referanse til siste tekstmelding de sendte den 4/11. For Ă¸vrig sĂĽ skulle det vel ikke vĂŚre noen grunn til ĂĽ Ă¸ke prisen per dags dato. Til det har vel 2011 under ett vĂŚrt mer enn regnfull. Ă&#x2DC;ker LOS prisen nĂĽ fordi de tror at det kan bli kaldt i 2dre halvdel av november, sĂĽ er det neppe ut fra fyllingsgraden i magasinene, men mer pga et profittbegjĂŚr.

For et par mĂĽneder siden arrangerte NSB â&#x20AC;?Stasjonens Dagâ&#x20AC;? i Arendal, noe som ble en ubetinget suksess. NĂĽ fĂ¸lger de opp med kraftig rabatt pĂĽ gruppereiser med minimum ti personer. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Dette gjelder reisende tilknyttet Arendalsbanen, forteller markedsansvarlig Dag Brekkan, som sammen med prosjektle-

FRISTER: Johanne Meyer og Dag Brekkan fra NSB frister daglig leder Roger Ribe i bedriften Inventrum med komfort, miljĂ¸ og ikke minst, hyggelige priser.

der Johanne Meyer var pĂĽ en sjarmoffensiv rundt til bedrifter i arendalsdistriktet. NSB Ă¸nsker at flere bedrifter i Arendals-omrĂĽdet skal fĂĽ Ă¸ynene opp for toget som det komfortable og miljĂ¸-

vennlige transportmiddel det er. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Ordningen vil gjelde helt fram til 15. juni 2012, og er et meget prisgunstig alternativ til bedrifter, skoleklasser og foreninger som reiser sammen i

grupper, forklarer Brekkan og fortsetter: â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Aldri har det vĂŚrt billigere ĂĽ kjĂ¸re tog pĂĽ Arendalsbanen / SĂ¸rlandsbanen, og i tillegg er det jo en miljĂ¸vennlig og avslappende reisemĂĽte, sĂĽ dette er en hyggelig kombinasjon.

Lars Vidar Moen Nedenes

POLITIKK:

Snart bor annenhver alene Under denne tittelen hadde byplanlegger Mike Fuller-Gee en kommentar i Agderposten den 4. november. Det er jo dette Ensliges Landsforbund har forsĂ¸kt ĂĽ fĂĽ politikere til ĂĽ forstĂĽ i flere ĂĽr. BĂĽde pĂĽ sentralt plan og lokalt er det gjort forsĂ¸k pĂĽ ĂĽ fĂĽ kontakt og gitt informasjon til ingen nytte. I Norge nĂŚrmer vi oss 900â&#x20AC;&#x2030;000 aleneboere/enslige og nĂĽr Fuller-Gee opplyser at det gjelder mer enn 44 prosent av befolkningen, burde det vĂŚre et varsku til bĂĽde sentrale og lokale politikere. 40 prosent av Arendals befolkning pĂĽ 42â&#x20AC;&#x2030;000 blir da 16â&#x20AC;&#x2030;800 aleneboere/enslige.

Aleneboere/enslige har kun ĂŠn inntekt og betaler de samme fastavgifter som de som har to inntekter. Det gjelder kommunale avgifter, strĂ¸m og problemer med ĂĽ fĂĽ lĂĽn til hus. Og er man aleneboer/enslig og har lav inntekt, sĂĽ blir det enda vanskeligere. Jeg sier, som jeg har sagt fĂ¸r: Politikerne bryr seg ikke. Likevel har jeg et spĂ¸rsmĂĽl: Byplanlegger Fuller-Gee, byutviklingsgruppen og byens politikere; Har dere denne gruppen av befolkningen med ved planleggingen av nye boliger, 1 km i en radius fra Arendal kulturhus med 2â&#x20AC;&#x2030;000 boliger?

Wera Ebeltoft

9L VÂĄNHU HWWHU HQ HIIHNWLY RJ VWUXNWXUHUW DGPLQLVWUDVMRQV NRQWRUPHGDUEHLGHU VRP ÂĄQVNHU Q\H RJ YDULHUWH XWIRUGULQJHU 7J FS QĂ&#x152; VULJLL FUUFS EFH TPN FS 4USVLUVSFSU &GGFLUJW PH n FLTJCFM -JLFS Ă&#x152; TBNBSCFJEF NFE BOESF TBNU LVOOF KPCCF TFMWTUFOEJH PH NĂ&#x152;MSFUUFU 1Ă&#x152;MJUFMJH (PEF TLSJGUMJHF PH NVOUMJHF FOHFMTLLVOOTLBQFS

$UEHLGVRSSJDYHQH YLO YÂ UH PDQJH RJ YDULHUWH PHG KRYHGYHNW Sn .PUUBL BW LVSTEFMUBLFSF PH CFTÂ&#x201C;LFOEF ,VSTBENJOJTUSBTKPO 0SHBOJTFSF LVSTWJSLTPNIFU 1PTUNPUUBL KPVSOBM PH BSLJWFSJOH 0QQGÂ&#x201C;MHJOH BW LVOEFS WJB UFMFGPO PH F QPTU 4BMH UJM FLTJTUFSFOEF PH OZF LVOEFS

7J Â&#x201C;OTLFS Ă&#x152; LOZUUF UJM PTT FO QFSTPO TPN IBS FWOF UJM Ă&#x152; TLBQF FU HPEU TBNBSCFJET LMJNB PH TPN FS JOUFSFTTFSU J Ă&#x152; WÂ?SF NFE QĂ&#x152; Ă&#x152; WJEFSFVUWJLMF 4BGFNBS "4

7J UJMCZS HPEF CFUJOHFMTFS J FU HPEU BSCFJETNJMKÂ&#x201C; NFE HPEF VUWJLMJOHT NVMJHIFUFS

6Â&#x2018;.1$'6)5,67

)FOWFOEFMTFS UJM %BHMJH MFEFS 'SFESJL &OHI QĂ&#x152; UFMFGPO 4LSJGUMJH TÂ&#x201C;LOBE NFE $7 TFOEFT QĂ&#x152; NBJM UJM QPTU!TBGFNBS DPN FMMFS QS QPTU UJM 4BGFNBS "4 Â?TUFSTLPHFO (SJNTUBE .FSL LPOWPMVUUFO TÂ&#x201C;LOBE

FREdag 11. november 2011

ARENDALS NYE BYDEL: «Havnegården»

Havnegården skyter i været

UNDER TAK: Allerede i februar neste år skal den seks etasjer store Havnegården være under tak. Nå håper utbygger Birger Bakke på et byggetrinn 2 på 12 etasjer på nabotomta mot Barbuelva.

Nærmest daglig endrer bybildet seg på Tollbodkaien der Havnegården tar form etasje for etasje. I oktober neste år begynner innflyttingen.

– Leverandøren av elementene hare satt inn dobbelt arbeidslag, derfor går det utrolig raskt unna å reise bygget, sier utbygger Birger Bakke. Han forteller at allerede i februar vil det seks etasjers nye næringsbygget være under tak. Birger Bakke sier at det største arbeidet som er gjort, er lite synlig: – Vi har utført et stort fundamenteringsarbeid og bygget helt ny kai foran bygningen. Dette har tatt sin tid, men er grundig og solid gjennomført, sier han.

Byggetrinn 2 Allerede tidligere i år var hele bygningsmassen leid ut. – Nå har vi omtrent daglige møter mellom leietakere og entreprenør, for å foreta tilpasninger. Jeg merker meg at optimismen til dem som kommer hit er stor, de gleder seg til å flytte inn, sier Bakke. Han har merket seg en ”smitteeffekt” av denne optimismen: – Jeg får stadig henvendelser fra virksomheter som kan tenke seg å flytte til Barbu-området og den betydelig moderniseringen

som bydelen her står for. Både fra lokale virksomheter, men også fra betydelige selskaper som har tanker om å etablere seg her, eller utvide vesentlig. Dette er bedrifter som Arendal bør ha meget stor nytte av, sier han. Derfor, mener Bakke, er det behov for å utvide Havnegården med et byggetrinn to, i retning mot Barbuelva. Han har allerede sendt inn søknad til kommunen om et nytt bygg på inntil 12 etasjer på nabotomta.

300 arbeidsplasser Når Havnegården som nå reiser seg er ferdig innflyttet mot slutten av neste år, vil 300 personer ha sitt daglige arbeid her. – Mellom 100 og 120 av disse er disse nye arbeidsplasser. For det er slik at disse moderne og skreddersydde lokalene er så arealeffektive, at flere av virksomhetene kan øke staben uten

12 ETASJER: Slik tenker arkitekt Olav Eikeland i Asplan Viak seg et andre byggetrinn til Havnegården, på inntil 12 etasjer.

at leiekostnadene øker fra der de er i dag, sier han.

Sentrums-løft Birger Bakke tror også at den nye bydelen som nå er i ferd med å reise seg fra Batteriet og helt gjennom Barbu til Fluet, også vil påvirke det gamle bysentrum på en positiv måte. – Det er helt andre krav som stilles til kontor- og næringslo-

kaler i dag, enn bare for få år siden. Det er hensyn til rasjonalitet, inneklima, tilgjengelighet og mye mer som teller nå. Derfor vil den moderniseringen vi får i Barbuområdet påvirke til renovering og modernisering også i sentrum, og da vil også de gamle bygårdene fremstå som attraktive. Slik jeg ser det, vil derfor hele byen få et voldsomt og positivt løft, sier han.

annonser

UTBYGGER:

FREdag 11. november 2011

Havnegården AS Kystveien 14, 4841 Arendal - Tlf. 370 24744

Arkitekt, interiørarkitekt, landskapsarkitekt og rådgiver i forbindelse med byggeteknikk, fundamentering, ny kai, brann, akustikk, energi Arendal Kunnskapspark Longum - Serviceboks 701, 4808 Arendal - Telefon 37 03 55 60 Totalentreprenør

Serviceboks 735, 4808 Arendal - Tlf. 40 00 47 11 www.reme.no Blikkenslager

Rådgivning

Byggvarer

Industritoppen 34 - 4848 Arendal

Tlf. 38 14 39 82 Dører og vinduer

PB 2212, Stubberød, 3255 Larvik Tlf. 975 98 0596 Fundamentering KRAN

PREFAB

PANEL: Havnegården får en fasade mot vest utført i spesialbehandlet furu som skal være vedlikeholdsfri i 15 år og som gir et lunt og varmt fasadepreg. Tegning: Asplan Viak. Heis

FUNDAMENTERING

Stikning

VI MÅLER OPP HELE AGDER

EIENDOM

Pelearbeider utført av

Oppmåling av Eiendom - Bygg - Anlegg Tlf. 915 64 016 - E-post: te@landmaaler.no

www.kynningsrud.no

Betongleveranse

Grunnarbeid

Taktekking og membraner

FREDAG 11. NOVEMBER 2011

Navn: Kayhan Mokriw

G N U

Alder: 17 Bosted: Tromøy Skole: Arendal videregående skole, avd. Barbu Hobby: Fotball Forbilde: Will Smith

ELIAS KNUTSEN

post@at–avis.no

Leser du blader, bøker eller aviser? – Jeg leser nettavisene til VG, Dagbladet, Aftenposten, Agderposten og Nettavisen. Hvor i verden vil du helst reise? – Milano, fordi jeg har lyst til å se yndlingslaget mitt AC Milan spille. Jeg ville også reist til Dubai, som virker som et spennende land med mye å tilby. Hva liker du best med høsten? – Ikke noe spesielt, men har sansen for regn i blant. Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse? – Mest sannsynlig kommer jeg ikke tilbake, men det er alltid en mulighet. Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt? – Will Smith. Han er den råeste karen noen sinne, og er veldig morsom. Hvilken sang hører du mest på for tiden? – My feeling for you – Avicii and Sebestien Drums. Blir ungdommen hørt i dagens samfunn? – Jeg synes vi blir hørt til en viss grad, men det kan alltid forbedres. Hva synes du voksne bør være mer opptatt av? – Oppfølgingen av samfunnsendringer, hvor de kan bli mer engasjerte. Hva tror du blir best ved å være voksen? – Det at du er selvstendig, kan gjøre hva du vil og at du må ta konsekvensene av det du gjør. Når er du ekstra fornøyd? – Når jeg har gjort leksene mine, og kan bare slappe av.

Bokmerke: Facebook.no, VG.no Musikk: Mainstream Film: I am legend TV: Big Bang Theory Mat: Kjøttkaker i brun saus

Hvilket forhold har du til naturen? – Jeg har ikke noe særlig godt forhold til naturen, men liker å være på sjøen om sommeren.

Hva er din store drøm? – Ha en god jobb jeg liker, gode venner rundt meg og minst mulig problemer i hverdagen.

Klimaspørsmålet er vår tids største trussel. Hva gjør du for å være miljøvennlig? – Jeg tar bussen om morgenen, og kjøper heller miljøvennlige varer til fordel for vanlige varer hvis ikke prisforskjellen er for stor.

Hva gleder du deg til akkurat nå? – Jeg gleder meg til jul og juleferie.

Hva er det beste og verste med skolen? – Det beste er den sosiale omkretsen du blir en del av. Det verste er at det kan bli litt for mye skole generelt.

Hva er den fineste opplevelsen du har hatt det siste året? – Nyttårsaften natt til 2011.

Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag? – Forbedret busstilbudet på Tromøy, fått bedre ungdomstilbud og politi.

Hva er bra i lokalmiljøet ditt? – Alle kjenner alle, det er bra miljø og et bra sted for barn og ungdom å vokse opp. Hva er ikke bra i lokalmiljøet ditt? – Dårlig busstilbud, ikke så veldig sentralt og lite ungdomstilbud på øya utenom sport. Dårligste vits? – Hvordan hilser sandkornet på haien? Hai. Hvordan hilser haien på sandkornet? Heisann. Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet? – Kose meg på fotballtrening. Send en hilsen til... – Hele Arendal, og ønsker alle en fortreffelig dag!

Siste gangs behandling av Lille Skottholmen Rådmannen anbefaler bystyret i kommende møte å vedta den reviderte reguleringsplanen for Lille Skottholmen i Galtesund når saken kommer til andregangs behandling. Reguleringsplanforslag for Lille Skottholmen er fremmet av Kvartal 19 arkitektkontor AS, på vegne av grunneier Preben Asbjørnrød. Planarbeidet ble varslet igangsatt 8. april 2009. Planområdet er ca. 3 daa. Hensikten med planen er å legge til rette for å utvide eksisterende næringsbebyggelse, bygge båtgarasje og liten fyrliknende bygning, samt å avsette den nordre delen av holmen til friluftsformål. Etter at planen har vært ute til offentlig høring er planforslaget noe endret for å imøtekomme innspill fra berørte, og innsigelser til planen fra offentlige instanser. I 2005 ble det fremmet søknad om rammetillatelse for tiltak som gikk ut på opprustning av eksisterende bygning til både bolig- og næringsformål. Fylkesmannen påpekte i sin høringsuttalelse til dispensasjonssøknaden at bruksendring vil være i strid med nasjonal politikk i strandsonen, og i strid med kommunedelplan for grøntstruktur. Derfor ble boligelementet tatt ut av byggesøknaden. Det ble den gang opplyst at holmen skulle benyttes av forskjellige virksomheter med sjørelatert aktivitet, samt kontorer.

UKAS ABONNENT Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant våre abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Åse Haugen

Støleveien

Hva gjør deg trist? – Sult og urettferdighet i verden.

UKE

annonse

FREdag 11. november 2011

utrdqdu}rd²³º©±¦©¶

¶Ęº©¯®Ę¶d²½©d ¥¶·r , Q\H 7R\RWD <DULV HU GHW LNNH QRN PHG Q\H YHUVMRQHU DY JDPOH LGHHU $OW VRP HU JMHQQRPSU·YG RJ IXQJHUHU VNDO VHOYI·OJHOLJ Y¥UH GHU PHQ PDQ P¤ RJV¤ I¤ VHUYHUW QRH Q\WW 1RH VRP JM·U WLQJ EHGUH HQQ GH YDU 1\ GHVLJQ Q\H O·VQLQJHU RJ Q\H IXQNVMRQHU %HU·ULQJVVNMHUP PHG U\JJHNDPHUD *RRJOH LQWHJUHUW QDYLJDVMRQ WU¤GO·V 03 DYVSLOOLQJ WHOHIRQL RJ 606 HU LQNOXGHUW L ODQVHULQJVSHULRGHQ PHG Q\H <DULV $FWLYH ©°¯³±±©²d¸°d´¶Ęº©¯®Ę¶²«r

/$16(5,1*67,/%8'

<DULV $FWLYH PHG 7R\RWD 7RXFK *R PXOWLPHGLDVNMHUP RJ QDYLJDVMRQ XWHQ WLOOHJJ L SULVHQ 9HUGL 3ULYDW/HLH IUD SU PQG LQNO PYD ¥¶·d §¸º©d¬¥¶d¦°¥²¸d¥²²©¸d ªĘ°«©²¨©d·¸¥²¨¥¶¨¹¸·½¶~ Ţ 7R\RWD 7RXFK PXOWLPHGLDVNMHUP Ţ 5\JJHNDPHUD Ţ %OXHWRRWK K¤QGIUL WHOHIRQ RJ PXVLNNRYHUI·ULQJ Ţ K·\WWDOHUH $8; LQ RJ 86% Ţ .OLPDDQOHJJ PDQXHOW

Ţ 6NLQQ UDWW RJ JLUVSDN Ţ +·\GHMXVWHUEDUW I·UHUVHWH Ţ )MHUQVW\UW VHQWUDOO¤V

³¶¦©¶©¨¸d´ąd¨©¸d·³±d¯³±±©¶

P\H P\H PHU

,QNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN <DULV 6HQVH ' IUD <DULV $FWLYH ' IUD UVDYJLIW NRPPHU L WLOOHJJ <DULV $FWLYH 997 L ' 6WDUWOHLH 7RWDO OHLHNRVWQDG 3HULRGH NM·UHOHQJGH PQG NP 5HQWH S D 7LOOHJJ IRU WLQJO HWDEO JHE\U LQNO L WRWDO OHLHNRVWQDG )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ <DULV 997 L IUD O PLO IUD J NP IUD J NP <DULV ' ' IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 0HG IRUEHKROG RJ WU\NNIHLO *MHOGHU JUDGHQ <DULV $FWLYH

d d d

º©²··

¶¦¥²d ¶¹·©¶

xwdtttpqd²¯°r

uydtttpqd²¯°rn

utdtttpqd²¯°rn

¥º ©§¬d °¹··d¹¸·¸½¶·´¥¯¯© %HJUHQVHW DQWDOO

³½³¸¥d ¶©²¨¥°d KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

¶¸¸dº¥°«d¥ºd¹¸·¸½¶dª³¶

*MHOGHU Q\H RUGUH LQQHQ

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

FREdag 11. november 2011

KULTURKALENDER

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Åpner 30 min. før første forestilling

Info / billettsalg:

arendalkino.no

TWIDAY (11): Onsdag 16. november arrangerer vi TWIDAY! Da får du se de tre første filmene fra kl 16.45 på ettermiddagen - og når vi passerer midnatt, altså kl 00:01 (natt til 17. november) starter førpremieren på THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1. Den siste filmen slutter ca kl 02.00 natt til 17. november. Hele pakken, inkl. førpremieren, koster kr 295,- Det går ikke an å kjøpe separate billetter.

Fredag: 11. november: Hjertetrim: Hjertetrimmen inviterer til trim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16-17. Trim: Eydehavn frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta hver fredag kl. 10.25. Temamøte: Historielaget og Menighetsrådet inviterer til temamøte om Tromøy kirke. Anne Marie Falck og Nina Kjølsen Jernæs deltar. Tromøy kirke kl 17.00. Musikk: Barrique inviterer til konsert med Crazy Hogs. Fra kl. 23.00. Fri entré.

Fre/lør 16.30 søn 16.00 man/tir 16.30 (Alle) Barnefilm (1t20m)

KNERTEN I KNIPE

Fre/lør 16.30 søn 15.45 man/tir 16.45 (alle) Barnefilm (1t20m)

OLA FROSKESNAPPER (3D)

Fre/lør/man/tir 16.30 (alle) Animasjon / Barnefilm (1t35m)

Musikk: Hiphop/rapfestival og workshop med “Gatas Parlament” på Kilden. Det blir trippelkonsert med “Folkefiender”, “Admiral P” og “Gatas Parlament”. Rusfritt arrangement. På Kilden fra kl 18.00. Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Olav Brattli. Fra kl. 22.00. Lørdag 12. november: Julemesse: Nasjonalforeningens helselag i Øyestad inviterer til julemesse på Furuheim Eldresenter på Natvig. Underholdning, kafe og lotteri. Kl. 11.00.

3D NORSK TALE: Fre/lør 17.00 søn 16.30 man/tir 17.15 3D ORIG.VERSJON: Kl 18.30 (11) Animasjon / eventyr (2t)

NORGESPREMIERE

Frivillighetsdagen: I Arendal Kulturhus og på Sam Eydes plass er det over 60 lag og foreninger på stand fra kl. 11-15. Musikk: Omsorg Aust-Agder arrangerer konsert i forbindelse med Frivillighetsdagen. Marit Emilie og Maiken Helene Grøsle og Ellen Halvorsen Lervold og Startspiller Jesper Mathisen deltar. Sam Eydes plass kl. 15.00. Musikk: Agder Vokalensemble feirer ti år og inviterer til jubileumskonsert. Trefoldighetskirken kl. 19.00.

Kl 20.45 (11) Drama / Komedie (1t50m)

NORGESPREMIERE

Dansk frokost: Madam Reiersen inviterer til Dansk frokost hver lørdag fra kl. 12.00-16.00. Lun livemusikk fra kl. 14.00. Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Ola Brattli. Fra kl. 22.00.

Lør/søm 19.15 søn 18.45 man/tir 19.30 (7) Action / Komedie (1t55m)

NORGESPREMIERE

Anne Hathaway Jim Sturgess

kl 18.30 (11) Drama/ Romantikk (2t)

Søndag 13. november: Musikk: Flosta Janitsjar inviterer til høstkonsert på Strengereid grendehus sammen med Arendal Ungdomsmusikkorps og Arendal Veterankorps. Kl. 17.00. Musikk: Inger Maries fakkelfond og SSA i våre hjerter inviterer til støttekonserten “Barn for barn”. Trefoldighetskirken kl. 17.00. Dans: Arendal Kulturhus presenterer den klassiske balletten “Svanesjøen” med Kasanballetten. Store Torungen kl. 19.00. Quiz: Madam Reiersen inviterer til søndagsquiz. Still opp for å teste allmennkunnskapene i en hyggelig atmosfære. Kl. 20.00.

HERGEL FILM PRESENTERER

Mandag 14. november: Kafé: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé hver mandag kl. 10.30. fra skaperne av BAK FASADEN

fre/lør 18.15/20.00 søn 17.30/19.15 man/tir 18.30 (11) Drama / thriller. Regi: Stephan Hergel (1t30m)

IN TIME

fre/lør 21.45 søn 21.00 (11) Triller / Sci-Fi (1t40m)

KILLER ELITE

Fre/lør 21.00 søn/man/tir 20.45 (15) Krim / thriller (1t40m)

PÅ KINO NÅ! Fre/lør 21.20 søn/man/tir 21.00 (15) Krim / thriller (1t40m) OPERA PÅ Arendal Kino SØN 13. NOVEMBER KL 15.00

TOSCA: Opera i tre akter. Opptak fra The Royal Opera House. Komponist: Giacomo Puccini. Lengde: 2t. 45 min. inkl pauser. Billetter kr 200/170,- kjøpes på Arendal Kino.

Temamøte: Bufetat inviterer til åpent hus i sine lokaler i Kirkegaten 3. Rådgiver Solvor Tollan og prosjektleder Anne Laukli fra Tønsberg snakker om “Å være omsorgsperson for flyktningebarn”. Musikk: Det inviteres til konsert med The Brazz Brothers og Povl Dissing i Arendal Kulturhus. Kl. 19.00. Dans: Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate. Kl. 20.00 - 22.30. Tirsdag 15. november: Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans hver tirsdag kl. 18.00. Arendal bibliotek: I anledning Nordisk bibliotekuke inviteres det til Skumringstime med besøk av forfatter Benedicte Meyer Kroneberg. Visesang og lesesirkelopplegg. Arendal bibliotek kl. 19.00.

HIPHOP FESTIVAL: Workshop med bandet “Gatas Parlament” er noe av det du kan oppleve på Kilden i kveld. Foto: Marit Sommervold.

Hip hop og workshop på Kilden I kveld arrangerer Kilden, i samarbeid med UKM (Ungdommens Kulturmønstring) og Rytmisk Fabrikk, ekte hip hop- ograpfestival. – Arrangementet er åpent, og det er bare å komme, sier Bård Torstensen som er en av arrangørene. Han presiserer videre at det er åpent for å stille spørsmål og “mase” om hva du vil, og opplyser samtidig om at det er et rusfritt arrangement.

Workshop

Hiphopkvelden starter med workshop, og det er ingen ringere enn bandet “Gatas Parlament” som skal lære bort sine ferdigheter. – Her kan du få vite hvordan lage gode raptekster, battle, hvor du kan hente ideer fra og mye mye mer, sier Torstensen. Så går du med en drøm om å bli hiphopstjerne, så er dette riktig forum for læring og inspirasjon, og ikke minst så kan du stille spørsmål om alt du måtte lure på, fortsetter han.

Trippelkonsert

Etter workshopen blir det konsert med hele tre band. Først ut er det lokale bandet “Folkefiender” bestående av Ego (Kristian Kristiansen) fra Søgne, og Karsten (Karsten Dahl Marcussen) fra Arendal. Bandet er den siste tiden blitt Sørlandets store undergunnsraphype, og de representerer den brutale virkeligheten, sett fra innsiden av bygdelivets skyggesider på godt og vondt. Deretter får vi oppleve Phillip Boardman (født 1982 i Zambia) som er en norsk reggea/dancehall/ hiphopartist kjent under artistnavnet “Admiral P“. Han har blant annet samarbeidet med Mira Craig, el Axel og OnklP. Til slutt, men ikke minst, selveste “Gatas Parlament”, som nok er høydepunktet for mange under festivalen. Bandet har vært aktive siden tidlig på 90-tallet, og er kjent for å ha en tydelig samfunnskritisk agenda med tekstene sine. I rapsjangeren er de for veteraner å regne og har ettertrykkelig bevist at det går an å rappe på norsk. “Gatas Parlament” består av Elling Borgersrud, Jester, og DJ Don Martin.

Fortsatt noen billetter igjen til Svanesjøen Det sies at Svanesjøen er balletten over alle balletter, og til søndag kan vi glede oss over å få oppleve den dansende forestillingen i Arendal Kulturhus med den prestisjetunge balletten fra

Kasan. Svanesjøen er en av de mest kjente balletter noensinne utført, og har blitt gjengitt i mange land over hele verden. Vil du ha med deg denne forestillingen så er det fortsatt noen få billetter igjen.

FREdag 11. november 2011

Aksjonsstart med støttekonsert til inntekt for ny maskin til barneavdelingen “SSA i våre hjerter” og “Inger Marie’s fakkelfond” står sammen når de kjører i gang aksjon til inntekt for en ny maskin til barneavdelingen på sykehuset. Støttekonserten “Barn for Barn” i Trefoldighetskirken til søndag går til en god sak. Alle billettinntektene går nemlig til innkjøp av en ny maskin, et EEG-apparat med videoovervåking som er helt essensielt for å lese nervologiske tilstander hos epilepsipasienter. Det finnes kun én slik maskin i Norge, og det er i Oslo. – Det er opp til et helt års ventetid for å behandle barn med denne type apparat, sier Tove Skyttermyr til Arendals Tidende. Hvis vi får en slik maskin til sykehuset i Arendal, kan denne behandle opp til to pasienter per uke, og da er det mange barn om slipper å vente et helt år, fortsetter hun.

Samarbeid

– Aksjonen er et samarbeid mellom “SSA i våre hjerter” og “Inger Marie’s fakkelfond”, og er en aksjon som har betydning for alle kommuner i landet, og som vil styrke barnemedisinen, sier Skyttemyr. Støttekonserten er en del av aksjonen som starter 13. november og går fram til 13. desember. Målsettingen er å få inn 600 000 kr som apparatet koster. Aksjonen har allerede fått inn penger, blant annet fra Amfi Arena som gir opp til 300 000 kr i form av sine arrangementer og facebook. Flere barnehager vil også delta i aksjonen, og Skyttemyr oppfordrer lag og foreninger til å arrangere tiltak

UNGE ARTISTER: Flere kjente unge talenter opptrer til inntekt for en god sak i Trefoldighetskirken til søndag.

til inntekt for saken.

Barn for barn

– Vi har utfordret sykehusdirektør Jan Roger Olsen til å tenne den første fakkelen på utsiden av Trefoldighetskirken før konserten, forteller hun, og vi håper å få hele landet til å brenne for saken. Hun

oppfordrer alle til å støtte saken med å komme på konserten. Artistene som skal opptre på støttekonserten til søndag er stort sett barn og unge talenter, og vi får høre både kjente lokale og eksterne artister synge og spille. Alle artistene stiller gratis for konserten som går til barneav-

delingen på Sørlandets sykehus Arendal.

Artister som deltar er:

Mattias Fjalsett, nettopp gitt ut ny CD. Kristian Skogheim Pedersen, ga ut ny CD i sommer. Emmeline og Sunniva, kjent fra

Pressefoto.

Barne TV, og gitt ut fire CD-er. Lotta, kjent fra MTV og gitt ut to CD-er. Kate Gulbrandsen , vunnet MGP i 1987 Elisabeth Fjalsett, en herlig soulartist. Ole Gustav, kjent fra Norske talenter.

Vokalensemble feirer ti år Agder Vokalensemble er ti år i år, og dette markeres stort med jubileumskonsert i Trefoldighetskirken lørdag.

Høyt nivå

Med sin dirigent Tim Harry Blomberg inviterer ensemblet til en konsert med vakker kirkemusikk der vi får høre W. A. Mozarts “Kroningsmesse” (Messe i C-dur), i tillegg til musikk fra tidligere opptredener. Her kan vi vente alt fra Gabriel Fauré til Billy Joel.

Koret ønsker å berike kulturlivet i regionen, og har gjennom disse ti årene holdt og arrangert en rekke konserter innenfor alle disse genrene.

Ensemblet er et frittstående blanda kor med 32 sangere og etterstreber et høyt musikalsk nivå. Klassisk kormusikk, folketoner, kirkemusikk, populærmusikk, jazz og opera er alle sjangere de har vært innom.

Storslagent

Jubilantene har med seg et solid orkester og dyktige sangsolister

på konserten i morgen. Orkesteret er “Conerto Moderno” som består av profesjonelle musikere fra Kristiansand Symfoniorkester. Mezzosopran Sissel Irene Sødal er en av gjestesolistene, og er kjent for mange her på Sørlandet. Hun var en av solistene under Arendal Byorkesters Kjæmpestaden-oppsetning i 2009, og hun sang i rollen som Grethe Waits i Thomas Stanghelles opera om Kjetil Moe i Lillesand samme år. Altså, mye å glede seg til når Agder Vokalensemble feirer sine ti år med storslagen konsert i morgen.

JUBILANTER: Agder Vokalensemble feirer 10-årsjubileum med storslagen konsert i Arendal Trefoldighetskirke. Pressefoto.

FREdag 11. november 2011

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Brenner for musikk – i særdeleshet storband Sist lørdag var Audun Dertz i Oslo og mottok Norsk Jazzforums Storbandpris for 2011. – Jeg er faktisk stolt. Det viser at det arbeidet vi gjør her lokalt, også blir sett utenfor Arendal, sier han til Arendals Tidende.

Audun Dertz (55) er fevikgutt av opprinnelse, men foreldrene kom egentlig fra Hisøy: – Så jeg bruker å si, ”Made in Hisøy”. Han flyttet tilbake til Arendal hvor han har bodd siden 1997. Til daglig er han styrer av en av fylkets største barnehager, Eikely barnehage i Froland. Der har han 117 smårollinger under sine vinger.

Elsker musikk

Helt siden han var tre år gammel har han vært glad i musikk: – Da brukte jeg kinesiske spisepinner og slo på en puslespillboks etter radioen, smiler han. Og forI AKSJON: Audun Dertz i velkjent stil foran Arendal Big Band på Poppes plass i fjor. teller videre at disse spisepinnene Foto: Marianne Litlekalsøy. har han stadig. Ti år gammel kom Audun med etablert i Arendal, men nå gikk spiller og har det fantastisk. Og – Så var det vel så, at de under i Fjære guttemusikkorps der han disse sammen og etablerte Arendal føler det litt på samme måte når prisutdelingen la særlig vekt på spilte trommer: Big Band som er sterkt oppegå- jeg står foran storbandet, som han at alt arbeidet mitt er på frivillig – Det er det eneste jeg har spilt ende i dag. er musikalsk leder av. basis. hele livet, kan ikke annet, sier – Nei, sier Audun, Arendal Big han. Band er særdeles sterkt oppegå- De gode ideer Innenfra – Vel, jeg kan nok mye, ler han, ende! Jobben som musikalsk leder av – Hva har dette frivillige arbeidet men jeg kan ikke noe så godt som Fram til nå har hans musikalske storbandet har han hatt siden 1990. gjort med deg? å spille trommer… vei ført til flere utgivelser av kas- Alle påfunn, ideer, håndterte ar- – Det har jeg nok mange tanker – Naboene på Fevik spurte min setter, plater og nå CD-er. rangementer, ja listen er lang som omkring. Jeg vil at kvaliteten av mor hvordan det var å ha en trom- Gjennom årene kan han ikke et vondt år, men det handler om å et samfunn skal komme innenfra, meslager i kjelleren. Da svarte hun tallfeste hvor mange konserter være kreativ. det vil si at vi må bygge selv. Det noe slik som at ”jeg vet i hvert fall han har vært med på, men et sted – Jeg har faktisk gjort myee som blir for enkelt å kjøpe. Uansett hvor han er henne”. Det sier kan- mellom ett og to tusen opptrede- ingen andre har gjort før. Som å hvilken by eller bygd man komskje også litt om naboene… ner har det nok blitt. Og slitt ut arrangere Janis Joplin. mer til i Norge, så er talentene et par trommesett har han også. Arendal Big Band består av de samme. Musikk eller fotball, Rockeband Fortsatt er han like brennende 24 utøvere, og stort sett er det de det spiller ingen rolle. Så er det Ettersom han vokste til ble det engasjert. samme utøverne som holder på år opp til lokalsamfunnet å bygge Grimstad Ungdomsmusikkorps, etter år. opp talentene, uansett om det er etterfulgt av alt mellom himmel Instruktør – Det betyr at vi gjør noe rik- musikk, fotball eller noe annet. og jord som frembrakte musikk. Audun Dertz har også sørget for tig og at medlemmene trives, sier Når da Start bruker millioner på – Det første bandet var Slaa- rekruttering. han. å kjøpe spillere for å bli gode, i braak, et rockeband på Fevik. Så – I alle år har jeg undervist tromstedet for å bruke millioner på ble det flere band innen både rock, meslagere, det er blitt noen hundre Favner alt å gjøre lokale spillere gode, så blues og jazz. Mitt første møte med gjennom årene. Jeg kan tippe på at – Når du nå får denne prisen, hva feiler de så voldsomt i mine øyne. storband var i 1978, på Toneheim et sted rundt 600 har vært innom har prisutdelerne lagt merke til? Det vi igjen si at talentene ikke Folkehøgskole på Hamar, et sko- meg, sier han. – Sentralt har de fått med seg at får den muligheten til å spille på letilbud innen musikk. Der var jeg Hvorfor denne voldsomme in- Arendal Big Band er veldig aktive et høyere nivå – men jeg er ikke i to år, og det var først og fremst teressen for nettopp trommer, har og har vært det gjennom mange i mot på bruke millioner på slikt trommer og melodisk slagverk, han ingen god forklaring på: år. Så har de sett at jeg har fartet arbeid, men da til lokal stimusier han. – Da jeg var liten sa det bare rundt om i landet og holdt seminar lans. ”klikk”, trommene var og ble livet med storband, og at de har merket – Det å bygge opp noe innefra, Storband mitt. Jeg prøvde å spille gitar, men seg vår kreativitet. Det er vel slik er kanskje den aller mest krevende Interessen for storband vokste, og i det gikk over i løpet av to uker. Når at mange storband rundt om gjør jobben. Det er for lettvint å kjøpe 1980 var han med å starte Arendal jeg setter meg bak trommene, så det ene eller andre, mens vi favner seg til suksess. Det vi nå gjør, er og Grimstad Storband. er det bare fullendt. Mer kan jeg det aller meste, og det fra jazz til som jeg bruker å si, ”å dra en bak Da var det allerede et storband ikke forklare, jeg bare sitter der, Elvis, sier han. lengs inn i fuglekassa”.

HISTORISKE ARENDAL DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG:

Den 11. november 2011 Den 11. november 1975 ble Angola selvstendig stat. Det skjedde på denne dag:

for 5 år 5 ÅR SIDEN

Ap vil ha politikerstyre Et enstemmig medlemsmøte i Arendal Arbeiderparti gikk tirsdag inn for å innføre parlamentarisme i styringen av kommunen. Det betyr at rådmann og kommunalledere kan bli underlagt heltidsansatte politikere som øverste sjefer. Allerede på 1990tallet luftet stortingsrepresentant Freddy de Ruiter, mens han da var bystyremedlem, tanken på parlamentarisme i Arendal. Da var ideen litt fremmedartet og ny, men onsdag entret Laila Øygarden talerstolen og fremmet forslaget under behandlingen av partiprogrammet for kommende valgperiode.

50 ÅR SIDEN

Blindskud i Tiden Der er besynderlig hva en redaktør kan finne på å skrive. – Ikke minst redaktøren av Tiden. Som for eks. hans sterke angrep på oss fordi vi nektet å ta inn noen annonser fra Handel og Kontor. Redaktøren betegner disse annonsene slik: ”Som man vil se gjelder det annonser med av rent faglig karakter, opplysende karakter.” Den lød: I GAMLE DAGE var det prinsipalen som egenmektig bestemte hvor mye – eller rettere sagt – hvor lite betjeningen skulle ha i lønn. 100 ÅR SIDEN

Fiskeriraadet. Fiskeriraadet har i dag behandlet Hummerspørsmaalet. De av Dr. Appelløf foreslaaede Love om Minstemaal og fælles Fredningstid for det hele Land blev efter Direktørens Forslag enstemmig utsat indtil videre.

FREDAG 11. NOVEMBER 2011

Ukens postkort Denne uken er vi i sentrum, Sanden med Rutebilstasjonen og bussoppstillingsplassene. Her ser vi Fevikruta, Tromøyruta, Dampens busser og mange flere. I rutebilstasjonsbygningen lå Frukthallen, Kvikkbaren (med ruglete påmmfri) og kafeteriaen. Her var også hyrekontor og ikke minst, de fleste skolebarns skrekk, Folketannrøkta. I bakgrunnen ser vi Byens skole, nå Munkehaugen, som den gang huset den interkommunale realskolen. Kortet eies av Christian Jensen, Arendal.

KL SANDEFJORD - KL SALTFJORD I dag beveger vi oss inn på «litt» mer moderne skipstyper. I tidligere artikler har jeg vært inne på Arendals-redernes mange tilfeller av Norges og Skandinavias største skip, og nå er vi der igjen. Ikke med verdens største, men per i dag to av verdens kraftigste slepebåter eller «anchor handlers» som det så fint heter i dag. Skrogene ble bygd i Romania, mens ferdigstillelsen ble gjort ved STX Langsten i Tomrefjorden. De ble levert i januar og april i år. Med 34 000 hestekrefter i buken og med et bollardpull på henholdsvis 390 tonn og 397 tonn, er det heftige saker. Skipene er designet for arbeid på store havdyp, men for tiden er begge engasjert i Nordsjøen. I tillegg til den enorme slepekraften, er de utstyrt med tanker for forskjellig flytende og fast bulklast, de har ROVhangar og laboratorier for ROVoperasjoner.

Altså anvendelige fartøyer for mange forskjellige operasjoner. Skipene er også utstyrt med to senkbare 360 graders azimuther, samt tre tunnelthrustere. Dette koblet opp mot GPS gjør fartøyene i stand til å holde posisjonen omtrent på millimeteren. Skipene har innredning for i alt 70 mann, fordelt på 20 enkle og 25 doble lugarer. Der er store fellesarealer, diverse kontorer til bruk for de forskjellige klientene de måtte ha. Og som en selvfølge i dag, de har store og velutstyrte trimrom. Skipene eies av K-Line offshore og ADS, mens drift og bemanning er satt bort til OSM. Detaljer: GT: 8500 - DWT: 4800 L: 95,00m B: 24,00m D: 7,80m Hovedmaskin: 2 Wärtsilä 16 syl. V-motorer på tilsammen 34000 bhk Max. speed ca 17 knop Kilder: Maritimt Magasin, K-Lines egne nettsider, egne notater Bilde KL Sandefjord: Tom Gulbrandsen via Shipspotting Bilde KL Saltfjord: Morten Christiansen via Shipspotting.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

kunngjøringer / annonser

FREdag 11. november 2011

kunngjøringer

bil ønskes kjøpt

Julemesse Velkommen til julemesse i kafeen på Myratunet torsdag 17. november kl. 11-15 Salg av mye flotte håndarbeider, Åpen kafé med lapskaus,smørbrød, kaker m.m. Utlodning.

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

Bil ønskes kjøpt Toyota HiAce, HiClass + andre japanske kassebiler fra 1980 - 2002 modeller. Ring 97 54 15 20

bil til salgs

1990 MB 190E 1,8 automat Meget velholdt. 300 000 km. EU OK mars 2012. Vurderes solgt 15 000 kr eller høystbydende. Ring for info: 938 85 964

Billettsalg i døra Konserten er støttet av:

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

arbeid utføres

Fiane

Dalen

Goderstad

Stoa

E18

Fløystad

Stølen

Tvedestrand

Sagene Mørland

Sagesund

Arendal

Songe

Langang Saltrød

Strengereid

Tromøy

E18 Tvedestrand – Arendal

Informasjonsmøter Statens vegvesen er i sluttfasen av å planlegge kommunedelplan for ny 4-felts E18 mellom Tvedestrand og Arendal. Vi holder informasjonsmøter for å orientere om planene, vise 3D modeller av vegkorridorene og informere om videre fremdrift. 14. 15. 16. 17.

november november november november

kl.19.00 Rådhuset i Tvedestrand kl.19.00 Nesheim skole, gymsalen kl.19.00 Holt skole, gymsalen kl.19.00 Statens vegvesen på Harebakken, Auditoriet ved hovedinngangen.

Vi ønsker alle interesserte velkommen.

For påmelding og mer informasjon kontakt frivillighetsbanken ved Katrine Lunøe: post@frivillighetsbanken.no Distriktskontoret Aust-Agder Røde Kors, tlf. 37 00 23 43 Påmeldingsfrist: 24. november

KUNNGJØRINGER arbeid utføres

STILLING LEDIG Ledig fast teamlederstilling ved Plankemyra boog omsorgssenter, Omsorg Vest. Søknadsfrist 20.11.2011. Elektronisk søknadsskjema må benyttes. Se www.arendal.kommune.no - ledige stillinger.

KUNNGJØRINGER

Kultur og aktivitet i omsorg

Myratunet Lørdag 12. november kl. 15: Austegde-laget danser i kaféen. Torsdag 17.november. kl. 11-15: Julemesse i kafeen . Bjorbekktunet Tirsdag 15. november kl.14: Sang og mimrestund. Bevertning kr. 20,-. Onsdag 16. november. kl.11: Fellesrådet har årsmøte. Saltrød boog omsorgssenter Mandag 14. november kl.15: Røde kors på Liatunet. Sang av ”Hand i hand”koret, utlodning og kaffekos. Onsdag 16. november kl. 10.30: Førjulskos! Nystekte potetlomper med laks og sylte, og noe godt til kaffen. Søndag 20. november kl.15: Gerd-Brit og Dag Larsen synger og spiller på Stua. Kaffe og kake.

FREDAG 11. NOVEMBER 2011

Dødsfall

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

Nytt kjøkken raskt og rimelig, vi sprøytemaler deres gamle kjøkkenfronter

Industritoppen 3 Stoa, 4848 Arendal Tlf: 370 34 000/91 37 45 75 - www.presnosp.no Vi holder til i samme bygg som Agder Båtbyggeri

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet

STOA ANTIRUST

Hans Frithjof Eriksen 8. oktober 1932 – 5. november 2011 Rannekleiv Eva Marie, Roger, Ole Petter, Kristin, Bjørn Tore, Hans Christian, Emilie, Lisbeth, Julie,Arild, Theodor, Noah, Dominic, Eliah, Matheo, øvrige familie Bisettelse i Bjorbekk kirke tirsdag 15. november 12.30

Inger-Johanne Rom døde 2. november 2011, 80 år gammel Arendal Berit, Kåre Bjørn, Mette, David, Per, Margrethe, Kari,Anne, Christian,

Beatrice, Nathalie, Elisabeth,Andreas, Ingeborg, Michael, Helene,Anne,Astrid, Christopher, Mathias Bisettelsen har funnet sted i stillhet

Knut Madsen 3. april 1956 – 9. november 2001 Arendal Elisabeth,Truls, Kjartan, Vivian, Joakim, Kari, Nils Audun, Sissel, Egil, Marit, Sven, niesert, nevøer, Karin, Olav Magnus, venner, øvrige familie Begraves fra Tromøy kirke torsdag 17. november kl. 12.30

kunngjøringer

Arendal - Tlf 37 02 35 56 erik@stoa-antirust.no - www.stoa-antirust.no

Frivillighetsbanken

Saltrød boog omsorgssenter ønsker noen som kan gå tur med rullestolbrukere! Ta kontakt med Inger Sørlie på tlf. 971 87 922 for nærmere informasjon.

Arendal bibliotek

RePlay! 2011 lørdag 12. november kl.10. Vi stiller ut og lar deg prøve spill og spillkonsoller fra 1970 til 2011. Konkurranser med flotte premier! Skumringstime tirsdag 15.november kl 19. Forfatter Benedicte Meyer Kroneberg forteller om sin roman ”Ingen skal høre hvor stille det er”. Årets studiesirkelopplegg presenteres. Arrangeres i samarbeid med Nordisk informasjonskontor Sør-Norge. Velkommen til Sørlandslyrikk torsdag 17. november kl. 19. Møt nye og etablerte stemmer i norsk poesi. Oddbjørn Johannessen om Sørlandslyrikk. Annabelle Despard og Atle Håland leser. Vertinne: Kristin Øygarden Se forøvrig fullstendige utlysninger av ledige stillinger og kunngjøringer på: www.arendal.kommune.no. Sam Eydes plass 2 - postboks 780, Stoa, 4809 Arendal Sentralbord 37 01 30 00 - postmottak@arendal.kommune.no - www. arendal.kommune.no

Laila Lillestø Kinesiolog / massør

Vestervn. 25 (ved Statoil) 4836 Arendal Tlf. 37 09 80 06 Mob. 91 56 83 84 studio21@start.no www.studio21.no

Klassisk massasje m/oljer Tankefelt-terapi Kinesiologi / kroppsbalanse Soneterapi Fotpleie Ernæring / kostveiledning

• Klassisk oljemasssasje (45 min) kr.

440,-

• Fotpleie m/skrubb (Læsøsalt) og massasje. Kr. 390,-

GAVEKORT

Også mulighet for hjemmebesøk innenfor distriktet.

kunngjøringer

TREFOLDIGHET MENIGHET 22.søndag etter pinse 13.november Trefoldighet menighet deltar på St.Franciskus Xaverius katolske menighets 100 års jubileum i Trefoldighetskirken kl 11.00.

helse

NEGLER EIENDOMSOVERDRAGELSER

Haugenesveien 104 (Gnr 8, bnr 16) er overdradd fra Wenke Pettersen og Reidar Pettersen til Reidun Pettersen og Svein-Erik Ustad (11.07.2011) Gibraltarbakken 2 (Gnr 501, bnr 758, seksjon 2) er solgt for kr 1.490.000 fra Egil Andre Hausland Olsen til Cato Sandberg Snekkevik (11.07.2011) Andel av Gnr 301, bnr 10, fnr 38 er solgt for kr 2.200.000 fra Nils Morten Kirkedam Blakstad,Tete Corinne Lauvdal,Maren

Blakstad, Gunvor Blakstad og Kjetil Blakstad til Anne Marie Simonsen og Jan Henrik Simonsen (11.07.2011) Salget omfatter også Gnr 301, bnr 10, fnr 43

Gnr 428, bnr 859 er solgt for kr 1.500.000 fra Nedenes Senter as til Sørco as (11.07.2011)

· Gelénegler · Acryl-negler · Forsterkning · Gel-lakk · Manicure Din klinikk for skjønnhet og velvære

AMC

CLINIQ Arendal Medisin Cosmetisk Klinikk ADVANCED MEDICAL COSMETIC

E-post: amc.cliniq@live.no

Tlf: 370 10 500

Sommerfrydveien 26 (vis-a-vis Havblikk), 4842 Arendal

Annonse? Tlf. 37 00 62 70

FREDAG 11. NOVEMBER 2011

KRYSSORD SUDOKU

UKE 46 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen torsdag 17.11 kl. 09.00. VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 87: John Seldal - Saltrød Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen. Navn: Postnr./Sted: Tlf.:

4 8 9 5 7 1 3

5 1 2 7 4 6 9

9 3 4 6 2 8 5

6 7 5 8 1 3 2

2 6 1 9 8 4 7

1 4 3 2 9 5 6

3 9 6 4 5 7 8

7 2 8 1 3 9 4

8 5 7 3 6 2 1

Kryssordløsning

Nr. 87

E-post:

ØYEBLIKK

JUBILANTER

VI GRATULERER

FREDAG 11. NOVEMBER 2011

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

FREDAG 11. NOVEMBER 85 år Elna Toft Nilsen, Sperrevigveien 101, 4816 Kolbjørnsvik 75 år Sigurd Steinsland, Villaveien 50, 4816 Kolbjørnsvik 70 år Rolf Rose, Trollnes, 4815 Saltrød 50 år Frode Jørgensen,

Risehagen, 4820 Froland Liv Mona Wikander Lie, Krakstad, 4848 Arendal 40 år Thawng Lian, Fjellstubben 16, 4820 Froland Hans Jørgen Olsen Stormo, Hastensund, 4812 Kongshavn

LØRDAG 12. NOVEMBER 90 år Karin Lyngroth, Libru, 4848 Arendal

Inge Marie Nordvik, Nesveien 8, 4810 Eydehavn

70 år Ellen Gunhild Lauvland, Dalen A Moland, 4849 Arendal

60 år Liv Tora Skomedal Carlsen, Ospeveien 4, 4823 Nedenes

NY I VERDEN: Cecilie fikk en herlig lillesøster 6. november 2011. Hun var 48 cm lang og veide 3320 g. Stolte foreldre er Maria T. Pedersen og Thore Emil Eik. Foto: Hilde Grunde.

NY I VERDEN: Arendal 2. november 2011: Velkommen til verden lille Nuria. 48 cm, 2920 cm. Kzisz Augusta Hansen og Nuno Tomé. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

NY I VERDEN: Arendal 1. november 2011: Det ble ei jente, og Ida er stolt storesøster til denne 2 timer gamle søta, 49 cm, 3224 g. Siv Brekka og Jonny Funke. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

NY I VERDEN: Arendal 31. oktober 2011: Seig var du, men ut kom du Milla, 50 cm, 3260 g. Matteo er stolt storebror. Vera Irene Aas og Jan Ronny Narten Haagensen. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

SØNDAG 13. NOVEMBER 85 år Knut Trydal, Vollenetoppen 8, 4842 Arendal

40 år Ken Rune Leiknes, Doktorstubben 14, 4820 Froland

MANDAG 14. NOVEMBER 70 år Synnøve Kleivane, Neskilveien 9, 4815 Saltrød 50 år Rune Kiil Solstad, Alf Dannevigs vei 8, 4816 Kolbjørnsvik Arild Stifoss, Gamle Sandvigvei 26, 4816 Kolbjørnsvik

Harald Martin Vågø, Willumstad terrasse 2, 4817 His 40 år Thor Lyngmyr, Gunnar Knudsens vei 17, 4815 Saltrød

Har en du er glad i bursdag? Vi tar imot bilder og hilsninger helt gratis! Det samme gjelder bryllup, forlovelser og nyfødte.

TIRSDAG 15. NOVEMBER 50 år Lisbeth Duedahl, St.Hansheia 19, 4842 Arendal

Gro Jonette Stålesen, Fabakkveien 16, 4812 Kongshavn

tidendes ØIF Arendal ønsker flere folke… ? Og til hvilken pris er de lagt ut?

Send bilde og tekst til: post@at-avis.no. NY I VERDEN: 1. november 2011 kom vår vakre prinsesse, 48 cm og 3220 g, til verden. Tusen takk for god hjelp på barsel- og fødeavdeling på Arendal sykehus. Hanne og Alexander Omdal. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Kom gjerne innom redaksjonen eller send brev til: Jernbanestasjonen, Møllebakken 15, 4841 Arendal.

Tverdalsøens Sjømannforening fyller hvor mange år i år? Hvem gjestet nylig Kulturhuset med showet ”Drit i å danse”? Inger Marie Gundersen hadde releasekonsert for sin nyeste CD, hvor? Hvilken klubb fikk Arild Andersen Trio til Kulturhuset sist uke? Hvem fikk nylig storbandpris fra Norsk Jazzforum? Indre Torungen Brass Ensemble tok hvilken plassering i kokurransen Siddis Brass sist helg? Når kom Arendals Tidende ut første gang? Hva heter lederen av Arendal og Grimstad Malerklubb?

Poesi på pinne Ingen vet hvordan poesi blir laget, men herlige ord kan plutselig bli oppdaget.

poesi på pinne blekk og sprut... Av Sondre Foyn Gullvåg

Har noe inne som vil ut, Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Svar: 1. Folkeaksjonærer. 2. 500 kr. 3. 130. 4. Marit Voldsæter. 5. Munkehaugen scene. 6. Arendal Jazzklubb. 7. Audun Dertz. 8. Femteplass. 9. 9. november 2005. 10. Nils Dag Lauvrak.

tv-programmet

FREdag 11. november 2011

20.05 Beat for beat En deilig blanding av pop, country, viser og rock får vi

23.25 Dei fire musketerane Storfilm etter Dumas’ roman

06.30 Morgennytt 10.00 Debatten(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Duften av nybakt(t)(r) 11.30 Fysikk på roterommet(ttv)(r) 11.40 Langrenn 10 km fri teknikk, kvinner 13.00 Nyheter 13.05 Langrenn 15 km fri teknikk, menn 15.45 Glimt av Norge: Isdraumen(ttv)(r) 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher(t) 17.00 Nyheter 17.10 Fredag i hagen(t) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.40 Norge Rundt(ttv) 20.05 Beat for beat(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Skavlan 22.25 Detektimen: Sporløst forsvunnet(t) 23.05 Kveldsnytt 23.20 En velutstyrt mann(t) 23.45 Jimi Hendrix Voodoo Child(t) 01.00 Gintberg i utkanten(t)(r) 01.30 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

09.55 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 Den lunefulle naturen(t)(r) 14.00 Draved Skov(t) (r) 14.30 Debatten(r) 15.30 Urix(r) 15.50 Brenner - historier fra vårt land(r) 16.30 Kina i endring(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 De danske jødene(t)(r) 19.40 Gintberg i utkanten(t) 20.10 Vesten - på veg mot stupet?(t)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Europa - en reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 21.45 Rødt, hvitt og skrått(ttv)(r) 22.15 Filmavisen 1961 22.25 Apokalypse - verden i krig(ttv)(r) 23.25 Dei fire musketerane(t)(r) 01.05 Nasjonalgalleriet(r) 01.35 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.50-05.10 Distriktsnyheter

20.00 Idol Kirsti Sørlie Hansen (25) fra Rælingen

21.30 James Bond: Octopussy James Bond får i oppdrag å finne ut

19.30 Mr Sunshine Ben begynner å gå med hatt,

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 13.05 Sara & Selma(ttv)(r) 13.35 Far og sønn(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210 (t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 That ’70s Show(t)(r) 17.30 Kollektivet (ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Dyrlegene(ttv)(r) 19.30 Dyrepasserne - !(ttv) 20.00 Idol(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol 22.15 Senkveld med Thomas og Harald(ttv) 23.25 Golden Goal (ttv) 23.55 Torsdag kveld fra Nydalen(ttv)(r) 00.55 Dag (ttv)(r) 01.25 Film: The Prime Gig(t) 03.15 Film: Without a Paddle - Nature’s Calling(t) 05.00 Sportsnyhetene 05.15 Været(r) 05.25 Sonen

06.00 America’s Funniest Home Vid. 06.25 America’s Funniest Home Vid. 06.50 Sister Sister 07.15 Sister Sister 07.40 Ungkaren 09.20 Boston Public 10.10 Veronica Mars 11.00 One Tree Hill 11.45 Glamour 12.10 Ungkaren 14.10 Millionær søker kjæreste 15.10 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Lykkelig skilt 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.30 Happy Endings 19.00 Cougar Town 19.30 I kveld med YLVIS 20.30 I kveld med YLVIS 21.30 James Bond: Octopussy 23.55 The Graham Norton Show 00.55 CSI: Miami 01.50 Desperat 04.00 48 timer 04.55 Sister Sister 05.25 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Er du smartere enn en tiåring? 13.00 Oprah 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 The Mentalist 17.00 Hotell Syden 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Kongen av Queens 19.00 Two and a Half Men 19.30 Mr Sunshine 20.00 Dagens mann 21.00 The Dark Knight 23.50 Spesialenheten 01.00 Freedomland 03.15 Not Easily Broken 05.10 Akutten

FREDAG 11. NOVEMBER

09.15 Lost World(t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Squidbillies(t)(r) 17.30 Cleveland Show(t)(r) 18.00 Amazing race(t)(r) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 Sorte Orm(t)(r) 20.40 Sorte Orm(t)(r) 21.20 Film: Runaway Train(t) 23.25 The Shield(t) 00.25 Lights Out(t)(r) 01.20 Sons of Anarchy (t)(r) 02.15 South Park (t)(r) 02.45 South Park (t)(r) 03.15 Rescue Me(t)(r) 04.10 Raw Wrestling(t)(r) 05.00 Boston Legal (t)(r) 05.45 Sonen 08.20 X - Weighted(t)(r) 09.15 Hotel Cæsar 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Big Brother: Little Brother(r) 14.25 Søstrene Kardashian(t)(r) 14.50 Frustrerte fruer(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Make It or Break It(t) 17.20 Koneklubben(t) 18.10 X - Weighted(t) 19.00 Big Brother: Little Brother 19.30 Film: Fab Five: The Texas Cheerleader Scandal(t) 21.30 Big Brother 22.30 Døgnet på Hard Rock Hotel(t) 23.20 Søstrene Kardashian(t) 23.50 Big Brother(r) 00.50 Døgnet på Hard Rock Hotel(t)(r) 01.40 Make It or Break It(t)(r) 02.30 Buffy(t)(r) 03.15 The Talk(t)(r) 06.30 Hjelp, vi får ikke solgt! 07.00 The Rachael Ray Show 07.45 Legene 08.35 Mitt hemmelige tenåringsliv 09.25 Søte fristelser 09.55 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.35 Interiør på boks 12.05 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy 14.25 En, to, tre - oppussing! 15.30 Tori & Dean i Hollywood 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Mitt hemmelige tenåringsliv 19.30 Gossip Girl 20.30 Grotesk forfengelighet 21.30 En mors sønn 23.40 The Listener 00.40 Cold Case 01.40 Medium ... 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker Texas Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.50 Vettskremt! 15.20 Top Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 18.50 Top Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Tre amigos! 23.10 Camp Roskilde 23.55 Big Bang Theory 00.25 Walker Texas Ranger 01.25 Annapolis 03.20 Smallville 04.15 Terminator: Sarah Connor Chronicles

21.25 Småbyliv Svein spilte bort resten av sparepengene på trav-

22.00 Ti kanoar Australsk drama frå 2006

07.15 Disneytimen 08.10 Førkveld(r) 08.50 Norge Rundt(ttv)(r) 09.15 NRKs sportslørdag 09.15 Skiskyting sprint kvinner 10.20 Slalåm 1. omgang, kvinner 11.10 Skiskyting sprint menn 12.20 Beito i dag 12.40 Høydepunkter slalåm 1. omgang, kvinner 12.55 Slalåm 2. omgang, kvinner 13.45 Langrenn sprint fri teknikk 15.25 Beito i dag 15.45 Nå kommer de store grå(ttv)(r) 16.15 Full storm ved Stad(ttv)(r) 16.30 Valpekullet(ttv)(r) 17.00 Siffer(ttv)(r) 17.30 Norskekysten(ttv)(r) 18.10 Beat for beat(ttv)(r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv!(t) 20.25 QuizDan(ttv) 21.25 Småbyliv(ttv) 21.55 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.45 Viggo på lørdag 23.10 Kveldsnytt 23.25 S.W.A.T.(t)(r) 01.20 Haven(t)(r) 02.00 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

09.25 Oddasat - nyheter på samisk(t) 09.40 Østlandssendingen 09.55 Østfold 10.15 Østnytt 10.35 Østafjells 10.50 Sørlandet 11.10 Rogaland 11.30 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.05 Midtnytt 12.25 Nordland 12.40 Nordnytt 13.00 No ser eg atter(ttv)(r) 13.50 Spania - På marked i Sevilla(ttv)(r) 14.00 Viten om(t)(r) 14.30 Renée Fleming i St.Petersburg(r) 16.00 Kunnskapskanalen 17.30 Fra Sverige til himmelen(t) 18.00 V75 Biri travbane 18.45 Dávgi - Urfolksmagasin(t) 19.05 Australias villmark(t)(r) 19.35 Lydverket(r) 20.05 Menneskehetens siste dager(ttv)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Madame Chiang Kai-shek(t) 22.00 Ti kanoar(t) 23.25 Svenske forbrytelser(t) 00.25 Hvem var Jason Bourne?(ttv)(r)

11.30 Alone in The Woods(t) 13.10 The Actors(t) 14.55 Rosen(t) 17.20 Little Miss Magic(t) 19.00 What’s Cooking?(t) 21.00 Garden State(t) 22.50 Boys Don’t Cry(t) 00.45 Vulkanen(t) 02.25 Like Mother, Like Daughter(t) 03.55 Ground Control(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 I could do that 10.00 Storm Chasers 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Motor City Motors 13.00 Elvemonstre 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Storm Chasers 17.00 Overhaling 18.00 I could do that 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Skjulte skatter 22.00 Elitesoldatene 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Mythbusters 03.00 Ingeniørkunstens mesterverk 03.55 Mann mot natur 04.45 Motor City Motors 05.35 Hvordan den lages 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 Waking the Dead 23.30 New York Undercover 00.35 WRC: Wales Rally GB 01.10 Most Daring 02.10 Cops 02.40 Chuck 03.35 Moonlight 04.25 Damages 05.10 Fear Factor USA 05.55 Viasats verden 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Downton Abbey(t)(r) 21.40 Tenåring XS(t)(r) 22.35 Trekant(r) 23.15 Pinlige sykdommer(r) 00.05 Småbyliv(r) 00.35 Haven(t)(r) 01.15 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

22.50 Take the lead Antonio Banderas lærer en gjeng skole-

00.35 Tre amigos! Året er 1916. Den fattige landsbyen

21.00 Harry Potter Filmen er basert på J.K. Row-

07.00 TV 2 Junior 10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Krig & fred(t) 12.30 I Get That a Lot 2(t)(r) 13.25 Idol(ttv)(r) 14.25 Idol (r) 15.00 Sport & Spill 15.30 Før kampen 15.55 Wales - Norge 1. omgang 16.50 I pausen 17.00 Wales - Norge 2. omgang 18.00 Etter kampen 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse - Finale! 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.15 God kveld Norge 22.50 Film: Take the Lead(t) 01.05 Film: Chain Reaction(t) 03.05 Hack (t)(r) 03.55 Sportsnyhetene (r) 04.10 Været (r) 04.20 Sonen

06.00 America’s Funniest Home Vid. 07.35 Under samme tak 08.00 Under samme tak 08.25 Eve 08.50 Eve 09.15 Jesse 09.40 America’s Funniest Home Vid. 10.05 America’s Funniest Home Vid. 10.30 America’s Funniest Home Vid. 10.55 America’s Funniest Home Vid. 11.25 Grensevakten 11.55 Hunder i arbeid 12.55 Hunder i arbeid 13.55 Ung, dum og bortskjemt 14.55 Verdens strengeste foreldre 15.55 Undercover Boss Australia 17.00 Ullared 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 Blanke ark 20.00 Alt for Norge 21.30 Indiana Jones og de fordømtes tempel 23.40 The Walking Dead 00.35 Tre amigos! 02.40 CSI: Miami 03.35 Terminator: Sarah Connor Chronicles 04.20 Sporløst forsvunnet 05.05 Under samme tak 05.35 Under samme tak

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Fly Girls 09.00 Dr. Phil 09.55 Oprah 10.55 Kitt Kittredge: An American Girl 12.50 Top Model Australia 14.00 Hotell Syden 14.35 Hotell Syden 15.05 Hotell Syden 15.35 Hotell Syden 16.05 Hotell Syden 16.40 Sisterhood Of The Travelling Pants 2 19.00 Pan Am 20.00 Fangene på fortet 21.00 Harry Potter og de vises stein 00.00 Hulken 02.45 Basilisk: The Serpent King 04.25 Lipstick Jungle 05.10 Akutten

LØRDAG 12. NOVEMBER

08.45 TV 2 Sporty(ttv) 09.15 Squidbillies (t)(r) 11.35 Cleveland Show(t)(r) 12.00 Cleveland Show(t)(r) 12.30 Cleveland Show(t)(r) 13.00 Cleveland Show(t)(r) 13.30 Cleveland Show(t)(r) 14.00 South Park (t)(r) 14.30 South Park (t)(r) 15.00 South Park (t)(r) 15.30 South Park (t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Fifth Gear(t)(r) 17.30 Fifth Gear(t)(r) 18.00 Swamp People(t) 19.00 Kollektivet(ttv) 20.00 Torsdag kveld fra Nydalen(ttv) 21.00 Film: Darjeeling Limited(t) 22.50 Film: Orange County(t) 00.25 Skolepurken(t)(r) 00.50 Raw Wrestling(t) 01.45 South Park (t)(r) 02.15 South Park (t)(r) 02.45 Rescue Me(t)(r) 03.35 Rescue Me (t)(r) 04.25 Boston Legal (t)(r) 05.15 Boston Legal (t)(r) 08.20 Hollyoaks(t)(r) 08.45 Hollyoaks(t)(r) 09.15 Hollyoaks(t)(r) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t)(r) 10.40 Brothers & Sisters (t)(r) 11.30 Brothers & Sisters (t)(r) 12.20 Brothers & Sisters (t)(r) 13.10 Brothers & Sisters (t) (r) 14.00 Brothers & Sisters (t)(r) 14.50 Grey’s Anatomy(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Grey’s Anatomy(t) (r) 17.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 19.00 Idol(ttv) 19.55 Idol - resultater 20.25 Grey’s Anatomy(t) 21.15 Privat praksis (t) 22.05 Big Brother(ttv)(r) 23.05 Big Brother(ttv)(r) 00.05 Big Brother(ttv)(r) 01.05 Big Brother(ttv)(r) 02.00 Big Brother(ttv)(r) 06.45 Hjelp, vi får ikke solgt! 07.10 Tori & Dean i Hollywood 11.35 Mitt hemmelige tenåringsliv 12.30 Jamies matrevolusjon 13.30 Interiørakutten 14.35 Judge Judy 15.05 Judge Judy 15.35 Judge Judy 16.05 Nigellas kjøkken 16.40 Chop Shop 17.10 Slankekrigen 19.00 Salong Makeover 20.00 The Listener 21.00 The Ron Clark Story 22.50 Ungkarskvinnen 23.50 Fetisjer 00.50 Hjemsøkt 01.55 Cold Case 02.50 Cold Case 03.45 Mamma, heroinen og meg 04.40 Paranormal etterforskning 05.15 Hjelp, vi får ikke solgt! 08.35 Monstergarasjen 10.35 Fartsbøller 11.05 Fartsbøller 11.35 Fartsbøller 12.05 Fartsbøller 12.35 Fartsbøller 13.00 Vettskremt! 13.30 Vettskremt! 14.00 Vettskremt! 14.30 Vettskremt! 15.00 Vettskremt! 15.30 Dating Guy 16.00 Robot Chicken 16.30 Archer 17.00 Smallville 17.50 X Games Los Angeles 19.00 Saddle Ranch 19.30 Kalgoorlie Cops 20.00 Spesialstyrken 21.00 Jaget 23.40 James Bond: Octopussy 02.20 Breaking Bad 03.20 Top 20 Countdown

09.25 Films & Stars(t)(r) 10.05 Audrey’s Rain(t) 12.15 Når Zachary Beaver kom til byen(t) 13.50 Charlottes tryllevev(t) 15.40 What The Moon Saw(t) 17.15 Lying to be Perfect(t) 18.55 Welcome To Mooseport(t) 21.00 Enronskandalen: En øyenvitneskildring fra innsiden(t) 22.35 One Hour Photo(t) 00.10 Garden State(t) 01.50 Men Seeking Women(t) 03.20 The Hitman(t) 04.50 Angel and the Badman(t) 06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Fremtidens verden 08.15 Ecopolis 09.05 Mythbusters 10.00 Heartland Thunder 11.00 Bilfikserne 11.30 Bilfikserne 12.00 Street Customs 13.00 Bilfikserne 14.00 Ingeniørkunstens mesterverk 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Morgan Freeman: Livets gåter 17.00 Vitenskapen bak filmen 18.00 Ingeniørkunstens mesterverk 19.00 Mann mot natur 20.00 Skjulte skatter 21.00 Delta Divers 22.00 Jakten på kullet 23.00 Sumpdyrenes redningsmenn 23.30 Sumpdyrenes redningsmenn 00.00 Elitesoldatene 01.00 02.00 Mythbusters 03.00 Ecopolis 03.55 Fremtidens verden 04.45 Ingeniørkunstens mesterverk 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 Er du smartere enn en tiåring? 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2011 10.00 Stargate Atlantis 11.00 Star Trek: The Next Generation 12.00 Coach 12.30 Coach 13.10 Seinfeld 13.45 Seinfeld 14.20 The Gadget Show 15.00 Operation Repo 15.30 Grensevaktene USA 16.30 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix 17.30 A-Team 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Gumball 3000 med Tommy og Morten 20.30 Garasjen 21.30 Accepted 23.20 True Justice 00.20 WRC: Wales Rally GB 00.55 Lov og orden 01.50 MAD TV 02.45 Saturday Night Live 03.45 Operation Repo 04.15 Grensevaktene USA 05.05 Cheers 05.30 Viasats verden 19.30 Valpekullet(ttv)(r) 20.00 Dama til OnklP(ttv)(r) 20.30 Kremen av Top Gear(t)(r) 21.20 Standup: Live fra Apollo(t)(r) 22.05 Blond og blondere(t)(r) 23.40 Trygdekontoret(ttv)(r) 00.15 Trekant(r) 00.55 Jon Dore-show(t) 01.15 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

TV-PROGRAMMET

FREDAG 11. NOVEMBER 2011

SØNDAG 13. NOVEMBER 07.00 Jungelhjul 07.25 Dyreklinikken(t) 07.55 Fetsund lenser(ttv)(r) 08.05 Førkveld(r) 08.45 Solgt!(ttv)(r) 09.15 NRKs sportssøndag 09.15 Langrenn 10 km klassisk kvinner 10.35 Langrenn 15 km klassisk menn 12.20 Beito i dag 12.40 Høydepunkter slalåm 1. omgang, menn 12.55 Slalåm 2. omgang, menn 13.45 Skiskyting fellesstart kvinner 14.40 Skiskyting fellesstart menn 15.40 Beito i dag 16.00 Gokart(r) 16.30 QuizDan(ttv)(r) 17.30 Underveis(r) 18.00 Kina i endring(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Siffer(ttv) 20.45 Norskekysten(ttv) 21.25 Downton Abbey(t) 23.10 Kveldsnytt 23.25 VM standard 00.15 Filmbonanza(r) 00.45 Taxi(t)(r) 01.30 Blues jukeboks 04.00 Norsk på norsk jukeboks

09.30 Viggo på lørdag(r) 09.55 Slalåm 1. omgang, menn 11.15 Hvordan få 20 tusen totninger til å le(ttv)(r) 11.45 Verdensarven(ttv)(r) 12.00 Er det de rike og grådige som styrer verdensøkonomien?(r) 14.00 Brennpunkt(r) 15.00 Musikanter(ttv)(r) 16.15 Filmavisen 1961(r) 16.25 Spania - festen mot slutten?(t) 17.15 Hvordan Japan overlevde tsunamien(t)(r) 18.15 Norge rundt og rundt(ttv) (r) 18.40 Skavlan(r) 19.40 Madame Chiang Kaishek(t)(r) 20.30 Gintberg i utkanten(t)(r) 21.00 Nyheter 21.10 Kinshasa-symfonien(t) 22.45 Nora(t) 23.30 No ser eg atter(ttv)(r) 00.20 Vannliljer(t)(r)

06.30 Morgennytt 10.00 Skavlan(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Norskekysten(ttv)(r) 11.45 Svenske hemmeligheter(t)(r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld(r) 13.00 Nyheter 13.05 Viten om(t)(r) 13.35 Duften av nybakt(t)(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge Rundt(ttv)(r) 14.30 Ut i naturen: Nå kommer de store grå(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher(t) 17.00 Nyheter 17.10 Bondeknølen(t) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls 20.15 Brenner - historier fra vårt land 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Taxi(t) 22.15 Sinatra - stjernens mørke side(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Taggart(t) 00.25 Nytt på nytt(ttv)(r) 00.55 Viggo på lørdag(r) 01.20 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

10.05 Underveis(r) 10.35 Viten om(t)(r) 11.05 Moderne måltider(t) (r) 12.00 Viggo på lørdag(r) 12.25 Fra Kautokeino til Bollywood(t) (r) 13.00 Den lunefulle naturen(t) (r) 13.30 Døndalen(t)(r) 14.00 Skavlan(r) 15.00 Vinfest under høye fjell(ttv)(r) 15.10 Genial design(ttv) (r) 16.00 Gokart(r) 16.30 Sportsrevyen(r) 17.00 Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Norskekysten(ttv)(r) 19.45 Berulfsens konspirasjoner(ttv)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Hawkings univers(ttv) 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Farvel kamerater(t) 23.20 Afrikas ukjende historie(t) (r) 00.20 Kriminalhistorier frå Finland(t)(r) 00.50 Puls(r) 01.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.35-04.55 Distriktsnyheter

06.30 Morgennytt 10.00 Camilla Plum: Mat som holder(t) 10.30 Siffer(ttv) 11.00 NRK nyheter 11.05 Duften av nybakt(t) 11.30 Puls 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt 13.35 Urix 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt(ttv) 14.30 Folk som flyg(ttv) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher(t) 17.00 Nyheter 17.10 Bondeknølen(t) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Sylan, naturens skattekiste(ttv) 20.15 Roing(ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Bare Egil 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket 23.45 Brenner - historier fra vårt land 00.25 Wallander: Den femte kvinnen(t) 01.25 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

09.55 Oddasat - nyheter på samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 12.15 Møre og Romsdal 12.35 Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 Nordnytt 13.30 V5 14.30 Filmavisen 1961 14.40 Lammehjelpen(ttv) 15.10 Aktuelt 15.40 Urix 16.00 Afrikas ukjende historie(t) 17.00 Derrick(t) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Sinatra - stjernens mørke side(ttv) 19.45 Fotballmagasin 20.15 Aktuelt 20.45 Hvordan Steve Jobs forandret verden 21.30 Under sløret 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Jakten på Bin Laden(t) 23.30 Farvel kamerater(t) 00.20 Jakt for føde(t) 00.50 Sylan, naturens skattekiste(ttv) 01.20 Oddasat - nyheter på samisk(t) 01.35-04.55 Distriktsnyheter

07.00 TV 2 Junior 10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Trude(r) 12.00 Dokument 2(ttv)(r) 13.00 Film: Venner for livet(ttv) 14.55 Senkveld med Thomas og Harald(ttv)(r) 16.00 Skal vi danse - Finale!(r) 17.30 Skal vi danse - resultater (r) 18.00 Pastor på prøve(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 TV 2 Sporty Sesongavslutning!(ttv) 20.00 Det norske måltid 2011(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Reisen til popstjernen(ttv) 22.45 Flammen & Citronen(t) 23.45 Ulvenatten(ttv)(r) 00.45 God kveld Norge (r) 01.20 Film: Picture Perfect(t) 03.15 October Road(t)(r) 04.05 60 Minutes(t)(r) 04.55 Sportsnyhetene (r) 05.10 Været(r) 05.20 Sonen

06.15 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Under samme tak 08.20 Under samme tak 08.45 Eve 09.10 Eve 09.35 Bolle i ovnen 10.00 The Family 11.00 Ullared 12.00 Grensevakten 12.30 Jordskjelvet i Japan 13.30 Hunder i arbeid 14.30 Hunder i arbeid 15.30 Grensevakten 16.00 Grensevakten 16.30 Cruiseliv 17.30 71° nord 19.00 Jamie Oliver i Stockholm 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 The Walking Dead 23.30 CSI: Miami 00.25 FBI Files 01.25 Spitfire Grill 03.25 CSI: Miami 04.10 My Car is My Lover 05.05 Under samme tak 05.30 Under samme tak

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Oprah 09.25 My Boys 09.55 Kongen av Queens 10.25 Mad Love 10.50 Mad Love 11.20 Community 11.50 And then came love 13.40 Designerspirene USA 14.40 Dagens mann 15.40 Svenske Hollywoodfruer 16.45 Robinsonekspedisjonen 2011 18.00 Luksusfellen Sverige 19.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 20.00 Fangene på fortet 21.00 Robinsonekspedisjonen 2011 22.25 Lucky You 00.50 Two and a Half Men 01.20 Kongen av Queens 01.50 The Event 02.45 In Plain Sight 03.40 Sex and Lies in Sin City 05.15 I Survived A Japanese Game Show

06.00 America’s Funniest Home Vid. 06.50 Sister Sister 07.40 Ungkaren 09.20 Boston Public 10.10 Veronica Mars 11.00 One Tree Hill 11.45 Glamour 12.10 Ungkaren 14.10 Millionær søker kjæreste 15.10 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Lykkelig skilt 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Hunder i arbeid 20.30 71° nord 22.00 I kveld med YLVIS 23.00 Helt perfekt 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI: NY 02.45 48 timer 03.35 Special Victims Unit 04.20 The Listener 05.05 Sister Sister 05.30 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Er du smartere enn en tiåring? 13.00 Oprah 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 The Mentalist 17.00 Luksusfellen 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Kongen av Queens 19.30 Two and a Half Men 20.00 Svenske Hollywoodfruer 21.00 Dagens mann 22.00 Two and a Half Men 22.30 How I met Your Mother 23.00 Fristet 00.00 Sex og singelliv 00.40 Sex og singelliv 01.20 Kongen av Queens 01.50 Fristet 02.50 The Unit 03.45 Weeds 04.15 The Unusuals 05.00 Women’s Murder Club 05.45 Viasats verden

06.00 America’s Funniest Home Vid. 06.50 Sister Sister 07.40 Ungkaren 09.20 Boston Public 10.10 Veronica Mars 11.00 One Tree Hill 11.45 Glamour 12.10 Ungkaren 14.10 Millionær søker kjæreste 15.10 One Tree Hill 16.05 Veronica Mars 17.00 Lykkelig skilt 17.30 Christine 18.00 The Big Bang Theory 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.55 Grensevakten 19.30 Hunder i arbeid 20.30 Sinnasnekker’n 21.30 CSI: Miami 22.30 Cougar Town 23.00 Happy Endings 23.30 Grensevakten 00.00 CSI: Miami 00.55 Special Victims Unit 01.50 CSI: NY 02.45 48 timer 03.35 Special Victims Unit 04.20 The Listener 05.05 Sister Sister 05.30 Sister Sister

06.00 Coach 06.30 Blush 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Er du smartere enn en tiåring? 13.00 Oprah 14.00 Top Model USA 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.00 The Mentalist 17.00 Luksusfellen 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Kongen av Queens 19.30 Two and a Half Men 20.00 Hjelp, han pusser opp! 21.00 Masterchef USA 22.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 23.00 Fristet 00.00 Two and a Half Men 00.30 How I Met Your Mother 01.00 Kongen av Queens 01.30 Fristet 02.30 Memphis Beat 03.30 Idlewild 05.30 My Name is Earl 05.55 Viasats verden

MANDAG 14. NOVEMBER 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 Torsdag kveld fra Nydalen(r) 13.35 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 14.35 Hjelpekorpset(ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210 (t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey(t)(r) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 18.00 Happy Day - Sesongpremiere!(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! (ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Wallander: Mordbrannen(t) 22.40 Wallander: Mordbrannen(t) 23.40 Beck: Gribben(t)(r) 00.45 Boston Legal (t) 01.35 Chicagokoden(t)(r) 02.30 Numbers(t)(r) 03.20 Boston Legal (t)(r) 04.10 Sportsnyhetene 04.25 Været (r) 04.35 Sonen

TIRSDAG 15. NOVEMBER

Søndag

21.25 Downton Abbey Året er 1918. Mens det arrangeres konsert for å muntre opp de skadde soldatene, sliter enkelte av familiemedlemmene med sine egne problemer Mandag

21.30 Taxi Etter å ha lekt katt og mus med Khan og folkene hans, står Javar nå fullstendig alene i kampen mot Taxi 123 og bakmennene

Søndag

15.00 Musikanter Norsk komedie fra 1967

Mandag

22.30 Farvel kamerater Sovjetunionens fall

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv) 12.35 Jakten på kjærligheten(ttv) 13.35 Hotel Cæsar(ttv) 14.05 Home and Away(t) 14.35 Oppgrader! (ttv) 15.05 Beverly Hills 90210 (t) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Joey(t) 17.00 Grey’s Anatomy(t) 18.00 Happy Day (ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! (ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Da damene dro (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.35 Privat praksis (t) 23.30 Beck: Gribben(t) 00.25 Medium (t) 01.15 Koneklubben (t) 02.05 Numbers (t) 02.55 Boston Legal (t) 03.40 Sportsnyhetene 03.55 Været 04.05 Sonen

Søndag

21.45 Reisen til popstjernen Anita Skorgan var naturlig nok et stort forbilde for en ung pianospillende Ingrid Bjørnov Mandag

21.40 Wallander Et hus brenner ned etter en gasseksplosjon. Snart blir det konstatert at det er snakk om en mordbrann

Søndag

20.30 Castle Sesongåpningen starter bare sekunder etter forrige sesongs spennende avslutning Mandag

22.00 I kveld med YLVIS Talkshow med aktuelle gjester, humor og lekne musikalske innslag

Søndag

22.25 Lucky You Personlige problemer truer pokerproffen Huck Cheever

Mandag

21.00 Dagens mann Programleder Hasse Hope har spleiset i hop mang et par gjennom sesongen

Ny delikatessebutikk i sentrum

Ma-Lina

Russiske dagligvarer • Bistro Kaffe - urtete - hjemmelaget kaker m.m. Torvet 5 (i Arendal Trikotasjes tidligere lokaler)

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET Fredag

Dag 6OC

Vind 6 m/s

Lørdag

Dag 7OC

Vind 7 m/s

I K K E

Søndag

Dag 9OC

Vind 2 m/s

Mandag

Dag 8OC

Vind 3 m/s

Tirsdag

E Tromøy kirke: N Julesangkonkurranse D med Helene Bøksle R E T

JULETURNÉ: Helene Bøksle starter sin juleturné i Tromøy kirke, og inviterer barn til å være med i sangkonkurranse.

Helene Bøksle starter juleturneen i Tromøy kirke, og inviterer til vakker førjulskonsert. Hun inviterer også barn til å være med og synge duett sammen med henne.

Hold av torsdag i neste uke til juleglede, og få med deg vakker førjulskonsert med Helene Bøksle som nå reiser landet rundt på juleturné. I tillegg til å holde vakker julekonsert, gir Helene muligheten for et barn å synge duett med henne på

Pressefoto.

Dag 6OC

Vind 2 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 9,1 oC 19 m 11,2 oC 75 m 11,9 oC

Sol

Opp: Kl 08.10 Ned: Kl 16.06

“Sonjas sang til julestjernen”, kjent fra Reisen til julestjernen. – Hvis du er mellom 5-15 år og har lyst til å være med i konkurransen, så må du synge inn din versjon av sangen og sende dette til helenejul@ playroom.no og merke sangbidra-

get med “Tromøy kirke”. Vinneren får synge sammen med Helene på konserten til torsdag, og det gjøres opptak slik at vinneren kan få dette med seg hjem. Sangbidraget må sendes senest tirsdag, meldes det i en pressemelding fra Helene Bøksle.

BLI ABONNENT

På turneen har Helene med seg en musikertrio, bestående av Sindre Hotvedt (kapellmester), Markus Lillehaug Johnsen (gitarer, perkusjon, kor) og Marie Forr Kåpakken (fele, kor, perkusjon).

Følg med på hva som skjer lokalt. Prøv Arendals egen lokalavis!

Det lir mot høst, og mørke kvelder. Tiden er inne for å krype opp i godstolen og kose seg med lokale nyheter, politikk, kulturtilbud, gode historier, konserter, kunst, litteratur, sport, fiske, agdernaturen og annet godt lokalstoff.

Ring 37 00 62 60 eller send epost til abonnement@at-avis.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

Måne

Opp: Kl 15.31 Ned: Kl 09.08

Blåskjellvarsel: Ikke spis skjell

Rådmannen vil ikke snakke om hva som må kuttes i budsjettet for 2012, men ha fokus på ”hva kan vi klare?” Ja. Det var den budsjettdebatten.