Arendalstidende 20111116 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 46 2011 - Onsdag 16. nov. - torsdag 17. nov - Nr. 90 - 6. ĂĽrgang

Løssalg kr. 20,-

Klart for Ă˜yestadrevyen:

FOTBALL

Galskapen lenge leve Ă…rets spiller SIDE 22

FRIVILLIGHET

Einar danser swing SIDE 4

KREATIVE ARENDAL

Ă˜YESTADREVYEN: Gir alt under ĂĽrets revy. F.v. Jan Helge Messel, Thor Heide Vaareng, Magne Bringsverd og Jan Otto Antonsen.

Foto: Linda Christensen.

Etter ett ĂĽrs pause er den glade gjengen fra Ă˜yestad tilbake med revy, og inviterer til ellevill premiere fredag.

– Galskap fra ende til annen, lover ny revyinstruktør Anna Johanne Sveinungsen. Vi tok tempen pü premierenervene.

Otoniel Herrera SIDE 16-17

SISTE SIDE Vi har tillatelse fra Politiet og samarbeider med Posten/Bring Bring Alle forsendelser er forsikret for inntil 100.000 kr

r G R I N 1 .7 0 0 k i ve rd

ARENDAL Torsdag 17. november, 8 kl. 11–18 Ma Arendal Maritime Ho Hotel Ves Vestregate 11

Besøk oss:

GRIMSTAD Onsdag 16. november, kl. 11–18 Rica Hotel Grimstad Kirkegaten 3

Selg ditt gamle gull og fü direkte overføring pü konto!

Akkurat nü er Gullbrev pü turnÊ og kommer snart til Grimstad og Arendal. Du kan komme direkte til oss og møte vüre erfarne medarbeidere som kostnadsfritt takserer er ditt gull. Hvis du velger ü selge für du pengene direkte overført pü din bank-konto eller via betalningsanvisning! ngg!

Husk kontonummer og gyldig legitimasjon. Vi kjøper alle alle typer gull uansett tilstand, farge og karat. Vi tar for eksempel i mot smykker, klokker, ringer, gullmynter og tanngull. Møt opp og selg ditt gull. Velkommen!

Om du ikke har mulighet til ü besøke oss nü kan du bestille et Gullbrev kostnadsfritt pü www.gullbrev.no.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

ARM B ve rd i Ă…ND 3 .5 0 0kr

HALSKJED E ve rdi 4. 80 0 kr

Vi betaler opp o til

258 kr/ gram for ditt gull

Kostnadsfri taksering. Husk kontonummer og gyldig legitimasjon!

HARDERE PAKKE TIL JUL? Det lønner seg ü begynne nü!

Tren sĂĽ mye du vil ut ĂĽret for:

Kr 399,-*

Inkludert en gratis PT-time og skreddersydd treningsprogram * Tilbudet gjelder ved ĂĽrsmedlemskap

Trening, helse og velvĂŚre i sentrum!

Kundeservice 21 60 00 23

5FM t '“MH NFE QĂŒ GBDFCPPL t XXX USJNJU OP

www.arendalstidende.no  post@at-avis.no

2

onSdag 16. november 2011

L E D E R

NYHETER

Et flott arrangement Lørdag gjennomførte Arendal nok en glimrende samling av lag, foreninger og organisasjoner under Frivillighetsdagen.

Mer enn 70 forskjellige aktører var til stede

med sine stands og informerte om sine gjøremål og virke. Det boblet og sydet av glede, inspirasjon og iver over hele Kulturhuset. En slik mønstring viser hvilke fantastiske tilbud kommunen har innen forenings- og organisasjonslivet.

Det er også flott at vi har et kulturhus som

kan binde dette foreningslivet sammen til en pulserende helhet, det er også moro å se at de mange ildsjelene som brenner for sine gjøremål holder koken år etter år. At kommunen som sådan tar ansvaret for denne mønstringen, er bra. Så krydres det hele med utdeling av kommunens kulturpris og andre utmerkelser, som hører hjemme nettopp der. For vi kan nærmest ikke sette stor nok pris på det frivillige arbeidet som gjøres i et mangfold av aktiviteter, fra den beskjedne lille klubben for håndverk til humanitært arbeid og samfunnsinteresser.

Uten denne frivilligheten som avles fram av interesse, av ildsjeler og sosiale relasjoner på mange vis, ville lokalsamfunnet vårt være så uendelig fattig.

Skulle vi ha savnet noe fra deltakernes side, så var vel sang- og musikk underrepresentert sammen med deler av idrettslivet som vi også gjerne hadde sett med stands.

Årets Frivillighetsdag var svært godt besøkt

av publikum, flere enn i fjor, og de som møtte fram ga uttrykk for at tiltaket er et både nyttig og trivelig innslag. I det store flertallet besøkende var nok befolkningen i det nære sentrumsområdet overrepresentert.

I arbeidet med å knytte kommunens befolk-

ning bedre sammen, hadde det vært spennende om Frivillighetsdagen kunne finne på noe som stimulerte besøket fra større deler av Arendal.

Kommunen kunne for eksempel sponse gratisbusser til og fra de forskjellige bygdene i Arendal, fra Kilsund, Austre Moland, Løddesøl og Rykene, Nedenes, Hisøy og Tromøy. Kanskje sammen med skolene. Miljøbyen Arendal kunne nok finne noen kroner til et slik kollektivt trivselstiltak – en ypperlig anledning til å kjøpe seg en ”klimakvote” på hjemmebane, ”la privatbilen stå – vi kjører jo likevel til Frivillighetsdage fra alle deler av kommunen.”

Vel, det hadde i alle fall vært hyggelig å se

Arendals Tidende

flere besøkende fra alle deler av kommunen, og det hadde vært et håndlag som ville bli satt pris på. Det er ikke for mye av kultur- og trivselstiltak som drypper på befolkningen utenom sentrum.

ENGASJERTE ELEVER: Ungdomsskoleelevene ved Roligheden skole på Tromøy samler inn penger til skolebygging i Gambia. Elevrådet ved skolen: fra venstre Matilde Madsen Boye, Ane Loftstad, Marino Olsen Dønnestad, Viktor Furnes, Erik Johan Lindøe, Marcus Nicolaisen og Christian Langkås.

Bidrar til skolebygging i Gambia

For tredje året på rad har ungdomsskoleelever ved Roligheden skole samlet inn penger til skoleprosjekt i Gambia. morten kraft

morten.kraft@at-avis.no

Over 110 000 kroner har Tromøy-elevene bidratt med til bygging av klasserom ved den nye skolen i Ebo Town.

Elevrådet

– Det er elevrådet og elevene ved sko-

len som har bestemt at vi skal samle inn penger til dette prosjektet. Det er en del av solidaritetsaksjonen og Operasjon Dagsverk, sier elevrådsleder Erik Johan Lindøe til Arendals Tidende.

om andre enn seg selv, sier Siv Merethe Øygarden og Brynjulf Tjentland. De representerer lærerne ved skolen og er tydelig stolte av elevene.

Stolte lærere

En del av de innsamlede pengene har også gått til bistand i forbindelse med kjønnslemlestelse og annen medisinsk behandling.

Det er Butterfly Friends som står bak bistandsprosjektene i Ebo Town, en liten forstad til Serekunda i Gambia.

Elevene ved Roligheden skole har arbeidet for pengene og oppgavene har vært varierte. Alt fra butikkarbeid og plankebæring til hagerydding og vaffelsalg.

– Dette er et viktig prosjekt for å lære

Resultater

– Vi synes det er fint å støtte prosjektet i Ebo Town. Vi ser hva pengene går til og at de kommer fram dit de skal, avslutter de engasjerte ungdomsskoleelevene ved Roligheden skole.

7. leserbrev fra New York Nå er tiden her i New York snart over, og fredag 11.11.11 sitter jeg på flyet hjem til Norge. Tiden har gått fantastisk fort, med mye å gjøre går jo tiden fort.

Av stortings­representant Ingebjørg Godskesen, Norges utsending til FNs generalforsamling

De første dagene denne uken var vi jo i Washington. Det var spennende å komme dit etter tre uker i New York. I New York hører vi biler og busser hele døgnet. Det er aldri stille, trafikkstøy og annen støy er her konstant. I Washington var det som hjemme, stille og rolig om natten, og mye

renere og bedre luft. Ingen skyskrapere, selv om husene var høyere enn husene hjemme i Arendal.

Ambassadøren På Den norske ambassaden i Washington møtte vi blant annet ambassadør Wegger Chr. Strømmen, som for øvrig egentlig bor i Grimstad. Han er gift med en grimstaddame, så nok en gang møtte vi sørlendinger. Her fikk vi høre noen betraktninger om valget eller valgkampen som egentlig har begynt her, selv om det er ett år til valget. Det blir et spennende valg, og mye vil avhenge av den amerikanske økonomien i året fremover. 1 prosent av befolkningen står for 25 prosent av inntektene. De fattige i Amerika, som utgjør ca 10 prosent av befolkningen, har fått det bedre med Obama, men de ønsker

nok å få det enda bedre. De betaler ikke inntektsskatt, men de betaler alle andre avgifter likt med alle andre. De som er sånn midt på treet, altså den gjennomsnittlige innbygger, er en stor gruppe som vil være utslagsgivende ved valget.

Årslønn En vanlig husholdning her over tjener ca 280 000 nkr i året. Det er lite, når man da tenker på at som oftest er både mann og kone i jobb. Middelklassen i Amerika er stort sett folk med videregående utdanning, og de går inn i produksjonsarbeid.

Mange bedrifter flytter ut av landet, og derfor kommer mange med utdannelse i en skvis. De som stort sett får jobb, er de som ikke har utdanning. De jobber for mellom 7 og 15 dollar i timen, så den amerikanske drømmen blir ikke oppfylt for de fleste. Noe som vel ikke vil bedre situasjonen er at Obama vil fjerne skattelettelsene til forrige regjering, og de vil øke skattene i tillegg. Riktignok sier de

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 91 89 43 08 ePost: morten.kraft@at-avis.no

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no

Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbane­stasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

onSdag 16. november 2011

3

Send oss tips: post@at-avis.no

Vil myke opp skjenkereglene Bystyret har tidligere vedtatt ”Alkoholpolitisk styringsdokument”, hvor det fremgår at det ikke skal serveres alkohol i forbindelse med idrettsarrangementer.

Råmannen ønsker et mer fleksibelt regelverk.

8. november fikk kommunen en søknad vedrørende skjenkebevilling for en enkelt bestemt anledning fra Øyestad Håndball i anledning av et sponsorarrangement i forbindelse med en kamp i Europacupen som skal spilles i Nedeneshallen 26. november. Ved et liknende arrangement i fjor ble det innvilget skjenkebevilling i et telt bak Nedeneshallen. Rådmannen valgte likvel å refere saken under eventuelt i sist møte, og da ble det vedtatt å fremme en sak. Denne kommer til behandling i dagens møte.

Rådmannen fremmer da følgende forslag til vedtak: ”Bystyret legger til grunn at banketter, sponsorarrangementer og lignende i etterkant av, men klart adskilt fra, arrangementet for inviterte gjester ikke faller inn under forbudet i alkoholpolitisk styringsdokument. Tilsvarende arrangementer før idrettsarrangementer tillates ikke.”

Rådmannen skriver videre at bystyrets formulering i alkoholpolitisk plan med begrepet ”skal ikke” er absolutt, og gir svært liten grad for tolking.

at de som tjener minst ikke skal få økte skatter, men det gjenstår vel å se. Det samme sier jo de rødgrønne her hjemme i Norge, men i praksis blir det som oftest de som har dårlig råd som får enda dårligere råd når budsjettene legges fram.

Arendalitt Så møtte vi enda en sørlending, denne gang arendalitten Jon Gelius. Vi hadde lunsjmøte sammen med ham, og vi hørte på og snakket om amerikansk politikk. Det gikk mye på det kommende valget, og på de forskjellige valgprosessene som er i Amerika og Norge.

Verdensbanken Vi var også på møte med Verdensbanken. Verdensbanken er en del av FN-systemet, men er eid av de landene som har skutt inn kapital i banken. Banken ble

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

Selger Ica Maxi-butikkene Ica Norge har lenge slitt med dårlige resultater. Nå gjennomføres flere tiltak for å snu den negative utviklingen i selskapet. morten kraft

morten.kraft@at-avis.no

– Som et neste steg vil vi rendyrke satsingen på lavpris- og supermarkedsegmentet framover, svarer Lise Mette Kjellberg på en henvendelse fra Arendals Tidende. Hun er kommunikasjonsrådgiver i Ica Norge.

– Som en konsekvens av dette forlater vi stormarkedsegmentet og har innledet en salgsprosess av de norske Ica Maxi-butikkene, svarer hun videre.

Ica Maxi, Arendal

Det er totalt 24 Ica Maxi-butikker som skal selges, fra Kristiansand til Levanger. De berørte butikkene har totalt 1 500 heltids- og deltidsansatte. Salgsprosessene ble innledet i august, og det er for tidlig å si hvor lang tid dette tar og i hvilken form butikkene blir solgt, heter det i en tidligere pressemelding fra selskapet. I Arendal er det én Ica Maxi-butikk, på Harebakken senter.

– Det er for tidlig å gi noen kommentarer til dette, sier eier av Harebakken senter, Ole Ottersland, til Arendals Tidende.

– Vi er i en prosess og jobber

opprettet i 1945. Hovedkontoret er her i Washington D.C. De skal yte finansiell bistand og rådgivning for å fremme økonomisk utvikling og være med på å jobbe for fattigdomsbekjempelse i utviklingsland. Mange land har gått fra å være låntakere i systemet til å være långivere. Av de land som er med er det noen fattige, noen i mellomsjiktet og andre er blant de rikeste.

Kongressen Etter møtet i Verdensbanken var vi på omvisning i Kongressen, noe som var veldig spennende.

CSIS som er en av de største tenketankene var også et spennende sted å besøke. Her fikk vi en gjennomgang i hvordan de arbeider.

For å komme fram til det de mener er gode løsninger, ser de bakover i tid, ser på nåtiden, og prøver å

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

SUPERMARKED: Ica Norge vil selge Ica Maxi-butikkene. Nå skal de konsentrere seg om lavpris- og supermarkedsegmentet.

med flere alternativer, sier han videre.

Kundene

Både Ica Norge og Ottersland understreker at kunden ikke vil merke noen forskjell i denne prosessen og at alle Ica Maxi-

se hvordan det vil komme til å se ut i fremtiden. Ut fra dette legges det planer om hvordan man best skal komme ut av eventuelle kriser. De tok utgangspunkt i den økonomiske krisen vi har vært i og som vi vel også til dels er i ennå, i alle fall mange steder i verden.

Norges forhold til Kina var også et hett tema. Her ville jeg gjerne ha hørt om hva de mener om forholdet mellom Taiwan og Kina, men det fikk jeg ikke tid til. Jeg vet at forholdet dem imellom er i ferd med å bedres, og det er jo bra. Videre vet jeg at Taiwan veldig gjerne vil utvikle et godt samarbeid med de nordiske land.

Spennende Vi fikk også orienteringer ved Department of Homeland Security, noe som var spennende. Her var sikkerheten helt på topp, vi måtte

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

butikkene skal drives som normalt framover. Tidligere i høst ble det kjent at Ica Nær Pusnes på Tromøy avvikler driften.

– Det er aldri noe gøy å legge ned en butikk, men Ica Nær Pusnes har over lang tid dessverre slitt med resultatene og ikke

vist seg lønnsom. Det er derfor besluttet å avvikle driften. Butikken vil holde åpen fram til 26. november, forteller Kjellberg til Arendals Tidende.

– Det understerkes at Rimi Kongshavn ikke er berørt av dette, avslutter hun.

VERDENSBANKEN: Stortingsrepresentant Ingebjørg A. Godskesen i Verdensbankens møtesal.

skannes for å komme inn, og vi fikk ikke ta noen bilder. Når jeg så snakker om sikkerhet, så er den enorm her over. Da vi skulle opp og se på utsikten fra Empire State Building var det som om vi skulle ut å fly. Samme sikkerhetsrutiner

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

der som på Gardermoen. Ja sånn er det faktisk på alle severdigheter.

Det er blitt slik etter 11/9.

Da kvelden kom var det å komme seg av på toget til New York, etter tre lærerike dager i Washington.

Telefax: 37 00 62 61

4

onSdag 16. november 2011

Frivillighetsprisen til Canal Street

FORTJENT: Glade representanter for Canal Street, f.v. Arve Alsvik, Hilde Andersen, Ingunn Wallaas, Hanne Juul og Nils Erik Goderstad, som lørdag mottok Frivillighetsprisen av ordfører Einar Halvorsen.

Velfortjent, og med store smil mottok representanter for Canal Street Frivillighetsprisen i Kulturhuset lørdag.

– Dere har innfridd formålet med prisen, som er å stimulere arbeidet med å utvikle gode og konstruktive nærmiljøer i overensstemmelse med overordnede mål i kommuneplanen- og i andre

NYHETER Lørdag myldret det av mennesker i Kulturhuset og på Sam Eydes plass. Med over 70 stands og enda flere deltakere var det aktiviteter for både store og små, med utdeling av kulturprisen som det store høydepunkt.

planer, samt markere og synliggjøre frivillig innsats i kommunen, sa ordfører Einar Halvorsen da han overrakte prisen, en sjekk på 10 000 kroner og et relieff, ”Vi ser dere” av den unge arendalskunstneren Stine Jensen. Ordføreren skrøt av den gode jobben Canal Streets mange aktører og medhjelpere har gjort gjennom

flere år, og som har preget byen på en særdeles positiv og god måte og dermed vært gode omdømmebyggere.

Frivillighetsprisen ble innført i 2005. Den kan deles ut til enkeltpersoner eller organisasjoner som har gjort et særlig arbeid med å utvikle et godt nærmiljø og eller utført en særdeles stor frivillig innsats. Det kan være innen humanitært, sosialt eller kulturelt arbeid.

Send oss tips: post@at-avis.no

Frivillighetsdagen

I tillegg var det også utdeling av forskjellige velfortjente priser, heder og ære til mange gode krefter.

Ordføreren i full swing

Einar Halvorsen måtte ut på gulvet og vise sine danseferdigheter under Frivillighetsdagen.

En smilende ordfører kastet seg i dansen sammen med Arendal Swingklubb. Det var tydelig at dette har han gjort før.

Beste stand

Kløckers hus fikk prisen for beste stand, og med det fulgte 5 000 kroner, blomster og mye heder.

I tillegg til de ulike foreningers

BESTE STAND: Kløckers hus vant premien for beste stand i Kulturhuset lørdag. Einar Halvorsen sto for utdelingen.

presentasjon av seg selv var det også underholdning fra scenen.

Blant annet Austegdelaget som danset iført flotte klær fra riktig gamledager og Viseklubben oss der flere av tilskuerne sang med.

Kulturprisen til Knut Slotnæs Et enstemmig formannskap vedtok å gi Arendal kommunes kulturpris til Knut Slotnæs, lørdag mottok han prisen av ordfører Einar Halvorsen under Frivillighetsdagen.

– Du er en treffleder på Skjærgårdsfestivalen på Hove, og en gledesspreder og trekkspill-ildsjel, sa ordføreren da han overrakte prisen fulgt av blomster og et litografi av Nils Belland, ”Skogskatedral”. Halvorsen sa at formannskapet har merket seg Trekkspillfestivalen som nå har gått av stabelen for 18. gang.

– Den blir bare mer og mer populær med årene. Slotnæs har klart å få festivalen til å stå på egne bein hele tiden, sa han blant annet.

PÅ MED DANSESKOENE: Ordfører Einar Halvorsen måtte vise sine swingtalenter.

Heder til Arendals-speidere morten kraft

morten.kraft@at-avis.no

TAKKNEMLIG: En takknemlig vinner av Kulturprisen 2011, Knut Slotnæs.

Arendals kulturpris ble innført i 1997. I følge statuttene kan den deles ut til enkeltpersoner eller organisasjoner.

– Prisen er en honnør for særlig fortjenstfull innsats innenfor rammen av det utvidede kulturbegrepet. Formålet med prisen er å stimulere kulturlivet i kommunen, sa Einar Halvorsen.

Blant mange hyggelige priser som ble delt ut på Frivillighetsdagen hadde Kiwanis en ekstra ærespris på lur. Prisen gikk til KFUM-KFUK-speiderne i Arendal for deres arbeid med og blant barn og unge. Og det frivillighetsarbeidet de forøvrig bidrar med i lokalsamfunnet. ÆRESPRIS: KFUM-KFUKspeidere i Arendal fikk ærespris på Frivillighetsdagen. Her representert med Inger- Lise Thorstensen og Tor August Christensen.

Annonse

onSdag 16. november 2011

utrdqdu}rd²³º©±¦©¶

¶Ęº©¯®Ę¶d²½©d ¥¶­·r , Q\H 7R\RWD <DULV HU GHW LNNH QRN PHG Q\H YHUVMRQHU DY JDPOH LGHHU $OW VRP HU JMHQQRPSU·YG RJ IXQJHUHU VNDO VHOYI·OJHOLJ Y¥UH GHU PHQ PDQ P¤ RJV¤ I¤ VHUYHUW QRH Q\WW 1RH VRP JM·U WLQJ EHGUH HQQ GH YDU 1\ GHVLJQ Q\H O·VQLQJHU RJ Q\H IXQNVMRQHU %HU·ULQJVVNMHUP PHG U\JJHNDPHUD *RRJOH LQWHJUHUW QDYLJDVMRQ WU¤GO·V 03 DYVSLOOLQJ WHOHIRQL RJ 606 HU LQNOXGHUW L ODQVHULQJVSHULRGHQ PHG Q\H <DULV $FWLYH ©°¯³±±©²d¸­°d´¶Ęº©¯®Ę¶­²«r

/$16(5,1*67,/%8'

<DULV $FWLYH PHG 7R\RWD 7RXFK *R PXOWLPHGLDVNMHUP RJ QDYLJDVMRQ XWHQ WLOOHJJ L SULVHQ 9HUGL 3ULYDW/HLH IUD SU PQG LQNO PYD ¥¶­·d §¸­º©d¬¥¶d¦°¥²¸d¥²²©¸d ªĘ°«©²¨©d·¸¥²¨¥¶¨¹¸·½¶~ Ţ 7R\RWD 7RXFK PXOWLPHGLDVNMHUP Ţ 5\JJHNDPHUD Ţ %OXHWRRWK K¤QGIUL WHOHIRQ RJ PXVLNNRYHUI·ULQJ Ţ K·\WWDOHUH $8; LQ RJ 86% Ţ .OLPDDQOHJJ PDQXHOW

Ţ 6NLQQ UDWW RJ JLUVSDN Ţ +·\GHMXVWHUEDUW I·UHUVHWH Ţ )MHUQVW\UW VHQWUDOO¤V

³¶¦©¶©¨¸d´ąd¨©¸d·³±d¯³±±©¶

P\H P\H PHU

,QNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN <DULV 6HQVH ' IUD <DULV $FWLYH ' IUD UVDYJLIW NRPPHU L WLOOHJJ <DULV $FWLYH 997 L ' 6WDUWOHLH 7RWDO OHLHNRVWQDG 3HULRGH NM·UHOHQJGH PQG NP 5HQWH S D 7LOOHJJ IRU WLQJO HWDEO JHE\U LQNO L WRWDO OHLHNRVWQDG )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ <DULV 997 L IUD O PLO IUD J NP IUD J NP <DULV ' ' IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 0HG IRUEHKROG RJ WU\NNIHLO *MHOGHU JUDGHQ <DULV $FWLYH

d d d

º©²·­·

x

¶¦¥²d ¶¹­·©¶

xwdtttpqd­²¯°r

uydtttpqd­²¯°rn

utdtttpqd­²¯°rn

¥º­ ©§¬d °¹··d¹¸·¸½¶·´¥¯¯© %HJUHQVHW DQWDOO

³½³¸¥d ¶©²¨¥°d KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

¶­¸¸dº¥°«d¥ºd¹¸·¸½¶dª³¶

¶­¸¸dº¥°«d¥ºd¹¸·¸½¶dª³¶

*MHOGHU Q\H RUGUH LQQHQ

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

5

6

onSdag 16. november 2011

Plaget med smell

Slo til bussjåfør

Gebyr for vann og avløp stiger

En person i Froland varslet politiet klokken 19.39 mandag kveld om kraftige smell og røykutvikling i oppkjørselen til huset sitt. Han har også vært plaget av sjikane før.

Saken er overlatt til Froland lensmannskontor for oppfølging.

En person som kom på bussen ved Helleheia nektet å betale, i stedet slo han til sjåføren. Andre passasjer kom til og hjalp til med å ordne opp, og mannen ble satt av bussen og politiet tilkalt. Han ble pågrepet og innbrakt til politistasjonen for avhør.

Samlet sett vil vann- og avløpsgebyrene øke med 5,74 prosent for en middels bolig fra 2011 til 2012.

Administrasjonen vil samtidig forslå en økning av abonnementsgebyret på vann og avløp for hytte/fritidseiendommer, slik at de gebyrbelegges med 1,5 x abonnementsgebyret for en enebolig. Det vises her til at kommunen har økte kostnader i forhold

til oppfølging av denne gruppen abonnenter, med blant annet åpning/stenging av vannledninger, økt behov for tiltak/drift på VA-nettet som følge av varierende driftsbelastning, luktulemper på kommunalt avløpsnett grunnet periodevis bruk, lekkasjesøk. Det foreslås ikke endringer i den årlige målerleien. Målerleien blir dermed slik: Målerleie t.o.m. ¾” : kr 175,- eks. mva kr 218,75 inkl. mva.

Målerleie 25-50 mm : kr 430,- eks. mva kr 537,50 inkl. mva. Målerleie 51-150 mm: kr 1 500,- eks. mva kr 1.875 inkl. mva. Målerleie kombimåler: kr 1 000,- eks. mva kr 1 250 inkl. mva.

NYHETER

Arendal Trafikkstasjon:

Slik følges trafikkulyk Avdelingsingeniør Hilmar Liane ved Arendal Trafikkstasjon har ansvar for trafikksikkerhet. Hver eneste ulykke med personskade i AustAgder havner på hans bord.

Alle trafikkulykker med personskade skal meldes til politiet. De lager en rapport, og den politirapporten får Liane umiddelbart en kopi av. Dermed er saken i det omfattende apparatet til Statens vegvesen og er med på å gi data som igjen skal bidra til tryggere veier og sikrere trafikkavvikling.

Database – De politirapportene jeg mottar legges inn i vegvesenets database med navnet ”STRAKS”. Denne databasen omfatter alt som har med trafikkulykker i hele landet å gjøre, og jeg kan hente ut alle de data som måtte være ønskelig til enhver tid, sier han. Og legger til at det i alle fylker er én, i noen to, som har dette ansvaret.

Tiltak Dette materialet han sitter på, brukes til å analysere og vurdere det videre trafikksikkerhetsarbeidet: – Kanskje ser vi at en veistrekning er særlig utsatt for én type hendelser, et annet sted er ulykkesbildet og årsak noe annet. Da kan en vurdering fra vår side være at i denne spesielle lokalitet er det viktig å dra ut med informasjon og holdningsskapende arbeid, dette kan for eksempel dreie seg om en skolevei. Eller vi kan vurdere at der og der bør vi intensivere kontroller, eller gjøre fysiske tiltak som å anlegge fartsdempere, endre fartsgrenser, kanskje må vi inn og lage mer fysiske hindringer i form av innsnevringer som tvinger trafikken til svinge litt, eller å stanse for å la andre passere, sier han.

Som eksempel på slike tiltak i

HUSK BILBELTET: Avdelingsingeniør Hilmar Liane ved Arendal Trafikkstasjon er ansvarlig for det lokale trafikksikkerhetsarbeidet som ligger til State

Arendal kommune, viser han til innføringen av 40 km/t i hele sentrum. Dette som et resultat av analyser som bygger på innsamlet data fra blant annet ”ulykkesbasen”.

Dødsulykker Ved dødsulykker er det et offensivt apparat som trer i kraft fra vegmyndighetenes side: – Ved svært alvorlige ulykker med omkomne eller der skadeomfanget så stort at det er fare for liv, varsles vi, som oftest av politiet. Da har vi en egen ulykkesgruppe som rykker ut, og som etter instruksen skal være på ulykkesstedet etter maks en time. Derfor har vi døgn-

kontinuerlig vakt som rullerer, av personell som har både teknisk og kjøreteknisk kompetanse. Denne gruppen er på fire personer i AustAgder, forteller han.

– I samarbeid med politiet foretar denne utrykningsgruppa nødvendige målinger for å fastslå fart, de undersøker bilen og dokumenterer dekk, om bilbelter har vært i bruk, hvordan airbagene har fungert, vi ser på selve veien, måler dybder i eventuelle hjulspor, om doseringen er riktig, måler friksjon mot veidekket og hva som ellers er naturlig der og da. Til slutt blir kjøretøyet, etter flere som er involvert, fraktet hit til trafikkstasjonen

for nærmere undersøkelser, sier Liane. Han forteller at det nå også er opprettet en egen havarikommisjon for tyngre kjøretøyer.

– I tillegg til at data fra slike ulykker inngår i de samme sentrale registrene og databasene, er rapporten fra ulykkesgruppen også grunnlaget for politiets vurderinger og eventuell bevisføringer i rettssaker, sier han.

Bilbelte Hilmar Liane er også fylkesleder for en nasjonal kampanje som vegvesenet har for trafikksikkerhet.

Dette er et femårsprosjekt, hvor

man nå er inne i tredje året.

– Bilbeltet er det beste og billigste tiltaket vi har mot personskader i kjøretøy. Følgelig har vi stort fokus på bilbeltebruk. Dessverre er det ennå et stykke igjen til vår 0-visjon med hensyn til at ingen kjører uten belte.

Kontrollene våre avslører at ca 10 av 100 personer kjører uten belte. Det er et så høyt tall, at gebyret ble økt fra 500 til 1 500 kroner fra 1. juli i fjor for å kjøre uten sikkerhetsbelte. Samtidig er det så mange som kjører med barn usikret i bil, at her ble reaksjonen endre fra gebyr til anmeldelse og

onSdag 16. november 2011

Litt rimeligere renovasjon Når formannskapet 22. november skal behandle kommunale gebyrer, kan det gå mot en liten reduksjon i renovasjonsgebyret på 103 kroner årlig. Det er kostnadene som Agder Renovasjon har ved gjennomføring av tjenestene innenfor renovasjon og slam, som i vesentlig grad er bestemmende for ge-

byrstørrelsen for husholdningsrenovasjon og slamtømming. Årsgebyret for et standard renovasjonsabonnement er beregnet til å bli 2 956 kroner, det vil si en reduksjon på 103 kr fra 2011 til 2012.

Det blir en økning i overføring av slamgodtgjørelse til Agder Renovasjon for 2012 i forhold til 2011. Beregningen innebærer dermed endringer av slamgebyrene. Årsgebyret for standard slamtømming av en 4 m3 slamavskiller er beregnet til kr 1 451, dvs. en økning på kr 246 fra 2011 til 2012.

Forskrift om vannog avløpsgebyrer Formannskapet skal i dag behandle forskrift om vann- og avløpsgebyrer i Arendal kommune. Standard abonnementsvilkår for vann og avløp, administrative bestemmelser utgitt på vegne av Kommunenes Sentralforbund (KS), skal gjelde som forskrift for Arendal kommune. Da saken ble

7

behandlet i bystyret tidligere i år, ble det vedtatt å definere klarere med formuleringen ”Bolig, båtbu eller hytte/fritidsbolig med ett eller flere rom, med separat inngang samt eget bad/wc og kjøkkendel”.

Rådmannen ber om at dette tas ut, etter som forskriften omfatter innkreving av gebyr for alle typer bygninger tilknyttet vann og/eller avløp. Bakgrunn for at det skilles mellom bolig og fritidsbolig/hytte er at det er ulike gebyrberegninger for disse to brukerkategoriene.

Send oss tips: post@at-avis.no

Død ål i Barbuelva

kkene opp forelegg for å kjøre med barn i alderen 0 til 15 år som ikke er sikret.

Boten er 2 000 kroner samt to prikker i førerkortet.

Hilmar Liane sitter på eksakt statistikk over både aldergrupper og kjønn på hvem som slurver mest: – Det er nok dessverre unge menn som går igjen oftest i statistikken vår, sier han. Liane er litt overgitt over en del ungdom: – De betegner faktisk sikkerhetsbeltet som ”pysestrikk”, det forteller jo mye om hvilke holdninger deler av ungdomsmiljøet har, sier han.

Det mest brukte unnskyldningen blant dem som stoppes uten belte er ”jeg skulle bare…” og så en forklaring og hvor kort vei de skal.

”Tårvall” Midt oppi det hele er avdelingsingeniøren også rundt om blant unge og forteller og informerer om trafikk og trafikksikkerhet, ofte på skoler.

Da deltar han gjerne sammen med ”Tårvall”, en diger dukke som han fører dypsindige og alvorlige samtaler med: – Det er et innslag som fenger, smiler Liane, og forteller at midt i travelheten som ofte er knyttet til mye fælt fra trafikken, så er dette møtet med barna helt annerledes: – Det er herlig befriende, de er så åpne og mottakelige og lærevillige. Jeg fryder meg når jeg er ute på denne type oppdrag.

Gjennom deler av året et det jevnlig funnet død fisk i Barbuelva.

om også død og halvdød ål i elva på strekningen fra den gamle lokomotivstallen og nedover mot utløpet i Barbubukt.

På forsommeren ble det registrert flere døde aurer i nedre del av elva, og gjennom sommeren har det vært jevnlige rapporter

Sist fredag var det igjen død fisk, blant annet en stor ål på nærmere 80 cm som synes å ha dødd i løpet av de siste par døgn.

TRIST: Fredag var det igjen død fisk i Barbuelva, blant annet denne store ålen på nærmere 80 cm.

Denne ålen lå i området omtrent under brua fra Blødekjærtunnelen. Ålen er for øvrig rødlistet og fiske etter den forbudt.

Fremtidens pensjonister bruker pengene på seg selv Oslo (Pressenytt): Flertallet av fremtidens pensjonister på Sørlandet vil bruke oppsparte midler på seg selv, fremfor å la pengene gå i arv til neste generasjon. – Juridisk er det helt lov, men er det like greit etisk sett, spør Agnes Bergo i Pengedoktoren.

I en undersøkelse gjennomført av Norstat på vegne av Storebrand kommer det fram at 73 prosent av morgendagens pensjonister i Telemark og Agder-fylkene vil bruke oppsparte midler på egne opplevelser. Dette er 6 prosent ens vegvesen. over landsgjennomsnittet på 67 prosent.

44 prosent av de spurte på Sørlandet sier de vil gi til barn og familie, mens 13 prosent planlegger å gi noe til veldedige formål.

Dette er 5 prosent over landsgjennomsnittet, der kun 8 prosent vil gi til veldedighet.

– Undersøkelsen bekrefter det trendforskere har sagt, de eldre generasjonene kommer i større grad til å bruke pengene på seg selv, sier forbrukerøkonom i Storebrand, Knut Dyre Haug. Han mener det bør reises noen spørsmål rundt denne utviklingen. ”TÅRVALL”: Informasjon og holdningsskapende arbeid er en del av yrket, – Vi skal på ingen måte moraher Hilmar Liane med samarbeidsparneren ”Tårvall”, som er med rundt om lisere over hvordan folk bruker blant de minste for å informere om trafikksikkerhet på mange plan. oppspart, velfortjent pensjon,

men denne utviklingen får konsekvenser for neste generasjon, sier forbrukerøkonomen. Tendensen er sterkest i store byer som Kristiansand. Der svarer hele 73 prosent at de vil bruke oppsparte midler på seg selv, og 9 prosent

svarer at de vil gi til veldedige formål. Blant respondentene i mindre byer og bygder er det 62 prosent som svarer at de vil bruke pengene på seg selv, mens 11 prosent ønsker å gi til veldedige formål.

Tilbud på varmepumpe!

MITSUBISHI ELECTRIC FD25 VABH (6,3 KW)

19.900,-

inkl. MVA

Prisen inkluderer komplett montering!

Simoteknikk as Telefon: 90 82 31 22 www.simoteknikk.no

8

onSdag 16. november 2011

BOLIG OG INTERIÃ&#x2DC;R

Annonse

Annonser

onSdag 16. november 2011

9

BOLIG OG INTERIØR

Pris pr. sept. 2011: Kr. 2.210.000,-

Tør du velge megler uten å ringe oss?

(Trodde ikke det vi heller) FUNDAMENT / Foto: Stian Herdal

ANITA NORDVIK Tlf: 40 40 80 27

INGEBJØRG HALLE Tlf: 40 40 80 23

SILJE GULBRANDSEN Tlf: 40 40 80 21

RUNE NARTEN Tlf: 40 40 80 26

HELGA SVERDRUP HVASS Tlf: 40 40 80 25

Hos oss står meglere parat til å selge nettop din bolig! Og ikke nok med det, vi tilbyr følgende:

Egen boligavis Salgsgaranti - solgt eller gratis Gratis vrdivurdering av din bolig Sørlandets mest omfattende markedsføring

Arendal - 37 02 05 00 www.abcenter.no

10

onSdag 16. november 2011

annonser

BOLIG OG INTERIĂ&#x2DC;R

)',!.$

Vanntett erfaring i snart 50 ĂĽr

'!2!3*%.

GIR MANGE MULIGHETER

Ă&#x2026;PNINGSTIDER: MAN-FRE: 09-16 LĂ&#x2DC;R:10-13

6ILLAGARASJE ELLER REKKEGARASJE

VI LeVerer DeT ! ,EVERES SOM BYGGESETT I ELEMENTER

ELLER FERDIG MONTERT

0OSTBOKS s 'RIMSTAD 4LF s &AX POST IGLAND NO 3E VĂ?R HJEMMESIDE WWW IGLAND NO

annonse

onSdag 16. november 2011

BOLIG OG INTERIØR

I vår nye, store huskatalog finner du huset som kan bli ditt nye hjem. Hvordan ser det ut? Stort og herskapelig?

Kompakt og praktisk? Høyteknologisk og moderne?

Tradisjonsrikt og romantisk? Skaff deg katalogen.

Der er det bilde av drømmehuset ditt.

Bestill katalog og gå på videovisning www.nordbohus.no/wari-hus

Førti flotte drømmehus mellom to permer Her ser du noen av dem:

JADE

ASTRO

SCORPIO 2

NEXUS

LUN

SANS TEKNISK GODKJENT AV SINTEF BYGGFORSK Nordbohus sitt byggesystem med tilhørende sjekklister og styringssystem har produktdokumentasjon Teknisk Godkjenning (TG) fra SINTEF Byggforsk.

WARI-HUS AS - Tlf. 37 04 91 21 - www.nordbohus.no/wari-hus

NUKLEUS

11

12

onSdag 16. november 2011

BOLIG OG INTERIÃ&#x2DC;R

annonse

annonse

13

onSdag 16. november 2011

BOLIG OG INTERIØR

BYGGESENTERET A/S Tvedestrand

Prøv oss når det gjelder byggeprosjekter av alle slag - vi liker utfordringer og leverer til markedets beste kvalitet og priser.

•Byggvarer •Impregnert trelast •Vinduer •Betongprodukter •Dører •Takstein SPESIALITET!

Vi er alene om å levere designglass for dører og vinduer.

- Ta kontakt og vi lager ditt personlige design!

Tlf. 37 16 00 00 - Slotta - 4900 Tvedestrand post@byggtved.no

©2010 Arendals Tidende

Vanskelig å komme i gang? Vi puffer deg i gang! Når starten er unnagjort går resten som en lek.

Velkommen til oss!

14

onSdag 16. november 2011

KULTURKALENDER

Åpner 30 min. før første forestilling

Info / billettsalg:

arendalkino.no

TWIDAY (11): Onsdag 16. november arrangerer vi TWIDAY! Da får du se de tre første filmene fra kl 16.45 på ettermiddagen - og når vi passerer midnatt, altså kl 00:01 (natt til 17. november) starter førpremieren på THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1.

Den siste filmen slutter ca kl 02.00 natt til 17. november. Hele pakken, inkl. førpremieren, koster kr 295,- Det går ikke an å kjøpe separate billetter.

© Disney 2011

Kl 16.30 (Alle) Barnefilm (1t20m)

KNERTEN I KNIPE

Kl 16.45 (alle) Barnefilm (1t20m)

OLA FROSKESNAPPER (3D)

Kl 16.30 (alle) Animasjon / Barnefilm (1t35m)

NORSK OG ORIGINAL TALE

3D NORSK TALE: Kl 17.15 3D ORIG.VERSJON: Kl 18.30 (11) Animasjon / eventyr (2t)

NORGESPREMIERE

Leksehjelp: Aust-Agder Røde Kors og Arendal bibliotek tilbyr gratis leksehjelp i andre etasje på Arendal bibliotek hver onsdag kl 15.30-17.00. Gjelder ikke i skolens ferier.

Onsdag 16. november: Eventyr: Arendal bibliotek inviterer til eventyrstund i barneavdelingen. Kl. 10.30.

KULTUR

Musikk: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Harald Høyendal som synger og spiller onsdag, torsdag, fredag og lørdag fra kl. 22.00.

Musikk: Castelle på Langbryggen inviterer til onsdagslive med Tor Elgvin og Joakim Stiansen. Fra kl. 22.30.

Teater: Teaterfabriken presenterer Hakkebakkeskogen av Torbjørn Egner i en forrykende forestilling. Arendal Kulturhus, Lille Torungen kl. 18.00.

Uteliv: Sjøpuben inviterer til Quiz hver onsdag fra kl. 20.00.

Send oss tips: post@at-avis.no

Arendal Jazzklubb:

Legendarisk band i ny tapning I morgen inviterer Arendal Jazzklubb til intimkonsert i Store Torungen med Jon Eberson som er en av nestorene innen norsk jazz.

Med røtter tilbake til 80tallet er Jon Eberson Group nærmest legendariske, og med fjorårets nye CD var bandet tilbake for fullt, i ny tapning musikalsk og besetningsmessig. Jazzklubben kler for anledningen scenen i storsalen med bord og stoler, og inviterer publikum til vakker intimkonsert.

Gode kritikker

Det første kritikerroste al-

bumet “Comfort Call” kom høsten 2010. Musikken ble komponert av Eberson, til tekster av Hilde Kjersem.

Dette var første gang Eberson innledet et så omfattende samarbeid med en vokalist siden suksessen med Sidsel Endresen på 80-tallet. Resultatet har høstet lovord fra både presse og publikum. Jon Eberson Group med Hilde Marie Kjersem og Sigurd Hole er nå ute med et rykende ferskt album nr. to fra dagens bestetning; “The Coarse Sand & The Names We Wrote”, som også har fått svært gode anmeldelser.

Nye talenter

En liten godbit er det alltid når jazzklubben får anledning til å stifte bekjentskap

INTIMKONSERT: Jazzklubben gleder seg til å presentere Jon Eberson Group for sitt publikum i morgen.

med et nytt og spennende navn. Med seg denne gangen presenterer Eberson en ung dame for jazzpublikumet, som også er gitarist, nemlig Hedvig Mollestad Thomassen. I 2009 ble hun kåret til Årets Jazztalent under Moldejazz,

og klubben gleder seg til å presentere henne for arendalspublikummet.

Bandet består av: Jon Eberson, gitar, Hilde Marie Kjersem, vokal, Sigurd Hole, bass, Hedvig Thomassen, gitar,

Arendal Ungdomsmusikkorps: Kl 20.45 (11) Drama / Komedie (1t50m)

NORGESPREMIERE

Kl 19.30 (7) Action / Komedie (1t55m)

NORGESPREMIERE

Anne Hathaway Jim Sturgess

Førjulskonsert med lokale krefter Arendal Ungdomsmusikkorps er inne i en meget bra utvikling, og inviterer til stilfull førjulskonsert i Trefoldighetskirken.

MEDGANG: Arendal Ungdomsmusikkorps spiller i medvind om dagen. Nå inviterer de til stilfull julekonsert i Trefoldighetskirken til søndag.

kl 18.30 (11) Drama/ Romantikk (2t)

HERGEL FILM PRESENTERER

fra skaperne av BAK FASADEN

Kl 18.30 (11) Drama / thriller. Regi: Stephan Hergel (1t30m)

KILLER ELITE

Kl 20.45 (15) Krim / thriller (1t40m)

PÅ KINO NÅ!

Kl 21.00 (15) Krim / thriller (1t40m)

Etter noen år med fallende kurve når det gjelder medlemmer, er ungdomsmusikken virkelig inne i en meget bra utvikling.

– Det er en glede å kunne fortelle at vi nå har tredoblet massen i medlemstallet, sier Basse Andersen i en pressemelding til Arendals Tidende.

På låna Mot slutten av 2010 var korpset helt nede i 18 medlemmer, sto uten dirigent, og hadde problemer med å gjennomføre konserter.

En slagplan måtte til, og til

slutt fikk de med seg dirigent Tore Høyer på laget som viste seg å passe helt perfekt for korpset. Ny styrke og inspirasjon tiltok, og resultatene uteble ikke.

– I dag sitter vi med 47 medlemmer, og det er nærmere en tredobling, og vi kan glede oss over at vi kan fremføre årets julekonsert, som var et av målene vi satt oss, sier han.

Julekonsert Korpset samarbeider gjerne med andre lokale krefter, og i år har de med seg Cathy Ryen på sang. Mange husker

henne kanskje fra deltagelse i to norske Melodi Grand Prixfinaler på 80-tallet, samtidig som hun var vokalist og reiste med Arendals-bandet Fatal.

Cathy vil synge tradisjonelle julesanger som er kjent for de fleste. I tillegg vil Oddbjørn Jensen spille solo på flygelhorn på noen av melodiene, som vil bidra til en fin opplevelse sammen med resten av korpset.

Den siste gjestesolisten er gitarist Øyvind Øyen, kjent fra lokalbandet Still Messin.

Ellers har korpset flere solister i egne rekker som vil bidra på konserten.

ONSDAG 16. NOVEMBER 2011

Uteliv: Pollen Bar inviterer til Quiz for lag på 1-6 personer hver onsdag kl. 21.30.

inviterer til dansekveld på Bjorbekktunet. Sverre Risdal står for musikken. Kl. 19.00.

Dans: Arendaltango inviterer til tangodans på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag. Kl. 19.30 - 22.00.

Torsdag 17. november: Småbarnstreff: Det inviteres til småbarnstreff på Henris kafé i Røde Kors-huset på Langbryggen hver torsdag kl. 10.30-12.30.

Dans: Pensjonistenes dansegruppe

Ungdomskafé: Røde Kors ungdom inviterer til undomskafé i Henris kafé på Langbryggen hver torsdag kl. 18-21.

Bokgilde: Bokgilde med forfatterbesøk av Lisbet Hiide. Påmelding. Arendal bibliotek fra kl.

09.00-15.00.

Lyrikk: Møt nye og etablerte

stemmer i norsk poesi. Oddbjørn Johannessen innleder om Sørlands-lyrikk. Et samarbeid mellom Arendal bibliotek og Norsk Forfattersentrum Sørlandet. Arendal bibliotek kl. 19.00.

Musikk: Playroom inviterer til julekonsert med Helene Bøksle i Tromøy kirke. Kl. 19.00.

15

Musikk: Arendal Jazzklubb inviterer til konsert med Jon Eberson Group. Arendal Kulturhus, Store Torungen kl. 20.00. Åpent venterom: Arendalsbanens Venner inviterer til “Åpent venterom” på Rise stasjon. Velkommen til hyggelige torsdagskvelder når kveldene blir mørke. Hver torsdag kl. 19.00.

Arild Andersen Trio:

Kraftfullt samspill Klangfull og massiv kontrabass, i samspill med kreativ tromming, rått og vakkert saksofonspill gjorde kvelden magisk da Arild Andersen Trio opptrådte for Arendal Jazzklubb.

Når Jazzklubben inviterer til konsert, vet vi at det kommer noe godt. Og det gjorde det også om torsdag da de nok en gang trakk fullt hus i Lille Torungen.

Heftig jazz Glitrende, vakkert, rått og tight, og for en trio! Her møter vi tre artister i verdensklasse med Paolo Vivaccia på trommer, Tommy Smith på saksofon og Arild Andersen på kontrabass.

De åpner med en stevtone fra Setesdal, som Andersen har fått av Kirsten Bråthen Berg fra Setesdal, med en jazzy utførelse og tette klanger. Trioen fortsetter videre med en mer ukjent folkemelodi fra Jemen, og det er et

fingerspill på kontrabassen uten sidestykke.

Arendalsvenn Trommeslager Paolo Vinnaccia er en ekte arendalsvenn. Han har ved flere anledninger besøkt byen i forskjellige musikalske settinger. Vi husker ham best fra bestillingsverket til Canal Street i 2006, som han komponerte sammen med Terje Rypdal.

Vinnaccia har en helt særegen måte å håndtere trommesettet på, han leker med rytmer, og lager de mest utenkelige lyder av svært få hjelpemidler. Han får oss til å føle vingeslagene fra svanen i låten om Apollo fra Gresk mytologi, der han han måtte reise med en svane, og gir oss hjerterytmen i Andersens selvskrevne ballade som får oss til å lene oss tilbake og bare nyte den samspilte trioens dynamiske fremføring.

Verdensturné Trioen er for tiden på “World Tour” og Arendal er faktisk den eneste norske byen de besøker.

– I går spilte vi i Buenos Aires, Argentina, og i dag spiller vi i

STERJNETRIO: Kreativ tromming, klangfull kontrabass og øm saksofon utgjør Arild Andersen Trio som gjorde en glitrende konsert for Arendal Jazzklubb.

Arendal, forteller Andersen til publikum. Trioen fremstår som melodisk oppfinnsomme med skarpe rytmer og mye fargespill. Ømme, og til tider tøffe toner fra Tommy Smiths tenorsaksofon,

spilt med overbevisende styrke og selvkontroll topper helhetsinntrykket. Andersen selv er strålende på kontrabassen, og vi skjønner hvorfor denne mannen er i verdensklasse.

Han får fram de mykeste toner, spennende harmonier, viser oss den snille bassen og den sinte bassen i en musikalitet som får instrumentet til å virke levende.

Flott levert Andersen Trio!

Svanesjøen:

Ballett i særklasse Dansetruppen som søndag gjestet Kulturhuset med ”Svanesjøen” bergtok publikum fra begynnelse til slutt.

bart forhekset henne. Prinsen Siegfried faller for Odette, mens trollmannen prøver å lure prinsen med sin datter Odile istedenfor.

Men, kjærligheter seirer igjen, prinsen finner ut av dette og tar opp kampen mot det onde, og Odette og prinsen får hverandre.

Med tåspissko og strutteskjørt, menn i tights og fenomenal utførelse var det nesten ikke et ledig sete å oppdrive i Store Torungen.

Inspirerende

Historie

KLASSISK: Prinsen får til slutt sin ”svaneprinsesse”.

Stykket er basert på eventyret om prinsessen Odette som må leve som svane om dagen, men som blir menneske igjen om natten, etter at trollmannen Von Roth-

Det er første gang ”Svanesjøen” er vist av en russisk ballett i Arendal. Ordtaket blant dansere er lignende ”du er ikke ballerina før du har vært ballerina i Russland”, og akkurat det skjønner vi etter opplevelsen søndag kveld.

Og mange unge dansende hoppet og spratt inspirert ut av salen da koreografien var ved veis ende.

16

onSdag 16. november 2011

”Kvinne i landskapet”

”Magisk realisme” DAGENS DIKT

Eldrebølgen

Midt i eldrebølgen ror vi strever med hvert åretak vet ingen ting om liv som kommer bare liv som ligger bak.

Midt i eldrebølgen ror vi slekt og venner faller fra livet fylt av rike minner gjør oss heller trist enn glad.

Midt i eldrebølgen ror vi vi vet ennå hva vi vil dele dagene med andre være nyttig – slippe til.

Wenche Vassbotn

Knudsen MALERI: ”Kvinne i landskapet”.

UKENS SITAT

Du må behandle et kunstverk som om det var en stor mann; stå foran det og vent tålmodig, inntil det finner det for godt å tale.

Arthur Schopenhauer

Otoniel Herrera er født i Guatemala i 1954. 24 år gammel kom han til Norge og bosatte seg på Fevik, hvor han bor ennå.

Med seg i bagasjen hadde den unge kunstneren et talent som

etter hvert har gjort ham til en av landsdelens mest markante kunstnere.

verdifull kultur hvor jeg lærte mye som jeg har tatt med videre i kunsten min, fortsetter han.

Mayaindianere

Magisk realisme

I Guatemala studerte Otoniel ved kunst- og håndverkskolen i landet.

– Den gang var det europeisk kunst som var hovedretningen.

Latinamerikansk kunst ble ofte sett på som annenrangs, forteller han. Dette var ikke den unge kunstneren enig, og etter skolen valgte han å tilbringe en tid sammen med mayaene i sør Mexico.

– For meg var ikke dette annenrangs, men en ekte og

Da Otoniel kom til Norge sammen med sin norske kone, fant han fort ut at det ikke var lett å leve av kunsten. Han utdannet seg derfor til sykepleier noe han også jobber som i dag, selv om han opp gjennom årene har brukt mye tid på kunsten. Han har hatt flere utstillinger rundt om i landet, også i Sverige og Danmark.

– Mange betegner bildene som surrealistiske, selv velger jeg å kalle dem ”magisk realisme” der

ONSDAG 16. NOVEMBER 2011

KULTUR

17

Send oss tips: post@at-avis.no

Støttekonsert ga fullt hus i Trefoldighet Arendalittene kjenner sin besøkelsestid når det er snakk om å støtte gode saker, og søndag var det helt fullt i Trefoldighetskirken.

Gulbrandsen sang felles “Mitt Liv”, med en tekst som sier noe om “en fremtid i mine hender”.

Dette er på en måte en kampsang for meg, og de sang av hjertet så tårene trillet, sier hun både stolt og rørt.

En gave

At det nytter, er aksjonen “Barn for Barn” et godt bevis på. Godt og vel 1 000 mennesker stilte opp i Trefoldighetskirken da “SSA i våre hjerter” og “Inger Marie’s Fakkelfond” dro i gang støttekonsert til inntekt for barneavdelingen på sykehuset.

Rørende

Benedikte Nilsen er en av aksjonslederne, og hun var både rørt og ydmyk over den gode responsen på aksjonen.

– 1 000 mennesker, med smått og stort var i kirken, og det var en følelse av felleskap og samhold som gjorde meg varm om hjertet, sier Nilsen.

Alle artistene imponerte, og alle var stolte over å få lov til å delta på et slikt arrangement.

– Det som rørte meg mest, var kanskje da både Minising Tromøy, Barbukoret og de andre artistene sammen med Kate

– Vi fikk inn over 40 000 kroner, og dette er virkelig en stor gave til det lokale felleskapet, som vil være tydelig og synlig for mange, forteller Benedikte.

Billettene var satt til en lav penge, og det har de gjort helt bevisst.

– Vi ønsker at dette skal være et lavterskeltilbud som alle kan ha mulighet til å komme på, generelt så synes jeg prisene på konserter i Arendal er altfor dyre, sier hun.

Og slik vil også flere ha mulighet til å bidra til å støtte saken, og samtidig får gode opplevelser. Jeg ser på dette som årets vakreste julegave til den lokale befolkningen, som samtidig er nyttig og med på å hjelpe mange mennesker, avslutter Benedikte fornøyd.

FULLSATT KIRKE: Det var trangt om plassen i Trefoldighetskirken søndag da over 1 000 mennesker kom for å gi sin støtte til “Barn for Barn”aksjonen.

Agder Vokalensemble:

10-årsjubileum Agder Vokalensemble kan se tilbake på ti spennende og innholdsrike år.

I helgen holdt de jubileumskonsert i Trefoldighetskirken.

Av Kine Øynes

jeg beskriver virkeligheten med magi, forklarer han.

Utstilling I disse dager stiller Otoniel ut i Reitmannsgården i Grimstad, en utstilling som varer fram til 4. desember.

Da Arendals Tidende besøkte utstillingen fikk vi flere kommentarer om at dette var noe de hadde sett fram til.

– Det var hyggelig å høre, svarer Otoniel da vi forteller ham det, selv er han meget godt fornøyd med åpningen, som var lørdag.

– Det var veldig bra, sier han, og kanskje han tenker litt på at de fleste av oljemaleriene på utstillingen ble solgt åpningsdagen.

Under jubileumskonserten fikk et stort publikum en flott musikalsk opplevelse.

Koret etterstreber et høyt musikalsk nivå og har flere typer musikkgenre på repertoaret, klassisk kormusikk fra alle tidsepoker, folketoner, kirkemusikk, populærmusikk, jazz og opera.

Koret ble stiftet i 2001 etter en sammenslåing av tidligere Grimstad Kammerkor og Aust-Agder Kammerkor. Koret, med sine 30 erfarne sangere, er en aktiv deltaker i kulturlivet både lokalt og regionalt.

Agder Vokalensemble er et kor med høyt aktivitetsnivå og allsidig repertoar, og ønsker på sin måte å berike kulturlivet i regionen.

Koret gjør mange musikalske aktiviteter på egenhånd, men har også hatt gleden av å samarbeide med mange andre dyktige aktører disse ti årene.

Dirigent er Tim Harry Blomberg.

AGDER VOKALENSEMBLE: For ti år siden gikk Grimstad Kammerkor og Aust-Agder Kammerkor sammen og dannet Agder Vokalensemble. Helgens konsert i Trefoldighetskirken ble en stor musikalsk opplevelse.

Husk onsdagslive med Tor & Jokke

i kveld fra kl. 22.30

Langbryggen 5 // Arendal www.castelle.no // Besøk oss på Facebook

18

ONSDAG 16. NOVEMBER 2011

bil

KUNNGJØRINGER / ANNONSER kunngjøringer

Forsvaret og 22. juli 2011 Grimstad forsvarsforening inviterer Foredrag i FOU-bygget, Grimstad torsdag 17. november kl. 19.00.

Tema: Forsvarets utvikling – Om innsatsforsvar og samfunnsforsvar i en usikker framtid Foredragsholder er general Lars Sølvberg, president i Norges forsvarsforening. Åpent møte. Alle hjertelig velkommen!

NROF avd. Nedenes inviterer Foredrag i Arendal biblioteks auditorium 23. november kl. 19.00-21.00 Tema: Fra invasjonsforsvar til innsatsforsvar, men hva med innsatsevnen?

Velkommen til Sørlandslyrikk Møt nye og etablerte stemmer i norsk poesi på Arendal bibliotek:

Torsdag 17. november klokken 19.00

Oddbjørn Johannessen: om Sørlandslyrikk Annabelle Despard og Atle Håland leser Vertinne: Kristin Øygarden fra Norsk Forfattersentrum Sørlandet

Torsdag 24. november klokken 19.00

Sigurd Tenningen: Om poesi som persepsjon og filosofi Terje Dragseth leser Vertinne: Kristin Øygarden fra Norsk Forfattersentrum Sørlandet Sørlandslyrikk, et samarbeid mellom Arendal bibliotek og Norsk Forfattersentrum Sørlandet.

Støttet av Fritt Ord

Foredragsholder er Nils Holme, tidligere forskningssjef og direktør ved Forsvarets forskningsinstitutt (FFI) 1993-2001.

Randi og Knut R. Byglands

Alle hjertelig velkommen!

BEGRAVELSESBYRÅER

Annonsen er sponset av: Arendal forsvarsforening, Grimstad forsvarsforening, NROF - Nedenes (reserveoffiserer), NVIO (Norges veteranforbund for internasjonale operasjoner)

Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse

arbeid utføres

- Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter

Vinduer - Dører Porter - Spesialmål

Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Ring 751 70 466 Utleie - Montering - Demontering Tlf. 37 09 74 74 www.sts-fagstilas.no

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

Alle typer leveres fraktfritt www.heimstadbygg.no

DIN TOTALLEVERANDØR

Boken om Kolbjørnsvik 1711-2011 selges kun hos Høyers bokhandel.

bil til salgs ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

1990 MB 190E 1,8 automat Meget velholdt.

300 000 km. EU OK mars 2012.

Vurderes solgt 15 000 kr eller høystbydende.

Ring for info: 938 85 964

bil ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85 Bil ønskes kjøpt Toyota HiAce, HiClass + andre japanske kassebiler fra 1980 - 2002 modeller.

Ring 97 54 15 20

Boken vil bli solgt også på Arendal Bibliotek den 18. og 19. og 26. nov.

til leie

Kontorlokaler til leie Er det ingen som har behov for ca. 100m2 pene kontorlokaler sentralt i Peder Thomassensgt.?!

Med eller uten inventar.

Rimelig leie.

Mob: 924 18 191

bil

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

kunngjøringer stilling

onSdag 16. november 2011

19

Dødsfall

9L VÂĄNHU HWWHU HQ HIIHNWLY RJ VWUXNWXUHUW DGPLQLVWUDVMRQV NRQWRUPHGDUEHLGHU VRP ÂĄQVNHU Q\H RJ YDULHUWH XWIRUGULQJHU 7J FS QĂ&#x152; VULJLL FUUFS EFH TPN FS 4USVLUVSFSU &GGFLUJW PH n FLTJCFM -JLFS Ă&#x152; TBNBSCFJEF NFE BOESF TBNU LVOOF KPCCF TFMWTUFOEJH PH NĂ&#x152;MSFUUFU 1Ă&#x152;MJUFMJH (PEF TLSJGUMJHF PH NVOUMJHF FOHFMTLLVOOTLBQFS

$UEHLGVRSSJDYHQH YLO YÂ UH PDQJH RJ YDULHUWH PHG KRYHGYHNW Sn .PUUBL BW LVSTEFMUBLFSF PH CFTÂ&#x201C;LFOEF ,VSTBENJOJTUSBTKPO 0SHBOJTFSF LVSTWJSLTPNIFU 1PTUNPUUBL KPVSOBM PH BSLJWFSJOH 0QQGÂ&#x201C;MHJOH BW LVOEFS WJB UFMFGPO PH F QPTU 4BMH UJM FLTJTUFSFOEF PH OZF LVOEFS

7J Â&#x201C;OTLFS Ă&#x152; LOZUUF UJM PTT FO QFSTPO TPN IBS FWOF UJM Ă&#x152; TLBQF FU HPEU TBNBSCFJET LMJNB PH TPN FS JOUFSFTTFSU J Ă&#x152; WÂ?SF NFE QĂ&#x152; Ă&#x152; WJEFSFVUWJLMF 4BGFNBS "4

7J UJMCZS HPEF CFUJOHFMTFS J FU HPEU BSCFJETNJMKÂ&#x201C; NFE HPEF VUWJLMJOHT NVMJHIFUFS

6Â&#x2018;.1$'6)5,67

)FOWFOEFMTFS UJM %BHMJH MFEFS 'SFESJL &OHI QĂ&#x152; UFMFGPO 4LSJGUMJH TÂ&#x201C;LOBE NFE $7 TFOEFT QĂ&#x152; NBJM UJM QPTU!TBGFNBS DPN FMMFS QS QPTU UJM 4BGFNBS "4 Â?TUFSTLPHFO (SJNTUBE .FSL LPOWPMVUUFO TÂ&#x201C;LOBE kunngjøringer

ARENDAL KUNSTISBANE Kunstisbanen ĂĽpnet tirsdag 15.11 kl. 18.00.

Banen er stengt pĂĽ dagtid i uke 46.

Foreløpige ĂĽpningstider er: Onsdag 16.11 â&#x20AC;&#x201C; kl. 17.00 - kl. 21.00 Torsdag 17.11 â&#x20AC;&#x201C; kl. 18.00 - kl. 21.00 (rundbanen kun hurtigløp kl. 18.00 - kl. 20.00) Obs! Ikke tillatt med ball/puck i midtseksjonen i tidsrommet kl. 18.00 - kl. 20.00

Fredag 18.11 â&#x20AC;&#x201C; kl. 17.00 - kl. 19.00 NĂĽr banen er i ordinĂŚr drift vil egen annonse om dette komme.

Minneord om Reidar Rindahl Olsen Reidar har gĂĽtt bort.

Han døde 2. november og ble 90 ür. Han var med i Lions Club Moland helt fra start i september 1966 og ble dermed chartermedlem og medlem av vür klubb i nesten 45 ür. Gjennom alle disse ür deltok han med stor interesse i klubbens mange aktiviteter, det vÌre seg loppemarkeder eller klubbens tilstelning for eldre, for ü nevne noen. Men ogsü i klubblivet var han en flittig deltaker med sin lavmelte vÌremüte, han var ingen tilhenger av de store gester.

Reidar var i mange ür ansatt ved Nitriden pü Eydehavn, først som volontør fra 14-15-ürsalderen til han avsluttet som kontorsjef i 1975 da bedriften ble nedlagt.

Reidar var svÌrt interessert i fiske og var ofte pü sjøen i sjekta si. Han var derfor i flere ür leverandør av fersk torsk til klubbens ürlige torskeaften. Han var ogsü svÌrt glad i hytta pü Tromøy som sommerstid ble familiens samlingssted.

Vüre tanker gür til hans kjÌre Gerd og sønnene Jan og Kjell og deres familier.

Vi lyser fred over Reidars minne.

De ti siste ürene av hans yrkesaktive liv var ved likningskontoret i Moland kommune. Reidar var i flere ür en habil spiller pü Fjells (senere Sørfjell) fotballag opp mot 40-ürsalder. Han ble kretsmester med A-laget.

Lions savner lagspiller Reidar.

Venner i Lions Club Moland.

Gudrun EinarsdĂłttir Aagestad 29. april 1921 â&#x20AC;&#x201C; 8. november 2011 Risør Svanhild, Jan KĂĽre, Einar, Anne-Berit, SĂŚvar, Evelyn, Knut, Rune, Cecilie, Bjørn, Jørgen, Snorre, Stig, Camilla, oldebarn, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

tin, Margrethe, May-Linn, AndrÊ, Fredrik Alexander, Line, Andreas, Maria, Tove, Gustav, William, Silas, Emilia, Marcus, Kristian, Stine, Linea, Jacob, brødre, svoger, svigerinner, nieser, nevøer Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 18. november kl.10.30

Ă&#x2026;sta Heia 12. mai 1920 â&#x20AC;&#x201C; 7. november 2011 Birkenes sykehjem Knut Ă&#x2DC;ystein, Kari, Anne Lise, Ingjerd Torhild, Kjell, Rolf Steinar, Ă&#x2026;se Marit, Ă&#x2026;ge, Berit, barnebarn, oldebarn, tippoldebarn, brødre, øvrige familie. Begravelsen har funnet sted i stillhet.

Kari Signe KĂĽsa Thorsen 17. januar 1947 â&#x20AC;&#x201C; 13. november 2011 VegĂĽrshei Roald, Tina, Ole Johan, Tommy, Nina, Stig Rune, Anne Malin, Robin, Markus, Ida, Adrian, Harald, øvrige familie Begraves fra VegĂĽrshei kirke fredag 18. november kl.

11.00

BĂĽrd Gulbrandsen 23. november 1939 â&#x20AC;&#x201C; 8. november 2011 Ă&#x2DC;yestad Marit, Ellen Cathrine, Tor Olav, Bjørn Kjetil, Wyeth, Sean Haakon, Karl Olaf, Gudmund, Maria, Anne Lise, Ă&#x2026;got, Kjell, Reidun, nieser, nevøer, venner, øvrige familie. Begraves fra Ă&#x2DC;yestad gamle kirke torsdag 17. november kl. 12.30

Petra Lillian Jensen 9. mai 1940 â&#x20AC;&#x201C; 10. november 2011 Sandum / SSA Siv, Frank, Renate, Nina, Alf, Andrea, Hanna, Henrik, Stina, Emma, øvrige familie Begraves fra Tromøy kirke fredag 18. november kl. 12.30

Ruth Gerd Molla Pedersen 7. mai 1920 â&#x20AC;&#x201C; 11. november 2011 Plankemyra Marit, Ă&#x2DC;yvind, Torill, Kari, barnebarn, oldebarn, Else, øvrige familie Begraves fra Hisøy kirke fredag 18. november kl. 12.30

Leif Valentin de Lange 11. oktober 1921 â&#x20AC;&#x201C; 11. november 2011 Natvig Bergliot, Per, Monica, Bjørn, Mona, Grethe,Arne, Crispen, Mari, Karsten, Michala, Cristopher, Lise, Kristian, Cathrine, Ida, Eirik, Mar-

Nora Sofie døde i mors liv 11. november 2011 Eydehavn Ann Helen Kvastad, Johan Morka, Joachim, besteforeldre, oldeforeldre, tanter, onkler, fettere, øvrige familie Begraves fra Stokken kirke fredag 18. november kl. 10.30

Alfred Sjaavaag 26. juli 1922 â&#x20AC;&#x201C; 11. november 2011 Frydenborgsenteret Arne, Ingebjørg (Tulla), Anna, nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Søndeled kirke fredag 18. november kl.

11.00

Carl Aage Rødbakk 30. januar 1919 â&#x20AC;&#x201C; 13. november 2011 Tromøy Gudrun, Lars, Anne, Malene, Preben, Sondre,Vetle, øvrige familie Begraves fra Tromøy kirke tirsdag 22. november kl. 12.30

Odd Aanonsen 22. september1934 â&#x20AC;&#x201C; 12. november 2011 Arendal Svein, Tone, Line, Joakim, John, Lilla, Bjørg, Berit, Anne Berit, nevøer, nieser, øvrige familie Begraves fra Hisøy kirke torsdag 17. november kl. 10.30

20

ONSDAG 16. NOVEMBER 2011

annonser

Julemesse Velkommen til julemesse i kafeen på Myratunet torsdag 17. november kl. 11-15 Salg av mye flotte håndarbeider, Åpen kafé med lapskaus,smørbrød, kaker m.m. Utlodning.

CIVITAN CLUB ARENDAL Trekningsliste lotteri 2011 1: 3116 2: 0229 3: 3594 4: 1377 5: 0989 6: 2326 7: 2214 8: 2751 9: 4208 10: 2121 11: 2508 12: 0725 13: 1809 Alle vinnere er kontaktet. Trekning bevitnes av Anne Dorthee Svendsen og Solveig Andresen.

Vi takker alle som har støttet oss.

Arendal 14.11.2011

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Selåsveien 12 (Gnr 206, bnr 48) er solgt for kr 2.500.000 fra Vibeke Tidemand-Andersen til Grethe Lin Skjeggedal og Einar Christensen (11.07.2011) Påskeveien 10 (Gnr 430, bnr 169, seksjon 40) er solgt for kr 1.921.920 fra Natvig Eiendom as til P&s Eiendom as (12.07.2011) Budalen 11 (Gnr 44, bnr 533) er solgt for kr 1.600.000 fra Øystein Johnsen til Linn Iren Gundersen Raniszewski og Tom Eddie Terjesen (12.07.2011) Andel av Gnr 74, bnr 540 er overdradd fra Marie Spilling og Harald Svendsen til Torhild Elise Eidbo-Hansen (12.07.2011) Andel av Neset 3 B (Gnr 501, bnr 717) er overdradd for kr 900.000 fra Jenny Hegglund til Kim Husby (13.07.2011) Nidelvåsen 245 (Gnr 436, bnr 733, seksjon 10) er solgt for kr 1.580.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Linn Johannessen (13.07.2011) Hjorteveien 6 (Gnr 507, bnr 1504) er solgt for kr 1.540.000 fra Oddny Jofrid Melle til Ketil Salvesen og Beate Skotkjerra (14.07.2011) Salget omfatter også andel av Elgtråkket 31 (Gnr 507, bnr 1907) Nidelvåsen 346 (Gnr 436, bnr 724, seksjon 9) er solgt for kr 1.600.000 fra Steffen Stiansen til Espen Bie Gundersen (14.07.2011) Kaffijordet 49 (Gnr 205, bnr 619) er solgt for kr 2.700.000 fra Berit Lindahl til Tone Dyrholm og Jan-Ola Hushovd (14.07.2011) Salget omfatter også Gnr 205, bnr 736

Arendals Tidende på barnehagebesøk

GuLLung ne

Gullkorn fra barnehager Vi har vært på besøk i over femti barnehager her i Arendal. Det er ikke fritt for at vi hører mye morsomt fra barna når de viser oss rundt i barnehagen sin. Her kommer en liten reprise på noe av det barn har sagt.

Det har vært en givende og lærerik ferd gjennom barnehagene våre.

Ikke minst morsom. Vi har blitt tatt godt imot og barna har vært ivrige guider. Barn er herlige og ikke minst ærlige.

Gratis mat – Hei, er det du som er den store autografen, spør en jente på 4 år da vi ankommer barnehagen, og humøret vårt er på topp med en gang.

– Jeg har lyst til å komme i avisa.

Kan du skrive navnet mitt og si at jeg er snill? Anne Sophie (6). Klart vi kan det.

– Det er lov å leke i barnehagen min, forteller en gutt på fire. Ikke verst.

LATTER: Gullkorn fra barnemunn.

– Men det er vanskelig å løfte når atte Maritha har tatt alle musklene mine med stein, saks og papir, Mat- Eller? Når Anders (6) blir spurt om hilde (4). hva han skal bli når han bli stor svarer Mat er ofte et viktig tema og i noen han kort og kontant: barnehager har de det ekstra greit.

– Det skal jeg tenke på når jeg blir – Marianne lager maten for oss for stor. Ikke nå. da slipper vi å kjøpe den. Odin (5).

– Du, atte Hege er sur på meg av Og i en annen barnehage har de og til, forteller Sebastian. Men da nemlig luverstei med afrikaer på kom det kjapt fra Tengel (5): skiva si. Det høres veldig eksotisk – Det er bare fordi ho er tanta di. ut i grunn.

Måne og høner

Fordeler Størrelser er veldig viktig og av og til kan det gi noen fordeler.

– Alida er liten da. Bare to år. Men Adrian er størst så han har fri i dag.

Maria (4).

– Du... Kan jeg tuske deg noe?

Det er hemmelig altså, men du må skrive det i avisa. Jeg er ikke bare den største i barnehagen jeg er den peneste åsså. Åsså har jeg kjæreste, hvisker Mina (6) inn i øret vårt. Vi holdt på hemmeligheten og satte det på trykk som vi lovte.

Når man er 6 år kan det kanskje være lurt å tenke litt på fremtiden.

Vi har besøkt barnehagene i all slags vær. Sett lekeapparater i alle størrelser og fasonger og har vært i barnehager som har dyr.

– Regnet er bedre for atte sola bare blender månen helt vekk, Sander (4).

– Du… Sklia er ikke farlig. Den har bare litt full fart, Simen (3).

– Det er bare en høne som legger seks egg. Vet du hvorfor? For atte en høne døde, Johannes (6).

I det en ambulanse farer forbi får vi fort vite hva slags oppgave den har.

– Hvis noen har mista pusten så slår

de den på igjen, Kristina (5).

– Jeg har ekte, ekte tryllestøv.

Det er helt sant. Jeg bruker det bare i nødstilfelle da når jeg skal ut å fly og sånn, Ida (4).

Det går en del blekk når man skal sitere barn. Hva gjør vi når vi går tom for blekk?

– Kanskje du burde dra hjem å oppleve noe nytt i livet ditt, Eline (3).

Vi får også være med på fester og det er alltid like gøy. I en barnehage møtte vi Emil (6) som imponerte som sangstjerne og toastmaster fra begynnelse til slutt.

– Og nå ønsker jeg dere alle veldig hjem! Ha det!

Vi kan ikke la være å slenge med et sitat som ikke kommer fra barnehagen.

– Mamma. Hvordan ser et monster ut? Åh, nå vet jeg det. Det ligner litt på deg bare at det har to hoder, Julian (4 ½ ).

Vil din barnehage ha besøk av Arendals Tidende?

Send en e-post til post@at-avis.no, så tar vi kontakt!

ØYEBLIKK

VI GRATULERER

DET SKJEDDE PÅ DENNE DAG:

ONSDAG 16. NOVEMBER 2011

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Den 16. november 2001 hadde den første Harry Potter-filmen, (Harry Potter og de vises stein) premiere.

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Kreativt på Byen skole Før jul overtar et brukerstyrt senter 100 kvadratmeter i andre etasje på Gamle Byen Skole. Her blir det kreativt verksted i skjæringspunktet mellom kunst, kultur og psykisk helse. Det nystartede kreative verkstedet er et samarbeid mellom Arendal kommune og Mental Helse. Øyvind Bjørndal og Dagfinn Wold Haavik er kommunens prosjektmedarbeidere i det brukerstyrte senteret.

50 ÅR SIDEN

Feltspat-eksport Det hersker en rik feltspat-virksomhet i Arendals-distriktet, hvor der er mange gruver i drift, blant annet i Froland og de nærmeste bygder. Feltspatten blir eksportert til Tyskland, England, Holland, Danmark og andre land. Den brukes som bekjent til fabrikasjon av fajansevarer, og Arendalsfolket har altså sjansen til å få en del av stenen igjen i form av vakre servicer.

100 ÅR SIDEN

God apetitt maa lommen og skarven ha. For et par aar siden skjøt jeg en lom – den hadde 11 sild fra 12 - 15 cm. lange i maven, og var som ventet ”fuld til halsen”. En skarv, som netop maatte stifte bekjendtskab med en riflekugle, hadde 9 digre bergneb i maven – den 10de falt ut av svelget paa den, da jeg tok den opp.

BURSDAG: Hurra for storebroren vår Adel som hadde bursdag i går 15. november. Vi vil gratulere deg med 12-årsdagen. Håper du hadde en fin dag. Mange gode klemmer fra mamma, pappa, dine søsken Maya, Scott T. og S. Sabrina, bestemor og bestefar.

BURSDAG: Gratulerer så mye med dagen til vår kjære og vene eks-kollega Bente Jorunn Harstad som fyller 29 år for andre gang i dag. Hilsen oss i Arendals Tidende.

JUBILANTER ONSDAG 16. NOVEMBER

TORSDAG 17. NOVEMBER

70 år Ivar Dale, Betrumveien 1, 4815 Saltrød

75 år Klara Olaug Kristensen, Gjennestad, 4821 Rykene

60 år Solveig Gilbert Lund, Peder Grubbesvei 30, 4823 Nedenes

40 år Anne Grete Rygh, Tromøy Kirkevei 197, 4818 Færvik

50 år Bjarte Johannes Sandve, His alle 23, 4817 His

60 år Gunnar Magne Gustavsen, Mårstien 5, 4844 Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Maleriutstilling fra Brukerstyrt senter

tidendes Hva heter den nye reformen i helsevesenet som trer i kraft fra nyttår?

Hvem er kommuneoverlege i Arendal?

Hva ble arrangert i Kulturhuset lørdag?

Hva heter mannen som nylig fikk den nasjonale storbandprisen fra Norsk Jazzforum?

Ingebjørg A. Godskesen har vært på FNs generalforsamling i hvilken storby?

DnB Nor har skiftet navn til?

Hva arrangeres hver onsdag på biblioteket?

Agder Vokalensemble feirer i disse dager hvor mange år?

Når ble Angola selvstendig stat?

UTSTILLING: Leder av malergruppa ved Brukerstyrt senter Munkehaugen, Jorunn Risdal, med noen av sine arbeider. Flere av gruppa har gått sammen om en utstilling på biblioteket i Arendal, som skal henge fram til 21. november.

Brukerstyrt senter ved Munkehaugen har utstilling av malerier, trykk og tegninger på biblioteket.

Hvilken forfatter gjestet biblioteket under ”skumringstime” 15. november?

– Vi er en aktiv malergruppe på Munkehaugen nå, mer enn ti er aktive med å lage

bilder, forteller Jorunn Risdal som er leder av Brukerstyrt senters malergruppe. Hun forteller at de uttrykker seg i alle mulige teknikker fra tegning til akvarell, olje og akryl.

– Nå hadde vi lyst til å vise litt av det vi driver med, ikke alle er med på utstillingen i biblioteket, men de som deltar har flere arbeider. Dette er også en liten salgsutstilling, og noen biler er solgt, sier hun.

21

Svar: 1. Samhandlingsreformen. 2. Erik L. Werner. 3. Frivillighetsdagen. 4. Audun Dertz. 5. New York. 6. DNB. 7. Bokkafé. 8.

10 år. 9. 11. november 1975. 10. Benedicte Meyer Kroneberg.

22

onSdag 16. november 2011

SPORT Det ble en hyggelig avslutningskveld for spillere og trenere på Pollen bar fredag kveld, da Arendal Fotball inviterte til sesongavslutningsfest.

Det var en tydelig fornøyd styreleder Morten Kraft, som kunne ønske velkommen til den aller første sesongavslutningsfesten i klubbens historie. I tillegg til spillere, trenere og ledere, var alle de frivillige medarbeiderne og ikke minst hyperfanklubben Arendal Ultras invitert, og det vanket både premier og blomster.

– Det er selvfølgelig spillerne som teller mest, men uten den frivillige staben som møter to timer før hver kamp og som blir der lenge etter publikum er gått hjem, hadde det ikke gått, sa sekretær Thorbjørn Claussen under prisutdelingen.

Hedret

Prisen for ‘Årets Spiller’ gikk til Frode Ruberg Kristiansen. Midtbanespilleren har vist seg som en løpesterk “kriger” gjennom hele sesongen, og fikk en en absolutt fortjent pokal. Etter en enkel opptelling gikk prisen for årets toppscorer til Svein Olaf Olsbu, og pokalen til beste juniorspiller gikk til Thor Harald Mortensen.

Premien for flest spilte kamper

Send oss tips: post@at-avis.no

Sesongavslutning for Arendal Fotball

ÅRETS SPILLER: Frode Ruberg Kristiansen fikk pokalen som viser at han ble kåret til årets spiller 2011.

TØFFERE: Årets A-lagstrener og ny hovedtrener Torstein Oland t.h., lovet styreformann Morten Kraft at treningene skulle bli tøffere før neste sesong.

gikk til Hakeem Wilkinson, hele 46 kamper har unggutten fått med seg, enten på A-laget, 2. laget eller juniorlaget. Fortjent heder til dem alle.

Treningsstart

Blomsterdryss

Uten apparatet rundt, fungerer intet lag. I de fleste idretter finnes det i dag servicefolk som gjør sitt til at utøverne kan konsentrere

seg om det de skal, yte best mulig ute på arenaen. Eksempler på dette er Arendals to oppmenn, Jonas Johansen og Kurt Einar Johansson, og spillerne ga tydelig uttrykk for at de satte pris på jobben de to gjør, da de fikk overrakt hver sin blomsterbukett som takk for innsatsen. Blomster ble det også til trenere, frivillige og Arendal Ultras.

Det var god stemning under det unge lagets første sesongavslutning, tredjeplass i serien var nesten over forventningene.

Ikke desto mindre er det erklærte målet opprykk til 2. divisjon neste sesong, og da blir det ikke lang tid til ferie.

– Vi har en liten pause fram til 1. desember, da begynner vi

med treningene igjen, forteller hovedtrener Torstein Oland til Arendals Tidende.

– Vi starter med å trene tre dager i uka fram til nyttår, fra da av blir det full fart, fem dager i uka, bedyrer han.

Så da kan vi bare begynne å glede oss til neste sesong, det er bare et lite halvår igjen.

Til kvartfinalen i eliteturnering Arendal Fotballs juniorlag var sist helg i Skien og spilte eliteturnering for juniorlag på Skagerrak Arena.

Lørdag innledet Arendal med seier 3-1 mot Fram Larvik, neste kamp, mot Østsiden fra Fredrikstad, endte uavgjort 0-0.

GOD INNSATS: Det var ikke noe å si på innsatsviljen til granejentene i Bringserie-kampene som ble spilt i Tønsberg sist helg. Her er det Camilla Christensen som prøver et skudd.

Foto: Karl-Arvid Karlsson.

To seiere og ett tap for Granes bringjenter Med to seiere, mot henholdsvis Rygge 30-21 og Ramnes 26-17 lørdag, var det søndag duket for en tøff match mot Flint, et av de lagene som granejentene har slitt med før. I tilsvarende kamp i Granehallen i fjor vant Flint med 26-

17, og påførte Grane ett av sine få tap den sesongen. Det ble ikke revansj denne gangen, etter en hard kamp var det Flint som trakk det lengste strået og vant 29-24.

– Det ble fire poeng på tre kamper, kunne trener Knut Handeland

konstatere. Om en måned tar han med seg jentene til Trondheim, der det blir en ny runde i serien.

Til slutt er det de fem beste lagene går til sluttspillet, noe som ville være en flott prestasjon av ungjentene.

Straffekonkurranse

Søndag ble det tap 0-1 mot Asker, men med 2. plass i gruppen gikk laget videre til kvartfinale.

Der møtte de Storm fra Tele-

mark, og da det sto 3-3 ved full tid, ble det straffekonkurranse som ikke gikk Arendals vei. Storm vant straffekonken med 4-2.

Målscorere

Arendals målscorere i turneringen: Ian Borji med to, mens Ylldren Ibrahimaj, Dhurim Ramadani, Mathias Kjørholt og Adrian Johansson scoret ett mål hver.

TROPPEN: Arendal Fotballs juniorspillere som var i Skien.

Foto: Trond Madsen / Arendal Fotball.

06.30 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 NRK 09.55 Oddasat - nyheter på 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 America’s Funniest Home Vid. 06.00 Coach nyheter 11.05 Ut i naturen: Mitt hubroparadis(ttv)(r) 06.50 Sister Sister 06.30 Blush samisk(t) 10.10 Østlandssendingen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 11.30 Sylan, naturens skattekiste(ttv)(r) 12.00 Nyheter 07.15 Sister Sister 07.00 Tvins 2011 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Førkveld(r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 12.35 Da damene dro(ttv)(r) 13.35 Hotel 07.40 Ungkaren 08.30 Dr. Phil Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 09.20 Boston Public 09.20 Ekstrem oppussing USA Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen Roing(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 10.10 Veronica Mars I gode 2011 og onde dager 12.15 Møre og Romsdal 12.35 onSdag 10.15 16. november 16.00 Nyheter 15.05 Beverly Hills 90210 (t) 11.00 One Tree Hill 11.05 Dr. Phil Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 16.10 Jessica Fletcher(t) 16.00 Home and Away(t) 11.45 Glamour 12.00 Er du smartere enn en Nordnytt 13.30 Brennpunkt(r) 17.00 Nyheter 12.10 Ungkaren tiåring?

14.30 Gull, hor og romantikk 1800- 16.30 Joey(t)(r) 17.10 Bondeknølen(t) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 14.10 Millionær søker kjæreste 13.00 Oprah 1814(t)(r) 15.10 Aktuelt(r) 15.40 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.00 Happy Day (ttv) 15.10 One Tree Hill 14.00 Top Model USA Urix(r) 16.00 Fotballmagasin(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.30 Nyhetene og Sporten 16.05 Veronica Mars 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.30 Provokatørane(t) 17.00 18.00 Førkveld 18.50 Været 17.00 Lykkelig skilt 16.00 The Mentalist Derrick(t)(r) 18.00 Nyheter 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Oppgrader! (ttv) 17.30 Christine 17.00 Luksusfellen 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 18.00 The Big Bang Theory 18.00 Alle elsker Raymond 19.00 V65 Bjerke travbane 19.45 FBI 20.00 Oppgrader! (ttv) 18.25 America’s Funniest Home Vid. 18.30 How I Met Your Mother 19.45 Underveis 20.15 Valpekullet(ttv) 20.30 Gatelegene(ttv) 18.55 Grensevakten 19.00 Two and a Half Men 20.15 Aktuelt 20.45 Vikinglotto 21.00 Nyhetene 19.30 Hunder i arbeid 19.30 Kongen av Queens 20.45 Ari og Per(ttv)(r) 20.55 Distriktsnyheter 20.30 Cruiseliv 20.00 Luksusfellen Sverige 21.15 Svenske hemmeligheter(r) 21.20 Været 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 21.30 Helt perfekt 21.00 Spesialenheten 21.30 Filmbonanza 21.40 House 19.45 Underveis 20.30 Sportsnyhetene Gatelegene 20.30 Cruiseliv 21.00 Spesialenheten 21.40 House(t) 21.40 Dokument 2: Krigens pris(ttv) 22.00 I kveld med YLVIS 22.00 The Mentalist 22.00 NRK nyheter 22.25 Verdens beste pappa(t) 22.40 Trude 23.00 Sporløst forsvunnet 23.00 Fristet 22.10 Urix ONSDAG 16.Advokaten(t)(r) NOVEMBER 23.00 Kveldsnytt 23.10 Beck: 00.00 Grensevakten 00.00 Two and a Half Men 22.30 Kunsten å forføre(t) 23.15 00.05 Minutes(t) 06.55 God morgen 00.30 MiamiFunniest Home Vid. 00.30 Bin Laden(t)(r) 06.30 Nasjonalgalleriet(r) Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 NRK 23.20 06.30 60 Nyhetsmorgen 06.00 CSI: America’s 06.00 How CoachI Met Your Mother 09.55 Jakten Oddasatpå - nyheter på 23.45 Småbyliv(ttv)(r) 01.00 01.25 Victims Unit 01.00 00.20 Hvordan Steve Jobs forannyheter 11.05 Ut i naturen: Mitt hubroparadis(ttv)(r) Norge Chicagokoden(t)(r) 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 06.50 Special Sister Sister 06.30 Kongen Blush av Queens samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 00.15 Numbers 02.20 NYSister 01.30 Fristet2011 verden(r) 11.30 Gokart(ttv)(r) Sylan, naturens skattekiste(ttv)(r) 12.00 Nyheter QuizShow 12.05 (t)(r) Hotel Cæsar(ttv)(r) 07.15 CSI: Sister 07.00 Tvins 10.25 dret Østfold 10.45 Østnytt 11.00 01.55 00.45 Egil(r)13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt(r) 13.35 02.50 Legal (t)(r) 13.35 Hotel 03.10 timer 02.30 Helsing 01.05 FBI(r) 12.15 Bare Førkveld(r) 12.35 Boston Da damene dro(ttv)(r) 07.40 48 Ungkaren 08.30 Van Dr. Phil Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 01.15 Solgt!(ttv)(r) 03.40 Sportsnyhetene 04.00 Special Victims Unit 04.50 Hour 01.35 Oddasat nyheter på Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home and Away(t)(r) 09.20 Boston Public 09.20 Eleventh Ekstrem oppussing USA Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen 01.45 Svisj gull 03.55 Været(r) 04.45 The Listener 05.35 Brothers samisk(t)(r) Roing(ttv)(r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas(t) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 10.10 Veronica Mars 10.15 I gode og onde dager 12.15 Møre og Romsdal 12.35 03.00 Dansefot Jukeboks u/chat 04.05 Sonen 05.30 Sister Sister 01.50-05.10 Distriktsnyheter 16.00 Nyheter 15.05 Beverly Hills 90210 (t) 11.00 One Tree Hill 11.05 Dr. Phil Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 16.10 Jessica Fletcher(t) 16.00 Home and Away(t) 11.45 Glamour 12.00 Er du smartere enn en Nordnytt 13.30 Brennpunkt(r) 17.00 Nyheter 16.30 Joey(t)(r) 12.10 Ungkaren tiåring?

14.30 Gull, hor og romantikk 180006.00 Sonen 09.15 Lost World(t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 12.20 Time(t)(r) 14.10 Vinegar Hill(t) 15.55 Footrot Flats(t) 17.15 Atlantis - en forsvunnet verden(t) 19.05 17.10 Bondeknølen(t) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 14.10 Millionær søker kjæreste 13.0002.10 Oprah 1814(t)(r) 15.10 Aktuelt(r) 15.40 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i Heidi(t) 21.00 Kjærlighetens valg(t) 23.00 Fanget i mørket (t) 00.40 Bad Apple(t) The Stranger Beside 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t)16.00 South Park (t)(r) Urix(r) 18.00 15.10 One Tree Hill 14.00 Top Model USA 16.00 Fotballmagasin(r) midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Squidbillies(t)(r) 17.30Happy Day (ttv)Me(t) 03.40 Ignition(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk og Sporten 16.05 Veronica Mars 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.30 Provokatørane(t) 17.00 Cleveland Show(t)(r) 18.00 Amazing race(t)(r) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 Amatørenes aften18.30 21.00 Nyhetene Lurt av Karlsen (r) 21.30 Lights Out (t) 22.30 Kenny vs. Spenny(t) 23.00 Criminal (t)(r) 23.55 Numbers(t)(r) 18.00 Førkveld 18.50 Været 17.00 Lykkelig skilt 16.00 The Mentalist Derrick(t)(r) 18.00Minds Nyheter 06.00 Hvordan den lages 06.25 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 I 00.50 Forbrytere på flukt(t)(r) 01.20 Forbrytere på flukt(t)(r) 01.50 Verdens tøffeste byer(t)(r) 02.40 South Park 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Oppgrader! (ttv) 17.30 Christine 17.00 Luksusfellen 18.03 Dagsnytt atten could do that 10.00 Reddet fra ruin 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Motor City Motors 13.00 (t)(r) 03.10 South Park(t)(r) 03.40 Rescue Me (t)(r) 04.30 Rescue Me (t)(r) 05.20 Boston Legal (t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv)Elvemonstre 14.00 Møkkajobber 18.00 The Bang fangst Theory 18.00 Alle elsker Raymond 19.00 V65 Bjerke travbane 15.00Big Livsfarlig 16.00 Reddet fra ruin 17.00 Overhaling 18.00 I could 19.45 FBI08.20 X - Weighted(t)(r) 09.15 Hotel Cæsar 09.45 Doktor19.45 Oppgrader! (ttv)do that 18.30 Geniale gadgets 18.25 America’s Vid. den Oz(t)(r)Underveis 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.35 Doktor 20.00 Oz(t) 12.25 18.30 Your Mother 19.00 HvordanFunniest den lages Home 19.30 Hvordan lagesHow 20.00I Met Mythbusters 21.00 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Big Brother: LittleAktuelt Brother(r) 14.25 Søstrene Kardashian(t)(r) 20.15 Valpekullet(ttv) 20.30 Gatelegene(ttv)Dual Survival 22.00 Elvemonstre 18.55 23.00 Grensevakten 19.00 Two and a Half Men 20.15 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Blod, 14.50 Frustrerte fruer(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Make or Break It(t) 17.20 Koneklubben(t) 18.10 20.45 Vikinglotto 21.00 Nyhetene 19.30på Hunder i arbeid 19.30 av Queens svette og sverdfisk 03.00 Jakten kullet 03.55 Mann mot natur 04.45 Motor CityKongen Motors 05.35 Hvordan den 20.45 AriIt og Per(ttv)(r) X - Weighted(t) 19.00 Big Brother: Little Brother 19.30 Linni(r) 20.00 Happyhemmeligheter(r) Day 20.30 Snodig Avhengighet(t) lages 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været 20.30 Cruiseliv 20.00 Luksusfellen Sverige 21.15 Svenske 21.00 Sexterapi (t)(r) 21.30 Big Brother 22.30 Kvinners utrolige dobbeltliv - Stygge skillsmisser(t)(r) 23.20 21.00 Dagsrevyen 21 21.25...Sportsnyhetene 21.30 Helt perfekt 21.00 Spesialenheten 21.30 Filmbonanza Søstrene Kardashian(t)(r) 23.50 Big Brother(r) 00.50 Kvinners utrolige dobbeltliv - Stygge skillsmisser(t)(r) 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00med Star YLVIS Trek: The Next Generation 08.00 Back to You 08.30 Tvins 2011 21.40 House(t) 21.40 Dokument 2: Krigens pris(ttv) kveld 22.00 The Mentalist 22.00 NRK nyheter 10.00 Seinfeld 10.30 Drew22.00 Carey IShow 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av 06.35 Hjelp, vi får ikke solgt!

07.00 The Rachael Ray Show 07.50 Legene 08.40 Mitt hemmelige tenåringsliv 22.25 Verdens beste pappa(t) 22.40 Trude Sporløst forsvunnet 23.00 Fristet 22.10 Urix Queens 13.00 Drew Carey23.00 Show 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 09.30 Søte fristelser 09.55 Charmed 10.45 Gilmore Girls22.30 11.35 Interiør på å boks 12.05 Unge mødre 12.35 The 23.00 Kveldsnytt 23.10 Beck: Advokaten(t)(r) 00.00 Grensevakten 00.00 Two and a HalfChuck Men Kunsten forføre(t) Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy 14.25 En, to, tre - oppussing! 15.30 Tori & Dean i Hollywood 16.30 Søte 23.15 Nasjonalgalleriet(r) 00.05 00.30 CSI: Miami 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Operation and a Half 00.30Repo How21.00 I MetTwo Your Mother 23.20 Jakten tenåringsliv på Bin Laden(t)(r) hemmelige 19.30 Gossip Girl 20.3060 Minutes(t) 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons fristelser 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Mitt Men 21.30 Bring it on again 23.20Special New York Undercover 01.15Kongen Cops 01.45 Seinfeld 02.20 23.45 Småbyliv(ttv)(r) 01.00 01.25 Victims Unit00.20 Most Daring 01.00 av Queens Hvordan Steve Jobs foranHellcats 21.30 Unge mødre DK 22.00 Dyrlegedrømmen 00.20 22.30 The Only Way is Essex 23.45 Chop Shop ... Chicagokoden(t)(r) Chuck 03.20 Entourage 03.50 Mad Men 04.40 Fear Factor USA 05.45 Viasats verden 00.15 Gokart(ttv)(r) 01.55 Numbers (t)(r) 02.20 CSI: NY 01.30 Fristet dret verden(r) 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker TX Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 00.45 Bare Egil(r) Boston Legal (t)(r) 03.10 48 timer 02.30 Van Helsing FBI(r) i Las Vegas 14.50 Vettskremt!02.50 Vettskremt!

13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.2501.05 Pantelånerne 15.20 Top 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Millionær i forkledning(ttv) 20.40 Partydronninger(ttv)(r) 21.30 Trekant 22.20 01.15 Solgt!(ttv)(r) SportsnyheteneDopeffekten(t) 23.20 Ville04.00 Victims 04.50 Eleventh Hour 01.35 Oddasat nyheter påi Las Vegas 03.40 Gear 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 -Pantelånerne 18.50 Top du spistSpecial dette?(t)(r) 00.05 Unit Sporløst forsvunnet(t)(r) 00.45 ízü - TV(t)(r) 01.05 Svisj 01.45 Svisj gull 03.55 Været(r) 04.45 The Listener 05.35 Brothers Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Skattejegerne 21.30 Skattejegernesamisk(t)(r) 22.00 Outsourced 22.30 Outsourced 23.00 Norge 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj 03.00 Dansefot u/chat 04.05 Sonen 05.30 Sister Sister Big BangJukeboks Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker TX01.50-05.10 Ranger 01.00Distriktsnyheter CSI: NY 01.55 Conan ...

tv-programmet

pasienten mye sykere. Hva er det hun husker?

man når noen ikke puster?

06.00 Sonen 09.15 Lost World(t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Squidbillies(t)(r) 17.30 Cleveland Show(t)(r) 18.00 Amazing race(t)(r) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 Amatørenes aften 21.00 Lurt av Karlsen (r) 21.30 Lights Out (t) 22.30 Kenny vs. Spenny(t) 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Numbers(t)(r) 00.50 Forbrytere på flukt(t)(r) 01.20 Forbrytere på flukt(t)(r) 01.50 Verdens tøffeste byer(t)(r) 02.40 South Park (t)(r) 03.10 South Park(t)(r) 03.40 Rescue Me (t)(r) 04.30 Rescue Me (t)(r) 05.20 Boston Legal (t)(r)

venninnen får problemer på dykketur

23

gutt blir funnet omkommet

12.20 Time(t)(r) 14.10 Vinegar Hill(t) 15.55 Footrot Flats(t) 17.15 Atlantis - en forsvunnet verden(t) 19.05 Heidi(t) 21.00 Kjærlighetens valg(t) 23.00 Fanget i mørket (t) 00.40 Bad Apple(t) 02.10 The Stranger Beside Me(t) 03.40 Ignition(t) 06.00 Hvordan den lages 06.25 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 I could do that 10.00 Reddet fra ruin 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Motor City Motors 13.00 Elvemonstre 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Reddet fra ruin 17.00 Overhaling 18.00 I could do that 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Elvemonstre 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Blod, svette og sverdfisk 03.00 Jakten på kullet 03.55 Mann mot natur 04.45 Motor City Motors 05.35 Hvordan den lages

08.20 X - Weighted(t)(r) 09.15 Hotel Cæsar 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Big Brother: Little Brother(r) 14.25 Søstrene Kardashian(t)(r) 14.50 Frustrerte fruer(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Make It or Break It(t) 17.20 Koneklubben(t) 18.10 X - Weighted(t) 19.00 Big Brother: Little Brother 19.30 Linni(r) 20.00 Happy Day 20.30 Snodig Avhengighet(t) 21.00 Sexterapi (t)(r) 21.30 Big Brother 22.30 Kvinners utrolige dobbeltliv - Stygge skillsmisser(t)(r) 23.20 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.50 Big Brother(r) 00.50 Kvinners utrolige dobbeltliv - Stygge skillsmisser(t)(r) 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: TheAustralia Next Generation 08.00 You 08.30 Tvins 2011 19.45 Schrödingers katt 14.30 Kunsten å forføre 20.00...TV2 hjelper deg 21.30 Undercover Boss 21.00Back PantoAm 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av 06.35 Hjelp, vi får ikke solgt!–07.00 The Rachael Ray ShowPolsk 07.50dokumentar Legene 08.40 fra Mitt2010 hemmelige tenåringsliv En saktegående, elektrisk golfbil kan den trimmes?

Dag Erik måtte vente et halvt år på nye Janine Allis åpnet sin første butikk i En hastetur til Burma og Indonesia Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 09.30 Søte fristelser 09.55 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.35 Interiør på boks 12.05 Unge mødre 12.35 The Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy 14.25 En, to, tre - oppussing! 15.30 Tori & Dean i Hollywood 16.30 Søte 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Operation Repo 21.00 Two and a Half hemmelige 20.30Nyhetsmorgen 06.55 God morgen fristelser 17.00 Unge mødre 17.30Mat Gilmore 06.30 Morgennytt 10.00 Camilla Plum: som Girls 18.30 Mitt 06.30 06.00 Funniest Home Vid.Daring 06.00 06.30Seinfeld Blush 07.00 09.55 Oddasattenåringsliv - nyheter19.30 på Gossip Girl Men 21.30 Bring it on again 23.20America’s New York Undercover 00.20 Most 01.15Coach Cops 01.45 02.20 Hellcats 21.30 Unge mødre DK 22.00 Dyrlegedrømmen 22.30 The Only Way is Essex 23.45 Chop Shop ... holder(t)(r) 10.30 Schrödingers katt(ttv)(r) 11.00 NRK ny- samisk(t) 10.10 Østlandssendingen Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 03.50 06.50 Sister SisterFear Factor USA 05.45 Viasats Tvins 2011 08.30 Dr. Phil Chuck 03.20 Entourage Mad Men 04.40 verden 07.40 Conan 08.35 Monstergarasjen Spin10.45 City 12.30 Lykkelig skilt 12.55 heter 11.05 Som en skygge i skogen(ttv)(r) 10.40 11.30Walker FBI(r)TX Ranger QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 07.15 Sister Sister 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.2511.30 Østfold Østnytt 11.00 Vettskremt!

Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren Pantelånerne i LasSørlandet Vegas 14.50 Vettskremt!Oppgrader!

15.20 Top (ttv)(r) 13.05 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Millionær i forkledning(ttv) 20.40 Partydronninger(ttv)(r) 21.30 Trekantdager 22.20 12.00 Nyheter 12.1513.25 Førkveld(r) 13.00 Nyheter 13.05 14.25Østafjells Gatelegene(ttv)(r) 07.40 Ungkaren 10.15 I gode og onde 11.20 11.40 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker TX Norge Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Las Vegas 13.35 18.50 Top Dopeffekten(t) 23.20 du spistBoston dette?(t)(r) 00.05 Sporløst forsvunnet(t)(r) 00.45 ízüPhil - TV(t)(r) 01.05 Svisj Aktuelt(r) Gear 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home andVille09.20 Public 11.05 Dr. Rogaland 11.55 Vestlandsrevyen Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Skattejegerne 21.30 Skattejegerne 22.00 Outsourced 22.30 Outsourced 23.00 Norge 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj rundt(ttv)(r) Valpekullet(ttv)(r) 15.00 Nyheter Away(t)(r) 14.35 Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 10.10 Veronica Mars 12.00 Er du smartere enn en Møre ogCSI: Romsdal 12.35 Big14.30 Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker TX12.15 Ranger 01.00 NY 01.55 Conan ...

TORSDAG 17. NOVEMBER

15.10 Dallas(t) pasienten mye sykere. Hva er det hun husker?

16.00 Nyheter

Beverly Hills 90210 (t) 16.00 Home and 11.00 One Tree Hill tiåring?

Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 når16.30 noenJoey(t)(r) ikke puster? venninnen får problemer på dykketur 13.00 gutt blir funnet omkommet Away(t) 11.45 Glamour Oprah Nordnytt 13.30 V5 14.30 Kunsten å man 16.10 Jessica Fletcher(t) 17.00 Grey’s Anatomy(t)(r) 12.10 Ungkaren 14.00 Top Model USA forføre(t)(r) 15.20 Aktuelt(r) 15.50 17.00 Nyheter 18.00 Happy Day (ttv) 14.10 Millionær søker kjæreste 15.00 Ekstrem oppussing USA Urix(r) 16.10 Gal eller genial(t)(r) 17.10 Snakkis 18.30 Nyhetene og Sporten 15.10 One Tree Hill 16.00 The Mentalist 16.30 Provokatørane(t) 17.25 Verdensarven(t)(r) 18.50 Været 16.05 Veronica Mars 17.00 Luksusfellen 17.00 Derrick(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 19.00 Oppgrader!(ttv) 17.00 Lykkelig skilt 18.00 Alle elsker Raymond 18.00 Nyheter 17.55 Nyheter på tegnspråk 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 17.30 Christine 18.30 How I Met Your Mother 18.03 Dagsnytt atten 18.00 Førkveld 20.00 TV 2 hjelper deg(ttv) 18.00 The Big Bang Theory 19.00 Two and a Half Men 19.00 Jobben er livet(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 20.30 Sara & Selma(ttv) 18.25 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Kongen av Queens 19.40 Brasil - Fra skopusser til 19.00 Dagsrevyen(ttv) 21.00 Nyhetene 18.55 Grensevakten 20.00 Hellstrøm rydder opp president(ttv) 19.45 Schrödingers katt(ttv) 21.20 Været 19.30 Hunder i arbeid hjemme 19.50 Arkitektens hjem(t) 20.15 Solgt!(ttv) 20.30 Fødeavdelingen 21.00 Pan Am 20.20 Unforgivable Sinner(ttv)(r) 21.25 Sportsnyhetene 20.45 Seilerpresten Rødøy(ttv) 21.40 21.30 Undercover 22.00 Hjelp, han pusser opp!

20.50 Takk, herr åpresident(t) 19.45 Schrödingersi katt 14.30 Kunsten forføre 20.00 Dag TV2 (ttv) hjelper deg 21.30 UndercoverBoss BossAustralia Australia 21.00 Pan Am 20.55 Distriktsnyheter 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen 22.30 Special Victims Unit 23.00 Fristet 21.30 Lydverket En saktegående, elektrisk golfbil – kan den trimmes?

Polsk dokumentar fra 2010 Dag Erik måtte vente et halvt år på nye Janine Allis åpnet sin første butikk i En hastetur til Burma ogMen Indonesia 21.00 Dagsrevyen 21 23.15 Solsidan(t) 23.30 Grensevakten 00.00 Two and a Half 22.00 NRK nyheter TORSDAG 17.

NOVEMBER 21.30 Debatten 23.45 Beck: Advokaten(t)(r) 00.00 CSI: Miami 00.30 How I Met Your Mother 22.10 Urix 22.30 om10.00 Sørpolen(ttv)(r) 00.45 Minds06.55 (t)(r) God morgen 00.55 Victims UnitHome Vid. 01.00 av Queens 22.30 Dag og på natt(t) 06.30 Kampen Morgennytt Camilla Plum: Mat som 06.30 Criminal Nyhetsmorgen 06.00 Special America’s Funniest 06.00 Kongen Coach 06.30 Blush 07.00 09.55 Magritte Oddasat - - nyheter 23.00 Kveldsnytt 01.50 NYSister 01.30 Fristet Døden i Camp Delta(ttv)(r) 01.35 holder(t)(r) 10.30 Schrödingers katt(ttv)(r) 11.00 NRK ny- 23.25 Norge Chicagokoden(t)(r) 10.00 God morgen Norge(r) 11.20 06.50 CSI: Sister Tvins 2011 08.30 Dr. Phil samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 23.15 Trygdekontoret(ttv)(r) 02.30 Numbers(t)(r) 02.45 48 timer 02.30 Welcome home, Roscoe 00.20 Filmbonanza(r) heter 11.05 Som en skygge i skogen(ttv)(r) 11.30 FBI(r) 07.15 Sister Sister 09.20 Ekstrem oppussing USA 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.00 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.35 23.50 03.25 Boston Legal(t)(r) Victims Unit 00.50 Schrödingers katt(ttv)(r) 12.00 Siffer(ttv)(r) Nyheter 12.15 Førkveld(r) 13.00 Nyheter 13.05 Oppgrader! (ttv)(r) 13.05 Gatelegene(ttv)(r) 03.35 07.40 Special Ungkaren 10.15 IJenkins gode og onde dager Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 00.20 Brennpunkt(r) 04.10 Listener 04.45 Starter Wife 01.20 Oddasat nyheter på Aktuelt(r) 13.35 Urix(r) 14.00 Nyheter 14.05 Norge 13.35 Sportsnyhetene Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.05 Home and 04.20 09.20 The Boston Public 11.05 The Dr. Phil Rogaland 11.55-Vestlandsrevyen 01.20 Blues 14.30 jukeboks 04.25 Været (r) Oppgrader! (ttv)(r) 15.05 05.05 Sister Sister 05.30 rundt(ttv)(r) Valpekullet(ttv)(r) 15.00 Nyheter Away(t)(r) 14.35 10.10 Veronica Mars 12.00 Blush Er du smartere enn en 12.15 samisk(t)(r) Møre og Romsdal 12.35 03.00 jukeboks 04.35 05.30 Sister 05.55 Viasats 01.35-04.55 Distriktsnyheter 15.10 Sport Dallas(t) BeverlySonen Hills 90210 (t) 16.00 Home and 11.00 Sister One Tree Hill tiåring?verden Midtnytt 12.50 Nordland 13.10 16.00 Nyheter 11.45 Glamour 13.00 Oprah Nordnytt 13.30 V5 14.30 Kunsten å Away(t) 16.30 Joey(t)(r) 16.10 Jessica 12.10 14.00 Top Model USA forføre(t)(r) 15.20 Aktuelt(r) 06.05Fletcher(t) Sonen 09.15 Lost World(t)(r) 10.10 Menneskejegeren (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.3015.50 Frasier(t)(r)17.00 12.00Grey’s Anatomy(t)(r) 12.40 Lying to be Perfect(t) 14.20Ungkaren Audrey’s Rain(t) 16.00 Snoopy kom hjem(t) 17.30 Operation Splitsville(t) 17.00 Nyheter 18.00 14.10 Millionær søker kjæreste 15.00 oppussing Urix(r) 16.1014.00 Gal eller genial(t)(r) Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i Happy Day (ttv)(r) 19.15 2B Perfectly Honest(t) 21.00 Romeo og Julie(t) 23.10 Enronskandalen: EnEkstrem øyenvitneskildring fra USA 17.10 Snakkis 18.30 Nyhetene og Sporten 15.10 One Tree Hill 16.00 The Mentalist 16.30 Provokatørane(t) midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Squidbillies (t)(r) 17.30 innsiden(t) 00.35 Revolution(t) 02.00 Get Well Soon(t) 03.30 Mindstorm(t) 17.25 Verdensarven(t)(r) 18.50 Været 16.05 Veronica Mars 17.00 Luksusfellen 17.00 Derrick(t)(r) Cleveland Show(t)(r) 18.00 Amazing race(t)(r) 19.00 Menneskejegeren (t)(r) 20.00 Grenseløse Ian Wright(t) 21.00 Sportsmagasinet 21.30 Drømmen om Paradis(t) 22.30 vs. Spenny(t) 23.00 Golden Goal19.00 23.30Oppgrader!(ttv) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.00 Lykkelig skilt 18.00 Alle elsker Raymond 18.00Kenny Nyheter fangst 07.20 Mythbusters 08.15 18.30 American Chopper Geniale Criminal 00.25 Numbers(t)(r) 01.20 Film: Rock18.03 School(t) 03.10 South Park(t)(r) 03.40 South Park(t)(r) 17.55 Nyheter påMinds(t)(r) tegnspråk 19.30 Hotel Cæsar(ttv)06.00 Hvordan den lages 06.25 17.30Livsfarlig Christine How I Met 09.05 Your Mother Dagsnytt atten gadgets 09.35 I could do that 10.00 Reddet fra ruin 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Motor City 04.10 Rescue Me (t)(r) 05.00 Boston Legal (t)(r) 05.50 Sonen 18.00 Førkveld 20.00 TV 2 hjelper deg(ttv) 18.00 The Big Bang Theory 19.00 Two and a Half Men 19.00 Jobben er livet(ttv)(r) Motors 13.00 Elvemonstre 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Reddet fra ruin 17.00 Overhaling 18.40 Distriktsnyheter Sara & Selma(ttv) Funniest Home Vid.19.3019.30 08.20 X - Weighted(t)(r) 09.15 Hotel Cæsar 09.45 Doktor19.40 Oz(t)(r)Brasil 10.35-Hollyoaks(t)(r) 11.35 Oz(t) 12.25 Kongen av20.00 Queens Fra skopusser til Doktor 20.30 18.00 Cash Cab US 18.30 18.25 GenialeAmerica’s gadgets 19.00 Hvordan den lages Hvordan den lages MythThe Talk (t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Big Brother: Littlepresident(ttv) Brother(r) 14.25 Søstrene Kardashian(t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 21.00 Nyhetene 20.00 Hellstrøm rydder opp busters 21.00 Mythbusters18.55 22.00Grensevakten Ingeniørkunstens mesterverk 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst14.50 Frustrerte fruer(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Make It or Break It(t) 17.20 Koneklubben(t) 18.10 19.45 Schrödingers katt(ttv) 21.20 Været 19.30 Hunder hjemme 01.00 Overhaling 02.00 Dual Survival 03.00i arbeid Elvemonstre 03.55 Mann mot natur 04.45 Motor City Motors 19.50 Arkitektens hjem(t) X - Weighted(t) 19.00 Big Brother: Little Brother 19.30 Linni - Høydepunktene(r) 20.00 Happy Day 20.30 Jakten 05.35 Hvordan den lages 20.30 Fødeavdelingen 20.15 Solgt!(ttv) 21.25 Sportsnyhetene 21.00 Pan Am 20.20 Unforgivable Sinner(ttv)(r) på kjærligheten 21.30 Big Brother 22.30 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.50 Big Brother(r) TidSeilerpresten Man i Rødøy(ttv) Tir Love Game(t) 23.20 Ons Tors Fre Søn han pusser opp!

20.45 21.40 Dag (ttv) 21.30 UndercoverLør Boss Australia 22.00 Hjelp, 20.50 Takk,03.15 herrThe president(t) 00.50 Love Game(t)(r) 01.40 Make It or Break It(t)(r) 02.30 Buffy(t)(r) Talk(t)(r) 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00Victims Star Trek:Unit The Next Generation 08.00 Back to You 08.30 Tvins 2011 20.55 Distriktsnyheter 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen 23.00 Fristet12.30 Kongen av 21.30 Lydverket 10.00 Seinfeld 10.30 Drew22.30 Carey Special Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 06.35 Hjelp, vi får ikke solgt!

07.00 The Rachael Ray Show 07.50 Legene 08.40 Mitt hemmelige tenåringsliv 09.00 Musikk Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet fra arkivet Musikk arkivet Misjonsradio 21.00 Dagsrevyen 21 fra arkivet 23.15 Solsidan(t) Grensevakten 00.00 Two andSimpsons a Half Men 22.00 NRKMusikk nyheter fra arkivet Queens 13.00 Musikk Drew Carey23.30 Show 13.30 The Fresh Prince of fra Bel Air 14.00 Family Guy 14.30 15.00 09.30 Søte fristelser 09.55 Charmed 10.45 Gilmore Girls22.10 11.35 Interiør på boks 12.05 Unge mødre 12.35 The 21.30 Debatten 23.45 HowUSA I Met Your Mother Urix Simpsons 15.30 The Fresh00.00 Prince CSI: of BelMiami Air 16.00 Kongen av Queens 16.3000.30 Fear Factor 17.30 Chuck 18.30 Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy 14.25 En, to, tre - oppussing!

15.30 Tori & Dean i Hollywood 16.30 SøteBeck: Advokaten(t)(r) 22.30 Kampen om Sørpolen(ttv)(r) 00.45 Criminal Minds (t)(r) 00.55 Special Victims Unit Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 Jason 01.00 Kongen av Gåten Queens 22.30 Magritte - Dagfra og19.30 natt(t) Musikk Musikk arkivet Musikk arkivet fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Misjonsradio 10.00 fristelser 17.00 fra Ungearkivet mødre 17.30 Gilmore Girlsfra 18.30 Mitt hemmelige tenåringsliv Gossip Girl Musikk 20.30 Bourne 23.40 New York Undercover 00.40 Most Daring 01.40 Chuck 02.35 Politistasjonen Danmark 03.35 My 23.00 Kveldsnytt 01.35 Chicagokoden(t)(r) 01.50 CSI: NY 01.30 Fristet 23.25 Døden i Camp Delta(ttv)(r) Debbie Travis: Ekstrem renovering 21.30 Fra sjel til sjel 22.30 Åndenes makt 23.35 Nigellas kjøkken ...

Own Worst Enemy 04.20 Entourage Factor USA 05.40 Viasats verden 23.15 Trygdekontoret(ttv)(r) 02.30 Numbers(t)(r) 4804.45 timerFearLørdagstoner 02.30 Welcome Roscoe 00.20 Filmbonanza(r) Musikk fra Monstergarasjen arkivet Musikk fraTXarkivet Musikk fraLykkelig arkivet Musikk fra arkivet Musikk 02.45 fra arkivet Countryhome, gospel 11.00 07.40 Conan 08.35 10.40 Walker Ranger 11.30 Spin City 12.30 skilt 12.55 23.50 Siffer(ttv)(r) Boston Legal(t)(r) 03.35 Special Victims Unit Schrödingers Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.2500.50 Pantelånerne i Las Vegaskatt(ttv)(r) 14.50 Vettskremt!03.25 15.20 Top 19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Tenåring XS(t) 20.55 House(t)(r) 21.40 Dama til HansJenkins Olav Lahlum(ttv) 22.10 00.20 Brennpunkt(r) SportsnyhetenePinlige sykdommer(ttv) 04.20 The Listener Starter Wife 01.20 Oddasat -Pantelånerne nyheter påi Las Vegas 04.10 Gear12-timen 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker12-timen TX Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 18.50 Top 22.55 Haven(t) 23.40 Millionær i forkledning(ttv)(r)04.45 00.30 The Dopeffekten(t)(r) 01.25 Svisj 12.00 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 01.20 Blues jukeboks Været (r) Sister Sister 05.30 Blush samisk(t)(r) Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Top 20 Countdown 22.00 Spesialstyrken 23.00 Big Bang Theory 23.30 04.25 1000 Ways gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj05.05 gull 05.00 Svisj 03.00 Sport jukeboks 04.35 to Die 00.00 Walker TX Ranger 01.00Min CSI: NY 01.55 Conan 02.50 Terminator: Sarah Connor Chronicles ... Sonen verden 01.35-04.55 Distriktsnyheter 13.00 Gym musikk Pensjonist partiet Gospel road Country05.30 roadSister SisterGospel road (reprise)05.55 Viasats Musikk fra arkivet

Lette Musikk fra Lost World(t)(r) 10.10 SporMenneskejegeren 2 Lette Fra svensketopp 12.40 Lying toNCR (reprise) Musikk arkivet Sonen 09.15 (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 be Perfect(t) 14.20 Audrey’s Rain(t) 16.00ettermiddagsSnoopy kom hjem(t) 17.30 Operationfra Splitsville(t) 14.00 06.05 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm Julie(t)(reprise) 23.10 Enronskandalen: En øyenvitneskildring fra svunne tider ettermiddagstoner tili rock n´roll (r) 19.15 2B Perfectly Honest(t) 21.00 Romeo og toner midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Squidbillies (t)(r) 17.30 innsiden(t) 00.35 Revolution(t) 02.00 Get Well Soon(t) 03.30 Mindstorm(t) Cleveland Show(t)(r) race(t)(r) 19.00 Menneskejegeren (t)(r) 20.00 Grenseløse Ian Wright(t) Lette ettermiddagsMusikk fra 18.00 AmazingFor swingende Lette Synnøves time (reprise) Spor 2 (reprise) Musikk fra arkivet 15.00 21.00 Sportsmagasinet 21.30 Drømmen om Paradis(t) 22.30 Kenny vs. Spenny(t) 23.00 Golden Goal 23.30 svunne tider00.25 Numbers(t)(r) 01.20 Film: Rock School(t) 03.10 ettermiddagstoner 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 (reprise) Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale Criminal Minds(t)(r) South Park(t)(r) 03.40 South Park(t)(r) toner gadgets 09.35 I could do that 10.00 Reddet fra ruin 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Motor City 04.10 Rescue Me (t)(r) 05.00 Boston Legal (t)(r) 05.50 Sonen 16.00 08.20 NCR topp 15 listen Klassiske perler I farta Spor 2 (reprise) Motors 13.00 Elvemonstre Helgestart fra arkivet Musikk fra Overhaling arkivet 14.00 MøkkajobberMusikk 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Reddet fra ruin 17.00 X - Weighted(t)(r) 09.15 Hotel Cæsar 09.45 Doktor Oz(t)(r) 10.35 Hollyoaks(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 MythTalk (t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Big Brother: Little Brother(r) 14.25 Søstrene Kardashian(t)(r) busters 21.00 Helgestart Mythbusters 22.00 Ingeniørkunstens mesterverk 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 17.00 The Blåmandag Synnøves time Ungdomssending Torsdag ettermiddag Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet 14.50 Frustrerte fruer(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Make It or Break It(t) 17.20 Koneklubben(t) 18.10 01.00 Overhaling 02.00 Dual Survival 03.00 Elvemonstre 03.55 Mann mot natur 04.45 Motor City Motors X - Weighted(t) 19.00 Big Brother: Little Brother 19.30 Linni - Høydepunktene(r) 20.00 Happy Day 20.30 Jakten 05.35 Hvordan den lages Musikk fra arkivet 18.00 på kjærligheten Perler en snor Torsdag ettermiddag Helgestart 21.30 Big Brother 22.30 Lovepå Game(t) 23.20 Søstrene Kardashian(t)(r) 23.50 Big Brother(r) Ungdomssending Blåmandag Musikk fra arkivet 00.50 Love Game(t)(r) 01.40 Make It or Break It(t)(r) 02.30 Buffy(t)(r) 03.15 The Talk(t)(r)

06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Back to You 08.30 Tvins 2011

09.30 Søte fristelser 09.55 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.35 Interiør på boks 12.05 Unge mødre 12.35 The

Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00

Debbie Travis: Ekstrem renovering 21.30 Fra sjel til sjel 22.30 Åndenes makt 23.35 Nigellas kjøkken ...

Bourne 23.40 New York Undercover 00.40 Most Daring 01.40 Chuck 02.35 Politistasjonen Danmark 03.35 My

Vettskremt! 13.25 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantelånerne i Las Vegas 14.50 Vettskremt! 15.20 Top

19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Tenåring XS(t) 20.55 House(t)(r) 21.40 Dama til Hans Olav Lahlum(ttv) 22.10

10.00 SeinfeldMusikk 10.30 Drewfra Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30fra Kongen av Musikk arkivet 19.00 06.35 Perler påRayenShow snor Musikk fra arkivet arkivet 1) 08.40 Mitt hemmelige tenåringsliv Hjelp, vi får ikke solgt! 07.00 The Rachael 07.50 Legene Kveldsunderhold.

Musikk fra arkivet

Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Ray Show 13.30 Judge Judy114.25 to, tre -country oppussing! 15.30 Tori & Dean i Hollywood 16.30 Søte Musikk arkivet 20.00 Rachael timeEn,med Musikk fra arkivet 2) Simpsons 3) 1) tenåringsliv Kveldsunderhold.

Musikk fra arkivet Family Guy 19.00 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30fra Gåten Jason fristelser 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 Mitt hemmelige 19.30 Gossip Girl 20.30 Own Worst Enemy 04.20 Entourage 04.45 FearMusikk Factor USAfra 05.40 Viasats verden Musikk fra arkivet 21.00 07.40 Kveldsunderhold.

Bingo 1) Musikk fra arkivet 2) 3) arkivet Conan 08.35 Monstergarasjen 10.40 Walker TX Ranger 11.30 Spin City 12.30 Lykkelig skilt 12.55

1) SisteGear onsdag i måneden: lokalmusikk Kjøkkengjengen, kl 19 - 22Pantelånerne (ellers musikk fra arkivet) 2) Andre dag i mnd.: kl 20-23 (ellers musikk frai forkledning(ttv)(r) arkivet) 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker TXmed Ranger 17.50 Dusørjegeren 18.20 i Las Vegas 18.50 Top PinligePensjonistpartiet sykdommer(ttv) 22.55 Haven(t) 23.40 Millionær 00.30 Dopeffekten(t)(r) 01.25 Svisj Gear 20.00 CSI: Miami 21.00 Top 20 Countdown 22.00 Spesialstyrken 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj 3) Sistetofredag i mnd.: Kvelds/nattsenfi diverse programledere fra kl 20 (eller fra...arkivet) Die 00.00 Walker TX Ranger 01.00ng CSI:med NY 01.55 Conan 02.50 Terminator: Sarah Connormusikk Chronicles

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Ellevill Øyestadrevy gir alt I fjor tok de en pause, til manges skuffelse, men i år er de tilbake for fullt, og de tar den helt ut!

VÆRET Onsdag

Dag 3OC

Vind 2 m/s

Torsdag

Dag 4OC

Tempoet var høyt i gangene på Asdal skole da vi tok turen for å overvære en øvelseskveld med revygjengen.

– Her er det full aktivitet, og det øves på tekster, kostymeskift og sceneopptreden, sier styreleder Tom Østerhus.

Vind 2 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 9,0 oC 19 m 11,2 oC 75 m 11,4 oC

Sol

Ny instruktør

Opp: Kl 08.15 Ned: Kl 15.59

Revyen har ny instruktør i år, og føler seg heldige som har fått Anna Johanne Sveinungsen med på laget.

Hun har holdt på med instruksjon i 30 år og har jobbet med flere revyer i distriktet. Sveinungsen instruerer med fast hånd, og har full kontroll på alle rollefigurene.

– Det er ekstra gøy å spille i år siden revyen hadde en pause i fjor. Det var rett og slett ikke nok mannfolk som kunne stå på scenen, og de var da ikke spilledyktige, forteller den nytilsatte instruktøren. I år er vi derimot fullsatt, og kan smykke oss med hele fem menn og fem kvinner.

Måne Opp: Kl 18.25 Ned: Kl 12.24

Blåskjellvarsel: Ikke spis skjell

Tekster med snert

Revyen har lang tradisjon i Øyestad, det er 27. gang de opptrer, og det kun med tre opphold i løpet av alle årene.

Noen av skuespillerne har vært med helt fra begynnelsen, og de fleste har vært med i mange år.

– Vi har tre debutanter, og det synes vi er veldig hyggelig, og ikke minst så er det sunt å få inn litt nytt blod av og til, sier Sveinungsen.

De fleste tekstene er enten selvskrevne, eller skrevet av noen i miljøet rundt, og det blir mye å le av.

På spørsmål om det et spesielt tema, eller en rød tråd gjennom programmet, får vi lun humring til svar:

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

NUTRILETTGUTTENE: F.v. Jan Otto Antonsen og Jan Helge Messel gir oss en smakebit på hva vi kan vente oss av humor og gøy i revyen.

– Her er det ingen rød tråd, og ikke noe tema, men om det skulle være et gjenkjennende element, så må det jo være galskap fra ende til annen, såre enkelt, ler Sveinungsen.

Om ikke alle replikkene er helt på plass ennå, så er det ikke noe å si på skuespillerprestasjonene. God innlevelse og ekte spillerglede er noe vi ser tydelig på scenen. Et par sentrale

personer mangler i dag, så det blir litt improvisasjon og mye latter, men gjengen satser på å ha med seg alle skuespillerne, og huske alle tekstene på premieren til fredag.

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

PLASTIKK FANTASTISK: Marielle Finnøy spiller rollen strålende når hun demonstrerer de ulike komplikasjonene ved alle operasjonene.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

I posisjonens manifest etter valget var de tre partiene veldig enige om at de skulle være enige. Nå kommer ”alkoholpolitisk styringsdokument” opp igjen på den politiske dagsorden. Så får vi håpe de kan skåle for et godt resultat.