Arendalstidende 20111228 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 52 2011 - Onsdag 28. des. - torsdag 29. des. - Nr. 102 - 6. årgang

Løssalg kr. 20,-

Møt filmskaperen Stephan Hergel

SIDE 14-15

MAT:

Lager 600 middager hver dag SISTE 6

SPORT:

MARINA OG SMÅBÅTHAVN: Havnevesenet har allerede hatt møte med fiskerne, som nå skal utarbeide en spesifikasjon over hva et optimalt fiskemottak og fiskerihavn på Eydehavn skal romme og fungere. Også basen for redningsskøyta er tenkt flyttet. I stedet vurderes marina og småbåtanlegg som en riktigere aktivitet i Barbu. Foto: Eyvind Øyraas

Vil flytte fiskemottaket fra Barbu til Eydehavn Havnestyret i Arendal har vedtatt å finne en alternativ lokalisering for fiskemottaket i Barbu. Valget kan bli Eydehavn.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Bakgrunnen er bystyrets vedtak om sterk boligutbygging i Barbu. - Kombinasjonen fiskemottak og boliger er uheldig, sier havnefogd Rune Hvass. SIDE 4

Spillere i alle aldre SIDE 20

BELLEVUE:

59 praktfulle leiligheter SIDE 10-11

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

onSdag 28. desember 2011

L E D E R Boligbyggelaget De var fremsynte, et knippe samfunnsengasjerte

arendalitter som for 50 år side stiftet Arendal Boligbyggelag.

Det første boligbyggelaget som var organisert på denne måten var Oslo Bolig og Sparelag som det het etter omorganiseringen i 1935. Men helt fra begynnelsen av 1900-tallet var det vokst fram forskjellige former for boligsamvirke. I årene etter freden i 1945 ble det stiftet boligbyggelag over hele landet, spesielt i de store byene, en viktig måte å organisere boligbyggingen på i å få fart på gjenreisingen av landet. Så viste det seg at denne måten å gjøre det på var bærekreftig og fremtidsrettet.

Fram til 1. juli 1960 var ikke virksomheten i bo-

ligbyggelagene lovregulert, men da kom lov om boligbyggelag av 4. februar 1960 – samtidig med lov om borettslag. I ettertid er de revidert flere ganger, og er en videreføring av de gamle, men de gir en noe mer utførlig regulering, og de har også løsnet noe på den tette forbindelsen mellom boligbyggelaget og datterlagene. I det siste er det også kommet til finansielle og økonomiske krav, som begrenser muligheten for å sette i gang utbyggingsprosjekter uten finansielt grunnlag etter spesifiserte krav.

Organisasjonsformen med boligbyggelag og

tilknyttede borettslag er svaret på de problemer som oppsto da man i begynnelsen av 1900-tallet organiserte boligbygging i samvirkelag. De fleste slike byggelag den gang oppførte et eller noen få prosjekter og deretter drev de kun med forvaltning av disse boligene, mens nybyggingen opphørte. Dette fordi det ofte var manglende interesse for videre bygging hos de som hadde fått bolig, og fordi økonomiske risiko ved fortsatt boligbygging kunne true de eksisterende boliger. Løsningen ble derfor å legge bygging og forvaltning til ett lag, som her Arendal Boligbyggelag, og la et annet lag, borettslag, eie de ferdige boliger i hvert prosjekt. Med et slikt organisasjonsmønster ville en konkurs i boligbyggelaget ikke berøre de ferdige boliger i de tilknyttede borettslag. Men selv om borettslagene var selvstendige selskaper, er de likevel knyttet til boligbyggelagene på en slik måte at de godt kan karakteriseres som datterlag.

Arendal Boligbyggelag har nå i jubileumsåret hele

120 borettslag som omfatter det meste av alle typer boliger. Og på de 50 årene som er gått, har Arendal Boligbyggelag vært den største aktøren på markedet for boligbygging. Derfor er det svært spennende å se den aktiviteten som vårt lokale boligbyggelag viser. Bellevue, som vi også bringer en reportasje om i dagens avis, tilfører kommunen 59 nye leiligheter i det sentrumsnære Havstad-området. Samtidig har laget flere spennende prosjekter også andre steder i kommunen, og laget fortjener ros for den flotte måten de har organisert boligutbyggingen på og drevet alle borettslagene disse årene. Ikke minst ved måten de har modernisert og pusset opp sine tidligere boligkomplekser på. Samtidig er de et godt korrektiv i markedet, det er ikke minst viktig i dagens samfunn der boliger snarere er et investeringsobjekt enn et hjem.

Arendals Tidende

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

NYHETER

Send oss tips: post@at-avis.no

Den store julegaven fra sørlandsbarna Et lite juleeventyr fant sted på sykehuset lille julaften, da en sjekk på 600 000 kroner ble overrakt fra alle barna på Sørlandet til barneavdelingen. Grete Aronsen Husebø

grete@at-avis.no

Pengene går til en EEG-maskin som brukes til å diagnostisere epilepsipasienter. Hittil har man måttet reise til Oslo for å foreta denne undersøkelsen. – Utrolig mange har bidratt til innsamlingen, blant annet Arendal og Grimstad kommuner, Café Bove, Amfi Arena, Arendal og Grimstad rytterklubb og Sanitetskvinnene, forteller Tove Skyttemyr. Sammen med Benedikte Nilsen har hun vært en av initiativtakerne til aksjonen, som har foregått i regi av Inger Maries Fakkelfond og foreningen SSA i våre hjerter. Mest imponert er de to ildsjelene likevel av barnas innsats: – Nesten 20 barnehager har laget julepynt og solgt den, og vi har hatt arrangementer på Kilden og med barna i Trefoldighetskirken. Over nyttår skal vi reise rundt med diplomer til alle barnehagene for å vise hvor mye vi setter pris på innsatsen, sier Tove.

Barna på Sørlandet Sanne Nilsen (4) fikk tildelt oppgaven med å overrekke den enorme sjekken til barneavdelingen av mamma Benedikte, og på spørsmål om hvor sjekken kom fra var ikke Sanne i tvil: – Alle barna på Sørlandet, kom det kontant fra fireåringen. Både sykehusdirektør Jan Roger Olsen og initiativtakerne Benedikte og Tove understreker at givergleden har vært stor.

Glade givere – Vi har ikke hatt verdens vanskeligste jobb, for vi har jo nesten bare kunnet sitte å ta imot penger, sier Tove. Sanne er svært fornøyd med sin mors innsats, men sier seg enig i at det ikke var så vanskelig å samle inn pengene. Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

BLID: Det er ikke rart sykehussjef Jan Roger Olsen er blid, der han holder i sjekken sammen med Sanne og Marius. Nå kan han kjøpe en helt ny EEG-maskin til barneavdelingen på sykehuset.

– Jeg bare lagde pepperkaker som man kan henge på døra, også pynta jeg dem. – Hadde du lyst å spise kakene selv? – Nei, de skal bare henge på døra også selger vi dem. Barneavdelingen på sykehuset var for anledningen representert ved Marius Isaksen. – Det er bra at vi får kjøpt inn maskinen for nå kan vi gjøre undersøkelser her istedenfor å dra inn til Oslo, også trenger man kanskje ikke å vente så lenge, sier Marius.

Fornøyde ildsjeler Skyttemyr og Nilsen er imponert over donasjonsviljen. – Midt i håndballkampen i forrige uke ringte jeg ned til Café Bove for å høre om de kunne lage seks pepperkakehus til aksjonen. Det var så vidt de klarte å ta stilling til det midt i kampens hete, men de sa ja og den ene pepperkakekirka de lagde må være Norges dyreste, forteller Nilsen. Kirka ble solgt for 15 000, for så å bli donert tilbake til barneavdelingen på sykehuset. Likevel er det ikke alle steder

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 90 03 80 52 ePost: morten.kraft@at-avis.no Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

giverviljen står like sterkt. – Vi sendte samme brev ut til alle kommunene på Sørlandet, men vi har kun fått donasjoner av Arendal og Grimstad. De andre 28 fikk vi ikke engang svar fra, og det er skuffende, sier Skyttemyr.

Epilepsipasienter Pengene skal gå til en EEG-maskin, som pasienter på Sørlandet ellers måtte reist til Oslo for å bruke. Maskinen er beregnet på barn under 16 år og vil gjøre det lettere å diagnostisere epilepsipasienter. – Vi overvåker pasienten i et døgn med kamera og poler festet til hodet, forklarer barnelege Kåre Danielsen. Maskinen er kjøpt inn både for Aust-, og Vest-Agder og håpet er at den vil korte ned ventetiden for de unge epilepsipasientene. – Uten donasjonen kunne det gått både tre og fire år før vi fikk kjøpt inn maskinen, understreker en fornøyd sykehusdirektør, Jan Roger Olsen, som allerede hadde startet juleferien. – Jeg hadde egentlig fri i dag, men jeg kommer gjerne innom for anledninger som denne, smiler han.

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755 Telefax: 37 00 62 61

annonse

onSdag 28. desember 2011

Rettelse I vår avis 21. desember gjorde vi ikke bare én, men to feil, noe Arendals Tidende beklager dypt. I artikkelen om Ansgar Christiansen fra Tromøy, som ble utnevnt til æresmedlem i Østre Tromøy Trim og Idrettslag, hadde vi kommet i skade for å skrive feil etternavn, slikt skal ikke skje. Vi

Minus i havneregnskapet skrev også at Christiansen hadde vært leder av eldretrimmen, det stemte heller ikke, men 94-åringen har fulgt eldretrimmen i over 23 år, noe som i seg selv er en stor prestasjon. Arendals Tidende beklager feilene, men vi opprettholder våre gratulasjoner for et meget fortjent æresmedlemskap.

ÆRESMEDLEM: Ansgar Christiansen (94) fikk æresmedlemskap i Østre Tromøy Trim og Idrettslag for sine 23 år i eldretrimmen.

Under møtet i Arendal Havnestyre 14. desember ble regnskapet ved utgangen av november måned lagt fram. Det viser et underskudd på 217 000 kroner. I tallene ligger det en mindreinntekt fra april i år på en million kroner, som skriver seg fra flyttingen av Sevan-riggen fra Arendal havn til Nymo. Et merfor-

NYHETER

bruk av strøm i 2010 på 330 000 kroner er regnskapsført i 2011, og et merforbruk knyttet til gjestehavna på 200 000 kr. Havnevesenet har til samme tidspunkt utestående fordringer på 90 000 kr. 28 0 00 av dette beløpet antas tapt gjennom svindelsaken der driveren av Skipperkroa dro uten å gjøre opp for seg. Send oss tips: post@at-avis.no

Vil flytte fiskemottaket Et enstemmig Arendal Havnestyre har besluttet å finne nytt egnet sted for fiskemottaket i Barbu. De mener fiskemottak og boliger er en uheldig kombinasjon.

Eydehavn er i følge innstillingen til havnestyret det mest nærliggende alternativet å flytte fiskemottaket til. Når det gjelder basen for redningsskøyte, heter det i innstillingen at man ser for seg en delt løsning med Gjestehavna for både base for skøyta og med bekvemmeligheter for mannskapet. Dette vil i følge havnevesenet, også gi større nærhet til båtfolket. Samtidig som man kan ha tilgang til nødvendig reparasjoner, lagertilgang og drivstoffylling på Eydehavn. Her vil det være rom nok for en moderne fiskerihavn, også for større båter, og nok areal på land for tilhørende virksomhet.

Tilrettelegging Bakgrunnen for at havnestyret har reist sak om både fiskemottaket og basen for Redningsselskapet på Utstikkerkaia, er den vedtatte reguleringsplanen for Barbu som omfatter betydelig boligutbygging. I oppsummeringen av saken til havnestyret heter det at for Arendal havn er det viktig å legge best mulig til rette for et fungerende fiskemottak, og sikre at Red-

FLYTTES: Havnestyret har vedtatt å se seg om etter en alternativ lokalisering for fiskemottaket i Barbu, etter at bystyret har vedtatt reguleringsplan for Barbu der boliger, kontoer og park er gitt prioritet. Det mest sannsynlige området for ny fiskerihavn og fikemottak er Eydehavn.

ningsselskapet og redningsskøyta forblir i Arendal, siket gjennom et godt, forutsigbart og tilrettelagt tilbud. På bakgrunn av de vedtatte planene for Barbu, er det vanskelig å se at fiskemottaket på sikt vil kunne fungere her.

Bolig og fiskemottak Havnestyret har merket seg den tidligere innsigelsen fra Fiskeridirektoratet, som påpekte flere uheldige sider ved fiskemottak og boliger i et fortettet område.

Nå er innsigelsen trukket etter at bystyret i den vedtatte reguleringsplanen har etterkommet direktoratets krav til adkomst for tyngre kjøretøyer som er nødvendig for driften av fiskemottaket. Når Havnestyret likevel har vedtatt å se på annen plassering, henger det sammen med at også de mener Barbubukt bør utnyttes bedre, og gi plass for både marina, småbåthavn og andre typer publikumstilbud og aktiviteter. Den innregulerte veien og snuplassen til fiskemottaket beslaglegger betydelige arealer, som havnestyrets medlemmer kan tenke seg utnyttet på annen måte.

Vedtaket

REDNINGSSKØYTA: Redningsselskapet er varslet om mulig flytting av basen i Barbu. Skipper på RS ”Inge Steensland”, Nikolai Andersen, mener at Gjetehavna kan være et godt alternativ.

Det konkrete vedtaket har denne ordlyden: ”Arendal havnestyre har vurdert de vedtatte planer for Barbu, og havnens virksomhet. Det fremstår som vanskelig og trolig konfliktfylt å videreføre dagens havneaktiviteter i Barbu i kombinasjon med de vedtatte planer som prioriterer bolig, kontor og park. Havnestyret vedtar derfor

å starte et relokaliseringsprosjekt for Fiskemottaket og Redningsselskapet til steder der disse kan utvikle virksomhetene uten påregnelig konflikt. Dette må skje i forståelse og dialog med berørte leietakere og brukere. For å finansiere etablering annet sted må det legges til grunn et fremtidig salg av Utstikkerkaia. Dette kan også frigjøre areal som kan benyttes til andre ønskelige formål i Barbu som park og publikumsarealer.” Havnefogd Runde Hvass har denne kommentaren: – Vi ønsker et fiskemottak som fungerer, og vil finne egnet lokalisering. Dette fordi vi ønsker å være i forkant av utviklingen, for å kunne bruke tid og krefter på en konstruktiv løsning nå, og ikke i en eventuell konflikt når først boligene er kommet, sier havnefogden. Han forteller at havnevesenet allerede har hatt et første møte med fiskerne, som eier fiskemottaket:

– De var nok litt overrasket til å begynne med da vi fortalte om tankene vi hadde, men da vi fikk forklart intensjonen vår, endte møtet etter min oppfatning svært positivt. Nå skal fiskerne fram til det neste møte vi skal ha med dem, utarbeide en liste med punkter der de lister opp betingelsene for en optimal fiskerihavn og -mottak. For i det videre arbeidet fra vår side, skal alt skje i nært samarbeid og forståelse med brukerne, sier Hvass. Han sier at de også har varslet Redningsselskapet, og at de skal ha et møte med dem tidlig på nyåret. – Vi har fått informasjon fra havnestyret om mulig flytting av basen, og vi ser Gjestehavna som et godt alternativ, men avventer et nærmere tilbud, sier skipper på RS ”Inge Stensland”, Nikolai Andersen, til Arendals Tidende. Ordfører Einar Halvorsen var i går ikke tilgjengelig for kommentar. Men etter det Arendals Tidende forstår, skal det være stor enighet mellom posisjonen i bystyret og havnestyret om en løsning der fiskemottaket og redningsskøyta flytter fra Barbu.

ANNONSE

ONSDAG 28. DESEMBER 2011

onSdag 28. desember 2011

Landbrukspolitikk og mat Landbruks- og matminister Lars Peder Brekk presenterer den nye stortingsmeldingen i Arendal 17. januar. Departementet inviterer alle interesserte til presentasjonen av landbruksog matpolitikken, det skjer i Arendal kulturhus klokka 12.00 - 15.00. Møtet er for regionen VestAgder, Aust-Agder og Telemark.

Programmet ser slik ut: 12.00 -12.05 Åpning v/fylkesmann i Aust-Agder, Øystein Djupedal 12.05 -12.45 Presentasjon av landbruksog matmeldingen med særskilt vekt på areal-politikken v/statsråd Lars Peder Brekk

småbrukarlag og to til som kunngjøres senere 13.30-13.45 Pause 13.45-14.45 Diskusjon 14.45-15.00 Avslutning og takk for dagen v/statsråden og møteleder

12.45-13.30 Forberedte innlegg (à 10 min) fra: Norges Bondelag, Norges Bonde- og

Møteleder: Landbruksdirektør i Aust-Agder, Leif Løhaugen

Tatt med tabletter Klokka 03.20 natt til tirsdag fattet en politipatrulje mistanke til at det kunne være noe muffens med en bil. Den ble stoppet, og den 20 år gamle føreren fra Arendal hadde alt i orden, men politiet kom over et parti med tabletter som står på listen over narkotiske medikamenter. Han ble anmeldt for besittelse.

NYHETER

Hele Arendals kjøkken Opp mot 600 middager blir laget hver dag på Røed produksjonskjøkken, men kvantitet står ikke i veien for kvalitet skal en tro kundene. Grete aronsen husebø

post@at-avis.no

Arne Aasbø har fått levert mat fra produksjonskjøkkenet ukentlig siden de startet for ti år siden, og han har ikke tenkt å si opp ordningen med det første. – Maten er finfin, jeg og kona begynte å få mat herfra i 2002 og jeg fortsetter tradisjonen.

Samme meny

STORE GRYTER: Tove Nævisdal og Espen Grøstad trenger store gryter og visper når de lager mat til 600 mann.

Kjøkkenet på Natvig begynte å levere til rådhuset for fire år siden, og med det leverer de mat til alle kommunale institusjoner i Arendal. Likevel er menyen den samme både for de som bor på institusjon og de som får kjørt mat hjem, så vel som for politikerne. – Det er jo forskjell på hverdag og fest så klart, men vi serverer i bunn og grunn det samme til alle. Når vi lager klar så mange porsjoner kan det ikke bli så mange forskjellige retter, forteller selskaps- og cateringansvarlig Espen Grøstad.

Mat for Mons – Vi gjorde en brukerundersøkelse i vår, og vi fikk tilbakemeldinger på 4,7 der 6 er det høyeste, forteller teamleder Tove Nævisdal. – Mat er liksom noe alle har en mening om, og vi blir jo utrolig glade når tilbakemeldingene er gode, supplerer Grøstad.

FULL BIL: Andreas Helle Jacobsen har bilen full når han leverer mat.

GLAD: Arne Aasbø er alltid glad for å se sjåfør Jacobsen på døra.

Andreas Helle Jacobsen får direkte tilbakemeldinger daglig når han kjører mat hjem til hjemmeboende eldre og syke, blant annet Arne Aasbø. – Du husker gjerne de som er misfornøyde best, men det går stort sett i skryt og det er utrolig gøy, forteller Jacobsen. – Ja, vi har ikke vekslet ett vondt ord siden første gang du kom med mat til meg, flirer matsenior Aasbø.

onSdag 28. desember 2011

Oppgaver fra Helsetilsynet overføres til Fylkesmannen Fra 1. januar integreres Helsetilsynet i Aust-Agder i sin helhet i fylkesmannsembetet. De oppgavene som fram til nå utføres av Helsetilsynet i AustAgder skal fra neste år inngå i Fylkesmannens ordinære oppgaveportefølje.

Da opphører samtidig navnet ’Helsetilsynet i Aust-Agder’. I praksis får endringen den konsekvensen at både det faglige og administrative ansvar for oppgavene gis til Fylkesmannen. Fylkeslegen utfører de oppgaver som tilligger helse- og sosialavdelin-

gen som før, men nå på vegne av Fylkesmannen. Endringen berører i hovedsak tilsyn med alle helsetjenester i sykehus og kommuner, klagesaker og tilsyn rettet mot det enkelte helsepersonell, klager etter pasientrettighetsloven og meldepliktige hendelser fra sykehus etter spesialisthelsetjenesten. Alle tilsynsrapporter og all korre-

spondanse skrives etter årsskiftet ut på brevpapir fra Fylkesmannen i Aust-Agder. Adressen er den samme, endringen medfører heller ingen endringer i titler eller oppgavefordeling i embetet. Henvendelser fra publikum og samarbeidspartnere blir journalført og behandlet som før og i henhold forvaltningslovens bestemmelser.

Stjal sengetøy Klokka 13.00 fikk politiet melding om innbrudd i en bolig på Brinken. En verandadør var brutt opp. Ved nøyere gjennomgang viste det seg at kun noe sengetøy var stjålet.

Send oss tips: post@at-avis.no

Romjulshilsen fra Løvebakken semester å se tilbake og tenke seg om. Hva var bra denne perioden, og hva skal jeg prøve å gjøre enda bedre i neste periode? Vi trenger å stoppe opp i en hverdag som bare fyker av gårde.

AV SVEIN HARBERG STORTINGSREPRESENTANT HØYRE

Det er i grunnen fint at livet vårt på mange måter er delt opp i bolker, perioder, semester eller hva vi nå kaller det. Hvorfor er det fint? Jo, fordi det for mange av oss er naturlig etter hvert avsluttet

Hvordan har så høsten vært på Stortinget? Den har for det første vært svært travel i år, og ”dragkampen” mellom å være på Stortinget og følge sakene og debattene der, og å være i hjemfylket for å følge alt det som skjer der, har vært utfordrende. Arbeidet med statsbudsjettet er krevende, tar mye tid og krever mange møter for å sikre det rette samarbeidet for å få best mulig gjennomslag. Noe av det mest

spennende for vår landsdel ar kanskje at vi denne gangen greide å samle utfordringene for de nye universitetene, Universitetet i Agder, Universitetet i Stavanger og Universitetet i Nordland, i en samlet merknad. Det gjør at flere miljøer fra flere landsdeler arbeider sammen med politikere fra flere landsdeler om en felles utfordring. Det gjør det enklere å få gjennomslag på sikt. Universitetet i Agder trenger rammer som gir dem mulighet til å levere kvalitet på de forventninger som er til et universitet. Det er spennende å være i en komité som får stor oppmerksomhet i Stortinget. Utdanning på alle nivåer er viktig, og vi kjemper med

Austegdene gode søppelsorterere Oslo: En fersk undersøkelse viser at sørlendingene er flinkest i klassen på papirsortering. Innbyggerne i Aust-Agder sparte miljøet vårt for utslipp av mer enn 11 000 tonn CO2 i fjor – og setter trolig ny rekord i år. I en fersk landsdekkende undersøkelse gjennomført av YouGov for Norsk Gjenvinning svarer åtte av ti fra Vestfold, Telemark og Agder-fylkene at de leverer alt av papp og papir til gjenvinning. I tillegg sorterer nær to av ti ut noe returpapir. Det er best i landet. Det er gledelige nyheter for klimaet. – Dette synes jeg er veldig bra. Nesten alle kommuner har i dag lagt til rette for innsamling av papir og en stadig større andel av befolkningen deltar på miljødugnaden, sier Øyvind Furulund, sjef for returpapir i Norsk Gjenvinning. Også tall fra Statistisk sentralbyrå (SSB) viser at vi blir stadig flinkere til å kildesortere. I fjor sorterte husholdningene i Aust-Agder ut 7 365 tonn papir til gjenvinning, og det blir trolig mer i år. – Det er vanlig å regne med at det sparer miljøet for halvannen gang så mye karbondioksid, noe som betyr at papirgjenvinningen fra husholdningene i AustAgder i år sparer miljøet for over 11 000 tonn CO2, sier Furulund. Gamle aviser og ukeblader blir som regel til nye aviser og ukeblader, innlevert bølgepapp blir til ny bølgepapp. Etter sortering presses papiret til baller før det transporteres til papirfabrikken.

FLINKE: Austegdene er blant landets flinkeste til å kildesortere avfall, det sparte miljøet for 1 000 tonn CO2 i fjor.

– Fibrene tåler å bli resirkulert inntil ti ganger, og utnyttelsesgraden er på rundt 90 prosent. Det betyr at ett tonn gamle aviser blir til rundt 900 kilo nye, forklarer Furulund. Undersøkelsen viser at to av ti på Sørlandet sorterer ut papir hvis det er lettvint å gjennomføre. – Ikke overraskende er det svært viktig for klimaet vårt at det er gode ordninger for innlevering og innsamling av papir. Her kan mange kommuner gjøre en enda bedre jobb, sier Furulund. I følge Furulund ligger gjenvinningsgraden for papir på nærmere 75 prosent i Vest-Europa. Også i Norge kunne vi gjenvunnet enda mer av papiret vårt – og dermed spart miljøet for tilsvarende utslipp. (Pressenytt)

rak rygg om ressurser til denne sektoren. Det samme gjelder forskning, som skal være med å skape grunnlag for frentidige arbeidsplasser og verdiskaping. Den største enkeltsaken vi har hatt utenom budsjettet er saken om spesialundervisning i skolen. Vi vant en ”halv seier”, gjennom at kompetansemiljøet på Sørlandet ble beholdt, og det har vært viktig å ha fokus på denne delen av undervisningen gjennom saken. Ungdomsskolemeldingen har vi også arbeidet mye med, og den skal debatteres i første stortingsmøte etter nyttår. Høsten har gått fort, slik er det når en har det gøy, og nå gleder

jeg meg til nytt år med spennende arbeid. Jeg takker for et godt arbeidsår, og takker for god dialog med mange spennende mennesker. Takk for innspill og kommentarer, og takk til alle som positivt gjør det lettere for oss å arbeide til beste for Sørlandet! 2011 har vært et godt år, men det er ikke til å legge skjul på at hendelsene 22. juli også sitter dypt i minnet. Det er en hendelse som mer enn noe annet er med å gi meg tanker om hvordan jeg skal være medmenneske, venn, kjæreste og pappa det neste året. Vi er så heldige som har alle muligheter foran oss, la oss bruke mulighetene til å gi hverandre et godt år i 2012.

onSdag 28. desember 2011

LESERNES MENING POLITIKK:

NATTHJEMMET:

Utvikling og landbruk Terje Lien Aasland skriver i et innlegg at jeg ”harselerer” med norsk landbruk i min spalte i Dagsavisen 5. desember. Innlegget er trykket i flere aviser. Det handlet ikke om landbrukspolitikk, men om utviklingspolitikk. Jeg hadde to poeng: - Bistandsdebatten burde handle om resultater, ikke bare om hvor mye vi klarer å bruke. - Handelspolitikken er også en viktig del av utviklingspolitikken. Derfor er det for eksempel et problem når Norge først gir bistand til et land slik at de kan bygge opp sin eksportmulighet, og så setter tak eller legger kraftig straffetoll på eksporten til oss hvis den kommer opp i et tilstrekkelig volum. Jeg nevner ordet landbruk i en setning: ”Det kan godt være et ærlig politisk poeng — vi er mer opptatt av norsk landbruk enn

av utvikling i de fattige landene — men å forkle det som solidaritet, utvikling eller hjertevarme er hyklersk.” Og dette poenget står jeg fullt og helt inne for. Det er helt greit å si at vi også må ta hensyn til norsk landbruk og derfor har tollmurer. Det gjør også mitt eget parti i mange tilfeller. Men da foretar vi et politisk valg som også får konsekvenser. En av disse konsekvensene er at mange fattige land ikke får solgt sine varer på våre markeder. Hva gjelder distriktspolitikken som helhet har de rødgrønne lite å skryte av. Den rødgrønne regjeringens landbrukspolitikk har gitt oss flere byråkrater og færre gårdbrukere, skjerpingen av formueskatten for næringsdrivende rammer hardt, næringsutvikling i distriktene blir rammes av særnorske skatter og byråkrati, verne- og styringspolitikken kveler det private initiativ og underminerer den private eiendomsretten

Nattåpent og samferdselssektoren skriker etter investeringer. Da Høyre satt i regjering ble det flyttet kompetansearbeidsplasser ut i landet, mens denne regjeringen fortsetter sentraliseringen. Det er ikke blitt flyttet ut en eneste arbeidsplass fra Oslo-gryta under rødgrønt styre. Det er ikke mye å skryte av.

Kommunen vår er så heldig å kunne benytte Torbjørnsbu tidligere aldershjem og senere hjem for demente. Det er en fin plass der oppe. Fritt og fint ligger det, i den senere tid er det blitt benyttet som natthjem for mennesker som trenger en seng og litt varme og omsorg. Det er også mennesker som gjerne vil holde det åpent Men de forlanger at det alltid skal være minst to personer på jobb samtidig. Ja, selvfølgelig må det være det! Dette handler om ansvar for de personene som er der, både ansatte og beboere. Men kommunen ser seg ikke råd til å betale lønn til disse. Er ikke dette en lovpålagt oppgave for kommunen vår? Skal de ikke ta vare på mennesker

Torbjørn Røe Isaksen, stortingsrepresentant Høyre

OMTANKE:

Juletradisjoner gjør det vanskelig for personer som faller utenfor en vanlig feiring å oppleve ekte julehygge.

Jeg var så enfoldig at jeg trodde de hadde skjønt noe, da folk sa klart fra ved valget at de ikke ønsket massiv utbygging lang Tolbukaia og i Barbu. Men, der tok jeg sørgelig feil. De fortsetter den massive utbyggingen. Det ble levert flere klager fra foreninger og enkeltpersoner, men de ble bare avfeid som useriøse. Rådmannen ville ikke ta de til følge, og politikerne var av samme oppfatning.

Julen er en tid for tradisjonelt samvær. Vi er sammen med venner og familie, og vi møter hverandre i julekort og i julebesøk. De fleste strekker seg langt for å opprettholde en fasade av hygge og familieidyll. Det er positivt at det er en tid i året hvor alle anstrenger seg litt ekstra for fellesskapet. Samtidig er det et problem at det i julen nærmest er tabu å snakke om hvordan man egentlig har det. Juleritualene våre handler om juleglede og julefryd. For å bevare julefreden må du ta deg sammen, og late som du har det bra. Flere som tar kontakt med Kirkens SOS’ krisetjeneste i julen forteller at de synes det gjør vondt verre å måtte opprettholde en fasade av hygge og juleglede, når de egentlig har det tungt og vanskelig. Vi får henvendelser fra mennesker som gruer seg til julen i

Tryggheten tradisjonene gir er verdifull. Det er kanskje spesielt viktig at barn får noe av det som er vanlig, selv om mye er annerledes. Kirkens SOS vet at livet veksler mellom oppturer og nedturer. Julehelgen er ikke unntatt fra det livet ellers byr på. Det er vanskelig å late som alt er bra når tradisjonene minner om det motsatte. Kan vi akseptere en annerledes jul? Kan vi utvide tradisjonene slik at det også er plass til livets dobbelthet når vi samles i julefeiring?

Enkelte uttalte at de stolte på rådmannen. Altså ingen personlige meninger. Nei, det enkleste er bare å dilte med. Var alle klagene bare tull? Var det ikke noen av klagene som var seriøse? Det forundrer meg! Når utbyggerne ikke får det som de vil, så kommer de med ny reguleringsplan, og får det som regel slik de vil. Kommer Arendals innbyggere med klager, så sies det at reguleringsplanen er vedtatt. Dermed basta.

Å utvide julefeiringens tradisjoner betyr ikke nødvendigvis at vi skal gjøre andre ting enn vi pleier – selv om også dette er greit. Det å gi oppmerksomhet til de vanskelige tingene kan gjøre at de ikke får ta så stor plass. Det er både lov og lurt å være ærlig om at ting er vanskelig, og godt å snakke med hverandre om det. Ved å være åpen for at vi kan oppleve noe annet enn juleglede, kan fellesskapet få større takhøyde og bli lettere å være en del av. Julens budskap rommer livets dobbelt-

het. Julens budskap kan romme både glede, sorg og savn.

Rita Austad Daglig leder på Kirkens SOS i Agder

Eller skal noen overnatte i tunnelen i vinter også? Nei den er vel blitt så fin nå. De blir vel jagd ut i kulda.

Vigdis M. Salvesen

Barbu

Så er politikerne tilbake der de var før valget.

Julen i Norge er bygget opp av tradisjoner, fra det første lyset i adventskransen er tent til den siste nyttårsraketten slukner. Tradisjoner kan veve et teppe av trygghet. Men med tryggheten følger også idealet om at julefeiring må være slik den alltid har vært. Tradisjoner som peker på hvordan ting skal være viser samtidig altfor godt når noe faller utenfor. Tradisjoner synliggjør det som er mistet.

Overvåking av området kan de visst bekoste, noe så kaldt og umenneskelig. Kanskje dere i det minste kunne åpne en konto for natthjemmet. Tror sikkert privatmennesker i kommunen vår vil hjelpe dere litt, stakkars, hvis dere ikke mestrer deres forpliktelser.

BYPLANLEGGING:

Trange tradisjoner år fordi den vil være annerledes enn den pleier å være. Noen har mistet en som står dem nær, andre har mistet jobben eller helsen, og noen sørger kanskje over et parforhold som har gått tapt. Alle kan i løpet av livet havne i en situasjon der julen ikke blir slik den pleier å være. Det er utfordrende å delta i en tradisjonell julefeiring når du mest av alt kjenner på et savn over det du ikke har.

som trenger ekstra omsorg? Frivillighetsbanken var jo et smart påfunn for å skaffe seg gratis hjelp, men kan en kommune avskrive seg ansvar for et sted som Torbjørnsbu natthjem?

Det ser ut som pengemakta rår og at byens politikere legger seg flate for rådmann og utbyggere. Jeg ble skremt da jeg leste i avisa om den nye reguleringsplanen for Batteriet. Enkelte politikere sa rett ut at de ikke var sikker på hva de sa ja til, men stolte på administrasjon og rådmann. Sier man ja til noe som man ikke er sikker på at man vet konsekvensene av? Har noen av politikerne tatt seg bryet med å ta Tromøyferja fra byen til Skilsø, for å se virkningen av utbyggingen fra sjøsiden? Det hadde kanskje vært en idé.

Jeg er ikke sikker på at alle skjønner alle de betegnelsene som brukes om utbyggingen. Før så sa man antall etasjer og meter. I dag snakkes det bare om kotehøyder, fotavtrykk, signalbygg osv. Er dette for å tåkelegge det hele? Hvor høy er en kote? Politikerne snakker hele tiden om å fortette byen og nærmeste omegn. Det skal bare bygges blokker og naturen gir de blaffen i. Flatsprenging er tingen, det er mest lønnsomt. Ingen trær og fjellknatter skal spares. Alt på rekke og rad, omtrent som militære kaserner. De sier dette er trenden i andre byer. Da er det et ord som renner meg i hu. Apekatter. Hva om man isteden laget Arendal til en unik by, forskjellig fra de fleste andre byer. Selv for politikere går det an å bruke fantasien. Ta lærdom av de eldre boligområdene i byen, å se hvor trivelige de er, med små haver, blomster og trær. Det ble uttalt at de var mange muligheter til å fortette byen. Det fantes mange næringsbygg som kunne omdisponeres til blokker. Hva skal man leve av? Sørg heller å få mer industri til byen. Så et spørsmål til slutt. Politikere og administrasjon ivrer for blokker. Hvor mange av disse bor i blokk? Rådmannen? Ordfører Halvorsen? Nils Johannes Nilsen? Jeg bare spør.

Jan Gundersen Nyli

onSdag 28. desember 2011

POLITIKK:

NATTHJEMMET:

Frå viktig arbeid til juks og bedrag i SOS Rasisme SOS Rasisme bløffar om medlemstal i Arendal, Gjerstad og Risør. I ei rettsak i Haugesund i november er SOS Rasisme dømt til å betale tilbake 9,7 millionar kroner som blei utbetalt på grunnlag av falske medlemslister. Nå krev barne-, likestillings- og inkluderingsminister Audun Lysbakken at departementet skal ha 6,8 millionar kroner i tillegg. Men sjølv om dommen er knusande med solid dokumentasjon, hevdar nestleiaren og dagleg leiar i SOS Rasisme at alt er korrekt og at organisasjonen er utsett for heksejakt. I Dagbladet 18. juli hevda hovudkasserar og dagleg leiar Kjell Gunnar Larsen i SOS Rasisme at organisasjonen er utsett for ”politisk trakassering” og at ”det er opprinnelig nazister som står bak anklagene om medlemsjuks.” Mange av oss har eit jakkemerke heime, ei gul hand med teksten ”Ikke mobb kameraten min!” Merket er laga av SOS Rasisme, som i tidlegare tider har gjort mykje bra. Men det siste året har Landsrådet for norske ungdomsorganisasjoner, politiet og Dagbladet sett SOS Rasisme nærmare i korta. Barne-, likestillings og inkluderingsdepartementet meldte SOS Rasisme til politiet for brot på straffeloven, mistenkt for ”bevisst å ha gitt uriktige opplysninger til tilskuddmyndighetene for å oppnå høyere

tilskudd enn organisasjonen har vært berettiget til.” Nå har retten slått fast at dette er det største medlemsjukset i norsk historie. SOS Rasisme har fått utbetalt mange millionar kroner på grunnlag av oppgitt medlemstal og aktivitet i oppdikta lokallag. Da Venstre i Arendal sjekka lokallagslistene Dagbladet hadde fått tak i, fann vi ut at det skal vere 797 medlemer i SOS Rasisme i Arendal. Venstre har ikkje sett desse medlemene, trass i at vi har mykje og god kontakt med mange miljø som gjer eit godt arbeid for integrering og eit fleirkulturelt samfunn. Vi har sett at det har vore positiv aktivitet i Grimstad, blant anna fakkeltog og appellar for å minnest den tragiske krystallnatta i Tyskland. Dei siste to åra har vi også sett annonse om alkoholfri rockekonsert i Grimstad. Men dei 797 medlemene i Arendal, pluss 138 i Risør og 59 i Gjerstad har vi ikkje sett noe til. Arendal Venstre har spurt SOS Rasisme i brev 2. november 2010 om kven som er i leiinga for dei 797 medlemene i Arendal SOS Rasisme har fått utbetalt statsstøtte for. Vi har også sendt fleire purringar. Vi har ennå ikkje fått svar. Venstre har også spurt kulturnettverket i Arendal kommune. Der kom svaret få minutt etter at spørsmålet var sendt på e-post:

Omsorg på arendalsk Ingen i kulturnettverket har høyrt frå eller om SOS Rasisme i Arendal så langt noen kan hugse. Det har heller ikkje kome søknad om pengestøtte. I fleire år har Arendal Venstre fått tiggarbrev frå leiinga i SOS Rasisme på landsplan, der organisasjonenhevdar dei ikkje får pengar frå kommunar og fylke. Vi har hatt kontakt med dei som dreiv eit heiderleg og godt arbeid i lokallaget i Arendal, og dei fortel at laget blei nedlagt i 2002. Mykje av grunnen til dette var at dei ikkje kjente seg trygge på leiinga på landsplan. Men fortsatt hevdar SOS Rasisme at dei ikkje har juksa med medlemstala. Derfor enda eit spørsmål til SOS Rasisme i Norge: Kan de vise oss ein eller fleire av dei 797 medlemene i Arendal? Vi må snarest få avvikla SOS Rasisme, slik at dei kriminelle leiarane der ikkje skal øydelegge for alle som vil drive eit heiderleg, demokratiskog stadig like nødvendig arbeid for toleranse og inkludering. Antirasistisk arbeid og arbeid for menneskerettar er viktig. Men kriminelle organisasjonar under dekke av antirasistisk arbeid har vi ikkje bruk for.

Jan Kløvstad Bystyremedlem for Venstre i Arendal

POLITIKK:

O`jul med din vrede…! Igjen er det det samme formelle tøvet med at Roligheden skole krever ny melding om fritak fra skolegudstjenesten for vår sønn i 7. klasse.

europeiske menneskerettighetsdomstolen for det fiktive skillet mellom aktivitet og kunnskap, er videreført tilnærmet uendret.» (sitat HEF)

Regner ikke med at det er mulig å legge inn en permanent søknad, men skal sannelig prøve. Sa til min sønn, for noen dager siden, at skolen nok nå, etter så mange år med samme greia, var klar over vårt standpunkt. Men sønnen vår kom hjem neste dag med klar beskjed om at det måtte komme en melding om fritak – det sa læreren.

Til tross for at flere skoler de siste årene har valgt å følge opplæringslovens §2-4 som sier at undervisninga i faget RLE ikke skal være forkynnende, gjør Roligheden skole som de alltid har gjort, og vandrer den samme smale sti til kirka med sine elever i skoletiden hver jul. I kristendommens navn legges alle pedagogiske vyer til side og slutt er det på tanken om objektivitet, fellesskap og samhold. At ei juleavslutning skal være noe felles, er da ikke viktig?

«Det er i seg selv et paradoks at et religionsfag som skal være objektivt, kritisk og pluralistisk må ha et eget fritaksreglement fra aktiviteter. Man skulle tro at et kunnskapsfag ikke inneholder aktiviteter som utløser behov for fritak. Men fritaksordningen, som ble sterkt kritisert av den

I timer før skolegudstjenesten, blir det da også brukt rikelig med tid på presentasjonen i kirka. Dette fører igjen til at den elev som ikke deler entusiasmen i

det mettede kristeninnholdet i øvelsesmaterialet, nødvendigvis opplever dette som utstøtende og stigmatiserende. Elever betaler altså prisen for at lærere og skoleleder skal få levd ut sitt kristensyn, rimelig egoistisk atferd spør du meg. Beklager kjære skolefolk, men dette smaker lite av objektivitet og respekt for elevers og foreldres ulike ståsted i forhold til noe så viktig som livssyn og religion. Kjenner selv at jeg sliter med respekten for et system som tviholder på en noe så utdatert tradisjon som skolegudstjenester. Håper jeg neste år slipper å skrive samme meldingen til min sønn, da i 8. klasse!

Werner Fredriksen

STENGES: Natthjemmet på Torbjørnsbu.

Som de fleste lesere av Arendals Tidende og Agderposten kjenner til skal Natthjemmet på Torbjørnsbu stenge sine dører den 31. desember. Personene som hadde funnet ly, og menneskelig varme, skal settes på gata. Blåkors skal overta når deres bygg er ferdig, forhåpentlig som planlagt i september 2012. Men hvordan blir vinteren 2011/2012 ? Er det noen som bryr seg om det? By(van)styret har vist sitt sanne ansikt, men uten å komme på ideen selv, forslaget til nedleggelsen kommer, så er jeg blitt fortalt, fra rådmannen. Og begrunnelsen? Arendal må spare! Nå har det seg slik at Blåkors ikke driver Natthjem for blåbær, men for kroner og øre. Hva besparelsen/merkostnad vil beløpe seg til kommer fremtiden til å vise. Mistanken om at besparelsen kommer til å brukes som lønnspålegg for et stadig sigende antall kommunale toppsjefer vil ikke slippe helt tak i meg. Vi husker vel rådmannens sjakktrekk i våres. Men selvsagt, jeg lar meg gjerne gledelig overraske. I midlertid, slik ser det i hvert fall ut som for meg, så har både byråkratiet og politkken vist sin forståelse av omsorg. Selv om Natthjemmet bare hadde 3-4 "fastboende" med både klesvask og forpleining, så har de ansatte på hjemmet også tatt vare på, og sørget for, beboerne av bocontainerne og sørget for ro og orden i området selv om det ikke tilhørte Natthjemmets oppgaver.

Fra 1. januar skal bocontainerne videoovervåkes, fra Plankemyra vel og merke, og mest sannsynligvis bare når vakthavende ikke flyr beina av seg for å hjelpe Plankemyras beboere. Om det er støy, eller slåsskamp i en bocontainer fanges ikke opp. Et argument for nedleggelsen var at Natthjemmet bare hadde 3-4 "fastboende", men det betyr ikke at Natthjemmet ikke åpnet sine dører for flere personer i nød. Hvorfor var det 3-4 "fastboende", har kommunen sviktet i å skaffe dem bolig? Natthjemmet har også fått beskjed om å holde dørene lukket for "nyankommere". NAV har satt lapp på døra med hele to telefonnummere som den trengende skal ringe. Forutsatt at de har mobiltelefon. Men NAV vanen tro, så fungerer det ikke. Arendals politikere burde vite bedre, men så lenge NAV kan fungere som skjul for dårlig politisk forståelse og skalkeskjul for dårlig politisk samvittighet er NAV den rette tiltalepartneren. Forleden dag kom det en person til Natthjemmet og ba om hjelp. Natthjemmets ansatte fulgte NAV-instruksen og ringte de to oppgitte telefonnummerne i fire timer uten svar. NAV hadde atter en gang ikke klart å følge opp egen intruks. Så er det bare å håpe at vinteren ikke blir at for streng. I motsatt fall, vil by(van)styrets medlemmer invitere de bostedsløse hjem til seg?

Jürgen H. Sievers

onSdag 28. desember 2011

Bellevue

største utbyggingen til Boligbyggelaget siden 1970-årene I alt 59 leiligheter ferdigstilles i de tre blokkene som Arendal Boligbyggelag har under oppføring på Bellevue.

Det er stil, kraft og eleganse over de tre bygningene på fire etasjer som kneiser på Bellevue. Den første av bygningene ble innflyttet før jul, den neste er innflyttingsklar i mars mens den tredje skal stå klar før sommerferien.

Bare tre usolgt – Av de 59 leilighetene i disse tre bygningene har vi bare tre usolgt, sier daglig leder i Boligbyggelaget, Per Selås. Sammen med prosjektleder for anlegget, André Loga Gjerde fra Skanska, tar han avisen med på et besøk i bygningen som skal være klar i mars. Her er det lyse, vennlige leiligheter med mye glass og flott utsikt. – 45 av leilighetene ligger innenfor prisklasser fra 1,8 til 3 millioner kroner, forteller Selås. Så er det noen få dyre toppleiligheter hvorav den dyreste er priset til 6 millioner kroner. Den kan da også ta pusten fra den mest kresne, 120 kvadratmeter med stor stue, pent og romslig kjøkken og flere værelser, og ikke minst enormt stor uteplass mot både øst, sør og vest, der Tromøysund og Galtesund inngår i panoramaet.

Ett år – Vi hadde anleggsstart i august/

september i fjor, da rev vi først Gamle Bellevue, i sin tid rekonvalesenthjem. Umiddelbart etter den gamle bygningen var borte, tok vi fatt på grunnarbeidene for første byggetrinn, sier Gjerde. Entreprenøren opplevde at alle leilighetene var solgt før igangsettelse av byggingen. – Da begynte Boligbyggelaget å selge ut også leilighetene i andre byggetrinn, slik at vi kunne påbegynne også dette. Det gjorde at vi fikk en god og positiv fremdrift som var svær heldig for utviklingen av området under ett, sier han. Like etter sommeren i år var såpass mange leiligheter solgt også i det tredje og siste byggetrinnet, at arbeidene også med denne bygningen kom i gang for fullt. Nå i dagene før jul var både taket på plass og vinduene satt inn. – Samarbeidet med Boligbyggelaget har vært meget bra, de er krevende og kvalitetsbevisste som byggherre, og de har mye kunnskap. Det er en kombinasjon vi i Skanska liker, derfor er Arendal Boligbyggelag gode samarbeidspartnere for oss, sier Gjerde. Han forteller at dette igjen gir svært gode tilbakemeldinger til Skanska fra dem som etter hver flytter inn. – Skanska har kundeveilederansvaret og håndterer tilvalgsprosessen for boligkjøperen, Boligbyg-

TOPPLEILIGHETEN: André Loga Gjerde, prosjektleder for Skanska t.v. og daglig leder i Arendal Boligbyggelag, P er utsikt så godt som i alle himmelretninger.

gelaget har delegert det ansvaret til oss. Derfor har vi så god og bred kontakt med den enkelte kjøperen, ordningen oppfattes som veldig positiv for begge parter, sier han.

LYST: Stua er toppleiligheten med panoramavinduer mot både Tromøysund og Galtesund.

På topp i høst var det 120 mann av Skanskas egne mannskaper og underentreprenører på byggeplassen samtidig. – Som følge av god planlegging

KJØKKENET: Elegant og rasjonelt.

og bruk at solide lokale underentreprenører har vi hatt en god prosess, sier Gjerde. Han forteller at miljøaspektet er prioritert. Blant annet brukes mil-

onSdag 28. desember 2011

Per Selås, på terrassen utenfor toppleiligheten på bygningen som skal stå klar i mars måned. Her

jøvennlige materialer, det er 100 prosent utnyttelse av materialer i den forstand at alt av rester går til sortering og gjenvinning. – Vi har videre 40 prosent energisparing i forhold til den standarden vi bygger etter.

Som følge av den værharde beliggenheten har vi nedlagt mye arbeid i vindtetting, og det er såkalt balansert ventilasjon i alle leilighetene med varmegjenvinning, sier Gjerde.

SISTE BYGGETRINN: Bygning nummer tre, siste byggetrinn, ble påbegynt rett over sommerferien i år, nå er den allerede under tak og vinduene på plass.

ANNONSER

ONSDAG 28. DESEMBER 2011

BELLEVUE 12

Vi takker for oppdraget og gratulerer med bygget Entreprenør

Innv. dører

Baderom

Garderober

Rørlegger

Elektro

Utbygger

Maling og flis

annonse

onSdag 28. desember 2011

KULTURKALENDER

Onsdag 28. desember Litteratur: Arendal bibliotek har åpningstider fra klokka 10 - 15. Julejam: Arendal Jazzklubb har julejam i Lille Torungen i Kulturhuset fra kl 20. Juletrefest på Dalen Misjonshus kl 17.

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

Stephan Hergel:

– Jeg liker å stresse! ODD VAAGLAND

post@at-avis.no

Men stresse? Han ser velsignet rolig ut. Inntil en hul hoste avbryter intervjuet. – Forkjøla? – Halvt røkhoste og halvt forkjøla, forklarer han flegmatisk og ber om time out for en røyk, og forsvinner ut på trappa. Stephan Aleksander Hergel: Født: 5 august 1984. Bodd mange steder i Norge. Flyttet til Arendal i 1990. Roller i Arendal Dramatiske Selskab og Granerevyen. Filmer: ”Carlos” (2005) ”Bak fasaden” (2008) ”Den hengte mannen” (2011)

– Hvor mye røyker du? – Ca 20 om dagen. Da vi holdt på med film, spurte en av skuespillerne hvorfor jeg ikke sluttet. Jeg svarte: Du ville ikke likt å jobbe med meg hvis jeg ikke fikk røyke. Det hadde gått hardt ut over dere! Han tok hintet.

Lavbudsjettfilmer Så er han gudskjelov ikke så plettfri som hans renskurte ansikt tilsier. Men rykter vil ha det til at han er en likandes kar, ”gammeldags” høflig og sosialt dyktig til å knytte kontakter. En diplomats evne til å overtale folk. Det er da også påkrevd skal han få amatørskuespillere og statister til å stille opp i sine lavbudsjettfilmer. – Alle som lever av det, får betalt, men de fleste jobber på dugnad. Han har i denne avisa allerede blitt karakterisert som en ildsjel. Ikke minst i år har han vært et bål av energi. Samtidig som han har ferdigstilt spillefilmen ”Den hengte mannen”, har han spilt teater. – Lite søvn? – Tre-fire timer under spesielt stressende filmopptak.

Mange jobber Men så liker han altså å stresse og tar det som en helt nødvendig del av leken. Og så langt har den iherdige ”leken” gitt ham både glede og lovord. Ved siden av talentet for regi og produksjon har han levert en imponerende Peer Gynt-tolkning i Arendal Dramatiske Selskab. Hittil har det blitt kortfilmer og to fulle spillefilmer. – Hvordan får du utkomme til husleie, brød og smør? – Masse strøjobber. Har blant annet jobbet på Saga Video i fem år og anbefalt filmer til folk, vært filmanmelder og resepsjonist på hotell. Likte meg best på Lysebu; liker det korrekte og ordentlige. (Ja visst, det er nok derfor han er med i Arendal Borgerlige Militaire…) – Hvordan begynte det? – Vokste opp i etasjen over en videobutikk i Lofthus i Hardanger. Min mor sto i butikken. – Også har du en berømt oldefar? – Min oldefar, Knut Andreas Hergel, var skuespiller, berømt instruktør og teatersjef på Nationaltheatret. Dessuten regisserte han to spillefilmer; ”Bør Børsen” og ”Govakker Maren”. Så er altså den genetiske stamtavla på plass.

Ulønnet løpegutt – Det er altså derfor det ble filmbransjen? – Bestefar og bestemor var statister og liknende på Nationaltheatret. Skuespilleri var noe jeg ble prakka på, ikke presset til. Jeg ville aldri bli regissør, men skuespiller. – Hvordan ble du filmskaper? – Da jeg kom til Arendal ble jeg ulønnet løpegutt i ”Lys i Sør”. Skulle få min lønn i himmelen, het det. Jeg var bare 14 - 15 år og fikk ansvar for TV-sendinger! Lærte om kamera og klipp. Det grunnleggende. Var innom radio og lærte om lyd og diksjon.

Spillefilm Etter verneplikten var jeg uten jobb og la i vei med kortfilm. (jour. anmerkning: Kortfilmen ”Carlos” etter en Roald Dahl-novelle.) Så ble det spillefilmen ”Bak fasaden”. Den brukte vi tre og et halvt år på. Det ble problem

onSdag 28. desember 2011

Juletrefest på Nyli menighetshus kl. 17. Juletrefest på Frelsesarmeen i Vestregate kl. 17. Juletrefest i Hisøy menighetshus kl. 18. Musikk: Johnny Sandåker spiller på Madam Reiersen.

Torsdag 29. desember Litteratur: Arendal bibliotek har åpningstider fra klokka 10 - 15. Småbarnstreff på Henris Kafé fra kl. 10.30 - 12.30. Ungdomskafé på Henris Kafé kl. 18 - 21. Musikk: Johnny Sandåker spiller på Madam Reiersen.

med kontinuiteten. Mye tull og fjas, men gøy. Seks - sju manusforfattere som kom og gikk. – Lærte du mye? – Ja visst. Lærer av erfaring hver gang. ”Den hengte mannen” er mer strukturert. Og en dyrere produksjon. Uten privat sponsing og Sørnorsk filmsenter hadde det blitt vanskelig. De fleste av musikerne ble plukket ut fra Oslo musikkhøyskole og sto for filmmusikken. Etterarbeidet var krevende og tok tid. Lyd, lys etc.

Prøve og feile – ”Den hengte mannen” var et tydelig framskritt og gikk bra på Arendal Kino? – Prøver å ta ett skritt av gangen fremover. – Hva med å søke på Filmskolen på Lillehammer? – Kommer ikke på tale, sier Stephan Hergel. Sta er han også. Det henger vel sammen med den seige viljen til ikke å gi seg. (Jour. anmerkning: En erketypisk “I did it my Way”mann.) – Jeg lærer av å prøve og feile og av å se mye film. – Favorittfilmer? – Er stor fan av Hitchcock. Særlig ”Vertigo”. Nesten farlig å se hans filmer. Får lyst til å legge seg langflat å gi opp! (Jour. anmerkning: Å nei, det gjør han i hvert fall ikke!)

Lærer av britene Og så kan en lære mye av James Bond-filmer. Når det gjelder tidskoloritt er britene uovertrufne. Og Bergman selvsagt. Også filmen ”Titanic”. Noen rakker ned på den, men den innholder alt! – Hvor går veien videre? – Bare hoppe uti det og gjøre det! Sier Stephan Hergel. Han er allerede i gang med å planlegge neste film. Sta og full av glødende energi og kreativ entusiasme.

REGISSØR: Stephan Hergel fra premieren på «Den hengte mannen». Foto: Heidi T. Vigerstøl.

TIPS OSS om DITT arrangement

post@at-avis.no

onSdag 28. desember 2011

Jazzklubbens julejam Også i år er det duket for god musikk og stemning i regi av Arendal jazzklubb.

BOKANMELDELSER AV HEIDI T. VIGERSTØL

”Å telle stjerner” Alia Yunis har skrevet boka ”Å telle stjerner”, en roman med Østens kulturelle preg.

Fjerde dag jul, onsdag 28. desember, inviterer Jazzklubben til julejam, både som tilhører og som medspiller.

Vi følger Fatima Abdullah som bor hos sitt barnebarn Amir.

Det blir varierte jazzmusikalske retter med lett anstrøk av blåtoner, meldes det fra klubben. Ta med deg instrumentet ditt og bli med. Arrangementet går av stabelen i Lille Torungen, Kulturhuset, i dag, onsdag.

Mot døden

Fatima er overbevist om at hun bare har ni netter igjen å leve, og dermed er det ikke vits i å leve livet til fulle. Hun er nå 85 år gammel, har flyttet fra sin mann og deres mange barn til sin dattersønn Amir. Han tar seg godt av henne, men kommer til kort når hun bare trekker seg tilbake, lever i fortiden og ikke godtar at han ennå ikke er gift med en god kone.

JAMSESSION: Byens driftige jazzklubb inviterer til julejam i år igjen. Her fra fjorårets arrangement. Foto: Linda Christensen.

Og det er akkurat det Fatima tvinges til å gjøre.

Fascinerende

Denne boka er interessant lesning, både av innhold og skrivemåte. Alania Yunis skriver levende og engasjerende, en blanding av Østen og Vesten. Boka kom ut for en stund siden, men er såpass bra at den fortjener å omtales.

Tusen og én natt

FILMANMELDELSE

Sheherazade dukker opp, historiefortelleren fra tusen og én natt. Hun hører på historiene til Fatima om hvordan det var da hun var ung og livet og ferden fra Libanon og til Amerika. Men Sheherazade går lei. Fortell om livet ditt nå, maner hun. Gi slipp på fortiden og foren deg med dine følelser og dine barn. Lev livet, du dør ikke om ni netter.

AV ODD VAAGLAND

”Å telle stjerner” Forfatter: Alia Yunis Forlag: Silke Antall sider: 383

”Sirile gentlemen søkes” Aldri så galt at det ikke er godt for noe, er ordtaket som muligens best beskriver Karin Brunk Holmqvists nyeste bok ”Sirile gentlemen søkes”. HYSTERIA: Dr. Dalrymple (Jonathan Pryce), Dr. Grenville (Hugh Dancy) og deres elektriske assistent (Rupert Everett) behandler en pasient. Foto/Copyright: Scanbox

Viktoriatidens besværlige underliv Ordet ”skandaløst” satt løst på tunga i viktoriatiden. Britenes mer enn vanlig snerpete dronning så synd og skam i det meste. ”We are not amused!”, pep dronning Victoria straks et lett utringet hunkjønn viste seg ved hoffet. Og før kvinnen entret brudesenga, fikk de den dydige bruksanvisning: Lukk øynene og tenk på England! Filmen ”Hysteria” dreier seg om kvinners seksuelle kamp for frigjøring i en tid da mannssamfunnet definerer kvinners liv og lyst. (Ordet hysteri henger sammen med det greske hystera som betyr livmor.) Den rådende medisinske trosretning mente å vite at kvinners depresjoner og følelsesutbrudd stammet fra livmoren. Noen leger begynner å massere

pasientenes underliv for å kurere kvinneplager. Og her begynner konflikten mellom jomfrunalsk borgerdyd og moderne kvinnefrigjøring. Inn i denne seksualmoralens krigssone spaserer en ung nyfikent idealistisk lege som vil forløse Londons overklassekvinners underlivsplager. Med mange pikante og komiske situasjoner i kjølvannet. For dette er en britisk komedie med lange røtter i virkeligheten. Som vanlig leverer britisk film varen når det gjelder korrekt tidsbilde og kostymering. Her har regissøren Tanya Wexler dertil fått fram atskillig småfrekk situasjonskomikk fra legekontoret – ofte på underfundig vis. Det hele krydret med tørrvittige replikker for de som har øre for sånt. Etter hvert nærmer filmen seg sialrealisme: En sufragette (engelsk kvinnesakskvinne)

synger ut om klassesamfunn og frigjøring og skaper uro i de besteborgerlige salonger. Filmen er et brygg av alvor, romantikk og komedie, med mest av det siste. Noen ville kanskje ønske seg flere saftige scener, men da ville det lett gått ut over den litt tilknappete, viktorianske stiltonen. Hugh Dancy og Maggie Gyllenhaal gjør det meste riktig i hovedrollen. Og som bonus gjør hushjelpen med bakgrunn i verdens eldste yrke en frydfull, liten rolle. ”Hysteria” kan anbefales som en rosinfylt julegløgg i julestresset.

”Hysteria” Engelsk komedie Tid: 1t. 59 min. Sensur: For alle Terningkast: 4

Igjen tas vi lesere med til den svenske landsbygda der vi treffer to gode naboer, Alma og Margit, som med sine ulike og like nyanser av livet utgjør litt av et par.

Livgivende

Dette er den tredje boka der Holmqvist tar for seg to personer med nær tilknytning til hverandre og med litt ”landsens verdensoppfatning”. De to første var ”Potensgiverne” der hovedrollene var søstre, og ”Rapsgubbene” der to brødre var i fokus. Nå er det ”Sirile gentlemen søkes” med to naboer. Veldig god underholdning.

Humor

Bokas tittel ”Sirile gentlemen søkes” henspiller på kontaktannonsen de to damene setter inn i lokalavisa, det skaper også en god latter hos de to mannenaboene som svarer på annonsen, og dermed får vi enda flere gode historier. Kanskje disse får sin egen bok etter hvert?

Innlevelse

Denne boka er som de to foregående spekket med humor, litt sorg og veldig innlevelse i andres liv, litt mye til tider må kommenteres, men her kjenner alle seg igjen, enten selv eller en nabo, tante eller kanskje søster?

Vennskap

Alma og Margit bor alene i hvert sitt hus med bare en smal vei som skiller tomtene fra hverandre. Med sine vaner og egenart blir det stor oppstandelse da husene deres skal rives for å gjøre plass til en større vei. I påvente av passende pensjonistleiligheter får de plass på et avlastningsrom på aldershjemmet. Men litt av hvert kan skje der også!

”Sirile gentlemenn søkes” Forfatter: Karin Brunk Holmqvist Forlag: Silke Antall sider: 258

ONSDAG 28. DESEMBER 2011

Fra Tromøen

Av Gabriel Scott – Del 3 Der går en mann og plukker poteter opp av en dypsvart fløyelsjord, og bortenfor er det en blå grind under en gnistrende bjerkefakkel, så blå i gråværet som himmelen selv. Og så er det bekken, som pludrer langs veien, den gamle prestegård under Vardåsen og knatter og koller og små knauser, hvor vivendelen kryper på fjellet og eken gror som et tykt kratt.

Her er det heilo og annen myrfugl, og her holder også vinden til. Her flyr den muntert omkring mellom bakkene og fløyter om kapp med spurv og vibe. Den farer over Sandums potetåkre, over den gamle, herlige Bjelland med sine røde hus og sine vakre tun, over Botnemyren og helt ut til Tromlingen, hvor de elleve gravhauger drømmer i havsuset.

Men best som en går der mellom knausene – best så synker det alt i jorden og en går som på Lister isteden og ser ut over en vid slette, hvor eneren gror så flott som en brødleiv og hvor havet går dundrende på.

Men ikke før faller kvelden på og tussmørket kommer drivende inn fra havet som sannpust ifra havet selv, så blir også vinden andektig og stille og lister henover bakkekammen på hoselest og med tåkekappe og med lange tyste spøkelsesskritt. Hele sletten blir stum og stille, en dempet tungsindig ro faller på den, de lange gjerder, tuene og eneren, gravhaugene på Tromlingen, husene på Bjelland – det står der og lytter alt sammen, lytter ut mot uendeligheten, som liksom tar det hele i favn. Og fjernt utenfra kommer havet

Gamle stengjerder skjærer marken, gjerder av veldige rullesten som skiller den enes mark fra den annens. Husene ligger i små klynger og hjelper hverandre å hygge og lune, naturen er blitt dem for overmektig, de har ikke holdt ensomheten ut, men har søkt sammen i angst for ødet.

Fabulerende fortelling av Gabriel Scott i Vestlandske Tidende, antakelig fra en gang i tidlig mellomkrigstid. Skrivemåten er i forbindelse med avskrivningen i noen grad tilpasset dagens skrivemåte. Tatt vare på av Tromøy Historielag. Arendals Tidende presenter artikkelen i fire deler.

– det eviges forpost – travende innover. Her i suset av vinden og havet ligger også Tromøens kirke. Hvor sletten har satt en kam opp mot været, ligger den og ser ut over havet. Den ligger liksom på randen av jorden, hvor begge verdener møter hverandre, og er et gammelt og kjent sjømerke, med sin forblåste vindfuru ved siden. Den er fremdeles uten tårn slik som Mangfoldigheten har forvoldt det, og det skal Mangfoldigheten ha takk for, for kirken er vakker just slik som den er. Den ligger der oppe på bakkekammen med sine lange linjer mot himlen og likner noenslags ark eller skip. Alt synes den bare mot himlen, alltid har den skyer og luft til bakgrunn, blå luft, rød luft, gullgrunn, krystall. Det seiler hvite måker omkring den, ingen kirke i landet ligger prektigere til. Nei, Tromø kirke må aldri få

tårn, den har jo dessuten sin furu ved siden, og det kan være tårn godt nok. Kirken skal være en av de eldste i landet – fra det ellevte århundre mener sakkyndigheten eller noget så der omkring. – og har vært påbygget flere ganger. Opprinnelig har den vært ganske liten – ja sagnet forteller enda, at den fra først av var en kålrabi bare, som litt efter litt ble uthulet til kirke, mens den sto og grodde på akeren. Det hørtes jo nokså rart ut, men Tromøfolk er flinke jordbrukere og er bekjent for sine poteter – især folkene på Sandum - så det er ikke godt å vite. Tromøfolk er ellers gamle potetdyrkere, ja, som J. J. P. Aalholm skriver i Toldskriver Niels Aalholms optegnelser om gaards- og havebruget paa Haavegaard på Tromøen m. v. 1757-1775, som han har utgitt til privat distribusjon: ”en regelmæssig dyrkning av poteter har været drevet her

Kråkene respekterer ikke helgefreden AV RANDOLPH CHR. ENDRESEN Jeg satt og nød en sen frokost, ”brønsj” blant de språkmektige, men naturligvis uten champagne til, skjønt det sikkert hadde gjort meg godt, forkjølt som jeg var. Ingen andre var til stede der jeg satt fredfylt alene med julelysene tent og med blikket mot Galtesund. Der hersket fred på Endresens. Det gjør gjerne det så vidt tidlig som ved ellevetiden. Bare ved sterk vind eller sommerlig marin villmannskjøring kan vi høre noe utenfra, men nå var sannelig luften plutselig fylt av brus og spetakkel enda vinden var laber og fjorden tom. Hen til vinduet. Jo, det var kråkene som huserte med noe i sjøen straks utenfor brygga og med en og annen måke på slep. Er det noe om å gjøre går faula nemlig ikke av veien om å samarbeide, skjønt måkene er nokså enerådende i det våte matfatet, med mindre isen har lagt seg. Noe bakset i det dype vannet, antakelig høyst ufrivillig, men jeg kunne ikke se hva det var. Det var for lite til å være en stortingsrepresentant, de pleier nå ellers å beherske den øvelsen, så det ble å hente kikkerten som jeg har i beredskap nettopp for slike tilfeller hvor noe ureglementert finner sted på fjorden. Det var da jeg så det. En stakkars ørn var blitt jeina ner i sjøen av de svarte lømlene og kom seg ikke opp. Den fikk ikke luft under vingene, vannet var sikkert iskaldt og løfta den på hodet så var straks en og annen kautig kråke der og sørget for å holde stakkaren nede. Det er vondt å stå og se på den slags. Dyr er skapninger de også, men naturen kan være brutal og det var den nå. Jeg løp inn til dattera som var på julebesøk, satte henne kjapt inn i situasjonen og hun

spurte om ikke vi kunne ta naboens båt og sette ut i full fart, dramatikken utspant seg jo bare noe få meter utenfor brygga. Men nei, begge naboene hadde tatt opp båtene for vinteren, selv har vi kvittet oss med jolla og politibåten var ingen steds å se. Dette siste ville nå forresten også ha vært et sjokk og

naturligvis helt utenom stående budsjettpålegg. De er lovlydige sånn. Ørnen ble etter hvert stille, bare hodet og litt av ryggfjærene var synlige over vannflaten. Til slutt ingenting å se, bare en skarv nærmet seg nølende og det var atter 2. juledag og helgefred.

tidligere end dette kjendes fra andre kanter av landet...” Det samme kan kanskje siges om en del forskjellige grønsaker. Den gamle toldskriver til Hove gaard, som den gang ble skrevet Haave, har vært en storartet kjøkkenhave med Blaae Næber og Tyrckiske Bønner, Med Sucker Erter, Pastinak, Safoi og Peberrod, med Røde Beder, Purre og Selleri med Asparges, Sallat, Agurker og Kaal Rabi.

Gabriel Scott.

Foto: Wikipedia

ONSDAG 28. DESEMBER 2011

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Andel av Fjellgaten 12 (Gnr 501, bnr 125) er overdradd fra Bjarne Ditløv Lorentsen til Anne Synnøve Lorentsen (20.09.2011) Overdragelsen omfatter også Fjellgaten 10 (Gnr 501, bnr 126) Vrålsmyrveien 2 (Gnr 47, bnr 37) er solgt for kr 1.400.000 fra Henrik Kristian Andre Kismul Hvalbye til Jim Åge Wik (20.09.2011) Vatnebuveien 58 (Gnr 71, bnr 157) er solgt for kr 755.000 fra John Syvertsen til Karsten Tybring Hansen og Lisa Kramprud (20.09.2011) Lystheia 27 E (Gnr 305, bnr 1036, seksjon 23) er solgt for kr 3.325.000 fra Gudmund Nørstrud til Eli Ester Dalholt (20.09.2011) Gnr 418, bnr 102 er overdradd fra Pedersen Tonje til Gudmund Guttormsen (21.09.2011)

Molandsveien 437 (Gnr 25, bnr 30) er solgt for kr 1.385.000 fra Reidun Elisabeth Bjornes til Linda Margrethe Hansen (23.09.2011) Krabbegaten 14 (Gnr 502, bnr 74) er solgt for kr 1.900.000 fra Audun Kiil Solstad til Jim-Cato Martinsen (23.09.2011) Håvet 17 (Gnr 505, bnr 40) er solgt for kr 735.000 fra Paavo Matias Hautamäki til Even Aamlid (23.09.2011) Andel av Gunnar Knudsens vei 21 (Gnr 45, bnr 61) er overdradd for kr 770.000 fra Mona Helen Eivindsen Joten til Jarle Joten (26.09.2011) Fjellgaten 18 (Gnr 501, bnr 121) er solgt for kr 2.950.000 fra Emilie Nielsen til Anita Øynes og Nils Andreas Thommesen (26.09.2011)

Skilsøveien 130 (Gnr 205, bnr 692, seksjon 2) er solgt for kr 1.430.000 fra Konrad Emil Dahl til Thor Erling Olsen (21.09.2011)

Rådhusgaten 8 A (Gnr 501, bnr 680, seksjon 1) er solgt for kr 1.790.000 fra Jaroslaw Ksiezopolski til Ragna Dahl og Tarek BenAmer (26.09.2011)

Andel av Gnr 507, bnr 2014 er solgt for kr 10.000 fra Wenche Sørensen til Jon Christian Brømnes og Christine Aasvold Brømnes (21.09.2011)

Trondalsbyveien 5 (Gnr 52, bnr 132) er overdradd fra Per Bjørn Simonsen til Anne Margrethe Hørsdal Simonsen (27.09.2011) Overdragelsen omfatter også Gnr 52, bnr 516

Nyhaven 19 (Gnr 202, bnr 287) er solgt for kr 1.800.000 fra Irene Gabrielsen til Veronika Andersen og Magnus Paulsen (21.09.2011)

Nedre Skibvig 15 (Gnr 44, bnr 126) er overdradd fra Petra Helevine Lassesen til Anne-Mette Lassesen, Hilde Einarsen, Tore Lassesen og Lene Lassesen Gundersen (27.09.2011)

Andel av Stuenesveien 14 (Gnr 43, bnr 56) er overdradd for kr 2.300.000 fra Nina Bjelland Jensen til Frank Staberg Jensen (21.09.2011) Gnr 202, bnr 85 er overdradd fra Pedersen Alice til Elisabeth Johnsen (22.09.2011)

Andel av Nedre Skibvig 15 (Gnr 44, bnr 126) er overdradd for kr 950.000 fra Hilde Einarsen, Tore Lassesen og Lene Lassesen Gundersen til Anne-Mette Lassesen (27.09.2011)

Molandsveien 801 (Gnr 29, bnr 1, fnr 1) er overdradd fra Arnt Roland til Gunhild Roland (22.09.2011)

Skauveiåsen 13 (Gnr 502, bnr 826) er solgt for kr 2.785.000 fra John Petter Pettersen til Kristine Breimyr og Torben Lauritsen (27.09.2011)

Molandsveien 801 (Gnr 29, bnr 1, fnr 1) er overdradd fra Gunhild Roland til Gustav Emil Roland og Geir-Andre Homme (22.09.2011)

Nordbø 4 (Gnr 508, bnr 861) er solgt for kr 1.850.000 fra Reidar Magne Skretting og Frances Caroline Skretting til Bernt Ove Grandalen og Lene Yasmin Ahmad Moberg (27.09.2011)

Molandsveien 801 (Gnr 29, bnr 1, fnr 1) er solgt for kr 1.200.000 fra Gustav Emil Roland og Geir-Andre Homme til Raimo Johannes Tulander (22.09.2011) Rykeneveien 22 B (Gnr 433, bnr 33) er overdradd fra Trygve Bjørn Roland til Evy Solheim Roland (22.09.2011) Overdragelsen omfatter også Gnr 433, bnr 171 Overdragelsen omfatter også Gnr 433, bnr 241 Overdragelsen omfatter også e.d. i Os kommune Klevgaten 7 B (Gnr 501, bnr 118, seksjon 1) er solgt for kr 990.000 fra Andre Dalene til Karl Trygve Dalen (22.09.2011) Skogstjerneveien 1 (Gnr 428, bnr 295) er solgt for kr 1.980.000 fra Kurt Heggertveit Lerbo til Tone Maritha Osuldsen og Geir Nilsen (22.09.2011) Hauglandsheia 1 E (Gnr 503, bnr 490, seksjon 9) er solgt for kr 2.050.000 fra Hem as til Kurt Knudsen (22.09.2011) Gnr 410, bnr 152 er solgt for kr 2.400.000 fra Jorunn Nybo Thorbjørsen og Trine Thorbjørnsen til Lise Mari Nilsen og Damian David Browning (22.09.2011) Salget omfatter også Gnr 410, bnr 194 Kjelkeveien 38 (Gnr 445, bnr 191) er solgt for kr 2.300.000 fra Margrethe Grimstad til Jon Harald Maurstad Boye og Helena Boye (23.09.2011) Salget omfatter også andel av Gnr 445, bnr 195

Gnr 66, bnr 80 er solgt for kr 400.000 fra Thomas Thorkildsen og Ida Therese Kopstad til Ingolf Johansen og Berit Johansen (27.09.2011) Andel av Joåsveien 33 (Gnr 24, bnr 125) er overdradd fra Renate Langmyr til Anders Leiren (28.09.2011) Gnr 2, bnr 54 er overdradd fra Statens Vegvesen til Hans Tørner Mydland (28.09.2011) Andel av Gunnarsboveien 28 (Gnr 47, bnr 111) er overdradd fra Torny Elena Dåbu til Torild Marie Dåbu, Anne Grete Aasbø, Sølvi Davidsen og Else Liv Kjos (28.09.2011) Andel av Gnr 507, bnr 408 er overdradd fra Tom Anker Tobiassen til Pia Therese Mac Donald Lysell og Ronny Andre Pedersen (29.09.2011) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 507, bnr 487 Stintetoppen 2 (Gnr 503, bnr 146) er solgt for kr 1.670.000 fra Bjørg Elisabeth Olsbu til John Kristian Birkeland og Gina Jørgensen (29.09.2011) Salget omfatter også Gnr 503, bnr 445 Løvåsen 9 (Gnr 507, bnr 938) er solgt for kr 1.650.000 fra Pia Therese Mac Donald Lysell og Ronny Andre Pedersen til Einar Andersen og Elisabeth Rosland (29.09.2011) Salget omfatter også andel av Gnr 507, bnr 487 Salget omfatter også andel av Gnr 507, Bnr 408

Dråbelia 8 (Gnr 509, bnr 284) er solgt for kr 4.150.000 fra Eva Elisabeth Johnsen Holm og Espen Holm til Rune Ovlien og Helene Brigden Fiane-Carlsen (29.09.2011) Gnr 418, bnr 326 er solgt for kr 2.625.000 fra Filip Jacobsen og Kathrine Jacobsen til Else Marie Egholm-Evensen og Kjell Eddi EgholmEvensen (29.09.2011) Skilsøveien 125 (Gnr 205, bnr 505) er overdradd fra Kjell Torup Nilsen til Ruth Nilsen Stubberud, Anita Nilsen og Irene Nilsen (29.09.2011) Lokes vei 30 (Gnr 506, bnr 160) er overdradd fra Tormod Jøstensen til Margot Synnøve Skarstøl Jøstensen (30.09.2011) Havoddveien 26 (Gnr 429, bnr 331) er solgt for kr 3.350.000 fra Martha Charlotte Lande til David Sargon Mrkus (30.09.2011) Salget omfatter også Gnr 431, bnr 158 Andel av Furulunden 9 (Gnr 507, bnr 1125) er overdradd fra Tom Erik Winther Pedersen til Mari Midttun Rasmussen (30.09.2011) Barbugårdsveien 49 C (Gnr 507, bnr 2038) er solgt for kr 1.250.000 fra Gunnhild Vågen til Tønnes Minde Bremar (30.09.2011) Salget omfatter også andel av Gnr 507, bnr 2108 Andel av Gnr 410, bnr 38 er overdradd fra Gunhild Andersen til Alf Andersen (30.09.2011) Overdragelsen omfatter også Gnr 410, bnr 65 Overdragelsen omfatter også Gnr 410, bnr 100 Overdragelsen omfatter også Gnr 410, bnr 148 Gnr 410, bnr 38 er overdradd fra Alf Andersen til Stig Ommundsen (30.09.2011) Overdragelsen omfatter også Gnr 410, bnr 65 Overdragelsen omfatter også Gnr 410, bnr 100 Overdragelsen omfatter også Gnr 410, bnr 148 Furuliveien 19 (Gnr 47, bnr 203) er solgt for kr 1.420.000 fra Bengt Bjarne Jørgen Lundin til Mona Helen Eivindsen Joten (30.09.2011) Gnr 410, bnr 121 er overdradd fra Alf Andersen til Arild Knutsen og Harald Knutsen (30.09.2011) Andel av Gnr 507, bnr 2108 er overdradd fra Bente Ruberg til Ingvild Nina Skjong (30.09.2011) Andel av Skaveløkka 36 (Gnr 205, bnr 556) er overdradd for kr 800.000 fra Lill Karin Frøge Tellefsen til Rune Takle Tellefsen (30.09.2011) Vindholmheia 11 A (Gnr 509, bnr 625) er solgt for kr 2.400.000 fra Helene Brigden FianeCarlsen til Vigdis Lapin (03.10.2011) Vesterveien 197 (Gnr 305, bnr 307) er overdradd fra Dagny Elisabeth Larsen til Rune Juell Larsen, Esben Juell Larsen og Per Juell Larsen (03.10.2011)

kunngjøringer / annonser arbeid utføres

kunngjøringer

Dødsfall

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Karen Marie Bernhardsen 11. mars 1923 – 21. desember 2011 Saltrød Liv, Jan Arild,Tor, Kristin, Stein,Trude,Anne-Tone, Kristin, Margrete, Håkon, Marie, Ida, Sofie, Inger, Louie, Peer-Arild, Hedda, Erlend, Norunn, Ånund, øvrige familie Bisettes fra Stokken kirke torsdag 29. desember kl. 12.30

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Utleie - Montering - Demontering Tlf. 37 09 74 74 www.sts-fagstilas.no

Signe Mjaasund 29. mai 1919 – 23. desember 2011 Feviktun Einar, Odd, Sigrun, Rolf Jan, Brit,Wenche, Liv, Reidun, Bjørg, Elin, Solfrid, Rolf, Hans Petter,Anne, Svein Erik,Arne Bjørn med familier Begraves fra Engene kirke fredag 30. desember kl. 12.30

Kjøp - Salg Import - Kommisjon Bestillingsbiler 40 biler på lager!

Stoa, Arendal Tlf: 40 00 58 44 Per Egil 90 63 54 01 Espen 95 23 49 65 www.mbil.no

onSdag 28. desember 2011

helse / terapeuter

Plastisk kirurgi Lasermedisin Plastikk kirurg Dr.med. Bo Cederqvist Lang erfaring

Gratis konsultasjon

Maxis senter www.klinikkarendal.no Tlf. 370 200 60

bil ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

Bil ønskes kjøpt Toyota HiAce, HiClass + andre japanske kassebiler fra 1980 - 2002 modeller. Ring 97 54 15 20

Anders Hesthag 20. september 1936 – 23. desember 2011 Saltrød Astri, Gretha, Randi, John, nevøer, nieser, øvrige familie Begraves fra Stokken kirke fredag 30. desember kl. 10.30

Ole Edmund Kaland 6. november 1932 – 17. desember 2011 Arendal Turid Sofie, Morten, Lene,Annette, Freddy, Kjersti, Ingrid, Per-Roald, Kaja,Aurora Bisettelse i Bjorbekk kirke tirsdag 3. januar kl. 12.30

Jørgen Wrold Gundersen 4. juli 1921 – 24. desember 2011 Rævesand Edith, Kari, John Daniel, Liv Helene, Ingrid, Arnt, Sissel, Henning, Edith Synnøve, Kåre, Kai Henrik, Jørn Otto, Maren m., Jorunn Elise, Are, barnebarn, oldebarn, øvrige familie Begraves fra Færvik kirke torsdag 29. desember kl. 10.30

Astrid Turid Paulsen 2. juni 1935 – 23. desember 2011 Arendal Geir, Cristin, Bjørn, Ida, Mads, Oda, Grethe, Mia, Øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 30. desember kl. 10.30

Hugo Rober Brobakken 6. november 1935 – 22. desember 2011 Arendal Turid Wiola, Rune, Elisabeth, Geir, Stein, Lene, John Benny,Tom Atle, Kim Rune, Zannia Marita, Tommy, Mads, Espen,Vera Linn, John Martin, Ingunn, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell torsdag 29. desember kl. 12.30

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

onSdag 28. desember 2011

SPORT

Send oss tips: post@at-avis.no

Håndballspillere i alle aldre

JULECUP: Både trener Vibeke Sporaland Knutsen og håndballspiller Kaia Johansen (6) bruker romjula på håndball.

5 dagers

salgskupp

Hos Brudesalongen 27.–31. desember

Julecupen i håndball ble i romjulen arrangert for 29. gang. Da det hele gikk av stabelen tirsdag var både gamle travere og nye spillere til stede. Grete Aronsen Husebø

grete@at-avis.no

Hele 27 lag fra 15 forskjellige klubber setter i gang over 1 000 håndballspillere fra tirsdag til torsdag. De yngste spillerne var først ut, og blant dem var Kaia Johansen (6) fra Grane.

30-80%

– Jeg begynte å spille i høst, og det er kjempegøy, forteller den unge håndballspilleren. De første Kaia spilte mot var jentene fra Hisøy, og det ble ingen mål fra granespillerne under kampen. – Det går fint, vi skal møte et annet lag om ti minutter og da vinner vi kanskje.

I FARTA: Kaia Johansen liker håndball og viser hva hun kan.

Torvgata 5, Arendal - Tlf. 37 02 33 20 Åpent: Man.- tors. 10 -19, nyttårsaften. 10-13

Trener for jenter fra seks til åtte år, Vibeke Sporaland Knutsen, er likevel storfornøyd med jentenes innsats. – Ja, nå har vi jo trent i hele høst og jentene har gledet seg veldig

til å spille cup, forteller Knutsen, som selv har spilt så lenge hun kan huske. – Jeg har vært på julecupen hvert år

Hele butikken:

4 mnd. betalingsutsettelse

siden det starta i ’83, både som spiller og som trener, så det hadde ikke blitt riktig jul uten, smiler hun.

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Den 28. desember 1895, i Paris, ble den første kinofilm satt opp av brødrene Louis og Auguste Lumiére. Det skjedde på denne dag:

JUBILANTER ONSDAG 28. DESEMBER

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Spillet på kraftmarkedet Mens folk flest jamrer over høye strømpriser, tjener investorer gode penger på den samme strømmen. Investorene er ikke lenger bare de store kapitaleierne. Vanlige folk med litt sparekapital kan nå hive seg inn i dette pengespillet og tjene inn til strømregningen og vel så det. For 2 ½ år siden åpnet Nordisk Energiforvaltning (NEF) for at enhver som har 100.000 kroner å skyte inn i forvalternes pott, kan delta i spillet på kraftmarkedet og tjene penger både når strømprisen går opp, og når den går ned. Har man ikke hele kapitalen selv, kan man danne en investorgruppe med sine venner.

ONSDAG 28. DESEMBER 2011

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

70 år

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

Harald Arvid Berås, Bregneveien 13, Arendal

60 år

Sissel Marie Andreassen, Høyveien 42, Arendal

BURSDAG: Vi gratulerer Sophia Sinniger Solheim så mye med 1-årsdagen. Hilsen bestefar, Sondre, Åshild og Martine i Las Vegas.

50 år

Arvid Engeland, Skibvig Ringvei 31, Saltrød

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

40 år

Per Egil Edvardsen, Engeneveien 19, His Rudolf Johan Haverkamp, Grimevegen 13, Froland

TORSDAG 29. DESEMBER

Redaksjon Morten Kraft Mob: 90 03 80 52 ePost: morten. kraft@at-avis.no

85 år

Ole Helleland, Hislihagen Øvre, Frolands Verk

50 ÅR SIDEN

Lausbikkjer

Det streifer en del lausbikkjer omkring og i går ble det fanget inn en Hygen harehund, rød og hvit, på Tresnes i Froland og ble i dag innlevert hos lensmann Vangsnes. – Ingen i Froland kjenner denne bikkja, sier lensmannen og han mener at dyrene lider vondt av å fly sånn styrlaus omkring. Det er mulig dyret hører hjemme i Øyestad.

50 år

Tor-Ivar Karlsen, Trommestadveien 14, Kolbjørnsvik

40 år

Svein Erik Aslaksen, Bryggeveien 3, His

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Brit Opheim, Bieveien 40, Arendal

Styres uden Besætning

En tysk Professor Wirth har opfundet et Apparat til ved Hjælp av traadløse elektriske Bølger at Styre et Fartøi uden Besætning.

1. Hvem er leder av Barnas Turlag i Aust-Agder? 2. Hva heter de to mennene som fikk Harry Hole-prisen? 3. Hvor stor er arbeidsledighetsprosenten i Arendal for desember? 4. Og hva er tallet for hele landet? 5. Hvor mange kirker er dårlig tilrettelagt for bevegelseshemmede? 6. Er nordlendinger eller sørlendinger best på julepapirsortering? 7. Hvorfor er PS Anlegg og Helle småbåthavn ilagt bot for miljøkriminalitet i Nidelva? 8. Og hva kan dette være farlig for? 9. Route 66 USA går mellom hvilke to storbyer? 10. Hvilken X Factor-vinner holdt minikonsert på Maxis før jul?

Salg/markeds administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Marit Innervik, Huldrevei 14, Nedenes

100 ÅR SIDEN

Tidenes QUIZ

Redaksjon kultur Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

BRYLLUP: Jonas Høgli Major og Gunnhilde Høyer giftet seg i Trefoldighetskirken i Arendal 24. september 2011.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Hvor havner vi en gang hen, i livene som vi har Går det aldri en rød tråd et sted, som speiler seg i det som var

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no

Kalenderen Jeg sitter og ser på kalenderen min, Og tenker på tiden som går Jeg ser haugevis av ubrukte dager, i kalenderen min for neste år. Ennå er ingen av dem brukt, ikke én er svunnet hen Men om litt vil de høre fortiden til, hver eneste en av dem

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Må vi alltid havne på nye steder, må vi alltid lære oss dem Hvorfor er det alltid så vanskelig, å la fortiden komme frem Jeg sitter og ser på kalenderen min, tall og bokstaver

på et billig papir Samtidig trekker jeg veksler, fremtiden tar, og fremtiden gir Vi vet aldri om hva som skal skje, eller hvilken vei det tar Det eneste vi med sikkerhet vet, er det vi eier og det vi har Trond Rudsli

Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@atavis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@atavis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@atavis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPiruTGaVE ONSDaG OG FrEDaG DaGLiG OPPDaTErT NETTaViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Jens Dahlum. 2. Aslam Ahsan og Henning Holstad. 3. 3,6 prosent. 4. 2,4 prosent. 5. Fire av ti. 6. Sørlendinger. 7. Ulovlig mudring utover fastsatt frist. 8. Laksestammen. 9. Chicago og Los Angeles. 10. Atle Pettersen.

ONSDAG 28. DESEMBER 06.30 Risøyhamn - Harstad(ttv) 07.25 Oslofjordens hemmeligheter(ttv)(r) 07.55 07.00 TV 2 Junior 06.00 Snipp og Snapp - Redningspa06.00 Coach 08.20 Ved kai i Harstad(ttv) Brødrene Smart og eventyrbåten(ttv)(r) 08.25 Ski10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) truljen 06.30 Blush 09.40 Harstad - Finnsnes(ttv) revolusjonen 1974(ttv)(r) 08.55 Mellom tonene finnes 10.30 Bonanza(t)(r) 06.20 Magikerne på Waverly Place 07.00 Tvins 2011 12.50 Ved kai i Finnsnes(ttv) hemmelighetene(ttv)(r) 09.55 Norsk militær tattoo 11.30 En bit av Skandinavia(ttv)(r) 06.45 Under samme tak 08.30 Dr. Phil 13.25 Finnsnes-Tromsø(ttv) 28. desember 2010(ttv)(r) 11.05onSdag I Nansens fotspor - 2011 gjennom Frans 12.00 Brimi og Lian(ttv)(r) 07.15 Under samme tak 09.20 Ekstrem oppussing USA 16.15 Hurtigruten: Ved kai i Josefs land(ttv)(r) 12.00 Nyheter 12.30 Da damene dro(ttv)(r) 07.40 Re-Animated 10.15 I gode og onde dager Tromsø(ttv) 12.10 Bør Børson jr.(ttv)(r) 13.30 Det norske måltid 2011(ttv)(r) 09.15 Boston Public 11.05 Dr. Phil 18.00 Nyheter 15.00 Nyheter 14.30 Film: Olsenbanden møter Kongen 10.05 America’s Funniest Home Vid. 12.00 Homsepatruljen USA Dagsnytt atten 15.10 Nettverket - korrupsjonsjegernes verden(ttv)(r) 18.03 & Knekten(ttv) 10.35 Antz 13.00 Oprah 19.00 Farvel, kamerater(t)(r) 16.05 Sportsåret 2011 - én del av livet(r) 16.20 Film: Alene Hjemme 2: Alene i New 12.05 Will & Grace 14.00 Top Model USA 19.55 Latterfabrikken(ttv)(r) 17.00 Nyheter York(t) 12.35 Unaccompanied Minors 15.00 Ekstrem oppussing USA 20.50 Mariss Jansons - «musikk er 17.10 Nikolai Astrup(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 14.20 Mr. Bean 16.00 Bones hjertets og sjelens språk» 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.45 Været 14.55 Eight Below 17.00 Fangene på fortet 21.40 Korpskamerater(ttv)(r) 17.55 Tegnspråknytt 18.50 Sportsnyhetene 17.00 The War at Home 18.00 Alle elsker Raymond 22.00 NRK nyheter 18.00 Naturopplevelser(ttv)(r) 19.00 En bit av Skandinavia(ttv) 17.30 Christine 18.30 How I Met Your Mother 22.10 George Harrison - Living in 18.20 Vaffelhjarte(ttv) 19.30 Hotel Cæsar (ttv)(r) 18.00 The Big Bang Theory 19.00 Two and a Half Men the material world(t) 18.40 Dagen før dagen 20.00 Best av de beste(ttv) 23.40 V65 Bjerke travbane 18.25 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Kongen av Queens 00.10 Tromsø - Skjervøy(ttv) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 21.00 Nyhetene 18.55 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Luksusfellen Sverige 20.45 Balto - helten fra Alaska 22.10 George Harrison 21.45 Været Mordene i Sandhamn 19.25 Detbeste bestefra fraMr. Mr.Bean Bean 21.00 TheMentalist Mentalist 19.30 Julenøtter(ttv) 21.20 19.25 Det 21.00 The 19.45 Teenage Boss(ttv) 21.25 Sportsnyhetene 20.30 God jul med Michael Bublé 22.00 Unforgettable 20.45 Balto - helten fra Alaska(ttv) 21.45 Mordene i Sandhamn (t) 21.30 CSI: NY 22.55 Two and a Half Men ONSDAG 28. 21.45 Mildred Pierce(t) 22.40 Film: DieDESEMBER Hard (t) 22.25 Sporløst forsvunnet 23.25 How I Met Your Mother 22.50 01.15 Film: Beverly Hills Cop II(t) 23.20 Mystery of Natalie Wood 23.55 06.30 Risøyhamn - Harstad(ttv) 07.25 Vikinglotto Oslofjordens hemmeligheter(ttv)(r) 07.55 07.00 TV 2 Junior 06.00 The Snipp og Snapp - Redningspa06.00 Kongen Coach av Queens 23.00 Løsning 03.15 00.55 CSI: Miami 00.25 08.20 Ved kai i Harstad(ttv) Brødrene Smartjulenøtter(ttv) og eventyrbåten(ttv)(r) 08.25 Ski10.00 Forhandleren(t)(r) Hemmelig agent på moped(t)(r) truljen 06.30 NCIS Blush 09.40 Harstad - Finnsnes(ttv) 23.05 Kveldsnytt 04.15 Legal(t)(r) 01.40 Victims Unit Place 01.25 Mentalist revolusjonen 1974(ttv)(r) 08.55 Mellom tonene finnes 10.30 Boston Bonanza(t)(r) 06.20 Special Magikerne på Waverly 07.00 The Tvins 2011 12.50 Ved kai i Finnsnes(ttv) 23.20 Julehilsen fra Rotmo ogNorsk Sommero(ttv) 05.05 02.25 NYsamme tak 02.25 and Order LA hemmelighetene(ttv)(r) 09.55 militær tattoo 11.30 Sportsnyhetene En bit av Skandinavia(ttv)(r) 06.45 CSI: Under 08.30 Law Dr. Phil 13.25 Finnsnes-Tromsø(ttv) 00.20 Været som var(ttv)(r) 05.20 Været (r) 03.10 48 timer 03.25 2010(ttv)(r) 11.05 I Nansens fotspor - gjennom Frans 12.00 Brimi og Lian(ttv)(r) 07.15 Under samme tak 09.20 Melissa EkstremP.oppussing USA 16.15 Hurtigruten: Ved kai i 00.50 på Hytjanstorpet(ttv)(r) 05.30 04.00 Victims Unit 05.00 Josefs Jan land(ttv)(r) 12.00 Nyheter 12.30 Sonen Da damene dro(ttv)(r) 07.40 Special Re-Animated 10.15 Eleventh I gode ogHour onde dager Tromsø(ttv) 01.30 gull jr.(ttv)(r) 04.45 Homicide 05.45 12.10 Svisj Bør Børson 13.30 Det norske måltid 2011(ttv)(r) 09.15 City Boston Public 11.05 Viasats Dr. Phil verden 18.00 Nyheter 03.00 05.30 Under samme tak Home Vid. 15.00 Dansefot Nyheter Jukeboks u/chat 14.30 Film: Olsenbanden møter Kongen 10.05 America’s Funniest 12.00 Homsepatruljen USA Dagsnytt atten 15.10 Nettverket - korrupsjonsjegernes verden(ttv)(r) 18.03 & Knekten(ttv) 10.35 Antz 13.00 Oprah 19.00 Farvel, kamerater(t)(r) 16.05 Sportsåret 2011 - én del av livet(r) 16.20 Film: Alene Hjemme 2: Alene i New 12.05 Will & Grace 14.00 Top Model USA 19.55 Latterfabrikken(ttv)(r) 06.00 Sonen 09.15 Kyle XY(t)(r) 10.10 Jack Osbourne(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 09.30 Film & Stars(t) 09.5512.35 Rakkerungene: Best of our Minors Gang(t) 11.15 Scrooge(t) 12.30 Ebenezer(t) 14.15 The 17.00 Nyheter York(t) Unaccompanied 15.00 Ekstrem oppussing USA Mariss Jansons15.00 - «musikk er M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.3020.50 Malcolm i midten(t)(r) MacGyver(t)(r) 16.00 Wishing Well(t) 15.50 Angel Doll(t) 17.35 Dobbeltbryllup(t) 19.15 Woman on Top(t) 21.00 Hook(t) 23.30 Wall 17.10 Nikolai 18.30 16.00 Bones og sjelens språk»18.00 That SouthAstrup(ttv)(r) Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) hjertets 17.30 Cleveland Show(t)(r) ‘70s Nyhetene Street(t) 01.30 Gudfaren(t)14.20 04.20 Mr. The Bean Whistle Blower(t) 17.50 Oddasat nyheter på samisk(t) 18.45 Været 14.55 Eight Below 17.00 Fangene på fortet 21.4020.00 Korpskamerater(ttv)(r) Show(t) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) Sveriges verste bilfører(t) 21.00 Lurt av 17.55 Tegnspråknytt 18.50 Sportsnyhetene 17.00 The War at Home 18.00 Alle elsker Raymond Karlsen(ttv)(r) 21.30 Lights Out(t) 22.30 Klovn(t)(r) 23.0022.00 Criminal Minds(t)(r) Hard NRK nyheter 23.55 Numbers(t)(r) 00.50 06.00 Hvordan den lages 06.25 fangst 07.20 Mythbusters 08.15 18.30 American Chopper Geniale Time(t)(r) 01.50 Amerikas tøffeste fengsel(t)(r) 02.20 Amerikas (t)(r) 03.20 18.00 Naturopplevelser(ttv)(r) En bit av Skandinavia(ttv) 17.30Livsfarlig Christine How I Met 09.05 Your Mother 22.10 tøffeste Georgefengsel(t)(r) Harrison - 02.50 LivingSouth in Park19.00 gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00The Før Big OL i Torino 11.00 Hvordan den lages19.00 11.30 Two Femteand gir 12.00 South Park (t)(r) 03.50 Rescue Me(t)(r) 04.35 Rescue Me(t)(r) 05.20 Legal (t)(r) 18.20 Vaffelhjarte(ttv) 19.30 Hotel Cæsar (ttv)(r) 18.00 Bang Theory a HalfBilfikserne Men theBoston material world(t) 12.30 Bilfikserne 13.00 Blod, svette og sverdfisk 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Før OL i 18.40 Dagen før dagen 20.00 Best av de beste(ttv) 23.40 V65 Bjerke travbane 18.25 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Kongen av Queens 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) Torino 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan 00.10 Tromsø Skjervøy(ttv) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 21.00 Nyhetene 18.55 America’s Funniest Home Vid. 23.0020.00 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r)- 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Elvemonstre Mann Luksusfellen mot natur 00.00Sverige Livsfarlig Anatomy (t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210 (t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.0021.20 Mang Været 19.30 Julenøtter(ttv) 19.25Blod, Detsvette beste Mr. Bean 21.00 The Mentalist fangst 01.00 Overhaling 02.00 ogfra sverdfisk 03.00 Licence to drill 03.55 Mann mot natur 04.45 slags kjærlighet(t)(r) 19.45 Teenage Boss(ttv) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day(ttv)(r) 20.30 Dance Scene(t) 21.00 Excused 21.25 (t) SportsnyheteneBilfikserne 05.10 Bilfikserne 20.30 jul med Michael Bublé 22.00 Unforgettable 05.35God Hvordan den lages 21.30 Film: Anywhere but Home(t) 23.10 Excused(t)(r) 23.40 Medium(t) 00.30 Life unexpected(t)(r) 21.45 01.20 Big 20.45 Balto - helten fra Alaska(ttv) Mordene i Sandhamn (t) 21.30 CSI: NY 22.55 Two and a Half Men Brother 2011(ttv)(r) 02.15 Buffy(t)(r) 03.05 The Talk(t)(r) 06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 The Loop 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld Drew Carey Show 21.45 Mildred Pierce(t) 22.40 Film: Die Hard (t) 22.25 Sporløst forsvunnet 23.25 How10.30 I Met Your Mother 11.00 Simpsons 12.00Mystery Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Careyav Show 13.30 06.20 Jon & Kate 06.45 The Rachael Ray Show 07.35 Legene 08.25 Julekoret 10.00 Charmed 10.50 Gilmore Girls 22.50 Vikinglotto 01.15 Film: Beverly Hills Cop II(t) 11.30 Simpsons 23.20 The of Natalie Wood 23.55Drew Kongen Queens The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel11.40 Søte fristelser 12.05 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy 14.25 En, to, tre oppussing! 23.00 Løsning julenøtter(ttv) 03.15 Forhandleren(t)(r) 00.55 CSI: Miami 00.25 NCIS Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 15.30 Tori & Dean: Inn Love 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.45 Magisk julesnø 23.05 Kveldsnytt 04.1520.30 Boston Legal(t)(r) 01.40 Special Victims Unitand a Half Men 21.30 01.25 The Mentalist Simpsons 20.00 Cops 20.30 Operation Repo 21.00 Two American Pie Presents: The Book Hellcats 21.30 Unge mødre DK 22.00 Project Runway 23.00 Harry Loves Lisa 23.30 Cold Case 00.30 Medium 01.30 23.20 Julehilsen fra Rotmo og Sommero(ttv) 05.05 Sportsnyhetene 02.25 CSI: NY 02.25 Law and Order LAOperaof Love 23.25 Cops 23.55 Most Daring 00.55 MTG United for Peace 01.50 Seinfeld 02.20 Chuck 03.15 The Closer 02.25 Charmed 03.20 Medium 04.10 Big Love 05.10 Hvordan se bra ut naken 05.35 Jon & Kate tion Repo 03.45 Mad Men03.10 04.35 48 Feartimer Factor USA 05.40 Viasats verden 03.25 Melissa P. 00.20 Været som var(ttv)(r) 05.20 Været (r) Conan 08.35 Monstergar. 10.40 Walker TX Ranger 11.30 Spin City 12.30 The War at Home 13.00 00.50 Jan07.40 på Hytjanstorpet(ttv)(r) 05.30 Sonen 04.00 Special Victims Unit 05.00 Eleventh Hour Vettskremt! 13.30 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantel. i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 19.30 Dama til Kristian Kjelling(ttv)(r) Elizabeth - The Golden Age(t)(r)05.45 21.50Viasats Terminator 3: Rise Of The 01.30 Svisj gull 04.45 City20.00 Homicide verden 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker TX Ranger 17.55 Dusørjegeren 18.25 Pantel. i Las Vegas 18.55 Top Gear 20.00 Machines(t)(r) 23.35 Mors Elling(ttv)(r) 00.50 Roskilde Festivalen 2011 - Black Cheese Night 01.30 Svisj Norge 03.00 Dansefot Jukeboks u/chat CSI: Miami 21.00 Skattejegerne 22.00 The Bridge 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj05.30 05.00 Under Svisj samme tak

tv-programmet

TX Ranger 00.55 CSI: NY 01.50 Conan 02.45 Sarah Connor Chronicles 03.40 1000 Ways to Die 04.05 Conan

få samlet gamle enheten 09.30 Film & Stars(t) 09.55serien Rakkerungene: Best of our Gang(t) 11.15 Scrooge(t) 12.30den Ebenezer(t) 14.15 Thesin Wishing Well(t) 15.50 Angel Doll(t) 17.35 Dobbeltbryllup(t) 19.15 Woman on Top(t) 21.00 Hook(t) 23.30 Wall Street(t) 01.30 Gudfaren(t) 04.20 The Whistle Blower(t)

06.00 Sonen 09.15 Kyle XY(t)(r) 10.10 Jack Osbourne(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.30 Cleveland Show(t)(r) 18.00 That ‘70s Show(t) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 Sveriges verste bilfører(t) 21.00 Lurt av Karlsen(ttv)(r) 21.30 Lights Out(t) 22.30 Klovn(t)(r) 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.55 Numbers(t)(r) 00.50 Hard Time(t)(r) 01.50 Amerikas tøffeste fengsel(t)(r) 02.20 Amerikas tøffeste fengsel(t)(r) 02.50 South Park (t)(r) 03.20 South Park (t)(r) 03.50 Rescue Me(t)(r) 04.35 Rescue Me(t)(r) 05.20 Boston Legal (t)(r)

06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Geniale gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 Før OL i Torino 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Blod, svette og sverdfisk 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Før OL i Torino 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Elvemonstre 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Blod, svette og sverdfisk 03.00 Licence to drill 03.55 Mann mot natur 04.45 Bilfikserne 05.10 Bilfikserne 05.35 Hvordan den lages

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210 (t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang slags kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day(ttv)(r) 20.30 Dance Scene(t) 21.00 Excused (t) 21.30 Film: Anywhere but Home(t) 23.10 Excused(t)(r) 23.40 Medium(t) 00.30 Life unexpected(t)(r) 01.20 Big Brother 2011(ttv)(r) 02.15 Buffy(t)(r) 03.05 The Talk(t)(r)

06.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 The Loop 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show

11.30 Simpsons 12.30 Kongen av Queens 13.00 Carey Show 13.30 06.20 Jon & Kate 06.45 The Rachael Ray Show 07.35 Legene 08.25Farvel, Julekoretkamerater 10.00 Charmed 10.50 Gilmore Girls 21.50 Mildred Pierce 19.00 14.30 Olsenbandens11.00 sisteSimpsons bedrifter 21.30 12.00 DirtySeinfeld Dancing 21.00Drew Bones The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel11.40 Søte fristelser 12.05 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy 14.25 En, to, tre - oppussing! Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons Årene går,15.30 og Mildred ser med stor optimisme på Hva skjedde i årene før de Egon har selvbildet i orden, og bestemSammen med sin kvinnelige danseLiket av en kvinne blir19.30 funnet Tori & Dean: Inn Love 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.45 Magisk julesnø 20.30

Simpsons 20.00 Cops 20.30 Operation Repo 21.00 Two and a Half Men 21.30 American Pie Presents: The Book TORSDAG 29. DESEMBER of Love 23.25 Cops 23.55 Most Daring 00.55 MTG United for Peace 01.50 Seinfeld 02.20 Chuck 03.15 Opera-

Hellcats 21.30 Unge mødre DK 22.00 Project Runway 23.00 Harry Loves Lisa 23.30 Cold Case 00.30 Medium 01.30 The Closer 02.25 Charmed 03.20 Medium 04.10 Big Love 05.10 Hvordan se bra ut naken 05.35 Jon & Kate

tion Repo 03.45 Mad Men06.00 04.35 Snipp Fear Factor USA 05.40 Viasats verden 06.00 Coach 07.25 Nå kommer de store grå(ttv)(r) 07.00 TV 2 Junior og Snapp - Redningspa06.30 Ved kai i Skjervøy(ttv) 07.40 på Conan 08.35 Monstergar. 10.40 Walker TX Ranger06.55 11.30 Spin City 12.30 The War at Home 13.00 07.55 Buddha brett(ttv)(r) 10.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) truljen 06.30 Blush Skjervøy - Øksfjord(ttv) Vettskremt! 13.30 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantel. i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 19.30 Dama til Kristian Kjelling(ttv)(r) 20.00 Elizabeth The Golden Age(t)(r) 21.50 Terminator 3: Rise Of The 08.25 DDR og Østerrike styrerWalker utviklingen(ttv)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) Machines(t)(r) 23.35 Mors06.20 Magikerne på Waverly Place 07.00 Tvins 2011 10.0018.25 Ved kai i Øksfjord(ttv) 16.25 Fartsbøller 16.55 TX Ranger 17.55 Dusørjegeren Pantel. i Las Vegas 18.55 Top Gear 20.00 Elling(ttv)(r) 00.50 Roskilde Festivalen 2011 - Black Cheese Night 01.30 Svisj Norge 08.55 Herman(ttv)(r) 11.30 En bit av Skandinavia(ttv)(r) 06.45 Under samme tak 08.30 Dr. Phil 10.30 Øksfjord Hammerfest(ttv) CSI: Miami 21.00 Skattejegerne 22.00 The Bridge 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker 03.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj 10.30 En Dag som ingen andre(ttv)(r) 12.00 Brimi og Lian(ttv)(r) 07.15 Under samme tak 09.20 Ekstrem oppussing USA 13.10 Ved kai i Hammerfest(ttv) TX Ranger 00.55 CSI: NY 01.50 Conan 02.45 Sarah Connor Chronicles 03.40 1000 Ways to Die 04.05 Conan 11.30 Utfor menn 12.30 Best av de beste(ttv)(r) 07.40 Antz 10.15 I gode onde dagersin 13.30 V5 serien få samlet den og gamle enheten 13.00 Nyheter 13.30 Det norske måltid 2011(ttv)(r) 09.10 Boston Public 11.05 Dr. Phil 14.30 Ved kai i Hammerfest(ttv) 13.10 Sport i dag 14.30 Film: Olsenbandens siste 10.00 America’s Funniest Home Vid. 12.00 Homsepatruljen USA 15.40 Hammerfest 13.45 2,5 km prolog kvinner bedrifter(ttv) 10.30 Eight Below 13.00 Oprah Havøysund(ttv) 15.00 Nyheter 16.15 Film: Home Alone 3(t) 12.30 Girlfriends 14.00 Top Model USA 18.00 Nyheter 15.10 3,75 km prolog menn 18.15 Den rosa panteren 12.55 Santa Buddies 15.00 Ekstrem oppussing USA 18.03 Dagsnytt atten 16.25 Kvalifisering 18.30 Nyhetene 14.40 Mr. Bean 16.00 Bones 19.00 Farvel, kamerater(t)(r) 17.30 Nyheter 18.45 Været 15.10 The Shaggy Dog 17.00 Fangene på fortet 19.55 Latterfabrikken(ttv)(r) 17.35 Kvalifisering 18.50 Sportsnyhetene 17.00 The War at Home 18.00 Alle elsker Raymond 20.50 Musikk! Musikk! 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 19.00 En bit av Skandinavia(ttv) 17.30 Christine 18.30 How I Met Your Mother 21.45 Aldri som fyrste gongen(t) 17.55 Tegnspråknytt 19.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.00 The Big Bang Theory 19.00 Two and a Half Men (r) 18.00 Balto - helten fra Alaska(ttv)(r) 20.00 Underholdningsåret 2011 18.25 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Kongen av Queens 22.00 NRK nyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 18.55 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Gordon’s Great Escape 22.10 George Harrison - Living in 21.00 Nyhetene 19.30 Julenøtter(ttv) 21.20 19.25 Invasjon julelys 21.00 Bones material world(t) 21.50 Mildred Pierce 19.00 the Farvel, kamerater 14.30 Været Olsenbandens siste bedrifter 21.30 Dirty Dancing 21.00 Bones 19.45 Kjærlighet & ærlighet(ttv) 21.25 Sportsnyhetene 20.25 Undercover Boss Australia 22.00 In Plain Sight 00.10 Hammerfest Årene går, og Mildred ser med stor optimisme på Hva skjedde i årene før de Egon har selvbildet i orden, og bestemSammen med sin kvinnelige danseLiket av enand kvinne blirMen funnet 20.45 Nyhetsåret 2011 21.45 Mordene i Sandhamn (t) 21.30 Dirty Dancing 22.55 Two a Half Havøysund(ttv) 29. 21.50 Mildred Pierce(t) 22.40 Film: DieDESEMBER Hard 2(t) 23.25 The Mystery of Natalie Wood 23.25 How I Met Your Mother 00.35 Ved kai i Havøysund(ttv)TORSDAG 23.00 julenøtter(ttv) 01.00 Film: Beverly Hills Cop III(t) 01.05 Miami 23.55 01.00 Havøysund 07.25 Løsning Nå kommer de store grå(ttv)(r) 07.00 TV 2 Junior 06.00 CSI: Snipp og Snapp - Redningspa06.00 Kongen Coach av Queens 06.30 Ved kai i Skjervøy(ttv) 23.05 03.00 01.55 Special 00.25 Honningsvåg(ttv) 07.55 Kveldsnytt Buddha på brett(ttv)(r) 10.00 Forhandleren(t)(r) Hemmelig agent på moped(t)(r) truljen Victims Unit 06.30 Unforgettable Blush 06.55 Skjervøy - Øksfjord(ttv) 23.20 04.00 Legal(t)(r) 02.45 NY 01.25 Bones2011 08.25 Skiskyttershow DDR og Østerrike styrer utviklingen(ttv)(r) 10.30 Boston Bonanza(t)(r) 06.20 CSI: Magikerne på Waverly Place 07.00 Tvins 10.00 Ved kai i Øksfjord(ttv) 00.20 Boss(ttv)(r) 03.30 timer 02.25 på grensen 08.55 Teenage Herman(ttv)(r) 11.30 Sportsnyhetene En bit av Skandinavia(ttv)(r) 06.45 48 Under samme tak 08.30 Nordmenn Dr. Phil 10.30 Øksfjord - Hammerfest(ttv) 04.50 01.20 05.05 04.20 Victimstak Unit 03.25 10.30 Småbyliv(ttv)(r) En Dag som ingen andre(ttv)(r) 12.00 Været(r) Brimi og Lian(ttv)(r) 07.15 Special Under samme 09.20 S.I.S Ekstrem oppussing USA 13.10 Ved kai i Hammerfest(ttv) 01.50 Blues jukeboks 05.15 05.05 05.05 Medical 11.30 Utfor menn 12.30 Sonen Best av de beste(ttv)(r) 07.40 City AntzHomicide 10.15 Miami I gode og onde dager 13.30 V5 03.10 jukeboks 13.00 Sport Nyheter 13.30 Det norske måltid 2011(ttv)(r) 09.10 Boston Public 11.05 Dr. Phil 14.30 Ved kai i Hammerfest(ttv) 13.10 Sport i dag 14.30 Film: Olsenbandens siste 10.00 America’s Funniest Home Vid. 12.00 Homsepatruljen USA 15.40 Hammerfest 13.45 2,5 km prolog kvinner bedrifter(ttv) 10.30 Eight Below 13.00 Oprah Havøysund(ttv) 15.00 Nyheter 16.15 Film: Home Alone 3(t) 12.30 Girlfriends 14.00 Top Model USA 18.00 Nyheter 06.10 Sonen 09.15 Kyle XY(t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 09.00 Film & Stars(t) 09.2512.55 AbbottSanta & Costello - The Christmas Special(t) 10.25 Secret Santa(t)oppussing 12.05 WhereUSA the 15.10 3,75 km prolog menn 18.15 Den rosa panteren Buddies 15.00 Ekstrem 18.0311.05 Dagsnytt atten heart is(t) 14.15 Elevator Girl(t) 15.55 Comfort and Joy(t) 17.35 When Angels Come to Town(t) 19.15 A BoyFrasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs (t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i 16.25 Kvalifisering 18.30 Nyhetene 14.40 Mr. Bean 16.00- Bones Farvel, kamerater(t)(r) friend For Christmas(t) 21.00 Mambo(t) 22.50 Livet går videre(t) 00.40 Gudfaren II(t) 03.55 Acceptance(t) midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 19.00 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Fantasy Factory (t) 17.30 17.30 Nyheter 18.45 Været 15.10 The Shaggy Dog 17.00 Fangene på fortet 19.55 Latterfabrikken(ttv)(r) Cleveland Show(t)(r) 18.00 That ‘70s Show(t) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 Ameri17.35 Kvalifisering Sportsnyhetene 17.00 The War at Home 18.00 Alle elsker Raymond 20.50 Musikk! Musikk! ca the Wright Way(t) 21.00 Film: Crocodile Dundee(t) 22.55 Criminal Minds(t)(r) 23.50 Numbers(t)(r)18.50 00.45 Film: 06.00 Hvordan den lages 06.25 fangst 07.20 Mythbusters 08.15 18.30 American Chopper Geniale Uro 02.45 South Park 03.15 South Park (t)(r) 03.45 Rescue Me(t)(r)som 04.30 Boston Legal (t)(r) 05.20 Sonen 17.50 Oddasat - nyheter på(t)(r) samisk(t) 19.00 En bit av Skandinavia(ttv) 17.30Livsfarlig Christine How I Met 09.05 Your Mother 21.45 Aldri fyrste gongen(t) gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00The Før Big OL i Torino 11.00 Hvordan den lages19.00 11.30 Two Femteand gir 12.00 17.55 Tegnspråknytt 19.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.00 Bang Theory a HalfBilfikserne Men (r) 12.30 Bilfikserne 13.00 Blod, svette og sverdfisk 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Før OL i 18.00 Balto - helten fra Alaska(ttv)(r) 20.00 Underholdningsåret 2011 18.25 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Kongen av Queens 22.00 10.45 NRK nyheter 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 Torino 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan 19.00 Dagsrevyen(ttv) 21.00 Nyhetene 18.55 America’s Funniest Home Vid. 23.00 20.00 Gordon’s George - Living in Grey’s The Talk (t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte22.10 fruer(t)(r) 14.50Harrison Privat praksis(t)(r) 15.40 den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Kjempeverden Mann mot naturGreat 00.00 Escape Livsfarlig Anatomy (t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210 (t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.0021.20 Mang Været 19.30 Julenøtter(ttv) 19.25Dual Invasjon 21.00 the material world(t) fangst 01.00 Overhaling 02.00 Survivaljulelys 03.00 Elvemonstre 03.55 Mann mot Bones natur 04.45 Bilfikserne 05.10 slags kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day(ttv)(r) 20.30 PR-kåt(t) 21.00 Excused21.25 (t) 21.30 19.45 Kjærlighet & ærlighet(ttv) SportsnyheteneBilfikserne 05.35 Hvordan20.25 Undercover Boss Australia 22.00 In Plain Sight 00.10 Hammerfest den lages Find My Family(t) 23.20 Excused(t)(r) 23.50 Medium(t) 01.25 Tid Nyhetsåret Man Ons00.40 -Life unexpected(t)(r)21.45 TorsBig Lør Sønand a Half Men 20.45 2011 22.30 Ringer(t)(r)Tir Mordene i Sandhamn (t) Fre 21.30 Dirty Dancing 22.55 Two Havøysund(ttv) Brother 2011(ttv)(r) 02.20 Buffy(t)(r) 03.10 The Talk(t)(r) 06.00 Star Trek: The Next Generation Star Trek: The NextWood Generation 08.00 Loop 08.30 Tvins 2011 21.50 Mildred Pierce(t) 22.40 Film: Die Hard 2(t) 23.25 The07.00 Mystery of Natalie 23.25The How I Met Your Mother 00.35 Ved kai i Havøysund(ttv) 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 09.00 Musikk fra06.45 arkivet Musikk arkivet Musikk arkivet Musikk arkivet arkivet Misjonsradio 06.20 Jon & Kate The Rachael Ray Show fra 07.30 Legene 08.20 Magisk julesnø Charmed 10.50 Gil23.00 Løsning julenøtter(ttv) 01.00 Film:fra Beverly Hills Cop III(t)Musikk fra 01.05 CSI: Miami Musikk fra arkivet 23.55 Kongen av Kongen Queensav 01.00 Havøysund - fra10.00 Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 more Girls 11.40 Søte fristelser 12.05 Unge mødre 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy 14.30 En, to, 23.05 Kveldsnytt 03.00 Forhandleren(t)(r) Unit av Queens 16.3000.25 Unforgettable Honningsvåg(ttv) Simpsons 15.30 The Fresh01.55 Prince Special of Bel-AirVictims 16.00 Kongen Fear Factor USA 17.30 Chuck treMusikk - oppussing! Tori & Dean:Musikk Inn Love 16.30 fristelser 17.00 Unge mødre Gilmore Girls 18.30 fra15.30 arkivet fraSøte arkivet Musikk fra 17.30 arkivet Musikk fraLegal(t)(r) arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Misjonsradio 23.20 Skiskyttershow 04.00 Boston 02.45 CSI: NYSimpsons 01.25 Bones 10.00 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 20.00 Cops 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 Evan den Sister Act 20.30 Debbie Travis: Ekstrem renovering 21.30 Herlige hjem 22.30 Jamies julemat 23.40 Cold Case 00.20 Teenage Boss(ttv)(r) 03.30 48Daring timer00.55 Chuck 01.50 Politistasjonen 02.25 Nordmenn påBeast grensen Most Danmark 02.50 The 03.45 00.40 Medium 01.35 The Closer 02.30 Charmed 03.25 Medium 04.15 Big Love 05.10 Jon & Kate 04.50 Sportsnyheteneallmektige 23.20 Cops 23.55 My Own WorstMusikk Enemy 04.30 Fear Factor USA 05.15 Community 05.35 Viasats verden 01.20 Småbyliv(ttv)(r) Været(r) 04.20 Special Victims Unit 03.25 S.I.S Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet 05.05 Musikk fra arkivet fra arkivet Lørdagstoner Country gospel 11.00 07.40 Conan 08.35 Monstergar. 10.40 Walker TX Ranger 11.30 Spin City 12.30 The War at Home 13.00 01.50 Blues jukeboks 05.15 Sonen 05.05 City Homicide 05.05 Miami Medical Vettskremt! 13.30 Fartsbøller 13.55 Dusørjegeren 14.25 Pantel. i Las Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 19.30 Dama til Sigurd Wongraven(ttv)(r) 20.00 Stranger Than Fiction(t)(r) 21.50 Den siste revejakta(ttv)(r) 23.10 03.10 Sport jukeboks 12.00 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker TX Ranger 17.55 Dusørjegeren 18.25 Pantel. i Las Vegas 18.55 Top Gear 20.00 Ladies in Lavender(t)(r) 00.50 Roskilde Festivalen 2011 - Bright Eyes 01.30 Svisj gull12-timen 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

CSI: Miami 21.00 Norske ess 22.00 Spes. styrken 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker TXGym Ranger 00.55 CSI: NY 01.50 Conan 02.45 Sarah Connor Chronicles 03.40 1000 Ways to Die 04.05 Conan Min musikk Pensjonist partiet Gospel

road

05.00 Svisj

Country road

Gospel road (reprise)

Musikk fra arkivet

06.10 Sonen 09.15 Kyle XY(t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 09.00 Film & Stars(t) 09.25 Abbott & Costello - The Christmas Special(t) 10.25 Secret Santa(t) 12.05 Where the Musikk12.30 fraM*A*S*H(t)(r) 13.00 Spor 2 Lette Frai svensketopp heart is(t) 14.15 NCR (reprise) arkivet Frasier(t)(r) M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs (t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm Elevator Girl(t) 15.55 ComfortLette and Joy(t)ettermiddags17.35 When Angels ComeMusikk to Town(t) fra 19.15 A Boymidten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Fantasy Factory (t) 17.30 friend For Christmas(t) 21.00 Mambo(t) 22.50 toner Livet går(reprise) videre(t) 00.40 Gudfaren - II(t) 03.55 Acceptance(t) svunne tider ettermiddagstoner til rock n´roll Cleveland Show(t)(r) 18.00 That ‘70s Show(t) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 America the Wright Way(t) 21.00 Film: Crocodile Dundee(t) 22.55 Criminal Minds(t)(r) 23.50 Numbers(t)(r) 00.45 Film: Lette ettermiddagsMusikk fraPark (t)(r) 03.15 South For Park swingende Lette Synnøves time (reprise) Spor 2 (reprise) Musikk 06.00 Hvordan den lages 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper fra 09.05arkivet Geniale Uro 02.45 South (t)(r) 03.45 Rescue Me(t)(r) 04.30 Boston Legal (t)(r) 05.20 Sonen gadgets 09.35 Cash Cab US 10.00 Før OL i Torino 11.00(reprise) Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne svunne tider ettermiddagstoner toner 12.30 Bilfikserne 13.00 Blod, svette og sverdfisk 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Før OL i 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15perler Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 18.00 Cash Cab US 18.30 Genialefra gadgets 19.00 HvordanMusikk den lages 19.30 Hvordan NCR topp 15 listen Klassiske I farta Spor 2 (reprise) Torino 17.00 Overhaling Helgestart Musikk arkivet fra arkivet The Talk (t) 13.10 Brothers & Sisters (t)(r) 14.00 Frustrerte fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 Kjempeverden 23.00 Mann mot natur 00.00 Livsfarlig Anatomy (t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210 (t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang fangst 01.00 Overhaling 02.00 Dual Survival 03.00 Elvemonstre 03.55 Mann mot natur 04.45 fra Bilfikserne 05.10 Blåmandag Synnøves time Ungdomssending Torsdag ettermiddag Helgestart Musikk fra arkivet Musikk arkivet slags kjærlighet(t)(r) 19.30 Dharma & Greg(t) 20.00 Happy Day(ttv)(r) 20.30 PR-kåt(t) 21.00 Excused (t) 21.30 Bilfikserne 05.35 Hvordan den lages Find My Family(t) 22.30 Ringer(t)(r) 23.20 Excused(t)(r) 23.50 Medium(t) 00.40 Life unexpected(t)(r) 01.25 Big Musikk fraTvins arkivet Perler påTalk(t)(r) en snor Torsdag ettermiddag Helgestart Brother 2011(ttv)(r) 02.20 Buffy(t)(r) 03.10 The 06.00 Star Trek: The Next Generation 07.00 Star Trek: The Next Loop 08.30 2011 Ungdomssending Blåmandag Musikk fra Generation arkivet 08.00 The 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av 06.20 Jon & Kate 06.45 The Rachael Ray Show 07.30 Legene 08.20 Magisk julesnø 10.00 Charmed 10.50 GilQueens 13.00Musikk Drew Careyfra Show 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Musikk fra arkivet Perler på en12.35 snorThe Rachael Musikk arkivet more Girls 11.40 Søte fristelser 12.05 Unge mødre En, to, fra arkivet 1)Ray Show 13.30 Judge Judy 14.30 Kveldsunderhold. Musikk arkivet Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen fra av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck tre - oppussing! 15.30 Tori & Dean: Inn Love 16.30 Søte fristelser 17.00 Unge mødre 17.30 Gilmore Girls 18.30 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 Evan den Sister Act 20.30 Debbie Travis: Ekstrem renovering 21.30 Herlige hjem 22.30 Jamies julemat 23.40 Cold Case Musikk fra Beast arkivet 1 time med03.25 country 2) Cops 3) 23.55 Most Daring 00.55 allmektige 23.20 Chuck 01.50 02.50 The 03.45 1) Big Love 05.10 Jon & Kate Musikk fra arkivet Kveldsunderhold. Musikk fraPolitistasjonen arkivet Danmark 00.40 Medium 01.35 The Closer 02.30 Charmed Medium 04.15 My Own Worst Enemy 04.30 Fear Factor USA 05.15 Community 05.35 Viasats verden 07.40 Conan 08.35 Monstergar. 10.40 Walker TX Ranger 11.30 Spin City 12.30 The War at Home 13.00 Kveldsunderhold. Musikk fra arkivet 3) Wongraven(ttv)(r) 20.00Musikk fraFiction(t)(r) arkivet 21.50 Den Musikk fra arkivet Vettskremt! 13.30 Fartsbøller 13.55Bingo Dusørjegeren 14.25 Pantel. i Las1) Vegas 14.55 Vettskremt! 15.25 Top Gear 19.30 Dama til2) Sigurd Stranger Than siste revejakta(ttv)(r) 23.10 16.25 Fartsbøller 16.55 Walker TX Ranger 17.55 Dusørjegeren 18.25 Pantel. i Las Vegas 18.55 Top Gear 20.00 Ladies in Lavender(t)(r) 00.50 Roskilde Festivalen 2011 - Bright Eyes 01.30 Svisj gull 03.00 Svisj 04.00 Svisj gull CSI: Miami 21.00 Norske ess 22.00 Spes. styrken 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to Die 00.00 Walker 05.00 Svisj onsdag i måneden: lokalmusikk med Kjøkkengjengen, kl 19 - 22 (ellers musikk fra arkivet) 2) Andre fredag i mnd.: Pensjonistpartiet kl 20-23 (ellers musikk fra arkivet) TX Ranger 00.55 CSI: NY 01.50 Conan 02.45 Sarah Connor Chronicles 03.40 1000 Ways to Die 04.05 Conan

1) Siste 3) Siste fredag i mnd.: Kvelds/nattsending med diverse programledere fra kl 20 (ellers musikk fra arkivet)

annonse

onSdag 28. desember 2011

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET

Julemarsj på Hove:

Onsdag

Dag 6OC

Vind 10 m/s

Torsdag

Dag 5OC

Vind 10 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

8,5 oC 9,0 oC 8,9 oC

Sol Opp: Kl 09.17 Ned: Kl 15.19

Måne Opp: Kl 10.11 Ned: Kl 19.47

TROMØY VANDREKLUBB: For 33. gang var det julemarsj på Tromøy. Her er gjengen som holdt styr på alle deltakerne, fra venstre Jan Gundersen, Endre Gundersen og Bjørg Stiansen.

350 glade vandrere GLADE VANDRERE: For deltakerne var det koselig å ta seg en matbit og kaffetår i kafeen etter turen. Foran sitter Nicolay Bie t.v., og Christian Lauvdal Bie. Bakerst Haakon Bjelland Handly og Torill Bjelland.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Tromøy vandreklubb arrangere for 33. gang julemarsj andre juledag. Igjen ble opplegget en suksess med over 350 spaserende.

og mange vandret med, så det uoffisielle deltakertallet var nok høyere. To løyper var tydelig merket opp, den ene gikk rundt ved Tromøy kirke og var tilpassa barnevogn, mens den andre gikk på små og store stier rundt Hoveodden. Sjelden har det vært så mange mennesker å se i de trolske skoger i havgapet.

– Vi kunne ikke bedt om bedre vært, smilte en strålende fornøyd Jan Gundersen da Arendals Tidende var innom ”administrasjonen” og kafeen som vandreklubben holdt åpen i Hove Leir.

Aktivitet

Populært Selv om mange dro til Hove kun for julemarsjen, var det flere besøkende i det nydelige turterrenget. Marsjen var i gang

Det manglet heller ikke på julenøtter underveis, natursti for store og små var hengt opp for å trimme de små grå. – For mange er det tradisjon å komme hit andre juledag for felles trim og frisk luft mellom julematslagene, sa Gundersen. – Rekorden er 408 deltakere for noen år siden, og vi er kjempefornøyd med at vi i år fikk 350 deltakere.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

Når sykehusledelsen ikke klarte å finne penger til ny EEG-maskin til barneavdelingen, så klarte barna det selv. Kanskje vi burde få noen barn inn i sykehusstyret.