Arendalstidende 20120215 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Godt innarbeidet butikk midt på Torvet i Arendal til salgs. Uke 7 2012 - Onsdag 15. februar - torsdag 16. februar - Nr. 13 - 7. årgang Løssalg kr. 20,-

Tlf. 370 21 033

Barbuelva skal bli ren I mange år har beboere og andre som ferdes lands Barbuelva vært plaget av kloakkstank. Neste torsdag skal bystyret behandle investeringsbudsjettet for vann- og avløp der rådmannen foreslå å bruke atskillige millioner på utbedring.

OPPRYDDING: Barbuelva har i årevis vært et mareritt tilgriset med kloakk og skjemmende lukt. Nå vil rådmannen ha flere millioner på plass for en alvorlig opprydding av vann- og avløpsnettet i området.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Pengene skal gå til planlegging og oppstart av nytt vann- og kloakk anlegg i området Hulveien, Møllebakken og Kjørestranda allerede i år. De nye tiltakene kommer i tillegg til store saneringsarbeider øverst i vassdraget øst for Langsæ.

SIDE 3

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

onSdag 15. februar 2012

L E D E R

Ny lysløype i Myra Arendal Arbeiderparti gikk under årsmøtet forrige helg inn for å anlegge en ny lysløype i området Myra, og da naturlig nok knyttet sammen med Arendal Idrettspark, den nye storidrettshallen og Sam Eyde vgs.

Takk til Ap for at de tar opp saken om lysløype

i dette kommende viktige rekreasjonsområde. Det vi si, dette har vel allerede vært blant de viktige friområdene for mange generasjoner allerede. Her går flere aktuelle løypetraseer mellom sentrum og Granestua, og med et fint turstinett sommer som vinter. Et område som for øvrig er både jomfruelig og naturskjønt. Så er det heller ikke til å komme forbi, at en lysløype knyttet til de skole- og idrettsanleggene som kommer i Myra-området, helt naturlig hører hjemme i et slikt miljø. Da er det også viktig at prosessen med å planlegge og regulere kommer i gang så tidlig som mulig med involverte parter, først og fremst grunneiere og andre eventuelle rettighetshavere og andre med interesser i områdene. For også disse områdene i Myra er under press.

Så er det heller ikke til å komme forbi at også

lysløypa øst for Arendal, er under press, sterkt press må en si. Her er det særlig ny E18 og tilførselsvei som utgjør den åpenbare trusselen. Nå vil med stor sikkerhet alle politikerne våre kjempe som løver for å gjøre inngrepene i dette området så skånsomme som mulig. Vi har nok også den tiltroen til politikerne at det i overskuelig fremtid blir et flott natur- og rekreasjonsområde der lysløypa på østkanten ligger nå. På den annen sider har vi sett hvordan utbyggingen kryper stadig nærmere disse områdene, fra Songe, fra Hafstad, Nylig, Steinsås og Stølen. Derfor er det også viktig, uten at vi skal slippe taket i dagens «Østmarka», at vi sikrer også nye sentrumsnære friområder for fremtiden. Da er terrenget nord for skole- og idrettsanleggene i Myra de ideelle. Og med den utviklingen vi ser, er dette i ferd med å bli den nye bygrensa. Pussig nok for oss som er tidlig etterkrigsgenerasjon, dette var, for å si det kort, langt på landet den gangen.

Vi gjør i alle fall ikke fremtiden urett i å tilret-

telegge for best mulig fritids- og rekreasjon ved å anlegge en ny lysløype etter Arbeiderpartiets forslag. Det blir nok snarere en gave til ettertiden. Så får vi samtidig gjøre det som gjøres kan for å beholde området ved den nåværende lysløypa om Nygård, Store og Lille Ribbervann, Bjørnebo, Bjorendalskjenna, Heikjennene og hele den utrolig vakre runden så beskyttet mot inngrep vi kan så lenge tiden gjør det mulig å stå i mot.

NYHETER Sparebanken Sør:

Positiv vekst og balanseutvikling Konsernresultatet for Sparebanken Sør i 2011 før skatt kom på 325 mill. Banken ser 2012 som et år med gode rammevilkår og enkle løsninger som møter kundenes behov. JANNE LYSHAUG

janne@at-avis.no

Det foreløpige regnskapet for fjerde kvartal i 2011 viser en innskuddsvekst på 9,9 prosent. Under pressekonferansen gir administrerende direktør Geir Bergskaug uttrykk for at de er fornøyde med utviklingen innen personmarkedet. Lånsandelen utgjør nå 68,2 prosent i dette markedet. Forvaltningskapitalen økte de siste tolv måneder med 11,1 prosent til 41,9 mrd. kroner. I følge pressemeldingen som er sendt ut utgjør den totale ansvarlige kapitalen 3,5 mrd. kroner som ved utgangen av fjerde kvartal

betegner en kapitaldekning på 15,7 prosent. Kjernekapitalen fremstiller 14,3 prosent. Under pressekonferansen kom det fram at styret er tilfreds med bankens utvikling både når det gjelder resultatutvikling og vekst i 2011.

Konsernet har en solid posisjon innenfor sine markedsområder. Det er etter styrets oppfatning et godt utgangspunkt for den videre utviklingen. Men uroen i finansmarkedene internasjonalt vil kunne påvirke konsernets resultater fremover.

MILJØ: Ordfører Einar Halvorsen t.v. sammen med ordførere i de samarbeidende kommunene som danner spydspiss for redusert utslipp av klimagasser og et bedre miljø.

Spydspiss for klima Dem fem kommunene Arendal, Bergen, Grimstad, Lier og Tynset har gått sammen om å kutte klimagassutslipp i kommunene.

I går markerte ordførerne i «spydspisskommunene» starten på prosjektet i et møte med statssekretær Dag Henrik Sandbakken i kommunal- og regionaldepartementet hos miljøstiftelsen Zero i Oslo, initiativtakeren til prosjektet.

Arendals Tidende

SOLID: Administrerende direktør Geir Bergskaug viser til solide utlånsutsikter.

Er i gang – Dette er et veldig interessant prosjekt å være med på. I Arendal er vi allerede godt i gang, etter at vi for flere år siden la føringer med målsetting om å bli klimanøytral kommune. Som et resultat av denne målsettingen har vi dette med ”Klimapartner”, der vi får med oss bedrifter og virksomheter som forplikter seg til å arbeide med reduksjon av utslipp og forbedring av miljøet på flere vis, sier ordfører Einar Halvorsen til Arendals Tidende.

Handling Fem kommuner skal gå sammen om å kutte sine klimagassutslipp, og gå foran for å vise vei fra plan til handling. Det er målet med Zeros spydspisskommuneprosjekt, der Bergen, Arendal, Grimstad, Lier og Tynset nå går sammen om å kutte på konkrete områder, i samarbeid med klimakuttkompetansen i miljøstiftelsen Zero. Tirsdag møttes

kommunenes ordførere med statssekretær Dag Henrik Sandbakken i KRD, for å formelt begynne programmet.

Store muligheter – Utfordringene knyttet til klimagassutslipp og klimaendringer blir ikke mindre, og Norges kommuner har store muligheter for å kutte i sine utslipp. Det er veldig spennende at disse nå går sammen, med ambisiøse og helt konkrete planer om kutt, sier Ingvild Kilen Rørholt, som leder prosjektet i Zero. Kommunene har fått støtte fra KRD til et fireårsprosjekt. Av konkrete prosjekter er innføring av elbiler i kommunene, ny lokal produksjon av fornybar energi som bioenergi og biobrensel, Enøk-arbeid, smarte energiløsninger i nybygg og planlegging av en nullutslippsbydel på Lierstranda i Lier.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 90 03 80 52 ePost: morten.kraft@at-avis.no

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no

Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

onSdag 15. februar 2012

Send oss tips: post@at-avis.no

Vann og avløp:

Investerer 32 millioner kr i år Bystyret skal neste torsdag behandle råd mannens investerings budsjett for vann og avløp. I følge innstil lingen skal kommunen bruke nær 33 millioner kroner på formålet, hvor flere prosjekter er gode tiltak for miljøet.

Godt over fire millioner kroner skal brukes på planlegging og oppstart av prosjekter som vil gi store kvalitetsforbedringer i Barbuelva.

Barbuvassdraget To millioner kroner er avsatt for Barbuelva i området Møllebakken. Anlegget omfatter omlegginger i nedre del av Barbuvassdraget, langs Møllebakken. Samt en million kroner i den aller nederste biten av elva, i området Hulveien. Arbeidene er en del av oppryddingen langs Barbuvassdraget for å skille overvann og avløpsvann, slik at det skal unngås overløp til Barbuelva og Barbubukt. I dag er dette overvannet til dels blandet med kloakk. Arbeidene ses i sammenheng med pågående reguleringsarbeider på strekningen

og gjennomføring av tiltak etter planen. Budsjettmidlene skal dekke planlegging og oppstart på arbeidene. Rådmannen foreslår også at det brukes 1,9 millioner kroner i forbindelse med de pågående arbeidene i Torsbudalen, ved bygging av vann- og avløpsledninger på strekningen i krysset ved Gunhildsboveien til Langsækrysset. Også disse arbeidene er en del av oppryddingen langs Barbuvassdraget for å skille overvann og avløpsvann, slik det skal unngås overløp iblandet kloakk til Barbuelva og Barbubukt. Det foreslås også avsatt penger til planlegging av vann- og kloakk i Skydebane-området. Tiltaket må sees i sammenheng med planlagt utbyggingen i området og i Barbubukt.

Langsæ-Parkveien I forbindelse med bygging av nytt kulturhistorisk museum på Langsæ gård, er det planer om fremføring av fjernvarme fra varmesentralen i Parkveien. Her mener rådmannen det samtidig er fornuftig å legge nye vann- og avløpsledninger på samme strekningen, ca en halv million kroner vil det koste.

Staubø mot Bota I forbindelse med videreutvikling av ny fritidsbebyggelse på Øytangen planlegges det å bygge

Forsøkte å stjele Bil tauet inn Mandag ettermiddag fikk poPC-utstyr litiet melding om en personbil Betjeningen ved Elkjøp på Stoa fikk mandag ettermiddag øye på en person som var i ferd med å åpne pakker med harddisker til PC. Han ble forsøkt stoppet, og stakk da ut av butikken og oppholdt seg i området utenfor. Politiet var da tilkalt. Det viste seg at han ikke hadde fått med seg varer.

som var stjålet fra Solborgtoppen. Etter hvert viste det seg at bilen ikke var stjålet, men tauet inn av Viking. Politiet har fått forklart at bakgrunnen for hendelsen ligger i en konflikt mellom kjøper og selger av bilen, som heller ikke var registrert.

Innbruddsforsøk i bil

Politiet fikk mandag melding om innbruddsforsøk i en bil som sto parkert i Stuenesveien på Saltrød. Saken er anmeldt som skadeverk

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

UTBEDRING: Rådmannen foreslår å bruke mer enn fire millioner kroner i år på planlegging og oppstart med opprydding av vann- og kloakknettet i nedre del av Barbuelva, Møllebakken og Hulveien, og ytterligere et millionbeløp langs Kjørestranda på Langsæ.

kommunale vann- og avløpsanlegg langs fylkesveien fra Staubø fram til ny vei til Øytangen. Bakgrunnen er planer om å utvikle nytt hytteområde med høy standard, inkludert vann- og avløpstilknytning. Dette er i tråd med kommuneplanens intensjoner for ny fritidsbebyggelse. Det er vurdert eget renseanlegg med utslipp til Tvedestrandsfjorden. Men med bakgrunn i at Tvedestrand kom-

mune rydder opp i egne avløpsforhold og samler avløpsvannet fra øyene til kommunalt renseanlegg, finner vi det riktig at avløpsvannet fra Øytangen føres til kommunalt nett og videre til rensing på Narestø. Utbyggerne bekoster avløpsanlegget på Øytangen fram til fylkesveien. For i år er det satt av fem millioner kroner til dette prosjektet.

Nedenes To millioner er tenkt til ny

a vløpspumpestasjon på Nedenes og rehabilitering av ledningsnettet i området. Nettet har stor innlekking av fremmedvann. Det er behov for omfattende omlegginger i området de nærmeste årene for å få bukt med dette. Budsjettmidlene omfatter planlegging og oppstart på arbeidene. Det tas også inn midler til omlegging av vannledninger som går parallelt med avløpsledningene.

Vann- og kloakk Færvik – Sandum Rådmannen anbefaler at det i år investeres 1,5 millioner kroner i utbedringer på vann- og avløpsnettet på strekningen Færvik – Sandum. Arbeidet knyttes opp mot vegvesenets bygging av gang- og sykkelvei på strekningen. På deler av strekningen må kommunen legge om deler av ledningsnettet som følge av utbyggingen. På andre deler av strekningen legger vi til rette for en bedre standard på eksisterende anlegg. Vegvesenet er allerede i gang med arbeidet. Kommunen må derfor følge opp med sine anlegg.

post@at-avis.no www.arendalstidende.no Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61

onSdag 15. februar 2012

Rev ned over Siktes for legems våkingskamera fornærmelse Klokken 20.00 søndag fikk poli tiet melding om skadeverk på et overvåkingskamera utenfor sy kehuset i Arendal. Kameraet var revet ned, og da politiet kom til stede ble det lett etter gjernings person i området uten resultat.

En godt voksen mann fra Arendal er pågrepet og siktet for legemsfornærmelse ved et utested på Tyholmen. Politiet ble tilkalt klokken 02.30 natt til mandag, da to personer var involvert i en slåsskamp. Den ene personen ble kjørt til sykehuset med ambulanse, mens siktede ble tatt med av politiet.

Forbereder Eydehavns 100 år Neste år er det 100 år si den fru Elly Eyde knuste champagneflaska i fjellet ved vannbassenget over industritomta til daværende Nitriden og ga Eydehavn sitt navn. Oppkalt etter sin mann Sam. Nå forberedes jubileet, og styret for Ey dehavn Museet oppretter

en jubileumskomité med sju representanter. Komi teen skal ha en slik sam mensetning: To representanter fra styret i Eydehavn Museet og én representant fra følgende: IL Sørfjell, Stokken, Ey dehavn Arbeiderforening, Saltrød og Eydehavn opp

vekstforum og én represen tant fra Arendal kommune. Styret i Eydehavn Museet ønsker at Arendal kommune oppnevner en representant med vararepresentant til ju bileumskomiteen, og råd mannen ber om at bystyret oppnevner en representant i møtet neste torsdag.

NYHETER

”Innestengt butikk” får vei tilbake I dag åpnes nedre del av veien i Torsbudalen fra Langsæ, etter å ha vært stengt siden august i fjor. – Det er så moro at vi feirer med grilling, karbonader og pølser til alle kundene, smiler innehaver av Rema 1000 Torsbudalen, Einar Fosseli.

Nederste del av Torsbudalen har vært stengt som følge av anleg gelse av nye vann- og avløpsled ninger. Første del av anlegget har vært fra Langsæ til den tidligere Falken-stasjonen. For å komme til butikken måtte man enten kjøre om E18 og inn nordfra, eller over Nyli-området. – Derfor var vi svært skeptiske til hvordan stengingen av Tors budalen ville bli for oss. Men kundene har vært veldig lojale, mange har tatt denne omveien som har vært nødvendig for å handle her. Riktignok har vi hatt

GRILLMAT TIL ALLE: Dan Olaf Holm, t.v., og daglig leder Einar Fosseli ved Rema 1000 Torsbudalen, som i dag inviterer alle på grillmat i anledning av at veien fra Langsæ åpner i dag, etter å ha vært stengt Et halvt år. – Dette er en måte å takke våre lojale kunder på, sier Fosseli.

anslagsvis 100 færre kunder per dag, men de som kommer hit, har handlet mer her. Derfor er ikke tapet så stort som vi hadde fryktet, sier Einar Fosseli.

– Faktisk har vi klart å øke salget av frukt og grønt i denne tiden, og det er jo helt fantastisk, og skyldes nok i stor grad Nina Lislevand som er ansvarlig for

denne avdelingen hos oss, sier Fosseli. Nå står andre deler av veien gjen nom Torsbudalen for tur til å bli stengt, og tidlig i juli måned er

hele veien åpnet igjen. – Vi finner likevel grunn til å glede oss over at nedre del åpnes nå, derfor denne vintergrillingen vår, sier innehaveren.

Arendalitter strømmet til ”Jobbsjansen” NAV Aust-Agder arrangerte Jobbsjansen for kommunens arbeidssøkere der de ble orientert om arbeidsmarkedet og møtte ulike arbeidsgivere. Janne lyshaug

det trafikkork fra rundkjøringa til parkeringsplassen. Oppmø tet ga representantene fra NAV og arbeidsgiverne nok å bryne seg på. Ikke lenge etter folk fikk komme inn, måtte det arrangeres køsystem. Deltagerne registrerte seg ved inngangen, og fikk snakke med de ulike bedriftene om jobbmu ligheter.

GODT OPPMØTE: Før deltagerne fikk slippe inn, var det tydelig at invitasjonen fra NAV nådde ut til mange. Foto: Julie Ørum.

Arbeidsgiverne fra lokale bedrif ter får ved et slikt arrangement vist det de kan tilby, og mulig heten til å promotere behovet for

arbeidskraft. Det er første gang det arrangeres, så Øyvind Sven sen, avdelingsdirektør for NAV Aust-Agder, mener dette kan

janne@at-avis.no

Utenfor NAV-kontorene ved Harebakken sto det ivrige ar beidssøkere, og langs veien var

være med på å inspirere jobbsø kere som de fokuserer mest på i første omgang. Han er spent på evalueringen, og håper deltagerne

får en positiv opplevelse. – Dette gjør vi for at både ar beidssøkere og arbeidsgivere skal få bedre førsteinntrykk.

onSdag 15. februar 2012

Arendal øker gebyrene på delings- og konsesjonssaker Til kommende bystyremøte legger rådmannen fram forslag om økte gebyrer for jord- og konsesjonssaker. I følge forslaget skal delingssaker etter jordloven settes til kr. 2 000,-, konsesjonssaker med føring fra delingssak settes

til kr. 2 000,- og øvrige konsesjonssaker prises til 5 000 kroner. Bakgrunnen for endringen er at Statens Landbruksforvaltning (SLF) fastsatte ny gebyrforskrift for delings- og konsesjonssaker med virkning fra årsskiftet. Ge-

byrsatsene i forskriften ble sist endret i 1997. Tidligere skulle gebyret for konsesjonssaker beregnes ut fra kjøpesummen for eiendommen, tre promille av kjøpesummen inntil 1 million kroner og to promille av det overskytende beløpet, minimum kr. 750,-.

Delingssaker etter jordloven hadde et gebyr på kr. 750,-. Rådmannen har i sin høringsuttalelse gitt uttrykk for at kommunene burde kunne fastsette disse gebyrene på lik linje med andre kommunale gebyrer uten statlige føringer. Rådmannen er av den oppfat-

ning at det er på høy tid at disse gebyrene nå justeres opp slik at de står noe mer i forhold til den arbeidstid som hver enkelt av disse sakene krever. Særlig er enkelte delings- og konsesjonssaker meget arbeidskrevende, samtidig som de enkle konsesjonssakene hvor det ligger føringer i delingssaken vil med å nytte maksimalsatsene få et urimelig høyt gebyr.

Send oss tips: post@at-avis.no

Elever på ungdomstrinnet ved St. Franciskus i Arendal deltok nylig i det nasjonale prosjektet Miljøjournalistene. Resultatet ble en egen avis om vann og miljø som nå er kåret til ett av landets aller beste bidrag.

Ved hjelp av journalistiske metoder har elever over hele landet undersøkt de faktiske miljøforholdene i sin kommune, og avdekket store og små miljøutfordringer. – Det var spennende og interessant å jobbe som miljøjournalist, sier Ine Terjesen, elev i 10. klasse ved St Franciskus skole og en av prisvinnerne. Vi fokuserte på grønn energi, noe som kan hjelpe miljøet og bidra til økt vannkvalitet. – Dette er helt reelle utfordringer som berører oss alle i hverdagen, sier Ine. Hun vet ikke om hun skal bli journalist av utdanning, men sier at det var en interessant måte å arbeide på og viktige tema som angår alle. De innsendte bidragene har blitt vurdert av en jury med kompetanse innen både miljøarbeid og journalistikk.

Tenke globalt, handle lokalt Klima- og forurensningsdirektoratet har satt i gang prosjektet Miljøjournalistene for å øke bevisstheten om lokale miljøutfordringer. Innhenting av informasjon om miljøets tilstand og utvikling, både lokalt og nasjonalt, har vært viktig i skolearbeidet. Direktoratet har derfor lagt forholdene til rette for at elevene skulle kunne bruke ressursbanken Miljøstatus.no. På denne måten har elevene lett kunne finne fram til klima- og miljøutfordringer i nærmiljøet. – Det er lett å avfeie miljøproblematikken som noe stort og fjernt som vi ikke kan gjøre noe med. Elevene har skrevet om natur- og miljøutfordringer i sitt nærområde og etterspurt løsninger fra kommunene. Det er viktig å få oppmerksomhet om slike spørsmål i lokalsamfunnet, sier Ellen Hambro, direktør for Klima- og forurensningsdirektoratet.

HILSEN FRA STATSRÅD: Miljøvernminister Erik Solheim hadde også sendt hilsen til prisvinnerne – noe de satte stor pris på. Foto: Rune Sævre.

Arendalselever vant miljøpris Ros fra Erik Solheim Elevenes arbeid har blitt lagt merke til av miljø- og utviklingsminister Erik Solheim. Ministeren var ikke til stede på utdelingen, men er orientert om elevene ved St Franciskus’ arbeid. Han sender sine varmeste gratulasjoner til elevene. – Elevene ved St. Franciskus viser gjennom sitt arbeid at de har lært og forstått mye av de problemstillingene som handler om miljøtilstanden i vann, nasjonalt og internasjonalt. De skriver om vannkvalitet, bortfall av tareskog, vannkraft og tørke på Afrikas horn og viser

en god miljøfaglig innsikt. Elevene formidler disse miljøutfordringene på en spennende måte, sier miljø- og utviklingsminister Solheim.

Overrakt av ordføreren Til stede for å overrekke prisen til elevene var ordfører i Arendal, Einar Halvorsen. Også han er imponert over arbeidet til elevene. Selv om elevenes søkelys på kommunen lett kan avstedkomme

kritikk, ønsker ordføreren enda flere Miljøjournalister i Arendal og henvendte seg til elevene med å si; – Det er fint at dere engasjerer dere i miljøspørsmål og spesielt er det viktig at dere også tar opp lokale forhold. Som kommune er vi opptatt av de samme spørsmålene som dere tar opp. Arendal ønsker å være en foregangskommune når det gjelder å

ha fokus på alle typer miljøspørsmål. Vi ønsker å være klimanøytrale samtidig som vi ønsker at ansatte i kommunen, så vel som våre innbyggere, skal ha miljøutfordringene vi står overfor klart i bevisstheten i alt vi foretar oss. Her må alle bidra. Dette har St. Franciskus skole i høyeste grad gjort med den oppgaven de har levert. På kommunens vegne vil jeg få gratulere så mye, avsluttet ordføreren.

Det var spennende og interessant å jobbe som miljøjournalist.

Ine Terjesen (10. klasse)

onSdag 15. februar 2012

BYSTYRET

Send oss tips: post@at-avis.no

Siste runde med Kongshavn Brygge KONGSHAVN: Kongshavn Brygges detaljplan skal til andre gangs behandling neste uke.

Detaljplan for Kongshavn Brygge skal til andre gangs behandling i bystyret neste torsdag. Rådmannen anbefaler at plankart og reguleringsbestemmelser vedtas etter de reviderte planene av 7. november i fjor.

Planforslaget legger til rette for ytterligere utbygging i strandsonen. Rådmannen må gjøre oppmerksom på at positive behandling av denne saken kan føre til presedens for liknende saker i strandsonen. – Det er imidlertid ikke mange områder som er direkte sammenliknbare, men vi har en lang kystlinje, og store deler av den er bebygd og privatisert, skriver rådmann Harald Danielsen. I saksfremstillingen vises det til at det på strekningen allerede er oppført en rekke brygger og sjøbuer. Byggetillatelse er gitt ved at kommunen har innvilget dispensasjon fra plankravet. Arealene er avsatt til byggeområde for boliger i gjeldende kommuneplan. I 2007 behandlet kommunen søknad om dispensasjon fra plankravet for å sette opp fire sjøbuer på eiendommen gnr 202 og bnr 97. Kommunen vedtok den gang å innvilge dispensasjon, men etter klage fra Fylkesmannens miljøvernavdeling, ble kommunens vedtak underkjent av settefylkesmann slik at det endte med avslag. Forslagsstiller ønsker nå å vise planlagte utbygging i en større sammenheng gjennom en reguleringsprosess.

Bakgrunn Planforslaget er fremmet av selskapet Stærk & Co på vegne av familien Simonsen, som er grunneier. Området strekker seg fra Kongshavntunet over til Dybdalstranda. Hovedhensikten med planforslaget er å tilrettelegge for en utvidelse av eksisterende brygger, samt oppføring av totalt åtte nye sjøbuer og etablering av et offentlig småbåtanlegg i tilknytning til friområdet helt vest i planområdet.

Saksbehandling Reguleringsplan for Kongshavn Brygge ble vedtatt i bystyret i desember 2010. Etter klager på vedtaket ble saken sendt tilbake til rådmannen for ny behandling på grunn av saksbehandlingsfeil. Saksbehandlingsfeilen gikk ut på at ikke partene hadde blitt varslet om de endringer som var foretatt under det offentlige ettersynet, og derfor ikke fikk uttale seg om disse før planen ble vedtatt i bystyret. Saken ble deretter sendt til begrenset offentlig ettersyn til de særlig berørte partene og det er avholdt befaring. Saken var ute til nytt offentlig ettersyn sist sommer.

Innkomne merknader Villy Berli klager over saksbehandlere, han påpeker at eiendommen som er merket A1 i plankartet, er gitt feil gårds- og bruksnummer og at arealer skal være avsatt til offentlig område, noe som på det sterkeste avvises. Det anføres at man er skremt over den lempfeldige holdning saksbehandlere i Arendal kommune har til rettskraftige dokumenter, og ber ordfører/ rådmann instruere saksbehandlerne om å behandle saken i tråd med rettskraftige dokumenter. Nærmeste naboer til Kongshavn Brygge ved Kristin Kingsford, ber om at visse kommentarer tas til etterretning før endelig vedtak fattes. De bekymrer seg for båthavna mot vest, trafikale problemer, tap av privatliv og eiendomsverdi. De ønsker nærmere beskrivelse av den planlagte brygga. Advokat Lars Ths. Rodvelt, på vegne av Erling Johansen, har i brev varslet innsigelser som følge av at flytebrygga ikke er flyttet mer vestover.

har vært planlagt noe brygge, og de ønsker med dette innspillet å justere/utvide/forlenge den planlagte bryggekanten fra eiendom 202/218 (N16) ytterligere fem meter østover. Slik de ser det, vil dette ikke komme i konflikt med allerede etablert bryggeanlegg i området. Advokat Lars Ths. Rodvelt, på vegne av Erling Johansen, anfører at det på plankartet ikke er vist flytebrygge, eller hvordan den skal lokaliseres, og han forbeholder seg retten til å komme tilbake til saken når flytebrygga er kartfestet. Kari Huvestad, for familien Huvestad, ønsker at planens begrensning skal inkludere hele gnr. 202, bnr. 417. Der vil de anlegge utstyrsbod, 2,5 X 10 meter inn mot muren. De ønsker også et båthus 4,25 X 8 meter på sjøsiden av veien. Riktig gnr/bnr på eiendommen er 202/417. Småbåtanlegget må anlegges slik at det ikke hindrer adkomst og bruk av deres brygge. På bakgrunn av de statlige planretningslinjer for differensiert forvaltning av strandsonen, viser Aust-Agder fylkeskommune til at området allerede er privatisert, og at det i umiddelbar nærhet finnes et større friluftsområde, vil planog naturseksjonen ikke fremme innsigelse til forslaget. Det anbefales imidlertid at flytebrygga enten vises på plankartet, eller at bestemmelsen som omhandler denne endres. Erling Johansen, på vegne av de nærmeste naboer til Kongshavn Brygge, viser til at det for dem ser det ut til at det er en liten

gruppe som på død og liv skal gjennomføre båthavna. De påpeker at dette er et av de mest værutsatte, og også de smaleste steder i sundet.

ging tillates, og at det skal legges vekt på løsninger som kan bedre eksisterende situasjon i forhold til landskap og allmenn tilgang til sjøen.

Ellers ser de bare positivt på reguleringsplanen, de nye båtbuene vil bare forskjønne området. De kan ikke forstå hvorfor fylkesmannen går imot at Huvestad får sette opp en liten sjøbod. De mener det er for nær friområdet, men en småbåthavn som vil rasere hele friområdet sies det lite og intet om. Friområdet er ganske unikt, voksne og barn bader her. Det er mange som er flittige brukere av friområdet, og de lurer på hva som vil skje etter en utbygging av småbåthavn. De mener det kun vil være en parkeringsplass til rådighet. De har allerede hatt tre nære-påulykker i svingen. De tør ikke å tenke på hvordan det vil bli hvis de får båthavn. Veien burde vært stengt for gjennomkjøring, eller enveiskjørt.

Videre vises det til statlige forventninger til regional og kommunal planlegging, der det presiseres at folk flest skal ha tilgang til sjøen og allmenne interesser skal gis fortrinn i 100-metersbeltet. Det forventes at kommunene vurderer arealbruken i strandsonen i et helhetlig og langsiktig perspektiv, og at det tas særlig hensyn til natur- og kulturmiljø, friluftsliv, landskap og andre allmenne interesser.

Til sist nevnes at de har fått inntrykk av at medlemmer av bystyret mener denne saken, det vil si småbåthavna, er meget uheldig. Avslutningsvis appelleres til de som ser alvoret i denne saken til å ta seg en tur hit en travel sommerdag. Det bør også foretas en grundig befaring! Fylkesmannen i Aust-Agder har innsigelse knyttet til statlige retningslinjer for en differensiert forvaltning av strandsonen, der Arendal kommune er plassert i gruppe 2 ”andre områder der presset på arealene er stort”. Det framgår av retningslinjene blant annet at alternative plasseringsmuligheter kal vurderes før byg-

Advokatfirma Haakstad & co på vegne av Gunn Aaberg Sørlid og Rune Sørlid, har i brev notert at forslaget hensyntar deres klients klage ift spørsmålet om sjøboder. Badeplass, bnr. 225 bes imidlertid tatt ut av planforslaget. Dette er privat eid innmark hevdes det. Stig Olav Ramse og Lene Ramse, er eiere av de siste fem meterne som grenser mot øst i reguleringsplanen, hvor det til nå ikke

PLANKART: Oversikt over utbyggingsområdene.

I et møte på Fylkeshuset kom en fram til at fylkesmannen kunne akseptere to nye båtbuer, men det er nå tegnet inn tre. Det fremkommer som uklart for dem hvilke grep som er gjort for å bedre tilgangen for allmennheten, planforslaget fremstår som en ren utbyggingsplan hvor allmennhetens interesser svekkes. Småbåthavna er foreslått uten parkeringsplasser, da den skal betjene nærområdet. Dette vil kunne skape uoversiktlige trafikksituasjoner, og det er også fare for at friområdet tas i bruk til parkering. Fylkesmannen har derfor kommet til å kunne akseptere de tre nye sjøbodene, men fremmer innsigelse til småbåthavna, som må utgå av planen. Alternativt må kommunen vise at planen innebærer tiltak som bedrer eksisterende situasjon i forhold til landskap og allmenn tilgang til sjøen. Det er også fremmet innsigelse mot visse forhold i bestemmelsene.

ANNONSE

onSdag 15. februar 2012

TEMA : Bil og motor BIL L I B Franske 8

onSdag 15. februar 2012

følelser

Renault Megane avløste i 1995 Renault 19, dagens modell er tredje generasjon, og Renault-tradisjonen tro er også denne litt utenom det vanlige. På godt og vondt. Forrige Megane fikk blandet kritikk for sin design, som kanskje var vel dristig for de fleste. Nye Megane er derfor blitt noe nedtonet, men den har heldigvis fortsatt elementer som gjør den synlig i KALDE FØTTER: Renault Megane oppfører seg svært godt på det norskeste av underlag. trafikken.

Misvisende navn Stasjonsvognutgaven av Megane heter Sport Tourer, et navn vi mistenker er valgt utelukkende i mangel av noe bedre. Tourer er den absolutt, en meget god sådan, men det er ikke mye sportslig å spore i noe av det Megane skilter med. For all del, bilen ligger godt på

veien og den oppfører seg trygt og stabilt på svingete og sleipt føre, men et mer korrekt navn ville vært Comfort Tourer, mener vi. For det er komforten som er en av Meganes store styrker. Setene og chassiet oppleves mye mykere enn de fleste konkurrenter, noe som merkes godt på norske vinterveier.

SIGNATUR: Et sted blant Renaults mange ingeniører, vandrer en kunstner.

Dieselmotoren på 1,5 liter yter 90hk, er smidig og stillegående, og nok futt i til å ta en forbikjøring uten å få nerveproblemer. Forbruket er oppgitt til 0,44 l per mil ved blandet kjøring.

Mindre plastikk, takk Det som er litt synd med Megane

er bruken av hardplast i interiøret. Utformingen og ergonomien er flott, og det er så lite som skal til for å få følelsen av å kjøre en bil i langt høyere prisklasse. Utover dette er kjørefølelsen på det jevne. Komforten er, som nevnt, meget god, støy fra mo-

tor, dekk eller vind finnes knapt og oversikten er god. Megane har fått digitalt speedometer, noe vi liker godt. Det er, i likhet med resten av displayet, lettlest, og man trenger ikke ta øynene av veien farlig lenge for å holde kontroll på informasjon som drivstofforbruk eller motor-

FUNKSJONELT: Ikke det mest spennende, kanskje, men vel- TOPPSCORE: Kan det gjøres greiere enn dette? dig oversiktlig. Legg merke til nøkkelkortet i midtkonsollen.

TEMA : Bil og motor BIL L I B temperatur. Akkurat dette kunne knapt vært gjort bedre.

Form og funksjon

Denne burde fått plass i midtkonsollen, men der er bryteren til aktivering av cruise control, som strengt tatt hører hjemme på rattet.

Men det er alltid noe som kunne vært gjort bedre, som for eksempel plasseringen av bryteren til setevarmen, som er plassert på siden av setet, hvor den kun synes dersom døren er åpen.

Megane er full av snodige, men vakre detaljer, og vi syns den er flott å se til, Renault-emblemet er snodig plassert halvveis inn i panseret og på den brede

rumpa har den fått smilende baklykter. Det som nok er mer interessant er bagasjeromsvolum på opptil 1 600 liter, 5års-/100 000 km garanti og en startpris på under 250 000 kroner. Denne prisen stiger naturligvis parallelt med utstyret du legger til, men Megane Sport Tourer burde absolutt være konkurransedyktig på det norske markedet.

onSdag 15. februar 2012

Ledig kapasitet Topp kvalitet Årets bilskadeverksted

i Aust-agder i 2001-02-03-04

Norge topp 50 2004-05-06-07-08 (kilde:NAF)

Vi skifter alt av bilglass levert av

Kontakt oss for tilbud

4X180: Fire voksne har det ikke trangt på tur i Megane Sport Tourer.

Myrene, 4847 Arendal, Telefon 37 02 30 87

TEMA : Bil og motor BIL L I B 10

onSdag 15. februar 2012

TEMA : Bil og motor BIL L I B

onSdag 15. februar 2012

'X KDU EDUQ VHU WLPH S§ 79 KYHU GDJ RJ VNDO S§ IHULHWXUHU L §U (OOHU LNNH

'X HU LNNH JMHQQRPVQLWWOLJ RJ YLO KHOOHU LNNH KD HQ ELO VRP HU GHW 1\H $YHQVLV ODJHW HWWHU 7R\RWDV Kº\HVWH NYDOLWHWVVWDQGDUGHU

d rd ø d

º©²··d ¨º¥²§©dd qd ³¹§¬djd ³

º©²··d ¨º¥²§©dd qd ² ¹·²©··d´¥¯¯©

$YHQVLV ' ' KN VWY IUD $YHQVLV 997 L DXW KN VWY IUD

0XOWLPHGLDVNMHUP U\JJHNDPHUD RJ QDYLJDVMRQ XWHQ WLOOHJJ L SULVHQ

Ȋ %L ;HQRQ P $)6 Ȋ /(' NMºUHO\V Ȋ Ȇ DOXPLQLXPVIHOJHU Ȋ 0ºUNH UXWHU

7 9 UHSRUW

©¶¨d}dzttpq

¹²d}d}ttpq

9§U VWUHEHQ HWWHU § ODJH VWDGLJ EHGUH ELOHU EHWDOHU VHJ RJ YL KDU LJMHQ NRPPHW EHVW XW DY HQ DY YHUGHQV PHVW HWWHUUHWWHOLJH ELOWHVWHU W\VNH 7 9

$YHQVLV IUD ,QNO IUDNW OHY RJ UHJ RPN UVDYJLIW NRPPHU L WLOOHJJ )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ $YHQVLV ' ' IUD O PLO IUD J NP IUD PJ NP $YHQVLV 997 L IUD O PLO IUD J NP IUD PJ NP 0HG IRUEHKROG RP WU\NNIHLO *MHOGHU $GYDQFH RJ ([HFXWLYH JUDG

³½³¸¥d ¶©²¨¥°d KWWS DUHQGDO WR\RWD QR

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

TEMA : Bil og motor BIL L I B 12

onSdag 15. februar 2012

ønskes kjøpt

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85

Vår 25 ÅRS ERFARING gir kvalitet erik@stoa-antirust.no

www.stoa-antirust.no

BESTILL

T NYHEte! f Prislø

Service

Originalservice med mobilitetsgaranti og kjør trygt i vinter!

Trygghet skal ikke koste deg mer

Defa motorvarmer 2950,Ferdig montert

EU-kontroll 395,-

Gjelder alle Audi

Originalservice m/mobilitetsgaranti

2990,-*

*Priseks. Audi 05 1,6 bensin

Konkurransedyktige priser/prisløfte

Benytter du et autorisert Audi merkeverksted blir arbeidet Vi utfører arbeid til konkurransedyktige priser og bruker utført av mekanikere som kun jobber med Audi, og vi tar kun Audi originaldeler med 3 år/100000 km garanti. vare på bilens historikk, foretar alle fabrikkoppdateringer For biler eldre enn 5 år gir vi tillegg prisløfte* og gir originalt stempel i servicehefte * Prisløfte - for biler eldre enn 5 år dekker vi hele prisdifferansen dersom det ved innlevering av bilen dokumenteres et lavere pristilMobilitetsgaranti bud på identisk verkstedtjeneste hos et annet autorisert bilverksted Utfører du fabrikkens anbefalte serviceprogram for din i distriktet. Tilbudet må være spesifisert, maks 1mnd gammelt og Audi, gir vi 24-timers mobilitetsgaranti i hele Europa fram gjelder mekaniske reparasjoner, elektronikk og service. til neste anbefalte tidspunkt for service.

Gromstad Auto

Vesterveien 56, 4839 Arendal Tlf. 37 40 10 00 www.gromstad-auto.no

TEMA : Bil og motor BIL L I B

onSdag 15. februar 2012

KULTURKALENDER Onsdag 15. februar Lappetreff: Tromøy frivilligsentral inviterer til «lappetreff» onsdag kl. 12.00 Barnesamling: Eydehavn-Kuben frivilligsentral inviterer til samling for barn med høytlesing og sang i barnekroken hver onsdag kl. 12.00 Fellestur: Tromøy frivil-

ligsentral inviterer til en 4-5 km lang fellestur hver onsdag. Fremmøte uten for Prix på Tybakken kl. 10.00. Leksehjelp: Aust-Agder Røde Kors og Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp på biblioteket hver onsdag. Passer for elever i 10. klasse og videregående skoler. Kl. 15.30-17.00. Eventyr: Arendal bibliotek

KULTUR

inviterer til eventyrstund hver onsdag kl. 10.30. Allsang: Folkeakademiet inviterer til allsang til pianomusikk på Arendal bibliotek. Kl. 11.00-12.00. Bokkaféen har åpent hver onsdag fra kl. 11.00-15.00 Advokatvakt: Hver onsdag er det gratis advokattjeneste på Arendal bibliotek. Tjenesten er i samarbeid med Advokatfore-

ningen. Kl. 16.00-18.00. Foredrag: Aust-Agder kulturhustoriske senter inviterer til kulturkveld i Barbudalen 39. Foredrag av Ulrik Kirkedam om Kolbjørnsvik. Kl. 19.00. Dans: Arendal Tango inviterer til practica på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag kl. 19.30-22.00. Kveldsmøte: Normisjon inviterer til møte med «Bigteam»

Send oss tips: post@at-avis.no

HUSBANDET: Canal Streets husband inviterte til vinterjam fredag. De ønsker å gjøre dette til en månedlig tradisjon og oppfordrer lokale musikere til å møte fram. F.v. Rasmus Solem (piano), Ole Kelly Kvamme (bass), Tom Rudi Torjussen (trommer) og Espen Larsen (gitar).

Groovy vinterjamsession i Lille Torungen Canal Streets eget husband inviterte til vinterjam fredag, og ga publikum musikalsk varme i vinterkulda. Husbandet bestående av Rasmus Solem på piano, Ole Kelly Kvamme på bass, Tom Rudi Torjussen på trommer og Espen Larsen på gitar startet konserten med en god gammel Pat Metheny-låt med Espen Larsen på sologitar, og la dermed grunnlaget for en fin kveld med variert musikk.

Jazzyndling Første gjesteartist på scenen var jazzsangerinne Henriette Vaagsnes som blant noen betegnes som Arendals nye jazzyndling. Hun sang til stormende jubel fra publikum, og det var tydelig at ryktet har spredt seg blant fansen. En flott fremførelse, og vi gleder oss til å høre mer fra Henriette i framtiden.

Månedlig jam Vi fikk høre Jan Thygesen fremføre flere låter på vokal og gitar sammen med bandet, og til slutt var det voka-

list Solveig Andersens tur. Solveig har flere ganger sunget med husbandet, og bidro til groovy og funky jamsession i god stil. Sammen skapte musikalske gjester og husband en god stemning, og publikum koste seg gjennom kvelden. – Vi håper å arrangere faste jamkvelder en gang i måneden, så spre ryktet til de dere kjenner som enten vil synge, eller spille med oss. Her blir det mange muligheter for distriktets musikere til å få stå på scenen, avsluttet Espen Larsen.

9m ¡ m Ñ

Cafékonsert

Fra SCHUBERT til PIAZZOLLA SØLVE SIGERLAND fiolin

ANDERS CLEMENS ØIEN

0®Å A cÈ çÅ "®Ñ çm ¡ mÑAO mÅÑm ÈÑm mÅ ¡ÅÈ °¡mÈ °I Åm cA O O ¡Ñm _

2¡ÅÈcA ¨Íµ zmOÅÚAÅ µ ¨ µíí -AA m m AÚ m ¡ 0 ÚÅc 2m m mc ämc 4 A IÈ 9mÅÑ m_ Åm m ÅmÈÈ AÚ m

gitar

zÅA #¡ÅÈ ¡ÅzAÑÑmÅÈm ÑÅÚ 0®Å A cmÑ

CARL P.E.BACH/PAGANINI/SCHUBERT/PIAZZOLLA

Å m ÑÅn

RÅDHUSSALEN, GRIMSTAD LØRDAG 18. FEBRUAR KL 13.00 Bill. i Gr. Kulturhus(+avgift) og ved inngangen Kr 250, medl. kr 200, stud. kr 150 inkl. te/kaffe/kake Med støtte av Norsk Kulturråd

0®Å A cÈ çÅ ` mÑ ÈA AÅOm c m ¡ Åm cA O O ¡Ñm ¡ #¡ÅÈ ¡ÅzAÑÑmÅÈm ÑÅÚ 0®Å A cmÑµ 0Ñ®ÑÑmÑ Aä Å ÑÑ %Åc

onSdag 15. februar 2012

fra Bibelskolen og Ekko, på Dalen misjonshus kl. 19.30 Pusterom: Harald Olsen inviterer til pusterom i Trefoldighetskirkens kirkekjeller. Kl. 20.00. Uteliv: Castelle inviterer til quiz og onsdagslive med musikk og underholdning av Tor Elgvin og Joakim Stiansen. Quizen starter kl. 20.00. Uteliv: Pollen bar inviterer til quiz med lag på 1-6 personer hver onsdag kl. 21.00.

Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Harald Høyendal fra kl. 22.00 Torsdag 16. februar: Håndarbeid: Eydehavn-Kuben Frivilligsentral inviterer til håndarbeidsdag hver torsdag fra kl. 10.00-13.00. Trim: Senter for eldre inviterer til trim på Kilden hver torsdag kl. 10.30. Tur: Hisøy frivilligsentral inviterer til turgruppe hver torsdag kl. 11.00

Treff: Det inviteres til småbarnstreff på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 10.30-12.30. Lyrikk: Sørlandslyrikk i kafeen på Arendal bibliotek. Paal-Helge Haugen og Sigurd Tenningen leser dikt. Innledning ved Unni Langås. Kl. 19.00. Selvhjelp: Angstringen starter opp med ny selvhjelpsgruppe i Røde Kors huset på Langbryggen for alle som sliter med angst. Kl. 18.00-21.00. Teater: Voksengruppa i Arendals

Dramatiske Selskab inviterer til forestillingen «Mine barnslige venner» på Kilden i Arendal. Kl. 19.00. Ungdom: Det inviteres til ungdoms kafe på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.00-21.00. Nabotreff: Det inviteres til nabotreff med besøk fra Arendal frikirke. Tale av Halvard Myhren. Strømsbu bedehus kl. 19.30 Åpent venterom: Arendalsbanens Venner inviterer til «Åpent Venterom»

med kaffe og togprat på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00-21.30. Konsert: Rikskonsertene inviterer til konserten «Khoom loy» med Annbjørg Lien og bjørn Ole Rasch. Arendal Kulturhus, Store Torungen kl. 19.00. Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Harald Høyendal fra kl. 22.00

Eventyrlig jubileumsfest Lørdag feiret Torungen Storband sitt 10-årsjubileum og inviterte til konserten «And all that jazz» i Kulturhuset. Med seg hadde de Gjerstad Storband, «Et lite storband» fra Dahlske, Arendal Big Band og kveldens konferansier Åsleik Engemark.

I Store Torungen hørtes tåkeluren og «fyrlyset» sveipet over publikum som telte om lag 400 personer.

Harselering og sang Så kom han, Åsleik Engemark, spankulerende ut på scenen, tok sats og åpnet kvelden som solist med låta «And all that jazz» sammen med Torungen Storband, før han ønsket velkommen til et eventyr av en bursdagsfeiring. – Gratulerer med 10-årsdagen. Jeg må jo si at dere ser ut som om dere har holdt på mye lengre enn det, sa Engemark og lo. Og latter ble det mye av

NYSKAPENDE ARTIST: Annbjørg Lien gjester Arendal Kulturhus i morgen.

Annbjørg Lien til Kulturhuset JUBILANTEN: Torungen Storband feirer 10-årsjubileet sitt. Her musikalsk leder Espen Huldt-Nystrøm med saksofonsolo.

gjennom hele kvelden. Engemark minnet litt om en herlig blanding av Charlie Chaplin, Donald Duck og Knerten ledet kvelden med stø hånd, humor, harselering og sang.

Fargerikt og variert Det ble en fargerik, variert og flott musikalsk kveld som virkelig svingte. Torungen- og Gjerstad Storband, bandet fra Dahlske, Arendal Big Band og alle solistene leverte tradisjo-

Unge talenter klare for finalen i «Ung klassisk» Tolv unge musikere gikk videre til finalen i den prestisjefulle musikkonkurransen «Ung klassisk» som hadde audition lørdag. Hele 28 påmeldte kandidater fra Sørlandet konkurrerte om finaleplass, og juryen fikk en utfordrende jobb med å velge ut finalistene. – Dette er kremen av unge musikere, og nivået på musikkutøvende ungdom innen klassisk

musikk blir stadig høyere, skriver Inger Haugan Aasland i en pressemelding. Blant finalistene finner vi strykere, pianister, sangere og blåsere, og aldersspredningen er fra 11 til 23 år. Disse gikk til finalen: • Phelan Nyvoll Walker, 11 år fra Kristiansand. Han har spilt fiolin i 5 år og er med i talentutviklingsprogrammet på Universitetet i Agder. • Elise Sløgedal, 12 år fra Birkeland. Hun er sanger og er elev i kulturskolen i tillegg til at hun synger i kor. • Åse-Maria Bygland Larsen, 14 år fra Hisøy i Arendal. Hun har

nell storbandmusikk, moderne jazz og blues med groove og presisjon der hvert storband presenterte hver sin tidsepoke fra 1930-tallet og fram til i dag. En ekstra hyllest til bassisten i Arendal Big Band, Lars Espen Haugan, som virkelig imponerte med solistprestasjon i låten «Greetings and Salutations».

Stjal showet

stjal showet da musikalsk leder Audun Dertz harselerte med Engemark bak hans rygg. Arendal Big Band hadde også med seg bursdagsgave, et flott bilde av Torungen Storband, høytidelig overrakt jubilanten. Jubilanten takket for oppmerksomheten ved å dele ut storbandets egen årgangsvin til lederne i de forskjellige bandene.

Vi må få lov til å fremheve Arendal Big Band som en liten stund

Vi gratulerer Torungen Storband med 10-årsjubileet.

spilt cello i 7 år og er blant annet med i talentutviklingsprogrammet på Universitetet i Agder. • Halvor Aasen, 14 år fra Kristiansand. Han spiller fiolin og er med i talentutviklingsprogrammet på Universitetet i Agder. • Enny Stulien Lauen, 15 år fra Byremo. Hun har spilt piano i 8 år og er blant annet med i talentutviklings-programmet på Universitetet i Agder. • Marin Stallemo Bakke, 17 år fra Kristiansand. Hun spiller fiolin og ved elev ved musikklinjen i Vågsbygd. Hun er også tatt opp som elev ved Barratt Due musikkinstitutts talentutviklingsprogram. • Kari-Andrea Bygland Larsen, 18 år fra Hisøy i Arendal. Hun har spilt fiolin i 12 år og er blant annet tatt opp som elev ved Barratt Due musikkinstitutts talentutviklingsprogram. • Nicolai Heuer, 18 år fra Grimstad. Han spiller valthorn og er elev ved musikklinjen i Grimstad,

samt elev ved talentutviklingsprogrammet på Lørdagsskolen i Aust-Agder. • Andreas Kaleb Øhrn, 18 år fra Kristiansand. Han spiller cello og er elev ved Barratt Due musikkinstitutts talentutviklingsprogram. • Anne Camilla Furre Thommesen, 18 år fra Kristiansand. Hun spiller bratsj og har vært med i talentutviklings-programmet på Universitetet i Agder, men er nå elev ved Barratt Due musikkinstitutts talentutviklingsprogram. • Marit Birkedal Aas, 21 år fra Kristiansand. Hun spiller piano og var i flere år med i UiAs talentutviklingsprogram for Unge Musikere, men er nå klaverstudent samme sted. • Stevan Sretenovic, 23 år fra Serbia, nå bosatt i Kristiansand. Han spiller fiolin og tar utøvende master ved konservatoriet på UiA. Han har vunnet en rekke priser og stipender for sitt spill.

Rikskonserten presenterer en ny turné med en av våre fremste musikalske ambassadører. Felespiller Annbjørn Lien har med seg fullt band og gjestemusikere fra Nepal når hun kommer til Arendal i morgen. Lien henter inspirasjon fra et spekter av tradisjoner, profesjonalitet og spilleglede. Med utgangspunkt i norsk tradisjonsmusikk inviterer hun til en følsom og forrykende reise gjennom stemninger og stil. Hun viser igjen at hun er en av våre mest nyskapende artister, både på feler og nøkkelharpe hvor hun kobler tradisjonelle instrumenter og klanger med de mer moderne. Med på turneen er tre musikere fra Nepal Music Center i Katmandu som for tiden er gjester ved Universitetet i Agder, i samarbeid med Fredskorpset. – Vi får høre norsk, irsk og østlig folkemusikk mikset med jazz, rock og andre samtidsklanger, og musikken veksler mellom det intense og det inderlige, mellom nære øyeblikk og storslagne utsikter, står det i en pressemelding fra Kulturhuset. Bandet består av: Annbjørg Lien, hardingfele, flatfele, nøkkelharpe og vokal Per Elias Drabløs, bass Per Hillestad, perkusjon Bjørn Charles Dreyer, gitarer Einar Thorbjørnsen, tangenter Hans Fredrik Jacobsen, fløyter Gjestemusikere fra Nepal: Durga Khatiwada, fløyte Jewan Rai, tabla Suman Kumar, sang og nepalsk harmonium

onSdag 15. februar 2012

Arendal Vinterfestival 2012

Glimt fra vinterfest Årets vinterfestival er over og vi sitter igjen med mange gode opplevelser og minner. Flotte utstillinger, uteaktiviteter for barn og voksne, konserter, foredrag om all verden, vinsmaking, kortreist mat, ta sjansen og skistafett er noe av det som har foregått under vinterfestivalen i helgen. I sentrum myldret det av folk på miniski i morsomme kostymer der de gikk pub til pub stafett. Underveis fikk de fornyet energi med smaksprøver i både flytende og fast form fra restaurantene. Skilsøferga fraktet øyfolket til og fra byen, og alle med kjelke eller ski på beina fikk fri transport til og fra festivalen.

SKISTAFETT: F.v. Mathias Just og Geir Olav Momrak er klare for pub til pub skistafett. Foto: Kine Øynes.

SKI MED STIL: Team Bræmseklåssen MC fra Froland tok seg tid til å posere for fotografen. F.v. Petter Tharaldsen, Inger-Line Pedersen, Roger Lauvrak og Astri Haaheim. Foto: Linda Christensen.

SMAKSPRØVER: Kokken Sigmund Rose serverte varm fiskesuppe på terrassen utenfor Castelle under lørdagens gatelangs. Foto: Linda Christensen.

STEMNINGSFULLT: Maya Boman, som er en del av det kreative teamet fra Arendal vinterfestival, tente telys og satte dem oppi brødposer. Disse lyste opp Arendal lørdagskvelden. En vakker avslutning på en flott festival. Foto: Kine Øynes.

onSdag 15. februar 2012

Arendal Vinterfestival 2012

helgens tival

A-TOWN OPEN RAIL JAM: Et av høydepunktene for den yngre garde var railkonkurranse for snowboard og freestyle ski som foregikk fredag kveld på Sam Eydes plass. En spennende konkurranse hvor både junior- og seniorklassene fikk utfordret seg. Foto: Linda Christensen.

KAFFEKOS: En blid Henrik Værdal serverte fersk kaffe fra 7-eleven. Foto: Kine Øynes. LIV OG RØRE: Deltagerne i skistafetten skapte liv og røre i bybildet. Her tar Anita Pettersen og Mona Grønvik Løvdal en pause i løpet til ære for fotografen. Foto: Linda Christensen.

HÅRFIN STAFETT: Frisørene fra La Femme og Mote-hår var ivrige deltagere under pub til pub stafetten. F.v. Camilla Aasen, Deta Hannsen, Synne Olafsen og Torill Øien Danielsen. Foto: Linda Christensen.

PREMIEUTDELING: Stolte vinnere av kombinasjon junior- og seniorklassen i freestyle ski, A-town Rail Jam 2012. F.v. Alexander og Jonas på delt tredjeplass, Eirik Moberg førsteplass og Kim André på tredjeplass. Foto: Linda Christensen.

kunngjøringer / annonser

onSdag 15. februar 2012

kunngjøring

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Andel av Gnr 507, bnr 2014 er overdradd for kr 10.000 fra IngerAnne Norheim til Nina Davidsen (28.10.2011) Anders Henriksens vei 22 (Gnr 44, bnr 327) er solgt for kr 1.700.000 fra Gerd Jorunn Spildo og Sverre Gustav Spildo til Daniel Mbirize Ruhengeka og Eugenie Ngayibwiko (28.10.2011) Nygårdsveien 71 C (Gnr 507, bnr 2330, seksjon 1) er solgt for kr 1.750.000 fra Thor Andre Mollestad Johansen til Tor Arne Blokken, Jan Aldin Blokken og Margit Konstanse Blokken (28.10.2011) Andel av Engefjell 12 (Gnr 509, bnr 554) er overdradd for kr 420.000 fra Rune Christensen til Johanne Marie Meyer Christensen (31.10.2011) Løvåsen 5 (Gnr 507, bnr 935) er solgt for kr 1.700.000 fra Stine Vestel til Eman Qasim Mustafa Shweki og Adel Said Naser Jaradat (31.10.2011) Salget omfatter også andel av Gnr 507, bnr 487 Salget omfatter også andel av Gnr 507, Bnr 408 Salget omfatter også Gnr 507, bnr 1613

Skiveien 31 (Gnr 445, bnr 208) er solgt for kr 12.231 fra Arendal kommune til Silva Dinis Manuel Jorge Da og Isabel Maria Moreira Pereira Alvis Dinis (31.10.2011) Salget omfatter også andel av Gnr 445, bnr 215 Salget omfatter også andel av Gnr 445, bnr 216 Blåknappveien 8 (Gnr 428, bnr 398) er solgt for kr 2.500.000 fra Kjell Sandberg til Eivind Vassbø og Tove Rege (31.10.2011) Fjellveien 12 (Gnr 503, bnr 439) er solgt for kr 2.100.000 fra Hege Riebe til Aliia Golovan og Falk Meier (31.10.2011) Salget omfatter også andel av Gnr 503, bnr 440 Gnr 443, bnr 167 er overdradd fra Terje Espeland til Ivar Espeland (31.10.2011) Andel av Gnr 411, bnr 1 er overdradd for kr 1.500.000 fra Gjerulf Jr Risholt til Torvald André Risholt (31.10.2011) Overdragelsen omfatter også Gnr 411, bnr 10 Overdragelsen omfatter også Gnr 411, bnr 21 Overdragelsen omfatter også Gnr 411, bnr 40

E18 Tvedestrand–Arendal

Høring Statens vegvesen Region sør har utarbeidet forslag til kommunedelplan og konsekvensutredning for E18 Tvedestrand–Arendal Statens vegvesen foreslår at det vedtas kommunedelplan basert på anbefalt korridor rød (Tveite–Grenstøl og kryss Grenstøl), lilla (Grenstøl–Sagene), grønn/lilla (Sagene–Totjenn), grønn (Totjenn–Longum), Longum–Harebakken (felles alle korridorene).

Brattåsen 26 (Gnr 303, bnr 71) er overdradd for kr 2.000.000 fra Tordis Langerud til Dag Øystein Langerud (31.10.2011)

Vestre Strømsbuvei 34 (Gnr 432, bnr 291) er solgt for kr 10.000 fra Arendal kommune til Knut Magne Lundstøl (31.10.2011)

Det vil bli arrangert informasjonsmøter på Holt skole i Tvedestrand 6. mars og Harebakken, Statens vegvesen, Arendal 8. mars. Tid og sted for disse varsles i Agderposten, Tvedestrandsposten og Arendals Tidende, samt på prosjektets nettsider. Fortløpende informasjon legges også her: www.vegvesen.no/vegprosjekter/e18tvedestrandarendal I tillegg har vi åpne kontordager i brakka på Statens vegvesens kontor, Harebakken mellom kl. 0900 og 1400: t For innbyggerne i Tvedestrand kommune mandag og tirsdag 12. og 13. mars 2012 t For innbyggerne i Arendal kommune onsdag og torsdag 14. og 15. mars 2012

Gnr 68, bnr 191 er overdradd for kr 1.700.000 fra Erling Thorleif Lund og Lund Gerda Elfving til Rabbe Oscar Elfving Lund (31.10.2011)

Kjelkeveien 26 B (Gnr 445, bnr 196, seksjon 8) er solgt for kr 1.730.000 fra Christian Svendsen Aas til Marianne Fidje (01.11.2011)

Forslaget til kommunedelplan med konsekvensutredning sendes nå på høring og legges ut til offentlig ettersyn i Tvedestrand kommunehus / bibliotek, Arendal kultur- og rådhus, Arendal bibliotek og hos Statens vegvesen, Harebakken. Alle som ønsker det, kan komme med merknad til planforslaget og konsekvensutredningen. Fristen for å komme med merknad er 4. april 2012. Alle merknader skal være skriftlige, og sendes: Statens vegvesen Region sør Postboks 723 Stoa 4808 Arendal Eller på e-post til firmapost-sor@vegvesen.no Merk innspillene med «E18 Tvedestrand – Arendal». Alle innkomne merknader vil bli besvart av Statens vegvesen. Vegvesenets forslag til kommunedelplan kan bli endret som følge av innkomne merknader. Planforslag, konsekvensutredning og innkomne merknader med svar vil bli oversendt kommunene Tvedestrand og Arendal for politisk behandling.

arbeid utføres

DIN TOTALLEVERANDØR Markiser og persienner

Tlf. 90 73 22 68 377 10 688

www.markiseservice.no

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Utleie - Montering - Demontering Tlf. 37 09 74 74 www.sts-fagstilas.no

Tlf. 37 19 67 00

www.teamrevisjon.no Medlem av Den norske Revisorforening

Det er kommunene Tvedestrand og Arendal som gjennom vedtak av kommunedelplanene velger korridor. Vi regner med at dette kan skje mai/juni 2012. Spørsmål om prosjektet kan rettes til Statens vegvesen Region sør: Tlf. 815 48 000 / 37 01 98 50

kunngjĂ¸ringer kunngjĂ¸ringer

Fv. 420 Torsbudalen ĂĽpnes for envegstrafikk Onsdag 15.02.2012 ĂĽpnes Fv 420 gjennom Torsbudalen for envegstrafikk fra kryss Gunhildsboveien til kryss Nye Stenklevvei, retning fra LangsĂŚ mot SprĂ¸kilen. Anleggsarbeider vil pĂĽgĂĽ pĂĽ strekningen fra krysset SteinsĂĽsveien til krysset Nye Stenklevvei. Redusert fremkommelighet og vegstandard mĂĽ pĂĽregnes i anleggsperioden.

onSdag 15. februar 2012

DĂ¸dsfall

Noe du lurer pĂĽ? Lyst til ĂĽ diskutere? Er du interessert i vĂĽr politikk ? Kom ĂĽ ta en prat med oss pĂĽ Barrique i Arendal

Onsdag 15 feb. fra kl. 20.00 Hilsen Arendal FrP

kurs

Trafikk pĂĽ fv. 420 fra SprĂ¸kilen skal fortsatt benytte skiltet omkjĂ¸ringsveg over Nyli.

Einar K. LindstĂ¸l 4. oktober 1924 10. februar 2012 RisĂ¸r Signe,Arne, Kristin, Lars, Haldis, Ă&#x2DC;ystein, Bente, Gunnar, Nina, Lars Andreas, Erik William, Einar Christian, Sigurd,Amund, Johanna, Helene, Henrik, Martine, Carl Christian, Joachim,Tinna, Ingeborg, Ellen, Preben, Amborg, Ă&#x2DC;yvind Begraves fra RisĂ¸r kirke fredag 17. februar kl. 11.00

â&#x20AC;˘

Statens vegvesen Vegavdeling Aust-Agder, seksjon for plan og forvaltning

Julie Margot Salvesen 2. april 1927 11. februar 2012 Arendal Salve, Unn, Live, Julie, Ă¸vrige familie Begraves fra FĂŚrvik kirke fredag 17. februar kl. 12.30

stilling ledig

â&#x20AC;˘

Astrid Evine Steen 5. juli 1928 12. februar 2012 Arendal Jorund, Bengt, Ă&#x2026;se Henny,Yngve,Wenche, Dag Tommy, Jon-Inge, Linda, Linn Karina, Frida Evine, Ă¸vrige familie Begraves fra TromĂ¸y kirke torsdag 16. februar kl. 12.30

â&#x20AC;˘

til salgs

ÂŤTysnesÂť er lokalavis for Tysnes kommune og den lokalavisa i Norge som har hĂ¸gast opplagstal i hĂ¸ve til innbyggjartalet. Avisa kjem ut ein gong i veka, med eit opplag pĂĽ ca. 2.450.

Bli med pĂĽ laget Bladet Tysnes treng ny fast journalist. For meir info: ole@tysnesbladet.no, tlf. 970 29 220 eller www.tysnesbladet.no. SĂ¸knadsfrist: 24. februar.

til salgs

EspEgard sparkstĂ¸tting

n barnYHEt! EsEtE

Gudrun Ă&#x2026;sen 18. mai 1912 7. februar 2012 Ă&#x2026;mli / Ă&#x2026;POS Ingrid, Arvid, Anna Karin, barnebarn, oldebarn, Ă¸vrige familie Begraves fra Ă&#x2026;mli kirke onsdag 15. februar kl. 12.00

â&#x20AC;˘

AsbjĂ¸rn Berge 13. juni 1948 7. februar 2012 Nedre Gartha Maryon,Trond, Petter, Monica, Lars Olav, Claus, Martine, Casper, Anna, Else Berit,Arnfinn, Anne, Gunnar,Anna, Else, Torstein,Venke, Grunde, nieser, nevĂ¸er, Ă¸vrige familie Begraves fra Stokken kirke onsdag 15. februar kl. 12.30

â&#x20AC;˘

Gunnar Torleiv Ă&#x2DC;ymoen 21. november 1925 11. februar 2012 RisĂ¸r Nils Kristian, IngebjĂ¸rg, BjĂ¸rg Evy, Unni, Nils Harald, Li Ping,Thorunn, BjĂ¸rn,Tor Magne, Solveig, John Gunnar,Wenche, Marit, BĂĽrd, Ă&#x2DC;ystein, Nils-Henrik,Ann Mari, Ragnar, Janne Lise, Ă¸vrige familie Begraves fra SĂ¸ndeled kirke torsdag 16. februar kl. 13.00

Karl- Friedrich Albrecht 25. august 1946 4. februar 2012 Fevik / SSA Anne Charina, ErikAndrĂŠ, Ina Melinda, Gert, Siv Agnete, Mikael AndrĂŠ, Beate,Thomas, Erina Melinda, Fritz-Peter, Britt, Ruth-Karin, Ellen Heidi, Helmut, nieser, nevĂ¸er, Ă¸vrige familie Begravelsen har funnet sted

â&#x20AC;˘

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRĂ&#x2026;ER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter

Solid utfĂ¸relse i bĂ¸k og stĂĽl Tre ulike stĂ¸rrelser: $AME s (ERRE s *UNIOR

www.espegard.no ÂżL s 4LF

Froland

Arendal

Fevik

BegravelsesbyrĂĽ

Tlf 370 10 251 (Hele dĂ¸gnet)

onSdag 15. februar 2012

Barn og unge i Arendal:

Titans basketballklubb

ØVELSE GJØR MESTER: Her er Titans i full sving med å trene opp treffsikkerheten. Spenst er en stor fordel.

Klubben Titans i Arendal er et av tre basketballag i hele Agder. Miljøet er lite, men spillergleden stor. Hver tirsdag og torsdag møtes spillere i alderen ti til femten år for å trene i Birkenlundhallen.

fem på banen. Anastasia (14), Benedicte (14) og Kristin (14) er tre av klubbens åtte jenter. – Det er utrolig gøy å spille basketball og vi samarbeider godt i laget, forteller Anastasia. – Før spilte jeg håndball, men jeg syns det var litt kjedelig så nå spiller jeg bare basketball. Det beste med basket er at alle får spille, sier Benedicte. – Og det er gøy når vi har turneringer, legger Kristin til. De tre jentene har et ønske og det er å få med flere jenter i Titans.

Vi er best Vi trodde kanskje at man måtte være utrolig høy for å spille basketball, men så feil kan man altså ta. Dessuten burde vi jo ha tenkt på at spillerne er i en alder der man er langt fra ferdig utvokst. Vi blir fort forklart at i basketball er det hurtighet og spenst som gjelder.

Utrolig gøy I basketball gjelder det å få ballen opp i kurven som henger ganske så høyt oppe på veggen. Spillerne vi møter forteller oss at en basketballkamp har fire omganger, hver på 15 minutter. Et lag har seks spillere, en på benken og

– Å være spretten, hurtig og å kunne skyte langt er en fordel når man spiller basketball, forteller Leon (11), Even (13) og Kristoffer (11). – Trenerne er veldig snille og de får oss til å løpe mye og fort, forteller Leon, som syns det er veldig gøy med basket. – Jeg syns det er veldig kult. Jeg spiller bare basket, sier Even. – Jeg òg, skyter Kristoffer inn. Guttene forteller videre at det beste med spillet er jo scoringene. Og kampene selvfølgelig. Det er ikke så veldig mange lag

å spille mot så det blir ofte mot Grimstad. – Vi er best da. Vi vinner ikke alltid, men alle er venner, sier guttene og løper tilbake på banen.

BASKETJENTER: Fra venstre Anastasia, Benedicte og Kristin syns basketball er best. De er totalt åtte jenter i klubben, de ønsker seg veldig at det kommer noen flere jenter.

SPRETNE OG HURTIGE: Leon og Even, begge med Titans-drakter, koser seg på treningen. Even (med ball) gjør seg klar til å skyte og ballen går rett i kurven.

BEHERSKER BALLEN: En stor del av treningen består i ballbeherskelse både i luften og på bakken. Her trenes det på å fange ballen.

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Den 15. november 1971 gikk Storbritannia over til desimalsystemet i valutaen sin.

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

Nytt navn til Kunnskapshavnen

Etter å ha vært oppe i komité for kultur, miljø og næring og Ungdommens bystyre, kommer ”Arendal Kunnskapshavn” opp som sak i bystyret. I rådmannens innstilling til vedtak ligger, blant mye annet følgende punkt: Det vedtas å gå videre med utviklingen i Barbu-området, og prosjektet kalles heretter ”Sørlandets kunnskapshavn Arendal”.

onSdag 15. februar 2012

Ny i verden: Arendal 7. februar 2012: Anne Kathrine og John Reiersølmoen ble i dag stolte foreldre til ei lita jente, 3860 g og 50 cm. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Ny i verden: Arendal 10. februar 2012: Stolte storesøsken til Adam, 49 cm og 3550 g, er Ann-Marie og Hans Erik. Linda Olsen og Mohamed Yassin. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

50 ÅR SIDEN

Strøing

Lørdag var det ikke bra med strøing mange steder på veiene, men i dag var det bedre.Det koster å strø, men det koster mange mer av materiell skade når uhellet er ute. Så det å strø er direkte lønnsomt. For ikke å tale om den servicemessige side overfor traffikantene, som betaler millioner på millioner i avgifter til det offentlige.

Redaksjon Morten Kraft Mob: 90 03 80 52 ePost: morten. kraft@at-avis.no

Redaksjon kultur Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Bursdag: Go’ gutten vår, Mats Claussen fyller 6 år 14. februar. Masse hilsner fra farmor, farfar og onkel Kjetil.

Bursdag: Ingrid Haugenes fyller 4 år 15.februar. Mammas solstråle og pappas prinsesse. Vi er stolte og veldige glade i dag. For en stor flott jente du har blitt. Varme klemmer fra mamma, pappa og pus. Vi gratulerer også Scott med dagen. Hipp hipp Hurra.

100 ÅR SIDEN

Salg/markeds administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Albaniens skjæbne.

Østerrike – Ungarn og Italeinholder efter forlydendepaa at formulere sine Krav derhen, at Albanien skal erklæres for en selvstændig Stat, hvis Neutralitet og Uavhængighed garanteres av Stormagterne. Serbien skal faa Anledning til at sørge for sine kommercielle Interesser ved Adriaterhavet, men ogsaa kun for disse.

Tidenes QUIZ 1. Hvor er Arendals in-sted for eldre? 2. Og når åpnet dette? 3. Mange matbutikker på Sørlandet mangler hvilken type kjøtt? 4. Hva bygges nytt foran Kilden i Arendal? 5. Hvor mange medaljer tok Arendal Taekwon-Do klubb i Østlandsmesterskapet nylig? 6. Hvor ligger jakt- og fiske senteret til Norges Jeger- og Fiskeforbund? 7. Og når åpnet dette senteret? 8. Strømsbu vgs arrangerte nylig skolens siste … i de gamle lokalene? 9. Hva heter den nyeste filmen der George Clooney har hovedrollen? 10. Hva heter kunstneren som stiller ut i ARTendal på Langbryggen nå?

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

JUBILANTER ONSDAG 15.02 80 år

50 år

40 år

Sigfrid Herborg Klausen, Frolandssenteret 6 O 4820 Froland

Tone Birkeland, Midtstølveien 275 4848 Arendal

Lena Birketvedt Robstad, Skarvedalsveien 1 4824 Bjorbekk

60 år

Kåre Svendsen, Marmorveien 1 4823 Nedenes

Erik Sørensen, Lindtveit 4821 Rykene

Inga Oline Evensen, Bøylefoss 4820 Froland Odd Einar Røinestad, Nævisdal 4821 Rykene

Odd Egil Tjøstheim, Bøylestad 4820 Froland

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no

60 år

Kurt Birkeland, Høyåsen 32 4843 Arendal

Petter Andreas Fjell, Moldveien 24 A 4848 Arendal

Anitha Tvede, Peder Grubbes vei 4 4823 Nedenes

Finn Petter Larsen, Skudereis 4818 Færvik

40 år

50 år

Vidar Folgerø, Vindholmheia 42 4842 Arendal

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Olav Mangor Toften, Guttorm F. vei 35 C 4815 Saltrød

TORSDAG 16.02 70 år

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

John Arthur Emanuel Frøge, Sandvigveien 76 4816 Kolbjørnsvik

Sentralbord: epost:

Yngve Flor Sjøholt, Utnesveien 35 4817 His

37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@atavis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

37 00 62 60

post@atavis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@atavis.no

Telefax:

37 00 62 61

PaPiruTGaVE ONSDaG OG FrEDaG DaGLiG OPPDaTErT NETTaViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Senter for eldre på Tyholmen. 2. 1968. 3. Storfekjøtt. 4. Amfi og ny trapp. 5. Seks. 6. På Flå i Hallingdal. 7. 2. februar. 8. Catwalk. 9. The descendants. 10. Erlend Larsen.

ONSDAG 15. FEBRUAR 07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 NRK 09.55 Oddasat - nyheter på 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Snipp og Snapp 06.00 Webster 06.30 Come nyheter 11.05 Dallas(t) 11.50 Filmavisen 1959(r) 12.00 Dine With Me 07.00 Tvins 2011 samisk(t) 10.10 Østlandssendingen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.30 06.20 Magikerne på Waverly Place NRK nyheter 12.15 Aktuelt(r) 12.45 Oddasat - nyheter 06.45 Sister Sister 08.30 Dr. Phil 09.20 I gode og 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.05 Bonanza(t)(r) 12.30 Tid for hjem(ttv)(r) på samisk(t)(r) 13.00 Kongeparets 75-årsmarkering 13.30 Oppgrader! (ttv)(r) 14.00 Malcolm i 07.35 Girlfriends onde dager 10.10 Masterchef Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 onSdag februar 2012 14.00 NRK nyheter 14.0515.Med øye for stil(ttv)(r) 14.35 midten(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 08.25 Collegeliv USA 11.05 Dr. Phil 12.00 HomseRogaland 12.00 Vestlandsrevyen Snowboard med Jake Blauvelt(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.05 Dawson’s Creek(t) 09.15 Hundehviskeren patruljen USA 13.00 Parenthood 12.15 Møre og Romsdal 12.35 15.10 Jessica Fletcher(t) 16.00 NRK nyheter 16.10 Ei 16.00 Home and Away(t) 10.05 Til skrekk og advarsel 14.00 Alle elsker Raymond Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 iskald verd(ttv)(r) 17.00 NRK nyheter 16.30 Dharma & Greg(t)(r) 11.00 Ekstrem rengjøring 14.30 Kongen av Queens Nordnytt 13.30 Den natta vi var 17.10 Redd menig Osen(ttv)(r) 17.00 Frustrerte fruer(t)(r) 11.25 4-stjerners middag 15.00 Masterchef USA på månen(t)(r) 14.25 Til kamp for 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Hos Martin(ttv)(r) 12.25 Ungkarskvinnen 16.00 Bones fisken(t)(r) 15.10 Aktuelt(r) 17.55 Tegnspråknytt 18.30 Nyhetene 14.20 Millionær søker kjæreste 17.00 Kongen av Queens 15.40 Urix(r) 18.00 Førkveld 18.45 Været 15.20 One Tree Hill 17.30 The Middle 16.00 Klesdesigner Tina Steffe18.40 Distriktsnyheter(t) 18.50 Sportsnyhetene 16.15 Veronica Mars 18.00 Alle elsker Raymond nakk Hermansen(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 17.05 Lykkelig skilt 18.30 How I met Your Mother 16.10 Toppform(t)(r) 19.45 Forbrukerinspektørene 17.30 Christine 19.00 Two and a Half Men 16.40 Hemmelige svenske rom(t) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.15 Helt patent! 20.00 Til toppen av Norge(ttv) 18.00 The Big Bang Theory 19.30 Hellstrøm inviterer: (r) 20.45 Vikinglotto 21.00 Nyhetene 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Stella Mwangi 16.55 Derrick(t)(r) 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været 19.00 Grensevakten 20.00 Nico Widerberg 17.55 V-cup hopp 21.00 Dagsrevyen 21.25 19.30 4-stjerners 20.30 Psyk 21.40 Lilyhammer21 19.45 Underveis 20.45 Lydverket 21.40 Sportsnyhetene Langt hjemmefra 21.30 CSI: NY middag 20.30 Psykforandring forandring 21.40 Lilyhammer(ttv) 21.40 Langt hjemmefra (ttv) 20.30 Undercover Boss 21.30 The Mentalist 20.15 Aktuelt 22.25 Migrapolis 22.40 Damages (t) 21.30 CSI: NY 22.30 Unforgettable 20.45 Lydverket ONSDAG 15. FEBRUAR 23.00 Kveldsnytt 23.40 Beck: Stockholm maraton(t)(r) 22.30 Sporløst forsvunnet 23.25 Two and a Half Men 21.15 Ein idiot på tur(t)(r) 23.15 00.40 Minutes(t) 06.55 God morgen 23.30 23.55 Webster How I met YourCome Mother nyheter 07.00 Nasjonalgalleriet(r) Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 NRK 22.00 06.30 60 Nyhetsmorgen 06.00 Grensevakten Snipp og Snapp 06.00 06.30 09.55 NRK Oddasat - nyheter på 23.45 Kongeparets 75-årsmarkering(r) (t)(r) Miami på Waverly Place 00.25With NCISMe 07.00 Tvins 2011 22.10 Urix nyheter 11.05 Dallas(t) 11.50 Filmavisen 1959(r) 12.00 Norge Numbers 10.00 God morgen Norge (r) 11.30 00.00 06.20 CSI: Magikerne Dine samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 01.30 00.45 Sherlock(t)(r) Vares (t) 00.55 Victims Unit 01.20 The Mentalist 22.30 NRK nyheter 12.15 Aktuelt(r) 12.45 Oddasat - nyheter Bonanza(t)(r) 12.30 Tid for hjem(ttv)(r) 06.45 Special Sister Sister 08.30 Dr. Phil 09.20 I gode og 10.25 Underkastelsen(t) Østfold 10.45 Østnytt 11.05 02.20 02.15 Fjelldronninga(ttv)(r) 03.10 (t)(r) 01.50 NY 02.20dager Missing Pieces 23.55 V6511.20 Bjerke travbane på samisk(t)(r) 13.00 Kongeparets 75-årsmarkering 13.30 24 Oppgrader! (ttv)(r) 14.00 Malcolm i 07.35 CSI: Girlfriends onde 10.10 Masterchef Østafjells Sørlandet 11.40 03.15 Snowboard med Jake Blauvelt(t)(r) 04.00 Twin Peaks(t)(r) 02.45 48 timer 04.15 My Own Worst Enemy 00.25 Forbrukerinspektørene(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Med øye for stil(ttv)(r) 14.35 midten(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 08.25 Collegeliv USA 11.05 Dr. Phil 12.00 HomseRogaland 12.00 Vestlandsrevyen 03.40 Ei verd av kart(t)(r) 04.50 Sportsnyhetene 03.30 Special Victims Unit 05.00 Tryllekunstens hem00.55 Oddasat nyheter på Snowboard med Jake Blauvelt(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.05 Dawson’s Creek(t) 09.15 Hundehviskeren patruljen USA 13.00 Parenthood 12.15 Møre og Romsdal 12.35 04.10 patent!(r) 05.05 04.20 Grundig melighet samisk(t)(r) 15.10 Helt Jessica Fletcher(t) 16.00 NRK nyheter 16.10 Ei 16.00 Været(r) Home and Away(t) 10.05 Til skrekklurt og advarsel 14.00 Alle elsker Raymond Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 04.40 Førkveld(r)17.00 NRK nyheter 05.15 05.10 05.50 01.10-04.30 Distriktsnyheter iskald verd(ttv)(r) 16.30 Sonen Dharma & Greg(t)(r) 11.00 Girlfriends Ekstrem rengjøring 14.30 Viasats Kongenverden av Queens Nordnytt 13.30 Den natta vi var 17.10 Redd menig Osen(ttv)(r) 17.00 Frustrerte fruer(t)(r) 11.25 4-stjerners middag 15.00 Masterchef USA på månen(t)(r) 14.25 Til kamp for 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Hos Martin(ttv)(r) 12.25 Ungkarskvinnen 16.00 Bones fisken(t)(r) 15.10 Aktuelt(r) 06.00 Sonen 09.15 Due South (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30Nyhetene 13.10 County Kilburn(t) 14.45 TheMillionær Christian Liquorice Store(t) 16.25 Dr. Dolittle: Million Dollar Mutts(t) 18.05 17.55 Tegnspråknytt 18.30 14.20 kjæreste Kongen av Queens 15.40 Urix(r)14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) Mesterdetektiven Blomkvist på nye eventyr(t) søker 19.35 Batman: Under the red17.00 Hood(t) 21.00 Batman & Robin(t) 18.00 Førkveld 18.45 Været 15.20 One Tree HillClub(t) 02.45 Human Traffic(t) 17.30 The Middle 16.00 Klesdesigner Tina SteffeMacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t)(r) 17.30 Cleveland Show 23.15 Pans Labyrint(t) 01.10 The Broken Hearts 04.20 Joe Dirt(t) 18.40 Distriktsnyheter(t) 18.50 Sportsnyhetene 16.15 Veronica Mars 18.00 Alle elsker Raymond nakk Hermansen(ttv)(r) (t)(r) 18.00 That ‘70s Show (t) 18.30 That ‘70s Show (t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 Sveriges verste 19.00 Dagsrevyen 17.05 Lykkelig skilt 18.30 How I met Your Mother bilfører(t) 21.00 Lurt av Karlsen(ttv)(r) 21.30 Lights Out(t)16.10 22.25Toppform(t)(r) Klovn(t)(r) 22.55 Criminal Minds(t)(r)19.00 23.50Oppgrader!(ttv)(r) Gullfeber 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper: Senior vs aJunior Numbers(t)(r) 00.45 Mental (t)(r) 01.40 Dramatikk fra virkeligheten(t)(r) 02.40 South Park(t)(r) 03.1019.30 South Park 19.45 Forbrukerinspektørene Hotel Cæsar(ttv)06.00 Auction Kings 06.2517.30 Christine 19.00 Two and Half09.05 Men 16.40 Hemmelige svenske rom(t) Mythbusters 10.00 Overhaling 11.00 Boblekrise 11.30 Boblekrise 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 (t)(r) 03.40 Rescue Me(t)(r) 04.25 Rescue Me(t)(r) 05.10 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 05.45 Sonen 20.15 Helt patent! 20.00 Til toppen av Norge(ttv) 18.00 The Big Bang Theory 19.30 Hellstrøm inviterer: (r) Blod, svette og sverdfisk 14.00 Mythbusters 15.00 Prototype This 16.00 Gullfeber 17.00 American Hotrod 20.45 Vikinglotto 21.00 Nyhetene 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Stella Mwangi 16.55 10.45 Derrick(t)(r) 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 18.00 Cash Cab 18.30 Hvordan den lages 19.00 Hvordan gjør de det? 19.30 Auction Kings 20.00 Mythbusters 20.55 Distriktsnyheter 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters(t)(r) 14.00 Frustrerte (t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s 21.20 Været 19.00Elvemonstre Grensevakten 20.00 Nico Widerberg 17.55fruer V-cup hopp 21.00 Masters of Survival 22.00 23.00 Livsfarlig hogst 00.00 American Hotrod 01.00 Livsfarlig Anatomy(t)(r) Race(t)(r) 18.10 Amazing Race - Finale!(t) 19.00 21.00 Dagsrevyen 2116.30 Beverly Hills 90210(t) 17.20 Amazing19.45 21.25 Sportsnyhetenefangst 02.00 Gullfeber 03.00 19.30 4-stjerners middag 03.55 Livsfarlig hogst 20.3004.45 PsykCash forandring Underveis Kampen om manndommen Cab 05.10 Hvordan Accidentally on Purpose(t)(r) 19.30 Samantha(t)(r) 20.0020.15 Excused (t) 20.30 New Girl (t)(r) 21.00 Happy Day Langt (ttv) hjemmefra 21.40 Lilyhammer(ttv) 21.40 den(ttv) lages 05.35 Hvordan gjør de Undercover det? 20.30 Boss 21.30 The Mentalist Aktuelt (r) 21.30 Film: Elizabethtown(t) 23.35 Excused(t)(r) 00.0020.45 Løgner(t) 00.50 Koneklubben(t)(r) 01.40 Big Brother 22.25 Migrapolis 22.40 Damages (t) 21.30 CSI: NY 22.30 Unforgettable Lydverket 2011(ttv)(r) 02.40 Buffy(t)(r) 03.30 The Talk(t)(r) Sit Down, Shut Up 06.30 Down, Shut Up 07.00 Politistasjonen DK23.25 08.00 The 23.00 Kveldsnytt 23.40 Beck: Stockholm06.00 maraton(t)(r) 22.30SitSporløst forsvunnet TwoGadget and aShow Half 08.30 Men Tvins 21.15 Ein idiot på tur(t)(r) Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen 06.05 Jon & Kate Plus 8 07.00 Motejuryen 07.30 Økohjem i22.00 luksuskl. 08.00 Promised Land 08.55 Jamie’s 00.40 30 Min 60 Minutes(t) 2011 10.00 Seinfeld 10.3023.30 23.15 Nasjonalgalleriet(r) Grensevakten 23.55 How I met Your Mother NRK nyheter av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Meals 09.25 Bli ny: mor og datter 09.50 TV-shop 10.50 Charmed Judge 23.45 Kongeparets 75-årsmarkering(r) 01.30 Numbers (t)(r) Simpsons 15.30 The Fresh00.00 NCIS DK 17.30 UEFA 22.1011.40 UrixGossip Girl 12.35 Gilmore Girls 13.30 Prince CSI: of BelMiami Air 16.00 Kongen av Queens 16.3000.25 Politistasjonen Judy 14.25 Unge mødre DK 14.55 Unge mødre 15.25 Tori & Dean i HLW 16.25 Jamie’s 30 Min Meals 17.00 Verdens 00.45 Sherlock(t)(r) 02.20 Vares (t) 00.55 Special Victims Unit 01.20AC The Mentalist 23.30 Family 22.3019.30 Underkastelsen(t) Champions League: Zenit St. Petersburg-Benfica 20.00 UEFA Champions League: Milan-Arsenal strengeste foreldre 18.00 True Beauty 19.00 Bli ny: mor og datter Unge mødre DK 20.00 Unge mødre 20.30 02.15 Fjelldronninga(ttv)(r) 03.10 24 (t)(r) Guy 00.00 Family Guy 00.30 CopsCSI: 01.00 Daring 02.55 Seinfeld 01.50 NYVerdens villeste videoer 01.55 Most 02.20 Missing Pieces 03.25 23.55 V65 Bjerke travbane The Vampire Diaries 21.30 Unge mødre 22.00 Project Runway 23.00 Fylla har skylda 23.30 Cold Case 00.30 Medium 03.15 Snowboard med Jake Blauvelt(t)(r) 04.00 Twin Peaks(t)(r)Chuck 04.15 Cops 04.40 Operation 02.45 48Repo timer05.05 The Beast 04.15 My Own Worst Enemy 00.25 Forbrukerinspektørene(r) 06.40 Acc. to Jim 07.35 Monstergar. 08.35 Walker, TX Ranger 09.25 TV-shop 10.30 Monstergar. 11.30 Lykkelig 03.40 Ei verd av kart(t)(r) 04.50 Sportsnyhetene 03.30 Special Victims Unit 05.00 Tryllekunstens hem00.55 Oddasat - nyheter på 12.00 Acc. to Jim 12.55 Fartsbøller 13.25 Dusørjegeren 13.55 Pantel. i Detroit 14.25 Lagerkrigen 14.55 Pan19.30 30 Rock(t) 19.50 30 Rock(t) 20.10 Partydronninger(ttv)(r) 20.55 Kjærligheten biter(t) 21.40 Brille(r) 22.10 04.10 Heltskilt patent!(r) 05.05 Været(r) Grundig lurtTop Gear USA(t)(r) 01.35 Bangla mekaniske melighet samisk(t)(r) tel. i Las Vegas 15.20 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Spesialstyrken 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantel. i Detroit Full galopp(t) 23.50 Brura 04.20 blei lura(ttv)(r) 00.50 verksted(t)(r) 02.15 04.40 Førkveld(r) 05.1003.00 Girlfriends 05.50 Viasats verden 01.10-04.30 Distriktsnyheter 18.55 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantel. i Las Vegas 21.00 Skattejegerne 22.00 Pantel. i Detroit05.15 22.30Sonen 30 Rock(t)(r) 02.35 30 Rock(t)(r) Kjærligheten biter(t)(r)

tv-programmet

Spartacus: Vengeance 23.40 The Big Bang Theory 00.10 1000 Ways to Die 00.40 Spesialstyrken 01.35 CSI: Miami...

de får tildelt en mannlig jordmor Amerika håper de hun13.10 kan få behandling mann og den andre blir kidnappet spesielt for HIV 06.00 Sonen 09.15 Due South (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 County Kilburn(t) 14.45 The Christian Liquorice Store(t) 16.25 Dr. Dolittle: Million Dollar Mutts(t) 18.05 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t)(r) 17.30 Cleveland Show (t)(r) 18.00 That ‘70s Show (t) 18.30 That ‘70s Show (t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 Sveriges verste bilfører(t) 21.00 Lurt av Karlsen(ttv)(r) 21.30 Lights Out(t) 22.25 Klovn(t)(r) 22.55 Criminal Minds(t)(r) 23.50 Numbers(t)(r) 00.45 Mental (t)(r) 01.40 Dramatikk fra virkeligheten(t)(r) 02.40 South Park(t)(r) 03.10 South Park (t)(r) 03.40 Rescue Me(t)(r) 04.25 Rescue Me(t)(r) 05.10 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 05.45 Sonen

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters(t)(r) 14.00 Frustrerte fruer (t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy(t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210(t) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race - Finale!(t) 19.00 Accidentally on Purpose(t)(r) 19.30 Samantha(t)(r) 20.00 Excused (t) 20.30 New Girl (t)(r) 21.00 Happy Day (ttv) (r) 21.30 Film: Elizabethtown(t) 23.35 Excused(t)(r) 00.00 Løgner(t) 00.50 Koneklubben(t)(r) 01.40 Big Brother 2011(ttv)(r) 02.40 Buffy(t)(r) 03.30 The Talk(t)(r)

Mesterdetektiven Blomkvist på nye eventyr(t) 19.35 Batman: Under the red Hood(t) 21.00 Batman & Robin(t) 23.15 Pans Labyrint(t) 01.10 The Broken Hearts Club(t) 02.45 Human Traffic(t) 04.20 Joe Dirt(t) 06.00 Auction Kings 06.25 Gullfeber 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper: Senior vs Junior 09.05 Mythbusters 10.00 Overhaling 11.00 Boblekrise 11.30 Boblekrise 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Blod, svette og sverdfisk 14.00 Mythbusters 15.00 Prototype This 16.00 Gullfeber 17.00 American Hotrod 18.00 Cash Cab 18.30 Hvordan den lages 19.00 Hvordan gjør de det? 19.30 Auction Kings 20.00 Mythbusters 21.00 Masters of Survival 22.00 Elvemonstre 23.00 Livsfarlig hogst 00.00 American Hotrod 01.00 Livsfarlig fangst 02.00 Gullfeber 03.00 Kampen om manndommen 03.55 Livsfarlig hogst 04.45 Cash Cab 05.10 Hvordan den lages 05.35 Hvordan gjør de det? 06.00 Sit Down, Shut Up 06.30 Sit Down, Shut Up 07.00 Politistasjonen DK 08.00 The Gadget Show 08.30 Tvins

2011 10.00 Seinfeld 10.3021.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen 20.15 Team Bachstad 06.05 Jon & Kate Plus 8 07.00 Motejuryen 07.30 Økohjem i20.15 luksuskl.Jimmys 08.00 Promised Land 08.55 Jamie’s 20.00 30 Min Komikameratene matfabrikk Alcatraz 21.30 Revenge av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Meals 09.25 Bli ny: mor og datter 09.50 TV-shop 10.50 Charmed 11.40 Gossip Girl 12.35 Gilmore Girls 13.30 Judge Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 Politistasjonen DK 17.30 UEFA teØystein Bache og Rune Gokstad deltar i Mongol Rally Hva inneholder hurtigmaten? Etter nok en eksplosiv krangel begynner Snikskytteren Ernest Cobb begynner Emilys neste offer er en kjent Judy 14.25 Unge mødre DK 14.55 Unge mødre 15.25 Tori & Dean i HLW 16.25 Jamie’s 30 Min Meals 17.00 Verdens

Champions League: Zenit St. Petersburg-Benfica 20.00 UEFA Champions League: AC Milan-Arsenal 23.30 Family TORSDAG 16. FEBRUAR Guy 00.00 Family Guy 00.30 Cops 01.00 Verdens villeste videoer 01.55 Most Daring 02.55 Seinfeld 03.25

strengeste foreldre 18.00 True Beauty 19.00 Bli ny: mor og datter 19.30 Unge mødre DK 20.00 Unge mødre 20.30 The Vampire Diaries 21.30 Unge mødre 22.00 Project Runway 23.00 Fylla har skylda 23.30 Cold Case 00.30 Medium

ChuckGod 04.15morgen Cops 04.40 Operation Repoog 05.05 The06.20 Beast Magikerne 06.00 Webster 06.30 Come 07.00 Morgennytt 10.00 Migrapolis 10.30 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 06.00 Snipp Snapp 09.55 Oddasat - nyheter på 06.40 Acc. to Jim 07.35 08.35 Walker, TX Ranger 09.25 TV-shop 10.30 Monstergar. 11.30 Norge Lykkelig 10.00 God morgen Norge (r) 11.30 Forbrukerinspektørene(r) 11.00Monstergar. NRK nyheter 11.05 på Waverly Place 06.45 Sister Sister Dine With Me 07.00 Tvins 2011 samisk(t) 10.10 Østlandssendingen skilt 12.00 Acc. to Jim 12.5512.00 Fartsbøller 13.25 Dusørjegeren 13.55 Pantel. i Detroit 14.25 Lagerkrigen 14.55 Pan19.30 30 Rock(t) 19.50 30 Rock(t) 20.10 Partydronninger(ttv)(r) 20.55 Kjærligheten 21.40 IBrille(r) Dallas(t) 11.50 Filmavisen 1959(r) NRK nyheter Bonanza(t)(r) 12.30 Langt hjemmefra (ttv) 07.35 Girlfriends 08.30 Dr.biter(t) Phil 09.20 gode 22.10 og 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 11.05 tel. i Las Vegas 15.20 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Spesialstyrken 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantel. i Detroit Full galopp(t) 23.50 Brura blei lura(ttv)(r) 00.50 Top Gear USA(t)(r) 01.35 Bangla mekaniske verksted(t)(r) 02.15 12.15 Aktuelt(r) 12.45 Oddasat nyheter på samisk(t) (r) 13.30 Oppgrader!(ttv)(r) 14.00 Malcolm 08.25 Collegeliv onde dager 10.10 Masterchef Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 18.55 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantel. i Las Vegas 21.00 Skattejegerne 22.00 Pantel. i Detroit 22.30 30 Rock(t)(r) 02.35 30 Rock(t)(r) 03.00 Kjærligheten biter(t)(r) (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Halfpipe semifinaler kvinner i midten(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 09.15 Hundehviskeren USA 11.05 Dr. Phil Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen Spartacus: Vengeance 23.40 The Big Bang Theory 00.10 1000 Ways to Die 00.40 Spesialstyrken 01.35 CSI: Miami... og menn 14.30 nyheter 15.05 Dawson’s Creek(t) 16.00 Home and 10.05 og Til den skrekk ogblir advarsel 12.00 Homsepatruljen USA 12.15 Møre og Romsdal 12.35 de får tildelt en NRK mannlig jordmor Amerika håper de hun kan få behandling mann andre kidnappet spesielt for HIV 14.35 Halfpipe semifinaler kvinner og menn Away(t) 16.30 Dharma & Greg(t)(r) 11.00 Ekstrem rengjøring 13.00 Parenthood Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 16.30 NRK nyheter 17.00 Frustrerte fruer(t)(r) 11.25 4-stjerners middag 14.00 Alle elsker Raymond Nordnytt 13.30 V5 14.30 Sjefsbu16.35 Halfpipe semifinaler kvinner og menn 17.55 Hos Martin(ttv)(r) 12.25 Ungkarskvinnen 14.30 Kongen av Queens deia på Roknesvollen(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.30 Nyhetene 14.20 Real Housewives of New Jersey 15.00 Masterchef USA 14.40 Migrapolis 17.55 Tegnspråknytt 18.45 Været 15.20 One Tree Hill 16.00 Bones 15.10 Aktuelt(r) 18.00 Førkveld 18.50 Sportsnyhetene 16.15 Veronica Mars 17.00 Kongen av Queens 15.40 Urix(r) 18.40 Distriktsnyheter(t) 19.00 Oppgrader! (ttv)(r) 17.05 Lykkelig skilt 17.30 The Middle 16.00 Felemaker Bård Riise 19.00 Dagsrevyen 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 17.30 Christine 18.00 Alle elsker Raymond Hoel(ttv)(r) 19.45 Schrödingers katt(ttv) 20.00 Komikameratene (ttv) 18.00 The Big Bang Theory 18.30 How I met Your Mother 16.10 Underveis(r) 20.15 Team Bachstad(ttv) 20.30 TV 2 Hjelper deg(ttv) 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Two and a Half Men 16.40 Derrick(t)(r) 20.45 Rapport fra semifinalene 19.00 Grensevakten 19.30 Hellstrøm inviterer: 17.40 Halfpipe semifinaler, menn 21.00 Nyhetene 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været 19.30 4-stjerners middag 19.30 Nico Widerberg 20.00 Glimt av Norge: 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 20.30 Berserk 20.00 Lise Fjeldstad 20.15 Team Bachstad 20.15 Isdraumen(ttv)(r) Jimmys matfabrikk 20.00 Sportsnyhetene Komikameratene 21.30 Alcatrazmot Sydpolen 21.30 Revenge 21.30 Debatten 21.40 Criminal Minds (t) 21.30 Alcatraz 20.30 Gordon Ramsay rydder 20.15 Jimmys matfabrikk(t) Øystein Bache ogdagan(t) Rune Gokstad deltar i Mongol Rally Hva inneholder hurtigmaten? Etter nok en eksplosiv krangel begynner Snikskytteren Ernest Cobb begynner Emilys neste 22.30 Slik går no 22.35 Blue Bloods - Sesongavslutning!(t) 22.30 Special Victims Unit opp offer er en kjent te20.45 Tungrockens historie(t) TORSDAG FEBRUAR 23.00 Kveldsnytt 23.35 Beck:16. Stockholm maraton(t)(r) 23.30 Grensevakten 21.30 Revenge 21.30 Filmbonanza 23.15 00.30 Minds(t)(r) 00.00 Miami In Plain Sight 22.00 nyheter 07.00 Lydverket(r) Morgennytt 10.00 Migrapolis 10.30 06.30 Criminal Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 CSI: Snipp og Snapp 06.20 Magikerne 22.30 06.00 Webster 06.30 Come 09.55 NRK Oddasat - nyheter på 23.45 Lilyhammer(ttv)(r)11.00 NRK nyheter 11.05 (t)(r) Special Victims 23.25 TwoMe and07.00 a HalfTvins Men2011 22.10 Urix Forbrukerinspektørene(r) Norge Numbers 10.00 God morgen Norge (r) 11.30 00.55 på Waverly Place 06.45Unit Sister Sister Dine With samisk(t) 10.10 Østlandssendingen 01.25 00.30 Livets mange sider(t)(r) Vares(t)12.30 Langt hjemmefra (ttv) 01.50 NY 23.55 I met Your Mother 22.30 eller gråstein(t) Dallas(t) 11.50 Filmavisen 1959(r) 12.00 NRK nyheter Bonanza(t)(r) 07.35 CSI: Girlfriends 08.30 How Dr. Phil 09.20 I gode og 10.25 Gull Østfold 10.45 Østnytt 11.05 02.15 01.20 skjedde med Sofija?(t)(r) 03.05 24(t)(r) timer 00.25 Unforgettable 23.30 Midlertidig løslatt(t)(r) 12.15 Hva Aktuelt(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t) (r) 13.30 Oppgrader!(ttv)(r) 14.00 Malcolm 02.45 08.25 48 Collegeliv onde dager 10.10 Masterchef Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 02.50 Team 03.55 Twin Peaks(t)(r) 02.45 timer 01.20 Revenge Nasjonalgalleriet(r) (r) 13.00 NRKBachstad(ttv)(r) nyheter 13.05 Halfpipe semifinaler kvinner 01.00 i midten(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 09.15 48 Hundehviskeren USA 11.05 Dr. Phil Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 03.20 Slik14.30 går no dagan(t)(r) 04.45 03.35 Special Victims Unit 02.15 01.30 - nyheter12.35 på og menn NRK nyheter 15.05 Sportsnyhetene Dawson’s Creek(t) 16.00 Home and 10.05 Til skrekk og advarsel 12.00 Pianisten Homsepatruljen USA 12.15 Oddasat Møre og Romsdal 03.50 tweet4tweet(r) 05.00 Været (r) 04.20 Grundig lurt 05.05 MasterChef samisk(t)(r) 14.35 Halfpipe semifinaler kvinner og menn Away(t) 16.30 Dharma & Greg(t)(r) 11.00 Ekstrem rengjøring 13.00 Parenthood Australia Midtnytt 12.55 Nordland 13.10 04.20 05.10 05.05 skrekk og advarsel 05.30 01.45-05.05 Distriktsnyheter 16.30 Førkveld(r) NRK nyheter 17.00 Sonen Frustrerte fruer(t)(r) 11.25 Til 4-stjerners middag 14.00 Webster Alle elsker Raymond Nordnytt 13.30 V5 14.30 Sjefsbu16.35 Halfpipe semifinaler kvinner og menn 17.55 Hos Martin(ttv)(r) 12.25 Ungkarskvinnen 14.30 Kongen av Queens deia på Roknesvollen(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.30 Nyhetene 14.20 Real Housewives of New Jersey 15.00 Masterchef USA 14.40 Migrapolis 09.15 Due South (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.15 Tilbake til fortiden(t)15.20 14.05 Delgo(t) 15.45 Dishdogz(t) 17.25 Små hemmeligheter(t) 19.15 I blanke 17.55 Tegnspråknytt 18.45 Været 16.00 15.10 Aktuelt(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) messingen(t) 21.00 Når mørket erOne forbiTree 22.40Hill Oppvåkningen(t) 00.40 Prayers For Bones Bobby(t) 02.05 Grave 18.00 Førkveld SportsnyheteneMisconduct(t) 03.30 Enslig16.15 Veronica Mars 17.00 Kongen av Queens Urix(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South15.40 Park (t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t)(r) 17.3018.50 Cleveland ung kvinne søker(t) 18.40 Distriktsnyheter(t) 19.00 Oppgrader! (ttv)(r) 17.05 Lykkelig skilt 17.30 The Middle 16.00 Felemaker Bård Riise20.00 Bortekampen(t) Show(t)(r) 18.00 That ‘70s Show (t) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 19.00 Dagsrevyen 19.30CrimiHotel Cæsar(ttv) 17.30 Christine 18.00 Alle elsker Raymond 20.30 Golden Goal (ttv) 21.00 FC Football 21.30 Norges sterkeste mann 2011(ttv) 22.30 Klovn(t)(r) 23.00 Hoel(ttv)(r) 06.00 Auction Kings 06.2518.00 Gullfeber Mythbusters Senior vs Junior nal Minds(t)(r) 23.55 Numbers(t)(r) 00.50 Film: Alatriste(t)16.10 03.35Underveis(r) South Park (t)(r) 04.05 South Park (t)(r) 04.35 19.45 Schrödingers katt(ttv) 20.00 Komikameratene (ttv) The07.20 Big Bang Theory08.15 American Chopper: 18.30 How I met Your09.05 Mother Mythbusters 10.00 Overhaling 11.00 Boblekrise 11.30 Boblekrise 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Rescue Me(t)(r) 05.20 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 05.55 20.15 Team Bachstad(ttv) 20.30 TV 2 Hjelper deg(ttv) 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Two and a Half Men 16.40Sonen Derrick(t)(r) Blod, svette og sverdfisk 14.00 Mythbusters 15.00 Prototype This 16.00 Gullfeber 17.00 American Hotrod 20.45 Rapport fra semifinalene 21.00 Nyhetene 19.00den Grensevakten 19.30 Hellstrøm inviterer: 17.40 10.45 Halfpipe semifinaler, menn 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 18.00 Cash Cab 18.30 Hvordan lages 19.00 Hvordan gjør de det? 19.30 Auction Kings 20.00 Mythbusters 20.55 Distriktsnyheter 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters(t)(r) 14.00 Frustrerte (t)(r) Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s 21.20 Været 4-stjerners middag 19.30 Nico Widerberg 20.00fruer Glimt av14.50 Norge: 21.00 Superhumans 22.0019.30 Factory Line 22.30 Factory Line 23.00 Livsfarlig hogst 00.00 American Hotrod Anatomy(t)(r) Finale!(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 21.00 Dagsrevyen 2116.30 Beverly Hills 90210(t) 17.20 Amazing Race -Isdraumen(ttv)(r) 21.25AcciSportsnyhetene01.00 Livsfarlig fangst 02.00 20.30 Berserk mot 03.00 Sydpolen 20.00 hogst Lise Fjeldstad Masters of Survival Elvemonstre 03.55 Livsfarlig 04.45 Cash Cab dentally on Purpose(t)(r) 19.30 Samantha(t) 20.00 Excused (t) 20.30 Interiørdrømmen(t) 21.00 Happy Day(ttv) 21.30 Debatten 21.40 Criminal Minds (t) 05.10 Hvordan den lages 05.35 gjør de det? 21.30Hvordan Alcatraz 20.30 Gordon Ramsay rydder 20.15 Jimmys matfabrikk(t) 21.30 (t) 22.25 Ringer(t)(r) 23.15 Excused(t)(r) 23.40 Løgner(t) Big Tid Slik(r)går Man Tir Ons00.30 Koneklubben(t)(r) 01.20 Tors Fre LørUnit Søn 22.30 no Sporløs dagan(t) 22.35 Blue Bloods - Sesongavslutning!(t) 22.30 Special Victims opp Brother 2011(ttv)(r) 02.20 Buffy(t)(r) 03.10 The Talk(t)(r) 20.45 Tungrockens historie(t) Sit Down, Shut Up 06.30 Down, Shut Up 07.00 Politistasjonen DK21.30 08.00 The Gadget Show 08.30 Tvins 23.00 Kveldsnytt 23.35 Beck: Stockholm06.00 maraton(t)(r) 23.30SitGrensevakten Revenge 21.30 Filmbonanza 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen 09.00 Musikk fraPlus arkivet Musikk arkivet fra arkivet Musikk Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Family In Misjonsradio 06.05 Jon & Kate 8 07.00 Motejuryen 07.30fra Økohjem i luksusklassen 08.00 Promised Land 08.5500.30 Jamie’s 30 fra arkivet 23.15 Lydverket(r) Criminal Minds(t)(r) 00.00 CSI: Miami 22.00 NRKMusikk nyheter av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 22.30 GuyPlain 14.30Sight Simpsons 15.00 Min Meals 09.25 Bli ny: mor og datter 09.50 TV-shop 10.50 Charmed 11.40 Gossip Girl 12.35 Gilmore Girls 13.30 23.45 Lilyhammer(ttv)(r) 01.25 Numbers (t)(r) Simpsons 15.30 The Fresh00.55 Unit av Queens 16.3023.25 Two and Half Men 22.10 Urix Prince Special of Bel Air Victims 16.00 Kongen Politistasjonen DKa17.30 Chuck Judge Judy 14.25 Unge mødre DK 14.55 Unge mødre 15.25 Tori & Dean i HLW 16.25 Jamie’s 30 Min Meals 17.00 Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet 02.15 Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Misjonsradio 00.30 Livets mange sider(t)(r) 01.50 CSI: NYSimpsons 23.55 How met Your Mother 22.30 Gull eller gråstein(t) 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 20.00 Cops 20.30 Politistasjonen DKI21.30 American Gang10.00 Verdens strengeste foreldre 18.00 True Beauty 19.00 Bli ny: mor og datter 19.30 Unge mødre DK 20.00 UngeVares(t) 01.20 Hvamødre skjedde med Sofija?(t)(r) 03.05 ... 24(t)(r) ster 00.35 Family Guy 01.05 Family 01.35 Cops 02.05 Caught on Camera 03.05 Verdens villeste videoer 02.45 48Guy timer 00.25 Unforgettable 23.30motemekka Midlertidig løslatt(t)(r) 20.30 Gossip Girl 21.30 Herlige hjem 22.30 Mary Portas 23.35 Cold Case 00.35 Medium 04.00 Most Daring 04.45 Politistasjonen DK 05.30 The Gadget Show 02.50 Team Bachstad(ttv)(r) 03.55 Twin Peaks(t)(r) 02.45 48 timer 01.20 Revenge 01.00 Nasjonalgalleriet(r) fra arkivet Musikk fra arkivet09.30 TV-shop Musikk fraMonstergar. arkivet11.30 Lykkelig Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Lørdagstoner Country gospel 11.00 Musikk Acc.dagan(t)(r) to Jim 07.35 Monstergar. 08.35 Walker, TX Ranger 03.20 Slik06.40 går no 04.45 Sportsnyhetene 03.35 Special Victims Unit 02.15 Pianisten 01.30 Oddasat - 10.30 nyheter på skilt 12.00 Acc. to Jim 12.55 Fartsbøller 13.25 Dusørjegeren 13.55 Pantel. i Detroit 14.25 Lagerkrigen 14.55 19.30 30 Rock(t) 19.50 30 Rock(t) 20.10 Standup med Russell Howard(t) 20.25 Lovesikh : En Sikh av 03.50 tweet4tweet(r) 05.00 Været (r) 04.20 Grundig lurt 05.05 MasterChef Australia samisk(t)(r) 12.00 Pantel. 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen i Las Vegas 15.25 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Spesialstyrken 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantel. i Dedimensjoner(r)12-timen 20.55 Lilyhammer(ttv)(r) 21.4012-timen tweet4tweet 22.10 Game of Thrones(t) 23.05 Broen(t)(r) 00.05 04.20 Førkveld(r) 05.10 Sonen 05.05 Til skrekk og advarsel 05.30 Distriktsnyheter troit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantel. i Las01.45-05.05 Vegas 21.00 Armageddon 00.00 The Big Bang Theory Pinlige sykdommer(t)(r) 00.55 Partydronninger(ttv)(r) 01.40 30 Rock(t)(r) 02.00 30Webster Rock(t)(r) 02.20 Brura blei

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

00.30 1000 Ways to Die 01.00 Spesialstyrken 01.55 CSI: Miami 02.55Pensjonist Walker, TX Ranger 03.50 1000 Ways to Die... road Gym Min musikk partiet Gospel

lura(ttv)(r)

Country road

Gospel road (reprise)

Musikk fra arkivet

12.15 Tilbake til fortiden(t) 14.05 Delgo(t) 15.45 Dishdogz(t) 17.25 Små hemmeligheter(t) 19.15 I blanke 09.15 Due South (t)(r) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) ettermiddagsMusikk fra 13.00 M*A*S*H(t)(r) Spor13.30 2 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) Lette 14.30 Malcolm i midten(t)(r) Fra svensketopp messingen(t) 21.00 NCRNår(reprise) Musikk fraGrave arkivet 12.30 M*A*S*H(t)(r) mørket er forbi 22.40 Lette Oppvåkningen(t) 00.40 Prayers For Bobby(t) 02.05 Misconduct(t) 03.30 Enslig ung kvinne søker(t)toner (reprise) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t)(r) 17.30 Cleveland svunne tider ettermiddagstoner til rock n´roll Show(t)(r) 18.00 That ‘70s Show (t) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 Bortekampen(t) 20.30 Golden Goal (ttv) 21.00 FC Football 21.30 Norges sterkeste mann 2011(ttv) 22.30 Klovn(t)(r) 23.00 CrimiLette ettermiddagsLette Synnøves time (reprise) 2 (reprise) fra arkivet 06.00 AuctionSpor Kings 06.25 Gullfeber 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper:Musikk Senior vs Junior 09.05 nalMusikk Minds(t)(r)fra 23.55 Numbers(t)(r)For 00.50swingende Film: Alatriste(t) 03.35 South Park (t)(r) 04.05 South Park (t)(r) 04.35 Mythbusters 10.00 Overhaling 11.00 Boblekrise 11.30(reprise) Boblekrise 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Rescue Me(t)(r) 05.20 Monty Python’s Flying Circus(t)(r) 05.55 Sonenettermiddagstoner svunne tider toner Blod, svette og sverdfisk 14.00 Mythbusters 15.00 Prototype This 16.00 Gullfeber 17.00 American Hotrod 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15perler Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 18.30 Hvordan den lages 19.00 Hvordan gjør det? 19.30 Auction Kings 20.00 NCR topp 15 listen Klassiske I farta Spor 2 (reprise) 18.00 Cash Cab Helgestart Musikk fra de arkivet Musikk fraMythbusters arkivet 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters(t)(r) 14.00 Frustrerte fruer (t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s 21.00 Superhumans 22.00 Factory Line 22.30 Factory Line 23.00 Livsfarlig hogst 00.00 American Hotrod Anatomy(t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210(t) 17.20 Amazing Race - Finale!(t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Acci01.00 Livsfarlig fangst 02.00 Masters of Survival 03.00 Elvemonstre 03.55 Livsfarlig hogst 04.45 Cash Cab Blåmandag Synnøves time Ungdomssending Torsdag ettermiddag Helgestart Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet dentally on Purpose(t)(r) 19.30 Samantha(t) 20.00 Excused (t) 20.30 Interiørdrømmen(t) 21.00 Happy Day(ttv) 05.10 Hvordan den lages 05.35 Hvordan gjør de det? (r) 21.30 Sporløs (t) 22.25 Ringer(t)(r) 23.15 Excused(t)(r) 23.40 Løgner(t) 00.30 Koneklubben(t)(r) 01.20 Big Musikk fra arkivet Perler påTalk(t)(r) en snor Torsdag ettermiddag Helgestart Brother 2011(ttv)(r) 02.20 Buffy(t)(r) 03.10 The 06.00 Sit Down, Shut Up 06.30 Sit Down, ShutMusikk Up 07.00 Politistasjonen Gadget Show 08.30 Tvins Ungdomssending Blåmandag fra arkivetDK 08.00 The 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen 06.05 Jon & Kate Plus 8 07.00 Motejuryen 07.30 Økohjem i luksusklassen 08.00 Promised Land 08.55 Jamie’s 30 av Queens 13.00 Drew Carey 13.30 The Fresh Prince of Bel Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Musikk fra arkivet Perler på en 10.50 snorCharmed1) Musikk Musikk fraShow arkivet Min Meals 09.25 Bli ny: mor og datter 09.50 TV-shop 11.40 Gossip Girl 12.35 Gilmore Girls 13.30 fra arkivet Kveldsunderhold. Musikk fraQueens arkivet Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av 16.30 Politistasjonen DK 17.30 Chuck Judge Judy 14.25 Unge mødre DK 14.55 Unge mødre 15.25 Tori & Dean i HLW 16.25 Jamie’s 30 Min Meals 17.00 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Politistasjonen DK 21.30 American GangVerdens strengeste foreldre 18.00 True Beauty 19.00 Bli ny: mor og datter 19.30 Unge mødre DK 20.00 Unge Musikk fra arkivet 1 time medMary country Musikk fra arkivet 2) 3) ster 00.35 Family Guy 01.05 Family Guy 01.35Musikk Cops 02.05fra Caught on Camera 03.05 Verdens villeste videoer 1) 23.35 Cold Case 00.35 Medium Kveldsunderhold. arkivet mødre 20.30 Gossip Girl 21.30 Herlige hjem 22.30 Portas motemekka ... 04.00 Most Daring 04.45 Politistasjonen DK 05.30 The Gadget Show 06.40 Acc. to Jim 07.35 Monstergar. 08.35 Walker, TX Ranger 09.30 TV-shop 10.30 Monstergar. 11.30 Lykkelig Kveldsunderhold. Bingo 1) i Detroit 14.25 Lagerkrigen Musikk fra arkivet 2) 19.50 3) 30 Rock(t) 20.10 Standup Musikk fraHoward(t) arkivet20.25 Lovesikh Musikk fraavarkivet skilt 12.00 Acc. to Jim 12.55 Fartsbøller 13.25 Dusørjegeren 13.55 Pantel. 14.55 19.30 30 Rock(t) med Russell : En Sikh Pantel. i Las Vegas 15.25 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Spesialstyrken 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantel. i Dedimensjoner(r) 20.55 Lilyhammer(ttv)(r) 21.40 tweet4tweet 22.10 Game of Thrones(t) 23.05 Broen(t)(r) 00.05 troit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantel. i Las Vegas 21.00 Armageddon 00.00 The Big Bang Theory Pinlige sykdommer(t)(r) 00.55 Partydronninger(ttv)(r) 01.40 30 Rock(t)(r) 02.00 30 Rock(t)(r) 02.20 Brura blei onsdag i måneden: lokalmusikk med Kjøkkengjengen, kl 19 - 22 (ellers musikk fra arkivet) 2) Andre fredag i mnd.: Pensjonistpartiet kl 20-23 (ellers musikk fra arkivet) 00.30 1000 Ways to Die 01.00 Spesialstyrken 01.55 CSI: Miami 02.55 Walker, TX Ranger 03.50 1000 Ways to Die... lura(ttv)(r)

1) Siste 3) Siste fredag i mnd.: Kvelds/nattsending med diverse programledere fra kl 20 (ellers musikk fra arkivet)

annonse

onSdag 15. februar 2012

Kjøp ny kontorstol fra RH eller Håg! Ved kjøp av stol for over 4.000,- netto, få med en Ricoh printer for

1 krone!

Pålitelig ytelse som tar liten plass. Aficio™SP 1210n er en kompakt og rimelig A4-laserskriver for utskrift i svart-hvitt. Begrenset antall (100 stk).

Avdeling Arendal: Åsbieveien 5 Stoa - 4848 ArendAl Avdeling Kristiansand: Buråsen 20 - 4636 KrISTIAnSAnd

• Oppretting og lakkering av alle bilmerker • Topp finish • 2 lakk kabiner Fornøyde kunder

– Det har vi!

• Fagfolk • Mer enn 40 års erfaring med karrosseriskader

Tlf. 37 02 30 58, Fax: 37 02 47 21 E-mail: a.kar@c2i.net Håvet 1, Blødekjær. 4838 Arendal

Tlf. 370 59 170 Industritoppen 22, Stoa www.bilelektro.no

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET

Musikkens Venner Grimstad:

Godbiter fra Schubert til Piazolla Lørdag inviterer Musikken Venner i Grimstad til cafékonsert i Rådhussalen med Sølve Sigerland på fioling og Anders Clemens Øien på gitar.

«Fra Schubert til Piazolla» åpner med Carl Philipp Emanuel Bachs Sonate i g-moll, opprinnelig komponert for fiolin og cembalo. Videre får vi høre en Sonatta Concertata av den italienske komponisten og fiolinisten Niccolo Paganini, kanskje den største av alle fiolinvirtuoser som har levd. – Han var også en dyktig

Dag 1OC

gitarist, så dette musikkstykket er originalt skrevet for fiolin og gitar, skriver Musikkens Venner i en pressemelding. Konserten fortsetter med flere kjente stykker av både Schubert og Piazolla. Gitaristen Anders Clemens Øien fikk sitt internasjonale gjennombrudd i 2003. Han var den første skandinav som vant den prestisjetunge Andres Segoviaprisen, og har spilt med en rekke store musikere som Mark Kaplan, Borromeo quartett, Skampa quartett, Vertavo, Oslo Strykekvartett og vært solist i Oslofilharmonien. Fiolinisten Sølve Sigerland studerte fiolin og kammermusikk på Norges Musikkhøgskole og ved Ferenc Liszt

Onsdag

Vind 7 m/s

Torsdag

Dag -1OC

Vind 5 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

--,- oC 3,5 oC --,- oC

Sol

SAMSPILL: Lørdag kan vi høre Anders Clemen Øien på gitar og Sølve Sigerland på fiolin i en konsert på Rådhuset i Grimstad. Pressefoto.

Akademi i Budapest. Som medlem av Grieg Trio har han holdt konserter i Wig-

more Hall, London, Weill Hall, Carnegie Hall, New York, Kennedy Center for å

nevne noen, og han har mottatt en rekke priser fra hele Europa.

Opp: Kl 08.01 Ned: Kl 17.17

Måne Opp: Kl 01.47 Ned: Kl 09.46

Nordens beste kvinner til Tvedestrand Bokbyen og bokhotellet i Tvedestrand slår på stortromma og inviterer til stor litterær festdag der norgesaktuelle Märta Tikkanen møter Linn Ullman og Brit Bildøen førstkommende lørdag. NORDENS BESTE KVINNER: F.v. Märta Tikkanen møter Linn Ullman og Brit Bildøen i Tvedestrand lørdag. Pressefoto.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

De tre skal snakke om forfatterskapene sine, og om de aller nyeste bøkene, både i bokbyen og på bokhotellet på Gjeving. Daglig leder i bokbyen, Solveig Røvik, er stolt over å få tre forfattere på dette internasjonale nivået på en og samme dag. – Dette blir en opplevelse mange lesere vil leve lenge på, skriver hun i en pressemelding.

Sterke kvinner Linn Ullmann har nådd langt ut i verden helt fra debutboka, og også den nyeste ”Det dyrebare” er allerede ute på

flere språk, og hun har fått mange lovord fra litteraturaviser i hele verden. Brit Bildøen er spådd en internasjonal karriere, og har bygd seg opp en solid posisjon som en av de fremste norske forfatterne gjennom ”Landfastlykke” , ”Alt som er”, ”Mitt milde vesen” og 2011-romanen ”Adam Hiorths veg”. Märta Tikkanen er en av Nordens mest leste og lovpriste forfattere, som for alvor slo gjennom i Norge med ”Århundrets kärleksaga” som også ble tildelt Nordiske kvinners litteraturpris i 1979, i protest mot at bare menn hadde fått Nordisk Råds litteraturpris.

Bokbyen – Vi ønsker velkommen både til bokbyen i nedre bydel i Tvedestrand og til bokhotellet, sier Solveig Røvik, som har fått støtte både fra Nordisk Informasjonskontor og Norsk-finsk kulturinstitutt til arrangementene.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

Kommunen investerer millioner i nytt avløp i Barbudalen. Er det for å hindre at barbudebatten løper av med dem igjen?