Arendalstidende 20121205 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN LOKALAVIS

Derfor hilser vi velkommen

det initiativ som nå er på gang under fanen «Med hjerte for Arendal», der en rekke frivillige organisasjoner vil samarbeide for å styrke den frivillige innsatsen i kommunen. Uke 49 2012 - Onsdag 5. des. - torsdag 6. des. - Nr. 95 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

LEDER SIDE 8

– Dette er ikke Barbu Vel verdig

BUDSJETT:

Reparasjon for 25 millioner

Torvet P-Hus er nedslitt på grunn av veisalt. Nå må det repareres for 25 millioner kroner. Noe som betyr at politikerne må finne nødvendige bevilgninger i et stramt budsjett for neste år. SIDE 3

I FARTA:

Liv og røre på Nedenes

FLÅSETE: Høyreleder Roar Gundersen synes det er flåsete av Barbu Vel å harselere med ordføreren i en tegneserie.

På rundturen i kommunen har Arendals Tidende besøkt Nedenes. Her stakk vi innom blant annet den nye Rimi butikken og bruktbutikken til Proflex. For det er på butikken folk møtes.

Roar Gundersen, leder av Arendal Høyre, misliker at Barbu Vel forsøker å latterliggjøre ordfører Einar Halvorsen i en tegneserie. Han mener dette ikke er velforeningen verdig.

Høyrelederen medgir at streken i tegneserien er god og gir honnør til tegneren. Men Gundersen mener at veien til gode løsninger går via dialog og prosesser, og ikke gjennom flåsete tegninger.

SIDE 18-19

SIDE 6

20 - 40%

på alle RENGJØRINGSMIDLER

Husk vi har åpent Søndager 10 - 23

ARENDAL Mandag - Fredag 7 - 23 Lørdag 7-23 Søndag 10-23 Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

onSdag 5. desember 2012

Glatte veier

Trafikkbølle

Tyveri

Klokken 07.27 fikk politiet melding fra brannvesenet om trafikale problemer på E 18 ved avkjøringen Nedeneskrysset. En utenlandsk trailer sto på tverke. En politipatrulje ble sendt til stedet. Det vste seg at en kjetting som var påsatt hadde kilt seg fast slik at dette måtte ordnes.

Klokken 18.32 ble det observert en rød traktor som kjørte ned trafikksperren på Gamle Songevei. Traktoren kjørte videre østover.

Litt over klokken 20 får politiet melding om tyveri fra en bil utenfor Rema 1000 på His. Dette skal ha skjedd ved 19-tiden. Melder gir en beskrivelse av de mistenkte og patruljen ser etter aktuell bil og personer. Det er uvisst hva som er stjålet.

NYHETER Like over nyttår forsvinner den tidligere Linjegods-terminalen fra Barbu. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Da terminalen ble oppført i 1986 var det som en midlertidig bygning for selskapet Linjegods. Meningen var at den skulle skrus ned etter noen få år, slik ble det ikke. Mens Linjegods, som delvis ble stiftet ved omleggingen av jernbanens godstransport og skulle sy sammen trailer og bane etter hvert gikk inn, ble terminalen stående. I ettertid har den vært brukt til båtopplag og andre lagerfunksjoner og disponert av havnevesenet.

Linjegodsterminalen i Barbu rives til nyttår

Nå er den 26 år gamle bygningen overført til Arendal Eiendom KF. – Vi begynner å rive bygningen straks over juleferien, sier Øystein Sangvik i eiendomsforetaket til Arendals Tidende. Det var en tid snakk om å demontere den for flytting til industriområdet på Eydehavn, men det er ikke lenger aktuelt. FORSVINNER: Linjegodsterminalen har stått i Barbu i 26 år, nå rives den ved nyttårstider.

Store byer best på innovasjon og økonomisk fremgang

Arendals Tidende

I en ny omfattende rapport kommer Bygland best ut i Aust-Agder når det gjelder innovasjon, økonomisk framgang og kreativitet. Rapporten viser også at de større byene drar ifra mindre steder. På landsbasis kommer Bygland inn på 28. plass, mens Lillesand, Arendal, Grimstad og Bykle kommer på henholdsvis 36., 37., 40. og 41. plass. Større byer i Norge drar ifra når det gjelder å trekke til seg de stør-

ste talentene og sterkeste, kreative ressursene til næringslivet. I rapporten ”Norway in the Creative Age”, som har sammenlignet landets byer og kommuner, kåres Bærum til landets mest kreative sted. Oslo følger på andreplass, mens Asker kommer inn som nummer tre. – Dette er en tilstandsrapport på norsk økonomi og gir et bilde av hvordan det står til med næ-

Tlf. 40 69 22 22

ringslivet i norske kommuner. Funnene snur norsk næringspolitikk på hodet. Rapporten viser at det er liten vits i å skape arbeidsplasser i distriktene hvis det ikke bygges sterke koblinger til forskningsmiljøer og kunnskapsklynger andre steder, forteller strategisk rådgiver i Abelia, Tarje Bjørgum.

Nisjer Rapporten som er utført på vegne av Statens vegvesen og Abelia, viser tydelig en økning i antall personer ansatt i kreative yrker i Norge. I Stavanger er det en dokumentert vekst fra 28 prosent i Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

2003 til 36 prosent i 2007, noe som er unikt i europeisk sammenheng. Mens de større byene derfor drar i fra, vil styrken til mindre steder ligge lokalt. – De som er langt unna de store byene og universitetsmiljøene, må jobbe med å koble seg på det som skjer lokalt innen forskning og næringsliv. Det å finne nisjer vil gjøre at de stikker seg ut, og gir en større mulighet til å bli samarbeidspartner på et høyt nivå, mener Bjørgum. Rapporten viser at flere mindre steder i landet scorer høyt på Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org. nr. 898 426 432

kreativitet. At et sted har nære relasjoner til en større by med universitets- og forskningsmiljøer, er en klar fordel og viser at utdanningsmiljøer er nøkkelen. – Et høyt nivå med kreativitet i næringslivet er viktig. Nøkkelen her er kvalitet på utdanningsinstitusjoner som trekker til seg forskere og talenter, som igjen er med på å skape et næringsliv. Innovasjon finner sted i skjæringspunktet mellom ulike bedrifter, noe som trekker til seg flere kunnskapsrelaterte arbeidsplasser. Derfor er kreativitet en livsnerve til verdiskaping også lokalt, forteller Bjørgum. Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

onSdag 5. desember 2012

Ingen boligboble i Norge

Sperret veien

Administrerende direktør Idar Kreutzer i FNO sier at den sterke prisveksten på boliger i Norge kan forklares med for lav boligbygging, skriver DN. – Vi finner ingen boble, hvor prisene har tatt av i forhold til realøkonomien. Vi har brukt det samme verktøyet Norges Bank bruker, og finner at man kan for-

Litt etter4 klokken 11 tirsdag fi9kk politiet melding om at en trailer sperret deler av kjørebanen på RV 410 øst for Saltrød.

klare dagens boligpriser med fundamentale makroforhold i norsk økonomi, sier Kreutzer. Han peker på følgende faktorer: Utviklingen i disponibel inntekt, utviklingen i rentenivået, lav arbeidsledighet, sterk befolkningsvekst, sentralisering og for lav boligbygging.

INGEN BOLIGBOBLE: Administrerende direktør Idar Kreuzer i FNO konstaterer at det ikke er noen boligboble i Norge.

En politipatrulje undersøkte nærmere. Patruljen meldte tilbake om at det var problemer med ett av hjulene, og at trailersjåføren selv hadde bestilt bergingshjelp. Trafikken gikk forholdsvis greit på stedet. Send oss tips: post@arendalstidende.no

SALT: En stor del av skadene på dekket i Torvet P-Hus skyldes veisalt. På bildet til venstre ser vi hvordan sprekker må meisles opp for å fylles igjen for å unngå skader på armeringen, bildet øverst til høyre viser hvordan toppdekket flakner av. På bildet under vies det hvordan betongen i dekket tæres opp.

Veisaltet spiser opp Torvet P-Hus Veisaltet sliter så hardt på Torvet P-Hus at det er nødvendig å reparere bygningen for hele 25 millioner kroner. Saltet er ikke den eneste årsaken til omfattende reparasjoner, men saltet angriper betongkonstruksjonen langt hardere enn forventet. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Reparasjonsarbeidene som er nødvendig i Torvet P-hus er innarbeidet i investeringsbudsjettet for 2012 og 2013 med totalt 18 millioner korner. Det er nødvendig med en tilleggsbevilgning på sju millioner, dermed blir den endelige prislappen 25 millioner kroner.

Salt og slitasje Bakgrunnen for at så omfattende

rehabilitering er nødvendig, er store ødeleggelser i betongkonstruksjoner og dekkene i etasjene som følge av slitasje og salt fra bilparken. Beregningsgrunnlaget for budsjettet var en utarbeidet rapport fra 2007. Ved gjennomføringen av arbeidene er det avdekket at skadene i p-huset er mer omfattende enn forventet. Dette skyldes i hovedsak at utviklingen av skadene har gått raskere enn forutsatt ved tidligere beregninger.

Påbegynt Ved gjennomgangen av tilbudene i prosjektet viser det seg at en gjennomføring av rehabiliteringen vil komme på totalt 25 millioner kroner. Første fase av arbeidene pågår nå, de nederste etasjene rehabiliteres først. Dette er også de etasjene hvor reparasjonene er mest omfattende.

Dyrere å utsette Saken kommer til behandling i formannskapet torsdag, og i følge

innstillingen er det vurdert alternative måter å håndtere budsjettoverskridelsen på. Det anbefalte alternativ er at bystyret bevilger resterende budsjettmidler ved budsjett for 2013 og prosjektet videreføres og ferdigstilles i løpet av første halvår 2013 som forutsatt. Det andre alternativ vil være å avvente en forholdsmessig del av prosjektet til 2014. Ved dette alternativet vil det komme kr. 600 000 i tillegg til tilleggsbevilgningen på sju millioner, i såkalte ”riggkostnader”. Prisstigning kommer i tillegg. Det å skyve ytterligere på rehabiliteringsarbeidene vil dessuten medføre at kostnadene blir større ved at skadeomfanget utvikles videre. Det er også slik at Torvet p-hus er overført til Pensjonskassen som medfører at kommunen har forpliktet seg til å rehabilitere bygget i og med at verdiene skal opprettholdes.

DYRT: Reparasjon av skader i Torvet P-Hus tærer hardt på en slunken kommunekasse. I 2012 og 2013 beløper arbeidene seg til 25 millioner kroner, men det blir atskillig dyrere å utsette reparasjonene.

onSdag 5. desember 2012

Kulda gir ingen ekstrempriser på strøm Etter en mild november har kulda nå satt seg godt fast over store deler av landet. Men det er likevel ingen grunn til å frykte strømpriser på høyde med det som var tilfelle for noen år siden. Seniorrådgiver Finn Erik Pettersen i Norges vassdrags

– og energidirektorat (NVE) forteller til Aftenposten at det er mer vann i magasinene nå, enn det som er normalt for denne tiden av året. Noe som har gitt seg utslag i veldig lave priser. I følge NVE var strømprisen i forrige uke den laveste siden 2004.

Selv om prisene har hoppet noe opp de siste dagene, ser det ikke ut prisene på strøm skal ligge særlig mye høyere enn fjorårets lave nivå. Et usikkert moment er naturlig nok hvor lenge sprengkulda varer.

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

INVITERER: Både Risør, t,v og Kragerø ligger som naboer i utkanten av hvert sitt fylke. Bystyret i Risør inviterer nå til samtaler om ny kommunestruktur, der også Arendal er invitert med sammen med de øvrige kommunene i Østre Agder.

Risør inviterer kommunene i Østre Agder og Telemark om ny kommunestruktur Risør bystyre inviterer nabokommuner i Østre Agder samt to kommuner i Telemark for å se nærmere på en ny kommunestruktur. Rådmannen legger saken fram for formannskapet i Arendal der han ikke finner et slikt samarbeid naturlig. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Det er kommunene Gjerstad, Vegårshei, Tvedestrand, Åmli, Arendal og Froland i Aust-Ag-

der som Risør ønsker å drøfte ny struktur sammen med, og der også de to kommunene i Telemark, Kragerø og, Drangedal inviteres med på laget. Utredningen er tenkt som en åpen prosess der fordeler og ulemper ved kommunesammenslåing og ytterligere forsterket interkommunalt samarbeid blir vurdert. Utredningens mandat, omfang og andre rammer vil bli bestemt av de kommuner som ønsker å delta i utredningen, slik invitasjonen foreligger fra Risør.

Endringer nasjonalt. Bakgrunnen for vedtaket i Risør bystyre er at de ser for seg at det i løpet av relativt kort tid kan skje

endringer i kommunestrukturen over hele landet, og at de ønsker å være forberedt på en slik prosess. Samtidig blir det i henvendelsen fra Risør understreket at det gode samarbeidet mellom kommuner i regionen, og at det må fortsette og videreutvikles uavhengig av hvilke kommuner som deltar i utredningsarbeidet. I styremøtet i Østre Agder 26.oktober ga ordførere i medlemskommunene en foreløpig tilbakemelding om hvordan de stilte seg til initiativet fra Risør. Gjerstad stilte seg bak en slik utredning mens resten av kommunene mente at det ikke var

Godskesen stiller spørsmål om pasienter som forbigås Stortingsrepresentant Ingebjørg A. Godskesen, Frp, ber helseminsteren svare på hvorfor alvorlig syke til tider blir forbigått med operasjon og behandling. Hun stiller følgende spørsmål; «Mange mennesker i Norge blir alvorlig syke og må ha behandling. Hos mange haster det f.eks. med operasjon. En del alvorlig syke blir allikevel forbigått, og operasjoner blir avlyst gang på gang, selv om time på sykehus allerede er klarert. Mitt spørsmål til statsråden blir da;

Hvor mange ganger skal man tolerere å bli forbigått eller ignorert, og har man krav på etterbehandling og etterundersøkelser i Norge dersom man i slike situasjoner velger å la seg operere av private, enten i Norge eller i utlandet?» I sin begrunnelse for spørsmålet viser hun til at hun har fått en del henvendelser av mennesker som opplever å bli avvist av helsevesenet etter at de har vært hos lege og fått stilt diagnose. Etter den siste henvendelsen jeg har fått, har jeg valgt å stille ovennevnte spørsmål til statsråden.

aktuelt for dem å delta nå.

Arendal nøler Arendal har forholdsvis nylig opplevd en kommunesammenslåing og rådmannenunderstreker at slike prosesser må forberedes godt. Derfor er initiativet fra Risør om å komme i forkant av slike prosesser positivt. Dersom Stortinget kommer til at kommunestrukturen i landet skal endres, skriver Harald Danielsen, vil det være av stor betydning hvordan prosessene gjennomføres. Det er åpenbart at prosesser innrettet mot sammenslåing som er bygget på en felles erkjennelse i de kommuner som berøres om at sammenslåingen vil tjene inn-

byggernes interesser har størst mulighet for å bli vellykket, mener han.

Uttrykkelig ønske Samtidig finner rådmannen at Arendal i dag med en befolkning på mer enn 43.000, og med tilgjengelige areal til utvikling av næringsliv, transportårer og boliger ikke har et eget behov for endret kommunestruktur. Derfor er det unaturlig for Arendal å ta initiativ til utredning av slike endringer mener han. – Dersom kommunen skal delta i slike utredninger må dette være basert på et uttrykt ønske fra vårenabokommuner, skriver han avslutningsvis.

ÅPENT MØTE

Torsdag 6. desember kl.19.00 NB: Vi har fått nytt kontor på Langbryggen 17. andre etasje. Inngang mellom Arendal Auksjonsforretning og Galleri Fløistad. Telefon kontor: 903 63 553 alle dager 11-15

Vi er støtteforeningen for pårørende til rusavhengige

Landsdekkende støttetelefon 815 00 205

annonser@arendalstidende.no

onSdag 5. desember 2012

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Skolesuksess er lærerens fortjeneste faglig utvikling hos elevene, og hva som ikke gjør det. Alt er presentert i boken «Visible learning. A Synthesis of Over 800 Meta – Analyses Relating to Achivment». Boka blir også kalt «undervisningens hellige gral».

Det var overskriften på foredraget professor John Hattie holdt for 800 skolefolk for et par uker siden. Det er Kommunal Rapport som omtaler konferansen, som ble arrangert av Kommunenes sentralforbund og Nesodden kommune.

Forskning

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer.

John Hattie er skoleforsker fra New Zealand som har brukt 15 år på å gjennomgå over 50.000 skoleundersøkelser. Totalt er 83 millioner skolebarn omfattet av studiene. Hatties mål er å finne ut hva som gir god læring, hva som gir progresjon og

. 6 pk

I følge John Hattie er det ikke funnet sammenheng mellom nye skolebygg, høy PC-tetthet, skolemat, eliteklasser, lekser eller klassestørrelse på den ens siden og gode resultater på den andre. Hyppig testing ser han heller ingen stor læringseffekt av. Professor Hattie er opptatt av å bryte ned feil oppfatninger om læring med forskingsresultater, og New Zealand og Australia sies å ha verdens beste skole basert på hans forskingsresultater.

+pant

SANTA CLAUSTHALER/ CLAUSTHALER 6 PK.

2 pk

SKOLESUKSESS: Forskning viser at læreren er viktigste faktor for skolesuksess. Og ikke klassestørrelser, bygg og skolemat.

Læreren Hatties forsking viser at det hele kokes ned til læreren og den kontakten han eller hun klarer å få med elevene. Gode og riktige tilbakemeldinger er avgjørende for god læring. Å satse på lærerne er derfor det viktigste budskapet fra Hattie til skoleeierne. Ordfører Nina Sandberg (AP) i Nesodden

pr.pk

PIZZA ORIGINALE CAPRICCIOSA, MILANO

HANSA 6x0,33, 10,05/l

Arendal? Det er et mål for arrangørene

at konferansen skal tilbys flere steder i landet. Et tilbud som må passe midt i blinken for Arendal kommune og deres utredning mot ny skolestruktur i kommunen. Et besøk og foredrag av professor John Hattie vil vi tro vil fylle Store Torungen til siste sete med politikere, skolefolk og foreldre.

skap! l a g n Re

forteller til Kommunal Rapport at kommunen satser på å bygge kompetanse og dyktiggjøre seg selv. Hun var selv skoleforsker før hun ble ordfører og syntes der var veldig viktig at John Hattie kom til Norge.

00150,-

Spar k

JIF MOPP STARTPAKKE ORD. PRIS 199,00

20 -på40% alle

RENGJØRINGSMIDLER

STABBURET 620 g, 62,91/kg

DAGENS OG FEM KAISERSEMLER – HVER DAG, OGSÅ SØNDAG!

pr.stk

STORE SJOKOLADEPLATER NIDAR fra 155 g, fra 124,38/kg

3 for 2 39 POTETCHIPS SALT, PAPRIKA, SALT & PEPPER

KIMS 400 g, Ord. pris 34,90 pr.stk

pr.stk

TROPICANA ORIGINAL, SMOOTH STYLE, MANDARIN, CLOUDY APPLE

SYNNØVE FINDEN 1,75 l, 22,80/l

For nærmeste butikk og åpningstider, se bunnpris.no / mobil.bunnpris.no

25,-

ONSDAG 5. DESEMBER 2012

NYHETER

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Høyre-leder Roar Gundersen:

– Flåsete av Barbu Vel

Barbu vel harselerer med Høyre i en tegneserie der ordfører Einar Halvorsen blir forsøkt latterliggjort. – Dette er ikke Barbu Vel verdig, sier leder av Arendal Høyre, Roar Gundersen til Arendals Tidende. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Han mener den holdningen som velforeningen har inntatt, vitner om liten forståelse for det arbeidet som politikerne har gjort for å ta mest mulig hensyn til alle grupper og interesser knyttet til utbyggingen av Barbu. – Slike utspill som «Høydesyke i Høyre» som tegneserien innledes med, vitner om liten respekt for folk som etter beste evne har forsøkt å tilfredsstille flest mulig i denne saken.

Utbygging Som grunnlag for saken ligger et enstemmig bystyrevedtak om å bygge ut Barbu, med sterk utnyttelsesgrad og et urbant preg, som det heter. I ettertid er det utarbeidet flere regulerings- og planforslag, hvorav en reguleringsplan er vedtatt og stadfestet og klar for utbygging.

Forbedring – I posisjon mente vi at denne planen kunne forbedres med tanke på de forskjellige innspillene som forelå. Da Høyres program ble utformet, var det sterk fokus på bebyggelse midt i Barbubukt. Der ønsket ikke Høyre at bygningene skulle bli høyere enn to og en halv etasje, noe vi nedfelte i programmet vårt. Når man så åpnet for konsentrert bebyggelse i øst, er det naturlig at bygningen blir høyere.

Høyre initiativ Dette var i følge Gundersen bakgrunnen til at Høyre satte seg i førersetet for å endre den foreliggende og vedtatte planen til beste for alle parter.

KRITISK: Leder av Arendal Høyre, Roar Gundersen, mener Barbu Vel har gått over streken – med sin strek. Flåsete og dumt, mener han.

– Det er ofte slik at når et partiprogram legges, så er meningen å følge det. Men det blir ofte noen fortolkninger, og det er jo slik at saker kan tolkes forskjellig. Og av og til må det være lov å bevege seg ut mot kantene av et partiprogram fordi betingelsene endrer seg. – Det kan selvfølgelig diskuteres hva som er Barbubukt og hva som er Kjølelagerkaia, men vi kan ikke la tolkninger av ordlyden i partiprogrammet stanse oss i arbeidet med å finne en god

løsning for Barbu, en løsning som må basere seg både på befolkningens ønsker og de forpliktelsene som kommune har gått inn i, sier han. Gundersen fremholder at de endringene som er gjort, er foretatt nettopp fordi ønsket om en park eller et stort åpent fellesareal var så sterkt. – Derfor etterkom vi dette ønsket ved å samle mer av bebyggelsen helt øst på tomta og gå i høyden, og da oppnådde vi også en langt bedre inn- og utsikt

knyttet til den etablerte bebyggelsen. – Den harselering som Barbu Vel står bak, er kort og godt uverdig. Jeg deltok selv på et møte i Barbu Vel siste uke, fordi jeg som politiker mener det er riktig å være til stede i slike fora og møte folk. Både for å ha en god dialog og få første hånds kjennskap til ønsker og behov.

God tegning Om tegningen som sådan smiler

Gundersen litt i det påbegynte skjegget: – Det er jo en god strek og ordførerens mimikk og utrykker er fanget på en mesterlig måte. All honnør til tegneren. Likevel, det er ikke gjennom flåsete tegninger vi skal finne gode løsninger. – Høyre har hatt, og vil ha en god gjennomgang av saken helt fram til endelig vedtak, så får vi avvente å se hvordan bygninger og høyder blir til slutt, sier han.

Les Arendals Tidende på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år

Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år. www.buyandread.no

annonse

onSdag 5. desember 2012

L E D E R Med hjerte for andre F or snaut to uker siden satte enken Reidun Orset (88) inn følgende lille rubrikkannonse i Aftenposten: «Ensom enke u/familie ønsker noen å være sammen med på julaften. Betaler godt. BM 1139». På kort tid spredte Reidun Orset sin lille annonse i Aftenposten seg som ild i tørt gress, blant annet på sosiale medier.

O g denne gangen viste facebook seg fra en nyttig side, og ikke bare et sted der man meddeler omverdenen dagen middagsmeny og nyheten om at det snør. I løpet av kort tid kom det en strøm av henvendelser til Reidun Orset, med hyggelige invitasjoner om julefeiring. I en kald årstid varmer det å konstatere at det finnes godt hjertelag blant de fleste av oss.

M en annonsen til modige Reidun Orset handler om noe langt mer. Den foreller at det er mange ensomme der ute som sårt trenger noen venner, eller i det minste noen som bryr seg. Og naturlig nok kjennes denne ensomheten ekstra sterk i forbindelse med høytider.

S øndag gikk selve startskuddet for advents- og førjulstid. Noen uker de fleste setter pris på i en ellers mørk periode av året. Det arrangeres julemesser og julegrantenning, til glede for store og små. Og alle juletradisjonene tas frem igjen fra kjeller og loft. Dessuten skal det handles inn mange julegaver. I år regner man med at vi skal svi av 50 milliarder kroner på presanger. Noe som kommer til å bli tidenes rekord.

M en midt oppe i denne rikdommen finnes det også mennesker som ikke har mulighet til å delta på første klasse, noe som kan føles både vondt og vanskelig. Ikke minst gjelder det de barna som faller utenfor som følge av foreldrenes dårlige økonomi. Det er over 100 000 barn som er definert som fattige i Norge. Og i løpet av 2000 – årene har det skjedd en dobling av andelen barn i husholdninger med vedvarende lav inntekt, viser tall fra SSB. Rekrutteringen skjer først og fremst blant enslige forsørgere, barn i store familier og barn med innvandrerbakgrunn. Og som ensomheten kommer også fattigdommen veldig tydelig til syne ved høytider som jul.

D erfor hilser vi velkommen det initiativ som nå er på gang under fanen «Med hjerte for Arendal», der en rekke frivillige organisasjoner vil samarbeide for å styrke den frivillige innsatsen i kommunen. Prosjektet handler om felles forebyggende samarbeid gjennom blant annet sosial inkludering og bekjempelse av fattigdom. For også i Arendal er det mye å ta tak i på dette området. Noe vi håper og tror politikerne også tar med seg inn i budsjettdebatten, før de ønsker hverandre god jul.

Båtmesse E tter å ha holdt det gående i 32 år brenner det nå et «blått lys» for Sørlandets Båtmesse. IF Trauma sliter med å finne nye folk i messestyret som kan ta det populære arrangementet videre. Denne uka inviterer klubben til åpent møte for å motivere nye ildsjeler til å ta et tak. Foruten at den tradisjonelle båtmessa er god inntektskilde til klubbkassa, er den også med på vise frem Arendal som en by med mange og varierte arrangementer. Vi håper IF Trauma kan klare å motivere sine medlemmer for å gå løs på nye flotte båtmesser i byen.

LESERNES MENING POLITIKK:

Betale sin skatt med glede? I Agderposten 28/11 så sier Eldrup Hansen at han er oppgitt over at nåværende posisjon i bystyret kjører høyrepolitikk som i følge ham fører til mindre kommunale ytelser til skoler og omsorg. Under det forrige bystyret som var ledet av AP hadde bystyret de samme problemer hvert år når budsjettet skulle lages. Det synes som om Eldrup Hansen mener dagens posisjon har mer penger til skole og omsorg enn i forrige periode med AP ved roret, og at det nå står mer på viljen til politikerne enn på muligheten til å investere mer i offentlig velferd i Arendal kommune. Saken er at så lenge vi har hatt dagens rådmannsvelde så har Arendal hatt dårlig råd. Det er da tidligere investeringer som tar knekken på Arendals økonomi.

Arendals gjeld nærmer seg nå 3 milliarder. Det er 75 000 kr pr innbygger. Dette kan da ikke Høyre og FRP ta skylden for alene. Vår rådmann har vært usedvanlig ivrig i nye investeringer, og tidligere posisjoner har bifalt det meste av hans forslag. At det kan bli litt mindre med Høyre i førersetet kan være at byens politiske ledelse rett og slett trenger å begrense ytterligere låneopptak. Nå sier AP mannen Eldrup Hansen at han betaler sin skatt med glede, og at han gjerne kunne betale mer eiendomsskatt for at det skal bli mer til velferd i Arendal. Personlig så tror jeg Eldrup Hansen mener dette, men jeg tror neppe alle hans sosialdemokratiske venner betaler skatten med glede.

Man kan se på statsministeren, finansministeren og AP-mannen Bjerke i DNB. De er alle godt voksne menn, og har hatt millioninntekter i årevis, men på papiret eier de intet skal man tro riksavisene. Dette kan bare skyldes skatteplanlegging, og det er vel ikke i tråd med den sosialdemokratiske ånd? Om de herrer jeg nevnte skal ha noe med seg når de forlater denne jord er ikke godt å vite. Det er i alle fall tydelig at de ikke betaler sin skatt med glede. Dagens politiske ledelse påser at ”hvermannsen” som eier sitt hus og sin bil når de har nådd pensjonsalderen betaler sin formueskatt, dog neppe med glede. Det er så som så med liv og lære i AP.

Lars Vidar Moen

POLITIKK:

Argumenter for fortsatt kommunal barnehagedrift på Hisøy Samarbeidsutvalget ved Fagerheim og Kolbjørnsvik barnehager har registrert at det pågår en prosess vedrørende barnehagestruktur i Arendal kommune, deriblant en diskusjon om framtiden til Kolbjørnsvik og Fagerheim barnehager. Vi ønsker derfor å komme i dialog med de politiske partiene og bystyrets medlemmer for å kunne bidra til gode og framtidsretta løsninger til beste for barna, foreldrene, de ansatte og barnehageeier. I forbindelse med utbyggingen av en eventuell ny storbarnehage på Hisøy, skal politikerne avgjøre om denne skal drives i kommunal eller privat regi. Den nye barnehagen antas å ville dekke det meste av områdets barnehagebehov. Vi synes selvsagt det er vemodig og mulig måtte gi slipp på dagens Kolbjørnsvik og Fagerheim barnehager, men ser at finnes gode argumenter for å slå dem sammen. Imidlertid må man da være sitt ansvar bevisst på hvordan man gjør dette, spesielt med tanke på å ivareta kommunens barn med autisme og multifunksjonshemming. Dagens Kolbjørnsvik og Fagerheim har et utstrakt samarbeid og en unik kompetanse hos de ansatte. Dette er barnehager som klarer å integrere barn med spesielle behov og andre barn på en ypperlig måte. Dette er en kompetanse og kultur som er bygd opp gjennom år og er helt spesiell

på barnehagesektoren i Arendal kommune. En eventuell ny sammenslått barnehage vil også by på noen utfordringer særlig mht utforming av rom og lignende, for å kunne møte den enkelte brukers behov. Vi har også vanskelig for å se noen gode argumenter for at kommunen selv ikke skal fortsette å drifte en eventuell ny barnehage, da kommunen som eier har vist seg svært kompetent. Vår påstand er at slik kompetanse og kultur må bygges opp over tid. Dessuten er det vel en tverrpolitisk intensjon om at barnehagesektoren skal bestå av en blanding av offentlige og private tilbydere.

Hvis man konkluderer med å slå sammen disse to barnehagene og bygge en felles, ber samarbeidsutvalget bystyret å legge følgende til grunn: • Kompetansen hos de ansatte i barnehagene må tas vare på og videreutvikles. • Dagens konsept der barn med funksjonshemming ivaretas og integreres (ulike bruker grupper) videreutvikles. • Ansatte og pedagogisk kompetanse må inn i prosessen rundt romprogram o.l. når barnehagen skal planlegges. • Offentlig drift videreføres.

Samarbeidsutvalget ved Fagerheim og Kolbjørnsvik barnehager.

onSdag 5. desember 2012

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22 - Legg gjerne ved bilde

POLITIKK:

Innspill til Arendal kommunes budsjettkutt 2013 Budsjettkutt rammer lokalt kulturliv – gir tap av statlige tilskudd – og rammer kulturhusdriften Aust-Agder musikkråd og Arendal musikkråd vil på vegne av musikklivet i kommunen rope et varsko for det som nå er foreslått av kutt i kulturbudsjettet for 2013. Etter at kulturnettverket selv allerede har gjort betydelige kutt vil nå politikerne kutte enda mer. Her er det ikke snakk om å stusse skjegget, men å skjære av seg hele haka. Kuttene gir rett og slett en ”tap – tap” effekt! Politisk ledelse har altså foreslått ytterligere kutt i kulturbudsjettet for 2013 som rammer det lokale kulturliv i så stort omfang at det ikke bare sparker beina under mange kulturtilbud men det svekker i stor grad viljen til frivillig arbeid og tro på de fagre løftene i den nye flotte kulturplanen! I tillegg vil noen av kuttene bety reduserte statlige tilskudd til lokale kulturaktiviteter, og dessuten reduserte inntekter for det lokale næringsliv ettersom det er mindre penger til arrangementer. Kulturhuset vil også i betydelig grad merke at færre lokale organisasjoner har råd til å bruke huset til kulturarrangementer, og vi vet at kulturhusets drift er helt avhengig av at lokale arrangører og foreninger benytter kulturhuset til sine arrangementer. Det siste kuttet politikerne har foreslått er på om lag 1 250 000 kroner på drift. Beløpet utgjør en liten dråpe i kommunens totale budsjettinnsparinger, men for kulturlivet betyr kuttet kroken på døra for mange tilbud. I tillegg er den såkalte ”Ekstramillionen” som ble innført i 2012 ikke videreført i 2013, så tapet for kulturlivet er dramatisk. Hva skal vi med en flott kulturplan hvis den bare blir liggende urørt i en skuff? Kutt i ”kulturhusmillionen” på kr 400 000 må i beste fall være et arbeidsuhell. Det å kutte den såkalte kulturhusmillionen må betegnes som å spare seg til fant. Som eksempel kan vi nevne at for en frivillig konsertarrangør (Musikkens Venner, jazzklubben m.fl.) vil dette bety at man må redusere kraftig på antall konserter. Dette vil igjen bety at de samme arrangørene vil få redusert konserttilskudd fra Norsk kulturråd (statlig arrangørstøtte). Dermed taper man ikke bare kulturtilbud men også statlige tilskudd til kommunens kulturliv. I tillegg vil antall arrangementer i kulturhuset bli redusert, noe som vil påvirke inntektsgrunnla-

get til kulturhuset som allerede sliter med å få økonomien til å gå rundt. For det lokale næringsliv (hotell, restaurant, transport m.m.) vil redusert antall konserter bety færre overnattingsdøgn og andre inntekter som artistene legger igjen. Dette er rett og slett dårlig økonomisk politikk! De små midlene kommunen bruker på kultur vinner kommunen tilbake med renters renter i form av rene inntekter og ikke minst et betydelig antall årsverk i frivillig arbeid. Vi trodde dagens politiske ledelse var forkjempere for frivilligheten, men med slike budsjettkutt tar man jo bort det lille som inspirerer til og utløser frivillighet! Øvingslokaler til kulturlivet: Første prioritet i kulturplanen – nullet ut i budsjettet På investeringssiden er det i siste budsjettkuttrunde foreslått å stryke kr 500 000 til planlegging av nye øvingslokaler i Dauholla i 2013-budsjettet. Tilsvarende kutt er gjort med hensyn til bandcontainere - da med kr 600 000. I tillegg registrerer vi at investering i ny flytescene er helt ute av investeringsbudsjettet, men for musikklivet er det viktigst å få helårslokaler til øving og produksjon. De planlagte investeringene til flytescenen bør derfor legges

inn framtidige øvelokaler i Dauholla. I kulturplanen har øvings- og produksjonslokaler for kulturlivet vært løftet opp på prioritert plass, noe som ga kulturlivet et håp om at tiden da man må ”spille på grusbane” skulle være over. Da er det merkelig at man kutter det lille som var avsatt til dette. Det er et paradoks at bortimot samtlige musikklag/grupper/ ensembler i kommunen fortsatt øver i lokaler som overhodet ikke egner seg til formålet, mens man i en herværende ny idrettshall har byttet gulv flere ganger fordi det ikke er godt nok for TV2 eller elitespillerne. Vil man ha et rikt kulturliv med musikk, teater, dans etc. så må man faktisk våge å prioritere dette med konkrete tiltak, - ikke bare fagre ord i en kulturplan! Hele kulturlivet skriker etter egnede øvings- og produksjonslokaler, og vi vet også at kulturskolens undervisningslokaler er svært dårlig egnet og til dels burde vært stengt av arbeidsmiljøhensyn. I stedet for kutt i investeringer bør man tvert i mot sette opp tempoet i denne saken og ta sikte på å få disse lokalene på plass så fort det lar seg gjøre. Det vil også være godt investerte midler da man har gode mulig-

heter for statlig tilleggsfinansiering. Vi kan bl.a. minne om at ved å investere i tidligere nevnte bandcontainere kan man få inntil 50 % statstilskudd gjennom å søke Musikkutstyrsordningen. Til øvingslokalene i Dauholla er det også mulig å få tilskudd til akustisk tilpasning og øvingsutstyr gjennom samme ordning. Her er også statstilskuddene til kulturbygg aktuelle. Bakgårdskonsertene – et populært tilbud både for turister og lokalbefolkning. Bakgårdskonsertene er i kuttforslaget barbert med hele kr 120 000. Ikke bare er disse konsertene et viktig aktivum for turistnæringen i kommunen, men også et populært tilbud for lokalt publikum. Bakgårdskonsertene er et viktig supplement til helårsarrangører og festivaler, og det ville være et stort tap om disse blir redusert så kraftig som foreslått. Men ettersom disse konsertene også er viktige for reiselivet bør man kanskje få tildelt noen midler fra budsjettposter som er knyttet opp mot reiseliv/næringsliv? Kjære Arendal bystyre: Tenk nøye gjennom hva kommunen taper på kulturkuttene før dere går til avstemming. Dette er småpenger i et budsjett på over 2

milliarder, og de betyr så enormt mye for et kulturliv som legger ned betydelig frivillig innsats for å gjøre Arendal til en god kommune å bo i!

Arendal, 29.nov. 2012

Inger Haugan Aasland Aust-Agder musikkråd

Vidar Kristensen Arendal musikkråd

onSdag 5. desember 2012

Arendal Fotball:

Herrehåndball:

Sterk talentsatsing Arendal Fotball ansatte nylig Erling Børøsund som ny hovedtrener for klubbens talentsatsing. Den tidligere Froland-treneren får med seg Karsten Sandåker (opprinnelig fra Trauma) og Tom Mølgaard-Pedersen, melder klubbens egen hjemmeside. Talentsatsingen starter opp i kveld på Myra.

Preben Vildalen gjorde comeback – Planen er at vi skal ha en rekrutt- og juniorstall på rundt 20 spillere. Jeg kan love engasjement og kvalitet i det som vi jobber med på treningsfeltet, men vi kommer også til å stille krav til spillerne. Vi er først og fremst opptatt av holdninger og treningsvilje. Det er de som vil mest som blir best, sier Erling Børøsund til klubbens nettsted.

Den gamle landslagskjempen Preben Vildalen (40) gjorde søndag kveld comeback for Kristiansand IF i 1.divisjon hjemme mot Stord. Comebacket hjalp ikke Kristiansand som tapte hele 23-33. Vildalen scoret et mål og noterte seg for en 2 minutters utvisning.

SPORT

Vildalen var sentral i ØIF Arendals forvandling fra å være en bakgårdsklubb til å bli en av landets aller beste. Han ledet også klubbens markedsarbeid i flere sesongen, før han meldte seg til tjeneste for gamleklubben KIF i april.

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

Vant 30-24 søndag:

Har aldri hatt bedre serieåpning Søndag sikret ØIF Arendals håndballherrer seg to poeng hjemme mot Bodø (30-24). Status etter 10 kamper er 13 poeng - den beste siden debuten i eliteserien i 2009. AV TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Fra ”bunnivået” i antall poeng etter 10 kamper (8 poeng) i debutsesongen 2009/2010, viste ØIF-gutta at de mener alvor med medaljeplanene etter 10 serierunder. 13 poeng på 10 kamper er fasiten etter helgens runde. – Vi snakker om små marginer her i forhold til de forrige sesongene, kommenterer trener Leif Gautestad til Arendals Tidende.

Tøffere kampprogram Han trekker frem kontinuiteten i klubbens kjernegruppe de siste fem årene som Sondre Paulsen, David Svenningsen, Eirik Heia Pedersen, Knut M. Johnsen og David A. Rui som en av faktorene for at poengene har trillet inn noe raskere (se faktaboks) på tabellkontoen enn tidligere sesonger i den gjeveste serien. – Laget har hatt en fin stigning i perioden, men vi må også ta med at vi har hatt mange hjemmekamper i en ny arena i høst, noe som gitt oss et noe lettere kampprogram enn tidligere sesonger.

ROLIG: ØIF-trener Leif Gautestad forholder seg rolig til lagets gode poengstatistikk.

Dessuten har vi ennå ikke møtt gullkandidat Runar. Derfor ønsker ikke jeg å glorifisere årets sesongstart, selv om vi poengmessig aldri har stått sterkere, presiserer han.

Tre igjen Førstkommende søndag er kap-

Damehåndball:

ØIF vant 30-24 over Farsund ØIF Arendals håndballkvinner sendte Farsund hjem med 24-30 tap fra Nedeneshallen lørdag.

trale spillere, for alvor meldt seg på i kampen om 3.plassen i 2.divisjon. Randesund og Stavanger IF troner suverent øverst.

Dermed har Eirin Sprenglewski & co, tross mange skader på sen-

Ny Grane-kamp i kveld Grane Arendals håndballkvinner er i kveld vertskap for Farsund i Granehallen. Kampstart er klokken 1830.

Laget slo for øvrig Grindheim hele 31-19 lørdag i Granehallen. Laget ligger før kampen på 6.plass med 12 poeng.

tein Eirik Heia Pedersen & co vertskap for serieleder Haslum. Onsdag om en uke venter uforutsigbare Viking i Stavanger før 2012 avsluttes mot Runar i Sandefjord. – Sånn sett er det mye som kan skje før mesterskapspausen i januar, avslutter han.

PS: Kun 1390 tilskuere, og sesongens laveste antall, fikk med seg søndagens kamp mot Bodø i Sør Amfi. Sandefjordringen Ola Sørdahl fikk sitt definitive gjennombrudd i ØIF-drakten med 7 scoringer. Sørdahl ble kåret til banens beste spiller.

Innebandy:

Fire strake for unggutta i Arendal IBK Arendal IBK G17 spiller denne sesongen i 3.divisjon senior for å få spilltrening ettersom det ikke er egen G17-serie på Sørlandet. Guttene viser likevel at hår på brystet ikke er alt, da laget står med fire strake seire i 3.divisjon. Forrige torsdag vant laget 4-2 borte mot Lia etter perioderesultatene 2-2, 0-0 og 0-2. Fredrik Olsen og Christian Antonsen Harnes scoret lagets siste to mål.

ØIFs sesonginnledninger i eliteserien: 2012/2013: 13 poeng på 10 kamper 2011/2012: 10 poeng på 10 kamper 2010/2011: 11 poeng på 10 kamper 2009/2010: 8 poeng på 10 kamper

onSdag 5. desember 2012

ØKONOMI & NÆRING

Kystverket: «Som en uvoren brann til å gå ut i all slags vær nevntes i Arendal den mørkskjeggede los Salve Kristiansen fra Merdø» Vi er vel flere som i unge år har slitt oss gjennom «Losen og hans hustru». Romanen Jonas Lie skrev i 1874, som forteller om losen Salve Kristiansen, hans kone Elisabeth og deres liv der ute i havgapet.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Gir trygghet på sjøen

AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Og både strevsomt og ofte farefullt har det vært å være los. Helt siden de første bestemmelser om losvirksomhet kom på 1200 tallet med Magnus Lagabøter, og fram til moderne tid. Det var først tidlig i det attende århundre, blant annet under ledelse av Tordenskiold, at et organisert losvesen vokste frem. Men til tross for at losvesenet ble organisert i statlig regi, ble ikke betingelsene for de enkelte losene særlig bedre. De konkurrerte om oppdragene, det vil si den som først «kapret» det innkommende skip fikk oppdraget. Farvannskunnskapene ble gjerne overført innad i familien for yrket gikk ofte i arv, ved at sønn fulgte far i tjenesten. Slik ble losyrket faktisk drevet, uten betydelige endringer frem mot slutten av det nittende århundret. – I dag er det rundt 270 loser fordelt på i underkant av 20 losstasjoner langs kysten, sier Sven Arild Hansen til Arendals Tidende. Han er regiondirektør for Kystverket Sørøst, med kontor i Barbu.

Kystverket Sammen med havne- og farvannssjef Harald Andreassen tar han imot Arendals Tidende, for

LOSEN: En av Kystverkets viktigste oppgaver er å sørge for trygg lostjeneste langs kysten.

å gi oss et innblikk i hva Kystverkets arbeidsdag består av. Og det er i Kystverket lostjenesten nå også hører hjemme. For i 1974 ble Norsk Fyrvesen, Norsk Losvesen og Norsk Havnevesen slått sammen til det statlig Kystdirektoratet. Og i 1981 ble navnet Kystverket tatt i bruk, samtidig som organisasjonen etter hvert ble bygget opp som en distriktsorganisasjon, med regionkontorer i Arendal, Haugesund, Ålesund, Kabelvåg og Honningsvåg. I Ålesund ligger også hovedkontoret for hele Kystverkets organisasjon. Her sitter blant annet Kystdirektøren og hennes stab. – Totalt sett er det drøyt 1000 ansatte i Kystverket ,sier Hansen og rundt 200 av disse er knyttet opp mot region Sørøst, hvorav

40 er holder til ved kontoret i Arendal, sier han videre.

Trygg sjøvei Harald Andreassen forteller at Kystverkets ansvarsområder i dag er maritim infrastruktur, maritime tjenester, transportplanlegging og kystforvaltning. I tillegg har Kystverket også ansvar for beredskap for akutt forurensing. – Kort sagt så jobber vi for å trygge sjøveien og bidra til en effektiv trafikkavvikling, sier Andreassen. Vi sørger også for at sjøveien har tilstrekkelig bredde og dybde, og er godt opplyst for trygg navigering, fortsetter han. Andre områder som Kystverket ivaretar er nødvendig isbryting, samt tilsyn og vedlikehold av alle fyr og fyrlykter langs kysten.

– Vi er vel normalt ikke de som tar mest spalteplass i media, sier regiondirektør Hansen, men når isen legger seg langs kysten tar det ikke lang tid før vi får en del henvendelser og oppmerksomhet, sier han videre.

Fyrhistorie Også norsk fyrhistorie har stolte tradisjoner å vise til. Første gangen vi hører om et konkret sjømerke i Norge, er helt tilbake til sagatiden. I 869 bygde Floke en varde som senere ble kjent som Ryvarden. Men de mer sikre kildene om sjømerking finner vi ikke før på 1600- tallet, da dukker det etter hvert opp mange kjente navn som Lindesnes, Færder og Ryvingen. Den teknologiske utviklingen har også gjort sitt inntog på fyrstasjonene og det

siste fyret ble avbemannet i 2006. Det finnes fortsatt fyr der det bor folk, men nå kun i sammenheng med turisme.

Norsk Transportplan – Lostjeneste, fyrstasjoner og isbryting er jo blant de operative oppgavene vi i Kystverket utfører daglig sier, Hansen og Andreassen. Men de forteller at også store utredningsoppgaver innenfor maritim samferdsel er lagt til etaten. – Blant annet arbeider vi med Norsk Transportplan, sammen med andre statlige samferdselsetater, sier de. På den måten deltar vi også med å lage en helhetlig nasjonal transportplan, avslutter Sven Arild Hansen og Harald Andreassen i Kystverket i Arendal.

ARENDAL: Kystverkets regionkontor Sørøst ligger i Arendal og ledes av regiondirektør FYRSTASJONER: I dag er alle fyrstasjoner automatiserte. Men flere fyr brukes i komSven Arild Hansen(t.h.). Her sammen med havne- og farvannssjef Harald Andreassen. binasjon med turisme og opplevelser. Her fra Canal Street på Torungen.

onSdag 5. desember 2012

Neskilen

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Dagens flybilde er hentet fra området Neskilen, med Eydehavn i bakgrunnen og de nye boligfeltene mellom Helle og Saltrød i

forgrunnen. Veien vi ser gjør en stor bue i forgrunnen, er Frisøyveien, som på høyre side begynner ved Rv 410 ved Statoil-stasjonen. I bildet her ser vi litt av Rv 410 ved Lensmannsjordet.

Til venstre i bildet ser vi Gunnarsboveien som kommer fra Rv 410 i krysset ved Helle. Og litt lenger bak i venstre bildekant har vi Neskilbrua. Her ser vi også det gamle rådhuset i Moland, som nå er omgjort til boliger. Her skal

Arendal Boligbyggelag på nyåret begynne bygging av et nytt leilighetskompleks. Her, fra Neskilbrua kan vi følge veien opp Nesveien til Nesgata, der vi ser Torvet, Kuben Frivil-

ligsentral og Coop Prix, før veien fortsetter ned Formannsagat til havna. Følger vi Tromøysund utover ser vi området Pinnen der Agder Telemark Tømmersalslag har sin utskipingshavn for tømmer, vi har brua over til Buøya

onSdag 5. desember 2012

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Neskilen har referansenummer 0483.

som strekker seg mot bildekanten til venstre. Helt i bildets venstre hjørne bak stikker den vestlige pynten av Flosterøya seg fram i det smale partiet av Tromøysund som kalles Hastensund, og så har vi Tromøy som vi ser fra Gitmartangen der vra-

ket av slaveskipet «Fredensborg» ble funnet, og vi kan følge Tromøy vestover til Omdalsøren helt i høyre bildekant. I høyre bildekant ser vi også Frisøya, som kommunen har kjøpt som friareal, og like utenfor bildekanten

har vi Møllebukta ytterst i Neskilen. Vi har vist et tilsvarende flyfoto i 2006, og frem til dette bildet ble tatt i august i år, er det store forandringer i både bebyggelse, veier, bedrifter og havn.

onSdag 5. desember 2012

KULTURKALENDER

Onsdag 5. desember Bokkafeen: har åpent hver onsdag fra kl. 11.00-15.00. Tur: Eydehavn Kuben frivilligsentral inviterer til tur i nærmiljøet hver onsdag kl. 10.00 Tur: Tromøy frivilligsentral inviterer til fellestur hver onsdag med fremmøte utenfor Prix på Tybakken kl. 10.00. Quiz: Pollen bar på Tyholmen inviterer til quiz for lag på 1–6 personer hver onsdag kl. 21.00.

Utstilling: His Galleri inviterer til juleutstilling med grafikk av Frank Brunner, Per Fronth, Kjell Nupen og Nico Widerberg. Utstillingen varere fram til 22. desember.

Torsdag 6. desember Ungdom: Det inviteres til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.0021.00.

Åpent møte: LMS Arendal (Landsforeningen mot Stoffmisbruk) inviterer til åpent møte i sine lokaler på Langbryggen 17. LMS er støtteforening for pårørende til rusmisbrukere. Kl. 19.00-21.00.

Trim: Hjertetrimmen i Arendal inviterer til trim hver torsdag i Hisøyhallen kl. 15.00.

Pc: Hver onsdag vil en bibliotekar være tilgjengelig for veiledning fra klokken 10-11.

Dans: «Torsdagskveld på Eydehavn». Det vil bli dans og salg av brus/vafler. Samles på frivilligsentralen på Eydehavn torsdager fra 18-21.

Uteliv: Castelle inviterer til «Onsdagslive» hver onsdag fra kl. 22.00. Quiz fra kl. 20.00.

Åpen kafé: Senter for eldre på Tyholmen inviterer til åpen kafé hver torsdag kl. 11–13.

Spill: Hisøy frivilligsentral inviterer til bridge i sine lokaler i Kirkeveien 172 på Hisøy hver onsdag kl. 11.00.

Eldretrim: Senter for eldre inviterer til trim på Kilden hver torsdag kl. 10.30 med kaffe besøk etterpå.

Ung: Klubb i diskotek Studio 38, Eydehavn, for 5-7 klasse, Kr 20,inngang Treff: Eydehavn frivillighetssentral inviterer til smelteverktreff kl. 13.00. Julemøte: Tromøy Helselag ønsker velkommen til julemøte i Helselagets lokaler. L. 12.00-14.00.

Trim: Hjertetrim i Hisøyhallen kl. 15.00 hver torsdag.

Kulturkveld: Aust-Agder kulturhistoriske senter inviterer til kulturkveld «Blomster og krydder til jul». kl. 19.00 i Barbudalen 39.

Epilepsiforeningen Aust-Agder vil være tilstede på

Amfi Arendal torsdag 6. desember fra kl. 11.00 til kl. 17.00.

Kontakt oss gjerne for informasjon og spørsmål om diagnosen.

Utstilling: Nedre Myra Gård på Myra i Arendal inviterer til vinterutstilling Åpent tirsdag og torsdag kl. 12–15 og søndag kl. 12–17.

Vi har julelotteri med eksklusive premier og vil selge lodder på Amfi Arena torsdag 6. desember.

Musikk: Arendal kulturhus inviterer til «Christmas Show» med Glenn Miller Orchestra. Store Torungen kl. 19.00.

Vi er nå på Grasrotandelen! Bli med og støtt Epilepsiforeningen i Aust-Agder (org.nr. 997 524 861), og arbeidet vårt for epilepsisaken.

Springsteen gir seg ikke – tilbake til Norge

Bruce Springsteen er klar for Norge – og sin første innendørskonsert siden 1981. Foto: AP

Bruce Springsteen gir seg ikke – og kommer tilbake til Norge 30. april. Da inntar han og E Street Band Telenor Arena. Billettsalget starter allerede fredag, melder Live Nation. Så sent som i juli fylte Bruce Springsteen både Valle Hovin i Oslo og Koengen to dager på rad,

med i alt 84.000 solgte billetter. Til nå har Bruce Springsteen solgt over 300.000 billetter til sine konserter i Oslo, melder arrangøren. For få dager siden ble det meldt om 17 nye Europa-konserter på «Wrecking Ball»-turneen, og listen fortsetter å utvides.

Hittil har verdensturneen oppkalt etter albumet «Wrecking Ball» stoppet i 17 land med mer enn 80 konserter, inklusive noen av Springsteen og The E Street Bands lengste konserter – på nær fire timer. Springsteen og bandet skal også headline Rock In Rio neste sommer. (NTB)

ONSDAG 5. DESEMBER 2012

Fjøsgalleriet på Langerød Det nærmer seg jul og dermed jul i fjøset på Langerød.

maleriene hennes henger etter hvert rundt om i mange hjem.

Der har Dagny Langerød sin flotte utstilling av sine egne arbeider, malerier, selvdekorerte silkeskjerf og kort i silke. Spennende, fine produkter, og

Fjøsgalleriet holder åpent kommende lørdag og søndag, og det serves både kaffe og kringle.

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Nostalgi for oss alle:

Praktbok med praktbilder Det kan ikke bli bedre! Boken «Historiske foto fra Agder» med bilder fra Birger Dannevigs etterlatte arkiver er en kulturskatt av de sjeldne. AV NILS P. VIGERSTØL

for ca 15 år siden. Vi snakket og snakket, men kom ikke videre før Eivind Berg sparket oss i gang. Så nå er det oss tre som står bak produksjon av boken, smiler Dannevig junior, som har gått i sin fars fotspor med kameraet og er selv en av landets ypperste fagfotografer.

Da den produktive forfatteren og fotografen Birger Dannevig (f. 1921) døde i 1998, etterlot han seg flere tusen fotografier av høy kvalitet, fra nær sagt alle krinkler og kroker i Agder. Nå er de beste arbeidene hans gitt ut i en 224 siders bok i stort format på Bokbyen Forlag.

Arendals Tidende kommer tilbake med anmeldelse av boken i en senere artikkel, men må bare si foreløpig at dette er en bok som vekker følelser. Her treffer vi de gamle karakterene, for ikke å si originalene, unike bilder av Gabriel Scott og andre kjente og ukjente mennesker, kjente steder, bygater og natur.

Bak boken står først og fremst Birger Dannevigs sønn, Alf-Georg, som disponerer den store fotosamlingen, og Erik Laukvik og Øivind Berg. – Erik fikk ideen om å gi ut en del av min fars bilder i bokform

Birger Dannevig hadde et misunnelsesverdig syn for bilder og komposisjon – og det som kroner verket; han visste intuitivt hvilke tidsbilder han skulle fange inn igjennom kameralinsa som var viktig for fremtiden.

nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Juleshow med Glenn Miller Orchestra I morgen er det duket for julemusikk blandet med velkjente og mindre velkjente perler fra Glenn Millers omfattende og suksessrike repertoar. Etter nesten 70 år spilles Glenn Millers musikk fremdeles over hele verden og er like aktuell nå som den gang. I morgen får vi et møte med Glenn Miller Orchestra Scandinavia som kommer med sekken full av svisker og andre godbiter. Bandet spiller under ledelse av Jan Slottenäs, og har siden tidlig i 2010 spilt på oppdrag av og med lisens fra Glenn Miller

post@arendalstidende.no

Productions, Inc., New York, USA. Jan Slottenäs Orcestra ble kjent som en av de beste i verden som spilte Glenn Miller musikk. Jan mener det er viktig å spille hver låt akkurat som komponist/arrangør mente det skulle gjøres, og lover alle Miller-fans at musikk i ekte Millers ånd. LEGENDARISK: Glenn Miller Orchestra ankommer Arendal kulturhus i morgen med sekken full av julemusikk og andre kjente perler fra Glenn Millers omfattende repertoar. Pressefoto.

TYHOLMEN: Et av bokens bilder, Tyholmen 1947. Med «Nøkternhedskafeen» på bryggekanten der Madam Reiersen i lag ligger, og «Jakta» som den bare het, båten som hadde fast plass her og solgte fisk. «Lax og hummer», som det sto påmalt.

FORNØYD: Alf-Georg Dannevig er storfornøyd med resultat av boken «Historiske Foto Fra Agder», bilder fra hans far Birger Dannevigs arkiver. Det er i sannhet blitt en praktbok og kulturskatt.

ONSDAG 5. DESEMBER 2012

Pris til forfattere av bok om overgrep mot barn Eli Rygg og Margrete Wiede Aasland er tildelt DIXI-prisen, blant annet for å ha skrevet boka «Jeg er meg! Min meg», som lærer barn om seksualitet og seksuelle overgrep. Prisen deles ut til personer eller

bedrifter som har jobbet spesielt iherdig og målrettet for å hjelpe ofre for seksuelle overgrep. «Forfatter og næromsorgsarbeider Eli Rygg og spesialist i sexologisk rådgivning Margrete Wiede Aasland har i en årrekke,

gjennom sitt uredde, engasjerte og konfronterende arbeid satt søkelys på barn og ungdom som er utsatt for seksuelle overgrep og voldtekt», heter det i en pressemelding fra DIXI Ressurssenter. De to har i tillegg til å ha skrevet

KULTUR

også holdt en rekke foredrag. «Deres kvalitetsarbeid har bidratt til at barn og unge har turt å fortelle at de har vært utsatt for voldtekt og seksuelle overgrep, samt bidratt til en bevisstgjøring generelt i samfunnet i forhold til å sette økt fokus på barn og unge

som utsettes for seksuelle overgrep», heter det videre. Prisen er en statue i keramikk av kunstner Siv Andersen og den skal overrekkes i Oslo torsdag kveld. (NTB)

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Espen Larsen kvintett:

En musikalsk reise med «all inclusive» Torsdag forrige uke sto Espen Larsen igjen på scenen i Lille Torungen, denne gangen med sin egen konsert. 120 mennesker hadde funnet veien for å høre gitaristen, og de ble slettes ikke skuffet. Kvintetten leverte strålende, og høstet stormende applaus fra tilhørerne. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Han er en av Sørlandets beste gitarister, og samtidig den som bruser minst med fjærene. Espens lyriske, jazzinfluerte spill har gjort han til favoritt blant mange, og torsdag fikk han elegant vist fram alle sine kvaliteter da han med sin egen kvintett sto på scenen for jazzklubben i Lille Torungen.

Musikalsk gave Kveldens konsert, som jazzklubben har kalt for «Sørlandsk créme de la créme», innehar noen av Sørlandets beste musikere, de fleste fra Arendal. Med Ole Kelly Kvamme på bass, Tom Rudi Torjussen på trommer, Rasmus Solem på piano og Per Willy Aaserud på trompet gav de sammen med Espen Larsen en storslått og personlig gave til publikum. Jazzy melodilinjer sugde seg gjennom lokalet og la grunnlaget for en stemningsfull kveld da Larsen åpnet ballet sammen med Rasmus Solem på piano før resten av kvintetten beveget seg ut på scenen. - Sinnsykt hyggelig med så mye folk, det er veldig stas, sa Espen beskjedent til publikum, som svarte med stormende applaus.

stedeværelse og mestret kunsten å holde driven, selv i de sarteste partiene. De falt aldri for fristelsen til å bedrive billig publikumsfrieri, men leverte derimot strålende prestasjoner i samspill og gode solistprestasjoner, uten overdrivelse. Det ble vekslet på soloer i en fri jamdressur der kommunikasjonen var leken og god. Per Willy Aaserud leverte trompetsoloer med toner som den mest eksklusive fløyel og tok oss med inn i et spennende musikalsk landskap. På kontrabass beviste Ole Kelly Kvamme at han er i den høyeste klasse med overbevisende rytmisk og melodiøst spill, der instrumentet var som en forlengelse av ham selv. Rasmus Solems ferdigheter på piano lot seg ikke skjule når han lot fingrene løpe over tangentene i de mest avanserte jazzakkorder spilt med lidenskap og følelse – imponerende! Trommeslager Tom Rudi Torjussen er stødig som fjell, holder grooven og rir musikken like mye som musikken rir ham. Han fargelegger i samspillet og leverer spennende, utfordrende soloprestasjoner til stor glede for et entusiastisk publikum.

Pur musikalitet

Hovedpersonen selv stråler på scenen. Ydmykt, men samtidig selvsikkert gir han publikum den ene julegaven etter den andre når han presenterer egne låter, utført med stor formidlingsevne. Omhyllet av pur musikalitet blir vi tatt med inn i gitaristens tiltalende verden der vi får et møte med både komponisten og musikeren i hans eget univers. Jamdressur Totalt sett en berikende og muNoen av de beste øyeblikkene sikalsk aften der vi fikk være under konserten var balladene. med på en utsøkt musikalsk Med høy intensitet, energi og reise med «all inclusive»; de stødig groove viste musikerne en herligste retter og tilbehør av usedvanlig teft for musikalsk til- aller beste kvalitet. Bravo! MUSIKALSK TILSTEDEVÆRELSE: Espen Larsen har hatt stor betydning for den lokale jazzscenen. Torsdag sto han på scenen i Lille Torungen med noen av Sørlandets beste musikere til stor begeistring for publikum. Bildebehandling: Arendals Tidende

annonse

onSdag 5. desember 2012

ONSDAG 5. DESEMBER 2012

Arendals Tidende «i farta» Nytt på Nedenes Før i tiden var det sånn at folk møttes på butikkene, det var der det skjedde, og kanskje er det litt sånn enda.

I hvert fall virket det slik etter vår ”jakt” etter liv og røre å Nedenes. Det var i og utenfor butikkene det skjedde noe.

AV MARIANNE LITLEKALSØY OG EYVIND ØYRAAS

Der kunden er både sjef og gjest

Tank selv Det skjer mye nytt på Nedenes, ikke bare ny butikk, men også ny bensinstasjon. Markedsansvarlig for Hydro Texaco i distriktet, Elin Digernes er ute sammen med flere medarbeidere for å bistå litt usikre kunder med selvbetjeningen, og ellers gi dem info om fordelene ved å bruke deres stasjon.

FORNØYD MED MOTTAGELSEN: Lars Ekeberg, Daglig leder på Rema 1000 Nedenes er fornøyd med den mottagelsen butikken har fått. Her står han med noen av julens godbiter, ribbe, pinnekjøtt, pæreskinke og mandariner

Den 8. november åpnet Rema 1000 en stor og flott butikk ute på Nedenes. Daglig leder Lars Ekeberg er veldig fornøyd med mottagelsen butikken har fått.

vårt hjerte nærmest. Sortimentet vårt er bedre enn før, ikke bare på ferskvarene, i tillegg er varene blitt mer synlig. Det handler om kvalitet, kvalitet og kvalitet. Det er vel derfor vi vinner alle pristestene, forteller Ekeberg og viser oss rundt i frukt- og grøntavdelingen.

Vi møter ham inne i butikken og da vi spør om det er han som er sjefen svarer han kjapt; – Nei det er kunden som er sjefen her.

Gjesteservice

Ferskvareprofil – Det er ferskvarene som står

Like bak Rema 100 ligger Kiwi. Er det plass for to butikker, spør vi. – Vi håper det er liv laga for begge. Jeg tror gjestene våre er fornøyde. Det blir jo litt konkurranse da, smiler Ekeberg.

– Vent litt, du sa gjester? – Ja. Det er jo det det går ut på. Vi vil jo gjerne gi gjestene våre det beste, vil vi ikke? Vi liker å vise oss fra den beste siden, ha det rent og ryddig og servere det beste vi har. Gjester tar man vel i mot. – Vi kaller det gjesteservice, kall det gjerne kundeservice. Det viktigste er at alle er fornøyde, forteller Lars mens han går rundt og rydder i hyllene, der varesortimentet vitner om at julen nærmer seg. – Vi nyter førjulstiden her, sier Lars Ekeberg og smiler enda mer.

Vi møter dem mens Gunnar Rustekaas prøver det nye anlegget. – Det er veldig greit å fylle her, sier Rustekaas, mens Elin Digernes og Gerd Sonesen gir til beste alle de gode grunnene for å fylle bensin av akkurat deres merke. – Prisen har jo litt å si da, smiler Rustekaas.

Har du tips til Arendals Tidende «i farta»? Kontakt oss på telefon:

40 69 22 22 eller epost:

post@arendalstidende.no

onSdag 5. desember 2012

Bruktbutikken til ProFlex er full av kunder da Arendals Tidende kommer på overraskende besøk.

Brukt er «in»

– Å e dere fra avisa, du kan godt ta bilde men e ve ikkje ha navnet der alså, sier en av kundene når vi begynner å blinke med blitzen. Men det blir sagt med et smil, inne i butikken hersker en god og lun stemning, noen er på jakt etter antikviteter, andre ser etter julepresanger, mens noen ser etter mer praktiske ting som for eksempel, glass, tallerkener og bestikk.

Travelt – Vi har jevnt godt med besøk her, selv om det ikke alltid er sånn som nå, forteller en av de ansatte, Siri Ettestøl, til avisen, mens hun er travelt opptatt bak disken. – Her kan man gjøre et julekupp, smiler hun og konsentrerer seg om kundene igjen. For det er mange som vil ha tak i henne for å diskutere pris og ellers få svar på dette og hint om de forskjellige varene.

TRAVELT: De har travle dager i butikken til ProFlex, Else Marie Larsen (t.v.), Dacid Junker Ohldieck og Siri Ettestøl.

JULEGAVEJAKT: Er du heldig finner du kanskje den perfekte julegaven i bruktbutikken til Pro-Flex.

GODE JULEGAVER FRA APOTEK 1 Velkommen til nye Apotek 1 Havnegården

Ta turen innom oss i innbydende lokaler for både personlig rådgivning og et stort utvalg av legemidler og helse- og velværeprodukter.

159,-

Vi har alltid kunden i fokus – profesjonell og engasjert service er vårt varemerke.

149,Verdi 32390

119,-

Nå har vi mange ﬂotte juletilbud – vær tidlig ute i år!

Verdi 23150

Tilbudene gjelder f.o.m. 15. november – 31. desember. 2012, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Havnegården. Kystveien 14, 4841 Arendal. Telefon: 37 00 60 30, faks: 37 00 60 31. Åpningstid: mandag - fredag 9-17, lørdag 10-14.

onSdag 5. desember 2012

kunngjÃ¸ringer / annonser

DÃ¸dsfall .JO LKÂ&#x17D;SF "OOF .BSJF WÃ&#x2021;S TLKÂ&#x2018;OOF TÂ&#x2018;TUFS TWJHFSJOOF PH UBOUF

"OOF .BSJF .JB

.BSLVTTFO

GÂ&#x2018;EU GFCSVBS TPWOFU TUJMMF JOO J TJUU IKFN QÃ&#x2021; 'MVFU EFTFNCFS 'JOO (FSIBSE 0EE n .BSJU )BOOF #KÂ&#x2018;SH )BMGEBO 4UJBO 7JHEJT 8FODIF TÂ&#x2018;TLFO

arbeid utfÃ¸res

DIN TOTALLEVERANDÃ&#x2DC;R ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RÃ&#x2DC;RLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Ã&#x2026;pningstider: 8-17, torsdag 8-18, lÃ¸rdag 10-14

SpÃ¸r oss, vi har lÃ¸sninger pÃ¥ det meste!

"SOIJME 5IPSWBME +BLPC *OHFS -JTF &MECKÂ&#x2018;SH

4WJHFSJOOFS PH TWPHFSF /JFTFS PH OFWÂ&#x2018;FS Â&#x2039;WSJHF GBNJMJF #FHSBWFT GSB "SFOEBM 'SJLJSLF UPSTEBH EFTFNCFS LM #Ã&#x2021;SFO GÂ&#x2018;SFT UJM "SFOEBM LJSLFHÃ&#x2021;SE "MMF FS IKFSUFMJH WFMLPNNFO UJM NJOOFTBNWÂ&#x17D;S J 'SJLJSLFO FUUFS CFHSBWFMTFO

Du finner oss pÃ¥: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Kjell O. Lunner 11. mai 1939 â&#x20AC;&#x201C; 29. november 2012 RisÃ¸r Randi, Roy,Wenche, Jarle, Anne,Tone, Espen, Linda, Kristin, Ida, Camilla, Marita, Elise, Sindre,Vilde, Tomine, Eline, Marie, Simen og oldebarn. Begraves fra RisÃ¸r gravkapell fredag 7. desember kl. 11.00

â&#x20AC;¢

Rolf ThorbjÃ¸rnsen 6. mai 1924 â&#x20AC;&#x201C; 30. november 2012 Arendal Anne, Ã&#x2DC;ystein, Elisabeth, Ã&#x2DC;ystein,Adrian og Ã¸vrig familie. Begraves fra Barbu kirke torsdag 6. desember 12.30

â&#x20AC;¢

til salgs

BÃ&#x2026;LPANNE FULLPAKKE

Inkl. s BÃ¥lpanne 60 cm s ,OKK s 'NISTFANGERE s 3IDEBORD s 3UPPEGRYTE s "Â»LPANNETREKK s 'RILLRIST s +AFFEKJELE s 0OPCORNGRYTE s 3TEIKEHELLE s ,Â»SBAR KASSE

Eva Senum Larsen 23. november 1929 â&#x20AC;&#x201C; 29. november 2012 Arendal BjÃ¸rn,Anna, Nieser og nevÃ¸er. Begravelsen vil finne sted i stillhet.

â&#x20AC;¢

JULETILBUD www.espegard.no Â¿L s 4LF

Julega v til al en vedfo le lk!

Sigmund Gran Salvesson 12. august 1942 â&#x20AC;&#x201C; 1. desember 2012 Fossum Ragnhild, Karl, Solveig, JÃ¸rund, BjÃ¸rg, Michael, og slekta elles. Gravferd frÃ¥ Ã&#x2026;mli kyrkje onsdag 12. desember kl. 12.00

Olga Helena `Lillemor` Liane 9. desember 1922 â&#x20AC;&#x201C; 30. november 2012 Simonstad Hilmar, Gunn Lisbeth, Katharina, StÃ¥le,Anette, Kjetil, Lenneah, Milla, Sarah og Ã¸vrig familie. Begraves fra Ã&#x2026;mli kyrkje fredag 10. desember kl. 12.00

â&#x20AC;¢

Audun Pedersen 17. juni 1964 â&#x20AC;&#x201C; 30. november 2012 Fevik Ann-Theres, Eirik, Charlotte, Silje, Frederik,Vise og Ernst, Gerd Therese, Rolf,Tor Olav, Margrethe. Ã&#x2DC;vrige familie og venner. Begraves fra FjÃ¦re Kirke fredag 7. desember kl. 13.00

â&#x20AC;¢

Anne-Marie (Mia) Markussen 14. februar 1937 â&#x20AC;&#x201C; 1. desember 2012 Fluet Finn Gerhard,Arnhild, Marit,Thorvald, Hanne BjÃ¸rg, Jakob, Halfdan, Inger Lise, Stian, EldbjÃ¸rg, Vigdis,Wenche. Svigerinner, svogere, nieser, nevÃ¸er og Ã¸vrig familie. Begraves fra Arendal Frikirke torsdag 6. desember kl. 10.30

â&#x20AC;¢

FAGBOKA OM VEDPRODUKSJON

â&#x20AC;&#x201C; Fra stubbe til ferdig fyringsved i et klimaperspektiv

www.norskved.no Â¿L s 4LF

PÃ&#x2026; EVENTYR! ESPEGARD RATTKJELKE â&#x20AC;&#x201C; tÃ¸ffere en toget!

Ã¸nskes kjÃ¸pt

ESPEGARD BARNEKJELKE â&#x20AC;&#x201C; tidlÃ¸s og klassisk!

ESPEGARD SPARK â&#x20AC;&#x201C; alle kan sparke fra!

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

www.espegard.no Â¿L s 4LF

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna Ã¸nskes kjÃ¸pt. Annen lastebil/varebil kan vÃ¦re av interesse. Rask avgjÃ¸relse og kontant oppgjÃ¸r. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

ØYEBLIKK EIENDOMSOVERDRAGELSER

Det skjedde på denne dag

Påskeveien 1 (Gnr 430, bnr 149) er overdradd for kr 19.000.000 fra Øyestad Helselags Boligstiftelse til Borettslaget Fjellheim (16.10.2012)

Den 5. desember 1973 ble det bestemt at det skulle innføres bilfrie helger her i landet. Den bakenforliggende årsaken til dette var den globale oljekrisen. Det skjedde på denne dag:

Revesandveien 199 (Gnr 206, bnr 487) er solgt for kr 7.025.000 fra Kjell Jensen til Oddmund Suhrke (16.10.2012) Salget omfatter også andel av Revesandveien 193 (Gnr 206, bnr 490) Salget omfatter også andel av Ytre Revesandvei 20 (Gnr 206, bnr 492) Salget omfatter også Gnr 206, bnr 562 Håvet 20 (Gnr 505, bnr 15) er overdradd fra Thor Aasvold til Gerd Inger Aasvold (17.10.2012) Holmen 2 (Gnr 508, bnr 114, seksjon 7) er solgt for kr 3.300.000 fra Holmen Brygge Eiendom as til Helga Festøy og Glenn Hovard Olsen (17.10.2012) Andel av Sagemoveien 140 (Gnr 3, bnr 26) er overdradd fra Mona Knutsen til Janne Knutsen og Tommy Knutsen (17.10.2012) Andel av Sagemoveien 140 (Gnr 3, bnr 26) er overdradd fra Janne Knutsen og Tommy Knutsen til Morten Sunde (17.10.2012) Gnr 209, bnr 85 er overdradd fra Rigmors Dødsbo Mikkelsen til Anne Kathrine Mikkelsen og Kåre Mikkelsen (17.10.2012) Kastanjeveien 1 (Gnr 437, bnr 213) er solgt for kr 2.880.000 fra Roy Espeland og Anne Gerd Byholt til Olav Darbo og Geir Arne Darbo (17.10.2012) Gunnarsboveien 6 E (Gnr 47, bnr 298) er solgt for kr 1.950.000 fra Steinar Bergøy og Elizabeth Dos Santos Bergøy til Sari Abdulhalim og Khatib Nour Al (17.10.2012) Gnr 47, bnr 311 er overdradd for kr 10.000 fra Kenneth Krossli til Sari Abdulhalim og Khatib Nour Al (17.10.2012) Andel av Nidelvåsen 282 (Gnr 436, bnr 719, seksjon 3) er overdradd fra Raymond Jensen til Natalia Zelenskaya (18.10.2012) Molandsveien 1440 (Gnr 6, bnr 6) er solgt for kr 1.220.000 fra Kåre Gunvald Råbu til Gro Lauvland og Inge Emanuel Lund (18.10.2012) Dalenveien 51 (Gnr 44, bnr 37) er solgt for kr 1.700.000 fra Birgitta Christina Stølefjell til Ole Kristoffer Aasen (18.10.2012) Salget omfatter også Gnr 45, bnr 8 Blåklokkesvingen 28 (Gnr 428, bnr 958) er solgt for kr 2.774.514 fra Terje Hovatn til Hilde Moberg (18.10.2012) Arnt B. Andersens vei 12 (Gnr 436, bnr 411) er overdradd for kr 1.500.000 fra Tove Ingebretsen til Frode Ingebretsen og Marianne Seveid Hegland (18.10.2012)

VI GRATULERER

Arendals Tidende

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 5 år siden

Redaktør Morten Kraft Mob: 900 38 052

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

morten.kraft@arendalstidende.no

Kampen om hjernekraft

Folkeuniversitetet i Arendal har nær kontakt med to universiteter i Krakow, AGH University of Science and Technology, og Jagiellonian University-Medical College. I forrige uke dro en delegasjon fra Arendal til Krakow i Polen for å diskutere fremtidig samarbeid på tvers av landegrensene. Samarbeidet mellom to av Polens fremste universiteter, Folkeuniversitetet og Arendal Kommune er et nytenkende og innovativt satsingsprosjekt som matcher det moderne Europa i kampen om hjernekraft. Og en del av kommende Kunnskapshavn i Arendal.

50 ÅR SIDEN

Sjokoladebil utfor veien

En større varebil fra Skien – en sjokoladebil – utfor veien ved Buliens fabrikk på Longum i AustreMoland. Bilen kom østfra og møtte i den skarpe svingen en ny buss som kom fra Arendal. Varebilen gled utfor og ble liggende på siden. Ingen personer kom til skade, men den materielle skade ble ikke ubetydelig.

100 ÅR SIDEN

Ændring i Daabsritualet.

Katet Børge Ask, anmoder i «Norsk Kirkeblad» Bestyrelsen i den norske Præsteforening om at ta for sig til Behandling en eventuell ændring i Daabsritualet og saa fremlægge den om mulig paa næste Generalforsamling. Pastor Ask siger, aqt det er klart for ham, at som Barnedaaben nu udføres o vore Kirkerm kan Kristus aldrig ha ment den skulde gjøres.

ONSDAG 5. DESEMBER 2012

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047

14. november ble Ingrid og Julia født på sykehuset i Arendal. Hannah 2 år er stolt storesøster. Stor takk til de ansatte ved svangerskapspoliklinikken, føden og barsel for god oppfølging og hjelp. Hilsen lykkelige trebarnsforeldre Inger Marie og Erik Broers Damsgaard.

JUBILANTER

nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Salg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@arendalstidende.no

Salg / redaksjon kultur Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@arendalstidende.no

Onsdag 5. desember 80 år

Bjørg Fløistad, Arendal

70 år

Kari Hegland, Froland

50 år

Roald Johansen, Frolands Verk Rune Koch, Arendal

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Annonsebestilling Rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

Torsdag 6. desember 60 år

Marit Hansen, Arendal Åsmund Haugen, Arendal

50 år

Jens Martinius Nilsen, Arendal

Redaksjon Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

40 år

Beate Mathisen Debess, Arendal Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no

UNG-reporter Marthe Valle Thorbjørnsen Mob: 976 29 804 marthe.valle.thorbjornsen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no @arendalstidende.no

Frilanser sport Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22 tore.abrahamsen tore.abrahamsen@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG DAGLIG OPPDATERT NETTAVIS PÅ:

www.arendalstidende.no

ONSDAG 5. DESEMBER 07.00 Morgennytt 10.00 Hva har du i bagasjen, Saera? 06.00 Sonen 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for 06.00 Murphy Brown 06.30 Alle 10.30 Leite etter vinterlyset 11.00 Nyheter 11.05 God morgen Norge 10.00 God morgen 10.15 Østlandssendingen 10.30 steg 06.50 Steg for steg 07.15 What I elsker Raymond 07.00 Tvins 2012 Camilla Plum med krydder og krutt 11.35 Norge Rundt 08.30 I gode og onde dager Norge 11.45 Ettermiddagen 12.40 Heder Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Like About You 07.40 America’s Funni12.00 Nyheter 12.15 Stella McCartney møter Edward Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Ro- og Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The est Home Vid. 08.05 America’s Funniest 09.20 Masterchef USA Ruscha 13.00 Nyheter 13.05 Atlanterhavet 14.00 10.10 Dr. Phil galand 12.05 Vestlandsrevyen 12.20 Block 15.00 Best av de beste Home Vid. 08.30 Den syvende himmel onSdag 5. desember 2012 Nyheter 14.05 Jaktfalken - med ukjent adresse 14.30 11.05 Dr. Phil 16.00 Home and Away Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real Bondeknølen 15.00 Nyheter 15.10 Snøballkrigen 15.50 13.00 Nordland 13.15 Nordnytt 12.00 Oprah 16.30 Home and Away Housewives of New Jersey 11.00 Will Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Verda vi skaper 13.00 Luksusfellen Sverige 17.00 Olsenbandens første kupp 13.35 Svenske dialektmysterium & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar 17.00 Nyheter 17.10 Amigo Grande 17.30 Ettermiddagen 14.05 Kinas mat Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.05 Top Model USA 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 15.00 Kongen av Queens 18.30 Nyhetene 14.35 Aktuelt 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 17.55 Tegnspråknytt 15.30 Kongen av Queens 18.45 Været 15.05 Urix 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar 18.00 Julekongen 16.00 Alle elsker Raymond 18.50 Sportsnyhetene 15.25 Matador Town 17.10 Friends 18.25 Glimt av Norge:Full storm ved Stad 16.30 NCIS 19.00 Ettermiddagen 16.15 Jessica Fletcher 17.40 Two and a Half Men 18.40 Distriktsnyheter 17.30 Bones 19.30 Hotel Cæsar 17.00 Derrick 18.05 The Big Bang Theory 19.00 Dagsrevyen 18.25 Luksusfellen Sverige 20.00 Komiker i arbeid 18.00 Dagsnytt atten 18.30 The Big Bang Theory 19.45 Teenage Boss 19.30 Masterchef USA 21.00 Nyhetene 19.00 Silkeveien på 30 dager 18.55 Turistguidene 20.45 Vikinglotto 20.30 Luksusfellen 21.20 Været 19.45 Underveis 19.55 Nissene på låven 20.55 Distriktsnyheter 21.30 The Mentalist 21.25 Sportsnyhetene 20.15 Aktuelt 20.10 Nissene på låven 21.00 Dagsrevyen 21 22.30 Two and a Half Men 21.35 EM-studio 20.45 Ungdom - nå til dags 20.30 Guinness’ gale verden 18.00 Julekongen 19.45 Underveis 20.00 Komiker i arbeid 20.30 Guinness’ gale verden 21.30 How The Mentalist 21.30 Oppgjørets time 23.00 I Met Your Mother 21.45 Farmen 21.15 Solstorm 21.30 CSI: NY På vei House til den hemmelige hulen sin med en snøball Norsk Nyheter livssynsprogram Komikerne prøver seg som bartender, Bli med på en fartsfylt reise gjenRigsbys farog blir funnet skadet 22.25 23.30 Sex singelliv 22.45 Elementary 22.00 22.30 Episodes 23.05 Kveldsnytt 00.10 Sex og singelliv 23.45 Blue Bloods 22.10 Urix 23.05 Castle ONSDAG 5. DESEMBER 23.20 1066 - skjebneåret 00.45 Kongen av Queens 00.40 Farmen 22.30 Hjernens nytelse og smerte 23.55 CSI: Miami 07.00 Hjem Morgennytt 10.00 Hva har du i bagasjen, Saera? 06.00 Numbers Sonen 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 10.00 Korrespondentane Oddasat - nyheter på samisk 06.00 Special Phineas Victims og Ferb 06.25 06.00 Kongen Murphy Brown 06.30 Alle 00.15 01.15 av Queens 01.35 23.20 00.50 Unit Steg for 10.30 Leite etter vinterlyset 11.00 Nyheter 11.05 Tvins 2012 God morgen Norge 10.00 God morgen 10.15 Med Østlandssendingen steg 06.50 elsker Raymond 07.00Reunion 00.55 Teenage Boss 01.45 Paradise Hotel 02.25 Hawaii Five-0 23.50 dampbåt til St.10.30 Peters01.45 CSI Steg for steg 07.15 What I Camilla Plum med krydder og krutt 11.35 Norge Rundt 08.30 I gode og onde dager Norge 11.45 Ettermiddagen 12.40 Heder Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Like About You 07.40 America’s Funni01.55 Oppgjørets time 02.35 Bones 03.10 Cops L.A.C burg 02.45 Human Target 12.00 Nyheter Stella McCartney møter Edward USA Hammer 13.10 Supernanny 14.05 The est Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Ro- og Home Vid. 08.05 America’s Funniest 09.20 02.50 På vei til12.15 Malung 03.30 Masterchef NCIS 04.05 Sons of Anarchy 00.20 Krigen i Afghanistan - hev03.35 Castle RuschaHjernens 13.00 Nyheter 13.05 Atlanterhavet 14.00 10.10 Sex Dr. Phil Block 15.00 Best av de beste galandnens 12.05pris Vestlandsrevyen 12.20 04.50 Home Smallville Vid. 08.30 Den syvende himmel 03.15 nytelse og smerte 04.30 og singelliv Kontoret 04.20 Nyheter 14.05 Jaktfalken - med ukjent adresse 14.30 11.05 Sex Dr. Phil 16.00 Kontoret Home and Away Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 09.20 Steg Hundehviskeren 04.05 Aktuelt 05.05 og singelliv 01.50 Oddasat - nyheter på samisk 05.15 05.05 for steg 10.10 Real Bondeknølen Nyheter 15.10 Snøballkrigen 15.50 02.05 12.00 My Oprah 16.30 Sonen Home and Away 13.00 -Nordland 13.15 Nordnytt Housewives of New 04.35 Verda vi15.00 skaper 05.35 Boys 05.45 05.20 Distriktsnyheter 05.30 Steg for steg Jersey 11.00 Will Filmavisen 1962 16.00 Nyheter 16.10 Verda vi skaper 13.00 Luksusfellen Sverige 17.00 Olsenbandens første kupp 13.35 Svenske dialektmysterium & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar 17.00 Nyheter 17.10 Amigo Grande 17.30 Ettermiddagen 14.05 Kinas mat Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 14.05 Top Model USA 09.10 -Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten14.35 10.25 Malcolm Frasier Nyhetene 06.45 Motejuryen 07.10 Søstre engel 08.55 Judge Judy15.00 09.20Kongen Judge Glass Mitt 17.40 Oddasat nyheter på samisk av 09.45 Queens Aktuelti midten 10.50 Frasier 11.20 18.30 14.4508.05 One En Tree Hilliblant 15.40oss Christine 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s hemmelig tenåringsliv 10.35 Charmed 11.25 Ugly16.40 Betty 12.20 Gossip Girl 15.30 13.10 Gilmore Girls Judge Judy 17.55 Tegnspråknytt Kongen av14.05 Queens 18.45 Været 15.05 Urix Flying Circus 13.55 Maks uflaks 14.30 16.10 Melissa & Joey Cougar It-gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s 14.30 Judge Glass 15.00 Unge mødre Danmark 15.30 Unge mødre 16.00 Hus til salgs 17.00 Project Runway 18.00 Julekongen 16.00 Alle elsker Raymond 18.50 Sportsnyhetene 15.25 Matador Town 17.10 Friends Show Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 The Julekalender 19.45 The Julekalender 20.00 Tough Cupcake-krigen 18.55 Det Two lille paret 19.30 mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Å leve hos 18.25 Glimt av 18.00 Norge:Full ved22.00 Stad 16.30 NCIS 19.00 Ettermiddagen 18.00 16.15 JessicaMinds Fletcher HalfUnge Men Enough 21.00 Sonsstorm of Anarchy Sons of Anarchy 23.00 Criminal 23.55 Numbers 00.50 The DudesAmish-folket 21.35 Project17.40 Runway All and Stars a22.30 Helt hårreisende 23.30 Cold Case 00.30 Ghost Whisperer 18.40 Distriktsnyheter 17.30 Bones 19.30 Hotel Cæsar 01.30 The Closer 02.25 Charmed 17.00 Derrick 18.05 The Big Bang Theory ons 01.20 The Dudesons 01.50 World of Jenks 02.20 World of Jenks 02.50 Menneskejegeren 03.50 Monty 03.15 Supernatural 04.05 Selvskadere 05.00 Kalde saker - nye bevis 19.00 Dagsrevyen 18.25 Luksusfellen Sverige 20.00 Komiker i arbeid 18.00 Dagsnytt 18.30 The Big Bang Theory Python’s Flying Circus 04.25 Maks uflaks 04.50 It-gjengen 05.20 Sonen atten 06.45 Monstergarasjen 07.45 Walker Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.40 Monstergarasjen 10.40USA Dusørjegeren 19.45 Teenage Boss 19.30 Masterchef 21.00 Nyhetene 19.00 Silkeveien på 30 dager 18.55 Turistguidene 11.10 Grensevakten 11.4019.55 Spesialstyrken Skattejegerne 13.00 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 06.05 Sonen 07.20 Home and Away 07.50 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney 20.45 Vikinglotto 20.30 Luksusfellen 21.20 Været 19.45 Underveis Nissene12.30 på låven 14.00 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.20 og Khloe i Miami 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model 20.15 UK 11.35 Happy Day 12.05 The A-List Dallas 13.00 20.55 Distriktsnyheter 21.30 The Mentalist Skatte21.25The Sportsnyhetenejegerne 16.50 Skattejegerne Aktuelt 20.10 Nissene på låven 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top A-List Dallas 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing 21.00 Dagsrevyen 21 22.30 Two a Half Men 21.35 EM-studio 20.45 Ungdom nå til dags 20.30 Guinness’ gale verden Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Politiet UKand 22.30 Spesialstyrken Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 Date meg 21.30 The X Factor - fortset21.30 Oppgjørets timeMean Girls 2 00.20 Hotel Cæsar 00.50 The 23.0001.25 How 1000 I MetWays Your Farmen 21.15 Solstorm NYBang Theory 00.30 Top 20 Countdown 23.30 The Big Bang Theory21.30 00.00CSI: The Big toMother Die 01.50 ter 22.25 Film: Hills 01.20 Film: Living Out Loud 03.05 Bad21.45 Girls Club 22.25 House 23.30 og singelliv 22.45 Elementary 22.00 Nyheter 22.30Walker Episodes Spesialstyrken 02.40 CSI 03.30 Texas Ranger 04.15 1000 Ways to Die 04.40Sex Fartsbøller 05.05 Fartsbøller 03.55 Bad Girls Club 04.45 Buffy 05.35 Hollyoaks 23.05 Kveldsnytt 00.10 Sex og singelliv 23.45 Blue Bloods 22.10 Urix 23.05 Castle 07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods to Jim 10.00 According to Jim 12.15 Christmas Is Here Again 13.40 Buddy 3 15.15 American 16.50nytelse Joey 18.40 En klasse for 00.40 seg 21.00 23.20 1066 - skjebneåret 00.45 Kongen av Queens Farmen 22.30 Rabbit Hjernens og smerte 23.55 CSI: Miamidøtre 08.45 Legene 09.35 According 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 Victims En, to, tre Unit - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 Blue 14.50 Kalendermorderen 22.45 Den andre kvinnen 00.10 Beck: I GudsKorrespondentane navn 01.40 Forrådt 03.45 Baby - jungelens 00.15 Hjem 01.15 Kongen avNYPD Queens 01.35 Numbers 23.20 00.50 Special Murdoch-mysteriene 15.45 Kokkefest 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami hemmelighet 00.55 Teenage Boss 01.45 Paradise 23.10 HotelKokkefest Reunion 02.25 Hawaii Five-0 20.00 Sporløst forsvunnet01.45 23.50 Med dampbåt til St. PetersCSI 21.00 Storbyer med Anthony Bourdain 22.00 Drømmeprosjekter 01.55 Oppgjørets timeAtlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2011 02.35 Bones 03.10ofCops burg10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince 02.45 Human Target 00.15 Letterman 01.15 According to Jim 01.50 According to Jim 02.20 Deadwood 03.15 Sporløst forsvunnet 06.00 Stargate Bel L.A.C 02.50 På vei til Malung 03.30 NCIS Sons of Anarchy04.00 Letterman 04.45 71°03.35 00.2013.30 Krigen i Afghanistan - hevCastle nord UK Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens Drew Carey Show 14.00 Two and04.05 a Half Men 03.15 Hjernens nytelse smerte 04.30 Sex og singelliv 04.50 Kontoret nens pris 04.20 Smallville 14.30 How I metog Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen 19.30 Muriwai Beach 19.55 Brille Steg 20.25for Bisarre Dee live fra og Apollo 21.45 The Women av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons05.15 19.30Kontoret 04.05 Aktuelt Sex singelliv 01.50 Oddasat - nyheter på samisk 05.05 stegskader 20.55 Standup: Jack05.05 23.35 Ein idiot på tur 00.20 Partydronninger - Australia 01.00 Lov og orden: New York 01.45 Freddie Flintoff mot UEFA Guy 00.30 Cops 01.00 Most Daring 02.00 Nip/Tuck 04.35 Verda vi Champions skaper League. 23.30 Family Guy 00.00 Family02.05 05.35 My Boys 05.45 Sonen - 05.20 Distriktsnyheter 05.30 Steg for steg

tv-programmet

03.00 Mad TV 03.55 Most Daring 04.40 Most Daring 05.25 Cops

verda 02.30 Hotellet 03.15 Last woman standing

09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.55 Maks uflaks 14.30 It-gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 That ‘70s Show 18.00 Pizzagjengen 18.30 Menneskejegeren 19.30 The Julekalender 19.45 The Julekalender 20.00 Tough Enough 21.00 Sons of Anarchy 22.00 Sons of Anarchy 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 The Dudesons 01.20 The Dudesons 01.50 World of Jenks 02.20 World of Jenks 02.50 Menneskejegeren 03.50 Monty Python’s Flying Circus 04.25 Maks uflaks 04.50 It-gjengen 05.20 Sonen

06.45 Motejuryen 07.10 Søstre 08.05 En engel iblant oss 08.55 Judge Judy 09.20 Judge Glass 09.45 Mitt hemmelig tenåringsliv 10.35 Charmed 11.25 Ugly Betty 12.20 Gossip Girl 13.10 Gilmore Girls 14.05 Judge Judy 14.30 Judge Glass 15.00 Unge mødre Danmark 15.30 Unge mødre 16.00 Hus til salgs 17.00 Project Runway 18.00 Cupcake-krigen 18.55 Det lille paret 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Å leve hos Amish-folket 21.35 Project Runway All Stars 22.30 Helt hårreisende 23.30 Cold Case 00.30 Ghost Whisperer 01.30 The Closer 02.25 Charmed 03.15 Supernatural 04.05 Selvskadere 05.00 Kalde saker - nye bevis

06.05 Sonen 07.20 Home and Away 07.50 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Khloe i Miami 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 The A-List Dallas 13.00 The A-List Dallas 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 Date meg 21.30 The X Factor - fortsetter 22.25 Film: Mean Girls 2 00.20 Hotel Cæsar 00.50 The Hills 01.20 Film: Living Out Loud 03.05 Bad Girls Club 03.55 Bad Girls Club 04.45 Buffy 05.35 Hollyoaks 19.45 Schrödingers katt 22.30 Dagens dokumentar 22.40 Nattskiftet

20.30 Den hemmelige millionæren 22.30 Last Resort 07.00avgjøres En, to, tre når - oppussing! 07.55 McLeodsSean døtre Gallagher 08.45 Legene 09.35 According 10.00 According to er Jim 12.15 Christmas Is Here Again 13.40 Buddy med. 3 15.15 American Rabbit 16.50 Joey 18.40 En klasse for Nattskiftets seg 21.00 Tenåringene kan være vanskelig å bo sammen Stort teater i lita bygd eksistens skal IT-entreprenør reiser MarcustoogJim Sam finner ut at de 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 TORSDAG 6. DESEMBER Murdoch-mysteriene 15.45 Kokkefest 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami

Kalendermorderen 22.45 Den andre kvinnen 00.10 Beck: I Guds navn 01.40 Forrådt 03.45 Baby - jungelens hemmelighet

Sporløst forsvunnet06.00 21.00 Storbyer Anthony Bourdain 22.00 Drømmeprosjekter 23.10 Kokkefest 07.00 Morgennytt 10.00 De ukjente 11.00 Nyheter 06.30 Nyhetsmorgen 20.00 Phineasmed og Ferb 06.25 Steg for 06.00 Murphy Brown 09.40 Oddasat - nyheter på samisk 00.15 Letterman 01.15 According to Jim 01.50 According to Jim 02.20 Deadwood 03.15 Sporløst forsvunnet 06.00 Stargate 08.00 krutt Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince ofGod Bel morgen Norge 11.05 Camilla Plum medAtlantis krydder 11.35 Norgeav 06.30 Alle elsker Raymond 09.5513.30 Østlandssendingen 04.00 Letterman 04.45 71°steg nord06.50 UK Steg for steg 07.15 What I Air 11.00 Simpsons 12.00 og Seinfeld 12.30 Kongen Queens Drew Carey Show 10.10 14.00 Two and06.55 a Half Men Rundt 12.00 Nyheter 12.15 Tony Hawk møter JonGuy Fav10.00 God morgen Norge Like About You 07.40 America’s Funni07.00 Tvins 2012 Østfold 10.30 Østnytt 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh10.50 Prince of Bel Air 17.00 Kongen reau 13.00avNyheter Middelhavet 14.00 Nyheter estBrille Home Vid. 08.05skader America’s I gode og onde Østafjells Sørlandet 11.25Simpsons11.45 20.25 Bisarre 20.55Funniest Standup: Jack08.30 Dee live fra Apollo 21.45 dager The Women Queens 13.05 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother11.05 18.30 Family Guy 19.00 19.30Ettermiddagen 19.30 Muriwai Beach 19.55 Partydronninger Australia 01.00himmel Lov og orden: New York 01.45 Freddie 14.05 Fugleøya Runde 14.30 Bondeknølen Ny- FamilyRogaland 13.10 Supernanny 23.35 Ein idiot på tur 00.20 Home Vid. 08.30 -Den syvende UEFA Champions League. 23.30 Family15.00 Guy 00.00 Guy 00.3011.45 Cops 01.00 Most Daring 02.00 Nip/Tuck 09.20 Masterchef USAFlintoff mot Vestlandsrevyen verda 02.30 Hotellet 03.1509.20 Last woman standing 10.10 Real 03.00 Mad TV 03.55 MostFilmavisen Daring 04.40 Most16.00 Daring 05.25 Cops heter 15.10 Snøballkrigen 15.50 1962 Hundehviskeren 10.10 Dr. Phil 12.00 Møre og Romsdal 12.20 Midt- 14.05 The Block Nyheter 16.10 Verda vi skaper Housewives of New Jersey 11.00 Will 11.05 Dr. Phil nytt 12.40 Nordland 12.55 Nordnytt 15.00 Farmen 17.00 Nyheter 16.00 Home and Away & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar 12.00 Oprah 13.15 Svenske dialektmysterium 17.10 Árdna - Samisk kulturmagasin 17.00 Olsenbandens første kupp Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 13.00 Luksusfellen Sverige 13.45 Nasjonens skygge 14.35 17.30 Glimt av Norge: Bogstad gård 17.30 Ettermiddagen 14.45 One Tree Hill 15.40 Christine 14.00 Top Model USA Aktuelt 15.05 Urix 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 18.30 Nyhetene 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar 15.00 Kongen av Queens 15.25 Matador 17.55 Tegnspråknytt 18.45 Været Town 17.10 Friends 15.30 Kongen av Queens 16.15 Jessica Fletcher 18.00 Julekongen 18.50 Sportsnyhetene 17.40 Two and a Half Men 16.00 Alle elsker Raymond 17.00 Derrick 18.25 Glimt av Norge: Komletorsdag 19.00 Ettermiddagen 18.05 The Big Bang Theory 16.30 NCIS 18.00 Dagsnytt atten 18.40 Distriktsnyheter 19.25 Hotel Cæsar 18.30 The Big Bang Theory 17.30 Bones 19.00 Svenske hemmeligheter 19.00 Dagsrevyen 19.55 Håndball-EM: Tsjekkia - Norge 18.55 Turistguidene 18.25 Luksusfellen Sverige 19.15 Styrkeløft 19.45 Tenåringshjernen - ombygging pågår! 22.00 Nyhetene og Været 19.55 Nissene på låven 19.30 Masterchef USA 19.45 Fotografer i mørket 20.40 Glimt av Norge: Preikestolen 22.15 Sportsnyhetene 20.10 Nissene på låven 20.30 Småbruket 20.15 Der ingen skulle tru at 20.55 Distriktsnyheter 22.25 EM-studio 20.30 Den hemmelige millionæren 21.30 Bones nokon kunne bu 19.45 Schrödingers katt 22.30 Dagens dokumentar 22.40 Nattskiftet 20.30 Den hemmelige millionæren 22.30 LastResort Resort 21.00 Dagsrevyen 21 22.40 Nattskiftet - Sesongavslutning! UK 22.30 Last 20.45 De store sjøer 21.30 Debatten 23.05 Dag eksistens skal avgjøres når 21.30 ÅndenesSean maktGallagher reiser 23.30 Sex 21.30teater Filmbonanza Tenåringene kan være vanskelig å bo sammen med. Stort i lita bygd Nattskiftets IT-entreprenør Marcus og og Samsingelliv finner ut at de er 22.30 Nå er det jul igjen! 23.35 Komiker i arbeid 22.30 Special Victims Unit 00.15 Sex og singelliv 22.00 Nyheter TORSDAG 6. DESEMBER 23.00 Kveldsnytt 00.35 Golden Goal 23.30 Castle 00.50 Kongen av Queens 22.10 Urix 07.00 Hellesylt Morgennytt 10.00 De ukjente 11.00 Nyheter 06.30 Bored Nyhetsmorgen 06.00 CSI: Phineas og Ferb 06.25 Steg for 06.00 Kongen Murphy av Brown 09.40 Oddasat - nyheter på samisk 23.15 01.05 to Death 00.25 Miami 01.20 Queens 22.30 Stort teater i lita bygd 11.05 ICamilla Plum med krydder og krutt 11.35 Norge 06.55 Numbers God morgen Norge steg 06.50 Steg for stegUnit 07.15 What I 06.30 Paradise Alle elsker Raymond 09.55 IØstlandssendingen 10.10 23.45 dødens fotspor 01.35 01.20 Special Victims 01.50 Hotel Reunion 23.20 ytringsfridomen sitt grenRundt Tenåringshjernen 12.00 Nyheter 12.15 Tony Hawk møter 10.00 Hawaii God morgen Like About 07.00 Tvins Østfoldseland 10.30 Østnytt 10.50 01.15 - ombygging pågår!Jon Fav02.25 Five-ONorge 02.15 CSI You 07.40 America’s Funni02.35 Bones2012 reau 13.00 Nyheter 13.05 Middelhavet 14.00 Nyheter 11.45 Ettermiddagen est Home Vid. 08.05 America’s Funniest 08.30 I gode og onde dager Østafjells 11.05 Sørlandet 11.25 02.10 Debatten 03.15 Cops L.A.C 03.10 Human Target 03.30 NCIS 00.35 Tenåringshjernen - ombyg14.05 Fugleøya Runde 14.30 Bondeknølen 15.00 Ny13.10 Home Vid. 08.30 Den syvende himmel 09.20 USA Rogaland 11.45 Vestlandsrevyen 03.10 Verda vi skaper 04.05 Supernanny Sons of Anarchy 03.55 Castle 04.30 Masterchef Sex og singelliv ging pågår! heter 15.10 Snøballkrigen 14.05 The Block 09.20 Hundehviskeren 10.10 Real 10.10 Møre og Romsdal Midt- 04.50 04.00 Koselig med peis 15.50 Filmavisen 1962 16.00 12.00 Kontoret 04.45 Smallville 05.05 Dr. SexPhil og singelliv 01.30 Oddasat - nyheter12.20 på samisk Nyheter 16.10 Verda vi skaper 15.00 Sonen Farmen Housewives of New 11.05 My Dr. Phil nytt 12.40 Nordland 12.55 Nordnytt 05.45 05.00 Den største elgen i verda 05.30 Steg for steg Jersey 11.00 Will 05.35 Boys 01.45 - 05.00 Distriktsnyheter 17.00 Nyheter 16.00 Home and Away & Grace 11.25 Christine 11.50 Cougar 12.00 Oprah 13.15 Svenske dialektmysterium 17.10 Árdna - Samisk kulturmagasin 17.00 Olsenbandens første kupp Town 12.20 Friends 12.50 Slankekrigen 13.00 Luksusfellen Sverige 13.45 Nasjonens skygge 14.35 17.30 Glimt av Norge: Bogstad gård 17.30 Ettermiddagen 06.45 Motejuryen 07.10 Søstre 14.4508.05 One En Tree Hilliblant 15.40oss Christine Model USA Mitt hem15.05 Urix engel 08.55 Judge Judy14.00 09.20Top Judge Glass 09.45 09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midtenAktuelt 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 17.40 Oddasat nyheter på samisk 18.30 Nyhetene Melissa Joey 16.40 Cougar 15.00 Kongen av Queens 15.25 Matador 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.55 Maks uflaks 14.30 melige tenåringsliv 10.35 16.10 Charmed 11.25 & Ugly Betty 12.20 Gossip Girl 13.10 Gilmore Girls 14.05 Judge Judy 17.55 Tegnspråknytt 18.45 Været Town 17.10 Friends 15.30 Kongen av Queens 16.15 Jessica Fletcher It-gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 Norsk 14.30 Judge Glass 15.00 Unge mødre Danmark 15.30 Unge mødre 16.00 Hus til salgs 17.00 Project Runway 18.00 Julekongen 17.40 and19.30 a HalfUnge Menmødre Danmark 20.00 16.00 Alle elsker Raymond Derrick fotballs Hall of Fame: Hege Riise 18.00 Håndball-EM: Før17.00 kampen 18.10 Håndball-EM: Serbia - Ukraina18.50 20.00 Sportsnyhetene18.00 Cupcake-krigen 18.55 Det Two lille paret Unge mødre 20.30 Gossip Girl Theav Julekalender 20.15 The Julekalender 20.30 FC Football 21.00 Menneskejegeren 23.00 Supernatural Case 00.30 Ghost Whisperer 01.25 The Closer 02.20 18.25 Glimt Norge: Komletorsdag 19.00 Ettermiddagen 21.30 Vampire Diaries 22.30 18.05 The Big 23.30 BangCold Theory 16.30 NCIS 18.00 Dagsnytt atten 22.00 Dødsveiene Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Film: Et godt år 03.05 South Park 03.35 South Park 04.05 Monty Python’s 04.00 Partnerbytte Kalde saker - nye bevis 18.40 Distriktsnyheter 19.25 Hotel Cæsar Charmed 03.10 Supernatural 18.30 The Big Bang 04.55 Theory 17.30 Bones 19.00 Svenske hemmeligheter Flying Circus 04.40 Maks uflaks 05.05 It-gjengen 05.35 19.15 Sonen Styrkeløft 19.00 Dagsrevyen 19.55 Håndball-EM: Tsjekkia - Norge 18.55 Turistguidene 18.25 Luksusfellen Sverige 06.45 Monstergarasjen 07.45 Walker Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.40 Monstergarasjen 10.40 Dusørjegeren 19.45 Tenåringshjernen ombygging pågår! 22.00 Nyhetene og Været Nissene12.30 på låven 19.30 Masterchef USA i Detroit 19.45 Fotografer i mørket 11.10 Grensevakten 11.4019.55 Spesialstyrken Skattejegerne 13.00 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne 06.05 The Talk 06.50 Sonen 07.20 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Khloe i 20.40 Glimt av Norge: Preikestolen 22.15 Sportsnyhetene 20.10 Nissene på låven 20.30 Småbruket 20.15 Der ingen skulle tru at 14.00 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 SkatteMiami 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Restaurantkrigen 13.00 Restaurantkrijegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkri20.55 Distriktsnyheter 22.25 20.30 Den hemmelige millionæren 21.30 Bones nokon kunne gen 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hillsbu 90210 17.10 Amazing RaceEM-studio gen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas - Rosenborg 23.05 The Big Bang 18.05 Amazing Date meg 21.30 My Fair Wedding22.40 22.25Nattskiftet - Sesongavslutning! 21.00 Dagsrevyen 21 Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor UK21.00 MAX Europaligaen: Bayer Leverkusen 22.30 Last Resort 20.4521.00 De store sjøer Theory 23.35 The Big Bang21.30 TheoryÅndenes 00.00 Topmakt 20 Countdown 00.55 1000 Ways to Die Spesialstyrken 02.15 Sweet Home Alabama 23.20 Hotel Cæsar 23.50 The Hills21.30 00.20Filmbonanza Brothers & Sisters 01.10 Brothers & Sisters 21.30 Debatten 23.0502.00 Dag 23.30 Sex01.25 og singelliv CSI 03.00 Walker Texas Ranger 03.45 1000 Ways to Die 04.10 Fartsbøller 04.35 Fartsbøller Brothers & Sisters 02.50 Brothers & Sisters 03.40 Brothers & Sisters 04.30 Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk 22.30 Nå er det jul igjen! 23.35 Komiker i arbeid 22.30 Special Victims Unit 00.15 Sex og singelliv 22.00 Nyheter 23.00 Kveldsnytt 23.30 Castle 00.50 Kongen av Queens 22.10 UrixOperation Splitsville 18.55 Amelia00.35 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.00 According to Jim 11.45 Josie and the Pussycats 13.35 Tante Zena 15.20 Heidi 17.10 21.00 Golden Goal 07.00 En, to, tre - oppussing! 23.15 Hellesylt 01.05 Bored to Death 00.25 CSI: Miami 01.20 Kongen avNYPD Queens 22.30 Stort teater lita bygd03.50 Bad Lieutenant 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 Blue 14.50 Mona Lisa Smile 23.10 Når nettene blir lange 00.50 Tyson 02.20 We Were the iMulvaneys Murdoch-mysteriene 15.45 Kokkefest 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00Reunion CSI: Miami 23.45 I dødens fotspor 01.35 Numbers 01.20 Special Victims Unit 01.50 Paradise Hotel 23.20 I ytringsfridomen sitt gren21.00 48 med Jon Stewart 23.45 Kokkefest 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elskerseland Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 01.15 Tenåringshjernen - ombygging pågår! 02.25 Hawaii Five-O 20.00 Sporløst forsvunnet02.15 CSItimer 22.05 Seriemorderne 23.10 Uka02.35 Bones 00.50 Letterman 01.50 According to Jim 02.20 According to Jim 02.50 Deadwood 03.45 Sporløst forsvunnet 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 00.35 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew CareyCops L.A.C 02.10 Debatten 03.15 03.10 Human Target 03.30 NCIS Tenåringshjernen - ombygShow 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 TheSons of Anarchy04.30 Letterman 03.10 Verda vi skaper 04.05 03.55 Castle 04.30 Sex og singelliv ging pågår! Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 04.00 Koselig med 04.50 Kontoret 04.45 Smallville 05.0521.40 Sex og Oddasat - nyheter på samisk 19.30 Muriwai Beach 19.50 Frekke Olivia Lee 20.15 Ein idiot på tur 21.00 House Sexsingelliv med high-tech Family Guypeis 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two01.30 and a Half Men 20.30 Politistasjonen Danmark: Spesial 05.00 Den21.30 største elgen verdaGuy 01.10 Family Guy 01.40 Cops 05.30 Steg for steg Boys 01.45 - 05.00 Distriktsnyheter barbara 22.30 Forbrytelsen 3 23.30 Standup: Jack Dee live fra Apollo 00.2005.35 KoseligMy med peis 01.20 Koselig med 2012 00.40i Family 02.10 Caught on Camera 03.10 Nip/Tuck05.45 04.00 Sonen Mad TV 04.45 Battlestar Galactica 05.30 Cops

peis 02.20 Bisarre skader 02.50 Last woman standing 03.40 Taekwondo

09.10 Kontoret 09.35 Kontoret 10.00 Malcolm i midten 10.25 Malcolm i midten 10.50 Frasier 11.20 Frasier 11.45 Frasier 12.15 M*A*S*H 12.45 M*A*S*H 13.15 Monty Python’s Flying Circus 13.55 Maks uflaks 14.30 It-gjengen 15.00 Canadas verste sjåfør 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Scrubs 17.30 Norsk fotballs Hall of Fame: Hege Riise 18.00 Håndball-EM: Før kampen 18.10 Håndball-EM: Serbia - Ukraina 20.00 The Julekalender 20.15 The Julekalender 20.30 FC Football 21.00 Menneskejegeren 22.00 Dødsveiene 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Film: Et godt år 03.05 South Park 03.35 South Park 04.05 Monty Python’s Flying Circus 04.40 Maks uflaks 05.05 It-gjengen 05.35 Sonen

06.45 Motejuryen 07.10 Søstre 08.05 En engel iblant oss 08.55 Judge Judy 09.20 Judge Glass 09.45 Mitt hemmelige tenåringsliv 10.35 Charmed 11.25 Ugly Betty 12.20 Gossip Girl 13.10 Gilmore Girls 14.05 Judge Judy 14.30 Judge Glass 15.00 Unge mødre Danmark 15.30 Unge mødre 16.00 Hus til salgs 17.00 Project Runway 18.00 Cupcake-krigen 18.55 Det lille paret 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Gossip Girl 21.30 Vampire Diaries 22.30 Supernatural 23.30 Cold Case 00.30 Ghost Whisperer 01.25 The Closer 02.20 Charmed 03.10 Supernatural 04.00 Partnerbytte 04.55 Kalde saker - nye bevis

06.05 The Talk 06.50 Sonen 07.20 Home and Away 08.20 The Hills 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Khloe i Miami 09.50 Giuliana & Bill 10.40 Top Model UK 11.35 Happy Day 12.05 Restaurantkrigen 13.00 Restaurantkrigen 13.55 The Talk 14.40 Privat praksis 15.30 Grey’s Anatomy 16.20 Beverly Hills 90210 17.10 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The X Factor 21.00 Date meg 21.30 My Fair Wedding 22.25 Sweet Home Alabama 23.20 Hotel Cæsar 23.50 The Hills 00.20 Brothers & Sisters 01.10 Brothers & Sisters 02.00 Brothers & Sisters 02.50 Brothers & Sisters 03.40 Brothers & Sisters 04.30 Buffy 05.20 Hollyoaks 05.50 The Talk 11.45 Josie and the Pussycats 13.35 Tante Zena 15.20 Heidi 17.10 Operation Splitsville 18.55 Amelia 21.00 Mona Lisa Smile 23.10 Når nettene blir lange 00.50 Tyson 02.20 We Were the Mulvaneys 03.50 Bad Lieutenant 06.00 Stargate Atlantis 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.30 Drew Carey Show 14.00 Two and a Half Men 14.30 How I met Your Mother 15.00 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 The Fresh Prince of Bel Air 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Politistasjonen Danmark: Spesial 21.30 2012 00.40 Family Guy 01.10 Family Guy 01.40 Cops 02.10 Caught on Camera 03.10 Nip/Tuck 04.00 Mad TV 04.45 Battlestar Galactica 05.30 Cops

06.45 Monstergarasjen 07.45 Walker Texas Ranger 08.40 TV-shop 09.40 Monstergarasjen 10.40 Dusørjegeren 11.10 Grensevakten 11.40 Spesialstyrken 12.30 Skattejegerne 13.00 Skattejegerne 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Lagerkrigen 14.30 Two and a Half Men 14.55 Top Gear 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Skattejegerne 17.20 Dusørjegeren 17.50 Grensevakten 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 MAX Europaligaen: Bayer Leverkusen - Rosenborg 23.05 The Big Bang Theory 23.35 The Big Bang Theory 00.00 Top 20 Countdown 00.55 1000 Ways to Die 01.25 Spesialstyrken 02.15 CSI 03.00 Walker Texas Ranger 03.45 1000 Ways to Die 04.10 Fartsbøller 04.35 Fartsbøller 07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 Legene 09.35 According to Jim 10.00 According to Jim 10.30 McLeods døtre 11.20 Legene 12.10 En, to, tre - oppussing! 13.05 Drømmedesign 14.00 NYPD Blue 14.50 Murdoch-mysteriene 15.45 Kokkefest 16.50 Drømmen om landsbygda 17.50 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 48 timer 22.05 Seriemorderne 23.10 Uka med Jon Stewart 23.45 Kokkefest 00.50 Letterman 01.50 According to Jim 02.20 According to Jim 02.50 Deadwood 03.45 Sporløst forsvunnet 04.30 Letterman 19.30 Muriwai Beach 19.50 Frekke Olivia Lee 20.15 Ein idiot på tur 21.00 House 21.40 Sex med high-tech barbara 22.30 Forbrytelsen 3 23.30 Standup: Jack Dee live fra Apollo 00.20 Koselig med peis 01.20 Koselig med peis 02.20 Bisarre skader 02.50 Last woman standing 03.40 Taekwondo

annonse

onSdag 5. desember 2012

Smått Stort Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss.

Stjernefred Det er så merkelig at stjernene skinner så klart på himmelen Som små lykter ser de ned på oss Som styrer rundt i kaos og hastig fart Hvis vi ser opp kan det hende at vi gjør et lite stopp Et sekunds fred En liten pause Det er merkelig at vi ikke har en obligatorisk stjernehvile Vi ser filmer med stjernekrig mens det vi trenger Er en rolig stund med blikket vendt mot himmelen Der stjernene er og vi er mer nær

Ellen Gill Johannessen 3898 Ord Om Livet

Tok beboerne med ut på julelunsj Mandag var en gledens dag for beboerne på Saltrød boog omsorgssenter. Pårørende tok initiativ til en hyggelig julelunsj på Tyholmen hotell der det både var ribbe og medisterpølser på menyen. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

- Vi ønsket å gjøre noe sammen med våre kjære, og de syns jo det er så hyggelig å komme seg litt ut, forteller initiativtaker Borghild Håland, som selv har en bror som bor på Saltrød boog omsorgssenter. – I tillegg mener jeg at lederne ved sykehjemmene bør bli flinkere og mer kreative til å finne på aktiviteter, forteller hun ivrig. Hun tok initiativ til en samling der både beboere og bekjente kunne gjøre noe sammen, og nå møtes de i fellesskap i hyggelig omgivelser til sosialt samvær og

JULESTEMNING: Det er ikke noe å si på humøret og julestemningen når beboerne fra Saltrød boog omsorgssenter sammen med pårørende samles til julelunsj på Tyholmen hotell. F.v. Borghild Håland, Einar Moe, Bertha Mostu, Magnhild Hesthag, Laila Eiker og Gerd B. Johansen.

god mat. Beboerne koser seg på Tyholmen, og er svært takknemlig for å komme seg ut blant andre folk.

Dagens Foto

«- Det er ofte slik at når partiprogram legges, så er meningen å følge det. Men det blir ofte noen fortolkninger, og det er jo slik at saker kan tolkes forskjellig.» Arendal Høyre driver folkeopplysning i Arendals Tidende.

ned

Torsdag -8ºC 7 m/s

-9ºC 4 m/s

1 mm

0 mm

15:45 08:26

parter, anses avskåret fra å delta i behandlingen av den. I en dommers tilfelle vil en settedommer i stedet bli oppnevnt, og – i tilfelle med en offentlig tjenesteperson – en stedfortreder. En generell regel er at man er inhabil dersom det foreligger spesielle forhold som er egnet til å svekke tilliten til vedkommendes upartiskhet. (Kilde: Wikipedia)

Kulda har satt inn for alvor, men fortsatt kan man få øye på spor av forrige sommer. Foto: T. Knudsen

opp ned

08:45 15:41

opp ned

16:29 09:21

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 04.12. Kl. 12.01: 1 meter: 4,5ºC 19 meter: 5,1ºC 75 meter: 8,4ºC

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

ned

opp

før og bil som tar rullestoler. – Dette gjør de helt gratis, og det syns vi er fantastisk, forteller aktivitetsleder Magnhild Hesthag.

Inhabilitet

Inhabilitet som et juridisk begrep angir at dommer, eller forvaltningsperson utfra sitt forhold til saken eller dens

Onsdag

08:43 15:43

Ordet:

Inhabilitet (av nektende -in og habil) eller ugildhet (det motsatte av uhildet) betegner det å ha personlige interesser i en sak som skal saksbehandles slik at man etter vanlig skikk ikke kan delta i behandlingen, men må fratre sin stilling midlertidig, eller i det minste gi avkall på å utføre handlinger som kan påvirke utfallet av behandlingen.

Været opp

– Dette er veldig koselig, og vi har gledet oss lenge, forteller Gerd B. Johnsen fornøyd. For å komme seg inn til sentrum har Lions Moland stilt med sjå-

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag - post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22