Arendalstidende 20131002 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Sterk norges mester fra Tromøy

NYHETER

Sporten

Uke 40 2013 - Onsdag 2. oktober - torsdag 3. oktober - Nr. 73 - 8. årgang

Side 14

Løssalg kr 20,-

Ny skyte bane i 2016 Side 4-5

Høstferie i det fri

TURKLARE: Terje Eikin flankert av Isabelle Mathiesen, Thea Eikin, Joussef Maridli, Abdul Sudi, Kaya Gundersen, Hanna Rebekka Holm, Johan Mosberg Giske, Linn Helena, Mats Jensen, May Serina Thorsen, Torjus Kjelløkken, Veslemøy Lynghaug og Hanne Kristiansen.

14 ungdommer fra Marka friluftsklubb bruker høsferien sin på terrengsykling i hengebro, teambuilding og rafting i det fri. – Det er morsomt med fart og spenning, også lærer vi noe nytt, sier ungdommene.

Terje Eikin er reiseleder for ungdommene, han forteller at det ikke er noen kjære mor på høstferie i det fri. – Her er det ikke noe servering av frokost på senga, de må gjøre alt fra å lage mat, re senger og vaske opp etter seg. Side 16 - 17

Onsdag 2. oktober

Arendals Tidende

LEDER

PULSEN

Kristendom, kristendom, kristendom og DIV «RLE-faget endres til KRLE. Med blåblå regjering baklengs inn i fremtida...» skrev den lokale Ap-politikeren Line Haugland, på Twitter, etter at det mandag ble klart at Kristelig Folkeparti fikk gjennomslag for et nytt religionsfag under sonderingene til en ny regjering. Kristendom, religion, livssyn og etikk eller KRLE, skal etter det Knut Arild Hareide prediker inneholde 55 prosent kristendom, og fordele 45 prosent på andre religioner, livssyn og etikk. At skolebøkene i religionsundervisningen må byttes ut, er langt fra noe nytt. Først var det ren Kristendom elevene ble undervist i. Siden så faget Kristendom, religion og livssyn dagens lys. KRL forsvant imidlertid raskt, etter at menneskerettighetsdomstolen i Strasbourg slo fast at faget brøt med religionsfriheten. Den gang i 2007 het det seg at dommen la vekt på at den norske skolen hadde en kristen formålsparagraf, og at kristendommen hadde en svært dominerende stilling. I praksis sa menneskerettighetsdomstolen at det obligatoriske KRL-faget krenket rettighetene til alle ikke-kristne. Siden har faget RLE, eller Religion, livssyn og etikk, levd lenge og vel. Så lenge at en nesten skulle tro religionsundervisningen i skolen hadde landet på en god og stabil base. Ja en kunne faktisk tro det, helt til Kristelig Folkeparti nå fikk gjennomslag for at over halvparten av religionsundervisningen i skolen skal handle om kristendom. Muslimer, human-etikere, jøder og andre barn som tilhører ikke-kristne gruppers rett til å få en rettferdig vektet religionsundervisning i den tiden de er tvunget til å tilbringe på skolebenken, er altså forhandlet bort. At partiene må gi og ta i forhandlinger er en ærlig sak. Likevel er det skremmende å se Erna og Siv sette navna sine på et stykke papir som tilsier at de vil arbeide for et nytt religionsfag i skolen hvor over halvparten av skoletimene og pensumsidene handler om kristendommens historie og lære. Dette viser i andre rekke en lav grad av respekt for kritikk fra europeiske og internasjonale menneskerettsinstitusjoner. Dermed kan løftene om det nye faget bety to ting: Enten har det nasjonale blåblå styret like lite respekt for løfter, som det lokale blå har vist seg å ha den siste tiden. Eller så er vi virkelig som Line Haugland sier, på vei baklengs inn i fremtiden. Når regjeringsforhandlingene nå begynner på Sundvollen, suser vi forbi RLE, KRL og Kristendom, forbi kristne bordbønner på skoler og i barnehager og forbi religionsfrihet og avskaffingen av den norske statskirke, før vi lander i Trefoldighetskirka her i byen med ei skoletavle plassert der alteret pleide å være.

Måtte ha hele helgen til å roe meg ned etter sist bystyremøte. Rune Sævre Gruppeleder SV

– Dette er respektløst, et politisk spill som proEinar voserer meg noe voldsomt Halvorsen sa Rune Sævre, ja, han sa Ordfører atskillig mer også, da han Kåre spratt opp på talerstolen Gunner etter at Høyre fremsatte Fløystad forslag om å utsette saken Representant i om å nedlegge skoler. fylkesutvalget

NILS P. VIGERSTØL nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Harald Danielsen Rådmann Tormod Vågsnes Leder kommune plan utvalget

Robert Cornels Nordli Opposi sjonsleder Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

Anders Kylland Vara ordfører

Dessuten savner biologen veps og humler, på den annen side er det mange stikk å gi og ta i bystyresalen om dagen. Der klimaet også bekymrer, med høy temperatur og mye sur nedbør som i den klimameldingen FN la fram her om dagen om global oppvarming. – Vi hørte hva du sa, men hva tenkte du med deg selv da du gikk til mikrofonen? – Den første tanken min da Peder Syrdalen, H, fremsatte utsettelsesforslaget, var at «jeg er hjelpeløs». Deretter tenkte jeg: «Hvordan kan jeg nå ta ballen videre, og hvorfor har jeg ikke fått greie på at de tenkte på utsettelse på et tidligere tidspunkt?» Og da jeg var vel fremme på talerstolen tenkte jeg: «Hvordan og hva slags spill bak scenen er det som har forgått? Hvem er det som virkelig mener at nå skal vi begynne denne prosessen på nytt igjen?».

Kanin ut av hatten

Rune Sævre, den ivrigste talsmannen for å bevare alle barne-

skolene i Arendal, følte det som om Høyre trakk en kanin opp av hatten – fordi partiet skjønte de ville gå på et nederlag: – I 2013 har vi hatt et adhocutvalg med politikere og vi har i 2012 hatt en administrativ utredning om skolestrukturen. I dette politikerutvalget fikk ikke SV være med, men andre partier hadde gjennom adhocutvalget dialog mot både lærere, elever og forelde. Det samme med fagforeningene som Fagforbundet og Utdanningsforbundet. Og parallelt med dette altså den administrative utredingen som la hovedvekten på det pedagogiske og økonomiske, sier Rune.

Interessant

Han fant særlig den administrative utredningen interessant: – Jeg følte at vi gjennom denne utredningen fikk en tankevekker om hvilken løsning som er best for eleven, og for læreren. Dessuten konkluderte den administrative utredningen med at innsparingen ved å legge ned tre skoler, er penger som skal brukes på å styrke de gjenværende skolene. Så langt kunne vi si oss enige i argumentasjonen, men det var ett punkt som vi ikke fant godt nok utredet av administrasjonen, og som ble avgjørende for vårt standpunkt. – Og det var? – Den enkeltes skoles betydning for nærmiljøet, tilhørighet, identitet og sosial- og kulturell tilhørighet. Dette ba vi flere ganger om å få utredet nærmere, men har ikke fått noe på bordet, sier han.

Kun skolerelatert

Nettopp dette at den admin-

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Onsdag 02. oktober

Arendals Tidende

på Arendal

Hver uke tar vi pulsen på det politiske liv og hvordan hverdagen som politiker i Arendal ser ut. Denne uken: Rune Sævre

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Kulturjournalist Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Journalist Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

istrative utredningen ensidig har vurdert og analysert det rent skolefaglige knyttet til ny skolestruktur, gjorde at Rune og hans parti nå går for å opprettholde alle skolene. Han medgir at saken er vanskelig og kompleks: – Blant annet har Utdanningsforbundet et klart ønske om flere elever i hver skoleenhet, og flere lærere per elev. Det støtter også vi i SV, ut fra faglige vurderinger. Likevel mener vi altså når vi summerer opp alt på begge sider av argumentene for og i mot, at opprettelse av alle skolene nå totalt sett er den beste løsningen for kommunens innbyggere nå, sier han. Så i denne saken har vi et dilemma, på den annen side tror vi dagen løsning er best for helheten.

gogiske de kommer med, er bare et skuebrød. Hensikten med ny skolestruktur som innebærer å legge ned Eydehavn, Nesheim og Løddesøl skoler er kort og godt å spare penger, slik jeg vurderer det. – Derfor legger de saken om nedleggelser av skoler til budsjettdebatten? – Selvfølgelig. For i sist bystyremøte lå det an til et flertall for å opprettholde skolene, ved at et mindretall i posisjonen ville gå for å bevare en eller flere skoler. Og det at Høyre, som følge av splid i den flertallskoalisjonen de er med på, valgte å torpedere det flertallet som var til stede i salen på en slik måte, provoserer med noe skikkelig!

Skuebrød

Særlig skuffet er Rune over KrF, som han mente ba om syndsforlatelse i bystyret: – Sånn gjør man ikke i poli-

Rune Sævre er nådeløs i sin kritikk av posisjonen i bystyret: – Dette skolefaglige og peda-

Syndsforlatelse

tikken, vi må som politikere stå både for det vi lover og stå for de avgjørelsene vi tar. Å be om unnskyldning for sin dårlige samvittighet som Tormod Vågsnes gjorde på egne og KrFs vegne, hører ingen sted hjemme. Jeg forstår det rett og slett ikke. – Hva forstår du da? – Av det som skjedde i bystyret forstår jeg at Høyre ville blitt i mindretall om å legge ned de tre skolene, dersom vi hadde stemt over det, og det ville de ikke godta. Derfor kom Syrdalen med utsettelsesforslag, sier Rune, som tror like lite på Syrdalens argumentasjon at en ny regjering vil tilføre kommunen mer penger nå slik at skolene muligens kan reddes, som han tror på julenissen.

Eiendomsskatt

– Hva gjør du og SV nå? – Vi forbereder oss rett og slett til budsjettdebatten. Der vil vi

foreslå å øke eiendomsskatten slik at kommunen får tilført 20 millioner kroner i inntekter, dette er penger som innbyggerne betaler rett til fellesskapet i kommunen vår uten at pengene går omveien om staten. Altså penger som vi politikere har full råderett over. Disse 20 millionene vil være et godt bidrag til det estimerte underskuddet, og kan brukes til skole.

Klimabekymring

– Ellers har du det greit? – Joda, men det som bekymrer meg om dagen er klimameldingen vi fikk denne uken. Selv lurer jeg på om det at vi har hatt så få insekter nå, blant annet færre og mindre artsrikdom av humler, og andre insekter, vi mangler også glassmaneter i sjøen. Så vi ser en endring både i luften og i vann, som jeg lurer på om kan være klimarelatert, sier biologen fra Hallingdal.

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22

morten.a.sorensen@ arendalstidende.no

tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Annonsesalg Elise Andersen Mob: 911 30 870

Annonsesalg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

elise.andersen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

odd.vasbo@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Onsdag 2. oktober

Arendals Tidende

NYHETER

Ny skytebane i siktet Et utvalg med Høyres Geir Fredrik Sissener i spissen har siden april arbeidet med å finne ut hvor en ny skytebane i Arendal kan ligge, nå er en enstemmig dom klar: Skytebanen bør legges til Moen eller Skarkedalen. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Vi tror Store og Lille Helgesmyr er det aller beste alternativet, men det vil vi ha innspill på. Derfor er forslaget ute på høring nå, så får vi se hva vi lander på, forteller det hurtigarbeidende utvalgets leder Geir Fredrik Sissener (bildet). Sammen med Fremskrittspartiets Arne Mørland og Gjermund Orrego Bjørndahl fra Arbeiderpartiet, samt fire representanter fra de lokale skytebanelagene har han vurdert ti steder hvor banen kunne vært lagt. Før utvalget la resultatene sine fram for kommuneplanutvalget i september stemte de, og landet enstemmig på de to alternativene Moen og Skarkedalen.

Jeg håper virkelig vi kan lande på et godt alternativ, for denne saken er overmoden. Dype røtter

904 arendalitter driver med skyting i Ugland skytterlag, Arendal Pistolklubb, Arendal dynamiske sportsskyttere og Arendal Jegerog Fiskerforening, og utvalget regner med at antall medlemmer vil øke med en ny bane. Flere skytebaneutvalg har vært nedsatt for å legge til rette for skyting med rifle, pistol og hagle tidligere, men

Skytebane: Her kan en 200-meters skytebane ligge om tre år. Innfelt: MULIG: Utvalget anbefaler både Store og Lille Helgesmyra og Skarkedalen som

resultatene har latt vente på seg. Ugland skytterlag har vært lovet en ny skytebane siden de mistet sitt anlegg på Myra på 80-tallet, og Sissener er opptatt av å få dette på plass nå: – Jeg håper virkelig vi kan lande på et godt alternativ, for denne saken er overmoden og

skytterlagene fortjener et godt anlegg nå. Vi vil ha en god bane som kan vare opp mot 40 år. Skyting er tross alt noe både unge og eldre er opptatt av, og vi er avhengige av å ha en skytterbane i kommunen for at folk skal kunne avlegge den årlige storviltprøven. I tillegg skal alle kommuner i henhold til

statuttene til det frivillige skyttervesenet, ha en oppegående skytebane, forteller lederen for utvalget. – Ja, disse reglene går jo langt tilbake i tid, men det er faktisk sånn at kommunen skal tilrettelegge for det frivillige skyttervesen. Den norske mann og

kvinne må ha skyteferdigheter av sikkerhetsmessige årsaker!

Vanskelig beliggenhet

Utvalget har vært nødt til å ta hensyn til alt fra adkomst og støy, til landskap, jordvern og kulturminnevern når de har vurdert ti forskjellige mulige plasser hvor

Arendals Tidende

Lette etter mann i shorts

Søndag kveld meldte politiet om at de lette etter en 75 år gammel mann som var forsvunnet fra Feviktunet, iført shorts. Få timer senere kom mannen til rette.

Onsdag 02. oktober

Brann i tremassefabrikk

Mistanke om ruset kjøring En person ble tatt med til politistasjonen etter at trafikkuhell ved Froland verk lørdag. En bil ble raskt fraktet bort etter at den havnet på taket, fører er mistenkt for kjøring i beruset tilstand.

Det brant på Rygene Smith og Thommesen på Rykene, søndag.

Illustrasjonsfoto.

Politiet meldte om hendelsen ved firetiden og like etter kom mannskap fra tre brannbiler flammene til livs.

Daglig leder Kristen E. Hagestad sier til NRK at bedriften må regne med en pause i produk sjonen etter at det brant i et av de eldre byggene, men at han håper arbeidet kan startes opp igjen i neste uke.

Det første er Skarkedalen, også er det Store og Lille Helgesmyr, det ble både politikerne og representantene for skytterlagene enstemmig enige om.

MEDALJEN: Odfører Einar Halvorsen fester medaljen på Christensens bryst. Foto: Privat.

Fortjenstmedaljen til Knut Olav Christensen Etter en 49 år lang karriere i O.G. Ottersland AS, fikk Knut Olav Christensen kongens påskjønnelsesmedalje i sølv. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

mulige lokasjoner for skytebanen, men har vurdert flere alternativer.

skytebanen kan legges. Sissener forteller at de imidlertid ganske raskt peilet seg inn på Molandsområdet. – Det er der Ugland skytterlag ligger, og med 318 medlemmer er de den største brukeren. Dermed landet utvalget på å anbefale at to områder sendes ut på høring,

om kommuneplanutvalget går for forslaget skal avgjøres 16. oktober. – Det første er Skarkedalen, også er det Store og Lille Helgesmyr, det ble både politikerne og representantene for skytterlagene enstemmig enige om. Om dette skytebaneutvalget gir

resultat, og eventuelt når er ikke klart ennå. Sissener peker imidlertid på at Arendal kommune kan ha en flunkende ny skytebane i 2016. – Hvis høringsrunder, reguleringsplaner og politisk behandling går helt knirkefritt kan vi få det til såpass raskt.

kategori, sa en tydelig rørt og overrasket, men samtidig henrykt hovedperson. – Også har jeg jo hatt en fantastisk arbeidsplass alle disse årene, hele familien Ottersland har vært helt enestående.

Journalistene fikk beskjed om ikke å dukke opp før like før utdelingen og ordføreren måtte også late som ingenting.

Daglig leder Ole Ottersland var en av initiativtakerne bak å søke om påskjønnelsen, han beskriver Christensen som en svært viktig brikke i de siste års utvikling av bedriften.

Både familie, kolleger og andre oppmøtte var fullstendig klar over at utdelingen skulle komme som en overraskelse på kveldens midtpunkt. – Det skal være sikkert at jeg ble overrasket, jeg hadde aldri hatt tanker om å havne i en sånn

– I tillegg til sitt arbeid har han tjenestegjort i heimevernet, hatt verv i det offentlige og gjort en stor og verdifull innsats i sitt lokalmiljø gjennom frivillige organisasjoner. Han har også vært en utrolig effektiv og allsidig ressurs for firmaet.

Onsdag 2. oktober

Arendals Tidende

nyhe ter

250 000 til byggeprosjekt Trelastselskapet Bergene Holm AS deler ut en kvart million til forskjellige byggeprosjekt for femte året på rad. Fristen for å søke er 1. november, og en fagjury, bestående av representanter fra trelast- og byggenæringen kårer en vin-

ner i hver kategori. Pengene er fordelt med 100 000 til beste eksteriørprosjekt, 50 000 til beste interiørprosjekt, 50 000 til beste uteromsprosjekt, 10 000 blir delt ut som Barnas trepris og resten fordeles på åpen klasse, beste service og beste søknad.

DØGNA: Noen sov et par timer, og noen var våkne hele natten gjennom, elevene var uansett svært fornøyd med overnattingen på skolen.

«Døgna» på skolen Midt i en tid preget av truVi vil at det sler om nedlegging startet skal skje gøye 59 elever fra Stuenes og Eydehavn skoler høst- ting på Eydehavn. ferien med et skikkelig sovna jo allerede klokka ett, sier overnattingsparty. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Jeg døgna, jeg sovna ikke en eneste gang i løpet av hele natta, sier Daniel (12). – Nehei, det er ikke sant! Du

Edwin (11). – Og du lå skikkelig rart i senga, sier Remi (9). Arendals Tidende var ikke til stede for å bevitne hvor mye søvn det egentlig ble da elevene fra Stuenes og Eydehavn skoler tilbrakte natta i gymsalen på Eydehavn, men ifølge 9-åringen Ruth lå ikke

forholdene helt til rette for store doser skjønnshetssøvn. – Det var så himla bråkete da vi skulle sove. Sammen med seks frivillige ungdommer og to voksne, disker fritidsmedarbeideren på Eydehavn og Saltrød opp med kneippbrød, jordbærsyltetøy, sjokoladepålegg og mye mer etter en lang natt. – Det er jo hyggelig å kunne gjøre noe artig for elevene. Så er det en god utfordring for noen også, det er for eksempel ikke alle som har overnattet hjemmefra

før, smiler Mari Kvamme Aanonsen trøtt, før hun berømmer foreldre, søsken og andre som har sørget for at elevene oppførte seg greit hele natta gjennom.

Torsdag skulle bystyret ta stilling til om Eydehavn, Løddesøl og Nesheim skoler skulle legges ned, men med 24 mot 15 stemmer ble vedtaket utsatt.

– Det skulle jo bare mangle, det er gøy for oss også å få være med på å gjøre noe sånn her for barna, sier David Andersen mens han koster godteripapir og annet raskt sammen i en haug på gulvet og roper: – Hei, dere gutter! Kan dere rydde på plass den blå tjukkasen der?

Kvamme Aanonsen forteller at hun var spent på hva bystyret kom til å bestemme, men understreker viktigheten av at det ikke påvirker tilbudet til elevene. – Vi vil at det skal skje gøye ting på Eydehavn, det er jo en av de tingene som er så fint med dette området og det må vi holde fast ved uansett.

Arendals Tidende

Ny leder i bedrifts forbundet Anders Folkman ble valgt til ny leder i bedriftsforbundets nasjonale kongress i Bergen, søndag. Samtidig ble det vedtatt at inn-

Onsdag 02. oktober føring av én karensdag, styrking av rettssikkerheten for næringsdrivende og fjerning av arbeidsgiveravgiften for lærlinger, skal være de tre viktigste prioriterte sakene fremover. Den nyvalgte 49-åringen fra Grimstad, jobber i dag som advokat og innehar en rekke styreverv i næringsliv og organisasjoner.

Kjørte uten lappen

Teiner med feil

Maritime-butikken på Stoa måtte denne uken spore opp flere kunder som hadde kjøpt teiner med feil på hos dem. Hummerteinene har fem centimeter mindre fluktåpning enn det som er tillatt og er dermed ulovlig å selge i Norge, melder Agderposten. Ifølge daglig leder på Maritime er de fleste av kundene som har kjøpt de ulovlige teinene sporet opp nå.

En mann er anmeldt etter at han kjørte uten førerkort. Politiet tok mannen i 30-årene i Froland mandag ettermiddag.

Vil kreften til livs

FRIVILLIG: David Andersen, Anette Evensen og Mari Kvamme Aanonsen sørget for at alt gitt ryddig for seg gjennom natten.

KLUMPER: – Denne er det en klump i, sier Eva Sti fra brystkreftforeningen.

Informasjonsbussen til Rosa sløyfe-aksjonen startet sin årlige landsturné i Arendal tirsdag. I år fronter de rosa damene mammografiscreening.

FROKOST: Litt næring måtte til etter en lang natt med lek og moro.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

De Rosa sløyfene selges til inntekt for brystkreftsaken for 15. gang nå i oktober. Aksjonen er et samarbeid mellom brystkreftforeningen og kreftforeningen, og i år har de valgt å sette fokus på viktigheten av å sjekke puppene for kreftsymptomer.

Viktig

SOVEPOSER: Mellom liggeunderlag og soveposer venter Daniel (12), Sebastian (10), Edwin (11), Remi (9), Sandra (11), Ruth (9) og Hannah (9) på å bli henta.

– Det er nok mange som synes det er litt ubehagelig å gå og klemme sammen puppene sine i den maskinen. Kanskje de er redd for hva undersøkelsen skal vise, men da er det viktig å huske på at gevinsten av å oppdage en eventuell brystkreft tidlig, veier opp for alt det, sier Trude N. Omland fra kreftforeningen i Agder og Rogaland. Kvinner mellom 50 og 69 år får tilbud om mammografiscreening annenhvert år, men på landsbasis takker en av fire nei til dette.

– På Agder er vi litt flinkere, her er det kun en av fem som takker nei, men det er fortsatt for mye, sier Omland.

Sjekk puppa

Eva Sti legger raskt til at kvinner ikke nødvendigvis skal vente på innkalling til mammografi før de sjekker puppene sine. Lederen av brystkreftforeningen på Agder har selv hatt brystkreft, og forteller at sykdommen kan være kommet langt før man begynner å føle seg syk. – Jeg gikk jo til legen og fikk beskjed om at jeg var alvorlig syk! Jeg måtte nesten kikke litt rundt meg for å se om han snakket til noen andre, for jeg kom jo rett fra trening og følte meg frisk som en fisk. Brystkreftforeningen anbefaler derfor å kjenne etter klumper i puppene, men Sti understreker at det mest kjente symptomet ikke er det eneste: – Det er jo dette med klumper i puppen flest folk vet om, men du kan også kjenne etter et søkk i brystet, eller så bør du sjekke om brystvortene endrer form eller begynner å væske. Mitt beste tips er faktisk å sammenligne ens egne pupper, da kjenner du raskt om det er noe i en pupp som ikke er i den andre og noe ikke er som det skal.

Onsdag 2. oktober

Arendals Tidende

nyhe ter

Arendalsmat i Spania Arendal kommune viste fram sine tiltak for bedre mat og måltider i eldreomsorgen, i Granada, Spania. Vigdis Guttormsen, Tove Nævisdal og Vigdis Langemyr hadde blant annet med seg tips om hvordan en kan skape gode situasjoner rundt måltidende og hvordan mat kan brukes til forebyggende arbeid til den internasjonale ernæringskonferansen.

Hva skjuler teina?

VETERAN: Halvor Bråten fra Vatnebu har i alle år vært en ivrig hummerfisker. Her på vei ut fra brygga i Gjerdalen i Kilsund. I dag får han svaret på hvordan årets sesong blir.

KL 08.00: Klokken er slagen, den første teina kastes over båtripa inne på Kilsund.

Kystfolkets store dag er 1. oktober. Da skal hummerteinene ut – og i dag utløses spenningen. Teinene skal trekkes!

positivt. Da kryper hummeren godt og er veldig aktiv. Vi har jo en slags sommersituasjon ennå, så dette blir spennene, sier havforskeren som selv har tre teiner i sjøen hjemme i Kilsund.

NILS P. VIGERSTØL nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

En armada av små og store båter la ut fra brygger og småbåthavner tidlig på morgenkvisten i går,

mens sola sendte rødgylne stråler opp av havet i øst. De flest lå der og duppet på sine favorittfiskeplasser med klokka i hånden og ventet på at viseren skulle passere 08.00. Da sa det plask både her og der, og mange hundre teiner forsvant ned i dypet, einet med salt makrell og annet snadder som hummeren liker.

Byfiske

Deltakelsen i årets hummerfiske

er stor. For dem som i morgentimene tok seg en rusletur langsetter Kunnskapshavna lå det også her båter – og etter hvert vøler og kuler på rekke og rad og duppet muntert i bølgene. Så også «byfiske» synes så være populært. – Hva kan hummerfiskere vente seg av året sesong, havforsker Even Moland ved Statens Forskningsstasjon Flødevigen? – Vannet er varmt nå, det er

Stabilt dårlig

Om status på hummerbestanden nå, sier forskeren: – De siste tre-fire årene har vi hatt en tilsynelatende stabil bestand, det er verken blitt verre

eller bedre, men jeg vil jo betegne den bestanden på et lavmål, sier han. Som forklaring på at fiskerne har fått mer hummer de siste årene, mener han skyldes bedre teiner: – Mange har skiftet ut teinene sine til nye typer, og undersøkelser som er gjort her til lands og i Sverige, tyder på at de nye teinetypene fisker dobbelt så godt som de teinene som har vært brukt tidligere, sier han.

Arendals Tidende

Onsdag 02. oktober

Økonomi

Benytter muligheten for tidligpensjon To av fem nordmenn vil pensjonere seg ved fylte 62 år eller tidligere. Det viser en fersk undersøkelse Respons har gjort for DNB. Tilbudet gjelder derimot ikke for alle, og det koster å avslutte den yrkesaktive karrieren før ordinær pensjonsalder på 67 år. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– For mange høres det nok fristende ut å kunne gå av med pensjon mens du ennå er frisk og sprek, men det koster, og de som ligger an til å bli minstepensjonist vil uansett ikke kunne velge å gå av tidlig. Det sier regionbanksjef Bjørnar Larssen i DNB Arendal til Arendals Tidende. Etter at pensjonsreformen ble innført i 2011 ble det mulig å gå av eller ta ut fleksibel alderpensjon fra fylte 62 år, men som nevnt får ikke alle dette valget. Ikke de som ligger an til å bli minstepensjonister. Du må ha tjent opp pensjonspoeng tilsvarende rundt 500 000 kroner i året eller mer, eller ha AFP-ordning gjennom jobben, hvis du skal kunne førtidspensjonere deg. Enslige minstepensjonister får en årlig utbetaling fra folketrygden på kun 170 490 kroner i året før skatt. I Aust-Agder er det i dag 3664 som mottar denne. Langt flere kvinner enn menn er minstepensjonister eller ligger an til å bli det.

Et regnestykke

– Selv om du teknisk sett kan gå av med pensjon tidlig, er det ikke sikkert du vil ha råd, sier Larssen. – Som pensjonist kan mange komme til å oppleve at inntekten blir nesten halvert. Pensjonen blir vesentlig lavere hvis du går av som 62-åring, og denne reduk-

Illustrasjonsfoto: colourbox.com.

sjonen drar du med deg gjennom hele pensjonstilværelsen, også etter fylte 67 år, fortsetter han. Banksjefen illustrerer dette med et regneeksempel på hva en 40-åring kan sitte igjen med hvis vedkommende i dag har årslønn på 511 490 og tjenestepensjon lik 66 prosent av pensjonsgrunnlaget, som slutter i jobben ved fylte 62 år og tar ut opptjent pensjon fra foretakspensjonsordningen fra samme alder. Livsvarig alderspensjon utgjør da 56 218, tillegg kommer livsvarig pensjon fra folketrygden på 161 724 Til sammen gir det en årlig pensjon på 217 942 kroner.

40-åringene må våkne

Pensjonsreformen har som hensikt å få folk til å ta større ansvar for sin egen pensjon, enten

gjennom å jobbe i flere år eller ved å spare mer på egenhånd. Fordi folk lever stadig lenger blir pensjonene i folketrygden justert ned for yngre generasjoner etter hvert som levealderen stiger. Andelen personer over 67 år vil øke fra 13 prosent i dag og til et sted mellom 15 og 28 prosent i 2050, ifølge Prognosesenteret/ Statistisk Sentralbyrå.. – Hvis du er blitt 40 år og ennå ikke har startet langsiktig sparing, er det på høy tid. Da bør du også finne ut om det blir stort gap mellom den inntekten du ønsker deg når du vil gå av med pensjon og det du faktisk vil få fra folketrygden, tjenestepensjonsordninger og privat sparing til sammen, sier banksjef Larssen. – Kanskje må du øke sparingen eller gjøre visse grep for å komme

i mål. I så fall bør det lages en spareplan for hvordan du skal komme dit i løpet av de neste 20 årene. Vær oppmerksom på at sparemåten påvirker avkastningsmulighetene. – Når man har så lang tidshorisont på sparingen kan det være hensiktsmessig å ta litt risiko. Men ta ikke risiko på alt. Spre sparingen slik at avkastningsmulighetene samlet sett blir høyere enn hvis du bare sparer i bank, poengterer han.

Lite kunnskap

– Min erfaring er at folk flest fortsatt har altfor lite kunnskap om pensjon. Mange kjenner ikke engang til hvilken pensjonsordning de har på jobben. Mange har heller ikke fått med seg at den nye pensjonsreformen medfører

TIDLIG PENSJON: Regionbanksjef Bjørnar Larssen i DNB Arendal har statistikk som forteller at to av fem arbeidstakere ønsker å ta ut tidligpensjon.

at de som er født i 1963 og yngre vil få mindre pensjon enn de som er eldre, avslutter regionbanksjef Bjønar Larssen i DNB Arendal.

Onsdag 2. oktober

Arendals Tidende

Mening Iskaldt politisk krigsskip fra Høyre

SYKEHUSET: Det iskalde krigsskipet la til havn i Arendal. 9. april? Nei, 26. september 2013. Følelsene til 400 barn ble tråkket på med jernskodd hel, 800 foreldre ble krenket, 3000 besteforeldre og onkler og tanter ble rasende. Posisjonen kunne ikke akseptere nederlaget i bystyret, og klarte i et panikk-desperat forslag å utsette saken tre måneder. Saken? Skolenedleggelser! At så mye energi kan brukes på å

nedlegge tre fantastiske og velfungerende skoler som er livsviktige i sitt lokalsamfunnn, er ubegripelig. Det er 20 år siden Sovjetunionen ble oppløst, men nå oppstår Sovjet på nytt, med storskole fra Sovjetunionen som politisk evangelium, og med total overstyring av foreldre til skolebarn, kommunismens første og viktigste kjennetegn. Og synderen? Høyre! Det er originalt at Høyre skal overta Sovjetunionens arv. Konservativ politikk og FNs menneskerettsprinsipper er at foreldrene skal styre barnas opp-

dragelse og utvikling. Dette har Arbeiderpartiet skjønt. Ære være dem for det. Vi Høyre-medlemmer er så fortvilet at vi nesten ikke kan stå på bena. Det tar generasjoner å bygge opp et godt skolemiljø. Eydehavn, Nesheim og Løddesøl er tre fantastiske barneskoler, som er livsnerven og samlingsstedet i hvert sitt spredte lokalsamfunn, blomsten av alle blomster i Arendal, tre av de beste skolene i landet med null mobbing og null ensomhet og et fantastisk samlet skolemiljø, og der foreldre ( selv skilte foreldre), samarbeider fantastisk om barna og skolen og kveldsaktivitetene.

Tre Nobelpris-skoler! Fremragende rektorer. Lærere som er gull verd. Beliggenheter som er fabelaktige. Bygninger som er fullt bra for barn i robust alder. Barn som går til skolen på bena og ikke sitter i passive busser. Den dannede varaordføreren fra Frp (partiet som nå går inn i selveste Erna Solbergs regjering) kjemper som en løve mot nedlegging. Det samme gjør en av Norges mest respekterte og høyest utdannede SV-ere, Rune Sævre. Sp-leder Bakke har bedt rådmannen vurdere å trekke seg, og Pensjonistpartiet tar de sterkeste adjektiver i bruk mot Høyre.

Når Høyre lovet å bevare skolene i kommunevalgkampen, må de selvfølgelig bevares, og de må heller selge rådhuset, Eureka og tennis- og turnhallene. Og sløyfe den idiotiske bygging av nytt kulturhus i nedlagt gruve ved Bomuldsfabriken. Samt nedlegge 50 unødvendige sjefer og rådgivere i rådhuset. Man nedlegger aldri barna, og gullet i Arendal kommune, velfungerende og berømte skoler.

Helge Christophersen Høyre-medlem

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Arendals Tidende

Onsdag 02. oktober

Nedlegging av Løddesøl skole POLITIKK: Rise og Løddesøl ungdomslag er ikke definert som høringsinstans ifølge konsekvensutredninga fra Arendal kommune. Vi meiner likevel å ha rett til å komme med synspunkter når det gjelder foreslått nedlegging av Løddesøl skole. Ungdomslaget er et stort lag i bygda med flere medlemmer med barn i skolen, og vi er annethvert år medarrangør av 17. mai på skolen sammen med Nævisdal grendelag. Laget har tidligere vært bruker av gymsalen til trim/ ballspill, og denne interessen kan komme igjen med skiftende sammensetting av medlemsmassen. Konsekvensutredninga belyser dessverre bare den økonomiske sida av ei eventuell nedlegging av Løddesøl skole og overflytting av elevene til Rykene skole. Vi konstaterer at administrasjonen har brukt definisjonsmakta til å legge fram den side av saka som de fleste andre ikke har forutsetninger for å uttale seg om. Vi velger derfor å komme med synspunkter på andre konsekvenser av ei eventuell nedlegging. Fra pressa er vi kjent med at det både fra skolefaglig og annet hold i administrasjonen er blitt hevda at det ved de foreslåtte nedleggingene kan spares mange klasser. Det må da bety at de synes det

er pedagogisk bedre med klasser opp mot tretti elever enn med mindre klasser. Vi er klar over at det på dette området er vanskelig å finne entydig forskning, men sunn fornuft og erfarne læreres tale er klar: å skape et godt læringsmiljø i ei klasse mellom 25 og 30 elever gir mye større utfordringer for elever og lærere enn læring og undervisning i mindre klasser. I stedet for å fylle klassene maksimalt, burde Arendal kommune være stolt av å ha mindre klasser og markedsføre det som

et kvalitetstegn i den pedagogiske tenkinga. Ei skolenedlegging har også andre konsekvenser som det må tas hensyn til. Det går ikke an å avskjære debatten med å si at konsekvensene for lokalmiljøet ikke skal tas hensyn til. Skolen som bygdas møteplass, og sosiale og menneskelige spørsmål kan ikke defineres bort som uvesentlige eller ubetydelige. Skolen, særlig i utkantkretsene, er mer enn elever og lærere. Trygghet,

nærhet og kjent miljø er for oss viktige sider av denne saka, sjøl om storsamfunnet gjør sitt beste for å sentralisere og legge ned virksomheter og arbeidsplasser. Det er trist å være vitne til at særlig administrasjonen, men også mange politikere i denne saka definerer enkelte deler av Arendal kommune som viktige og andre som mindre viktige. I denne sammenhengen er det underlig å se at kommunen i forhold til overføring til Froland, argumenterer for hvor viktig Løddesøl

krets er, og så på den andre sida vil svekke tilhørigheten til Arendal ved å legge ned skolen. Når det gjelder konsekvensene med hensyn til skoleskyss og trafikksikkerhet, slutter vi oss til uttalen til Aksjonsgruppa for bevaring av Løddesøl skole (Frolendingen 26.6.2013). For Rise og Løddesøl ungdomslag Egil Fiane sekretær

Plankemyra – “Vi over 60” Prioriteringer i en stor kommune POLITIKK: De humanitære organisasjonene innbød til bevertning på “Eldredagen”. Vi fikk flotte snitter, deilig kringle og kaffe, har nesten ikke sett “magen”. Vi ble orienter om “Hverdagsrehabilitering” – lengst mulig i eget hjem. Jeg tror de to representantene som hadde innlegg, -nådde fram. Det gjelder å se det positive i alt som blir iverksatt – må gjøre noe selv, i aviser og andre media er det stort sett de negative en får mot “kveld”. Jeg prøvde å være “positiv” i det lille innlegg jeg hadde,-fikk “applaus”, en kan ikke spise “karamellpudding” uten litt kremfløte og “saus”. Jeg hadde kanskje ventet at det møtte fram flere eldre interesserte, men tilbudene i denne “kulturuka” er mange, og det

var sikkert flere som møtte opp på andre institusjoner, hjem, og ulike underholdninger. Når det gjelder oss over 60, oss “gamle”, må en ha gode “holdninger”.

“Gud hjelper den som hjelper seg selv”, sier et godt gammelt ordtak, en kan ikke bare sette seg med henda i fanget og bli “mør” i sin “bak”. Men tider kan komme da vi vil trenger hjelp av “gud og hvermann”, og så må vi prøve å henge på lasset til vi er fremme, så godt vi kan. Det å kunne ta en dag av gangen er nok det aller beste, ikke bekymre seg over hva fremtiden vil bringe, til våren blomstret nok en “symre”. Som regel finnes det alltid en løsning på en verdig utgang av “livet”. Men å slappe helt av, tenke slik, er det dessverre ikke hver mann givet. Bekymre deg ikke for den dag imorgen, hver dag har nok med

POLITIKK: Jeg leser i Arendals Tidende torsdag den 26. september, at Fredrik Baardsen har ventet i 407 dager på sin enkle sak til Arendal kommune.

sin plage. Det er enkle ord å lytte til, men likevel: Hvordan vil jeg ende mine dage? Vi må stå sammen om å hjelpe hverandre, barn, unge, eldre og “gamle”. Utrygghet og ensomhet er en stor plage, -før vi ut av livet skal “famle”. Eldredagen 2013. Plankemyra 28. september. Øivind Holanger

Enhetsleder Geir Skjæveland sier det må prioriteres og at saker av stor betydning må tas først. Da får de små enkle sakene vente. Dette er prisen vi små enkeltmennesker må betale i en storkommune. Så vidt jeg vet har ikke Froland kommune slike problem selv om denne kommunen også har store saker. Slike problem fantes heller ikke i gamle Moland kommune. Dette er viktige saker for oss, selv om sakene er små, så blir vi etter hvert stadig flere og det viser seg

vel også at småsaker etter hvert blir storsaker administrativt. Dette er viktige erfaringer og argumenter for å beholde små kommuner og heller tilrettelegge for samarbeid kommunene imellom. Saksbehandlinger av småsaker i en storkommune blir også etter hvert mer krevende og særlig dyrere i en storkommune forde avstanden fra kunde til administrasjon blir større. Saksbehandlerne er lite kjent i kommunen. Egentlig burde det være lett for en storkommune administrasjon å løse slike problem, for de som gikk inn for en storkommune kjente sikkert til at dette var utfordringer som ville måtte komme.

Eldrup Andreas Hansen

Onsdag 2. oktober

Arendals Tidende

KĂĽret til ĂĽrets make-up produkt anv! kosmetikkbransje

Arendals Tidende

Onsdag 02. oktober

ung

Raissa N. Lomboto raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

Per Joachim Modahl Jarulf Per Joachim Modahl Jarulf er 16 år og går i første klasse på teknisk og industriell produksjon på Sam Eyde vgs. Han beskriver seg selv som en tålmodig, arbeidsom og lojal person. Per Joachim visste at det var mange forskjellige yrker å velge mellom da han var ferdig på ungdomsskolen, men søkte TIP fordi at han syntes det så interessant ut. – Nå i begynnelsen har vi vært borti fresemaskiner og dreiebenker, noen har begynt med sveising og vi bruker ofte ei skyvelære, ellers så er det ganske likt som på et verksted i forhold til verktøy og utstyr, forteller han. Per Joachim har flest timer med programfag, der han kan fordype seg i forskjellige praktiske ting, og det liker han godt. Han mener det beste med TIP er at det er mye fysisk arbeid og at det er greie mennesker han jobber med. – Hva er det du har lyst til å bli innen det yrket? – Jeg tenkte først bilmekaniker, men senere har jeg satt målet høyere og satser derfor på jobb innenfor brønnteknikk.

Onsdag 2. oktober

Arendals Tidende

sport Håndball:

Totalkollaps mot Runar ØIF Arendal ledet 6-1 etter seks minutter, men det hjalp lite da det ble totalkollaps og kun fire scoringer etter pause mot Runar søndag. Runar takket og bukket og vant fortjent 27-22 i Sør Amfi foran 1835 tilskuere. David A. Rui scoret fem mål og ble kåret til ØIFs beste spiller. Laget spiller i kveld 4. runde i NM borte mot Stord.

Dobbelseier for damene

EM- OG VM-KLAR: Marius Halvorsen er klar for EM og VM i Strongman Fitness etter NM-gullet i september.

Grane og ØIF Arendal sesong åpnet begge med å feie Stavanger IF av banen i helgen. Grane vant 33-18 lørdag, mens Espen Harnes’ jenter fulgte opp med 38-20 i Nedeneshallen søndag.

Strongman fitness:

Fotball:

– Jeg er litt stolt

Tromøymannen Marius Halvorsen ble nylig norgesmester i Strongman Fitness i -80 kg klassen. Nå drømmer han om europamester- og verdensmestertittelen i løpet av vinteren. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Jeg er litt stolt av å ha kommet så langt etter snart to år som seriøs utøver i denne idretten, smiler den råsterke 20-åringen på toppen av hoppbakken ved Kjenna på Tromøy. 7.- 8. september løftet bokstavelig talt Halvorsen seg inn i norgeseliten, i -80 kg klassen i den fremadstormende idretten Strongman fitness. Tromøymannen vant seks av sju øvelser i NM. Halvorsen er med andre ord landets sterkeste mann i sin klasse.

VM i USA

Bilmekanikeren er kvalifisert til både EM i Helsinki i november, og til VM i Ohio, USA, i mars. Han deltok i VM i fjor med 15.

plass som resultat. Denne sesongen sikter han høyere. – I EM bør jeg bli blant de seks beste, det vil si finaleplass. I VM har jeg håp om en langt høyere plassering enn 15. plass for å si det slik. Å vinne er ikke umulig, sier den jordnære, men akk så spenstige 20-åringen. Halvorsen trekker fram treningsmiljøet i Valhalla i Tvedestrand og på Kick Treningssenter i hjembyen, som en viktig faktor for resultatene så langt. – Uten min fars interesse for dette, som også er min trener, er det ikke sikkert at dette hadde blitt min idrett, sier mannen som også har vært aktiv håndballspiller i både ØIF Arendal og Trauma i en årrekke.

Ny klubb

Halvorsen har fram til nå representert Valhalla/Kick Treningssenter. I disse dager melder han overgang til Team Heavy Events, et nytt finsk lag med de beste utøverne i Skandinavia i stallen. Treningssamlinger rundt om i Skandinavia og muligens bedre økonomiske støtteordninger er blant gulrotene.

BEVIS: Denne T-skjorta finnes det bare én av.

– Folk rundt meg er nok litt lei av praten om tunfisk. De gutta som nå blir klubbkompiser blir vel ikke lei av tunfisk-prat. Jeg gleder meg, smiler han. Planlegging av 6-8 måltider om dagen, lange og mange treningsøkter samt full jobb som bilmekaniker spiser opp ukene. Det syntes han ikke gjør noe som helst. – Først og fremst er dette en livsstil, med fokus på diett, trening og restitusjon. Jeg trives godt med dette, sier han. – En dyr idrett? – Ikke noe særlig mer enn andre idretter vil jeg tro. Dette er

blitt en livsstil som sagt. Folk reiser til syden, jeg reiser på stevner. Regner man på det slik blir det noen tusenlapper, svarer han.

Tøff oppkjøring

De to neste månedene skal grunnlaget for EM-suksess løftes på plass på Stoa og i Tvedestrand. – Nivået er høyt, derfor må oppladningen være perfekt, sier Halvorsen som samtidig må spise seg ned til under 80 kg før EM. Treningsvekta ligger 3-4 kg over konkurransevekta. Han er klar på at kunstige virkemidler ikke er aktuelt for ham for enten å bygge muskelmasse eller regulere

Arendal med sterk borteseier Arendal Fotball vant 2-1 borte mot topplaget Åsane søndag takket være scoringer av Ole Marius Gundersen og Marius B. Henriksen. Dermed har Torstein Olands menn i realiteten sikret plassen i 2. divisjon. Neste sesong blir det høyst sannsynlig lokaloppgjør mot Jerv, som rykket opp til 2. divisjon i helgen. kroppsvekta, i en sport rykter lett kan svirre. – Drivkraften er å se hvor langt jeg kan presse kroppen. Bruker man ulovlige midler er det jo ikke lenger egen utvikling man jakter etter, sier han tydelig. – Å bli best handler om å være systematisk hver dag i forhold til restitusjon, mat, drikke og trening, avslutter muskelbunten.

FAKTA Marius Halvorsen Alder: 20 år Klubb: Team Heavy Events (Finland) Norgesmester i -80kg Strongman Fitness Deltar i EM i Helsinki i november og VM i USA i mars

Arendals Tidende

Onsdag 02. oktober

KOM Å BESØK VÅR STAND PÅ BOLIGMESSEN GJØR DIN BOLIG BEDRE - SØR AMFI 04. - 06. OKTOBER Best i det lange løp

Vi feirer 10 år! Møt oss på stand nr. 221 for

jubileumstilbud!

Varmepumpe Agder AS Tlf 92 80 17 70 / varmepumpe-agder.no

Eget fordelsprogram for LOS-kunder

Gratis tur til Danmark! LOS inviterer små og store LOS-kunder til Barnas Dag på Superspeed lørdag 12. oktober. Reisen er en hyggelig dagsstur for inntil 4 personer med eller uten bil. Skattejakt, show og konkurranser, lekerom med klatrevegg og spill. Captain Kid deler ut is og underholder. Selv kan du nyte shoppingmulighetene i ro og fred.

Les mer om vårt fordelsprogram på los.no/fordel

Bli kunde? Sende en SMS med kodeord “Bli kunde” til 02021. Du kan også besøke oss på Boligmessa 4.-6. oktober.

Onsdag 2. oktober

Arendals Tidende

kultur Hårreisende aktiviteter i stedet. Her er det full aktivitet og mye prat, og det er tydelig at de har kost seg og blitt godt kjent. – I går hadde vi teambuilding, og det var både vanskelig og gøy, forteller Thea, og forklarer at de ble delt inn i to lag, der det gjaldt å samarbeide for å nå målet. Reiseleder Terje Eiken forteller at ungdommen har kost seg og fått et fint samhold, men påpeker at de ikke kommer til dekket bord. – Her er det ikke noe kjære mor eller servering av frokost på senga, smiler han. De må gjøre alt fra å lage mat, re senger og vaske etter seg selv, forklarer han.

Litt skummelt

– I dag skal vi først teste ut «mountain-bike» der vi skal bruke terrengsykler gjennom en ganske vanskelig hinderløype. Deretter skal vi rafte, forteller Terje.

MORO: Joussef Marlidi og Hanna Rebekka Holm syns det er moro med sykkel.

– Vi har det kjempegøy, dette vil vi være med på til neste år også, var en av uttalelsene fra ungdommene som reiste fra Arendal til Evje for å gjøre noe helt annet i høstferien.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Mens mange nyter lange fridager på sofaen foran TV eller dataspill, er gjengen fra Marka fritidsklubb fullt opptatt med hårreisende friluftsaktiviteter som virkelig setter

SLOW DOWN: Sikkerhet er viktig, og gjennom løypa er det godt skiltet der det er lurt å sette ned farten.

adrenalinet i sving. Fjorten unge i alderen tolv til femten har meldt seg på en todagers tur til raftingsenteret TrollAktiv på Evje, gjennom Marka fritidsklubb som er en del av tilbudet til kulturetaten i Arendal kommune. – Vi kjenner hverandre egent-

lig ikke, men det er jo det som er gøy, forteller Thea (13) til Arendals Tidende da vi tar turen til Evje for å sjekke hvordan ungdommen har det.

Teambuilding

Det er ikke noe si på humøret til ungdommen da vi ankommer

KLAR FERDIG GÅ: Det var ikke noe å si på innsatsen til ungdommen. Her er de klare til å ta fatt på dagens sykkelutfordring.

Han står klar sammen med ungdommen, godt utstyrt med hjelm og knebeskyttere. Syklistene blir nøye instruert av instruktørene Torn Escobar Gale og Mads Nørgaard, som påpeker hvor viktig det er med sikkerhet når man skal gjennom en slik tøff løype, før de får lov til å sykle av sted. Uredde tar de fatt på oppgaven, opp og ned fjellknauser og over hengebroer, og etter lyden å

LANG ERFARING: Eier og daglig leder Tim Davis startet senteret på Evje for snart 20 år siden.

Arendals Tidende

Onsdag 02. oktober

Byr på Swingmusikk i Buen Lørdag braker det løs med glade toner i Buen Cafébar, denne gang med Torungen Swingkapell. Bandet opptrer for første gang på

hjemmebane etter at de endret navn og besetning fra tidligere Torungen Storband. De byr på swingende musikk og

har i dag en besetning på tolv medlemmer inklusive vokal. Lørdag inviterer de til glade toner sammen med sin musikalske leder, Espen Huldt Nystrøm, som også spiller saksofon i bandt. Bandet består av: Trompeter: Jørn Otto Gundersen, Trond-Ivar Lynghaug, Nils-Petter

Nilsen, Glenn Thorbjørnsen Saxer: Espen Huldt-Nystrøm, Helge Solvang, Per Høyum Komp: Steinar Kanestrøm-Bass, Thor Vartdal-Piano Steinar Modalen-Trommer/ Percussion, Robert Løkketangen-Gitar Vokal: Per Thorbjørnsen & Merete Haslund

Musikalsk leder: Espen HuldtNystrøm

høstferien dømme er dette fryktelig morsomt. Det var nok litt skummelt over hengebroa, men mest gøy, er de enige om.

fjorten års erfaring i Det Britiske Militær, der karrieren var basert på idrett og friluftsliv med base i de tyske Alper og i Norge.

På spørsmål om hva som er høydepunktet på turen er det ingen tvil: – Vi gleder oss aller mest til å være med på rafting, slår de enstemmig fast. Ungdommene anbefaler flere å bli med på slike turer når det er ferie, og mener at det fort kan bli kjedelig å bare være hjemme. – Det er morsomt med fart og spenning, og så lærer vi noe nytt, sier de.

Tilbudene ved senteret er mange og varierte med opp til tjue forskjellige aktiviteter. – Vi skreddersyr pakker ut fra hvilke ønsker kunden har, og tilbyr alt fra dagsopplevelser til ukesopphold, sier Davis. Han forteller videre at de nå er helt på slutten av sesongen, og at det er veldig rolig akkurat på denne tiden. – Vi holder åpent ut oktober og holder stengt i november og desember før skisesongen starter i januar, forteller han, og legger til at selv om det er høstferie, så er det bare to grupper som er her denne uken.

Terje informerer til slutt om at til tirsdag i neste uke blir det en samling på camp Piletjenn der ungdommen selv skal være med å planlegge aktivitetene utover høsten. – Her skal vi lage mat på bål, og bli enige om hva vi har lyst til i fellesskap, og jeg oppfordrer alle som har lyst til å bli med, sier han.

Senteret

Raftingsenteret TrollAktiv startet allerede i 1994, og er blitt et svært populært sted for både skoler og andre lag. – Vi startet med én ansatt i ‘94, og nå har vi jobbet oss opp til 35 ansatte, forteller eier og daglig leder Tim Davis. Han startet Troll Mountain etter

Han forteller videre at han er imponert over norsk ungdom, og mener de er mye tøffere enn ungdom fra andre land. – Den norske ungdommen velger ofte de mest actionfylte aktivitetene, mens for eksempel dansk ungdom heller vil gå seg en tur i fjellet, sier han.

SKUMMELT: Hengebroa var en av utfordringene på sykkel. – Litt skummel, men veldig morsomt, mener Johan.

GODE VENNER: Vennskapsbånd ble knyttet på turen. Abdul Radio t.v. og Mats Jensen.

RAFTING: Ungdommene fra Arendal fikk også prøve rafting, men da var vi dessverre ikke til stede. Bildet er fra en annen gruppe tidligere i år. Foto: TrollAktiv.

Onsdag 2. oktober

Arendals Tidende

K U LT U R

NRK med ny digital kanal til godt voksne Onsdag åpner NRK en digital radiokanal beregnet på godt voksne lyttere. Den nye «gamliskanalen» har

fått navnet NRK P1+ og vil by på blant annet programmer med kjente radiostemmer som Kari Sørbø (Her og Nå), Viggo Valle (Påskelabyrinten), Hans-Petter

Jacobsen (Ni timen) og Hanne Hoftun (Reise radioen). Kanalen åpnes offisielt av kringkastingssjef Thor Gjermund Eriksen (bildet) og statssekretær Mina Gerhardsen i dag. (NTB)

Spiller døgnet rundt Fjorten år gamle Lasse Skåle fra Arendal bruker høstferien til dataspilling i Kristiansand. Masse dataspilling. MARIUS SANDVIK marius.sandvik@ arendalstidende.no

Datatreffet Sørlanet arrangeres for femte året på rad og samler nærmere 1000 sørlendinger i Gimlehallen. Lasse Skåle (14) rigget opp PC-skjermen under åpningsdagen mandag. Han forlater neppe hallen før treffet er over torsdag formiddag. – Det er helt fantastisk å kunne gjøre dette i høstferien. Her har vi ingen mødre som maser. Kan bare sitte oppe og spille og spille hele natta. Sove skal jeg gjøre når jeg kommer hjem, sier en storfornøyd 14-åring.

Høyt nivå

Arendalitten går til daglig i 9. klasse på Birkenlund skole, og er lidenskapelig opptatt av strategispill og rollespill. På skoledager bruker han to-tre timer, mens langt mer tid går med på hobbyen i helgene og ferier. – Har jeg fri spiller jeg gjerne 6-7 timer om dagen. I ukedagene må jeg bruke litt tid på lekser så jeg gjør det bra på skolen også, sier Skåle. Sørlanet arrangerer turnering-

SPILLER MYE: Lasse Skåle spiller til vanlig mye strategispill som League of Legends. I høstferien gamer han døgnet rundt sammen med nærmere 1000 andre spilleglade ungdommer.

er i strategispillene DOTA 2, StarCraft 2 og League of Legends. Til sammen deles det ut 90 000 kroner i premiepenger.

og målet er å bli med i League of Legends-turneringen neste år, forteller tenåringen.

oktober, kjemper et koreansk og kinesisk lag om førstepremien på en million dollar.

– Det er første gang jeg er her og føler meg litt for fersk til å delta i turneringene. Nivået er utrolig høyt. Men jeg kommer til å lære mye av å se andre som spiller her,

Proffdrøm

Lære gjør han også av å se på de som har dataspill som levebrød. Skåle følger VM i LOL (League of Legends) tett på nettet. I finalen, som spilles i Los Angeles 4.

– Det har vært moro å følge med på VM. Spesielt artig å se laget Lemonheads hvor «Nukeduck» (Erlend Våtevik Holm red.anm) fra Arendal spiller, sier Skåle.

Guttedrømmen er naturligvis å få spille på et av profflagene. – Det hadde vært råtøft å bli proff, men det er veldig vanskelig å komme med på et lag. – Skulle jeg bli så god er det bra, men hvis ikke er det går det også helt greit. Jeg har det uansett veldig moro med å spille, sier han.

Suksess for platemesse Helgens platemesse på Munkehaugen kultursenter ble en kjempesuksess. – Vi hadde flere utstillere og mer besøk enn i fjor, og salget gikk unna som varmt hvetebrød, forteller Ole Johan Lillegaard, driftsleder ved senteret. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no FOLKSOMT: Det var mange som tok turen til Munkehaugen for å få med seg helgens platemesse. Foto: Elise Andersen.

Platemessen i Arendal er den eneste på Sørlandet, og har blitt så populær at de nå har

bestemt å avvikle denne to ganger i året. – Etterspørselen er blitt så stor at vi kommer til å arrangere to ganger i året. Vi ser at det er et marked for dette, forteller Lillegaard. Vinyl er i skuddet, og flere ivrige samlere fra hele landet besøkte messen lørdag. – Også ungdommen ser ut til å ha fått øynene opp for vinylen, og her er det progressiv rock som er mest populært, sier han, og legger til at mange av utstillerne likevel er de mest ivrige kjøperne. – De er de første til å grave i bunkene til hverandre, og her byttes og handles det på høyt plan, sier han.

Arendals Tidende

Onsdag 02. oktober

Tips oss om ditt arrangement

Bokanmeldelse

kultur@arendalstidende.no

Før flommen tar oss Hvordan kombinere nordisk og vestlig tankesett og utfordringer med bangladeshisk fattigdom, nød, kvinneundertrykkelse og flomutsatte områder i en roman som like mye forteller om et annet lands rike kultur som enkeltmenneskers overlevelsesdrift? Forfatteren bak boka «Før flommen tar oss» viser et godt eksempel på denne kombinasjonen. HEIDI T. VIGERSTØL heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

DAG SOLSTAD: Tegning av Marianne Øby Litlekalsøy.

Dag Solstad til Filosofipuben

Svenske Helena Thorfinn skriver i bokas etterord at hun etter tre års tid i Dhaka, Bangladesh, ble inspirert til å skrive denneromanen, for å beskrive mye av opplevelsen, frustrasjonen, blomstene og arbeidsoppgavene, selv om alle personene er oppdiktet.

Om Dag Solstad, som for øvrig også har arbeidet i avisen «Tiden» som kom ut i Arendal fram til utpå 80-tallet, er det nylig gitt ut en biografi «Dag Solstad. Uskrevne memoarer», ført i pennen av Alf van der Hagen. Boken er basert på et lengre intervju med forfatteren. Det er denne boken som sammen med Solstads forfatterskap generelt som vil bli kveldens tema. Møteleder er biblioteksjef Ola Eiksund.

Å skrive en roman der så mye er ukjent for en leser som ikke har reist på kryss og tvers i Asia, beskrives det noget langdradd i bokas begynnelse. Det tar rett og slett litt tid å nøste i trådene for å skjønne hvor endene møtes, og boka kan nytes selv med sine negative temaer som tas opp. Det er fra dette punktet et lettlest språk med formuleringer som får leseren til å forstå, om mulig, noen av utfordringene knyttet til ressursutnyttelse og endrede dyrking- og dyrehold i forhold til nyere klimatiske utfordringer på landsbygda. Og hjelpeorganisasjonenes snevre, men samtidige storhet mot korrupsjon og, igjen, kvinneundertrykkelse.

Øst vs. Vest

Tittel: Før flommen tar oss Forfatter: Helena Thorfinn Sjanger: Roman Forlag: Silke Antall sider: 496 ISBN: 978-82-8270-062-7

lg @

ig la n

Helena Thorfinn har skrevet en beskrivende, engasjerende og håpefull bok, inntullet i problematikken som hele tiden pågår mellom Vestens påpakkende samt velmenende gode råd, og

ra t

Solstad er født i 1941 og debuterte med novellesamlingen “Spiraler” i 1965. Senere har han utgitt en rekke romaner, noveller, skuespill og reportasjebøker. I 1982 ga Solstad ut boken «Gymnaslærer Pedersens beretning om den store politiske vekkelse som har hjemsøkt vårt land», denne ble senere ( i 2006) til filmen «Gymnaslærer Pedersen».

Jeg tror at vi alle farges av omgivelsene, og de stereotypiske

Motsetninger

Østens ønske om hjelp, men på sine egne premisser. Forfatteren skaper engasjement og fortvilelse hos leseren, men uten å gi meg så dårlig samvittighet over verdens urett at jeg legger bort boka. Dette er en roman av det «rolige» slaget, men aldeles ikke kjedelig, og anbefales til lesere med samfunnsengasjement som vil ha noe annet enn bare ødelagt eller overdrevet kjærlighet, superhelter og kriminelle intriger.

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

FE LL BE isb ille G Es sØ A sT K tte RA A V r? sJ ND åR Ko EK F nt ak Up oR t: p! ET sa

Torsdag 3. oktober har Havnepuben høstens første Filosofipub, og det er forfatteren Dag Solstad som er førstemann ut.

karakterene er nok mer reelle enn det gis uttrykk for. Noe lesere nok vi si seg enige i.

DU TREFFER oss på BoLIGMEssEN, 4.–6. OKTOBER I SØR AMFI! www.garasjer.no

www.igland.no

www.norgesgarasjene.no

Onsdag 2. oktober

K U LT U R

Arendals Tidende

Tredje bind i Kanekrøniken ute på norsk Tredje boken i ungdomsserien Kanekrøniken, «Slangenes skygge», er nå oversatt til norsk. Det er forfatteren Rick Riordan som står bak bøkene om søsknene Carter og Sadie Kane som

gjør alt de kan for å holde slangen Apofis nede. Riordan har tidligere blant annet bøkene om Percy Jackson, som det er også er laget film av, «Percy Jackson & Lyntyven» og «Percy Jackson

Sea of Monsters». Han er nå bosatt i San Antonio i USA og har tidligere undervist i engelsk og i historie i San Francisco og Texas. Rick Riordans bøker er trykket i over 30 millioner eksemplarer bare i USA, og Riordan lever nå av å skrive bøker på heltid, ifølge Schibsted forlag som gir ut Riordan på norsk. (NTB)

INVITERER TIL PIKNIK: Arrangørene bak årets Bynatt ønsker å gi en forsmak på hvordan vi kan ha det på Torvet permanent, og inviterer til sydende piazza-stemning og piknik. F.v. Anne Torstensen (musiker), Kristin Lundby (kultursjef), Hanne Gulbrandsen (Arendal By AS), Mike Fuller-Gee (byplanlegger), Harald Solberg (Bomuldsfabriken Kunsthall). Liggende foran: Elin

Bynatt:

Piknik på Torvet – Folk ønsker et levende sentrum med yrende marked og lekeplass for barna, sier Elin Lunde, primus motor og en av hovedarrangørene til Bynatt 2013. 17. oktober går årets Bynatt av stabelen, og alle aktiviteter legges denne gang til Torvet, som en feiring av at det i år er 30 år siden den ble fornyet.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

– Vi ønsker å vise at det er fullt mulig å finne på noe gøy i sentrum selv om det er utenfor sommersesongen, og i år inviterer vi til sydlands piazza midt i oktober der vi tar ut varmelamper, setter opp telt og inviterer til folkefest midt på Torvet, informerer Lunde

på en pressekonferanse.

Byfest

Torvet transformeres til sydlandsk piazza når Bynatt inviterer alle regionens innbyggere til piknik med rikholdige opplevelser. Her ønsker de å skape et sydende liv med aktiviteter for både barn og voksne for å vise hvordan de tenker at Torvet faktisk kan fungere. – Vi ønsker å lage et sted der

Arendals Tidende

Onsdag 02. oktober

Hamar-jente vant Miss Universe Norway Mari Chauhan Ekeløf fra Hamar vant lørdagens Miss Universe Norway-finale på Fornebu og skal nå forsvare Norges ære i den internasjonale finalen i Moskva.

– Det er bare helt utrolig. Dette er bare veldig merkelig og jeg er veldig glad, sier Chauhan Ekeløf til Østlendingen like etter at seieren var i boks.

Vinneren ble kåret gjennom å summere poeng fra aktivitetene missene har vært igjennom før selve finalen, og summere det med poeng gitt av dommerne på finalen og publikumsavstemning via SMS, skriver avisen. Mari Chauhan Ekeløf skal dermed representere Norge i

Målet er at vi skal løfte hverandre opp, det handler om kompetanse læring.

Miss Universe foran en milliard TV-seere i Moskva 9. november. – Der får det gå som det går, men jeg er vanvittig heldig, sier hun. Norge har vunnet den internasjonale konkurransen én gang, med Mona Grudt i 1990. (NTB)

kultur@ arendalstidende.no

Viktig for byen

lonial der alle kan ytre sin mening om hvordan Torvet bør se ut i fremtiden. Der blir det også en utstilling av alle de gamle planene for plassen, som aldri ble noe av. – Vi gleder oss veldig og tror dette kommer til å bli en stor folkefest, sier Lunde, og forsikrer at de setter opp telt og varmelamper i tilfelle dårlig vær.

Byutvikling

Da Bynatt ble etablert i 2000 bestemte de å fokusere på to hovedelementer, en byutviklingskonferanse for offentlig og privat sektor, og et kveldsarrangement med byromsopplevelser realisert gjennom alternativ bruk av byrom.

TORVHANDLER: Asbjørn Svendsen har stått på Torvet i 23 år og er et kjent og kjært ansikt for de fleste.

Blomsterhandler Asbjørn Svendsen har stått på Torvet i 23 år, og mener det For tredje år på rad arrangeres en byutviklingskonferanse av nas- er viktig for byen å ha et jonal karakter, med aktuelle te- torv som fungerer. maer, anerkjente foredragsholdere og en spennende byvandring. Konferansen går over to dager, og det handler om hvordan gjøre byen attraktiv og skape tilhørighet. – I tillegg har vi som første i Norge samlet juryformenn for to priser, «Statens pris for attraktiv stad» og «Bymiljøprisen», til å holde et innlegg, og målet må jo være at Arendal skal vinne disse nasjonale prisene, mener byplanlegger Mike Fuller-Gee.

Lise Halvorsen (Arendal kommune), Vidar Aaas (Arendal kommune), Baard Lunde (Arendal kommune/Bynatt).

Vi ønsker å lage et sted der generasjoner møtes. generasjoner møtes, og det blir spennende mat, konserter, utdeling av kulturpris, mangafest, barneunderholdning, spill, petanque, debatter, utstilling, mystikk og moro for alle aldre. Du kan ta med egen niste og lage piknik med barna, eller du

kan kjøpe mat og drikke fra en av byens kafeer og restauranter som trekker ut på gata, forteller Kristin Lundby, leder for kultur i Arendal kommune. Ut på kvelden blir det invitert til debatt i lokalene til gamle 2L ko-

Målgruppe for konferansen er grunneiere, gårdeiere, utviklere, politikere, offentlig administrasjon, næringsdrivere, ansatte, gallerister, restauratører, opplevelsesaktører helse-/serviceyter og bybrukere. – Målet er at vi skal løfte hverandre opp, det handler om kompetanselæring. Det skal være en sentral møteplass for alle som er opptatt av levende og vitale sentrum i norske byer der vi setter aktuelle byutviklingsspørsmål på agendaen til inspirasjon og kompetansetilføring for deltakerne, sier Hanne Gulbrandsen, daglig leder for sentrumsselskapet Arendal By AS.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

– Jeg syns det er veldig positivt at Bynatt velger å sette fokus på et levende torv, folk vil tilbake til det personlige og nære, sier blomsterhandleren til Arendals Tidende. Han har driftet blomsterboden i 23 år, og har ingen planer om å slutte med det.

– Jeg kommer til å stå her så lenge det er moro, smiler han. Han mener Torvet er helt spesielt for et sentrum, og håper det igjen kan bli en attraktiv markedsplass og lekeplass for byens befolkning. – Det er viktig for byen, næringen og gårdeierne å ha en markedsplass som fungerer, noe som skaper liv og røre i byen, mener han, og legger til at han er litt skuffet over at ingen av de tidligere planene har blitt gjennomført, og håper nå at debatten rundt fremtidens torv kan føre til noe som kan gjennomføres.

LIV: Asbjørn Svendsen håper det blir liv og røre på Torvet også utenom sommersesongen. Arkivfoto.

Onsdag 2. oktober

Arendals Tidende

K U LT U R

NRK P3 fyller 20 år Onsdag fyller P3 20 år. Det skal feires på radiokanalen i en hel uke. Feiringen byr ifølge NRK på at gamle helter får ny radiotid, mens for eksempel nyere norske rapartister kommer til P3 og spill-

er live under sending. Dessuten får programmet Radioresepsjonen utvidet sendetid og får også besøk av en fjerde resepsjonist, fire lyttere skal plukkes ut til å dele på denne jobben.

– P3 er en kanal som har betydd mye for unge gjennom 20 år, sier P3-redaktør Tone Donald. Hun sier at kanalen fortsatt har et bekreftet inntrykk av at lytterne trykker kanalen «til sitt hjerte». – Høstens radiotall viser at vi er en av de viktigste radiokanalene i målgruppen, hevder hun. (NTB)

Lun Lillebjørn i Kulturhuset ”Vi over 60” har vært igjennom 54 forskjellige arrangementer i løpet av uka. Lørdag avsluttet de med en konsert i Kultur huset med Lillebjørn Nilsen og Seresta. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

– Komiteen i ”Vi over 60” er nok slitne nå etter alt som har skjedd i løpet av uka. Vi har vært på turer, hatt utstillinger og vi har vært med båt rundt elva. Og ja, vi grunnstøtte i år også. Det er jo nesten blitt en tradisjon. Nå er det altså konsert. Vær så god Lillebjørn, sa Erik Sørsdal og overlot scenen til Lillebjørn og bandet Seresta.

Forvist og nektet

Lillebjørn har stilt seg litt på siden av bandet sitt. Han står litt i skyggen og han minner om Ivo Caprinos figur “Ludvig”. Skjeggete og lun.

LUN LILLEBJØRN: Det er som om Lillebjørn Nilsen helt bevisst stiller seg litt i skyggen ved siden av bandet sitt. Om det er for å slippe scenelys vites ikke, men han er god når han titter fram fra bremmen og forteller en liten snutt om livet.

– Det er morsomt å være tilbake her. Sist ble vi forvist ut til Lille Torungen. Der blåste det så mye at vi måtte snu og så endte vi opp med å spille på Kanalplassen, sier Lillebjørn og smiler. – Jeg må fortelle om en gang

jeg skulle holde konsert her. Det var stor kø på utsiden og jeg gikk rett forbi køen for å komme inn. Så ble jeg nekta inngang fordi jeg ikke hadde slips, ler Lillebjørn og setter i gang med låta ”Jeg står her med min gitar”.

”Lydløs” Killer Queen Det som kunne vært en fantastisk konsert, en helaften med klassiske Queen-hits ble dessverre helt ødelagt av elendig lyd. Flere valgte å gå før konserten var over. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

”Med Patrick Myers i rollen som Freddie Mercury er det bare å glede seg til en aften spekket med Queens klassiske hits i denne tributeforestillingen som er det nærmeste du kan komme et

Queen live show. Med autentiske instrumenter, samme scenografi og lys, ingen kor eller blåsere, bare rett og slett Queen slik det var i gode gamle dager. Killer Queen har turnert i hele Europa og er utnevnt til Worldwide Tribute Band of the Year”. Slik lød forhåndsanmeldelsen.

Grumsete

Publikum jubler når Killer Queen kommer ut på scenen. De ser ut som originalene. Som Queen. Patrick Myers stiller i riktig antrekk og har samme hårfarge og klipp. Han har til og med fått fikset tennene for å ligne mest mulig

Kjærlighetsviser

– Vi sangskrivere er liksom pålagt å skrive vakre kjærlighetsviser. Vi som har levd en stund har kanskje vært innom en blindvei eller to. Vi gjør så godt vi kan, men det er ikke nok. Denne låta heter ”Så på Freddie Mercury, vokalisten i Queen. Det hjelper så lite. Vokalen hans ligger langt bak. Den er nesten lydløs og grumsete. Publikum oppfatter ikke teksten noe som overskygger alt det andre som skjer på scenen og som kanskje var positivt. Slik er det gjennom hele konserten. Det blir likevel mye applaus underveis, men da stort sett på oppfordring fra bandet. – Klapp for meg og klapp høyt. Jeg vil se hendene deres, roper Myers fra scenen flere ganger. Publikum gjør stor sett som han sier, men det er også mange som sitter stille.

Elsker Queen

– Å komme til Norge er som å komme hjem. Vi elsker å være her og vi vet at Norge elsker Queen, sier Myers. Når han snakker er lyden tydelig, men noe skjer når

nære vi var”, introduserer Nilsen. Når arrangørene er ”Vi over 60” og Lillebjørn er over 60 så er det vel nesten logisk at humoren dreier seg litt om akkurat det. Kvelden var stappa med kjente

og mindre kjente Nilsen-låter, og publikum kunne tekstene og sang med så godt de kunne. Lillebjørn bød på seg selv hele kvelden og ble belønnet med stor og velfortjent applaus.

BLE IKKE HØRT: Jo da, Patrick Myers ligner på Freddie Mercury. Kanskje sang han som Mercury også, men det var det dessverre i så fall ikke mange som oppfattet. Det var derimot ingenting å si på intensiteten hans. Det så i hvert fall ut som han ga alt uten å bli hørt.

han synger. Han foretar flere mikrofonbytter uten at lyden blir bedre av den grunn. Det prates i radene. Publikum lurer på hva som skjer og det gjør vi også. Den dårlige lyden tar helt fokuset. Jo da, nordmenn elsker Queen. Det er derfor billettene var utsolgt.

Det er derfor det er så kjipt når sånt skjer. Aldri før har vi fått så mange tilbakemeldinger fra publikum etter en konsert. Arendals Tidende har fått mail og telefoner og alle med samme beskjed: Dette er for dårlig. Lyden ødela alt. Den gjorde dessverre det.

Arendals Tidende

Onsdag 02. oktober

Kulturkalender

Faste arrangementer

Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent tirsdag– fredag kl. 13.00–14.30 og lørdag–søndag kl.11–16, samt for grupper som bes tiller plass tirsdag–fredag kl. 09.30–13.00. Tur: Tromøy frivilligsen tral går tur hver onsdag med fremmøte ved sen tralen kl. 10.00. Det er tur grupper for raskt, middels og rolig tempo, og det bli en kaffetår på Frivilligsen tralen etter endt tur. Tur: Månedens tur for oktober er i Rånaskogen mellom Langsæ og Hare bakken i samarbeid med Grane orientering og de res «Grønne turer». Man er avhengig av kart, og det kan lastes ned på http:// turorientering.no/grane/ turer/2013/ og postkassen er ved utgangspunktet, som er parkeringsplassen til Arendal kirkegård i Kirkegårdsveien. Museer: Det gamle bymu seet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag– fre dag kl. 10–15 og lørdag kl. 10–14. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag–fredag kl. 9–15. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryg

gen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glass kunstnere og skulptører, åpent mandag–fredag kl. 11–19 og lørdag kl. 11–16.

Åpent hus: Eydehavn friv illigsentral holder åpent hus man – fre, frem til 20. de sember, med bibliotek, cafe og utlån av cd og dvd.

tember kl. 18.30.

Kunstutstilling: Nedre Myra Gård på Myra invit erer til utstilling av bilder, glass og keramikk. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12 – 15, samt søndag kl. 12–17.

Onsdag 2. oktober

Hjertetrim: Hjertetrim men i Arendal har trim i Hisøyhallen hver onsdag kl. 15–16.

Uteliv: Pianoentertainer Marc Cole underholder på Madam Reiersen på Tyhol men fra kl. 22.00.

Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12–16, samt torsdag kl. 12–17. Kunstutstilling: Galleri Grand på Langbryggen i Arendal inviterer til utstill ingen “3” der kunstnerne Arild Tveito, Ivan Tostrup og Sebastian Helling stiller ut maleri, foto og installas jon. Utstillingen er åpen onsdag - fredag kl. 12-16, lørdag kl. 11-15 og søndag kl. 12-15 frem til 27. okto ber. Utstilling: Bomuldsfab riken Kunsthall på Langsæ i Arendal inviterer til utstill ingen “Power is exercised” der de svenske kunstnerne Anastasia Ax, Åsa Ceder qvist og Cajsa von Zeipel viser performance, skulptur og installasjon. Utstillingen er åpen tirsdag - søndag kl. 12-16 frem til 27. oktober.

Trim: LHL Arendal og omegn inviterer til gåturer hver onsdag kl. 12 på Hove. Oppmøte ved første hus på venstre hånd etter hoved porten. Håndarbeid: Quilten på Stoa inviterer til sy- og strikkekafé hver onsdag fra kl. 11.00-18.00. Ta med håndarbeid eller symaskin og kos deg sammen med oss. Leksehjelp: Aust-Agder Røde Kors og Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp på biblioteket for elver fra 10. klasse til og med videregående skoler hver onsdag kl. 15.30-17.00 Teatersport: Sentrum for indre ro og vekst inviterer til teatersport- og impro visasjon. Tollbodgaten 3, hver onsdag kl. 18.00. Quiz: Hisøy historielag in viterer til historisk quiz på Sandvigen grendehus på Hisøy hver onsdag i sep

Tips oss om ditt arrangement Små eller større arrangement, vi er interessert i å høre hva som skjer der du er! Tlf. 40 69 22 22 - kultur@arendalstidende.no

Uteliv: Castelle på Lang bryggen i Arendal inviterer til onsdagslive fra kl. 22.00

Torsdag 3. oktober

Småbarnstreff: Det invit eres til småbarnstreff der foreldre i permisjn kan møtes uformelt og koselig med mye plass til barna. Kafé Henris på Langbryg gen kl. 10.30. Temakveld: Barbu menigh et inviterer til temakveld i Barbu kirke kl. 19.30. Det blir samtale og enkel server ing, og kvelden avsluttes med en kort liturgisk sam ling. Filosofipub: Det inviteres til filosofipub med forfatter Dag Solstad på Havnepu ben, Tyholmen kl. 20. Bil letter kjøpes i døra fra kl. 19. Uteliv: Pia Zawa på Lang bryggen i Arendal inviterer til musikkbingo hver tors dag kl. 21.00 ut året. Uteliv: Pianoentertainer Marc Cole underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00.

Onsdag 2. oktober

Arendals Tidende

i farta

Dette er et område hvor det skjer mye for tiden, gamle bedrifter legges ned, noen rives og nye dukker opp. Vi tok en runde for å se litt av det som skjer, i tillegg en liten sving innom Åsbiskogen, et yndet turområde for nærmiljøet.

Blank i lakken På Myrene Bilsenter får de bilen din til å skinne selv i gråvær. – Vi flyttet inn i disse flotte lokalene for snart et år siden, forteller Jimmy Marko til Arendals Tidende. – Det ble veldig trangt på Stoa hvor vi var før, sier Marko, som nå har flyttet inn i de gamle lokalene til Arendal Trelastlager på Torbjørnsbu. Foruten Marko selv arbeider det to mann til ved Myrene Bilsenter. – Hovedjobben er bilpleie, både for private og forskjellige bilforretninger og bedrifter. Vi behandler både gamle og nye biler, i tillegg har vi dekkhotell og -salg, smiler han og legger til at de også tar båter til behandling.

BLANK: Både nye og gamle biler trenger pleie og på Myrene Bilsenter får de det. Her er innehaver Jimmy Marko til høyre og Szymon Piotr Czubak som har en bil under behandling.

Arendals Tidende

Onsdag 02. oktober

Myrene og Torbjørnsbu

EYVIND ØYRAAS OG MARIANNE LITLEKALSØY postt@arendalstidende.no

VELKOMMEN: Borghild Igland tar gjerne imot flere kunder i Torbjørnsbua.

Torbjørnsbua Litt bortgjemt bak det nye Østerengbygget og den gamle skolehaven ligger Torbjørnsbu

Verksted, en tilrettelagt bedrift for mennesker med arbeidstreningsbehov.

Her finnes snekkerverksted, kjeramikkverksted, smie og dekorasjonsavdeling hvor det blir produsert masse flott kunsthåndverk. Der er også en liten butikk, hvor man kan få kjøpt produkter som lages på verkstedet.

KUNSTHÅNDVERK: Borghild Igland viser fram en av de mange flotte gjenstandene som er produsert av brukerne ved verkstedet.

– Det er ikke så veldig mange kunder her, jeg tror ikke det er så mange som vet om oss, forteller «butikksjef» Borghild Igland da Arendals Tidende kommer på overraskende besøk. Igland er en av ti ansatte ved verkstedet som i tillegg har 35 brukere.

– Alt vi selger er produsert her, smiler hun mens hun viser fram den lille butikken og legger til at det hadde vært gøy med litt flere kunder. Så får vi legge til at du finner Torbjørnsbu Verksted ved gamle Torbjørnsbu gård (tidligere Natthjemmet).

Åsbie skogen Åsbieskogen er et mye brukt rekreasjonsområdet for beboere på Torbjørnsbu, Myrene og Gåsåsen. Skogen strekker seg fra bak Bjønnes og Biejordene og over mot Ormekjenn. Eneste aber er at man til tider kan være plaget med litt vond kloakklukt fra bekken som renner ved jordene, men det er jo noe kommunen kan gjøre noe med.

HØST: Vakre høstfarger i Åsbieskogen.

Onsdag 2. oktober

Arendals Tidende

I BOKHANDELEN FRA 1. JUNI

En åpenhjertig fortelling om overgrep, spiseforstyrrelser, kjærlighet og veien til et godt liv

Pris kr 350,ISBN 978-82-999197-2-2

KAN OGSÅ BESTILLES FRA FORLAGET

Forfatter Ann-Christin Johansen

post@gaveca.no

Skådd! Forover! Akterover ! Hold ho d er! De so

Mange be trakter tung e, dorske ro også, men tter som no bare i begy en uhygge nnelsen... lige beist. Det gjorde To år gamm vi el var jeg da veltet inno kr ig en nå dde Arend ver oss, uten al . Mange bi minnene si at vi så elle lder og ulik r tter - som e inntrykk f.eks. flystyr helt ante rekkevidde t i Hølen vå n av å være ren 1945. i krig. Men Hva med vå r egen tid? Og hva med Arendal? Midt opp i en Arendals fr forestående byggeb oom, vil de em t være i allm smak og nø tidige byutvikling m enn intere å være tuft dvendig m sse at et på de fo ot. lkevalgtes klokskap, Det skylde r De: - Arend al, oss, og vå re etterkom mere. “Bare de so m tar med ro det folk kan være opptatt av ellers er op det folk el ptatt av, lers tar m ed ro.” Sitat Chan g Chao.

av Olaf Pfaff

Til salgs i bokhandelen kr. 250,-

liv unde r o g o v e r bryggeka nte

Muntre fortellinger fra oppvekst i Arendal

lav “Gott i” P fa ff : A rendal - F ra et

m måtte vært ute en lure på hva i all verd en dette dr sommerkv eier seg om eld og fang , har antake a krabber. lig aldri De fleste ha r vel gjenno med valnøt m sin barn dom vært tslang? Le med på ep s om enes fremmedar tående og leslang. Men tede nøtt. forunderlig hva e ”jakt” på denne Går det an å dykke m ed gassmas dykkerpum ke og almin pe? nelig vann slange tilko blet manue Sier ikke m ll er.

Olav “Gott

i” Pfaff

AREND

Fra et liv under og o bryggeka ver nten

Arendals Tidende

Onsdag 02. oktober elektriker / rørlegger

kunngjøringer

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

arbeid utføres

Vinduer Mor (21år) med en datter på 3 år trenger sted å bo. Helst Strømmen/Myrene omr. 2 sov, umøbl., og mulighet for park.pl. Kabel tv og internett ø. inkl i husleia. Tlf: 976 15 324

Spesialmål Ring: 751 70 466

www.heimstadbygg.no

EspEgard

VarMEpUMpEHUs

Takomlegging, maling, blikkenslagerarbeid, små og store rep. Veranda. Ring for gratis befaring. Tlf: 983 00 603

ønskes kjøpt

Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Kampanje

• Gir huset finere fasade • Beskytter varmepumpa • Topp kvalitet • God pris • Landsdekkende

www.espegard.no

Dødsfall Ole Torstein Værstad 19. juli 1958 – 23. september 2013 Tromøy Randi, Christoffer, Karianne, Renate, Ragnar, Niklas, Fredrik, Rolf, Grete, Liv, Bjørn, Liv, Vidar, Stig, Inger og øvrige familie. Begravelse har funnet sted.

Rolf Charles Halvorsen 17. januar 1935 – 26. september 2013 Arendal Aud, Bente, Tove Mette, Lone, Jan, Stig, Håkon, Helene, Amanda, Charlotte, Jesper, Mathias og øvrige familie Begraves fra Barbu kirke onsdag 2. oktober 12.30.

selges

ønskes leid

Polske håndverkere

Gratis befaring m/tilbud Tlf: 400 43 004 www.polskjobb.no

annonse?

annonser@arendalstidende.no

3570 Ål • Tlf. 3208 6330

Tordis Marie Markussen 26. september 1925 – 23. september 2013 Tromøy Frank Jacob, Reidun, Mona, Svein, Anette, Anne, Rune, Erik, Mari, Nina, Emilie, Nikki Aleksandra, Sebastian og øvrige familie Begravelse har funnet sted Gudrun Halvorsen

Les hele Arendals Tidende

på nett

20. mars 1937 – 27. september 2013 Hisøy Jon Inge, Anne Gunn, Monika, Arild, Kjetil og øvrige familie Begraves fra Hisøy kirke fredag 4. oktober.

Alf Gloppe 22. oktober 1928 – 27. september 2013 Gloppe Arne, Geir, Unni, Rita, Gerd, barnebarn og oldebarn og øvrige familie Begraves fra Hedrum kirke fredag 4. oktober.

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement: kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år

www.arendals-tidende.no

Olaf Johan Scheie 4. juli 1943 – 25. september 2013 Fevik Siv-Marit, Steinar, Nadia, Stian, Harriet, Irene, Kjell-Ivar, Torstein, Anne Lise og øvrige familie og venner. Begraves fra Grimstad kapell fredag 2. oktober 10.30

Kjell Larsen 15. januar 1928 – 26. september 2013 Borøy Ivar Richard, Grete Doris, Tove, Per Aage, Trude Mette, Tron Magnus, Tarald Emil, Irene Beatrice, Torun Katrine, Aksel, Tor Aage, Laila-Christine, Magnus Victor, Mathias og øvrige familie. Bisettes i Dypvåg kirke fredag 4. oktober 13.00.

Odd Berg Bakke 1. mars 1922 – 26. september 2013 Arendal Tordis, Unni, Knut, Håvard, Asmund, Katrine, Ingrid, Ingvild, Mari, Kristian, Georg, Turi, Kristian, Liv Toril, Anders, Vilde, Oda, Hedda, Mikkel, Olav, Magnus, Isak, Aldred, Akil og øvrige familie Begraves fra Arendal kapell fredag 4. oktober 12.30.

Gunn Hansen 27. november 1942 – 28. september 2013 Felle Nora, Arne, Tor, Ulf, Bente, Ingunn, Ole Magne, Thomas, Helge-Andrê, Elise, Ine, Oddny, Andreas, Asbjørn, Thomas, Signe Tone Gunn, nieser, nevøer og øvrige familie Begraves fra Felle kapell fredag 4. oktober klokken 12.00. Vær vennlig ingen kondolanse ved grava.

6 3 7 4 2 5 1 9 8

663 772

7 2 1 5 6 4 9 8 3

8 4 5 2 9 3 7 1 6

9 6 3 7 8 1 5 4 2

UKE: UKE: 17 17

2 1 8 3 7 9 4 6 5

6 3 7 4 2 5 8 9 1

1 8 4 6 3 7 2 5 9

3 9 2 1 5 8 6 7 4

5 7 6 9 4 2 8 3 1

OnsdagO

2 7 3 4 8 3 5 7 2 6 9 9 5 1 9 5 4 6 7 2 8 3 5 2 8 9 5 6 1 9 4 1 8 4 895 6 9 2 8 4 1 6 5 3 1 5 8 7 1

5 7 8

6 7

2 5 4 8 9 1 7 3 6

8 9 1 7 6 3 2 4 5

3 1

4 6 7 9 5 2 8 9 1 4 9 7 8 4 4 1 8 6 6 9 2 5 4 1 Tirsdag 623.5 april 3 23. 7 82013 Tirsdag 2013 april 5 8 7 1

5 7 9 6 8 4 3 1 2

1 6 8 9 3 2 5 7 4

4 9 3 5 8 7 6 9 2 6 9 3 9 5 1 922. 5 april 2013 8 MandagMandag 22. april 2013 2 DAGENS 8 5 DAGENS 5 6 1

6 3

3 4 2 5 1 7 6 8 9

7 8 6 2 4 9 1 5 3

9 1 5 3 7 6 4 2 8

Arendals Tidende

4 2 3 1 5 8 9 6 7

Onsdag 2. oktober

DAGENS DAGENS

K KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRY

14 17

3 5 9 7 2 4 66 1 9 5 4 8 2 6 8 7 3 4 1

11 13

4 2 13 1 5 7 8 9 6 8 7

11 13

9 1 5 3 7 6 4 2 8

7 3 8 4 62 2 2 5 4 1 9 7 1 6 5 8 3 9

1 6 81 9 3 7 2 5 78 4

5 7 39 6 8 4 3 1 2

1213

17 19

annrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 1. Nabo 1. Nabo Ødelegge 1. Ødelegge Tar straffen 8. Tar straffen 2. Irreelt2. Irreelt Slagene 9. Slagene 3. Fiskene 3. Fiskene 0. Vind 10. Vind 4. Hjørne 4. Hjørne 1. Bitter11. Bitter5. Den beste 5. Den beste 2. Gjenlyd 12. Gjenlyd 6. Elv 6. Elv 4. Menig14. Menig7. Eneboeren 7. Eneboeren 7. Livsførsel 17. Livsførsel 13. Mannsnavn 13. Mannsnavn 8. Lekreste 18. (nyn) Lekreste 15. Ca. (nyn) 3015. g. Ca. 30 g. 9. Handle 19. Handle 16. Front 16. Front 18. Tone 18. Tone

8 9 1 7 6 3 2 4 5

2 6 5 3 24 4 7 8 4 9 2 1 5 7 8 3 9 6 1

11 13

16 18

Vannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 1. Motarbeid 1. Motarbeid 1. Satt frem 1. Satt frem 7. Underlig 7. Underlig 2. Hendelse 2. Hendelse 3. Tiltalende 3. Tiltalende 8. Kjørende 8. Kjørende 10. Kommune 10. Kommune 4. Sinnet4. Sinnet 5. Vulkan 5. Vulkan 11. Lediggang 11. Lediggang 6. Dåden6. Dåden 12. Melodi 12. Melodi 14. Frost 14. Frost 9. Henførelse 9. Henførelse 13. Isr. halvørken 15. Arab. 15. by Arab. 13. by Isr. halvørken 16. Bøker16. Bøker18. Merke18. Merke 17. Pron. 17. Pron. 20. Id est20. Id est 18. Leverandør 18. Leverandør av av

18 20

8 1 4 8 35 5 4 2 6 9 3 3 7 7 2 1 5 6 9

9 6 3 7 8 1 5 4 2

7 2 4 1 5 6 4 9 8 3

6 3

6 3 72 4 2 5 1 9 8

6 8 9 3 5 1 4 1 7 8 4 6

2 4 1 5 18 3 9 3 8 7 1 8 9 6 4 3 6 9 2 5 7

12 15

Vannrett:Vann 1. Dugelig 1. D 8. Skjære 8. S 9. Kunstnerne 9. K 10. Dannet 10.opp D førsel fø 11. Angstlidels 11. A 12. Dominere 12. D 14. Avskygnin 14. A 17. Adv. 17. A 18. Dessert 18. D 20. Løfte 20. L

Vannrett: 1. Servert 7. Aparte 8. Bilende 10. Os 11. Dank 12. Tone 14. Is 15. Aden 16. NT 17. Seg 18. Aga 19. Eires 21. Elverne Loddrett: 1. Sabotasje 2. Episode 3. Ral 4. Vreden 5. Etna 6. Redningen 9. Ekstase 13. Negev 18. Arr 20. IE

Vannrett: 1. Ruinere 8. Utsoner 9. Servene 10. Sno 11. Ram 12. Ekko 14. Rekrutt 17. Levnet 18. Finaste 19. Agere Loddrett: 1. Russer 2. Utenkelig 3. Isrokkene 4. Nov 5. Ener 6. Rena 7. Eremitten 13. Orvar 15. Unse 16. Tet 18. Fa

Høyre

Venstre

Arendals Tidende

Onsdag 02. oktober

Vi gratulerer

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no Det skjedde på denne dag:

Ny i verden

Den 2. oktober 1993 la NRK om til tre radiokanaler, P1, P2 og P3. Tidligere hadde det bare vært en kanal i statsradioen.

5 år siden

Røykere foran Kulturhuset

Arendal 23.september 2013: Endelig var ventetiden over og Samuel så dagens lys. Vi er stolte og takknemlige foreldre. Kathrine og Karl-Johan Kjøde. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Arendal 24. september 2013: Da var lykketrollet vårt kommet, og vi var endelig stolte foreldre til denne lille jenta. Robert og Carina Fox. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Einar Halvorsen, H, spurte om det var mulig å få bort røykere foran Kulturhuset. – Jeg forstår røykere, men det er ikke så fint når det står grupper av røykere rett utenfor hovedinngangen til Kulturhuset. Kanskje det er mulig for dem å få et annet sted å stå.

Jubilanter ONSDAG 2. OKTOBER 75 år Randi Marie Brekke

70 år

Trygve Kristian Skarning

60 år

Torunn Lundberg Didriksen Anne-Brit Hansen

40 år

Dag Morten Nome

TORSDAG 3. OKTOBER 85 år

60 år

75 år

Georg Vigerstøl

Sigrid Maria Andersen Marte Sivertsen

70 år Arendal 23.september 2013: Aksel har kommet! Perfekt! Anette og Jørgen Hesthag. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Inge Krøger Andersen Liv Marion Ruud Tallaksen

Stig Roger Hansen

50 år siden Utryddelse av fluene

har vært målet for et forskerteam i Roma, som nå mener å ha funnet det absolutt sikre middel. Det er et preparat som kalles «afoxid» som gjør fluene ufruktbare og hurtig spredes fra flue til flue, slik at utryddelsen blir effektiv.

50 år

Jon Olav Hanstad Hans Erik Rødssæteren

40 år

Ståle Simonsen Frode Svendsen

100 år siden

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet... Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b. Tlf. 40 69 22 22

Flyver mennesket

bedre enn Fuglene? De glimrende flyvninger som er blit udført i den sidste Tid, berettiger i høy grad Spørsmaalet, om menneskelige Flyvere nu har overgaat Fuglene.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Onsdag 2. oktober

20.15 Dei ustoppelege Torgeir Straand er en fremgangsrik forretningsmann, oppfinner, bonde, spillemann og uredd gründer. Han drømmer om å få Telemark på teknologikartet

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Det nye Berlin 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 12.15 Danmarks flotteste hjem 12.45 Svenske hemmeligheter 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Strandpatruljen 14.00 Nyheter 14.05 Den ville gåsejakta 14.55 Ut i naturen seervideo 15.00 Nyheter 15.10 Fader Brown 16.00 Nyheter 16.10 Matador 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Galapagos 22.30 Migrapolis: Min kjæreste, mitt valg 18.40 Distriktsnyheter Da norsk-indiske 19.00 DagsrevyenPritpal Qureshi forelsket seg i Nasrulla på skolen, falt det foreldrene tungt for 19.45Qureshi Forbrukerinspektørene brystet. Nasrullas familie er nemlig fra Pakistan 20.15 Dei ustoppelege 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Bobbysocks 22.05 Luther 23.00 Kveldsnytt 23.15 Chicago Fire 23.55 Broen 00.55 Nytt liv i East End 01.55 I Himmlers tjeneste 02.55 Ingen grunn til begeistring 03.25 Fader Brown 22.25 Detektimen: Lov og orden - London 04.15 Galapagos

Arendals Tidende

20.55 Lisenskontrolløren Subjektivt arkivprogram fra NRK Kultur

21.40 Dokument 2: Hvem er pappa? For seks år siden fikk Mathias sjokkmeldingen. En DNA-prøve avslørte at mannen han ONSDAG 2. OKTOBER trodde var pappa, ikke var hans biologisk far

10.05 Oddasat - nyheter på samisk 10.20 Østlandssendingen 10.35 Østfold 10.55 Østnytt 11.15 Østafjells 11.30 Sørlandet 11.50 Rogaland 12.10 Vestlandsrevyen 12.25 Møre og Romsdal 12.45 Midtnytt 13.05 Nordland 13.20 Nordnytt 13.40 Jakta på lykka 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Med skolebøker i bagasjen 15.40 Ei verd av kart 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 mat i New York 20.55 Anne Hurralager for jentemusikken 19.30 Motorsøstre Musikantene som reiste familie kjerringa 19.45 En vanlig uvanlig 20.15 Aktuelt 20.55 Lisenskontrolløren 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 En sterk historie fra Ullevål sykehus 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Å leve i Afghanistan 23.30 Et mesterverk - «Maria og barnet med engler» 00.20 Massakren som endret Sør-Afrika 01.10 Forbrukerinspektørene 01.40 Oddasat - nyheter på samisk 20.10 Historier frå verdas museum 01.55 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Klaus på kanten 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 22.40 Nyhetene Nårje 18.45 Været Viggo Sandvik skal gi ut en ny låt «En 18.50 Sportsnyhetene bedre jord». Men den sexfikserte regissø19.00 Ettermiddagen ren blirHotel litt forCæsar mye av det gode for hans stil 19.30 20.00 Ingen Grenser - premiere! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dokument 2: Hvem er pappa? 22.40 Blue Bloods 23.35 Blue Bloods 00.30 Irene Huss: Stillhetens sirkel 01.30 Mord og mysterier 02.35 Mord og mysterier 03.25 Numbers 04.10 Løgner 19.30 Alarm Akvariet 04.55 112 - På liv og død

20.30 Årets hjem Årets hjem er i dag en stor og fargerik enebolig på Sola, en fredet jugendvilla i Stavanger og et urbant hus i Haugesund

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.10 Real Housewives OC 10.00 Millionær søker kjæreste 10.50 Millionær søker kjæreste 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.40 Christine 14.10 Den syvende himmel 15.05 Melissa & Joey 15.30 Cougar Town 16.00 Friends 16.35 Friends 20.30 Killer karaoke 17.10 Two and a Half Men Seks nye er Men klare for å 17.40 Twodeltakere and a Half fremføre 18.05 Thesine Big favorittsanger Bang Theory under ekstreme 18.30 Theomstendigheter Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Årets hjem 21.30 CSI 22.30 Åndenes makt 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 CSI: NY 04.00 48 timer 04.50 The Listener 20.00 I kveld med YLVIS 05.35 Christine

22.30 Kari Traa-leikane 13 grepa jenter tropper opp på Voss, der Kari Traa venter med en rekke tøffe oppdrag

06.00 Supersize VS. Superskinny 07.00 TV Shop 07.30 Ellen DeGeneres Show 08.20 Ekstrem oppussing USA 09.15 Redningskvinner 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 Ekstrem oppussing USA 15.00 Kitchen USA 20.30 Hell’s Kari Traa-leikane 16.00 Kongen av Queens Jentene får denne gangen i 16.30 NCIS oppdrag å trene og gjennom17.30 Bones føre enMasterChef kamp i Roller Derby 18.30 Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 Luksusfellen 21.30 Boligjakten 22.30 Kari Traa-leikane 23.30 Sex og singelliv 00.10 Sex og singelliv 00.40 Kongen av Queens 01.15 Bones 02.10 NCIS 03.05 Hell’s Kitchen USA 03.50 Sex og singelliv 04.45 Redningskvinner 21.30 Hot Spider-Man 05.30 in Cleveland

Et utested blir forvandlet til et blodig åsted når en Kanadisk dokumentarserie i 6 Dyretrenerne Irene og Britt-Janne reiser Bård, Vegard, Calle og Magnus er Skoleeleven Peter Parker er på duo går amok med skytevåpen. Men er de begge episoder til Nederland for å møte sjøløvene som tilbake, klare med nye musikalske skoletur når han blir bitt av en 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00 Duck 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 skyldige? Dynasty 09.30 Big Spender 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Hushaiene Boston straks skal flytte til Bergen krumspring og banebrytende humor genmanipulert edderkopp Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree 13.00 Big Spender 13.30 MacGyver 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Duck Dynasty 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Hushaiene Boston 20.00 Hushaiene Vegas 21.00 Rottejegerne 21.30 Vikings - Sesongavslutning! 22.30 The Killing 23.25 Criminal Minds 00.20 Las Vegas Jailhouse 00.50 Las Vegas Jailhouse - Sesongavslutning! 01.20 Stan Lee’s Superhumans 02.15 Løgner 03.05 Sannhetens sverd 03.50 The Shield 04.40 Disorderly Conduct 05.30 Whacked Out Sports

06.00 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Raising Hope 09.05 Top Model UK 10.00 My Fair Wedding 10.50 Endelig hjemme! 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 12.55 Friends With Benefits - Premiere! 13.20 Home and Away 14.20 Life Unexpected 15.15 Hart of Dixie 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The Voice US 20.55 Push Girls 21.30 Film: Love and Other Disasters 23.20 Hotel Cæsar 23.50 Det uforklarlige 00.45 Cold Case 01.40 Privat praksis 02.35 Frustrerte fruer 03.25 Push Girls 03.55 Jersey Shore 04.40 The Hills 05.05 The Talk

Hill 15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.50 Lagerskattene 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge mødre 19.30 Fødeavdelingen 20.30 Shoppehjelpen 21.35 16 år og eldgammel 22.35 Sexklinikken 23.40 Byggebransjens cowboyer 00.40 Medium 01.40 The Closer 02.35 Cold Case 03.30 The Vampire Diaries 04.25 Lille frøken perfekt 05.20 10 Things I Hate About You 06.05 Dusørjegeren 06.35 Skattejegerne 07.30 Innkreverne i California 08.00 Pantelånerne i Detroit 08.25 Politiet UK 09.20 Top Gear 10.25 Grensevakten 10.55 Skattejegerne 11.50 Fikserne 12.20 Inntauerne på South Beach 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Lagerkrigen 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Lagerkrigen 20.30 Nattpatruljen 21.00 Richard Hammond’s Crash Course 22.00 Grensevakten 22.30 Trav: V65 23.00 The Big Bang Theory 00.00 Verdens dummeste 00.55 Rude Tube 01.30 Spesialstyrken 02.30 Walker Texas Ranger 03.20 Spartacus: Blood and Sand 04.10 Deadliest Warrior 04.55 CSI: Miami

11.15 Wicked Stepmother 13.00 Honeymoon For One 14.40 21.00 06.05 En, to, tre - oppussing! 07.00Johnny Doc Martin 07.55 McLeods døtre 08.4521.30 En, to, tre - oppussing! 20.20 Stjernekamp 21.55Jordens Tropabarn De 16.30 Elite Jane Eyre 18.35 Hamlet 22.50 Observe and Report 21.30 English Lovlig blond09.40 AcHva angår Schmidt 23.15 The Neighbor 00.55 Secrets In The Walls 02.20 Max Havoc: Curse of the Dragon cording to Jim 10.35 Undercover Boss Canada 11.25 NYPD Blue 12.20 Homefront 13.15 Doc Martin 14.10 Ni nervøse artister er klare for en kveld de kommer Brasiliansk action/drama fra 2007 Sikkerhetsvakten drømmer om en jobb Johnny English er den eneste agenten Hun er president universitetets Drømmedesign 15.10 Undercover Boss Canada 16.15 Jamie’s 30 Minute Meals 16.45 Nigellasfor kjøkken 17.25 til å huske lenge. Denne uken møtes de nemlig til i politiet, men han må Drømmen fakke en om blotter overlever etter at19.30 PascalHouse Sauvage harSporløst kvinneforening, en feiret skjønnlandsbygdasom 18.25 Drømmedesign 20.30 forsvunnet 21.30 Harry’s Law 06.00 Fear Factor USA 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The 22.30 The Borgias 23.35 Jamie’s 30de Minute Meals 00.15 Nigellas kjøkken 00.55 Letterman og 01.55 Houseblond 02.55 tidenes hiphop-battle først sprengt andre under en begravelse hetsdronning, naturlig Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two Sporløst forsvunnet 03.40 The Hour 04.35 According to Jim 20.15 Deiand ustoppelege Lisenskontrolløren 21.4018.30 Dokument 2: Hvem er pappa? 20.30 Årets hjem 22.30 Kari Traa-leikane a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.3020.55 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 UEFA Champions League: Real Madrid- FC København 23.30 Anger Manage19.30 Bondi Beach 19.55 Leger i praksis 20.45 Millioner på spill 21.30 Prosjekt perfekt 22.00 Prosjekt perfekt Torgeir Straand er enCops fremgangsrik forretningsmann, Subjektivt arkivprogram fra NRK 03.20 For seks år siden fikk Mathias er i dag00.00 en stor 13 grepa jenter tropper opp på ment 00.00 00.30 Ax Men 01.30 Operation Repo 02.00 Operation Repo 02.30 Nip/Tuck Cops 03.45 22.30sjokkmeldinPinlige sykdommer Årets 23.15hjem Lilyhammer Ungogogfargerik gravid 00.45 Millionær i forkledning 01.35 Funny or oppfinner,99bonde, spillemann uredd gründer. HanvillesteKultur gen. En DNA-prøve avslørte at mannen 02.00 han Chicago enebolig på Sola, en fredet jugendvilla Voss, der 30 Kari Traa venter med ting man må gjøre førog man dør 04.35 Verdens videoer 05.25 Anger Management Die presenterer Fire 02.40 Bondi Beach 03.05 Farlegei kjæledyr 03.50 Rock drømmer om å få Telemark på teknologikartet trodde var pappa, ikke var hans biologisk far Stavanger og et urbant hus i Haugesund en rekke tøffe oppdrag

18.30 Newton Det er både uvanlig og rart at en slange flyr gjennom lufta. Men i regnskogen i Malaysia fins det faktisk flyvende slanger 22.30 Migrapolis: Min kjæreste, mitt valg Da norsk-indiske Pritpal Qureshi forelsket seg i Nasrulla Qureshi på skolen, falt det foreldrene tungt for brystet. Nasrullas familie er nemlig fra Pakistan

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Kulturby Berlin 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 12.15 Forbrukerinspektørene 12.45 Svenske hemmeligheter 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Strandpatruljen 14.00 Nyheter 14.05 Galapagos 15.00 Nyheter 15.10 Fader Brown 16.00 Nyheter 16.10 Det fantastiske livet 17.00 Nyheter 20.15 Hva har du i bagasjen, Stella? 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 nyheter på samiskbåde privat og proNår du Oddasat mister din- største støttespiller 17.45 Tegnspråknytt fesjonelt, er det ikke alltid like lett å se fremover. Da Stella 17.50 Galapagos Mwangis far døde, valgt hun å se mot hjemlandet Kenya 18.40 Distriktsnyheter 22.25 Detektimen: Lov og orden - London 19.00 Dagsrevyen Et utested blir forvandlet 19.45 Schrödingers katt til et blodig åsted når en duo går amok med skytevåpen. Men er de begge 20.15 Vinn eller forsvinn skyldige? 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Min kjæreste, mitt valg 23.00 Kveldsnytt 23.15 5080 Nyhetskanalen 23.45 Bobbysocks 00.15 Danmarks flotteste hjem 00.45 To dager å slå iBare hjel et dyr 21.30 Brennpunkt: 02.05 Min kjæreste, mitt valg Brennpunkt følger tilfeller av seriedrap på katter. Internasjo02.35 Luther nal voldsforskning og studier viser at de som bevisst skader 03.30 Fader Brown dyr, også kan angripe mennesker 04.20 Det fantastiske livet 20.20 Stjernekamp 05.10 Galapagos

18.50 Mesterkokken Heston Br. matserie

18.00 Reisen hjem Tv-pastor Egil Svartdahl møter forfatter Jon Michelet i hans hjem på Larkollen. Det blir et spennende møte 20.55 Hurra for jentemusikken 22.40 Nårje Musikantene som reiste kjerringa Viggo Sandvik skal gi ut en ny låt «En bedre jord». 3. MenOKTOBER den sexfikserte regissøTORSDAG ren blir litt for mye av det gode for hans stil

09.15 Oddasat - nyheter på samisk 09.30 Østlandssendingen 09.45 Østfold 10.05 Østnytt 10.25 Østafjells 10.40 Sørlandet 11.00 Rogaland 11.20 Vestlandsrevyen 11.35 Møre og Romsdal 11.55 Midtnytt 12.15 Nordland 12.30 Nordnytt 12.50 Et mesterverk - «Maria og bar22.30 Jødar og 13.40 muslimar net med engler» Fra Sverige til himmelen 14.10 Aktuelt 14.50 Urix Fr. dokumentarserie 15.10 Oppdrag lykke 15.40 Vidar Sundstøl 16.10 Med hjartet rettemuseum staden 20.10 Historier frå på verdas 17.00 Derrick Kanadisk dokumentarserie i6 18.00 Dagsnytt atten episoder 19.00 Svenske hemmeligheter 19.15 Gull eller gråstein 20.15 Folk: Per Fugelli - med sløyfe i halsen og hjertet på Røst 20.55 Hurra for jentemusikken 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 På jobb i krigssonen 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 frå verdas museum 19.00 Historier Vesterhavsøyene 23.15 Nasjonalgalleriet I23.45 denne serien blir vi med Dag Å leve i Afghanistan Lindebjerg til de gamle 00.45 Schrödingers kattnorske Vesterhavsøyene 01.15 Oddasat - nyheter på samisk 21.55 Distriktsnyheter Tropa De Elite 01.30

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Ingen grenser 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl & Co 22.40 Ettermiddagen Rita 17.30 18.30 Nyhetene Den ukonvensjonelle læreren Rita er til18.45 Været bake med en ny sesong. Nå er hun gravid, 18.50 Sportsnyhetene og står foran sitt livs vanskeligste valg 19.00 19.30 Ettermiddagen Akvariet 19.30 Hotel Cæsar Dyretrenerne Irene og Britt-Janne reiser 20.00 Matagentene til Nederland for å møte 20.30 TV 2 hjelper deg sjøløvene som straks Nyhetene skal flytte til Bergen 21.00 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen 22.40 Nårje 23.10 En god nummer to 23.40 Hawaii Five-0 00.35 Irene Huss: Stillhetens sirkel 01.35 mysterier 19.30 Mord Hotelog Cæsar 02.25 Mord og mysterier Jens August er redd for at Juni vil 03.15 Numbers stemme Anker-Island ned i styret, og 04.00 Løgner dermed skrinlegge hele prosjektet 04.45 Alarm 112 - På liv og død 22.50 Better Observe 05.30 Offand Ted Report

21.30 Åndenes makt For over 1000 år siden ble to vikingkvinner begravet med enorme rikdommer og en staselig farkost 20.30 Killer karaoke Seks nye deltakere er klare for å fremføre sine favorittsanger under ekstreme omstendigheter

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Happy Endings 08.20 Den syvende himmel 09.05 Real Housewives OC 09.55 Millionær søker kjæreste 10.45 Millionær søker kjæreste 11.40 Friends 12.15 Friends 12.50 Cougar Town 13.20 Happy Endings 13.45 22.00 Brille Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10erMelissa & Joey panelshow hvor Brille et humorbasert 15.40 Cougar landets ledendeTown komikere får bryne seg 16.10 Friends umulige spørsmål på tilsynelatende 16.40 Friends 20.00 I kveld med YLVIS 17.10 Two and a Half Men Bård, Calle og Men Magnus er 17.40Vegard, Two and a Half tilbake, klare nye musikalske 18.05 The Bigmed Bang Theory krumspring ogBang banebrytende 18.30 The Big Theory humor 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Killer karaoke 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 Brille 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20Ari Special Unit 22.30 og PerVictims løser verdensproblemer 02.15 CSI De ser nærmere på bruken av antidepres03.10 CSI: NY siva i vesten og hvordan legemiddelin04.00 48 timer dustrien tjener store penger 04.45 The Listener 21.30 Johnny English 05.35 Christine

21.20 Indiana Jones Krystallhodeskallens rike 20.30 Kari Traa-leikane Jentene får denne gangen i oppdrag å trene og gjennomføre en kamp i Roller Derby

06.00 Supersize VS. Superskinny 07.00 TV Shop 07.30 Ellen DeGeneres Show 08.20 Ekstrem oppussing USA 09.15 Redningskvinner 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 21.30 Ellen NCIS:DeGeneres Los Angeles 12.00 Show 13.00 VS.fortsetter SuperNCIS i Supersize Los Angeles skinny med å arbeide med Redteamet 14.00 oppussing USA slik at Ekstrem de kan finne terroristen 15.00 Kitchen USA 21.30 Hell’s Spider-Man 16.00 Kongen av Queens Skoleeleven 16.30 NCIS Peter Parker er på skoletur når han blir bitt av en 17.30 Bones genmanipulert edderkopp 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 Kari Traa-leikane 21.30 Bones 22.30 Bones 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.45 Kongen av Queens 01.20 22.30 Bones Kjærlighetsredet 02.15 NCIS Kindi har fåttKitchen besøk av fire jen03.10 Hell’s USA ter som alle å overbevise 03.55 Sex ogprøver singelliv ham om desingelliv er den rette 04.30 Sexatog 21.30 Redningskvinner Lovlig blond 04.55

Ni nervøse artister er klare for en kveld de kommer Brasiliansk action/drama fra 2007 Sikkerhetsvakten drømmer om en jobb Johnny English er den eneste agenten Hun er president for universitetets til å huske lenge. Denne uken møtes de nemlig til i politiet, men han må fakke en blotter som overlever etter at Pascal Sauvage har kvinneforening, en feiret skjønn06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00først Duck 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant de ossandre 07.50 under Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 tidenes hiphop-battle sprengt en begravelse hetsdronning, og naturlig blond Dynasty 09.30 Big Spender 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Hushaiene Boston 13.00 Big Spender 13.30 MacGyver 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Duck Dynasty 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Hushaiene Boston 20.00 Ekstrem flytting 21.00 Fraktekrigen 21.30 Broom 22.00 Besatt av bil - Premiere! 22.30 Bellator: Winter Tournament 00.30 Criminal Minds 01.25 Stan Lee’s Superhumans 02.15 Tough Enough 03.05 Sannhetens sverd 04.00 The Shield 04.50 Baller av stål 05.35 Whacked Out Sports

06.00 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Raising Hope 09.05 Top Model UK 10.00 The Voice US 10.50 Supernanny 11.45 The Talk 12.30 Raising Hope 12.55 Friends With Benefits 13.20 Home and Away 14.20 Life Unexpected 15.15 Hart of Dixie 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The Voice US 20.55 Push Girls - sesongslutt 21.30 Fabelaktig interiør 22.25 Luksushjem i Marbella 23.20 Hotel Cæsar 23.50 Det uforklarlige 00.45 Cold Case 01.40 Privat praksis 02.35 Frustrerte fruer 03.25 Push Girls 03.55 Jersey Shore 04.40 The Hills 05.05 The Talk

Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill 15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Det lille paret 16.50 Lagerskattene 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge mødre 19.30 Fødeavdelingen 20.30 Maniske samlere 21.35 Party i Magaluf 22.40 Party i Magaluf 23.45 Byggebransjens cowboyer 00.45 Medium 01.40 The Closer 02.35 Cold Case 03.30 The Vampire Diaries 04.30 Lille frøken perfekt 05.25 10 Things I Hate About You

06.05 Dusørjegeren 06.35 Skattejegerne 07.30 Innkreverne i California 08.00 Pantelånerne i Detroit 08.25 Politiet UK 09.20 Top Gear 10.25 Grensevakten 10.55 Skattejegerne 11.50 Fikserne 12.15 Inntauerne på South Beach 12.45 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 14.55 Two and a Half Men 15.25 Two and a Half Men 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Fikserne 16.55 Lagerkrigen 17.25 Nattpatruljen 17.55 MAX Europaligaen: Anji - Tottenham 20.00 Lagerkrigen 20.30 Nattpatruljen 21.00 Total Recall 23.20 The Big Bang Theory 00.25 Verdens dummeste 01.20 Rude Tube 02.00 Spesialstyrken 02.55 Walker Texas Ranger 03.40 Spartacus: Blood and Sand 04.35 Deadliest Warrior 05.15 CSI: Miami

07.00Åndenes Doc Martinmakt 07.55 McLeods døtre 08.4521.20 En, to, tre - oppussing! 09.40 Accord12.05 Fixing Pete 13.45 Grizzly Falls 15.30 The Wilde Girls 17.15Mesterkokken Material Girls 19.05 Ikke fortell at barnevakten 18.30 Newton 18.50 Heston 18.00 Reisen hjem 06.05 En, to, tre - oppussing! 21.30 Indiana Jones ing to Jim 10.35 Undercover Boss Canada 11.25 NYPD Blue 12.20 Homefront 13.15 Doc Martin 14.10 Drømmeer død! 21.00 Mordene i Gorkijparken 23.15 Der elven renner 01.15 You Can’t Stop the Murders 02.55 Max Det er både uvanlig ogFire rart at en slange flyr gjennom Br. matserie Tv-pastor Egil Svartdahl møter forfatter 1000 år Jamie’s siden ble to vi- Meals 16.45 Krystallhodeskallens design 15.10 Undercover For Bossover Canada 16.15 30 Minute Nigellas kjøkken 17.25rike Drømmen Havoc: Ring of lufta. Men i regnskogen i Malaysia fins det faktisk om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jamie på 15 minutter Jon Michelet i hans hjem på Larkollen. kingkvinner begravet med enorme 06.00 Fear Factor USA 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 Ramsay 22.45 magiske mat 23.50 Jamie’s 30 Minute Meals 00.25 Nigellas flyvende slanger Det The blir et spennende22.05 møteHjemme hos Gordonrikdommer ogHestons en staselig farkost Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Anger Management 22.00 Wall Street: Money Never Sleeps 00.45 NFL Gameday 01.15 Anger Management 01.50 Cops 02.20 Ax Men 03.05 Operation Repo 03.55 Nip/Tuck 04.40 Cops 05.05 99 ting man må gjøre før man dør

kjøkken 01.05 Letterman 02.05 House 03.00 Sporløst forsvunnet 03.45 The Hour 04.45 According to Jim

19.30 Bondi Beach 19.55 Krokodillehagen 20.45 Ein idiot på tur 21.30 Karl Johan 22.00 5080 Nyhetskanalen 22.30 Under kniven 23.00 How to make it in America 23.25 Funny or Die presenterer 23.55 Luther 00.45 Millioner på spill 01.35 Million dollar baby 03.45 Bondi Beach 04.05 30 Rock 04.30 Leger i praksis

Arendals Tidende

Onsdag 02. oktober

VI GIR DEG DEN MANGLENDE BITEN

BLI ABONNENT I DAG Send <ABO> til 40 69 22 22 Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent

eller scan koden og send meldingen

Tlf. 40 69 22 22 - abonnement@arendalstidende.no

smått & stort

CORNY Politikerne sikter seg inn på ny skytebane i Austre Moland. Får håpe de treffer denne gangen.

TIPS OSS: 40 69 22 22

Lekte og lærte på Torvet

ARKEOLOGISK FUNN: Theodor (8) bruker det samme utstyret som arkeologene bruker i feltet. Vips der var det en steinalderøks av flint. Theodor fikk en gullmynt i premie for jobben.

SAMARBEID: Når en skal sette sammen et fyrtår ved å bruke en kran som styres av fire tau så må en samarbeide godt. Disse guttene har bare en del igjen før fyrtårnet er helt ferdig.

I 15 byer rundt om i landet har Forskningsrådet arrangert forskningstorg. Lørdag skjedde det på Torvet, store og små barn kunne se, høre og prøve seg på egne forskningsprosjekt.

mennesker i alle aldre. Og de engasjerte og inspirerte de som kom til å delta. Mulighetene var mange. Man kunne bygge fyrtårn, styre hydrauliske kraner, lage snøballer av maisennamel, være arkeologer, lage gigantiske såpebobler og høre formidlingsglade forskere fortelle om hva de driver med.

MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Det var de store fargerike såpeboblene som dominerte området, men det var nok på grunn av størrelsen. Rundt forbi hadde folk engasjert seg og med undring i blikket løste de oppgaver.

Engasjerte utstillere og forskere fra ulike miljøer sto klare for å motta vitebegjærlige og nysgjerrige

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

GIGANTISK SÅPEBOBLE: Overalt sto det barn og lagde såpebobler. Det var bare å spasere rett inn i boblene og få seg en dusj.

FYSIKK: Det er ikke vinter, men ”snøballer” kan man likevel få tak i. Og det er enkelt å lage. Det er bare maisenna og mel, forteller Robin (12) og demonstrerer. Han viser oss også at hvis du slår hardt på blandingen i bollen, så spruter det ikke.

Onsdag

Torsdag

11ºC 6 m/s 0 mm

10ºC 7 m/s 3 mm

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

opp

07:34

05:36

07:36

06:54

18:53

18:00

18:50

18:17

ned

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss: post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b

ned