Arendalstidende 20131023 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Uke 43 2013 - Onsdag 23. oktober - torsdag 24. oktober - Nr. 79 - 8. årgang

NÆRING

Løssalg kr 20,-

Les Arendals Tidendes egen næringsavis i dagens utgave

NYHET: Stillingsbank med 37 ledige stillinger i Arendal

Hvem skal bruke Torvet?

TOMT: Gryta, Tusenårsplassen, Byens hjerte eller bare Torvet? Kjært barn har mange navn, likevel står Torvet ofte tomt.

Politikere, arkitekter og representanter fra næringslivet Krav om ungt og urbant liv, boligbygging og tak over boder møttes til paneldebatt om bruk av Torvet torsdag. Nærings- var blant innspillene. drivende rundt plassen spytter 1,2 millioner kroner i potten for – Vi må tenke helhetlig sa Høyres Geir Fredrik Sissener. fornying, forutsetningen er at politikerne blir med å dra lasset. – Noe må skje nå, svarte Arbeiderpartiets Robert C. Norli. SIDE 6-7

Onsdag 23. oktober

LEDER Tilflytningsvekst og andre honnørord

Arendals Tidende

UKENS

Torsdag kveld ble Torvets framtid diskutert i 2Ls gamle lokaler ved tusenårsplassen. Gjennomsnittsalderen i salen var nok rundt 50, likevel var det bred enighet om at ungdommen må tas i betrakning når Torvet skal fornyes etter 30 år i samme drakt. Det er skummelt å gjette på alderen til de fire mennene og de to kvinnene i panelet, men alle var de godt voksne de som tegnet en visjon om en bydel for unge. Næringslivet vil satse på det nye Torvet og spytter i en million til utviklingen. Både kafeer, en mathall, boliger, barnehage og skole i sentrale strøk ble foreslått som tiltak for å skape en urban by som unge med kompetanse vil flytte tilbake til. Ordfører Einar Halvorsen snakker ofte varmt om at ungdom må komme tilbake til Arendal med kompetanse etter endt utdanning, sist Arendals Tidende bevitnet dette var under åpningen av ungdomsklubben Corner på Hisøy. I så måte er Kunnskapshavna og boligbyggingen rundt Barbu spennende tiltak. Leilighetskompleksene gjør boliger til lavere priser tilgjengelige og dette gjør det mulig for nystudert ungdom med studiegjeld og lite egenkapital å komme inn på boligmarkedet. Kunnskapshavna tilbyr nye og moderne lokaler med attraktive jobber. Likevel er ikke det nok. Det er vel og bra å tilrettelegge for fornøyelse og kultur i byen, men det er ikke nok til å sikre tilbakeflytting. Ungdom er nemlig ikke så enkle at de flytter tilbake til cappuccino, carpaccio og Chanel, heller ikke kun til en by i utvikling. Skal vi klare å sikre tilbakeflytting må både kommune, fylkeskommune og næringslivet satse på ung kompetanse. Her vil undertegnede tørre å sette sin egen arbeidsplass i et godt lys. I Arendals Tidende satser vi på en god blanding av ungt talent og av eldre kompetanse. Om det offentlige og næringslivet virkelig vil se ung kompetanse i byen er oppskriften som følger: 1 del spennende by 1 del godt boligmarked 2 deler tilgjengelige arbeidsplasser Bland godt sammen og dekk bordet for den unge kompetansen.

Hjem te dæ En gang i måneden leveres Arendals Tidende i postkassa til alle husstander i Arendal. Dette for å gi en smakebit av hva vi tilbyr. Denne gangen har vi også laget et næringsbilag hvor vi drar fram noen av de spennende bedriftene Arendal huser. Les og kos deg!

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

Arendals Tidende Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med? Tips oss på post@arendalstidende.no

NAVN

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

NAVN: Madeleine Ulstein Madeleine Ulstein fra Arendal er leder for 13 skoler i Arendal som er med på Operasjon dagsverk. Pakket inn i kofte og skjerf møter 18-åringen Arendals Tidende i Pollen for å snakke om bistand, solidaritet og ungt engasjement. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

– Du er leder for ganske mange elever på ungdomsskoler og videregående skoler i Aust-Agder nå, er det mye å gjøre? – Ja! Spesielt på denne tiden av året for nå nærmer jo OD-dagen 31. oktober seg. Denne uka og neste driver vi og sprer informasjon om OD, prosjektet og prosjektlandene, til både elevene og vanlige folk så alle skjønner at nå er det til for OD. – Hvordan ble du valgt til OD-leder? – Jeg var med i fjor også, i komiteen. Så i januar skulle det velges en ny komite for året i år. Da ville alle som var med i fjor trekke seg. Jeg følte ikke akkurat at jeg kunne gjøre det samme, for da hadde ingen med erfaring vært med. Så selv om jeg kanskje ikke følte at jeg hadde tid ble jeg med videre og da var det ganske naturlig at jeg ble leder. – De inntjente pengene går i år til Redd Barnas arbeid for voldsfrie skoler i Guatemala, hvorfor er det viktig? – En av de fine tingene med OD er jo at vi ungdom lærer om problematikk fra hele verden som er viktig, jeg visste for eksempel ikke så mye om dette før vi startet arbeidet med det i år. Det er rett og slett en veldig sterk kultur for vold i Latin-Amerika, det er snakk om veldig mange ungdommer som blir utsatt for

vold både hjemme, på vei til skolen, på skolen og på arbeid hvis de er barnearbeidere. – Så syns jeg en av de viktige tingene med dette er at hjelpen kommer til å nå ut til såpass mange som den gjør, også etter at OD-pengene slutter siden vi samarbeider med Redd Barna. – Hvordan skal de pengene elevene i Aust-Agder jobber inn brukes? – Først og fremst til utdanning. Særlig skal vi støtte skoler i områder hvor det er mye barnearbeid. Så skal vi fremme samarbeid mellom skoler, foreldre og lokalsamfunnene for å skape en tryggere hverdag. – Er bistandsarbeid noe du kunne tenke deg å jobbe videre med? – Absolutt! Jeg er utrolig interessert i det og sånn sett så er jo dette en helt fantastisk mulighet. Akkurat hva innenfor det om rådet det blir er vanskelig å si, men noe blir det.

Kulturjournalist Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

også alltids være de elevene som ikke er så engasjerte, som kanskje bare vil betale 400 kroner for å jobbe med skole og kanskje støvsuge litt.

– Hva syns du om det? – Vi jobber jo for å engasjere folk og få de til å jobbe i solidari tet, så jeg er vel ikke helt fornøyd med de som ikke jobber.

marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Journalist Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22

morten.a.sorensen@ arendalstidende.no

tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Annonsesalg Elise Andersen Mob: 911 30 870

Annonsesalg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

“Viktig melding - lytt til Lyngbø” - Dagbladet “I en klasse for seg” - Bergensavisen

“Latterbombe” - Bergens Tidende

“Humorgull” - VG

“Kongen av humorhaugen” - Adresseavisen

VINNER AV KOMIPRISEN 2013

“Vrir oss i latter” - Aftenposten

elise.andersen@ arendalstidende.no

odd.vasbo@ arendalstidende.no

MUSIKER: BJARTE JØRGENSEN

– Ungdommene da, hvordan er engasjementet der? Betaler de bare 400 kroner til OD for å få være hjemme og slappe av en dag eller er de gira? – Det varierer, vi har noen veldig gode OD-skoler hvor hele skolen er ute i jobb, hvor de jobber aktivt for formålet og er opptatt av solidaritet. Så vil det

ARENDAL KULTURHUS 29. NOVEMBER KL 19:00 30. NOVEMBER KL 19:00

BILLETTSALG PÅ TELEFON: 37 00 60 60 BILLETTSALG PÅ NETT: WWW.ARENDALKULTURHUS.NO WWW.BILLETTLUKA.NO

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Onsdag 23. oktober

Arendals Tidende

NYHETER Svar fra kommunen etter medieomtale Onsdag 25. september

Arendals Tidende

Onsdag 25. september

N YH ET ER

Beredskapsøvel

Negativt med ig CV er negoffentl personalansvar sin fjerde sjef med

– Jeg føler meg ikke akkurat som en verdig borger

kommunen et år uten at har gått over etter at det Baardsen fortviler LEI: Fredrik

Baardsen tre mailer møtte PURRER: Etter rådhuset for å få svar. på personlig opp

sykehus fra Sørlandet og pressemelding selv i rød beredskap erklærte de seg om hvilke telefonnummer gjør det enklere gang informerte ansatte, at det kunne ringe. sivile øvelsene noen i går. presse og pårørende rekruttere deres deres bedrift innehar En av de største viljestyrt hendelse å se hvilken kompetanse at de ansatte er gjennomført på Agder ble avholdtlokale – Scenarioet er utløse et inntrykk av , den Hendelsen vil og at det kan gi på offentlig sted. samt en stor Xtra personell. Blant annet politidirektoratet politidistrikt, på jobbjakt, ifølge for alle tre grunnene, redningssentralen, Agder og Sørlandet en større redningsaksjonsom skal ende operasjon i sør – Jeg har forståelsei samfunnet og arbeidsØstre brannvesenetøvelsen. Scenarioet politioperativ av gjerningspersoner, i samtidig er trenden av åpenhet, blant annet opp i pågripelse sykehus var med grad Hver offentliggjør CV-en vært en bileksplosjon sa politiet før øvelsen. livet ellers større så dette er nok ative til at de ansatte 840 000 norske drevet fram av sosiale medier, tilpasse seg, var at det hadde og i en fiktiv juli i år var over seg og i Mandal i Vest-Agder, nettverket. på LinkedIn. I må ta innover på det sosiale i Xtra personell. de noe lederne at er brukere registrert sier Hanne Zimmermann at sjefene er skeptiske for andre å Grunnene til det gjør det enklere er redde for at

Arendals Tidende

er forklarer at de nødt til å nedsom sitter og forat kommunen prioritere noen med et gult hus skattepenger overser eiendommen sin, veranda ved valter mine saker. det synes jeg er stor meg fullstendig, midt på, og en – Vi står jo har GRETE A. HUSEBØ for galt. siden av. også ansvarlig Fredrik Baardsenpurret grete.husebo@ no år, for å godkjenne satt opp i fjor Prioriteringer ventet i over et opp på arendalstidende. det Verandaen ble søkt om forelå alt som industribygg og sånt, der er a som alle anuten at det var 12. august i fjor tre ganger, møtt betaler jo skatt kunne ganger og – JegAvgifter og alt mulig betaler sommer først. Etter beskjed skulle til for at kommunen ven- gjerne store entreprenørfirm byggetillatelse på å komme rådhuset to ler. dre. om at de ble nødt vurdere denne saken, likevel det har jeg alltid som står og venteransatte venter g la jeg gledelig, og være nødt til å fra kommunen ringt sin saksbehand fortsatt på behandling. i gang, og mange han får At jeg da skal å søke om ettergodkjennin på ter den (lite bilde) er en- på å få lov å flytte inn i nye lokaler. Det eneste svaret autom- gjort. på at kommunen inn en innsigelse Geir Skjæveland plan-, det er sånne vente over et år sak jeg er inn- Baardsen er for landbruk og han Vår vurdering er at en fra kommunen klagen. skulle hetsleder som bek- skal behandle jeg er alt for galt, ting er at jeg gjerne men oppmåling- og byggesaker, En – atiske e-poster blandet i synes han verandaen, Baardsen mens vært foruten den refter at hans henvendelse sier Fredrik den mellomstore kikker utover

noen tilhar gitt ham

bakemelding. sånn at man – Det er nesten noen Skjæveland smer- skulle tro at noen kjenner her. sak. Dette er med i spillet mail og purret telig klar over: og har en finger at sendte Baardsen oss og beklager At personlige forhold kan spille fra kommunen: påpeker også – Vi tar innover saker Skjæveland er på et svar sendt tre mailer inn på behandlingen av de behandler Baardsen har skulle Skjæveland flere av sakene på nabo- at r hvor et svar fra oss, de avviser imidlertid «Vi sendte innsigelse2012, hvor uten å få noe besvart. såkalte ulovlighetssake er oppført uten fikk i juli på det sterkeste: … vært skriftlig bygg eller tilbygg disse ofte må varselet vi syn på saken og at gjør det vi påpekte vårt godkjenning, på hva som andre: – Nei, selvfølgeligat folk kan Irritert vente lenger enn allerede, noen Vi lurer naturligvis og irritert Jeg forstår Baardsen er oppgitt venting, og ikke det. skjer i denne saken.» – De står jo der men den eneste s §11 forplikter litt over dem, 407 dager med bli utålmodige, ikke irriterer seg kanskje for Kommunelovenan til å avgjøre etter gjort er at vi synes det er slitmindre viktig mest, da må forteller at han til et byråkrati feilen vi har på mailene hans. forvaltningsorg men det virker saker som haster unødvendig seg tar svarte Baardsen vente. saker uten at det foreløpig svar somt å forholde fra: dessverre andre må privatfolk oss. gi et får svar lang tid, og til å en han ikke – Så hvor lenge å få sine satid å behandle på Beklager april og 4. juni om det tar lang regne med å vente januar, 30. 29. ker behandlet? løpende. – Det må vi prioritere

Jeg betaler jo skatt som alle andre.

er mottatt.

OVERGITT: – Jeg er mildt sagt overgitt over at skriverier i avisa får kommunen til å slenge sammen et hastevedtak, sier Fredrik Baardsen. Faksimile: Arendals Tidende 25. september 2013.

GRØNT: Grønt og fint med lys og nærhet til sjøen gjør Hotellkaia til en trivselsplass.

Hotellkaia:

Nå blir det grønt Det skal egentlig ikke være ferdig før 1. mai neste år, likevel blir en del av grøntområdet på Hotellkaia tilgjenglig for almuen i løpet av november.

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Området som strekker seg fra ytterst på Langbryggen og et

stykke bortover mot Barbu er et av trivselsområdene byplanlegger Mike Fuller-Gee snakket om på «bykafeen» for en drøy uke siden. «Miniparken» blir en del av promenaden fra Barbu og inn til sentrum. En mulig stoppeplass for å ta seg en liten hvil hvis man legger søndagsturen langs bryggekanten. Med flott utsikt til Tromøysund, Galtesund og oppover mot elva kan dette bli et sted mange be-

nytter seg av. Det er også her de store cruiseskipene skal legge til, og da er det jo viktig at de legger til i «et pent landskap», som en forbipasserende uttrykte det. Arbeiderne på anleggsplassen kan fortelle at store deler av gjerdet som nå omkranser stedet vil forsvinne i løpet av november. – Litt vil stå igjen, men det meste vil være åpent, forteller en av folkene fra Oveland, som jobber på stedet.

Da Arendals Tidende skrev om at Fredrik Baardsen hadde ventet 407 dager på å få sin sak behandlet hos kommunen kom brevet umiddelbart i postkassa hans. – Jeg blir nesten flau på vegne av kommunen, sier Baardsen. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Det kom samme dag som dere skrev om saken, etter at dere hadde intervjuet Skjæveland, forteller Fredrik Baardsen. 25. september skrev Arendals Tidende om Baardsen som hadde ventet i over ett år, purret tre ganger, møtt opp på rådhuset to ganger og ringt sin saksbehandler uten å få annet svar enn bekreftelser på at hans henvendelser var mottatt. Svaret fra enhetsleder for land-

bruk og plan-, oppmåling- og byggesaker, Geir Skjæveland, var at han får så mange saker på sitt bord, at noen må nedprioriteres. – Vi står jo også ansvarlig for å godkjenne industribygg og sånt, der er det gjerne store entreprenørfirma som står og venter på å komme i gang, og mange ansatte venter på å få lov å flytte inn i nye lokaler. Vår vurdering er hvilke saker fra privatfolk vi kan ta tak i og må prioriteres løpende. Skjæveland beklaget også at Baardsen ikke hadde fått svar på sine henvendelser, og la til at en konklusjon nok ville komme ganske mye raskere, etter at Arendals Tidende tok saken. Baardsen mener svaret fra kommunen tydelig er slengt sammen i hui og hast, og er ikke i tvil om at det ble fremprovosert av medieomtalen. – Jeg mener de burde vært her ute og sett på forholdene nå, og at de burde tatt seg bedre tid til å vurdere våre argumenter før de ga oss et avslag.

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

Skandinavisk kvalitet Nye Volvo V60 2014-modell har fått en oppdatering som både sees og ikke minst merkes. V60 tilbyr ﬂeksibilitet til deg som forventer det beste av skandinavisk design og kvalitet. Vi feirer lanseringen med ekstra gode tilbud på et begrenset antall velutstyrte Volvo V60.

Nye Volvo V60

Kampanjemodell: D2 Momentum og Plusspakke med Volvo On call • Aktive Dual Xenon hovedlys • 3 soners klimaautomatikk • LED Kjørelys • High Performance stereo med DAB+, USB, Bluetooth telefoni, Audiostreaming m.m. • Multifunskjonsratt I skinn • Cruise Control • Elektrisk innfellbare sidespeil med bakkebelysning • Komfortseter I delskinn

• Alarm • Aluminiumsfelger • Lys og regnsensor • Justerbar stemningsbelysning • Elektrisk barnesikring av bakdørene • Automatisk avblendbart innvendig speil med kompass • Oppvarmede spylerdyser • Telefon/Appstyrt tidsinnstilling av dieselvarmer • Volvo On Call nød og assistansesystem

KUNDEFORDEL 39.400,KAMPANJEPRIS Kr. 334.900,-

FOR PRØVEKJØRING SEND SMS ”V60” TIL 2330 ** Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Tilbudet gjelder ved bestilling av ny Volvo ut 2013 eller så langt lageret rekker. Gj.sn. forbruk 4,1–10,2 l/100 km, CO2-utslipp 108–237 g/km (V60 D2 Start/Stop – V60 T6 AWD). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelﬁlter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no.

Made in Sweden Nye Volvo V70 2014-modell har fått nytt design og instrumentpanel og mye mer. Herregårdsvognen er designet for å gi deg så god plass at du kan gjøre nesten alt som faller deg inn. Vi feirer lanseringen med ekstra gode tilbud på et begrenset antall velutstyrte Volvo V70.

Nye Volvo V70

KUNDEFORDEL 40.400,KAMPANJEPRIS Kr. 369.900,-

FOR PRØVEKJØRING SEND SMS ”V70” TIL 2330 ** Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Tilbudet gjelder ved bestilling av ny Volvo ut 2013 eller så langt lageret rekker. Gj.sn. forbruk 4,2–10,2 l/100 km, CO2-utslipp 109–237 g/km (V70 D2 Start/Stop – V70 T6 AWD). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelﬁlter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no.

www.jmauto.no

MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: 08.00-16.00 TORSDAG: 08.00-19.00 - LØRDAG 10.00-13.00 www.facebook.com/jmautoas

Onsdag 23. oktober

Arendals Tidende

nyhe ter

Førerkortbeslag Natt til fredag fikk to personer førerkortet sitt beslaglagt i Arendal. Like før midnatt stoppet politiet en mann i 20-åra på Stoa, han hadde kjørt i 117 km/t i 80-sone. Ved halv tre-tiden ble en mann i 30-åra pågrepet på Rykene. Politiet mistenkte at mannen hadde kjørt i ruspåvirket tilstand.

Vurderer leiligheter på Skiberheia Kommuneplanutvalget skal i dag ta stilling til oppføringen av leiligheter på Skiberheia 21. Det er søkt om å bygge 21 leiligheter på den sentrumsnære adressen, men 18 av husstandene i nabolaget har sendt inn protestbrev.

Torvet for barn, næringslivet

DEBATT: F.v. Arkitekt Harald Tallaksen, industridesigner Ivar Grødal, leder av Torvets interesseforening Line Kjærland, leder i Arendal By Hanne Guldbrandsen, Arbeiderpartiets Robert Cornels debattpanelet torsdag. Ordstyrer var byplanlegger Mike Fuller-Gee.

– Dette er stort for meg. For nå er det 30 år siden en ung mann banka på døra mi og spurte om jeg kunne tegne Torvet, sa byplanlegger Mike Fuller-Gee da han åpnet debatten om hvordan Torvet skal utvikles fremover. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Ja, det er litt nostalgisk for meg også dette! For Torvet ble markert som tusenårssted første gang jeg

var folkevalgt, la Robert Cornels Nordli fra Arbeiderpartiet til. Så ble de forskjellige argumentene kastet på bordet, i de gamle 2L-lokalene hvor rundt 50 tilhørere, seks paneldeltagere og en ordstyrer med sterke meninger var samlet. – Torvet skal absolutt tilrettelegges for feiringa av 17. mai, men vi må huske at det er 364 andre dager i året. Da står plassen nesten helt tom! Sa leder av Arendal By Hanne Guldbrandsen. – Hvis det er et så stort problem må vi kanskje vurdere å flytte markeringen på 17. mai. Det er viktig at vi ikke kun ser på Tor-

vet, men ser på det sammen med utviklingen av hele byen, nesten tenkte Geir Fredrik Sissener høyt. – Det er ikke tvil om at Arena har drenert byen for virksomhet. Jeg savner butikkene som skapte liv, sånn som PM Danielsen og Paulus møller. Så må jeg jo berømme Drømmeplassen og Jørgensen på Torvet som gjør en fantastisk jobb, men banken skaper ikke akkurat liv, kom det fra arkitekt Harald Tallaksen.

En million

Finansieringen av en ombygging av Torvet er grunnleggende for spørsmålet om hva som skal skje

med plassen. Næringslivet i Arendal er imidlertid lei av å vente nå, og har samlet en million for å kickstarte arbeidet. – Hvor mye får dere for den ene millionen? Spurte Hans A. Iversen i Arendals Handelsforening fra salen. – Den første millionen er alltid den viktigste, dette viser i det minste et signal om vilje, svarte Sissener. – For 30 år siden tok kommunen seg av det som måtte skje under bakken, også finansierte private det som skjedde over. Kanskje ombygginga kunne vært

håndtert på samme måte nå, sa Fuller-Gee, forslaget fikk støtte av Cornels Nordli.

Ungt liv

– Denne debatten må handle om hvem som skal bruke Torvet, hvem vi gjør dette for. Og det er uten tvil ungdommen, spilte Peder Jørgensen fra Baker Jørgensen inn fra bakerste benk. Geir Fredrik Sissener var delvis enig: – Ja, vi må ha aktivitet på Torvet, det får vi av barn og unge. Og argumentet fra unge som ikke flytter tilbake er alltid at byen ikke

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

Tukla med bensinpistol

870 mot sidemålskarakter Unge Høyre i Arendal har satt seg som mål å skaffe 500 underskrifter for at elever selv skal kunne velge om de vil ha karakter i sidemål, nå håper de å få saken behandlet i fylkestinget. – Vi fikk inn rundt 370 under-

Ved firetiden natt til søndag pågrep politiet en mann i 20-åra for å ha forsøkt å tenne en røyk med tuppen av slangen til bensinpumpa. Mannen skal ha slått bensinpumpa i asfalten. Han ble sendt i arresten.

skrifter på Barbu videregående. Nå har vi de pluss 400 fra Sam Eyde og 100 fra nettet. Så vi har klart godt over kravet på 500 underskrifter for at det skal bli tatt opp i fylkestinget, forteller Erik Lindøe i Unge høyre.

eller unge? Langbryggen henger stokken seg fast i alle disse uteplassene, og det er ikke tenkt noe særlig på folk med dårlig syn i resten av byen heller.

Parkering

Arendal kommune har besluttet å ta betalt for parkering i byen helt fram til klokken 20.00, istedenfor til 16.00 som tidligere. I tillegg blir det dyrere å parkere i Barbu, grunnen er at flere skal sette sine biler i parkeringshusene. I lys av dette var lederen av Torvet interesseforening, Line Kjærland, opptatt av korttidsparkeringsplassene rundt Torvet:

s Nordli og Høyres Geir Fredrik Sissener satt i

er urban nok.

Barnehage og bolig

– Det er nesten ikke boliger i sentrum, smalt det fra Guldbransen. Hun fortsatte: – Vi bør ha en ambisjon om å fortette sentrum med boliger. Det hadde vært flott å bygge ut leiligheter, men da må vi ha arbeidsplasser her, vi må ha barnehage og vi må ha skole. Videre er det et problem at folk ikke får bygge boliger i sentrum, fordi det ikke er noen arealer til lek her. – Vi burde hatt et lekeplassfond, supplerte Fuller Gee. Geir Fredrik Sissener sa seg enig. – Slik vi møtes i denne debatten er vi nødt til å fortsette å samarbeide. Ingen kommer til å komme på den beste løsningen alene, men det er viktig at vi tenker helhetlig. Alt må være på plass, for eksempel at alle områdene skal tilrettelegges for handicappede. Den siste kommentaren utløste en kraftsalve fra en av tilhørerne: – Det er sant! Og da er det ikke bare for folk i rullestol, men alle, til og med blinde og svaksynte. Det er ikke mange dagene siden jeg trynte så det sang akkurat her, ned trappene til gamle 2L. Utover

FORSLAG: Dette er et av eksemplene på hvordan Torvet kan bli seende ut.

– Det må være mulig å svinge innom byen for å hente en kake eller stikke innom banken! Jeg sier ikke at vi skal ha masse gratisparkering. Det ville bare blitt fullt hele tiden, men det må være mulig å parkere ti minutter i byen uten å måtte bale inn og ut av parkeringshusene.

Det enkle…

Mange meninger skulle fram i debatten om Torvet. Til slutt kunne likevel både Hanne Guldbransen, Line Kjærland og Ivar Grødal enes om et argument fra Robert Cornels Nordli:

HALL: Slik kan Torvet bli seende ut med en stor hall.

Torvet skal absolutt tilrettelegges for feiringa av 17. mai, men vi må huske at det er 364 andre dager i året.

TAK: Et av forslagene er et permanent tak over bodene.

– Torvet blir brukt som en parkeringsplass! Det har skjedd lenge, og det skjer fortsatt. Når jeg er rundt omkring og snakker med de som selger blomster eller juggel eller bare er på Torvet er alle enige om at det viktigste er at noe skjer snart. Vi sier mye, men glemmer forpliktelsene om gjennomføring. Vi trenger ikke alltid å tenke så fryktelig stort.

LEK: Mange tok til orde for en plass med lekeutstyr under debatten.

Onsdag 23. oktober

Arendals Tidende

nyhe ter

To påkjørte rådyr Fredag ble to rådyr påkjørt i Arendals-området. Klokken 16.30 fikk politiet melding om en påkjørsel på His og Viltnemda ble varslet. Rundt tre timer senere skjedde det samme på Rise i Froland, også da fikk Viltnemda beskjed.

Innen 2014 må alle som leier ut boliger og lokaler dokumentere at de har sjekka og ordna radonnivåene. En takstmann mener flere av testene ikke er grundige nok. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– For det første er flere av apparatene sånn at man ikke kan hente ut informasjon fra dem i ettertid, i tillegg bruker folk oftest for kort tid på testene til at de funker, sier Morten Storm. Han

Skattelistene som ble offentliggjort fredag viser at Arne Lunder er Arendals rikeste. 63-åringen er gründer og daglig leder av smykkeprodusenten Panorama. Han hadde i 2012 en inntekt på 16 380 755 og en formue på 44 555 042.

Kjørte i mur Ved 21-tiden torsdag kveld fikk politiet melding om en bil som hadde kjørt inn i en mur. En politipatrulje rykket ut til Fevik senter. Der viste det seg at bilfører hadde glemt å sette på håndbrekket og at bilen hadde trillet inn i muren. Både bil og mur ble skadet.

Arendals Tidende ØIF mot topplag fra Hvite russland

kultur

Uke 42 2013 - Fredag 18. oktober - tirsdag 22. oktober - Nr. 78 - 8. årgang

Sporten

For dårlige radontester

Arendals rikeste

Side 12

Løssalg kr 20,-

Unge Høyre mot karakter i nynorsk Side 6

Utleiere kan bryte loven

er takstmann, tilknyttet Huseiernes landsforbund. Fredag skrev Arendals Tidende om hvordan både kommunen og Huseiernes landsforbund i Aust-Agder er bekymret for at flere utleiere blir lovbrytere fra nyttår. Både private og offentlige som leier ut lokaler har hatt tre år på seg til å sjekke og sette i gang tiltak for å justere nivåene av det farlige, radioaktive stoffet radon. Fra nyttår trer forskriften som krever dette i kraft. Radonnivåene kan testes på to måter. Enten kan man bruke et målingsapparat som man henger fra taket, eller en såkalt sporfilm

BEKYMRA: Tom Sørensen og Morten Storm regner med at rundt 5 000 boliger leies ut i Arendal, de er bekymra for hvor høyt tallet på utleiere som bryter loven kan bli etter årsskiftet.

Både Huseiernes landsforbund i Aust-Agder og kommunen er bekymret over at få utleiere er klar over at de må sjekke hvor mye radon det er i husene de leier ut, før 2014.

– Det er veldig få som er klar over at de må måle og tenk om en leietaker blir syk av å bo i et hus som ikke er målt innen fristen, sier leder på det lokale kontoret for Huseiernes landsforbund. SIDE 4

Les hele Arendals Tidende på nett

hvor nivåene av radon markeres. Huseiernes landsforbund anbefaler sporfilmen. Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år www.buyandread.no

– Det gir en mer nøyaktig måling, dessuten får man skikkelig dokumentasjon på resultatene, sier Storm. – De vanlige små målerne er egentlig bare ment å gi en indikasjon på nivået. Skal man først bruke det må man helst måle på forskjellige årstider og over lengre tid, i tillegg må man sørge for å

MÅLER: – Denne typen målere er ikke gode nok, på Radonlab kan man få sporfilm som funker mye bedre, sier takstmann Morten Storm. Faksimile: Arendals Tidende 18. oktober 2013.

ha måleren liggende på ett sted gjennom hele perioden, legger

leder i Huseiernes landsforbund Aust-Agder, Tom Sørensen, til.

Vis Sjøvett med høstinnspurt

VEST ER BEST: Det er best å bruke vest mener barna fra Grandehagen barnehage, her litt hulter til bulter, Marianne, Linnea, Jonas, Leo, Ask, Adelen og Mari Johanne. Bak fra venstre Solfrid Evensen, Monica Langeid og Gunnar Thorstensen fra Vis Sjøvett og Redningsselskapet, videre Eirin Liltvedt, Gro Løvli, Tore Wagner og Annelise Andersen fra Grandehagen.

Det er stadig like populært med barnehagebesøk hos Redningsselskapet og Vis Sjøvett i forbindelse med sjøvettopplæringen som er blitt et fast innslag vår og høst.

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Denne uken var det Grandehagen barnehage fra Eydehavn som var på besøk i lokalene på Tyholmen, og det manglet ikke på engasjement. Barn vet godt hva det dreier seg om, ganske enkelt, man må

bruke vest, for ellers kan man drukne. Enklere kan det ikke sies. – Barn skjønner dette veldig godt, sier leder for Vis Sjøvett i Arendal, Gunnar Thorstensen, og han vet hva han snakker om, for foreningen har drevet med opplæring av barn og unge i mange år.

– Barn lærer dette veldig fort, og mange foreldre kan lære noe av barna på dette området. Det kan jo være bra, for fremdeles er det slik på drukningsstatistikken at det er menn i 30, 40 og 50 års alderen som preger denne, mange fordi de ikke brukte redningsvest. Tallenes tale er klar.

Men nå er det snart slutt for i år, kun to barnehager gjenstår og når sluttstreken settes kan man se tilbake på at flere hundre barnehage- og skolebarn også i år har fått sjøvettopplæring hos Vis Sjøvett og Redningsselskapet. Og til våren, da er de i gang igjen.

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

Det smarteste bruktbilkjøpet 80% av alle Toyotaer som er blitt solgt de 20 siste årene er fremdeles på veiene i dag. Velkommen til Toyota Arendal A/S, stolt Toyota forhandler i Aust Agder. Hos oss er kvalitet og service en selvfølge, Toyotas slagord er "kunden først"

Modell:

Årsmodell:

Toyota Yaris 1,4 D-4D

Toyota Prius

2010

2008

Km. stand:

26 000 km

56 000 km

Pris:

kr 165 000,-

kr 159 000,-

Finn kode:

44304312

44210684

Modell:

Årsmodell:

Toyota Corolla Verso 1,8

Toyota Auris 1,33

2004

2013

Km. stand:

148 000 km

9 000 km

Pris:

kr 119 000,-

kr 229 000,-

Finn kode:

43770183

44112489

Modell:

Årsmodell:

Toyota Auris 1,6 VVT

Toyota Rav4 2,2 D-4D

2008

Km. stand:

57 000 km

102 000 km

Pris:

kr 149 000,-

kr 239 000,-

Finn kode:

43948200

43477412

Modell:

Toyota Urban Cruiser 1,3 VVTi 2 servicer inkludert.

Toyota Avensis 1,6. Comfort

Årsmodell: 2009

Årsmodell:

60 000 km

Km. stand:

kr 199 000,-

Pris:

43978195

Finn kode:

2012

Km. stand:

7 600 km

Pris:

kr 209 000,-

Finn kode:

43935147

Toyotas unike bruktbilgaranti: • Inntil 3 år/45 000 km garanti. • Tilstandsrapport • Verkstedsgodkjent

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

• Innbytte • Servicehistorikk • Gunstig finans

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

• Garantert kilometerstand • Gunstig forsikring

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

Onsdag 23. oktober

Arendals Tidende

Økonomi Ny start for leiligheter i Kuviga

SNART NYTT: Kenneth Olsen viser hvordan det nye bygget skal stå.

Rivning og bygging i Kuviga har latt vente på seg, men nå lover byggmesteren 21 leiligheter innen 18 måneder. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Først var det smie, så var det MC-butikk. Nå har bygget i Kuviga stått halvrevet i ett år. Om to år bor det folk på eiendommen, lover byggmester Kenneth Olsen. – Å få på plass analysene av grunntomta tok ganske mye lenger tid enn vi trodde i utgangspunktet. Det har satt oss tilbake for vi mista både investorer og folk som var interessert i å kjøpe leilighetene, men nå er vi i gang for alvor, sier Olsen. Byggmesteren har nettopp skrevet under på avtale med en investor. – Jeg har fått med meg Jan Sigurd Otterlei på dette, så finansene er i orden. Leilighetene vil gå

PLANER: Slik ser planene for leilighetene i Kuviga ut.

høyere opp enn Kystveien, derfor skal det også bygges en levegg bak, for å skjerme mot bråket. – Det ble vi pålagt av kommunen, sier Olsen. Det bygges også leiligheter langs

sjøen på Fluet, Broneset og Bellevue. Startprisen på en toroms vil ligge på over fire millioner. Olsen tror likevel ikke det vil bli noe problem å selge leiligheten i Kuviga.

– Du ser både mot Hølen og Galtesund herfra, i tillegg bor du rett ved sentrum. Det blir ikke så mye bedre enn det! Den aller beste utsikten er imidlertid forbeholdt ham selv, og

tidligere eier av tomta. – Ja, det blir jo to penthouse-leiligheter på toppen. Den ene skal jeg ha, og den andre har jeg lovt at han jeg kjøpte tomta av kan få kjøpe.

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

Arendals Tidende

Mening Bygg veier som blir nyttige! E18: Nasjonal transportplan legger opp til at ny E18 kan bli ferdigstilt i 2020/21. Det vil snart vise seg om det er mulig for en ny regjering å fremskynde veibyggingen gjennom økte bevillinger. Mange år med utredninger, planlegging og politisk arbeid vil da endelig føre til snorklipping en gang mellom 2018 og 2021. I en landsdel som altfor lenge har ventet på sin tur, er fokus på fremdrift og tidsplan viktig. Statens vegvesen har hele tiden meldt at de holder et høyt planleggingstempo, både for E18 og tilførselsveiene. Fagetatens veiforslag har møtt lite korreksjon fra politisk hold underveis. Men når tempoet er høyt, er det fare for fartsblindhet. Det er fare for at en ikke tar seg tid til å endre planer når nye momenter dukker opp, og det er derfor fare for at en til sist ikke får den veien som vil innfri behovene også på lang sikt. Alle planleggingsprosesser som går over tid, trenger å justeres fortløpende. F.eks. når vesentlige forutsetninger endres eller nye momenter dukker opp. Planleggingen av E18 og tilførselsveien har pågått i flere år. Tilførselsveien er nå planlagt fra Krøgenes til det såkalte Longum Syd-krysset midt i bymarka. Den er tenkt som hovedvei til den nye E18 fra østlige bydeler, men skal også avlaste Kystveien for lokaltrafikk fra Arendal Øst og Tromøy. Eksisterende vei fra Saltrød til Dalen er ikke påkoblet E18 i dagens planer. Parallelt med E18-planlegging er Arendals østregion gjort til satsingsområde for næringsutvikling og boligbygging. Mye er investert i Arendal havn som nå fremstår

Forslag til ny vei til Neskilen og påkobling til ny E 18. Vårt forslag vil gi kort og effektiv forbindelse mellom ny E 18 og både Heftingsdalen industriområde og Arendal havn, sier Øyvind Rosenvinge. Kart Axis AS.

som en offensiv aktør med store utviklingsmuligheter. Skal havna utvikle sitt potensial, er en kortest mulig, rask og trygg vei til E18 en nødvendig forutsetning. Stortingets Transportkomite har nå vedtatt at vei mellom E18 og havna skal ha status som riksvei, og har uttalt »det er viktig å finne en god løsning der tungtrafikken kan ledes direkte til E18 med minst mulig negative virkninger for bomiljøet». Dagens veiplaner vil lede tungtrafikken fra E18 til Krøgenes, og deretter på fylkesvei 410 via Saltrød til Eydehavn. Det er mange kilometer på skoleveien til Stuenes og gjennom tettbygd strøk. Denne traseen møter hverken kravene til trafikksikkerhet eller god fremkommelighet for store kjøretøyer. En alternativ løsning i form av vei fra Neskil bru og opp til påkjøringskrysset Longum Syd, er foreslått i et senere

byggetrinn for å lede havnetrafikken til E18. Fortsatt vil dette gi tungtrafikk på deler av skoleveien samt en lang omkjøring parallelt med E18, vestover til det planlagte hovedkrysset. Utviklingen i Arendal Øst krever at en må se på de foreslåtte veiplaner en gang til. En må vurdere om planene kan tilpasses fremtidige behov og sikre en langsiktig veiløsning som vil bidra til vekst og utvikling. En må altså våge å revurdere planer som ble påbegynt før f.eks. havnas utviklingsmuligheter ble tydelige. Å korrigere vedtatte planer når grunnvilkår endres, er ansvarlig politikk. Det må man ta seg tid til. Den beste veiløsningen er å flytte veikrysset, Longum Syd, østover til Mørland/Heftingsdalen, og se tilførselsvei til Arendal øst, samordnet med ny vei til havna. Da oppnår en følgende: Vei

til havna blir mye kortere med bedre trafikksikkerhet. Veien Saltrød-Dalen kan kobles på dette krysset, og vil også fungere som tilførselsvei. Veien KrøgenesLongum Syd- Longum, med sine 6-7 rundkjøringer, kan sløyfes. Arendal kommune vil dermed unngå de enormt kostbare omreguleringene i industriområdet på Krøgenes. Og en sparer da store beløp på tilførselsveien, som heller kan bidra til å fullføre selve E18-traseen. Vi får til sist også et mye større, sammenhengende naturområde i Arendal bymark, som vil være en ressurs og ha rekrutteringsverdi for fremtidige generasjoner..

trafikkfare og kødannelse. Bygges det kortere vei til havna med påkjøring ved Heftingsdalen, vil denne i noen grad lette presset på dagens Kystvei. På lengre sikt vil en diagonal tunnell fra Krøgenes mot Barbu/Myrene være en god løsning. Med en ny regjerings økte satsing på veibygging, bør en arbeide for at en slik bypakke-løsning også kan bli mulig å finansiere. Det vil gi en trygg og smidig trafikkavvikling og dessuten tryggere bomiljø langs kystveien. Vi får ikke utdelt flere arealer enn de vi har. Derfor må vi bygge veier idag som våre oldebarn også vil bli fornøyd med.

Hva så med avlastning av kystveien? Dagens planer om at Krøgenes- Longum Syd også skal lede lokaltrafikk mot byen, er i strid med råd fra transportøkonomisk institutt, som påpeker at lokaltrafikk på motorvei gir

For bevar Arendal Bymark-øst Øystein Svendsen Bernt Finckenhagen Øyvind Rosenvinge Kjell Birkeland Johan Christian Frøstrup Alf Bjarne Lilleaas

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

Varm, stolt og utadvendt? POLITIKK: Dette står å lese i stillingsannonser fra Arendal kommune, samt at det skal være «et godt sted å leve for alle». Her er det mildt sagt et stort sprik mellom liv og lære. Jeg leste nylig en artikken i Arendals Tidende hvor rådmann og bystyret har besluttet å øke parkeringsavgiften i Barbu med 118 prosent, samt å utvidet betalt parkeringstid i byen fra 16.00 til 20.00. Dette synes å være et glimrende forslag for å legge byen død. Hvorfor ikke like gjerne først som sist plassere innkjøring forbudt-skilt ved alle innfartsveier til sentrim? Vi i distriktet har heldigvis Harebakken og Stoa hvor vi parkerer gratis. Fascinerende var også avslutningen hvor rådmannen kommenterer inntjeningen på 1,5 millioner med at «alle monner drar». Særdeles tvilsomt, men også i overkant provoserende når vi vet at det kostet ca. 2 millioner med et par koseturer til Firenze og Roma for rådmann og etat-

sjefer for ikke så lenge siden. Så til innledningen om å fremstå som et godt sted å leve for alle, stolt, varm og utadvendt. For oss i utkanten oppleves det dessverre ikke slik, men heller som kald, innadvendt og ekskluderende. Det var vel neppe tilfeldig at Løddesøl krets vurderte å flykte til Froland? Og STOLT? Av hva da? Over å ha kommet i et desperat økonomisk uføre ved gigantprosjekter med manglende styring og en topptung administrasjon med 50 etatsjefer og øvrige, hvor ca. 60 % av kommunens inntekter går til lønn av ansatte? Skal vi være stolte av å befinne oss farlig nær å bli ROBEK-listet og satt under statlig administrasjon eller å ligge i bunnsjiktet av levekårsstatistikken? Mener dere virkelig at Eydehavn blir «et godt sted å leve» ved nedlegging av helsehuset med legekontorer, stenging av biblioteket og nå nedledding av barneskolen som også fungerer som samfunnshus og er selve livsnerven på Eydehavn? Jeg vil anbefale rådmann, ordfører og bystyrets medlemmer å gå nøye gjennom tallene med

hensyn til innsparelser ved sanering av de tre barneskolene, presentert av Olav Reiersølmoen i Arendals Tidende 20. september og i Agderposten 26. september. Det fremgår her en mulig innsparing på 2,5 millioner for alle tre skoler. Men i et samfunnsregnskap for de miljøene det berører er der fortsatt større fradragsposter vedrørende transport av barn og utvidelse av skoler som ikke er innkalkulert. Svært nyttig informasjon fremgår også i Olaf Bakkes innlegg i Arendals Tidende 4. oktober angående foretatt nedlegging av Fagerheim barneskole på Hisøy. Går vi ut

Ansvarsforskyvning

POLITIKK: Viser til ordførerens innlegg i Arendals Tidende og Agderposten, angående byggingen av ny skole på Stuenes, der det blir pekt på størrelsen, prosentvis utnyttels, adhocutvalget med mer.

Illustrasjonsfoto: Grete A. Husebø.

Det virker som at ordføreren med dette innlegget løper fra sitt eget ansvar, og skyver det over på andre. Har han ikke fått med seg innspillene som har vært i media omkring denne saken? Stuenes skole er allerede et skandaleprosjekt, på grunn av

størrelsen som du selv viser til i ditt inlegg, ikke at det er bygd ny skole. Det er mulig at renovering av den gamle skolen ikke var godt nok utredet, men uansett måtte noe gjøres, og valget ble ny skole. I utredningen er det sagt at barneskolene som dere vil legge ned, skal selges, leies ut eller sanneres

Illustrasjonsfoto: Helene Schei.

fra at dette også var en avgjørelse basert på beregninger foretatt av rådmannen og hans stab. Avslutningsvis vil jeg tilføye at jeg før valget var til stede på Eydehavn skole, i en fullsatt sal med engasjerte tilhørere hvor vår nåværende ordfører lovet å frede skolen i kommende valgperiode. Det er i den senere tid skrevet flere glimrende begrunnelser for hvorfor skolen bør opprettholdes, forfattet av: Venche Vigerstøl, Aase Andersen, Eldrup Andreas Hansen, Helge Christophersen, Bjørn-Arild Berthelsen med flere. Det er derfor ikke nødvendig å

for å kunne selge tomter til bedre pris. Arendal kommune vil fremstå som en miljøkommune, men her vil dere ta bort fundamentet for det som er av miljø i utkantene av Arendal kommune. Hvor skal barna som vi her snakker om, utøve sine aktiviteter? Hvor skal foreldre eller andre ta barna med til sine respektive aktiviteter når samlingspunktet/ fundamentet er borte? Eller er det slik at utkantene skal forringes, enda mer enn de er i dag, og at de som bor der, ikke skal føle at de er en del av Arendal kommune. KrF vil gjerne fremstå som et famelieparti og kjemper for de svakeste i vårt samfunn, her gjøres det motsatte, og dette parti vil her frata barna/foreldre muligheten til å gjøre sine aktiviteter i nærmiljøet. At Venstre som kjemper for miljøet, nå vil at over 300 barn skal kjøres milevis for å utøve sine aktiviteter, er også overraskende, men ikke uventet. Spørsmålet er nå, om dere som vil legge ned barneskolene, vil skape enda flere problemer?

utdype dette nærmere. Skal vi være stolte av å ha en ordfører vi ikke kan stole på, eller en rådmann som ikke evner å beregne de totale samfunnsmessige konsekvenser av såkalte innsparinger? Det skal bli interessant å se hva som fremkommer av fantasifulle besparelser i budsjettet, som vel vil foreligge om et par måneder. Kyrie eleison (Herre forbarm deg over oss!) Karl A. Jacobsen Eydehavn

Det er også slik at utkantene selv må sørge for lys, vedlikehold av vei, brøyting med mer dersom de ønsker dette skal videreføres etter vedtak i kommunen. Hvorfor ikke slokke lysene i sentrale deler av kommunen, og gjøre andre tiltak som ville gi mye større gevinster for en slunken kommunekasse? Ordfører, jeg leser i Arendals Tidende at du var med på å åpne ungdomsklubben Corner, dette synes jeg er fint, likeså at du er mer opptatt av miljøet enn det mange tror. Du henviser her til dine egne barn og den gleden og nytten som de hadde av slike tiltak, men hvor skal de barna/ungdommer som bor i disse områder kunne drive en slik aktivitet? Til slutt, alle innbyggere i kommunen vår har vel rett på likest mulig vilkår med hensyn til oppvekst, og andre tilbud som kommunen er tilbyder av i vårt samfunn. Olav Reiersølmoen Arendal Pensjonistparti

Onsdag 23. oktober

Arendals Tidende

sport Juniorhåndball:

– Jeg vil være like hard som Ekman Sørfjell G11s forsvarssjef Andreas Skjulestad har ØIF Arendals forsvarskjempe Kenny Ekman som forbilde. Det fikk ØIF Arendals G11-lag merke i sesongpremieren forrige helg. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Det var ikke til å misforstå – verken for publikummere eller ØIF Arendals G11-spillere – å møte Sørfjells forsvarsmur gjør vondt. – Ja, jeg merker at de er litt større og litt mer hardhendte enn oss, erkjenner ØIF Arendals Henrik Mjåland. – Jeg synes vi burde fått en del flere straffekast. De var litt for tøffe, synes Alexander Løvdal. – Kenny Ekman er favorittspilleren min for å si det sånn. Jeg vil være lik hard på banen som ham, gliser Sørfjells forsvarsjef Andreas Skjulestad.

G11: Bak f.v. Sørfjells Fredrik Egeland, Aslak G. Ludvigsen, Sander Aaland, Adrian S. Andersen, Odne Hansen, Andreas Ljøstad, Andreas Skjulestad, Sebastian Aaland, Vegard Nilsen, Eivind Kylland og Frode Skjulestad. Foran sitter ØIF Arendal f.v. Emil Liltvedt, Wilhelm Selander, Henrik Mjåland, Alexander Løvdal, Eirik Voksenholt, Espen Todd og Endre Midtbø-Salvesen.

ØIF Arendals scoringer kom i hovedsak på kontringer. – Da Sørfjell begynte å score mål, virket det som vi ga opp å vinne. Jeg føler de kjempet oss ut av spillet vårt. Neste gang må vi løpe enda mer, mener Mjåland.

Yngre

Selv om ØIF-guttene stort sett var ett år yngre enn rødtrøyene fra Moland, tok det likevel ti minutter før Sørfjell-guttene overlistet målvakt Espen Todd. Med vekselvis direkte pasninger fra målvakt og hurtig samspill fremover på banen, imponerte ØIF-gutta i kontringsspillet. – Vi har trent mye på kontringer, sier Løvdal. – Vårt sterkeste våpen, fortsetter Henrik Mjåland. Men de tapre ØIF-gutta hadde ikke nok krutt i sitt etablerte angrepsspill til å velte Sørfjell denne gangen. Der sto nemlig nevnte Andreas Skjulestad, Odne Hansen og resten av rødtrøyene og

Halvt minutt

KVARTETT: F.v. Henrik Mjåland, Fredrik Egeland, Andreas Skjulestad og Alexander Løvdal.

ventet utålmodig på å takle, blokke, forstyrre og stikker kjepper i ØIF-maskineriet. – Forsvarsspillet er vår styrke. Vi har ikke behov for å løpe kon-

tringer, sier en tilfreds Fredrik Egeland til Arendals Tidende. At Sørfjells styrke ligger i det etablerte forsvarsspillet og angrepspillet har han utvilsomt rett i.

Selv om Mjåland og lagkameratene var skuffet etter kampslutt, hadde de faktisk muligheten til å avgjøre kampen da det gjensto drøye minuttet av oppgjøret. – Litt surt at vi ikke klarer å score når vi må, sier Løvdal. I stedet for var det Sørfjell som fikk betalt da Egeland snek seg inn på streken og scoret kampen siste og avgjørende mål. Kampen endte 7-6 til Sørfjell. – Utrolig deilig, gliser Tromøy-

gutten som tidligere spilte for Trauma. – Det var så mange som sluttet, men jeg ville fortsette med håndball. Derfor spiller jeg for Sørfjell nå, sier matchvinneren. ØIF-gutta hører egentlig hjemme i G10-klassen. – Men det er mye morsommere å spille i G11-klassen. Da kan vi gi og få juling, gliser Mjåland. Slik blir det ikke neste gang lagene møtes, skal vi tro Løvdal og Mjåland. – Nei, da skal vi vinne, selv om de er eldre enn oss, avslutter ØIF-duoen. Grane Arendal 1 og 2, Høvdingen 1 og 2 var også i aksjon i den første av i alt sju turneringsdager gjennom sesongen.

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

Friidrett:

En stor karriere er over OVER: Mangekjemperen Hans Olav Uldal legger opp friidrettssatsingen.

Mangekjemper Hans Olav Uldal (31) har bestemt seg for å legge opp. Høydepunktet ble OL-deltakelsen i 2004. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Verken resultater eller motivasjon har utviklet seg positivt det siste året, slik jeg hadde håp om. Derfor legger jeg opp, sier hisøy-

mannen som har representert Sandnes IL de siste årene.

altså ikke vært. I høst har jeg ikke konkurrert i det hele tatt, sier han.

Dermed ble deltakelsen i europa cupen i juli den siste tikampen Uldal deltok i. Der bidro han til landslagets sterke 5. plass. I sommer uttalte atleten at han håpte å gå flere konkurranser i høst, deriblant en showkonkurranse i Finland. Slik gikk det ikke.

Kontinuitet

– Jeg hadde et håp om å prestere på et nivå som gjorde at jeg ville gå på nok en sesong, men slik har det

Uldal peker på manglende kontinuitet i treningen som direkte årsak til at han nå legger opp. Småskader har lagt nok kjepper i hjulene. – Det har ikke vært mulig for kroppen å kunne trene med høy nok kvalitet over tid. Øktene har ikke vært kvalitativt gode nok, derfor har resultatene heller ikke vært tilfredsstillende for meg, sier

Uldal som hadde EM i 2014 som mål fram til for kort tid siden. – De siste årene har jeg strengt tatt brukt for å overbevise meg selv om en videre satsing ville være fornuftig eller ikke. Slik årets sesong har utviklet seg er det nok riktig å legge opp, fortsetter Uldal som for to år siden trente og bodde i Sverige. Uldal har i flere år av karrieren bodd og trent i USA, hvor han også traff sin kone.

Stor karriere

Byens store friidrettssønn satt for alvor eget navn på kartet da han deltok i Aten-OL i 2004. Året etter ble han norgesmester i tikamp. – Et annet høydepunkt var da jeg vant et regionsmesterskap i

USA samme året, med Trey Hardee som argeste konkurrent, mimrer han. Hardee ble senere verdensmester (2009 og 2011). Nå vil 31-åringen bruke egen erfaring og kompetanse til å få fram nye talenter fra fylket. Han er allerede involvert som ressurstrener for kasttalentene Oshin Heen og Even Engelbrektsen i moderklubben Grane. I Sørild (Grimstad) nyter løperne Even Meinseth og Johan Sebastian Evensen godt av Uldals engasjement. – Jeg vil bidra til å utvikle det lokale friidrettsmiljøet med min kompetanse, fortsetter han. En beundringsverdig og sterk karriere er med andre ord historie.

Håndball:

Steinkjer neste for Paulsen For ØIF Arendals G18-trener Vidar Paulsen ble det ekstra nervepirrende å følge landsserietrekningen sist torsdag. Han skal nemlig gå til første runde i midten av november. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Om laget hans klarte å vinne den siste og avgjørende kampen i kvalifiseringen for drøye tre uker siden, lovet Paulsen spillerne å gå til den første landsserierunden. Det kunne ha blitt Skien, Bergen, Bodø – eller Steinkjer. Det ble Steinkjer. – Ja, er man tøff i kjeften så er man tøff i kjeften. Steinkjer, here I come, ler Paulsen.

Kompromiss

Den joviale trenernomaden innrømmer at han neppe kommer til å gå hele turen til Steinkjer, en tur som med bil er beregnet til et

halvt døgn – eller nesten 90 mil. Et kompromiss er allerede inngått med spillergruppa. – Hvis ikke måtte jeg begynt å traske nordover i dag, og det har jeg ikke råd til. Det er heller ikke forsvarlig at treneren tilbringer tre uker på veien som oppladning til den første landsserierunden, sier mannen som deltok i TV-programmet «En ny start» på TVNorge i vår. Paulsen har fått aksept fra spillerne sine om å fly fra Kristiansand til Trondheim, men på den ca sju mil lange strekningen mellom Eydehavn og Kjevik, og den rundt elleve mil lange mellom Værnes og Steinkjer, må han pent innfinne seg med joggesko, gnagsår og sure sokker. – Gutta skal få valuta for veddemålet. Rundt 18 mil for egen maskin betyr at jeg får svettet nok i alle fall, fortsetter han.

Sponsorer

Den glade pratmaker regner med

at en følgebil fra hjembyen til Kjevik ordner seg. Nå håper han at velvillige sponsorer kan ordne en følgebil på ferden gjennom Trøndelag, samt en overnatting på Værnes. – Går jeg i en jevn fart på fem kilometer i timen er det ikke verre enn rundt 35 timers ganger utenom pausene. Jeg starter onsdag 13. november og satser på å ta imot laget når de ankommer Steinkjer to dager senere, sier han optimistisk. – Du angrer fortsatt ikke? – Nei, jeg er heller godt fornøyd med at vi kvalifiserte oss. Om mine bein lider litt for dette, ser jeg heller på som en bonus. Kanskje det forsvinner noen gram fra kroppen også. – Og det er ingen fare for at du trekker deg? – Det eneste som kan stoppe meg er om legene på NIMI nekter meg, sier Paulsen som håper på klarsignal fra nettopp legene om atakillessenene vil tåle turen.

FORBEREDER SEG: Vidar Paulsens reiserute til Steinkjer er klar. Arkivfoto.

Onsdag 23. oktober

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

Kombibenker med og uten rygg 4-seter og 6-seter

Uten rygg

Fra 1100.-

Med rygg

Fra 1500.-

Lengde: 120 - 170 cm Kan også leveres som separate enheter i forskjellige størrelser

Gratis utlån av henger.

ARENDAL FENGSEL Man-fre 8-15 - Tlf. 37 07 67 43

Onsdag 23. oktober

Arendals Tidende

kultur

ETTERSKJELV: Fredag får vi møte sekstetten i CSSE og Kristiansand Symfoniorkester i en storslagen konstellasjon i Arendal kulturhus.

CSSE:

– En guttedrøm som går i oppfyllelse – Ringen er sluttet. Bestillingsverket «Etterskjelv» som vi gjorde for Canal Street i fjor har blitt plate, og en guttedrøm har gått i oppfyllelse, sier bassist og vokalist i Christianssand Ensemble, Eirik Are Oanæs Andersen, til Arendals Tidende.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

ere og mer følsomt, det er som å gå fra en 1,1 liter til 3,9, sier den engasjerte bassisten.

Christianssand Ensemble er i disse dager ute med sitt første album med egne låter, og førstkommende fredag er de tilbake i Arendal i en storslått konstellasjon sammen med Kristiansand Symfoniorkester (KSO). – Det er noe helt spesielt med symfoniorkesteret. Musklene av dynamikk er enorm, både sterk-

Ringen sluttet

Platen «Etterskjelv» er en videreutvikling av bestillingsverket med samme navn, som gjorde stor suksess på Canal Street 2012. Etter overveldende gode kritikker besluttet sekstetten i CSSE å jobbe videre med materialet. – Vi ble utrolig godt tatt imot i Arendal sist, og vi har lyst til å

fylle opp salen igjen. Det er vanvittig kult at ringen er sluttet, og at vi er tilbake der vi startet dette prosjektet, forteller han. Prosjektet er omfattende der de i tillegg til sin egen sekstett har med seg 85 musikere og et mannskor, som de selv har skrevet arrangementene til. – Dette er veldig spesielt for oss, og vanvittig moro og spennende. Vi tørr å gjøre dette fordi vi har jobbet så mye med materi-

alet og er hundre prosent trygge. Det er vårt hjertebarn, sier han.

Spesiell opplevelse

I snart tretten år har CSSE bergtatt det langstrakte land. De har spilt seg til blods og venns med store og små steder. Når de nå gir ut sin første plate med egne låter er det en stor seier. Alle musikerne har bidratt som komponister og tekstforfattere, og gir plata et personlig preg. Plateslippet markeres med en

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

Arendal kulturhus:

Jonas fjeld og Chatham County Line Jonas Fjeld og Chatham County Line ute med sitt tredje album, «Western

Harmonies». Onsdag står de på scenen i Arendal Kulturhus, og duoen Bøygard er med som gjest. Jonas Fjeld har hatt en svakhet for country og spesielt bluegrass musikk hele livet. Det har vært en lang drøm om å få gjøre et samarbeid med bluegrass musikere som har denne musikken ”under huden”, og ikke minst spille musikken slik den bør framføres, uten ledning i gitaren og hvor dynamikken sk-

jer i forhold til hvor du står foran mikrofonen. Dette synes tydeligvis publikum også, som har uttrykt stor begeistring på konsertene. Sammen med Country Line, danner de en fantastisk ramme rundt et lydbilde som er sjelden vare i dag. Fjelds stemningsfulle sanger sammen med Chatham-guttas virtuose Bluegrass-fyrverkeri og sprudlende countrymusikalske glede er en fantastisk match.

Pressefoto.

Releasekonsert med Pernille og Mathias Familien Fjalsett er en særdeles aktiv familie som reiser rundt om i Norge og holder ca førti konserter og barnekorseminarer hvert år. Nå har de gitt ut CD nummer to. ”Reis deg opp” er fullspekket med melodier innen sjangeren pop, funk, west-coast og gospel og den egner seg like godt i bilen som i stua. Lørdag er det release konsert på No9. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Foto: Marianne Litlekalsøy.

gigantisk norgesturné med hele 40 konserter. I Kristiansand og Arendal har de med seg KSO. – Da vi presenterte «Etterskjelv» i Arendal i fjor ble det en helt spesiell opplevelse for oss. Mottagelsen vi fikk, og alle tilbakemeldingene var veldig betryggende. Derfor ønsker vi å gi noe tilbake til publikum, sier Eirik Are. Han forteller videre at han er imponert over Canal Street som tørr å satse på slike bestillingsverk-prosjekter. – Vi fikk en sjanse som vi tok med hud og hår. I dagens tøffe musikkmarked klapper vi i hendene for Canal Street og Mats Aronsen som virkelig tørr å satse, og ga oss denne muligheten. CSSE består av: Miguel Emilio D. Steinsland - Hovedvokal Brynjar Rasmussen  - Klarinett/ vokal Marius Tobias Hoven  - Trombone/ vokal Per Einar Watle - Gitar/ vokal Jarle Storløkken - Gitar/ vokal Erik Are Oanæs Andersen – Kontrabass/ vokal

For to år siden besøkte Arendals Tidende familien Fjalsett. Da hadde Mathias, som da var åtte år, gitt ut sin første CD ”Min helt”. Nå er den andre plata ”Reis deg opp” sluppet ut. På den er også storesøster Pernille (13) med og det er pappa Henrik som har skrevet tekstene som handler om livets mange sider på godt og vondt. – Dette er først og fremt et familieprosjekt der hele familien er involvert. Pernille har vært en viktig del av Mathias’ konserter derfor var det helt naturlig at også Pernille ble med denne gangen, forklarer Henrik.

Svangerskap

Familien har holdt på med plata i ni måneder. – Ja, det er like langt som et svangerskap. Det føles i hvert fall sånn, ler mamma Elisabeth. De siste månedene har vært hektiske for familien. Det har vært mye fram og tilbake til studio. – Nå er det Thomas Børud i Grimstad som er produsent og da slipper vi å dra til Oslo sånn som sist. Det er litt mindre hektisk, forteller Henrik.

Sjokolade og glede

Både Pernille og Mathias sier at de synger fordi det er gøy. Og de har sunget så lenge de kan huske.

POP OG PAPP: Pernille (13) og Mathias (10) er drevne artister. Nå har de også stemmene til dorulldokkene på NRK Super så nå er de både pop og pappartister. Foto: priva.t

– De (les foreldre) står ikke bak og presser oss, sier begge og smiler. Hva er det så som får to så unge talenter til å jobbe så mye med sang, spør vi. – Sjokolade, kommer det kjapt fra Mathias som ler. Mamma ler også og forklarer at når Mathias var mindre så fikk han sjokolade når de var i studio og han begynte å bli sliten. Det hadde hun hørt var lurt. Og siden har det vel blitt sånn. Pernille synger fordi det er gøy, spesielt når de holder konserter. – Det er like gøy å stå på scenen hver gang, men syns det er litt flaut å synge for folk jeg kjenner godt eller på skolen. Der vil jeg helst være en av de andre, sier hun. For tiden blir det ikke tid til stort annet enn å synge, men de sier begge at de syns det er gøy fremdeles. Og for Mathias er målet å bli en stor stjerne så han skal bare fortsette å fortsette å synge. De krangler lite. I hvert fall aldri på scenen, men vi blir fortalt at det hender det blir noen kran-

gler i baksetet på vei hjem fra konserter. – Det er jo ikke alltid vi er helt enige, sier Pernille og smiler.

Drevne artister

Tross ung alder har både Pernille og Mathias lang fartstid på scenen. Pernille har vært aktivt med i jentegruppa “Seven” og vært med på både CD- og DVDproduksjoner. Hun har vært brukt som solist på andres utgivelser. Pernille liker også å danse og det var stort for henne da hun fikk privat danseundervisning med Ferly Prado som blant annet danser for Justin Timberlake og Tina Turner får vi vite av Elisabeth.

Pappartister

Pernille og Mathias er dyktige og det har også NRK lagt merke til. De tok kontakt og spurte om ikke de ville ha to roller som pappartister. – Vi skal synge på Lille Pri. Det er grand prix for dorulldokker som barn har laget og sendt inn til NRKSuper. Vi er to av stemmene, forteller Pernille og Mathi-

as. Programmet hadde premiere 11. oktober.

Familieprosjekt

Familien Fjalsett er en aktiv og produktiv familie som står sammen om det de gjør. De fire barna Theodor (16), Pernille (13), Mathias (10) og Oliver (6) er stadig på farten sammen med foreldrene Henrik og Elisabeth. – Vi liker å reise rundt å fortelle om alt mellom himmel og jord. Om det vi tror på. Vi opplever masse sammen og barna blir kjent med andre på alle happenings vi er med på. Det krever jo tid så vi har ikke tusen andre aktiviteter i uka, forteller Elisabeth. Med sin sterke energi og blide åsyn så blir familien lagt merke til av mange. Nå har de fått forespørsel om å være ambassadører for fadderorganisasjonen Compassion som er en av verdens største, og som ble etablert i Norge i sommer. – Vi er veldig spente for snart skal vi til Bangladesh å se på hvordan organisasjonen arbeider, forteller familien. Men først releasekonsert på No9 til lørdag

Onsdag 23. oktober

Arendals Tidende

K U LT U R

Internasjonal uke på Hisøy skole Torsdag og fredag denne uken arrangerer Hisøy ungdomsskole internasjonal uke, en informa sjonskampanje som blir gjen nomført på skoler i hele landet før «operasjonsdagsverk». Operasjonsdagsverk er en soli daritetsaksjon av, med og for ung

dom. Årets prosjekt er voldsfrie skoler i Honduras, Mexico og Guatemala. – Vi har lagt ned hundrevis av timer på planlegging og organi sering, og vi er engasjerte og dedikerte ungdom som ønsker å lage en best mulig internasjonal

STEMNING: Det ble riktig så stemningsfullt da mørket falt på rundt en lysbesatt fontene fylt med ballonger.

uke, forteller Henriette Jørgensen Olsen og Hannah Johansen fra elevrådet ved skolen. Elevene ønsker å opplyse flest mulig om «operasjonsdagsverk» og arbeidet de driver med, og har et innholdsrikt og variert pro gram begge dagene.

Foto: Grete A. Husebø.

Byfest i natten Allerede klokken 17 startet det med topp stemning og moro for barn og voksne. Musikk, leker og aktiviteter, danseoppvisning, steking av pinnebrød og vikingeleir, var bare noe av det som skjede under Bynatt-arrangementet forrige uke. EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Vi tok en runde for å lodde stemningen og dette var tydeligvis

noe mange satte pris på, noen hoppet rundt på hoppesko, an dre besøkte vikingeleiren og fikk smake på vikingesuppen. I teltet var det forskjellige ar rangementer med både danse oppvisning og musikk. I kjelleren på gamle Bondeheimen ble byens fremtid debattert.

VIKINGER: De koste seg rundt gryta med vikingesuppe bestående av fårekjøtt og rotgrønnsaker. Fra venstre, Penny Wright, Morten Markseth, Falk Ullman, Marianne Becker, Vanid Berlin (bak gryta) og Caroline Berlin. Foto: Eyvind Øyraas.

SJAKK: Konsentrerte sjakkspillere.

Foto: Eyvind Øyraas.

PINNEBRØD: Kaja Gundersen og Colin Berry fra Marka fritidsklubb lærte bort kunsten å steke pinnebrød. Foto: Eyvind Øyraas.

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

Kulturkalender Faste arrangementer Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent tirsdag – fredag kl. 13.00 – 14.30 og lørdag – søndag kl.11 – 16, samt for grupper som bestiller plass tirsdag – fredag kl. 09.30 – 13.00. Tur: Tromøy frivilligsentral går tur hver onsdag med fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Det er turgrupper for raskt, middels og rolig tempo, og det bli en kaffetår på Frivilligsentralen etter endt tur. Tur: Månedens tur for oktober er i Rånaskogen mellom Langsæ og Harebakken i samarbeid med Grane orientering og deres «Grønne turer». Man er avhengig av kart, og det kan lastes ned på http://turorientering.no/ grane/turer/2013/ og postkassen er ved utgangspunktet, som er parkeringsplassen til Arendal kirkegård i Kirkegårdsveien. Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fredag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14. Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører, åpent mandag – fredag kl. 11 – 19 og lørdag kl. 11 – 16. Kunstutstilling: Nedre Myra Gård på Myra inviterer til utstilling av bilder, glass og keramikk. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12 – 15, samt søndag kl. 12 – 17. Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12 – 16, samt torsdag kl. 12 – 17. Kunstutstilling: Galleri Grand på Langbryggen i Arendal inviterer til utstillingen «3» der kunstnerne Arild Tveito, Ivan Tostrup og Sebastian Helling stiller ut maleri, foto og installasjon. Utstillingen er åpen onsdag - fredag kl. 12-16, lørdag kl. 11-15 og søndag kl. 12-15 frem til 27. oktober.

Utstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ i Arendal inviterer til utstillingen «Power is exercised» der de svenske kunstnerne Anastasia Ax, Åsa Cederqvist og Cajsa von Zeipel viser performance, skulptur og installasjon. Utstillingen er åpen tirsdag - søndag kl. 1216 frem til 27. oktober. Utstilling: Galleri ARTendal på Arendal Torv inviterer til åpning av utstilling med motesmykker i tinn og tre av den legendariske 60-tallsdesigneren Astri Holte kl. 18. Etter dette er utstillingen åpen hver torsdag kl. 15-18 og fredag-lørdag kl. 12-16. Gjelder frem til 17. november. Åpent hus: Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus man – fre, frem til 20. desember, med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Fotoutstilling: I anledning Internasjonale dager stiller Arendal fotoklubb ut bilder med tema «Vann i ulike former» i Arendal bibliotek. Utstillingen kan besøkes i bibliotekets åpningstid frem til 26. oktober. Onsdag 23. oktober Trim: LHL Arendal og omegn inviterer til gåturer hver onsdag kl. 12 på Hove. Oppmøte ved første hus på venstre hånd etter hovedporten. Treff: Folkeakademiet og biblioteket inviterer til sangtime på Arendal Bibliotek kl. 11-12. Dette er allsang med levende pianoakkompagnemet. Treff: Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til formiddagstreff med hjemmelaget varm lunsj på Eydehavn kulturhus hver onsdag kl. 11.30-13.30 frem til 18. desember. Treff: Hisøy frivilligsentral inviterer til lett bridge for alle på sentralen i Kirkeveien på His hver onsdag kl. 11-14 frem til 11. desember. Opplæring gies for nybegynnere. Håndarbeid: Quilten på Stoa inviterer til sy- og strikkekafé hver onsdag fra kl. 11.00-18.00. Ta med

håndarbeid eller symaskin og kos deg sammen med oss. Leksehjelp: Aust-Agder Røde Kors og Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp på biblioteket for elver fra 10. klasse til og med videregående skoler hver onsdag kl. 15.30-17.00 Teatersport: Sentrum for indre ro og vekst inviterer til teatersport- og improvisasjon. Tollbodgaten 3, hver onsdag kl. 18.00. Quiz: Hisøy historielag inviterer til historisk quiz på Sandvigen grendehus på Hisøy hver onsdag i september kl. 18.30. Dans: Arendal Tangoklubb inviterer til practica i ballsalen på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag kl 19.30-22.00.

stadnamn som: Sandvigen, Flødevigen, Stensås, Klevgaten, Bendiksklev o.a. ? Foredrag ved professor Arne Torp. Arrangører: Folkeakademiet Arendal, Austegdlaget og Arendal bibliotek. Treff: Akademi for kirke og kultur i Aust-Agder inviterer til møte i Øyestad menighetssenter på Nedenes kl. 19. Konservator og etnolog Katrin Pabst snakker om «Uventet og ubedt. paranormale erfaringer i møte med tradisjonell tro». Treff: Hisøy og Øyestad hagelag inviterer til møte på Lunderød Idrettshus onsdag kl. 19. Marit og Hans Olaf Aanensen holder foredrag om «Jakten på villtulipanen».

Quiz: Pollen Bar på Tyholmen i Arendal inviterer til Quiz på lag 1-6 personer hver onsdag kl 20.00.

Torsdag 24. oktober Småbarnstreff: Det inviteres til småbarnstreff der foreldre i permisjn kan møtes uformelt og koselig med mye plass til barna. Kafé Henris på Langbryggen kl. 10.30.

Uteliv: Castelle på Langbryggen i Arendal inviterer til onsdagslive og musikkquiz fra kl. 22.00.

Uteliv: Pia Zawa på Langbryggen i Arendal inviterer til musikkbingo hver torsdag kl. 21.00 ut året.

Uteliv: Pianoentertainer Easton Davis underholder på Madam Reiersen på Tyholmen i Arendal fra kl 22.00.

Konsert: Arendal Kulturhus inviterer til konsert med Jonas Fjeld og Chatham County Line i Store Torungen kl. 19.00. Gjester: Bøygard. Konsert: Arendal bibliotek inviterer til konsert med Aust-Agder kammerorkester ved inngangspartiet kl. 18. Det spilles blant annet satser fra Händels Water Music. Konsertern er en del av programmet for internasjonale dager som i år har tema «vann». Gratis inngang. Foredrag: Arendal bibliotek inviterer til foredrag om språkåret 2013 i auditoriet kl. 19. Ivar Aasen, Knud Knudsen: norske nasjonsbyggjarar, men frå kvar si side: Var desse to språkforskarane eigentleg motpolar, slik samtida gjerne ville ha det til? Korleis såg Aasen og Knudsen på dialektane på Agder? Kva ville dei t.d. ha sagt om

Trim: Tromøy Vandreklubb invitere til formiddagsvandring med start fra Alve på Tromøy kl 10.00. Turen går i terreng og det skal være en trimmtur. Lengden på turen vil være fra 5-8 km. Startkont. kr 20.Hjertetrim: Hjertetrimmen i Arendal har trim i Hisøyhallen hver onsdag kl. 15 – 16. Friluftsliv: Hisøy frivillighetssentral inviterer til spasertur fra sentralen i Kirkeveien på His hver torsdag kl 11.00-13.30, med lunsj på sentralen etterpå. Konsert: Arendal Bibliotek inviterer til konserten «Jorden rundt på 8 sanger» ved Solveig Kjølberg. Etterpå blir det FNfest for å markere FN-dagen. Treff: Strømsbu bedehus og Frikirken inviterer til nabotreff i Arendal Frikirke kl. 19. Teodor Teistedal taler.

Onsdag 23. oktober

Arendals Tidende

AVENSIS

Kompromissløs kvalitet

PAKKETILBUD I SÆRKLASSE! inBusiness 2.0 • Del-skinn/Alcantara seter • 17” Sommerhjul på High Gloss Alu.felger • 16” Vinterhjul på Alu.felger

• DAB+ digitalradio • Cruise Control • Ryggekamera/Navigasjon

Kundeverdi 49 000,-

• Automatisk klimaanlegg • Bi-Xenon svingbare hovedlys/LED kjørelys

Begrenset antall.

Avensis InBusiness 2.0. Kr: 349 900 ,-* Stv 147 hk bensin aut.

metallic lakk og vinterdekk er inkludert

Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: Avensis 2.0 D-4D fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km. Avensis 1.6 VVT-i fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km,fra 9,7 mg/ km. **Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Tilbudet gjelder t.o.m. 16.09.2013. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

– Jeg har fått livet i gave

Ena Marie Roland fra Tromøy er en aktiv fjortenåring ganske lik tenåringer flest, men det har ikke alltid vært slik. Som elleveåring forberedte hun seg på å dø, i kampen mot en sykdom som krevde at kroppen hennes måtte få et nytt organ. Side 24-27

Onsdag 23. oktober

Arendals Tidende

OPERASJON: Ena Marie ligger på operasjonsbordet på Rikshospitalet. Foto: Privat.

NYRE: Dette er den ene nyren som ble hentet ut fra kroppen til Ena Marie. Foto: privat

Familien Roland bor på Tromøy i barndomshjemmet til mamma Nina. Huset er omringet av grønn natur og steinknatter, og vitner om sørlandsk idyll. Sola får høstfargene på trærne til å gnistre som sprutende ild og skaper en magisk stemning denne flotte oktoberdagen da jeg møter Ena Marie i det hjemmekoselige huset. Jeg blir møtt av glad barnelatter fra lillesøster som på trillende sørlandsk inviterer meg inn i varmen før hun løper for å hente moren. – Velkommen til oss, sier mamma Nina, og gir meg en varm klem, samtidig som hun roper på sin eldste datter: -Ena Marie! Fjortenåringen har en lang sykdomshistorie bak seg, i dag engasjerer hun seg sterkt, blant

annet i stiftelsen organdonasjon. Nå forteller hun om hvordan det var å leve med sykdommen, redselen, operasjonene, og om fremtiden.

Tøff start på livet

Det startet da hun var ett år gammel. – Hun fikk streptokokker i halsen og fikk flere penicillinkurer uten at det ble bedre, vi ble veldig bekymret, forteller Nina. Etterhvert oppdaget legene at streptokokkene hadde beveget seg nedover i kroppen og angrepet nyrene, den lille jenta ble svært syk. – Sykehuset ble på en måte vårt andre hjem. Vi var der så ofte at Ena Marie trodde at det var helt normalt. Vi gjorde alt som sto i vår makt for at hun ikke skulle forstå alvoret da hun var liten,

MOR OG DATTER: Mamma Nina og Ena Marie har knyttet svært tette bånd gjennom sykdomstiden.

slik at hun ikke skulle føle at hun var annerledes, men det var en tøff tid for oss som foreldre, fortsetter Nina. På grunn av sykdommen hadde Ena Marie nedsatt immunforsvar, og måtte blant annet hentes ut fra barnehagen hvis noen av de andre barna var syke. – Spesielt hvis noen av barna hadde vannkopper måtte vi ta henne ut. Personalet var flinke til å informere oss, og det er vi veldig takknemlige for. – Sykdommen krevde mye av tiden. Jeg var ganske fortvila, og jeg er veldig glad for at vi bare hadde Ena Marie å ta hånd om da hun var liten. Legene kom sjeldent med gode nyheter, og jeg var redd for at hun måtte leve et liv med dialyse. Det var tøft for meg som mor å vite at den lille jenta mi skulle få et tøft liv og jeg

brukte lang tid på å akseptere det, forteller hun stille.

Redd

Ena Marie har vært gjennom mer enn de fleste mennesker rekker å oppleve gjennom et helt liv. Fra hun var baby har hun vært kronisk syk, hun var åtte år da hun fikk vite at hun trengte en ny nyre, og da hun var elleve ble hun trillet inn på operasjonsstuen for å gjennomgå en transplantasjon som medførte en rekke livstruende komplikasjoner. – Hvordan påvirket syk dommen deg som barn? – Jeg var veldig sliten og trøtt, og måtte stadig legge meg på sofaen for å sove, men jeg hadde jo hatt sykdommen fra jeg var liten og visste jo ikke om noe annet. For meg var det helt normalt. I tillegg spiste jeg veldig mye me-

disiner og var mye inn og ut av sykehus. Jeg ble personlig kjent med leger og sykepleiere, og de ble som en del av familien, forteller hun. Foreldrene visste alltid at hun på et eller annet tidspunkt måtte gjennom en transplantasjon, men valgte å holde det skjult for datteren. Først da hun var åtte år fikk hun vite det. – Hvordan reagerte du? – Først så forsto jeg ikke så mye av det. Jeg skulle få en ny nyre, det var nesten som noen sa at jeg skulle få en ny sykkel. Da jeg fikk det forklart, ble jeg veldig redd, og gråt mye, forteller hun. – Jeg husker at jeg ringte rundt for å fortelle det til venner og familie, og det var veldig skummelt å vite at noen skulle skjære i kroppen min og faktisk ta ut et livsviktig organ. Jeg måtte dele det med noen og si det høyt gjen-

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

SPRØYTER: Ena Marie på intensiven etter å ha ligget i respirator. Hun hjelper selv til med å sette sprøyter. Foto: Privat.

Nå nyter de en sykdomsfri tilværelse på Tromøy.

tatte ganger. Jeg tror egentlig ikke at jeg skjønte omfanget av det før jeg ble innlagt på rikshospitalet på avdeling for transplantasjon, sier hun videre.

Donorjakt

Jakten på å finne en donor startet, og hele familien tok prøver for å teste om de matchet. – Både jeg og pappaen match et, men siden jeg hadde noen kilo for mye på den tiden ble jeg frarådet fra å gå gjennom en slik operasjon, forteller Nina. – Da ble det pappa som skulle donere, men da legene tok ut videte prøver viste det seg at han hadde nyrekreft, og da kunne han jo ikke donere likevel, forteller Ena Marie. Han måtte fjerne den ene nyren, og hun sto fortsatt uten donor. – Hvordan taklet dere at han fikk kreft midt opp i det hele?

PERSONLIG: Hun ble godt ivaretatt på sykehuset. Her med Pål Foyn Jørgensen som opererte henne. Foto: Privat.

– Vi tok det ganske bra, selv om det var et sjokk midt opp i all elendigheten, smiler Nina, og legger til at etter at han fjernet nyren og er helt frisk i dag. – Heldigvis så er vi en familie med nære bånd, og mammas kusine Helene ville gi meg en nyre. Hun matchet, og endelig hadde vi funnet en donor til meg, forteller Ena Marie strålende. – Hva slags forhold har du til Helene? – Hun er som en reserve mamma for meg og vi er veldig nære. Det var en veldig uselvisk handling, hun er jo bare 28 år, og har for eksempel ikke fått barn selv.

gjennom føre operasjonen, og måtte gjennom en periode med dialyse først, forteller hun.

Trodde jeg skulle dø

– Hvordan hadde du det da? – Jeg var veldig sliten og orket ikke så mye, ville bare sove. Da de la inn sentralt venekateter ble jeg helt utslått, og jeg orket ikke en

Før operasjonen var hun ikke i god form, og var for det meste sengeliggende. – Jeg var for dårlig til å

«Jeg husker at Sykepleieren strøk meg på håret og sa at det er ikke nå du skal dø, det er nå du skal få leve»

gang å ha lyset på. Jeg husker at jeg lå i senga, og spurte mamma om det var nå jeg skulle dø, om det var nå det var slutt. Jeg var helt sikker på at jeg ikke kom til å klare det. – Husker du hvordan hun reagerte? – Ja, hun ble veldig fortvilet og redd og begynte og å grine, og hun hentet både leger og syke pleiere, sier hun og ser bort på mamma Nina med blanke øyne. Minnene er sterke, og begge blir berørt når de tenker tilbake på denne tiden. – Jeg husker at Sykepleieren strøk meg på håret og sa at det er ikke nå du skal dø, det er nå du skal få leve, og det er en setning jeg aldri kommer til å glemme. Hun har bevist at hun er en «fighter», og hun har en innebygd optimisme som de fleste av oss

kan misunne. Likevel var tiden før, og etter operasjonen sterkt preget av redsel for at hun ikke kom til å oppleve fremtiden. – Tenkte du mye på døden? – Jeg tenkte mye på at jeg kunne dø, men skjønte jo etter hvert at det kom til å gå bra. Jeg var veldig usikker på om jeg skulle klare det, men det gjorde jeg, sier hun og smiler så hele ansiktet lyser opp.

Tok farvel

En av de sterkeste opplevelsene for mor var da Ena Marie skulle opereres, og hun ble trillet til operasjonssalen. – Hun tok farvel med famil ien, og takket oss for den tiden vi hadde hatt sammen.

Fortsetter

Onsdag 23. oktober

Arendals Tidende

FRISKMELDT: Ena Marie nyter ungdomstiden, som de fleste andre tenåringer digger hun Justin Bieber.

Det var utrolig sterkt og gikk voldsomt inn på meg. Til og med sykepleieren ble rørt til tårer, forteller Nina. – Hun var helt rolig, og selv om hun bare var elleve år, tror jeg at hun hadde innfunnet seg med at hun kunne dø. Jeg husker at både Geir og jeg sto lenge og bare gråt da hun forsvant inn på operasjonsstuen, det var helt grusomt. Etter operasjonen fikk Ena Marie alvorlige komplikasjoner, deri-

blant tarmslyng. Så bar det igjen til operasjonsbordet. Situasjonen var akutt, og etter noen få timer var hun operert. – Jeg er imponert over legene ved rikshospitalet, de har virkelig vært til stede, og vi har fått den hjelpen vi har trengt, mener Nina. Ny komplikasjon oppsto, og den unge pasienten fikk hjerneødem. Hun havnet havnet i koma, og situasjonen var nok en gang kritisk. – Da visste vi ikke om hun kom

til å leve. Hun lå i respirator og hadde en fot i grava, forteller Nina. Både foreldre og Ena Marie forteller om en krevende tid. Hun var inn og ut av operasjonssaler, intensiven og på barneavdelingen før hun endelig var på bedringens vei. – Hva husker du best fra denne tiden? – Jeg husker at det føltes veldig merkelig, og at jeg tenkte mye. Dialysen husker jeg som det verste. Alle maskinene som pep,

blodet og hele situasjonen gjorde at jeg ble kvalm, sier hun og viser meg et bilde der hun ligger med utallige ledninger koblet til en maskin. – Men det er også gode minner, og jeg kommer aldri til å glemme legene og sykepleierne. Jeg fikk et personlig forhold til flere av dem, de har betydd veldig mye for meg, forteller hun. Arret hun har på kroppen bidrar til at hun alltid vil bære med seg minnet om sykdommen.

– Vil du se? Spør Ena Marie. Hun reiser seg opp og viser magen der det går et langt arr fra rett under brystet og helt ned til buksekanten. – Jeg er ikke flau over at jeg har dette arret. Jeg her stolt av det, stolt over at jeg har vunnet kampen og fått livet i gave, sier hun.

Livet i gave

Når jeg ser på Ena Marie ser jeg en sprudlende frisk ungdom. Det

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

GLAD FOR LIVET: Ena Marie Roland er hoppende glad for å ha fått livet i gave.

MINNER: Den vonde tiden har gitt Ena Marie ett annet perspektiv på livet og hun gleder seg hver dag over at hun ikke er syk lenger.

lange håret omkranser et pent sminket ansikt, og øynene gnistrer av livslyst. Det er vanskelig å tro at for bare to år siden så hun døden inn i hvitøyet. Hun forteller at hun er takknemlig for livet, men at hun ikke ønsker å glemme den vonde tiden. – Sykdomstiden har preget mesteparten av livet mitt og er en stor del av meg. Jeg er evig takknemlig overfor leger og familien som har støttet meg og gjort meg til den jeg er i dag, sier hun.

«Jeg fikk livet i gave, og kan ikke få noe bedre enn det» – Jeg fikk livet i gave, og kan ikke få noe bedre enn det. Jeg har også fått et annet perspektiv på ting. Jeg ser verdi i å kunne gå

på skolen og leve normalt uten å være syk på en helt annen måte enn mange andre på min egen alder gjør. – Jeg blir nesten irritert når jeg hører andre ungdom snakke om at de skulle ønske de var syke, bare for å få være hjemme fra skolen, de vet ikke hva de snakker om, sier hun.

Engasjert

Ena Marie engasjerer seg sterkt i stiftelsen organdonasjon, og rei-

ser rundt på hele Sørlandet for å holde foredrag. Hun har blant annet holdt snakket på Strand Hotell, for dialyse avdelingene på sykehusene i Aust- og Vest Agder, og for universitet i Agder. I stiftelsen jobber hun for å belyse viktigheten av å si ja til donasjon – Fra en kropp kan sju organer brukes. Det betyr at du kan redde sju liv, og det er mange, sier Ena Marie alvorlig. Lørdag 26. oktober markeres årets donasjonsdag i hele landet,

der vil også Ena Marie være ute å dele ut donorkort, og informere om donasjon. – Vi skal gi ut donorkort på Amfi Arena og Harebakken. Selv om mange syns at temaet er litt ubehagelig er det viktig at alle tar denne samtalen med sine nærmeste. Det kan redde liv, sier hun.

Onsdag 23. oktober

Bil & motor

Arendals Tidende

HEIDI T. VIGERSTØL - MORTEN A. SØRENSEN heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no morten.a.sorensent@arendalstidende.no

Peugeot 2008:

Viser klør

Pen og pyntelig ser den ut, den hvite Peugeot 2008 som venter på oss på parkeringsplassen. Det er bare til vi setter oss inn, starter motoren og klørne kommer fram.

Nordmenn elsker små SUV-er, høyreiste biler som ser ut som de firehjulstrekkerne, uten nødvendigvis å være det. Peugeot 2008 er en nykommer i dette segmentet, og scorer på pris og design.

Karakter

Bilen vi låner er utstyrt med en 1,2 liters tresylindret VTi-motor

som yter 82 hk. Det høres ikke ut som all verden, men med snaue 1100 kg å dra på holder det i massevis. Dessuten er den karakteristiske lyden en tresylindret motor gir nok til å få oss til å trekke på smilebåndet. 2008 leveres ikke med firehjulstrekk, så for å kompensere for

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

6 1) STASELIG: Peugeot 2008 er en moderne SUV for den aktive sjåfør. 2) LINJER: Delikate buede linjer er gjennomgangstema i Peugeot 2008. 3) TIL SKOGS: Bilens sensorer var ikke helt enige med sjåføren da vi svingte inn på en humpete og gjengrodd skogsbilvei. SUV er SUV så her må kjøring utenfor allfarvei påregnes. 5) PÅ INNSIDEN: Ingen overraskelser her. Alt er greit og hendig plassert. Det blå lyset rundt kjøreinstrumentene er behagelige. 6) HØYDE: Snedig utforming med glasstak gir faktisk mer takhøyde innvendig enn med konvensjonelt tak.

dette har Peugeot et Grip Control-system tilgjengelig som gjør at elektronikken vet hvilket underlag man kjører på og hjelper sjåføren deretter.

Mangler

Vår testbil var dessverre ikke utstyrt med dette systemet så vi fikk ikke prøvd det i praksis. En mer

irriterende mangel var fraværet av flaske- og koppholdere. Vi hadde hver vår kaffekopp med på tur, og ingen steder å gjøre av den. Rett og slett flaut av Peugeot syns vi.

interiøret er moderne, minimalistisk og med god kvalitetsfølelse. Utvendig flyter linjene pent sammen og spesielt de hevede taklinjene fra B-stolpen og bakover er flotte og gir 2008 et røffere preg.

Komfort

Kjørefølelsen er også svært god, chassiet oppleves noe stivt, men langt fra ukomfortabelt. Setene

Mye av bilens design er hentet fra lillebror 208, og det fungerer bra,

er behagelige med god sidestøtte og det er lett å finne riktig sittestilling (når man ikke har kaffekoppen mellom beina, så klart). Totalt sett opplevde vi bilen som svært komfortabel, både styring og girskift er behagelig og passe kontant. Lydisoleringen imponerer også i 2008, her har det skjedd en liten revolusjon i

småbiler de siste årene. Til tross for at 2008 er basert på lille 208, er lengden på bilen økt såpass mye at den faktisk blir en konkurrent til kompaktbilene i Golf-klassen. Den er fortsatt noe kortere, men praktiske løsninger, god plassutnyttelse, og ganske passelig takhøyde i bagasjerommet veier opp.

Onsdag 23. oktober

Arendals Tidende

Høie sengesett Flanell ”Kasper” Før kr 498,NÅ

398,-

Berger ullpledd ”Finnmark”Før kr 685,NÅ

398,-

Kampanje!

Høie satin sengesett

”København”. Før kr 598,-

398,

198, DUNTILBUD ÷ 30-40% ÷100,-

Høie ”Downfeel” pute 50x70cm. Før 298,-

Dundyne Svalbard

”Varm”. 90% dun. Før kr 2450,Dundyne Svalbardr ”medium varm” Før kr 1990,- ÷ 800,- Nå 1190,-

Dundyne Hemsedal

”Varm”. 60% dun. Før kr 1490,- nå

÷1000,-

NÅ

1450,-

E-AVIS

Les hele Arendals Tidende på nett

990, ÷500,-

Dundyne Antarktis 100% dun. ÷1000,Før kr 3300,-

nå 2300,

Dunpute Geilo Medium høy

nå fra 198, Alle dyner og puter er produsert i skandinavia av europeisk dun. Arendal Telf. 37 02 11 70

Økotex - nomite - downfresh

110 år med kvalitet i sentrum!

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement: kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år

www.arendals-tidende.no

NYHET: Stillingsbank med 37 ledige stillinger i Arendal Se stillingene i Arendals Tidendes næringsavis i denne utgaven

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

kunngjøringer

Onsdag, 23. oktober Nilen - Historiens Elv Gratis foredrag av professor Terje Tvedt Lille Torungen, Arendal kulturhus Kl: 18:00 - 20:30 (Dørene åpner 17:30) Foredraget er basert på boken Nilen - historiens elv, og handler om å forstå samfunnet (også det norske) i et annerledes perspektiv med vannet som utgangpunkt og speil. konserter

Cafékonsert Lørdag 26. oktober, kl 13.00 Lille Torungen

Terje Tvedt er professor ved Institutt for geografi, Universitet i Bergen og professor i global historie, Universitet i Oslo. Tvedt er også professor i statsvitenskap og i utviklingsstudier. Han er forfatter av en rekke bøker, har skrevet og co-regissert dokumentarfilmer og vært leder for en rekke nasjonale og internasjonale forskningsnettverk og forskningsprosjekter. Han er også serieredaktør for en 9-bindsserie om vannets historie på engelsk med forskere fra hele verden, og siste utgitte bok, den kritikerroste Nilen - Historiens elv. Arrangører: FN-byen, FN-sambandet Sør og Kilden Internasjonale Kulturkontor (KIK)

Eir inderhaug sopran

Byglands Begravelsesbyråer Arendal - Froland - Fevik Tlf. 37 01 02 51 Tradisjonelle og alternative seremonier.

Randi og Knut R Bygland

elektriker / rørlegger

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Joachim kwetzinsky

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

klaver

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

«COLORATURA SPECTACULAR» En reise i stratosfæren med Norges fremste koloratursopran

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Det anbefales forhåndskjøp av billetter Ikke-medlem kr. 250,- / medlem kr. 200,- / Studenter og ungdom kr. 150,inkludert kaffe og kake Billetter i kulturhuset tlf. 37 00 60 60 Med støtte av

ønskes kjøpt

arbeid utføres

Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Dører

Polske håndverkere

Spesialmål Ring: 751 70 466

www.heimstadbygg.no

kunngjøring

Gratis befaring m/tilbud Tlf: 400 43 004 www.polskjobb.no

NYHET: Vinduer/dører

Hvite m/utv. allem. kledning (vedlikeholdsfrie) Ring: 75 17 04 66

Thomas Hansen Finansiell rådgiver Arendal

heimstadbygg.no Lav pris - fraktfritt e. avtale

Thomas er din frende i nøden... 34314 GEVIR

...hvis sjekta har slitt seg og er på vei til Danmark Vi i Sparebanken Sør tilbyr alle de forsikringene du trenger gjennom Forsikring. Dermed kan du samle alt som gjelder økonomi Frende Forsikring og forsikringer på ett sted. Enkelt og trygt.

annonse?

I samarbeid med

annonser@arendalstidende.no Forsikring

Ring oss på 09200

OnsdagO

7 6 3

3 6 1 2 7 4 5 8 9

7 2 6 1 3 8 9 4 5

113

1 9 3 4 5 7 8 6 2

9 8

4 8 5 9 2 6 7

3 7 4

9 4 DAGENS DAGENS 8 1

8 7 2 5 9 3 6 1 4

3 6 8

7 6

9 5 4 8 6 1 2 7 3

3 72013 TirsdagTirsdag 14. mai14. 2013 mai

5 4 7 3 8 9 1 2 6

2 3 8 6 1 5 4 9 7

UKE: UKE: 20 20

3 6 8

6 1 9 7 4 2 3 5 8

2 9 6 3 8 1 7 4 5

1 3 2 13. 5 2013 3 Mandag Mandag 13. mai 2013 mai 5 9 DAGENS DAGENS 6 3 4 2

8 7 4 5 2 9 3 1 6

5 7

1 5 3 7 6 4 2 9 8

6 5 9

4 1 9 2 3 8 6 5 7

7 9

7 6 8 4 1 5 9 2 3

7 4

1 5 2

3 2 1

3 2 5 6 9 7 4 8 1

8 9 3

6 8

6 8 7 9 5 2 1 3 4

8 3 7

9 4 1 8 7 3 5 6 2

Arendals Tidende

5 3 2 1 4 6 8 7 9

Onsdag 23. oktober

K KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRY

6 3 8 2 72 5 9 6 5 9 2 7 1 4 3 8 4 1

7 4 6 1 3 8 19 4 2 1 3 8 5 8 9 6 2 95 3 7

1314

18 19

9 4 1 8 7 3 5 6 2

18 19

annrett:Vannrett: Loddrett:Loddrett: Avkastning 1. Avkastning 1. Godtgjøring 1. Godtgjøring 2. Fortellingen S. Amer. 8. by S. Amer. by 2. Fortellingen Matrett 9. Matrett 3. Hav 3. Hav 4. Til salgs 4. Til salgs 0. Lyriker 10. Lyriker 5. Øyboere 5. Øyboere 1. Stormløp 11. Stormløp 2. Adv. 12. Adv. 6. Benevnte 6. Benevnte 7. Opplendinger 7. Opplendinger 4. Skåning 14. Skåning 5. NRK-kunde 15. NRK-kunde 13. Uro 13. Uro 6. Tall 16. Tall 18. Kunsten 18. Kunsten Interj.19. Interj. 7. Reg. tilfelle 17. Reg. 19. tilfelle 8. Ille berørt 18. Ille berørt 9. Te 19. Te

1 5 3 7 6 4 2 9 8

8 2 7 9 42 46 5 3 2 8 9 1 3 7 1 4 6 5

1516

18 2021

Vannrett:Vannrett: Loddrett:Loddrett: 1. Blomst 1. Blomst 1. Serviceselskap 1. Serviceselskap 8. Heve 8. Heve2. Uhelbredelig 2. Uhelbredelig 9. Brent 9. kjørel Brent3.kjørel Vantrivsel 3. Vantrivsel 10. Affekt10. Affekt 4. Gå i bresjen 4. Gå i bresjen 5. Puss 5. Puss 11. Krøtter 11. Krøtter 6. Fredspris12. Slapp 12. Slapp6. Fredspris13. Dessert 13. Dessert vinner vinner 7. Børsteormene 7. Børsteormene 14. Henførelse 14. Henførelse 15. Livsenergi 16. F. eks 16. F. eks15. Livsenergi 18. Rotvekst 17. Rifter17. Rifter18. Rotvekst 19. Vekt 19. Vekt 21. Man 21. Man 20. Fatningen 20. Fatningen Venstre

5 3 12 1 4 8 6 8 97 9

Vannrett: 1. Profitt 8. Rosario 9. Omelett 10. Vaa 11. Run 12. Inni 14. Li 15. Seer 16. En 17. JNR 18. Arg 19. Arte 20. Noviser Loddrett: 1. Provisjon 2. Romanen 3. Oseaner 4. Fal 5. Irer 6. Titulerte 7. Totninger 13. Ir 18. Ars 19. Ai

4 1 8 9 5 4 36 9 4 2 5 6 7 7 8 3 6 1 2

6 8 3 7 8 9 4 1 3 7 5 2 4 8 3 5 7 6 1 3 4 3 5 3 8 2 7 9 5 1 9 2

3 7 6 2 31 5 6 2 1 7 3 4 8 5 9 8 4 9 5

5 2

8 7 2 5 9 3 6 1 4

5 9 4 5 72 44 3 8 8 6 9 1 1 2 2 7 6 3

6 6 3 4 5 9

2 3 8 6 1 5 4 9 7

6 1 193 7 4 8 2 3 95 8

1516

Vannrett:Vann 1. Forulempn 1. F 8. Krumsabel 8. K 9. Farge 9. F 10. Pron. 10. P 11. Kludring 11. K 13. Selskap 13. S 14. Grunne 14. G 15. Fotb. klubb 15. F 17. Fotb. klubb 17. F 18. Henfaller 18. H 19. Bygene 19. B 20. Dyktig20. D

Vannrett: 1. Tulipan 8. Elevere 9. Leirkar 10. Egse 11. Fe 12. Vek 13. Pai 14. Elan 16. TD 17. Riper 19. KG 20. Roen 22. Ukene Loddrett: 1. Televerk 2. Ulegelig 3. Leiskap 4. Ivre 5. Pek 6. Arafat 7. Nereidene 15. Nerk 18. Roe 21. En

Høyre

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

ØYEBLIKK Jubilanter

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Ny i verden

ONSDAG 23. OKTOBER 95 år Inga Lauvrak

70 år Helge Kvist

85 år Anne Lise Andersen

Anne Marie Modalen

Det skjedde på denne dag: Den 23. oktober 2003 kunne man konstatere at hver tiende nordmann i yrkesaktiv alder fikk uføretrygd.

50 år Eli Berge Christiansen

80 år Jon Kolbjørn Lindset

TORSDAG 24. OKTOBER 85 år Per Johan Kjendsli

60 år Anne Sidsel Kjølmoen

80 år Ragnar Edvardsen

Marit Røed Myhren

70 år Harald Arnljot Henriksen

5 år siden Ferje i det blå

Agnes Samuelsen

Dødsfall Gunnar Hans Blakstad 26. juni 1931 – 16. oktober 2013 Froland Aud, «Lola», Kirsten, Ole-Herman, Ole-Thomas, Per-Kristian, John-Fredrik, Tor-Magnus og øvrig familie. Begraves fra Froland Kirke torsdag 24. oktober kl. 12.30.

Leif Svendsen 10. mai 1928 – 12. oktober 2013 Sissel, Steffen, Anne Celine, Kjell, Truls og øvrig familie. Bisettes fra Holmenkollen kapell onsdag 23. oktober kl. 10.00.

Ernst Hetland 6. april 1937 – 15. oktober 2013 Birkeland Anne-Karin, Linda Elisabeth, Håkon, Iren, Vetle, Hedda og øvrig familie. Begraves fra Birkenes kirke onsdag 23. oktober kl. 13.00.

Randi Carrasco 5. januar 1947 – 16. oktober 2013 Grimstad Jose, Mona, Bryan, Berit, Toby og venner. Bisettelsen vil finne sted i stillhet.

Arendal 4/10-13. Elise kom til verden, og vi er målløse av beundring. Marta Lisa og Preben Helle Vigsnes

Et lite øyeblikk så vi muligheten, Fjord Line ga inntrykk av at de var ferdige med Kristiansand og at Arendal var et høyst realistisk alternativ som anløpssted for hurtigferja ”Fjord Cat”. Og slik er det vel ennå, dersom Fjord Line gir opp Kristiansand. Men foreløpig forsøker de å klore seg fast, om nødvendig med hjelp fra EU.

50 år siden Byrge Birkeland 16. mai 1945 – 13. oktober 2013 Kristiansand Maja, Olav, Linda, Randi, Cecilie og øvrig familie Bisettes i Oddenes kapell fredag 25. oktober kl. 11.15.

Nye tider

Moderne regnemaskiner er et brudd med tidligere praksis på mange felter innen medisinen betyr det at forskerne får nye muligheter i sitt arbeide. Man nærmer seg et område hvor medisinen, psykologien, samfunnsvitenskapene, matematikken og den moderne teknologi brukes samtidig.

Arendal 11.oktober 2013: Velkommen til verden Brage! Camilla Nørgaard Marcussen og Knut Fossdal Eskeland Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet... Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b. Tlf. 40 69 22 22

100 år siden Tidens Løjen

blant alle ledende Kulturfolk er større Dyktighed, og dette Krav tvinger sig ogsaa ubenhørlig ind paa os – baade av Hensyn til det enkelte Menneskets Forhold i Livets Konkurrence og videre av Hensyn til vort Folks Stilling i den store Kappestrid mellem Nationerne.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Onsdag 23. oktober

Arendals Tidende

21.35 Lilyhammer 22.30 Dagens dokumentar 20.00 Ingen Grenser 19.30 Sinnasnekker’n 22.30 Kjærlighetsredet Nattklubbeier Frank Tagliano er tilbake - fortsatt under Kampen om Laxá Etter nedstigningen fra Folgefonna gir Cathrine og Johannes kjøpte «drømmeDet er nest siste dag i Kjærligvitnebeskyttelse, og nå også som tvillingpappa. Livet virker robåter over Hardangerfjorden huset» i 2010. De har kommet langt, men hetsredet og Magne tar med en ONSDAG 23. OKTOBER nye ganske rolig helt til en gjeng med hooligans dukker opp utfordringer krangler mye om hva som skal gjøres av jentene på en actionfylt date 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Alarm 112 06.00 Perfect Couples 06.25 Shake 06.00 Masters of illusion 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.50 Glassblåser Stine Hoff 11.00 Nyheter 11.05 Norge 10.15 Østlandssendingen 10.25 06.30 Nyhetene It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s 07.00 TV Shop Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 12.15 Danmarks Østfold 10.40 Østnytt 10.55 06.55 God morgen Norge Funniest Home Vid. 08.00 Happy 07.30 Ellen DeGeneres Show flotteste hjem 12.45 Kronhjortkalven 13.00 Nyheter 10.00 God morgen Norge Endings 08.25 Den syvende himmel 08.20 Ekstrem oppussing USA Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 13.05 Hygge i hagen 13.35 Strandpatruljen 14.00 Ny11.45 Ettermiddagen 09.10 Real Housewives of Orange 09.15 Redningskvinner Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen heter 14.05 Australias underlege historie 15.00 Nyheter 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midt- 13.10 Supernanny County 10.05 Millionær søker kjæreste 10.10 Dr. Phil nytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 14.00 Mitt drømmehjem 15.11 Fader Brown 16.00 Nyheter 16.10 Ørken 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 11.05 Dr. Phil 17.00 Nyheter 12.40 Lindmo 13.40 Et land i brun 15.00 Farmen The Big Bang Theory 12.20 The Big 12.00 Ellen DeGeneres Show 17.10 Høydepunkter Morgennytt saus 14.10 Aktuelt 16.00 Home and Away Bang Theory 12.50 Cougar Town 13.15 13.00 Ekstreme samlere 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 14.50 Urix 16.30 Home and Away Happy Endings 13.45 Christine 14.15 14.00 Ekstrem oppussing USA 17.45 Tegnspråknytt 15.10 Rik på språk 16.55 Karl & Co Den syvende himmel 15.10 Melissa & 15.00 Hell’s Kitchen USA 17.50 Australias underlege historie 15.40 Det du ikkje veit du bør vite 17.30 Ettermiddagen Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.00 Kongen av Queens 18.45 16.10 Med hjartet på staden 18.30 16.40 Friends 16.30 NCIS 19.45 Distriktsnyheter Adils hemmelige dansere 22.30 Mennesket ogrette maskinen 20.00 Nyhetene Redd ferien min 20.30 Killer karaoke 20.30 Kari Traa-leikane 19.00 Dagsrevyen 17.00 Derrick 18.45 Været 17.10 Two and a Half Men 17.30 Bones En av Norges fremste dansere, Adil Khan, mener han Bristisk dokumentarserie 2011 Nå skal du få møte tolv mennesker som Maria fra Kongsberg er klar for å Jentene får et litt annerledes 19.45 Forbrukerinspektørene 18.00 Dagsnytt atten 18.50 Sportsnyhetene 17.40 Two and a Half Men 18.30 MasterChef Norge kan lære alle å danse. Absolutt alle. Nå får han sjansen 19.00 Spis Vietnam har énEttermiddagen ting til felles: De har handlet gull i synge Nicky oppdrag denne gangen. 20.15 Bankkrisa 19.00 18.05 The BigMinajs Bang «Super Theory Bass». 19.30 MasterChef NorgeKaris Tyrkia og blitt grundig lurt Men hvordan går det... makker Hans spiser 20.45 Vikinglotto 19.30 Svenske hemmeligheter 19.30 Hotel Cæsar 18.30 The Big Bang Theory 20.30 Luksusfellen smalahove 20.55 Distriktsnyheter 19.45 Underveis 20.00 Ingen Grenser 19.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Boligjakten 21.00 Dagsrevyen 21 20.15 Aktuelt 21.00 Nyhetene 19.30 Sinnasnekker’n 22.30 Kjærlighetsredet 21.35 Lilyhammer 20.55 Lisenskontrolløren 21.20 Været 20.30 Årets hjem 23.30 Sex og singelliv 22.20 Norsk nok? 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.25 Sportsnyhetene 21.30 CSI 00.15 Sex og singelliv 22.50 Glimt av Norge: Trepleieren 21.30 Oddgeir Bruaset i Telemark 21.40 Dokument 2: Skyggen 22.30 Åndenes makt 00.55 Kongen av Queens 23.00 Kveldsnytt 22.00 Nyheter 22.40 Hostages 23.30 Castle 01.25 Bones 23.15 Hjelp, eg stammar! 22.10 Urix 23.40 Blue Bloods 00.25 CSI: Miami 02.20 NCIS 00.15 Broen 22.30 Kampen om Laxá 00.40 Arrow 01.25 Special Victims Unit 03.10 Hell’s Kitchen USA 01.15 Lewis 23.30 Dagens spioner 01.35 Mord og mysterier 02.20 CSI 03.55 Sex og singelliv 02.45 Ingen grunn til begeistring 00.20 Forbrukerinspektørene 02.35 Mord og mysterier 03.15 CSI: NY 04.25 Sex og singelliv 03.15 The Pacific 00.50 Det du ikkje veit du bør vite 03.30 Numbers 04.00 48 timer 05.00 Redningskvinner 04.00 Etter et drap 01.20 Oddasat - nyheter på samisk 04.15 Løgner 04.50 The Listener 20.05 Beat for beat 22.50 Spy Game 19.00 Dyrepasserne 23.00 Bad Company 23.30 Big Daddy 05.00 Ørken 01.35 Distriktsnyheter 05.00 Alarm 112 - På liv og død 05.35 Christine Ivar Dyrhaug får besøk av Jannike Kruse og Lenny Amerikansk thriller frå 2001 «Dyrepasserne» er en familievennlig dokuGaylord Oakes, en erfaren CIA-agent må Adam Sandler spiller den 30 år Kittilsen i kveldens «Beat for beat». De utfordres til mentarserie hvor vi følger noen av Kristianforvandle den sarkastiske småkjeltringen gamle ungkaren Sonny Koufax, en 06.00 MacGyver 07.10og Frasier Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00sand Villsvinjak06.00 dyrepassere Søstre 06.55 En engel iblant osstil 07.50 Collegelivspion 08.40 Hundehviskeren 09.35 10.30 sanglek mot Hanne Sørvaag Steff07.35 Nevers Dyreparks mest sentrale Jake Hayes en sofistikert doven slaskFødeavdelingen som aldri tar ansvar ten 09.30 Big Spender 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Hushaiene Boston 13.00 Big Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill Spender 13.30 MacGyver 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Villsvinjakten 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Hushaiene Vegas 20.00 Hushaiene Vegas - Sesongavslutning! 21.00 Rottejegerne 21.30 Haijegerne 22.30 The Killing 23.25 Criminal Minds 00.20 Las Vegas Jailhouse 00.50 Las Vegas Jailhouse 01.20 Dexter 02.25 Løgner 03.15 Sannhetens sverd 04.05 The Shield 04.55 Bortekampen 05.25 Whacked Out Sports 06.00 Made in Chelsea - Sesongavslutning! 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Don’t Trust The Bitch 09.05 Top Model UK 10.00 Brystkreft - den nakne sannhet 10.50 Pretty Wicked Moms 11.45 The Talk 12.30 Don’t Trust The Bitch 12.55 Mixed Signals 13.20 Home and Away 13.50 Home and Away 14.20 Life unexpected 15.15 Hart of Dixie 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The Voice US 20.55 Golden Sisters 21.30 Film: Crazy/Beautiful 23.30 Hotel Cæsar 00.00 Det uforklarlige 00.55 Cold Case 01.50 Privat praksis 02.45 Frustrerte fruer 03.40 Golden Sisters 04.15 Jersey Shore 05.00 The Hills 05.20 The Talk

15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Bortskjemte prinsesser 16.50 Kakekrigen 17.55 Ekstremt rot 18.55 Unge mødre 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Kakekrigen 21.30 Den levende utstillingsdukken 22.35 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 23.35 Kakekrigen 00.35 Medium 01.30 The Closer 02.25 Cold Case 03.25 The Vampire Diaries 04.15 Lille frøken perfekt 05.10 Skraphandlerne i New York 06.05 Dusørjegeren 06.35 Skattejegerne 07.30 Innkreverne i California 08.00 Pantelånerne i Detroit 08.30 Politiet UK 09.25 Top Gear 10.25 Grensevakten 10.55 Skattejegerne 11.50 Fikserne 12.20 Inntauerne på South Beach 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Lagerkrigen 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Lagerkrigen 20.30 Nattpatruljen 21.00 Richard Hammond’s Crash Course 22.00 Grensevakten 22.30 Trav: V65 23.00 The Big Bang Theory 00.00 Verdens dummeste 01.00 Rude Tube 01.35 Spesialstyrken 02.30 Walker Texas Ranger 03.20 Spartacus: Gods of the Arena 04.25 Deadliest Warrior 05.15 CSI: Miami

07.50Alt McLeods døtre 08.40 En, to, tre - oppussing! 09.35 According to Jim 10.30 23.15 Gåten Jason Bourne 23.10 Iskyss 22.50 Analyze This 06.55 En, to, tre - oppussing! 20.00 for Norge 21.30 50 First Dates 12.25 Movers & Shakers 13.55 The Actors 15.35 August 17.20 Back to School 19.10 Madison 21.00 HodeUndercover Boss Australia 11.25 NYPD Blue 12.15 Homefront 13.10 Et nytt liv på landet 14.10 Drømmedesign Jason Bourne og22.50 MarieDear flytter fra by til by i forsøket fra 2008 Hva gjør en mafiabossAustralia når han15.10 blir Undercover Seks HenryNigellas Roth lever herrens jegerne Frankie 00.30 Buffalo Soldierspå 02.10No. Thedrama Time Guardian 03.35 Pink Nights Bossnorsk-amerikanere Australia 16.15 Jamie’ser30fortsatt Minute Meals 16.45 kjøkken 17.25glade Drømå holde seg ett skritt foran forfølgerne følsom, får panikkangst ogom ikke lenger 18.25med i konkurransen om19.30 å møte sin20.30 Sporløst dager, han bruker21.30 all sinHarry’s tid på Law å men landsbygda Drømmedesign Australia House forsvunnet 06.00 Fear Factor USA 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen Danmark 09.00 Community 22.30 The Borgias 23.35 Jamie’s 30 Minute Meals 00.10 Nigellas kjøkken 00.50 Letterman 01.50 House går til psykolog norske slekt nedlegge kvinnelige turister02.50 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av klarer Queenså drepe folk? Han Sporløst forsvunnet 03.35 Mad Men 04.25 According to Jim 21.35 Lilyhammer 22.3016.30 Dagens dokumentar Ingen Grenser 19.30 Sinnasnekker’n 22.30 Kjærlighetsredet 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons Håndball: Romania-Norge 19.00 20.00 Simpsons 19.30 Bondi Beach 19.55 Leger i praksis 20.45 Standup: Live fra Apollo 21.30 Superheltar i Starcraft 22.20 Pin19.30 UEFA Champions League: Real Madrid-Juventus 23.30 Anger Management 00.00 Cops 01.00 Ikke fastsatt Nattklubbeier Frank Tagliano er tilbake - fortsatt Repo under02.30 Paradise Kampen Laxá Etter nedstigningen fra Folgefonna Cathrine og Johannes kjøpte Det nest siste 01.35 dag i Psych Kjærliglige sykdommer gir 23.05 Cheerleading - ein gutesport 00.05«drømmeHouse 00.45 Ung oger kroppsfiksert 02.15 01.30 Operation Repo 02.00 Operation Hotelom 03.25 True Justice 04.10 Cops 04.35 Anger vitnebeskyttelse, og nå også tvillingpappa. LivetOperation virker Repo robåter over Hardangerfjorden huset»Bondi i 2010. De har kommet langt, men 04.00 hetsredet Funny or Dienye presenterer 02.40 Beach 03.05 Sprit, sex og spionasje Houseog Magne tar med en Management 05.00som Operation Repo 05.25 ganske rolig helt til en gjeng med hooligans dukker opp utfordringer krangler mye om hva som skal gjøres av jentene på en actionfylt date

20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Ja, det er sant! Oddgeir Bruaset byr på en rykende fersk runde av suksess-serien der vi møter inspirerende personligheter som bor langt utenfor allfarvei 19.45 Adils hemmelige dansere En av Norges fremste dansere, Adil Khan, mener han kan lære alle å danse. Absolutt alle. Nå får han sjansen

23.50 Kvinnelige agenter Fransk thriller fra 2008

21.45 Farmen 21.30 Åndenes makt 22.20 Salt Sulten skriker i magen på deltakerne, og På turistkontoret i Moss, opplever de CIA-agenten Evelyn Salt er høyt det er mye som gjenstår på ukesoppansatte en trykket atmosfære som utløser respektert av alle, inkludert draget hodepine og tapper dem for energi sjefen, Ted Winter 22.30 Mennesket og maskinen 20.00 Redd ferien min 20.30 Killer karaoke 20.30 Kari Traa-leikane Bristisk dokumentarserie 2011 Nå skal du få møte tolv mennesker som Maria fra Kongsberg er klar for å Jentene får et litt annerledes har én ting24. til felles: De har handlet gull i synge Nicky Minajs «Super Bass». oppdrag denne gangen. Karis TORSDAG OKTOBER Tyrkia og blitt grundig lurt Men hvordan går det... makker Hans spiser smalahove 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Alarm 112 06.00 Perfect Couples 06.20 Shake 06.00 Masters of illusion 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.50 Smed Terje Granås 11.00 Nyheter 11.05 Norge 06.30 Nyhetene It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s 07.00 TV Shop 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 12.15 Forbruker- Østlandssendingen 10.25 Østfold 06.55 God morgen Norge Funniest Home Vid. 08.00 Happy 07.30 Ellen DeGeneres Show inspektørene 12.45 Spurvehauken 13.00 Nyheter 13.05 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 10.00 God morgen Norge Endings 08.25 Den syvende himmel 08.20 Ekstrem oppussing USA Hygge i hagen 13.35 Strandpatruljen 14.00 Nyheter 11.45 Ettermiddagen 09.10 Real Housewives of Orange 09.15 Redningskvinner 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 14.05 Australias underlege historie 15.00 Nyheter 13.10 Supernanny County 10.00 Millionær søker kjæreste 10.10 Dr. Phil 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre 15.10 Gardsjentene 14.00 Mitt drømmehjem 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 11.05 Dr. Phil og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 16.00 Nyheter 15.00 Kokkenes kamp The Big Bang Theory 12.20 The Big 12.00 Ellen DeGeneres Show Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 20.15 En Hva har duverden i bagasjen, Kriss? 22.30 Irak-krigen 13.10 Bankkrisa 16.00 22.40 Home Rita and Away 20.30 71° nord NCIS: Lossamlere Angeles 16.10 frossen Bang Theory 12.50 Cougar Town 13.15 21.30 13.00 Ekstreme Folkeopplysningen 17.00 Nyheter 16.55 & Co på skolen, og Helle vil Happy Endings 14.15 14.00 Ekstrem oppussing 13.40 Et land i brun saus Rapperen Kriss har toppet hitlistene i Norge i flere Britisk dokumentar, 201314.10 Det erKarl idretssdag Deltakerne er i 13.45 vakre Christine Lofoten, og skal En savnet person viser segUSA å 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Ettermiddagen Den hjelp syvende himmelta15.10 Melissa 15.00en Hell’s Kitchenagent USA fra Aktuelt 14.50 Urix år sammen med makkeren Erik. Men i Sør-Afrika fikk beskytte taperne med egne regler. Rita ved av sykkel seg fra Å til & være hemmelig 17.30 - nyheter 18.30 Joey 15.40 Town 16.10 Friends 16.00 Kongen 15.10 Oppdrag lykke «StoreOddasat drømmer» en helt på ny samisk betydning tar oppNyhetene kampen for å skape vinnere Nusfjord viaCougar fem poster Hettys fortid av Queens 17.45 18.45 16.40 Friends 16.30 NCIS 15.40 Helene Uri 20.05 Tegnspråknytt Beat for beat 22.50 Spy Game 19.00 Været Dyrepasserne 23.00 Bad Company 23.30 Big Daddy 17.50 Australias underlege historie 18.50 Sportsnyhetene 17.10 Two and a Half Men 17.30 Bones 16.10 Med hjartet på rette staden Ivar Dyrhaug får besøk av Jannike Kruse og Lenny Amerikansk thriller frå 2001 «Dyrepasserne» er en familievennlig dokuGaylord Oakes, CIA-agent må Adam Sandler spillerNorge den 30 år 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Ettermiddagen 17.35 Two andena erfaren Half Men 18.30 MasterChef 17.00 Derrick Kittilsen i kveldens «Beat for beat». De utfordres til mentarserie vi følger noen av Kristianforvandle småkjeltringen gamle ungkaren Sonny Koufax, en 19.00 Dagsrevyen 19.30 Hotelhvor Cæsar 18.05 Theden Bigsarkastiske Bang Theory 19.30 MasterChef Norge 18.00 Dagsnytt atten sanglek mothemmelige Hanne Sørvaag og Steff Nevers sand Dyreparks mestmin sentrale dyrepassere Jake Hayes enBang sofistikert spion doven Kari slask Traa-leikane som aldri tar ansvar 19.45 Adils dansere 20.00 Redd ferien 18.35 The til Big Theory 20.30 19.00 Silkeveien på 30 dager 20.45 Kan vi være med? 20.30 TV 2 hjelper deg 19.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Bones 19.45 To på reise 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 19.30 Sinnasnekker’n 22.30 Kjærlighetsredet 20.15 Glemte helter 21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Været 20.30 Killer karaoke 23.30 Sex og singelliv 20.55 Filmbonanza 21.30 Debatten 21.30 I kveld med YLVIS 00.15 Sex og singelliv 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.25 Sportsnyhetene 22.30 Over hinderet 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen 22.30 Brille 00.50 Kongen av Queens 21.30 Visepresidenten 23.00 Kveldsnytt 22.40 Nårje 23.30 Castle 01.25 Bones 22.00 Nyheter 23.15 Norges tøffeste 23.10 Else 00.25 CSI: Miami 02.25 NCIS 22.10 Urix 23.55 00.10 god nummer 01.25 Special Unit 03.05 Hell’s Kitchen USA 22.30 Mennesket og maskinen 20.15 Visepresidenten Ikke gjør dette hjemme 22.30 Dagens dokumentar 20.00 En Kokkenes kampto 20.30 The BigVictims Bang Theory 20.30 Svenske Hollywoodfruer 00.20 Danmarks flotteste hjem 00.40 Hawaii Five-0 02.20 CSI 03.50 Sex og singelliv 23.20 Nasjonalgalleriet Hvor mye vann tåler en vannseng før den sprekker? Løgnen om Irak-krigen En kokk har måttet forlate herregården, Sheldon må Middagen hossingelliv Gunilla har tatt 00.50 Sprengkåt og skinnhellig 01.35 Mord og mysterier 03.15 CSI: NYbestemme seg for hvor 04.20 Sex og 23.50 Kampen om Laxá og i kveldens episode er det klart for to mye helt av.Redningskvinner Det er ikke lenger en mid02.50 Adils hemmelige dansere 03.30 Numbers 04.00«Amy-tid» 48 timer som er for mye når 04.50 00.50 Folkeopplysningen nye konkurranser hun fårThe segListener jobb ved universitetet dag, det er et katastrofeområde 03.50 Lewis Løgner 04.50 05.35 Better With You 01.20 Oddasat - nyheter på samisk 04.15 23.15 Gåten Jason Bourne 23.10 Iskyss 22.50 Analyze This 20.00 Alt for Norge 21.30 50 First Dates 05.20 En frossen verden 05.00 Alarm 112 - På liv og død 05.35 Christine 01.35 Distriktsnyheter Jason Bourne og Marie flytter fra by til by i forsøket på No. drama fra 2008 Hva gjør en mafiaboss når han blir Seks norsk-amerikanere er fortsatt Henry Roth lever herrens glade å holde seg ett skritt foran forfølgerne følsom, får panikkangst og ikke lenger med i konkurransen om å møte sin dager, han bruker all sin tid på å 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00klarer Villsvin-å drepe folk? Han 06.00 06.55 En engel iblantslekt oss 07.50 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35kvinnelige Fødeavdelingen 10.30 gårSøstre til psykolog norske nedlegge turister jakten 09.30 Big Spender 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Hushaiene Vegas 13.00 Big Spender 13.30 MacGyver 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Villsvinjakten 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Hushaiene Vegas 20.00 Ekstrem flytting 21.00 Fraktekrigen 21.30 Broom 22.00 Besatt av bil 22.30 MMA-studio 23.30 Bellator: Winter Tournament 01.30 Dexter 02.35 Løgner 03.25 Storbritannias sterkeste mann 2011 04.15 The Shield 05.05 Bortekampen 05.35 Whacked Out Sports

06.00 Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Don’t Trust The Bitch 09.05 Top Model UK 10.00 The Voice US 10.50 Supernanny 11.45 The Talk 12.30 Don’t Trust The Bitch 12.55 Mixed Signals 13.20 Home and Away 13.50 Home and Away 14.20 Carrie 15.15 Hart of Dixie 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The Voice US 20.55 Golden Sisters 21.30 Baronessen flytter inn 22.30 Luksushjem i Marbella - sesongslutt! 23.30 Hotel Cæsar 00.00 Det uforklarlige 00.55 Cold Case 01.50 Privat praksis 02.45 Frustrerte fruer 03.35 Golden Sisters 04.10 Jersey Shore 04.55 The Hills 05.20 The Talk

Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill 15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Bortskjemte prinsesser 16.50 Kakekrigen 17.55 Ekstremt rot 18.55 Unge mødre 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Kakekrigen 21.30 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 22.30 Tabatha tar over 23.30 Kakekrigen 00.30 Medium 01.30 The Closer 02.30 Cold Case 03.30 Vampire Diaries 04.25 Lille frøken perfekt 05.20 Skraphandlerne i New York

06.05 Dusørjegeren 06.35 Skattejegerne 07.30 Innkreverne i California 08.00 Pantelånerne i Detroit 08.30 Politiet UK 09.25 Top Gear 10.25 Grensevakten 10.55 Skattejegerne 11.50 Fikserne 12.20 Inntauerne på South Beach 12.45 Innkreverne i California 13.15 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 14.55 Two and a Half Men 15.25 Two and a Half Men 15.55 Pantelånerne i Las Vegas 16.25 Fikserne 16.55 Lagerkrigen 17.25 Nattpatruljen 17.55 MAX Europaligaen: Anji - Tromsø 20.00 Lagerkrigen 20.30 Nattpatruljen 21.00 Rambo - First Blood 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 23.55 Verdens dummeste 00.55 Rude Tube 01.25 Spesialstyrken 02.25 Walker Texas Ranger 03.15 Spartacus: Vengeance 04.10 Deadliest Warrior 05.00 CSI: Miami

06.55 En, to, tre - oppussing! 07.50Åndenes McLeods døtre 08.40 En, to, tre - oppussing! 09.35 According to Jim 10.30 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 23.50 Kvinnelige agenter 21.45 Farmen 21.30 makt 22.20 Salt Undercover Boss Australia 11.25 NYPD Blue 12.15 Homefront 13.10 Et nytt liv på landet 14.10 Drømmedesign 11.15 Jungle Boy 12.55 Music of the Heart 15.05 Jack & Sarah 17.05 Jane Eyre 19.10 Paperback Hero 21.00 Fast Ja, det er sant! Bruaset byr Murder på en rykende Fransk thriller 2008 - The Carlina White Sulten på deltakerne, og PåBoss turistkontoret i Moss, opplever de Meals 16.45 CIA-agenten Evelyn SaltDrømmen er høyt 15.10 Undercover Australia 16.15 Jamie’s 30 Minute Nigellas kjøkken 17.25 Track Oddgeir 22.40 Tre konger 00.35 At 1600 02.20 Brent av frost 03.55 fra Abducted Story skriker i magenAustralia fersk runde av suksess-serien der vi møter inspirerenom på landsbygda 18.25 Drømmedesign Australiaatmosfære 19.30 House 20.30 Sporløstrespektert forsvunnet 21.30 Jamie på 15 minutdet er mye som gjenstår ukesoppansatte en trykket som utløser av alle, inkludert 06.00 Politistasjonen Danmark 07.00allfarvei Community 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen Danmark 09.00 Commuter 22.05 Hjemme hos Gordon Ramsay Jamie Jimmys Jamie’s 30Winter Minute Meals 00.20 Nide personligheter som bor langt utenfor draget hodepine og22.45 tapper demogfor energimatkrig 23.45 sjefen, Ted nity 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Anger Management 22.00 RocknRolla 00.20 NFL Gameday 00.55 Anger Management 01.25 Cops 01.55 Most Daring 02.45 Paradise Hotel 03.30 True Justice 04.15 Cops 04.40 Ikke fastsatt 05.25 The Gadget Show

gellas kjøkken 01.00 Letterman 02.00 House 03.00 Sporløst forsvunnet 03.45 Mad Men 04.35 According to Jim 19.30 Bondi Beach 19.55 Tenåring XS 20.50 Ein idiot på tur 21.35 Lilyhammer 22.20 Under kniven 22.50 How to make it in America 23.20 Funny or Die presenterer 23.45 House 00.25 Standup: Live fra Apollo 01.10 Superheltar i Starcraft 02.05 Bondi Beach 02.25 Leger i praksis 03.15 House

Arendals Tidende

Onsdag 23. oktober

KĂĽret til ĂĽrets make-up produkt anv! kosmetikkbransje

smått & stort TIPS OSS: 40 69 22 22

Arendalslopper til Durban

CORNY

Unge Høyre mener at man skal innføre karakterer allerede i småskolen, bare ikke i sidemål. Kanskje man også burde innføre karakterer for undermål blant norske ungdomspartier.

Onsdag

12ºC 9 m/s 1,6 mm

opp

08:22

21:32

17:55

13:45

ned

Torsdag

12ºC 9 m/s 0 mm

opp

08:24

22:34

17:53

14:20

ned

HJELP: Bente Karlsen Gielink, Robert Gielink og et av barna de samler penger til.

I mai holdt ekteparet Karlsen Gielink loppemarked for til inntekt for fattige Sør-Afrikanere. Med 30 000 inntjente kroner investert i oppussing av daghjem for barn, starter de på nytt med innsamlingsarbeid. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Bente Karlsen Gielink arbeidet hele september nord for Durban i Sør-Afrika med bistand til fattige. Med seg ned til dem hun ville

hjelpe hadde hun 30 000 kroner, og 80 kilo klær. – Det kom så godt med, mødrene ble så glade at de ble helt ville i blikket, og de nesten kasta klærne på barna! Det er viktig for meg å fortelle, så alle som har hjulpet oss å samle inn

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

skjønner at det er kommet frem, sier Bente Karlsen Gielink. – Vi så mange ting vi hadde lyst til å hjelpe med der nede, så nå tenker vi oss ned på nytt snart, forteller den hjelpelystne dama mens hun viser frem bildene hun skal ha med rundt til forskjellige næringslivsbedrifter i Arendal, for å samle inn penger.

Vanntemperatur fra Flødevigen målt lørdag 19.10. kl. 21.00: 1 meter: 12,1ºC 19 meter: 13,6ºC 75 meter: 10,48ºC

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss: post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b

NÆRING Næringsavis utgitt av Arendals Tidende • Onsdag 23. oktober 2013

Den store bilselgeren i Aust-Agder

• LEDIGE STILLINGER • KOMMENDE STILLINGER • PROFILERTE BEDRIFTER I AUST-AGDER

1 -3 23

GROMSTAD AUTO:

Med 37 ledige stillinger i Arendal

D SI

NYHET: STILLINGSBANK NORSAFE:

Tromøy-produsent på verdenstoppen

Hver tredje bil som selges i AustAgder leveres enten fra Gromstad Auto på Ormetjenn, eller Gromstad Auto, Stoa. SIDE 10

INNOVENTI:

Vil være tett på kundene

Design- og kommunikasjonsbyrået Innoventi vil være tett på bedriftenes strategi– og målprosess. SIDE 2-3

SPAREBANKEN SØR:

Ny storbank på Sørlandet

Sparebanken Sør og Sparebanken Pluss slår seg sammen til en bank fra årsskiftet. SIDE 6

FRITT FALL: Norsafe på Tromøy er verdensledende innenfor maritim sikkerhet. De opplever stor suksess med sine fritt-fall livbåter, som sikrer trygg evakuering fra skip og oljeinstallasjoner.

Næringslivet i Arendal har høy kompetanse og hele verden som markedsplass. Hver dag har sine muligheter og utfordringer, og det må hele tiden være fokus på å prestere med konkurransedyktige produkter og tjenester. Les om sterk konkurranse med bedrifter, både nasjonalt og i utlandet.

Norsafe med hovedkontor på Tromøy har lange og stolte tradisjoner innenfor sikkerhet til sjøs. I dag er bedriften markedsledende på verdensbasis innenfor livreddende systemer for skip og offshoreinstallasjoner. Selskapet har nesten 1100 ansatte og virksomheter over hele verden. SIDE 4-5

næring

Innoventi:

Vil levere løsn

ARENDALS TIDENDE

næring Næringslivet i Arendal og regionen for øvrig omfatter en rekke forskjellige typer av bedrifter og virksomheter. Flere med både Norge og verden som markedsplass. Arendals Tidende: næring har som mål å gi et bilde av de muligheter og utfordringer næringslivet i vår region står overfor hver dag. Derfor gir vi ut to ganger i året, vår og høst, en egen næringsavis som bilag til en av våre ordinære aviser. I Arendals Tidende: næring presenterer vi forskjellige bedrifter, hvilke prosjekter som er på gang og hvordan næringslivet ser på fremtiden. I denne utgaven av Arendals Tidende: næring har vi blant annet en presentasjon av Norsafe på Tromøy, som kan vise til en imponerende vekst og utvikling innenfor området «sikkerhet til sjøs» og med hele verden som markedsplass. Innenfor et helt annet område finner vi design- og kommunikasjonsbyrået Innoventi, med Windy Boats som en av sine mest sentrale kunder. Vi tar også en tur innom Kunnskapshavna for å hilse på gründerbedriften Frameworks og tar samtidig en prat med Kåre Andersen, leder for næringsutviklingen i kommunen, om utfordringer og muligheter fremover. Det lokale arbeidsmarkedet er bredere og mer spennende enn det øyeblikksbildet man ofte får gjennom tradisjonelle utlysninger av ledige stillinger. I mange bransjer gjøres sjelden ansettelser med annonse og søknadsfrist, og dette uformelle arbeidsmarkedet er for mange utilgjengelig. Arendals Tidende: næring er derfor stolt av i denne avis å kunne presentere et helt nytt opplegg innenfor rekruttering og jobbsøking. Karriere. no er møteplassen for bedrifter og kandidater i det lokale og nasjonale arbeidsmarkedet og gjør det enkelt for arbeidsgivere og arbeidstakere å komme i kontakt med hverandre. Vi ønsker at våre lesere skal bli bedre kjent med alt det spennende og viktige som skjer innenfor et rikt næringsliv i kommunen. Har du forslag eller innspill som vi kan ta med til vår neste utgave av Arendals Tidende: næring så nøl ikke med å ta kontakt med oss. Vi arbeider som andre bedrifter kontinuerlig for å forbedre vårt produkt. God lesning!

Tlf. 40 69 22 22

Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

post@arendalstidende.no abonnement@arendalstidende.no annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

De vil helst inn på bedriftenes styrerom for å skaffe seg så god innsikt som mulig. Det mener design- og kommunikasjonsbyrået Innoventi fra Arendal er det beste grunnlaget for å levere optimale løsninger for kundene. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Det har vært en tid med både muligheter og utfordringer. Men med mye god læring underveis, sier daglig leder Sidsel Pettersen i Innoventi til Arendals Tidende: næring, når hun skal gi en kortfattet oppsummering av de ni årene hun har ledet bedriften så langt. Pettersen ble ansatt som prosjektleder allerede 1997, men det var når det skjedde endringer både på eier- og ledersiden hun ble stilt overfor nye utfordringer. – Jeg fikk tilbud om å gå inn som medeier og overta som daglig leder. Etter litt betenkningstid slo jeg til på begge tilbudene, forteller hun. – Jeg liker nye utfordringer og har nok et sterkt konkurranseinstinkt, fortsetter hun.

Vekst

Sidsel Pettersen forteller at det var nødvendig å sette full fokus på å utmeisle ny strategi for selskapet fra første dag hun kom i sjefsstolen. Der målet tidlig ble fastsatt til å bli det beste designselskapet på Sørlandet. I dag kan hun konstatere at Innoventi har hatt en jevn og god vekst siden hun overtok roret som daglig leder, og kan vise fram en imponerende liste over lokale, nasjonale og internasjonale kunder. – Men 2008 med internasjonal finanskrise var et tøft år, forteller Pettersen. – Ofte er det slik at byråer som oss får merke det hardest når næringslivet får store økonomiske utfordringer. Da kuttes det ned på det meste som ikke er knyttet opp til å holde den daglige driften i gang sier hun. I dag har Innoventi ti ansatte som holder til i lyse og trivelige lokaler i Strandgaten og kan vise til en årlig omsetning på rundt 10 millioner kroner.

Lokalmiljø

I tillegg har de også knyttet til seg to lærlinger som ble ansatt i 2012.

BEGEISTRER: Daglig leder Sidsel Pettersen (nummer fire fra venstre) og kollegae

INTERNASJONALT: Innoventi jobber med mage internasjonale oppdragsgivere, som svenske Koenigsegg verdens raskeste serieproduserte bil. Her fotografert i riktige omgivelser utenfor Hotel de Paris i Monaco. Foto: Innoventi.

– En viktig årsak til at vi ønsker å ha lærlinger hos oss er at de tilfører bedriften både kunnskap og impulser. Og så mener vi dette er en del av det samfunnsansvaret næringslivet bør ta, fremhold-

er lederen av Innoventi. Hun forteller at de har engasjert seg i flere forskjellige prosjekter, nettopp med tanke på å gi noe tilbake til det lokalmiljøet de er en del av. Med Canal Street og nye

næring

ninger som begeistrer

ene i Innoventi vil begeistre både internasjonale kunder og gjennom bidrag i eget lokalmiljø.

Foto: Innoventi.

kunder har vi arbeidet med i mer enn ti år, konstaterer hun. Og nevner samarbeidet med Windy Boats som et godt eksempel. –Windy har vært en av våre flaggskipskunder gjennom mange år, og det er fantastisk gøy med tanke på at dette er en merkevare på verdensbasis. Det knyttet seg da ekstra spenning til det videre samarbeidet da den mektige eieren av Windy, Trygve Hegnar, besluttet å flytte hele virksomheten fra Arendal til Sverige.

FLAGGSKIP: Windy Boats er en av flaggskipkundene til Innoventi. Her representert med en av de helt nye og eksklusive modellene. Foto: Innoventi.

Arendal Fotball som eksempler på organisasjoner som har hatt og har gleden av profesjonell kommunikasjons- og designbistand, uten at det har fulgt en faktura med på kjøpet. Pettersen

er også ærlig på at dette gir god anledning til å knytte nettverk til mange forskjellige miljøer, som igjen kan åpne muligheter for lønnsom forretning i fremtiden. Da vi bringer samtalen tilbake

til Innoventi og forretningsutvikling er Pettersen tydelig på behovet de har for å bli kjent med kundene før de starter det forretningsmessige samarbeidet. Hun understreker viktigheten av å få

innsikt i kundenes utfordringer og muligheter for å kunne gjøre en god jobb. – Det betyr at vi kan være en god og tett samarbeidspartner over lang tid. Ja, mange av våre

Men i tøff konkurranse med andre byråer har Innoventi fått fornyet tillit og kontrakt om fortsatt samarbeid med båtprodusenten. – Ellers så har vi som mål å ha en god miks av både offentlige og private bedrifter. Og en nokså lik sammensetning av kunder som har vært med oss en stund og nye som kommer til. Det opplever vi som et godt grunnlag for sunn vekst og tilførsel av ny kunnskap fremover, avslutter en offensiv Sidsel Pettersen, leder av design- og kommunikasjonsbyrået Innoventi.

næring

VERDENSREKORD: Med fritt fall fra nesten 70 meter har Norsafe verdensrekord for fritt-fall livbåter.

Sjøsikkerhet i h Med en hastighet på godt over 100 kilometer i timen treffer fritt-fall livbåtene vannflaten, og sikrer trygg evakuering fra skip og oljeinstallasjoner. Norsafe på Tromøy er verdensledende livbåtbygger, og har med seg 113 års erfaring og kunnskap om sikkerhet til sjøs. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Det ligger utrolig mye engasjement og stolthet i alle ledd av bedriften, sier markedssjef Arild Hansen til Arendals Tidende. Ønsket om å bidra til videreutvikle den maritime sikkerheten er ikke bare et levebrød, men har nærmest blitt en livsstil for mange her, fortsetter han.

Livbåter

Norsk skipsfart har lange og stolte tradisjoner, som går helt tilbake til vikingetiden med Osebergog Gokstadskipet som gode eksempler. Men det er lite som tydet på at sikkerheten om bord sto særlig i fokus før vi kommer fram til 1800-tallet. Det var vel likevel

det tragiske forliset med Titanic i 1912, der over 1500 omkom, som virkelig fikk anskueliggjort viktigheten av begrepet «sikkerhet til sjøs». Norsafe har sin opprinnelse fra Jørgensen & Vik AS, som startet bygging av livbåter i 1903 fra sin virksomhet i Grimstad. De første livbåtene som ble produsert var i tre, så fulgte aluminium fram til 1958, da glassfiberen overtok. I begynnelsen handlet det bare om åpne livbåter, tette livbåter ble først introdusert i 1960. I 1980 startet også utviklingen av en rekke fritt-fall båter. Etter hvert ble virksomheten flyttet til Tromøy og Arendal, og endret i 1992

navn til Norsafe AS. Bedriften eies hundre prosent av familien Skaala, med Geir Skaala som administrerende direktør.

Verdensbedrift

I dag er Norsafe markedsledende på verdensbasis innen marine livreddende systemer for handelsskip og offshoremarkedet. – Bedriften har jo hatt en eventyrlig utvikling de siste årene, sier Arild Hansen. – I 2011 var omsetningen på 628 millioner kroner, i år forventer vi at dette tallet kommer opp i nærmere 1,4 milliarder kroner. Altså en mer enn en fordobling på to år, fortsetter han.

Norsafe har virksomheter nær sagt over hele jordkloden. I tillegg til Norge er de 1070 ansatte godt spredt i land som Brasil, Hellas, USA, Mexico, Korea og Japan. Siste skudd på stammen er Kina, der Norsafe har investert nærmere 200 millioner kroner i et nytt fabrikkanlegg på 50 000 kvadratmeter. – Gjennom et år produserer vi minst 1300 redningsbåter. Over 25 000 båter har Norsafe-gruppen produsert i løpet av de årene de har vært i virksomhet, sier markedssjef Arild Hansen. Og legger til at det er Asia som er det desidert viktigste markedsområdet, med land som Korea,

næring

VERDENSLEDENDE: Norsafe på Tromøy med markedssjef Arild Hansen er verdensledende på sikkerhet til sjøs.

HØYT FALL: Fritt-fall livbåter sikrer trygg evakuering fra skip og olje installasjoner.

hundre år Singapore og Kina på topp. 80 prosent av det som bygges innenfor offshore og skip kommer fra denne verdensdelen.

Offshore og skipsfart

Arild Hansen forteller at over 70 prosent av inntektene hentes fra offshoremarkedet, 26 prosent kommer fra skipsfarten og 2 prosent fra såkalt annen maritim virksomhet, som spesiallagde båter til forsvaret, politi, tollvesen eller andre etater med behov for raske patruljebåter. – Dette er et marked vi ser vokser raskt og som Norsafe ønsker å ta en større andel av, konstaterer markedssjefen.

– Mange mener vi står foran store endringer innfor olje- og offshore fremover. Hva tenker Norsafe om fremtiden? – Antallet mennesker på kloden vokser og transport på og over verdenshavene vil bare øke fremover. Derfor vil det også være et stadig voksende behov for gode og moderne maritime sikkerhetssystemer, svarer Hansen. I tillegg vil det fortsatt gå mange år før vi kan legge oljealderen bak oss, forsetter han. Et annet viktig poeng Hansen trekker fram er de stadig økende krav til oppgradering av eksisterende olje- og offshoreinstallasjoner. Der pålegget om resert-

ifisering hvert femte år utløser nye krav til sikkerhetssystemene om bord.

Produktutvikling

– Heldigvis er vi en solid bedrift med gode resultater der overskuddet i stor grad styres tilbake i bedriften, for å gi oss et enda bedre fundament for fremtiden, understreker markedssjef Hansen. Og legger til at Norsafe bruker mellom 60 og 90 millioner kroner årlig på utvikling av nye produkter. Han forteller at en viktig del av produktutviklingen er å foreta grundige analyser og tester. Ikke minst prøve ut nye prototyper i

REDNINGSBÅTER: Over 25 000 redningsbåter har Norsafe levert opp gjennom årene, til skip og offshoreinstallasjoner i alle verdensdeler.

det virkelige liv. Noe som betyr at fritt-fall livbåtene må gjennomgå tøffe og til dels «brutale» påkjenninger før de slippes ut i markedet. – Vi har faktisk verdensrekorden når det gjelder fritt fall for redningsbåter, forteller Hansen. For fra 66,8 meter over havflaten ble den såkalte GES 52 sluppet ned i sjøen. Med en hastighet på rundt 115 kilometer i timen før den traff havflaten. – Da kan det jo være artig å vite at toppen av brukaret på Tromøybrua måler 64 meter, poengterer han. Og legger til at båten forsvinner 18 meter ned i sjøen, for å få den riktige og myke

oppbremsingen for de som sitter inni.

Maritim kompetanse

Det går en tidslinje fra 1912 og den 48 000 tonn store Titanic som hadde 2200 om bord, men bare livbåtplasser til 1200 fram til dagens krav og løsninger til trygghet på sjøen. – Norsafe er en verdensbedrift med hovedkontoret godt forankret på Tromøy og i Arendal. Vårt fagområde er «sikkerhet til sjøs», og vi er stolte av å bringe videre den maritime kompetansen på Sørlandet, avslutter markedssjef Arild Hansen.

næring

Fusjonsgiganten Sparebanken Sør vil bli større, sterkere og enda bedre på personlig rådgivning. MARIUS SANDVIK marius.sandvik@ arendalstidende.no

Fusjonen mellom Sparebanken Pluss og Sparebanken Sør trer formelt i kraft fra 1. januar, men teknisk sett blir de ikke én bank før en drøy måned senere. – IT-systemet konfigureres først i begynnelsen av februar med felles nettbank og hjemmeside. Det er store systemer som skal på plass, og forhåpentlig vil ikke publikum merke så mye til dette, sier Pluss-sjef og styreleder for nye Sparebanken Sør, Stein Hannevik.

Naturlige avganger

Den nye banken blir landets femte største med en forvaltningskapital på omtrent 100 milliarder kroner. Nye Sparebanken Sør vil få en total kundemasse er på drøyt 150 000 kunder og 540 ansatte fordelt på 40 kontorer i Agder og Telemark. Konsernledelsen, bedriftsmarked og finansforvaltning vil ligge i hovedkontoret i Markensgate i Kristiansand, mens personmarkedet, forsikring og flere andre kompetanseområder vil styres fra Arendal. – Stor-Kristiansand står for 70 prosent av bankenes forretningsvolum, så det ble naturlig å legge hovedkontoret her. På den menneskelig siden er fusjonen en kjempeutfordring å få på plass. Det er vanskelig å måtte flytte på seg, men det angår færre enn vi fryktet og vi har fått på plass gode pendlerordninger for de det gjelder, sier Hannevik. Banken har en målsetting om å redusere antall ansatte til 420 innen utgangen av 2017. Ifølge Hannevik har det vært en utfordring å finne en god balanse ettersom Sør per i dag har nesten dobbelt så mange arbeidstakere som Sparebanken Pluss. – Heldigvis er vi i en posisjon der alt kan skje ved naturlig avgang. I tillegg er det ikke uvanlig at noen velger å slutte av ulike årsaker, så vi vil ha et godt handlingsrom for å bli mer effektive. Å drive effektivt er både en forpliktelse og god forsikring for fremtiden, sier Hannevik.

Best i regionen

Banken vil også over tid måtte se på antall kontorer og foreta nødvendige markedstilpasninger. Noen radikal form for nedleggelser av lokaler blir det ikke snakk om. – Noen vil legges ned og noen nye vil komme. Vi har stor tro på at det vil være behov for god kunderådgivning og at kundene våre fortsatt skal ha tilgang til sine egne kunderådgivere framover, sier Hannevik. Ifølge styrelederen vil nærhet og

GLEDER SEG: Administrerende direktør i Sparebanken Pluss, Stein Hannevik, gleder seg til å ta fatt på jobben som styreleder for nye Sparebanken Sør. Nå jobbes det på spreng for å få fusjonen på plass til nyåret. Foto: Marius Sandvik

Slik blir den nye storbanken kjennskap til kundene være en av nøklene til å bli en større og bedre bank. – Det høres kanskje litt pompøst ut, men vi skal være best i regionen på service og rådgivning innen familie- og bedriftsøkonomi. Vi skal være så nære at vi kjenner kundene våre. Vi kommer også til å være konkurransedyktige på pris, men vil neppe være best i klassen på alle områder, sier Hannevik. For brorparten av storbankens privatkunder blir det ikke de store praktiske endringene. Minibanker og terminaler skal fungere som før, og man beholder nåværende bankkontoer, bankkort og pin-koder. Det jobbes også med nye tilbud og ytelser til kundene. – Pluss og Sør tar med seg det beste fra begge bankene. Det er satt ned komiteer som nå gjennomgår ulike produkter og jobber med å få på plass nye tilbud til kundene. Men det er for tidlig å si noe konkret om hva disse vil innebære, sier Hannevik.

Fusjonsgevinst

Det er innen bedriftsmarkedet at bankfusjonen trolig vil få størst markedsmessig betydning. En dobbelt så stor bank vil kunne bli mer konkurransedyktig, og

muligheten til å bidra til vekst og utvikling for næringslivet i landsdelen er betydelig styrket. – Hver for oss var det visse egenkapitalbegrensninger på utlån. Når vi nå kan doble dette vil det gi oss mer handlingsevne, større evne til å konkurrere og det vil redusere risikoen, sier den påtroppende styrelederen. Som region- og sparebank mener styrelederen Sparebanken Sør har et spesielt sterkt samfunnsansvar. – Vi er en stiftelse hvor utbytte og avkastning til eiere er begrenset. Vår hovedoppgave er å skape verdier for banken og dermed for regionen. Det er en utrolig god tanke, og som gjør at jeg brenner så sterkt for dette arbeidet, sier 59-åringen. Økt verdiskaping skal i hovedsak skje gjennom videreutvikling av områder som banken kan best, nemlig kreditt og finans. – Vi skal konsentrere oss om det og har ingen planer om noen store stunts og innta nye områder. De bankene som tradisjonelt sett har sløst vekk verdiene er de som har satset på områder de ikke har kompetanse på, sier Hannevik.

av strengere krav til europeiske banker. Ved siden av å få fusjonen på plass må styrelederen dermed sørge for at den nye banken vokser riktig og unngår strukturelle finansielle feil.

Kravene skjerpes

Det har vært gjort utallige forsøk på en fusjon av sparebankene tidligere. Nærmest kom man i 1985, hvor det sågar ble avviklet

Kravene til kompetanse skjerpes i Sparebanken Sør, både på grunn av vekst og som resultat

– Risikoforståelsen har endret seg etter finanskrisen, og det settes voldsomme krav til bankene gjennom nye EU-regulativer. Noe kom med på årets statsbudsjett, men dette vil bare komme i økt styrke fremover. Derfor blir det utrolig viktig at vi klarer å fordele og bruke kompetansen til de to bankene riktig, sier styrelederen. Hannevik er ikke spesielt bekymret for at det vil være ødeleggende elementer i den pågående fusjonsprosessen. – Vi har hatt så mange og harde fighter allerede som har vært veldig konstruktive. Jeg føler meg trygg på fundamentet, men det er klart at vi har en lang vei å gå fortsatt. Det blir spesielt viktig at vi klarer å skape en felles kultur, at det blir oss og ikke vi og de, sier Hannevik.

Fundamentalt riktig

fusjonsmiddag i Kristiansand. – Alle var enige om å fusjonere i 1985, men sett i ettertid var det kanskje bra at det ikke skjedde da. Nå var tiden moden, selv om begge bankene fint kunne ha fortsatt på hver sin kant. Men det er langt bedre balanse i dag. Sør har alltid vært storebror, men i dag er vi to like store banker. Det ga en annen inngang til å forhandle, sier Hannevik. Grunnlaget ble lagt i fjor høst, og en fusjonsplan lå klart rundt juletider. Noen ytterligere finavklaringer måtte tas på nyåret før nyheten ble offentligjort i mars. Hannevik er mildt sagt lykkelig for at fusjonen endelig er blitt en realitet. Han har brent for sammenslåing siden han ble administrerende direktør i Sparebanken Pluss i 2001. – Jeg har jobbet for fusjon hele veien fordi jeg mener det er grunnleggende riktig. Jeg er veldig fornøyd for å si det litt dempet, sier Hannevik. Som i stedet for pensjonisttilværelse kan se fram til seks utfordrende år som styreleder for den nye storbanken. – Det har vært en utrolig flott reise med Sparebanken Pluss og de neste årene vil bli minst like spennende.

næring

Kompetanse og nettverk for de unge og lovende YoungShip Sørlandet er blitt en viktig faktor for å styrke landsdelens maritime næringsliv. MARIUS SANDVIK marius.sandvik@ arendalstidende.no

– Vi skal være kompetanse- og nettverksbyggende for den yngre generasjon i det maritime næringslivet i regionen, sier YoungShip Sørlandet-leder, Karoline Meidell.

Flere segmenter

Hun var tidligere medlem i YoungShip-avdelingen i Oslo, men fant ikke noen tilsvarende bransjeforening da hun flyttet til Kristiansand og etablerte dermed YoungShip på Sørlandet i 2007. – Jeg syntes de avdelingene som

allerede var etablert i Bergen og Oslo, samt konseptet YoungShip, var så spennende at jeg bestemte meg for å etablere en lokalavdeling for Sørlandet. Det har vært viktig å bygge en merkevare som passer for landsdelen, og da mener vi det er viktig å involvere alle maritime segmenter, sier Meidell, som arbeider som prosjektleder hos Aker Solutions på Dvergsnes. Hun mener det økende fokuset på å tiltrekke og beholde unge talenter, både nasjonalt og internasjonalt, har gjort bedriftene mer oppmerksomme på YoungShip. – Vi får henvendelser om å besøke bedrifter og bidra på ulike måter. Nylig ønsket Norsafe oss velkommen i Arendal, og stadig flere bedrifter ser nytteverdien av oss som forening. Forsikringsselskapet Gard så tidlig mulighetene, og presenterer YoungShip Sør-

ENGASJERT: Karoline Meidell er fornøyd med at YoungShip Sørlandet, som hun startet i 2007, får større betydning i landsdelen. Her er hun ved Aker Solutions avdeling på Dvergsnes i Kristiansand.

landet for sine nyansatte, sier Meidell. Foreningen deltok på SMOC (Sørlandet Maritime Offshore Conference) i august, og på nyåret skal YoungShip Sørlandet i samarbeid med Sørlandet Rederiforening holde et større seminar om virksomhet i nordområdene.

Brobygger

– Vi prøver å gjennomføre slike temaseminarer med jevne mellomrom. Seminaret om Arktis gleder vi oss meget til, og det blir spennende med flere ulike aktører som vil belyse muligheter og risikoer knyttet til dette markedet, sier Meidell. Hun tror aktivitetsnivået og

medlemsmassen bare vil øke fremover for den frivillige organisasjonen. I dag teller den 70 medlemmer fordelt på ulike bedrifter med geografisk spredning fra Arendal til Kristiansand, og innehar seks styremedlemmer. Totalt eksisterer det i dag 16 YoungShip-avdelinger fordelt over store deler av verden. – YoungShip kommer til å vokse både nasjonalt og internasjonalt, og vi ser hvor viktig det er blitt med samarbeid mellom foreninger og selskaper for å utvikle kompetanse og gode nettverk, sier hun. Foreningen ønsker å minimere det generasjonsgapet som eksisterer, og

være en brobygger mellom ulike generasjoner for økt kompetanseoverføring og nettverksbygging. YoungShip Sørlandet har et meget godt samarbeid med Sørlandet Rederiforening der nettverk knyttes på tvers av generasjoner og bransjesegmenter. – Vi har faglige seminarer og arrangementer, men også uformelle sosiale samlinger der potensielle medlemmer er invitert. Det er viktig å skape relasjoner og trivsel for å beholde dyktige mennesker i landsdelen og bransjen, mener Meidell. Organisasjonen har en øvre aldersgrense ved innmelding på 35 år, og du må være ansatt innen maritim næring for å bli medlem.

Velkommen til julebord i idylliske omgivelser Hos oss får du julebord til både firma, familie og venner. Rikholdig julebuffet med varme/kalde retter & desserter. Alt hjemmelaget av våre kokker! Bordbestilling: tlf 37 25 00 00 / booking@strandhotelfevik.no

nĂŚring

næring

MARKEDETS STØRSTE UTVALG AV KOMPLETTE LØSNINGER TIL KONTORET

• • • • • • • • • • • • • •

Kontorstoler Møte og Konferanse Storformat opp til A0 format Projektorer og AV-Utstyr Smartboards Frankering Konvoluttering Makulering Kasse og bankterminaler Massasjestoler Ergonomi Kaffe og vannmaskiner Rekvisita Trykksaker

•

• • • • • • • • • • • •

Kopi, skrivere, skanner, fakser og Multifunksjon Kontormøbler Arkiv, Lager og Garderobe Støydemping og skjermvegger Tavler Elektroniske Tavler Skole og Barnehage møbler Brannsikre skap og Safer Lamper og Ergonomi Resepsjon Stempler & Skilt Egen serviceavdeling Dyktige Møbelmontører

TA KONTAKT FOR GOD SERVICE OG VEILEDNING! Arendal: 37 07 60 00 Kr. sand: 38 01 93 00 post@inventumsor.no www.inventumsor.no

næring

HISTORIE: Familien Gromstad overtok agenturet for Volkswagen i 1967. Her viser Jan Trygve Gromstad dagens utgave av den populære «folkevogna».

Mestselgende Gromstad:

Fra folkelig boble til staselig Audi Noen blir født med ski på bena andre med et ratt mellom henda. Jan Trygve Gromstad har nærmest vokst opp blant nye og brukte biler. I dag driver han Aust-Agders ledende bilforretning. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Mine foreldre overtok agenturet for salg av Volkswagen i AustAgder i 1967, forteller han. Konsekvensen ble at familien flyttet fra Kragerø til Arendal for å starte bilforretning i Blødekjær, fortsetter Gromstad.

Bobla

Det var den karakteristiske «Bobla» som var starten på det som i dag har utviklet seg til å bli en blomstrende bilforretning for familien Gromstad, med virksomhet både på Ormetjern og Stoa. Den karakteristiske folkevogna, som har sitt opprinnelige opphav fra andre halvdel av 1930-tallet, fikk det virkelige gjennombruddet både på verdensbasis og i Norge utover

i 1960-årene. Og for de som har levd noen år fremskaffer dette sterke minner om lange bilturer med familien hver eneste helg, langs støvete norske bygdeveier. Med far og mor i forsetet, den ene «pattende» på en pipe og den andre med en smart filtersigarett mellom fingrene. På tur sammen med to – tre bilsyke unger i baksetet. For det var etter at bilrasjoneringen opphørte 1. oktober 1961 at privatbilismen tok av for alvor i dette landet.

Sterk vekst

– Bare etter et par år hadde virksomheten i Blødekjær vokst så mye at det var behov for nye lokaler, sier Gromstad. Det ga åpning for at vi bygde et nytt anlegg og flyttet hit til Ormetjern. Som også ga plass til Audi-agenturet vi fikk i 1976, utdyper han. Jan Trygve Gromstad begynte som daglig leder i 1983 og driver i dag den største bilforretningen i Aust-Agder. For hver tredje personbil som selges i fylket ruller enten ut fra Gromstad Autos lokaler på Ormetjern eller Gromstad Motor på Stoa. Ja, i varebilsegmentet er markedsandelen enda høyere, godt over 40 prosent. Anlegget på Stoa ble

bygget i 1996 og huser merkene Skoda og Nissan.

Konjunkturutsatt

– De fleste har jo behov for minst én bil så slik sett er jo bilbransjen på mange måter forutsigbar, sier Gromstad. Like fullt er vi også konjunkturutsatt. Når økonomien i samfunnet svinger er det gjerne bilbransjen som merker det først, sier han videre. Og nevner utfordringene som kom i forbindelsen med finanskriser og økonomiske nedgangstider på slutten av 1980-årene og i 2008. – I dag selges det rundt 140 000 nye personbiler på landsbasis. I 1990 var tallet på nybilsalg nede på 60 000. Det forteller mye om hvordan publikum reagerer når det blir tøffe økonomiske tider, sier han videre.

100 ansatte

Også skiftninger i modeller og skjerpet konkurranse mellom de forskjellige billeverandørene påvirker det årlige salget. Jan Trygve Gromstad forteller at da den legendariske folkevogna gikk mot slutten av sin storhetstid slet Volkswagen totalt sett utover på 1970-tallet, før de nye modellene Golf og Passat oppnådde fotfeste

i markedet. I dag er Volkswagen det ledende bilmerket i Norge, med en markedsandel på rundt 14- 15 prosent, med Toyota som nærmeste utfordrer. – Totalt omsetter vi på Ormetjern og Stoa for 480 millioner kroner i året og har rundt 100 ansatte, forteller Gromstad. Dette fordelt på salg av nye og brukte biler, deler/utstyr, verksted, bilskade og -utleie.

Beste leverandør

Jan Trygve Gromstad forteller at det aldri er kjedelig å drive i bilbransjen, med en hverdag som byr på stadig nye utfordringer. Og at det kreves både hardt arbeid og fokus for å holde seg på topp. – Så hva er oppskriften for å oppnå godt salg og positive tall hvert år? – Fornøyde kunder, svarer han kontant. Det er viktig med gode produkter i bunn, men det er ingen ting som kan måle seg med gode kundeopplevelser over tid, supplerer han. Derfor bruker vi mye tid og ressurser på å gi våre ansatte påfyll av ny kompetanse, sier han videre. Både når det gjelder det bilfaglige, men også innenfor kundebehandling og salg, legger han til.

Han forteller med stolthet at de i 2012 stakk av med seieren som landets beste Volkswagen og Audi-forhandler. I sterk konkurranse med over 70 andre forhandlere landet rundt. – Det må jo bety at vi gjør en del riktig, slår Jan Trygve Gromstad kategorisk fast. Og røper samtidig at dette snart skal være gjenstand for en hyggelig markering. Dyktige og engasjerte medarbeidere er det viktigste bidraget til at vi hevder oss så sterkt på landsbasis, slår han fast.

El- biler

– Går ikke den tradisjonelle bilbransjen en noe usikker fremtid i møte, når bilene etter hvert går fra å bruke diesel og bensin til elektrisitet og gass? – Det er jo riktig at vi får et sterkere og sterkere innslag av alternative drivstoffløsninger, selv om det nok tar lang tid før bilparken helt og holdent har forlatt bensin og diesel. Men dette er et marked vi er klare til å gå inn i, sier Jan Trygve Gromstad. Før han gir oss en presentasjon av ny el- bil modell han allerede har solgt noen eksemplarer av.

næring www.pwc.no

Verdivurdering og finansiell modellering PwC kan bistå med kompetanse innen verdivurdering, finansiell modellering, kjøpsprisallokering, nedskrivningstest, markedsanalyse og/eller rentevurdering.

Planlegger ditt selskap oppkjøp, salg eller intern restrukturering? Vi kan bistå med

Ønsker du et bredere beslutningsgrunnlag ved valg av finansiering eller strategi? Vi kan bistå med

• Verdivurdering av selskap

• PwC kan hjelpe med finansiell modellering som bidrar til økt innsikt i kapitalbehov og finansiering

• Verdivurdering av eiendeler, opsjoner og låneporteføljer

• Øke beslutningsgrunnlaget for oppkjøp

• Bistand i forbindelse med konserninterne transaksjoner eller transfer pricing

• Bidra til dokumentasjon av gjeldsbetingelser og likviditetsprognoser

• Kjøpsprisallokering

• Utarbeide modeller for intern rapportering

• Beregning av markedsmessig avkastningskrav • Kvalitetssikring av verdivurderinger

Kontakt oss gjerne for en uforpliktende samtale

• Nedskrivningstester • Rentevurderinger i forbindelse med konserninterne lån

Lars Ole Lindal Tlf.: 952 61 001 lars.ole.lindal@no.pwc.com

Svein A. Andresen Tlf.: 952 61 027 svein.a.andresen@no.pwc.com

PwC er Norges og verdens største nettverk av revisorer, advokater og rådgivere. I dag er vi 180 000 medarbeidere fordelt på 158 land. I Norge er vi over 1 600 ansatte ved til sammen 36 kontorer. Vårt løfte er å være en aktiv støttespiller på områder som opptar deg og din bedrift.

© 2013 PwC. Med enerett. I denne sammenheng refererer “PwC” seg til PricewaterhouseCoopers AS, Advokatfirmaet PricewaterhouseCoopers AS, PricewaterhouseCoopers Accounting AS, PricewaterhouseCoopers Skatterådgivere AS og PricewaterhouseCoopers Services AS som alle er separate juridiske enheter og uavhengige medlemsfirmaer i PricewaterhouseCoopers International Limited.

næring

Skal lede kommuna Kåre Andersen har vært prosjektkoordinator for utbyggingen av den nye Kunnskapshavna, og gleder seg over at stadig flere nas jonale og internasjonale virksomheter etablerer seg i Arendals nye bydel. Nå venter utfordringer som leder for næringsut viklingen i kommunen. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Ved å holde fast på mulighetene og ikke fokusere på problemene kan Sørlandet Kunnskapshavn stille 20 000 kvadratmeter til disposisjon for bedrifter og kunnskapsmiljøer i kommunen. For det var en avdeling av Universitetet i Agder området som strekker seg fra Grandhjørnet til Barbubukt opprinnelig var tiltenkt for. Det var som kjent Grimstad som trakk det lengste strået i kampen om ny campus i Aust-Agder, dermed måtte Arendal enten skrinlegge utbyggingsplanene eller tenke alternativt. Noe som i dag fremstår som en helt ny bydel.

Eureka

– I mars neste år vil Eureka II-bygget stå ferdig med ytterligere 8000 kvadratmeter, forteller Kåre Andersen til Arendals Tidende: næring. I tillegg til ytterligere tilvekst av nærings- og læringsarealer i Kunnskapshavna vil dette byggetrinnet også inneholde 20 leiligheter, sier han videre. Andersen har vært prosjektkoordinator for utbyggingen av Kunnskapshavna, som er den folkelige betegnelsen på de tre byggene Havnegården, Eureka l og Eureka ll. I mer enn sju år har han holdt en stø hånd på rattet for å koordinere utbyggingen av det som snart er 20 000 kvadratmeter med moderne kontorarealer for lokale, nasjonale og internasjonale virksomheter. Men det stopper nok ikke her. – Planleggingsfasen av Kunnskapshavna lll er jo allerede i gang, sier Andersen. Disse byggene skal reises i Dauholla/ Skydebane-området og vil være på rundt 15 000 kvadratmeter når alle byggetrinnene står ferdig utbygd tidligst i 2016, sier han videre. Prosjektorganiseringen for videre utbygging av Kunnskapshavna ble avviklet allerede fra 1. jan-

NÆRINGSUTVIKLING: Kåre Andersen har koordinert utbyggingen av Kunnskapshavna. Nå skal han lede næringsutviklingen i Arendal kommune.

uar 2012, og er nå lagt inn som en del av rådmannens stab. Alle byggene bygges imidlertid i privat regi, med kommunen som en av pådriverne på innholdssiden. Noe som betyr at Kåre Andersen er inne i en overgang mot nye utfordringer i rollen som fagleder for næringsutvikling i kommunen.

Næringsutvikling

Det var i mai i år at bystyret besluttet ny modell for næringsutvikling i kommunen. Der oppgaver som nettverksbygging, regional kompetanseutvikling og gründerveiledning skulle samles inn under i en felles enhet, ledet av en fagleder for næring.

– En viktig oppgave blir å etablere god kontakt og dialog mellom kommunen og næringslivet. Og legge til rette for at kommunen bidrar på best mulig måte med gode rammebetingelser for næringsutvikling, forteller han. – Et sentralt område blir jo å finne fram til og utvikle nye næringsarealer. Dette er prosesser som normalt tar tid, derfor er det viktig å være i forkant, sier han videre. Som leder for næringsarbeidet i kommunen skal han også ivareta rollen som styreleder for Etablerersenteret IKS, og bidra til at gründere får støtte og veiledning

i den første og krevende fasen ved oppstart av egen virksomhet.

Regional næringsplan

– Og nå skal du også arbeide med ny felles næringsplan for kommunene i Østre Agder-samarbeidet? – Ja, det er riktig. Bystyret vedtok på sitt møte i september at kommunen vil delta i arbeidet med å utvikle en felles strategisk næringsplan for kommunene i Østre Agder. Et initiativ som ble tatt av ordførere og rådmenn i de samme kommunene og som har blitt fulgt opp av både styret i Østre Agder-samarbeidet og nå i bystyret. Andersen trekker fram flere forhold som gjør det

viktig å samarbeide med næringsutvikling på tvers av kommunegrensene. Han peker i særlig grad på tilgang til nye næringsarealer i regionen og bygging av ny E18 mellom Tvedestrand og Arendal. – Vi ser jo hvordan næringslivet etablerer ny virksomhet og vokser fram i tilknytning til de viktigste og mest sentrale veiene. Brokelandsheia, helt øst i fylket, er jo et godt eksempel på det. I tillegg er det også et faktum at flere bedrifter har virksomhet på tvers av kommunegrensene. Derfor er det viktig at kommunene klarer å finne fram til felles planer for næringsutvikling, avslutter fagleder for næring i Arendal kommune, Kåre Andersen.

næring

al næringsutvikling

NYE NÆRINGSAREALER: Arendal skal i fesselskap med kommunene i østre Agder-samarbeidet finne fram til nye næringsarealer i regionen. Her et oversiktsbilde fra Stoa vest.

Foto: Helene Schei.

næring

KOMMENTAR

Morten Kraft morten.kraft@arendalstidende.no

Bråstopp eller bare forsiktig nedbremsing Norge har styrt unna de økonomiske nedgangs tider som Europa og flere land i andre verdensdeler opplever. Først og fremst på grunn av svimlende oljerikdommer som pumpes opp fra våre hav områder. Men nå merkes et kjøligere drag, og hvor mye oljepenger er vi villig til å bruke fremover? Etter flere år med positiv utvikling ser det unektelig ut som vi er inne i et taktskifte i norsk økonomi. Med solid vekst i fast-

landsøkonomien på 3,5 prosent i fjor ligger det an til at veksten i år blir på mer nøkterne 2 til 2,5 prosent. Årsaken ligger i svakere vekst i oljeinvesteringene, eksporten og fastlandsbedriftenes investeringer. Boligprisene peker nedover, folk bruker mindre på shopping og setter av mer til privat sparing. Etter en lang periode med høy lønns- og kostnadsvekst melder bedriftene om svakere driftsmarginer og synkende optimisme. Antall konkurser i Norge har så langt i år steget med 16 prosent sammenliknet med samme periode i fjor, og selv om arbeidsledighetstallene fortsatt holder

seg på et stabilt lavt nivå er det uro for at ledighetstallene vil øke utover vinteren. Og det mer enn de normale sesongvariasjonene vi opplever gjennom året.

Lav rente

Oppsummert kan dette høres ut som elendighetsbetraktning av verste sort, og at vi nærmer oss kanten av noe farlig og bratt. Det er selvfølgelig ikke er tilfelle. Vi lever fortsatt på den grønne gren her oppe i nord, og norsk økonomi vil også fremover være solid og bærekraftig. Det vi egentlig snakker om er en forsiktig nedbremsing og ingen brutal bråstopp. Skal man fra forbrukerhold trekke fram

noe positivt må det være at den årlige prisstigningen fortsatt er lav. Ja, den gikk faktisk ned fra 3,2 prosent i august til 2,8 prosent i september. Dessuten at Norges Bank sannsynligvis vil holde renten fortsatt lav i lang tid fremover. Fra et makroperspektiv er ikke dette noe sunnhetstrekk, men for den som sliter med høy boliggjeld kan det jo være godt å ta med seg.

Oljemilliarder

I tillegg til de internasjonale konjunkturene er det særlig to forhold som peker seg ut som viktige for den norske økonomien fremover. Det ene er det stadig sterkere skillet mellom olje- og

gassindustrien og annen tradisjonell industri, et forhold som gjerne omtales som den to-delte økonomien. Over en kvart million norske arbeidsplasser er i dag avhengige av olje og gass. Disse arbeidsplassene er dyre, krever høy kompetanse og er lønnsledende for resten av samfunnet. Det andre som påvirker norsk økonomi i særlig grad er Statens pensjonsfond utland, eller oljefondet som det kalles i dagligtalen. Med en svimlende markedsverdi på 4 763 400 000 000 kroner. Ja, her anbefales leseren å gå inn på hjemmesidene til Norge Bank å se den fascinerende live-oppdat-

næring eringen av fondets markedsverdi til enhver tid. Oljefondet ser ut til å øke med 900 millioner i år, noe som sannsynligvis vil være den største økningen i fondets historie.

Handlingsregel

Men det store spørsmålet er hvor mye vi kan tillate oss å bruke av fondets verdier i de årlige statlige budsjetter. Hittil har dette vært regulert etter den såkalte handlingsregelen, som sier at staten ikke skal bruke mere enn avkastningen av fondet. Vedtatt i Stortinget i 2001. Mer spesifikt legger handlingsregelen opp til at oljefondet vil ha en normal avkastning på 4 prosent årlig, men pengebruken skal tilpasses økonomien. Og brukes motsyklisk for blant annet gi mer fart dersom det skulle være behov for det. I neste års statsbudsjett har regjeringen Stoltenberg lagt opp til å bruke 135 milliarder oljekroner, en økning på 11 milliarder sammenliknet med årets budsjett. Så gjenstår det å se om den påtroppende regjeringen vil plusse på med ytterligere milliarder for å stimulere til ny økonomisk vekst, eller om de holder foten unna gasspedalen i frykt for å gjøre Norge enda mer oljeavhengig.

Todelt økonomi

På vår hjemlige arena merkes den todelte økonomien i stadig sterkere grad. Næringslivet på Sørlandet og særlig Kristiansandsregionen preges mer og mer av bedrifter og virksomhet knyttet mot olje- og gass. Mens andre deler av industrien sliter med å holde hodet over vannet i et tøft internasjonalt marked. Lars Petter Maltby, administrerende direktør for Saint Gobains virksomhet i Lillesand og Arendal, og leder av Eyde- nettverket gir likevel uttrykk for optimisme på vegne av prosessindustrien i landsdelen. Han mener Norge har mange forutsetninger som gjør at det er grunn til å se lyst på prosessindustrien fremtid. Og peker på at samtlige av de ni Eyde-bedriftene er eid av globale industrikonsern. Noe som underbygger at de har tro på norsk kompetanse og industri i et langsiktig perspektiv. Det er derfor ikke grunn til uroe seg unødvendig for at den norske økonomien skal lide samme skjebne som kollapsen i eurosonen. Men det vil bli lavere oljepriser, dempet jobbvekst, et tråere bolig-marked fremover. Med andre ord, det er klart for en norsk myklanding. Illustrasjonsfoto: colourbox.com

nĂŚring

næring

POPULÆR OMVISNING: Det er god stemning når SG Armaturen fra Lillesand har med seg gjester fra Bergen på omvisning. Her forklarer Cathy Jikiun prosessen bak risdrinken sake. Nøgne Ø har fire-fem omvisninger i uka.

Øl-eventyret på Rykene Interessen for øl har nådd nye høyder de siste årene. Mye takket være den kompromissløse gjengen bak Nøgne Ø. MARIUS SANDVIK marius.sandvik@ arendalstidende.no

– Jeg vil påstå vi er den største enkeltfaktor som har påvirket norsk ølkultur over de siste ti årene, sier medeier Kjetil Jikiun.

Solgte til Arendal

Han startet Grimstad-bedriften sammen med Gunnar Wiig i 2003 etter å ha brygget hjemme i garasjen i noen år. De første ølene som ble produsert ble solgt til Apotekergården i Grimstad og Café Lindvedske Hus i Arendal. Etter en svært vanskelig oppstart har veksten vært formidabel de siste årene. – Vi var veldig nær konkurs mange ganger de første årene, men overlevde på grunn av nøysomhet og hardt arbeid. Vi begynte å merke at arbeidet ga resultater i 2008 og 2009. Da endret nordmenns ølvaner seg ganske merkbart, sier Jikiun. De siste fem årene har pilene kun gått en vei og bedriften har allerede vokst seg ut av lokalene i den gamle kraftstasjonen på Rykene. – Vi er i ferd med å avslutte en avtale med kommunen om eta-

blere oss på den gamle Lidl-tomta på Østerhus i Grimstad. Der vil vi ha langt bedre muligheter til å ekspandere ved behov, opplyser daglig leder og medeier, Tore Nybø. Finansieringen er allerede på plass, og nysatsingen vil ha en totalramme på mellom 50 - 60 millioner kroner. – Jeg tror det etter hvert kan bli behov for betydelig større lokaler enn det vi har i dag, tilføyer Jikiun.

tilfredsstillende at de har motbevist forestillinger i bransjen om at satsingen på mørkere typer øl ville være vanskelig. – Vi ble ofte fortalt at dette ikke var kommersielt riktig, og at vi må lage mye lyst øl. Nå kryper de store bryggeriene til korset og kommer etter med nye ølsorter. Det er naturligvis tilfredsstillende at vi fikk rett, og jeg er utrolig glad for at nordmenn liker smakskraftig og godt øl, sier Jikiun.

Fikk rett

Stolte av produktene

Selskapet, som i dag har 20 ansatte, har hatt en årlig gjennomsnittsvekst på 50 prosent siden 2010. I 2012 var omsetting på 37 millioner kroner, mens det vil øke til nærmere 54 millioner i år. I år kommer gjengen til å frakte 1,2 millioner liter øl, hvorav 20 prosent eksporteres til 30 land. – Det har vært en eventyrlig vekst. Hittil har vi vært størst i USA, men blitt nesten like store i Sverige og Storbritannia det siste året, sier Nybø. Den fantastiske utviklingen til tross, Nøgne Ø er fortsatt ganske små i det norske ølmarkedet. – Det selges mellom 230-240 millioner liter øl i år, og sammen med våre mikrobryggerikollegaer utgjør vi fortsatt bare 2 prosent av markedet. Noe av problemet vårt er at vi faktisk ikke får produsert nok der vi er i dag, sier Nybø. Han og Jikiun synes det er svært

De to bedyrer at hovedmotivasjonene for videre satsing fortsatt er å lage nye og spennende produkter. – Vi startet jo dette i ren opprørstrang over at det var så få smaker og ulike ølsorter på markedet i Norge. Drivkraften vår er fortsatt å lage godt øl og at vi skal være stolte av det vi leverer, sier Jikiun. – Det er viktig for oss å sette preg på smaksbilde og videreutvikle god ølkultur. I dag er det stadig flere restauranter som har ølkart til menyen. Det finnes over 1000 ulike typer øl, hvor vi har laget nærmere 100 av dem. Det har vært utrolig å se interessen for øl vokse så mye som den gjør i Norge, tilføyer Nybø. IPA og Wit har vært bestselgerne i lengre tid, og det er stadig nye øltyper på gang. – Det er viktig å komme med

FORNØYDE: Tore Nybø t.v. og Kjetil Jikiun kan glede seg over den eventyrlige veksten til Nøgne Ø.

nye ting. Det merker vi både i Norge og internasjonalt. Nyhetsinteressen har mye å si og mange ønsker å prøve nye produkter, sier Nybø

Vant pris for sake

Nøgne Ø har vunnet en mengde nasjonale og internasjonale utmerkelser for sine produkter. Så mange har det blitt at Nybø er sjanseløs på å gi en oversikt over antallet. – Vi burde kanskje organisere den biten, men det viktigste for oss er naturligvis den betydning det har for merkenavnet Nøgne Ø. Vi er veldig bevisst på å bygge et image, og vinne prestisjetunge priser er naturligvis bra, sier Nybø. Han velger å trekke

fram to priser som rager svært høyt hos mikrobryggeriet. – Å vinne International Brewing Awards i England med vår Brown Ale var utrolig stort. Gull og bronsemedaljen i London Sake Challenge i fjor henger også svært høyt, sier Nybø. Nøgne Ø er det eneste europeiske bryggeriet som lager den japanske risdrinken, og har sogar fått TV-innslag på japansk tv. – Grunntanken er som med ølsatsingen at vi ønsker å introdusere nye smaker. Vi håper at det kan bli populært til sushi som det er i Østen, og har tro på at markedet vil vokse etter hvert, sier Nybø. I dag selges saken deres på vinmonopoler og enkelte restauranter.

næring

Nyhet: Munin 980 work boat

FØRSTEVALGET

innen maritim sikkerhet Norsafe utvikler, produserer og leverer maritime livredningssystemer til alle typer skip og offshore installasjoner, og har siden 1903 produsert mer enn 25 000 livbåter. Selskapet har sitt hovedkvarter på Tromøy utenfor Arendal og har i dag 1100 ansatte. Norsafe har egne produksjonsselskaper i Norge, Brasil, Kina, Hellas, Mexico og salgs og servicekontorer i Singapore, Sør-Korea, Australia, USA, Japan og Nederland. Norsafe Group har i tillegg et nettverk av 40 servicestasjoner fordelt i alle verdensdeler med servicetelefon bemannet 24/7/365. Norsafe Group er i sterk vekst og er på jakt etter flere dyktige medarbeidere. Har du lyst til å være med på å utvikle høyteknologiske livredningssystemer med hele verden som markedsplass, sjekk våre ledige stillinger på www.norsafe.com

nĂŚring

næring

MILJØ OG LIVSSTIL: Frameworks i Kunnskapshavna leverer nettløsninger for miljø og livsstil. Fra venstre Islam Al Khaldi, Ellen Raaum Rekdal, Geir Arntzen Andrew, Tor -Erik Klausen, Tiago Teixeira og Helene Tessand Iversen.

Utvikler webløsninger for miljø og livsstil Frameworks jobber for miljøverndepartementet i Sør-Afrika, rapporterer om miljøstatus i norske fylker og bistår besteforeldre i kampen mot global oppvarming. I tillegg leverer de e- løsninger for en bedre livsstil. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Selv om vi i år kan feire 10-årsjubileum føler vi oss på mange måter fortsatt som en gründerbedrift, sier daglig leder og medeier Geir Arntzen Andrew til Arendals Tidende. Han har lang erfaring med store prosjekter innen nettstedutvikling og presentasjon av miljøinformasjon på nett. Men jobber også tett på kunder innenfor området helse og livsstil. – Vi trives best med å jobbe med samfunnsnyttige prosjekter. Enten det handler om klima, folkehelse eller kunnskapsopp bygging, sier han videre.

Frameworks beskriver seg selv som et grønt webbyrå og leverer nettløsninger, design og kommunikasjon særlig rettet mot miljø- og klimarapportering på nett. Virksomheten har sitt utspring i et samarbeid som GRID – Arendal og Ugland Publikit hadde tidlig på 2000-tallet, om å lage miljøstatusrapporter for byer på internett. Bedriften har i dag seks ansatte og omsatte i fjor for rundt 4,2 millioner kroner. Styreleder er Svein Tveitdal, en velkjent profil innenfor miljø og klima, som blant annet har vært direktør for UNEP/GRID-Arendal gjennom en årrekke, og direktør ved UNEPs hovedkontor i Nairobi med ansvar for FNs klimapanel.

Gründerfellesskap

Selskapet holder til i nye og flotte lokaler i Kunnskapshavna, sammen med en rekke mindre bedrifter der fellesbetegnelsen må være gründere og entreprenørskap. – Dette er et flott miljø å være i. Det er inspirerende med nye og moderne lokaler. Her ligger alt til rette for å utveksle kunnskap og erfaringer på tvers av fagom-

råder, sier Ellen Raaum Rekdal, markedsansvarlig og prosjektleder i Frameworks. Noe som også åpner for nye forretningsmuligheter, forsetter hun.

Kunnskapssenter

Kundelisten til Frameworks spenner over et vidt spekter, både faglig og geografisk. Her finner vi blant annet miljødepartementet i Sør-Afrika og University of the Arctic, et nettverksunivsersitet med nær 100 medlemsinstitusjoner som tilbyr universitetskurs, kunnskap og nyheter om arktiske strøk. De kan også vise til flere lokale og regionale kunder som Sørlandet Vitensenter i Kunnskapshavna og Redcord i Kilsund, hvor de har utviklet og drifter bedriftens nettsted på fem forskjellige språk.

Livsstilsendring

Evjeklinikken er en annen sentral kunde og samarbeidspartner Framworks har viet stor oppmerksomhet det siste året. Klinikken er et landsledende spesialistsenter for livsstilsendring og behandling av sykelig overvekt. Frameworks har ut-

viklet Evje Interaktiv, et skreddersydd e-helse verktøy, som hjelper brukerne til å oppnå sine mål i behandlingsopplegget. Systemet tilbyr kalendere for loggføring av mat og fysisk aktivitet, som gir mulighet til å finne ut om utviklingen er i samsvar med den enkeltes mål. Et interaktivt system som kan brukes på datamaskin, nettbrett og smarttelefon. – Som man forstår så jobber vi lokalt, nasjonalt og internasjonalt med kunder som har veldig ulike behov og krav. Et prosjekt hos oss starter alltid med den gode samtalen for kartlegging av mål og behov før vi utarbeider en spesifikasjon og prosjektplan i tett samarbeid med oppdragsgiver, forteller Geir Arntzen Andrew.

Besteforeldre og klima

En noe uvanlig kunde er Besteforeldrenes klimaaksjon. En organisasjon som ble lansert høsten 2006, etter initiativ fra høgskolebibliotekar Halfdan Wiik, på Stord, og som tidlig markerte seg via flere opprop med støtte fra kjente besteforeldre innen poli-

tikk, kulturliv og kirken. Besteforeldrenes klimaaksjon krever en ansvarlig klimapolitikk for å ta vare på barnebarnas velferd og trygghet. – Vi har hatt gleden av å få utvikle nettløsninger for Besteforeldrenes klimaaksjon. Sjelden har vi møtt større engasjement, og sidene har fått masse godt redaksjonelt stoff takket være en ivrig og meget kompetent redaksjonsgruppe, sier Arntzen Andrew.

Må ville mer

Et annet område Arntzen Andrew har et sterkt engasjement for er å motivere kommuneNorge til å planlegge og handle mer klimavennlig. Her har Frameworks bistått blant annet Kommunenes Sentralforbund i arbeidet med å lage klimaplanverktøy for nærmere 200 kommuner. – Det satses for lite på kontinuerlig miljøarbeid i norske kommuner. Og det må tydeligere vedtak og modigere politikere til skal vi komme videre på dette området, mener lederen for Frameworks Geir Arntzen Andrew.

næring

PROFILERTE BEDRIFTER I AUST-AGDER

ledige jobber

NYHET: STILLINGSBANK med ledige stillinger i Arendal LEDIGE JOBBER

i Arendal

www.karriere.no

ARENDALS TIDENDE ditt lokale arbeidsmarked Det lokale arbeidsmarkedet er bredere og mer spennende enn det øyeblikksbildet vi får gjennom tradisjonelle utlysninger av ledige stillinger. Derfor er det viktig at kompetente og kvalifiserte kandidater kan komme i kontakt med den riktige arbeidsgiveren, uten å måtte vente på en tradisjonell utlysning. I mange bransjer gjøres sjelden ansettelser med annonse og søknadsfrist, og dette uformelle arbeidsmarkedet er for mange utilgjengelig. Karriere.no er møteplassen for bedrifter og kandidater i det lokale og nasjonale arbeidsmarkedet og gjør det enkelt for arbeidsgivere og arbeidstakere å komme i kontakt med hverandre.

Legg planer for fremtiden

Mange bedrifter vet hva fremtiden bringer og bedriftens bemanningsbehov må inn i planleggingen. Karriere.no har lyttet til bedriftenes ønsker og gjør det mulig for arbeidsgiverne å søke etter kvalifiserte arbeidstakere i langt tid før ansettelsen skal gjøres. Ofte kan mangel på kvalifisert arbeidskraft legge begrensinger på planlagte utvidelser og konkurransekraft i anbudsprosesser. I mange bransjer finnes ikke nok kompetente

kandidater og for mange tvinger dette frem innleie av arbeidskraft med korte tidshorisonter. Å søke etter arbeidskraft frem i tid gjør det enklere for den riktige kandidaten realisere sine planer om å flytte “hjem” eller ut av storbyene. Lang utlysningstid gir bedriftene bedre og flere kandidater, mens det gir kandidatene mulighet til å planlegge egen karriere. Drømmejobben og drømmekandidaten er der ute, Karriere. no er verktøyet som gjør at de kan komme i kontakt med hverandre.

Ny tilflytting

Arendal og Sørlandet ønsker seg økt tilflytting. En faktor som ofte hindrer dette er begrensningene i det åpne arbeidsmarkedet. Når det totale tilbudet av stillinger i et distrikt er synlig, øker mulighetene for at attraktive arbeidstakere kan etablere seg. Arbeid og arbeidsplasser er tiltrekkende og en synliggjøring av potensialet i det lokale næringslivet skaper optimisme og fremtidstro i vårt distrikt. Arendals Tidende skal sammen med Karriere.no være ditt lokale og nasjonale arbeidsmarked. Vi ønsker å gjøre vår region synlig .N Oalle som vurder og attraktiv for å flytte til Arendal og Sørlandet.

.N O

Flest ledige jobber lokalt! F6C000

RGB 238,201,0

C0 M25 Y100 K0

F28E00

RGB 232,151,0

C0 M55 Y100 K0

304154

RGB 48,65,84

C84 M68 Y46 K36

LEDIGE JOBBER NÅ! STILLING

BEDRIFT

Kontor- og administrasjonsmedarbeider Sporadiske vakter og korte vikariater Rektor/enhetsleder Miljøterapeut Fagerheim avlastningshjem Miljøarbeider 20% Miljøarbeider 39% Helsefagarbeider helgestilling Helsefagarbeider vikariat 47% Feiersvenn Sykepleier 95% fast stilling Miljøarbeider 21,49% Sykepleier 62% stilling(natt) Salgsjef Annonseselger Økonomimedarbeider Har du bakgrunn innen el.bransjen? Har du minst 1 års erfaring fra dokumentkontroll? Er du nyutdannet revisor? Regnskapsfører/autorisert Gulvlegger Byggtapetserer Assistenter i BPA-ordning Engineering Coordinator Technical Writer SCM Process & System Manager CNC - operatør Elektriker Prosjektleder Anleggsleder IT konsulent Salgskonsulent Struktur ingeniør Marine analyse ingeniør Annonseselger Bakerlærling Rørlegger

Arendal Havn

SØKNADSFRIST Snarest

Arendal Kommune

Snarest

Arendal Kommune Arendal Kommune

Snarest 28.10.2017

Arendal Kommune Arendal Kommune Arendal Kommune Arendal Kommune Arendal Kommune Arendal Kommune Arendal Kommune Arendal Kommune Arendals Tidende Arendals Tidende Bemanningsbyraaet Sørlandet AS Bemanningsbyraaet Sørlandet AS

28.10.2017 28.10.2017 28.10.2017 28.10.2017 02.11.2017 04.11.2017 04.11.2017 04.11.2017 Snarest Snarest Snarest Snarest

Bemanningsbyraaet Sørlandet AS

Snarest

Bemanningsbyraaet Sørlandet AS Bookkeeper Agder AS Fargerike Christensen AS Fargerike Christensen AS Froland Kommune Personalhuset Arendal Personalhuset Arendal Personalhuset Arendal Personalhuset Arendal Scanmatic Elektro AS Scanmatic Elektro AS Scanmatic Elektro AS Serit AS Arendal Serit AS Arendal Sevan Marine ASA Sevan Marine ASA Tvende Media Baker Jørgensen AS Th. Bredesen Eftf. Rørlegger AS

Snarest Snarest Snarest Snarest 01.11.2017 Snarest Snarest Snarest Snarest Snarest Snarest Snarest Snarest Snarest Snarest Snarest Snarest Snarest Snarest

nĂŚring

næring

Markedsledende på Sørlandet innen rekruttering og utleie! HVORFOR VELGE PERSONALHUSET SEARCH & SELECTION: • • • •

Treffsikker metodikk for vurdering av kandidater Rådgivere med høy kompetanse og lang bransjeerfaring Stort nettverk av kandidater med relevant kompetanse Fokus på oppfølging og utvikling av våre kandidater

“Vi skal være avgjørende for våre kunders suksess!”

Kontakt oss for en uforpliktende prat. Kristiansand: 982 95 270 - Arendal: 982 95 278 Les mer på www.personalhuset.no

nĂŚring

næring

ledige jobber

PROFILERTE BEDRIFTER I AUST-AGDER JOBBER PLANLAGT UTLYST! STILLING

BEDRIFT

Autorisert regnskapsfører Byggingeniør Ekstrahjelp Havneverter Ingeniør 3D modellerer Ingeniør Marine analyse Ingeniør Mekanisk Ingeniør Prosess Ingeniør Stabilitet Ingeniør Struktur Ingeniør Vekt

Arendal Boligbyggelag BBL Arendal Boligbyggelag BBL Kleppe AS Arendal Havn Sevan Marine ASA

Kafémedarbeider Malere Medarbeider drift og vedlikehold maskinkjøring Resepsjonist Servicemedarbeider Butikkmedarbeider

SØKNADSFRIST

Sevan Marine ASA Sevan Marine ASA Sevan Marine ASA Sevan Marine ASA Sevan Marine ASA Sevan Marine ASA Hove Drifts og utviklings-selskap AS Fargerike Christensen AS Arendal Havn Hove Drifts og utviklings-selskap AS Hove Drifts og utviklings-selskap AS Jarle AS

innen 1 år innen 5 år innen 6 mnd innen 6 mnd innen 1 år innen 1 år innen 1 år innen 1 år innen 1 år innen 1 år innen 1 år innen 6 mnd innen 1 år innen 1 år innen 6 mnd innen 6 mnd innen 1 år

nĂŚring