Arendalstidende 20131025 000 00 00

Arendals Tidende Rygene direkte til 4. divisjon

kultur

Sporten

Uke 43 2013 - Fredag 25. oktober - tirsdag 29. oktober - Nr. 80 - 8. årgang

Side 18

Løssalg kr 20,-

Arendal Big Band spiller Dylan Side 27

FN-dagen

Engasjert ungdom

SOLIDARISKE: Operasjon dagsverk er en solidaritetsaksjon av, for og med ungdom, og elevene ved Hisøy skole har vist et stort engasjement denne uken. Aksjonskomiteen foran f.v: Arne Heier, Bjørn Magnus Hippe, Sofie Wilson, Hannah Johansen, Hedvig Knutsen og Henriette Jørgensen Olsen.

Foto: Linda Christensen

Elevene ved Hisøy ungdomsskole har hatt en Inter­nasjonal uke for å sette fokus på voldsfrie skoler i forbindelse med årets prosjekt i Operasjon dagsverk.

– Vi har lagt ned hundrevis av timer på planlegging og org­ anisering. Vi er engasjert og dedikerte ungdom som ønsker å lage en best mulig Internasjonal uke, sier Hanna Johansen.

SIDE 24-25

Formannskapet:

Trøbbel med tertialrapporten Side 4-5

2

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

LEDER

PULSEN

Vi kan vente oss en «Klippe-pakke»

Ser ikke fram til budsjett-debatten med bare glede.

Arendal kommune synes å gå mot et underskudd på 37 millioner kroner i år. Det tvinger lokalpolitikerne til å sette hoggtennene sine dypt i hver eneste utgiftspost når budsjettet skal vedtas som en førjulsgave til befolkningen i desember.

I lang tid har posisjonen, og ikke minst opposisjonen som hadde styringen i åtte år før de borgerlige tok over for to år siden, forsøkt å finne så vakkert innpakningspapir som mulig på den budsjettpakka som nå kommer. Men det blir likevel ingen «Kleppe-pakke» som daværende finansminister Kleppe slo til med, snarere en «Klippe-pakke» med dype spor etter rådmannens saks.

Nå er ikke Arendal alene i dette elendige økonomiske uføret.

I utgangspunktet er Arendal, og har vært det lenge, en veldrevet og godt modernisert kommune med høy grad av effektivitet. Det er også tilfellet med mange andre kommuner som sliter tungt. Da blir jo spørsmålet, hvorfor er det da slik? For å finne det svaret, må nok blikket løftes ut over den enkelte kommunegrense. Det vi opplever, er resultatet av en statlig villet politikk. Kanskje. Eller er det resultatet av et byråkrati som er løpet løpsk og som ruller videre av sin egen tyngde der Stortinget her gitt fra seg for mye makt og styring fra politisk- til tjenestenivå?

Spoler vi tiden tilbake til forrige borgerlig regjering der Erna Solberg satt som kommunalminister, var én av målsettingene å effektivisere kommunenes drift. Det ble gjort såpass grundig i form av restriktive overføringer fra staten at kommunene nærmest ble drenert for penger. Dermed trakk kommune-Norge et lettelsens sukk da de rødgrønne overtok og med løfter om 10 000 nye varme hender i omsorg, blant annet. Nå ble det riktignok bare 2 000 nye overarbeidende hender og begrepet «nye» ble omdefinert til noe udefinert under årets valgkamp fra Ap, og vår nåværende Høyre-statsminister Solberg har flere ganger siden hun sist satt i en ministerstol beklaget at man var for hardhendt med kommunene den gangen. Vel, nå har hun en sjans til å gjøre det godt igjen. Julenissen er alltid velkommen, og særlig til jul.

Likevel, den store trusselen mot kommunenes økonomi ligger i et samfunn som har endret seg sterkt, med en masse krav og forordninger innen alle tjenesteområdene. Dette er endringer i form av lovbestemte pålegg, og som koster kommunene store økonomiske ressurser og etterkomme.

Og selvfølgelig uten at alle lov-, regel- og forordningsmakerne rundt om i de mange hundrevis av grå byråkratkontorene til staten sender penger med. De sitter der hver for seg beskyttet av sine fagdepartementale paraplyer og med skylapper mot andre samfunnssektorer og lager et stadig mer rigid og altomfattende regelverk.

Nå viser vår nye regjering annerledes takter enn de rødgrønne, ved å redusere antall departementer, og etter hva de sier så langt, vil ta et oppgjør mot et byråkrati som har est ut som en brøddeig som har stått altfor varmt og godt.

Kan regjeringen Solberg makte den oppgaven å kna brøddeigen ned igjen, kan rådmann Harald Danielsen og ordfører Einar Halvorsen sammen med sine kolleger i resten av kommune-Norge se lyset i tunnelen.

Einar Halvorsen Ordfører Kåre Gunner Fløystad Representant i fylkesutvalget

Ordførerens hummerfiske resulterte ikke i det helt store kalaset. To av disse sjødyrene fikk han, den ene var undermåls og krabber fortsatt rundt om på bunnen av Galtesund.

Rune Sævre Gruppeleder SV

NILS P. VIGERSTØL nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Tormod Vågsnes Leder kommune­ plan­ utvalget

Robert Cornels Nordli Opposi­ sjonsleder Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

Anders Kylland Vara­ ordfører

Harald Danielsen Rådmann

Så skulle man jo tro at den godeste ordføreren følte seg på bunnen han også, nå som kommuneøkonomiens grusomhet konkurrer med fjortisenes halloween­feiring.

Men neida, Einar Halvorsen smiler, han har bestemt seg for å seile skuta forbi ROBEK-lista og fylkesmannens statsklør og lose Arendal trygt i havn med selvråderetten i behold.

– Det blir tøft, men det skal gå, sier han. I det han haster av sted med ordførerkjedet og det hele til Saltrød bo- og omsorgssenter.

De skal ha sitt synlige bevis som miljøfyrtårn-sertifisert virksomhet.

For i skyggen av det kalde økonomiske klima i kommunen går hjulene rundt som vanlig, og ordføreren finner­det viktig å være til stede på slike arrangementer og møte folk selv i den mest hektiske og stressede innspurten mot budsjett­forhandlingene for kommende år.

– Dessuten er jeg stolt over den kjempejobben som gjøres rundt om over hele kommunen for å bedre rutiner og ta bedre vare på miljøet, sier han, og roser hver enkelt innstas.

Arendalsuka

I går dro Einar Halvorsen til Oslo

sammen med de øvrige aktørene bak Arendalsuka.

– Der møtte vi alle de politiske partiene for å planlegge neste års arrangement. For oss var dette et utrolig viktig to timer langt møte.

Først tok vi en oppsummering etter årets Arendalsuke, før vi begynte å drøfte program og innhold for øvrig for 2014. Dermed er vi i planleggingsfasen. Programkomiteen mente det var mest fornuftig å vente med oppstart av dette arbeidet til etter valget, og nå er vi i gang, sier han.

Delegasjonen fra Arendalsuka gikk rett fra møtet med den politiske eliten til møte med de 16 nasjonale ungdomspartiene.

– Målet vårt er å få med så mange som mulig av ungdomspartiene våre i 2014. Til dette møtet hadde vi også med oss vår ungdomskontakt, Terje Eiken, som møteleder, sier Halvorsen som legger til at programmet og innholdet i Arendalsuka naturlig nok blir annerledes i de årene det ikke er valg. Uansett, Arendal by skal fylles med samfunnsengasjerte personer både fra det politiske miljø og organisasjoner av enhver art.

Bystyremøte

Tiden tikker og går mot et nytt bystyremøte. Torsdag 31. samles lokalpolitikerne i rådhuset, og serverer ordføreren og råd­ mannen en bitter økonomisk pille: – Vi får da regnskapet for andre tertial på bordet, det viser at vi får et nytt betydelig underskudd på regnskapet vårt i år. Det blir et betydelig underskudd på årets regnskap. Vi har beregnet et minus på 36 millioner kroner, og det er meget alvorlig når vi har tømt alle våre fondsreserver

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

3

Arendals Tidende

på Arendal

Hver uke tar vi pulsen på det politiske liv og hvordan hverdagen som politiker i Arendal ser ut.

Denne uken: Ordfører Einar Halvorsen

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

er nærmest umulig å få balanse i regnskapene våre.

I denne sammenhengen kan jeg vise til at blant de tiltakene som rådmannen foreslår, er en reduks­ jon av ansatte her i rådhuset med 16 ansatte. Dette vil smerte, og gjøres ikke fordi vi er for mange ansatte her. Tvert om, Arendal kommune er etter de målingene som KS driver blant de kom­ munene i landet som har lavest antall ansatte i administrasjonen.

Når han likevel foreslår å kutte staben, er det blant annet for å verne tjenesteområdene som skole omsorg og barnevern best mulig i den vanskelige situas­ jonen vi har, sier han.

– Kan det bli aktuelt med regel­ rett nedbemanning?

– Dersom rådmannens forslag blir vedtatt på dette området, så håper vi å finne løsninger ved naturlig avgang og stillingsstopp, eventuelt i kombinasjon med tid­ ligpensjon, på en slik måte at vi slipper å gå til oppsigelser, sier Halvorsen.

Barbu til veis ende

på grunn av underskudd hvert år siden 2007, sier Halvorsen.

Kutt og kutt

Nå skal ikke selve budsjett­ behandlingen opp før i bystyrets desembermøte, men den ferske tertialrapporten og behandlingen av den blir en forpostfektning for de vedtakene som må fattes i de­ sember.

– Det estimerte underskuddet viser hvilke utfordringer vi står over for, og forteller samtidig hvor krevende budsjettforhandlingene kommer til å bli, sier han.

– Nå endte skoledebatten i sist bystyre i et regulært bikkje­ slagsmål. Du venter samme

varme klima nå, overopphetet og menneske­skapt kan en si?

– Vel, jeg ser ikke fram til alle de avgjørelsene vi må ta med glede. For det er slik at vi ikke makter å snu den kommunale driften uten at vi må foreta oss omfattende grep.

Vi må rett og slett kutte over hele linjen. Underskuddene kan bare ikke fortsette, da havner vi på ROBEK-listen og mister enhver mulighet for å styre kommunen selv, sier han.

Nedbemanning

– ROBEK-trusselen har svevd over kommunen som en mørk sky flere år nå.

– Så hva gjør dere nå, bortsett fra å «kutte over hele fjøla», som du sier?

– Vi er et samfunn i endring, og et samfunn som krever mye.

Alt det som nå skjer av endring­ er innenfor våre tjenesteområder som skole, omsorg, barnevern og andre viktige områder med­ fører stadige økt ressursbruk som kommunene må ta. Derfor er ikke Arendal alene om å slite økonomisk. Vi har i tillegg et voksende byråkrati, som vi for egen regning må serve, og som også er sterkt ressurskrevende for en kommune. Derfor er da også kommuneøkonomiene her i landet jevnt over så presset at det

En annen sak som kommer for bystyret nå i oktober, er Barbu­ utbyggingen. Dette er en av kommunens mest langvarige byggesaker, den har pågått i 17 år: – Nå ligger det an til at vi får et flertall for den revider­ te regulerings­planen til kom­ munen, og da kan vi komme i gang med en videreutbygging i Barbu som er viktig for hele byen. Jeg deltok sist fredag på en byutviklingskonferanse, og som en rød tråd gjennom hele konferansen var viktigheten av å styrke etablerte bysentrum med boligetablering i gangavstand fra sentrum. Sett mot den mål­ settingen vi har og det arbeidet som gjøres for å styrke og utvikle Arendal sentrum, er videre ut­ vikling i Barbu viktig. Målet vårt er at områdene Fluet, Kuviga, Barbu og Skytebanen/Dauholla, som betegnes Kunnskapshavnas tredje byggetrinn, skal gi 2 000 nye boenheter om noen år. Dette er en samfunnsutvikling som er ønskelig, og som sikrer oss en sunn og god vekst, sier Einar Halvorsen.

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Kulturjournalist Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Journalist Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22

morten.a.sorensen@ arendalstidende.no

tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Annonsesalg Elise Andersen Mob: 911 30 870

Annonsesalg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

elise.andersen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

odd.vasbo@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen.

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

4

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

NYHETER

Kan rykke nærmere statlig administrasjon Hvis ikke Arendal blir drevet i balanse, blir kommunen satt under statlig administrasjon.

Under formannskapsmøte torsdag stemte flertallet for rådmannens forslag om blant annet å selge eiendommer for å få nok penger til pensjon for folk i kommunen.

NILS P. VIGERSTØL nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Formannskapet behandlet i går regnskapet for hvor stort det økonomiske avviket var, da to tredjedeler av 2013 var gått. Her fremgår det at kommunen vil få et underskudd i år på ca 36 millioner kroner, dersom det ikke tas grep i siste runde.

– Rådmannen har ikke hatt mulighet til å fremme forslag til endringer som samsvarer med de behov som foreligger, skriver rådmann Harald Danielsen i sine kommentarer til regnskapet for andre tertial.

I tillegg til rådmannens forslag stemte flertallet for et punkt i et tilleggsforslag Robert Cornels Nordli fremmet i administrasjonsutvalget tidligere på dagen. Dermed er flertallet i formannskapet for å arbeide med tiltak som kan øke kommunens inntekter.

TRUES AV ROBEK: Høyres Roar Gundersen og Fremskrittspartiets Arne Austenå var blant politikerne som diskuterne tertialrapporten.

– Det som gjør situasjonen ekstra alvorlig, er at vi har gått med underskudd siden 2007, og nå har vi ikke fondsmidler igjen som kan overføres for å gjøre opp et regnskap i balanse, sier ordfører Einar Halvorsen til Arendals Tidende. Dette er en situasjon som etter ordførerens oppfatning understreker faren for å havne på den såkalte ROBEK-lista, altså komme under statlig administrasjon.

Forbereder kutt

For å komme det beregnede underskuddet i møte, ber råd-

mannen om fullmakt til å foreta endringer i 2013-budsjettet, ut året. Det betyr at politikerne allerede begynner prosessen med å kutte. I formannskapet torsdag ble det enstemmig vedtatt å kutte 16 stillinger i administrasjonen.

– Driften av enhetene vil for resten av 2013 i betydelig grad være preget av nøkternhet og vilje til å unngå utgifter, både med hensyn til lønn og driftsutgifter.

Så må vi sikre at inntektspotensialet utnyttes, skriver rådmannen i saken som skal opp for bystyret til endelig behandling neste torsdag.

I forslaget ligger blant annet et konkret kupp på 16 årsverk knyttet til kommunens administrasjon, og at denne nedbemanningen skal gjennomføres innen 12 måneder og gi en samlet årlig innsparing på ca ni millioner kroner.

Pensjon

Et av de vriene kapitlene i kommuneøkonomien, heter Arendal pensjonskasse. Utfordringen her er at skal det bli full innbetaling fra kommunen. I 2013 trengs det ca 60 millioner kroner. Kommunen melder om at de ikke

45 nye flyktninger i 2013 Allerede før formannskapet skulle vurdere om Arendal kommune skal ta imot flere flyktninger, prøvde FrP å droppe saken. Det hele endte imidlertid med flertall for flere. – Velkommen til oss! Sa SVs Rune Sævre GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

- Jeg mener det ikke er kommet opp noe nytt i denne saken siden sist, da sa vi nei til å ta inn mer enn 50 innvandrere i året og det

syns jeg vi må holde oss til, sa FrPs Arne Austenå.

– I første setning i rådmannens forslag står det at ekstraordinært mange flyktninger bor i mottak, IMDI ber oss vurdere dette.

Så det foreligger absolutt nye opplysninger i saken, kontret

Line Haugland da rådmannenes forslag om å øke antall flyktninger Arendal kommune tar imot i år, ble tatt opp i formannskapet.

I rådmannens forslag til vedtak kommer det frem at kommunen ved å ta inn ti ekstra flyktninger

klarer å spa opp mer enn snaut 20 millioner kroner av premiefondet, dermed blir det et krav på ca 41 millioner som må trylles fram. Dette beløpet anbefaler rådmannen gjøres opp mot at kommunen selger kommunale bygninger til pensjonskassa, og på den måten sørger for 134 millioner kroner. Dermed oppnår han å fullfinansiere innbetalingen for 2013, samtidig kan politikerne opprette leiekontrakter med pensjonskassen slik at de aktuelle bygningene fortsatt blir disponible for kommunal tjenesteproduksjon. kan tjene 730 000, og at 20 nye flyktninger vil gi over to millioner i overskudd.

På bakgrunn av økonomiske og humanitære hensyn fremmet Venstre i samarbeid med Arbeiderpartiet forslag om at Arendal kommune skal ta imot 95 flyktninger i løpet av dette året.

Med seks mot tre stemmer bestemte formannskapet seg for å anbefale bystyret å ta imot flere flyktninger.

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

Behov for vertsfamilier på Agder Utvekslingsorganisasjonen Youth For Understanding tar hvert år imot rundt 50 elever fra hele verden. De skal gå et år på videre­gående skole og bli kjent

med norsk språk og kultur.

Nå søker organisasjonen etter familier som vil ta imot en ut­ vekslingselev.

– Målet er at eleven skal bli

integrert i lokalsamfunnet og bruke fritiden sin som annen ungdom. Det er ikke meningen at familien må tilbringe all sin tid med eleven, men bør inkludere eleven i familiens aktiviteter.

Mange vertsfamilier deler fine opplevelser med elevene, og får et spesielt år selv også, sier program­ ansvarlig i YFU Siri Sandberg.

5

Ny vei til Eydehavn Fylkestinget vedtok tirsdag å invitere Arendal og Tvedestrand kommuner med i et forprosjekt som skal vurdere behovet for fremtidig vegforbindelse mellom Eydehavn og ny E18.

– Alternative påkoblingsalter­

nativ til E18 skal vurderes sam­ men med en vurdering av hva en kan oppnå av lokale og regionale effekter av et nytt vegnett, skriv­ er fylkeskommunen i en presse­ melding.

AP for økte inntekter Der posisjonen med Høyre, KrF og Frp er opptatt av å kutte kostnader, vil Arbeiderpartiet i opposisjon øke inntektene til kommunen for å tette gapet mellom utgifter og inntekter.

NILS P. VIGERSTØL nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Under gårsdagens politiske be­ handling av tertialrapporten i formannskapet, startet diskus­ jonen med å tolke den sentrale regjeringsplattformen, og hva som nå kan forventes av regjerin­ gen Solberg. Line Haugland(Ap) gikk blant annet sterkt ut med denne salven: – Jeg vil sterkt advare mot omlegging av kommunenes in­ ntektssystem, det vil gjøre kom­ munene mer avhengig av egne inntekter og kun gagne de aller rikeste. Vi har signalisert dette tidligere, og vi kan ikke bare sitte å se på at vi som allerede er sterkt presset på økonomi blir dytta ned.

Vi kan ikke bare tilrettelegge for næringsutvikling, vi må ta hen­ syn til helt andre forhold, sa hun og fremmet forslag som gikk på å vurdere alternative måter å øke kommunens inntekter på fremfor rådmannens ensidige kuttforslag.

Venstres Pål Koren Pedersen, un­ derstrekte at Haugland hadde et viktig poeng, men mente det ble vanskelig å uttale seg om en politikk som enda ikke er blitt en realitet. Siste punkt støttet dagens

DEBATT: Spørsmålet om kommunens økonomi skapte mye debatt i formannskapsmøte torsdag.

saksordfører og varaordfører An­ ders Kylland opp om.

Arbeiderpartiets gruppeleder, Robert Cornels Nordli fant Ped­ ersens tilbakevisning helt feil, og han sa: – At Paul Koren Pedersen sier at vi ikke har noen politikk å for­ holde oss til overrasker meg, jeg sitter jo her med regjeringens plattform. Den viser et inntekt­ stap for Arendal kommune på mellom 56-60 millioner korner.

Dermed kom saken litt ut av fokus, og Kylland måtte minne om at saken gjaldt tertialrap­ porten. Da Cornels Nordli igjen fikk ordet, sa han enkelt at de som ikke var enig med Hauglands til­ leggsforslag om at kommunen kommer til å tape penger med det nye inntektssystemet, bare kunne stemme i mot, og han fortsatte: – Vi ser store utfordringer, blant annet at hjemmebaserte

tjenester går åtte millioner kroner i minus. I kriseteamet leser jeg at det er snakk om nedbemanning, og jeg etterlyser penger til tolk og tolketjenester.

Så vil jeg spørre: Hvordan skal regjeringen sørge for at kommun­ er som ikke krever inn eiendoms­ skatt, ikke straffes av staten? Vil det si at vi kan avvikle eiendoms­ skatten og få samme inntekt på eiendomsskatt for neste år? Eller skal vi forte oss å øke nå, avskaffe i januar, og sikre oss pengene.

Til dette svarte møteleder Kyl­ land: – Dette er jo en regjering­ serklæring, vi kan ikke vurdere hvordan vi skal tolke dette nå, det fremstår som uklart. Det er behov for et svar, men det har jeg ikke.

Men jeg tolker endringen som slik at fylkesmannen ikke lenger skal behandle eiendomsskatt og forvalte skjønnsmidlene.

ELITE: Maiken Magnussen ble tildelt elitestipend fra BI, her med rektor Tom Colbjørnsen.

Toppstipend til Arendals-jente Maiken Magnussen fra Hisøy får ta sin master på Handelshøyskolen BI helt gratis, gjennom et elitestipend. Hun er en av ti norske elever som mottar Presidential Scolarship.

beste skolene i Europa, er det avgjørende at toppstudenter finner veien til BI. Motiverte toppstu­ denter som Maiken Magnussen er en styrke for hele fagmiljøet på BI og en inspirasjon for resten av studentene, sier rektor Tom Colbjørnsen.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Stipendet dekker studieavgift for to år. De internasjonale studen­ tene får i tillegg et solid bidrag til levekostnadene i studieperioden.

Så langt har 40 studenter mottatt stipendet.

– Konkurransen om toppstu­ denter blir stadig tøffere. Skal vi lykkes i konkurransen med de

6

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

nyhe ter

Arendalsprodusent nominert til Europas beste filmer Dokumentarfilmprodusent Tone Grøttjord står bak filmselskapet Sant & Usant, i dag får hun vite om en av to filmer fra selskapet vinner prisen for Europas beste dokumentarfilm, i Prix Europa.

Filmene som er nominert er «Til ungdommen» som handler om ungt engasjement før og etter 22. juli, og «Mellom murene» som handler om tre ungdommers liv i Palestina.

– Vi har som selskap jobbet målrettet mot å produsere filmer som kan nå ut til et internasjonalt publikum. Da er en slik annerkjennelse fin å få. Begge filmene er viktige og vi håper at Prix Europa kan åpne dører inn til flere TV-avtaler, slik at et enda større publikum kan la seg engasjere og berøre, sier den lokale filmprodusenten.

SKOLESTRUKTUR:

– Dette er seigpining

DESENTRALISERT: Arbeiderpartiets gruppeleder i fylket, Tellef Inge Mørland, ville gjøre mer for å bygge opp det videregående skole-tilbudet i Åmli.

Tellef Inge Mørland arbeidet iherdig for å få fylkestinget til å stemme for Arbeiderpartiets plan for utviklingen av de videregående skolene i fylket, flertallet gikk likevel for fellesforslaget fra posisjonen.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Åmli-avdelingen av Tvedestrand og Holt videregående skole får dermed et år på seg til å etablere en volleyballinje som elever fra hele landet reiser til Aust-Agder for å gå på. Helse og oppvekst­fag og barne- og ungdoms­arbeider­ fag settes i gang i Åmli neste skoleår, om det er nok søkere.

Fellesforlaget fra posisjonspartiene Høyre, Kristelig Folke­ parti, Senterpartiet og Venstre innebærer også at det bygges en ny videregående skole i Tvedestrand, for ca. 600 videregående­ elever. Denne skolen skal også elever fra Arendal Øst rekrutteres til, og den skal stå ferdig samtidig som nye E18 om rundt sju

år. Risør videregående skole vil også etter all sannsynlighet bestå.

Ny sjans

Vedtaket fra posisjonspartiene kom imidlertid ikke lett, særlig Senterpartiet hadde problemer med å bestemme seg.

Kåre Gunnar Fløistad ba derfor om et gruppemøte, som varte i nærmere 45 minutter. Siden kom han tilbake med budskapet som skulle bli fylkestingets endelige, med 19 stemmer. At idretten i Åmli har ett år på seg, og at de øvrige linjene startes opp fra høsten 2014, dersom klassene er minst 60 prosent fylt opp.

– Senterpartiet var delt, det var umulig for meg å sende et budskap om at vi vil ha en robust skole i Åmli samtidig som vi tar vekk fag, sa Fløistad.

Desentralisering

Christine Hallingdal la fram Arbeiderpartiets forslag, som fikk 16 stemmer. De ville fokusere mer på å videreutvikle frilufts­ linja i Åmli, blant annet ved å gjøre busstilbudet til bygda bedre og å bygge internat.

– Arbeiderpartiet har sagt at vi vil opprettholde en desentralisert skolestruktur. Og som politiker er det viktig å holde det man lover,

VEDTATT: Fylkespolitikerne vedtar posisjonens forlag til struktur av de videregående skolene.

sa Hallingdal. Mørland benyttet også sin taletid til å kritisere prosessen i forkant av vedtaket.

– Her har vi ikke hatt noe folkemøte og vi har ikke invitert ungdomsskoleelever som kunne sagt mye viktig om hvordan de tenker på å starte på en ned­ leggingstruet skole.

Arbeiderpartipolitikeren kritiserte også måten posisjonen la opp til at prosessen fremover vil være.

– Dere sier at vi skal gi Åmli en sjans, men da må vi ta et valg og faktisk gjøre det! Poli-

tikerne kommer til å skylde på elevgrunn­lag når de legger ned etter dette året, men selvfølgelig blir ikke elevgrunnlaget godt nok når man ikke tilrettelegger for at elever kan gå på skole der.

I dette fikk han støtte blant annet fra Frps Ingrid Skårmo.

– Rektor, elever og lærere må bli så usikre av dette her, jeg er sterkt i mot nedleggelse før alle steiner er snudd.

– Vi må i det minste få noen positive signaler i løpet av 2014, svarte KrFs Jon Olav Strand.

Mindre endringer

Fylkesrådmann Arild Eielsen anbefalte i forkant blant annet å legge ned Åmli videregående skole fra skolestart i 2014.

Han ville heller ha fokus på større videregående skoler med opp til 1500 elever. Forslaget fikk fire stemmer, mot slutten av debatten i fylkestinget oppsummerte han det hele som følger: – Jeg tenker på et stykke av William Shakespare, det heter «Stor ståhei for ingenting».

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

Falske bøssebærere

Ulykke i Barbutunnelen

Tirsdag ettermiddag ble politiet varslet om det som kunne være falske bøsse­ bærere i Arendal og Grimstad. Det er ulovlig å samle inn penger på den måten uten fullmakt. Bøssebærerne skal ha sagt at de samlet inn penger til Romania, politiet rykket ut for å se etter dem.

En moped og en personbil ble påkjørt av en annen personbil i Arendal tirsdag ettermiddag. Mopedisten ble kjørt til sykehuset for sjekk, men politiet melder på Twitter at ingen ble skadet. Bilen stakk fra stedet før noen rakk å se hvem som kjørte den, og politiet ber om tips i saken.

7

Husk å stille klokka Næringminister Monika Mæland er også øverste leder for Justervesenet. Søndag 03.00 ber hun alle nordmenn stille klokka en time tilbake, til 02.00.

– Sommertid ble innført i en rekke land i Europa i 1916. På denne måten fikk man lys en time lengre på kveldene om sommeren. Slik kunne man spare litt energi. Energisparingen er ikke så viktig lenger i våre dager, men vi liker lange lyse kvelder, forteller Mæland.

av Åmli MILJØFYRTÅRN: Avdelingsleder ver Saltrød bo- og omsorgssenter Vigdis Langemyr med det synlige beviset på at institusjonen er sertifisert som Miljøfyrtårn. Her flankert av enhetsleder Agnethe Tholle og ordfører Einar Halvorsen, H.

Miljøsertifisert

Både beboere og ansatte ved Saltrød bo- og omsorgssenter fikk skryt av ordfører Eina Halvorsen under utdelingen av Miljøfyrtårnsertifikatet som ble overlevert institusjonen tidligere denne uken.

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Ved en enkel, men høytidelig sere­ moni mandag formiddag fikk avdelingsleder Vigdis Langemyr overrakt det synlige beviset på at institusjonen er miljøsertifisert, av ordfører Einar Halvorsen.

Bevisst på miljøet

– Dette er noe dere kan være veldig godt fornøyd med, sa ordføreren, henvendt både til beboere og an­

satte, og fortsatte med å forklare hvor viktig det er å være bevisst på å ta vare på miljøet rundt oss.

– Dette gjelder ikke bare i Norge, men i hele verden, sa han og la til at det nå var rundt 20 enheter i Arendal kommune som var mil­ jøsertifisert, noe han var meget fornøyd med.

– Vi jobber jo for at hele kom­ munen skal få status som «miljø­ fyrtårn», sa han til Arendals Ti­ dende etter utdelingen.

Resertifisering

– Dette er noe vi har jobbet med i trekvart år, forklarte Langemyr.

For det kreves litt å bli sertifisert som Miljøfyrtårn. Alle funks­ joner og oppgaver i institusjonen gjennom­gås, fra kildesortering, opp­varming, innkjøpsfunksjonen og alle andre funksjoner.

– Og så forplikter det, fortsatte Langemyr.

– Om to år må vi resertifiseres og

da må vi være enda bedre enn nå, så dette er noe vi må være bevisst på hele tiden, sa hun.

Riktig retning

Etter seremonien bli det kaffe og kake til de fremmøtte, og det var vel fortjent. For det er ikke hver dag at man får et synlig bevis på at man aktivt yter sin lille skjerv for å forbedre klimaet på kloden.

Eller som ordfører Halvorsen ut­ trykte det: – Mange av oss som har levd noen år kan huske den tiden det ikke var noen renovasjonsordning, da kvittet folk seg med søppel både her og der, ikke alle plasser var like egnet. Nå kildesorterer vi, mat­ avfall blir til jord, plastavfall blir gjenvunnet og restavfall går i store forbrenningsovner som varmer opp vann som siden går videre inn i fjernvarmeanlegg.

– Heldigvis har det gått i riktig retning, smilte Halvorsen.

8

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

nyhe ter

Nytt stykke E18 mellom Tvedestrand og Arendal I morgen åpnes den nye E18-traseen ved kommunegrensa mellom Arendal og Tvedestrand for bilister. 2200 meter med gang- og sykkelsti står allerede ferdig.

– Ferdigstillelse av den nye gang- og sykkelveg betyr at vi nå nærmer oss sammenhengende gang- og sykkelveg mellom Tvedestrand og Arendal.

Når den nye fire-felts motorvegen mellom Tvedestrand og Arendal står ferdig, vil dagens E18 bli mindre trafikkert. Dermed vil denne gang- og sykkelvegen trolig bli mer attraktiv.

Den nye traseen er nå åpen for syklister og gående, skriver Statens Vegvesen i en pressemelding.

Jobber for skolen sin MOTIVASJON: - Motivasjon blant elevene er noe av det vi vektlegger når vi velger ut hvem som skal få være med, forteller lærer Sveta Mikanova, som er med for å holde «styr» på de tolv guttene.

Tolv elever fra Austrumlatgale videregående yrkesskole i Rezekne hospiterer i disse dager ved Sam Eyde VGS. I går var de med på å markere den Internasjonale dagen som falt sammen med Operasjon Dagsverk, ved å arbeide til inntekt for skolen sin.

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Austrumlatgale ligger i fylket Rezekne i Latvia. På samme måte som Rezekne by er Arendals vennskapsby, er Rezekne fylke Aust-Agders vennskapsfylke. I flere år har det vært samarbeid mellom skolene i de to fylkene, særlig har tidligere Blakstad VGS hatt god kontakt med de yrkesrettede skolene i området.

BLIDE ARBEIDSFOLK: Det var ikke noe å si på humøret til guttene fra Austrumlatgale videregående yrkesskole, her er de samlet utenfor Frolands tidligere aldershjem som også har vært brukt som internat for Blakstad VGS.

Etter at Blakstad ble lagt ned og elevene overført til Sam Eyde VGS er det denne skolen som viderefører samarbeidet og i forbindelse med Operasjon Dagsverk (OD) har elevene ved Sam Eyde bestemt at inntekten skal gå til opprusting av internatet til Austrumlatgale videregående yrkesskole.

Og elevene fra Latvia deltar selvfølgelig. Guttene har fått

jobben med å tømme et av de eldste internatene ved tidligere Blakstad VGS, og med en vanlig OD-lønn på 250 kroner, gir dette godt monn i kassa.

De tolv guttene fra Rezekne skal, sammen med lærer Sveta Mikanova, være fire uker i Norge.

Elevene som kommer fra byggfag og mekaniske klasser vil følge den praktiske undervisningen ved Sam Eyde mens de er her.

Utplassert i politikken Marcus Sagmo er til vanlig elev på Sam Eyde Videregående, torsdag var han varaordfører Anders Kyllands sentrumshånd.

- Vi politikerne har leid inn Marcus i dag, forteller varaordfører Anders Kylland stolt.

Flere elever var torsdag utplassert fra Sam Eyde VGS, for å tjene inn penger til å bygge opp internater i Arendals vennskapsby i Latvia, Rēzekne. En av dem var Markus Sagmo, som til vanlig er elevrådsleder på skolen og aktiv ungdomspolitiker i Arbeiderpartiet.

- I dag arbeider jeg for Anders Kylland fra Fremskrittspartiet,

det er selvfølgelig litt rart, men det er også spennende å se hvordan andre parti tenker og ikke minst jobber, forteller Sagmo.

UNG ENGASJEMENT: Under Torsdagens formannskap fulgte Marcus Sagmo nøye med på hvordan politikk i Arendal foregår.

Men det blir også tid til å oppleve norsk natur og kultur i forskjellige varianter. I Arendal skal de blant annet besøke Kløckers Hus og ha en omvisning på rådhuset.

De tre siste dagene av besøket står Oslo på programmet og der skal blant annet teknisk museum, Kon-Tiki og Vigelandsparken besøkes.

For å bli blant elevene som skal få bli med til Norge må man først og

fremst være interessert i landet.

- Det er ikke bare karakterer og hvor flink man er på skolen som teller, sier Mikanova til Arendals Tidende, og hun legger til: – Elevene må skriftlig begrunne sin motivasjon til å bli med på turen, og dette blir tillagt stor vekt. Så det blir en totalvurdering men hensyn til fag, interesse og kunnskap, slik at det ikke bare er de med best karakterer som har sjans til å bi med.

Arendals Tidende

Båttyveri Ved ellevetiden onsdag kveld meldte politiet om båttyveri fra Fevikkilen. På twitter skrev de at de mistenkte at den mellom 17 og 19 fot store båten med blå kalesje kunne gått på skjær. Båttyven ble senere pågrepet i Grimstad sentrum, båten lå fortøyd på et skjær.

Fredag 25. oktober

Ønsker økt storfe­ kjøttproduksjon Norsk landbruksrådgivning Agder vil slå et slag for økt produksjon av storfekjøtt i Aust-Agder.

Det er underdekning av storfekjøtt i Norge, og samtidig er

det gressarealer som blir dårlig utnyttet og kulturlandskap som gror igjen.

Dette ønsker Norsk landbruksrådgiving Agder (NLR Agder) å

9

gjøre noe med, ifølge fyklesmannens nettsider.

Gjennom faglige tiltak vil landbruksrådgivinga få med nye produsenter og bidra til forbedringer og utvidelser i produksjonen hos eksisterende produsenter, heter det i meldingen.

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

FLAGG: Tre av de over 20 flaggene som ble båret inn i gymsalen. Fra venstre, Kristian Gavric (serbisk flagg), Kevin Pedersen (afghansk flagg), lærer Marianne Woie og André Hausland Pedersen (islandsk flagg).

Markerte FN-dagen med flaggparade Det er fast tradisjon ved Stinta barneskole at FN-dagen, 24. oktober, blir behørig markert. Så også i år.

leke med andre barn uansett religion eller hudfarge, og at selv om vi er litt forskjellige, så er vi mest like. Deretter sang alle «Tenn et lys» med påfølgende diktlesning.

Hele barneskolen var samlet og som vanlig var det 7. klasse som sto for programmet da FN-dagen ble markert i gymsalen på Stinta skole i går.

20 flagg ble båret inn på scenen, ett for hver av nasjonene som er representert ved skolen, deretter fortsatte man med å ønske de fremmøtte velkommen på forskjellige språk og deretter tente man lys, et for barna som må flykte fra krig i Syria, et for barna som mistet sine foreldre under terrorangrepet i Nairobi, et for barn som er redde for å gå til skolen i Afghanistan og et for alle andre barn med ønske om at de skal slippe sult, krig og annen nød.

Tente lys

Mest like

SANG: Det var både sang og diktlesing i tillegg til at man tente lys for andre barn.

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Markeringen begynte med at over

Vi fikk også høre at barn liker å

Det ble også lest opp faktasetninger og artikler fra FNs menneskerettighetserklæring. Før det hele ble avsluttet med en hilsen fra rektor Harald Rosenvinge, sang elevene Lillebjørn Nilsens’ kjente sang «Barn av regnbuen».

10

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

nyhe ter

Rekorddeltakelse på statsborgerseremonien 20. oktober var det feiring i Kulturhuset. 97 kvinner og menn markerte at de nå er norske statsborgere og i spissen for feiringen sto tidligere statsråd Marit

Arnstad og fylkesmann Øystein Djupedal.

I alt er det 258 personer i Aust-Agder som har fått innvilget statsborgerskap det siste året.

– Vi har fått respekten tilbake

FLEKSIBEL: Rektor Egil Mjåvatn er uenig med de kommunene som strammer inn regelverket for å få ned fraværet. For Moltemyr skole har fleksibel ferieordning vært en åpenbaring.

Moltemyr skole har fått ned fraværet og fått opp respekten for å gå på skole.

MARIUS SANDVIK marius.sandvik@ arendalstidende.no

– Da vi innførte fleksibel ferie­ ordning i 2005 hadde vi rundt 80 søknader om ferie i skoletiden. I fjor hadde vi fire søknader, og vi har fått langt mer respekt for å gå på skole, sier rektor Egil Mjåvatn.

Beste løsning

Han og skolen har opplevd svært

gode resultater med ordningen, som har vekket nasjonal interesse. Skolen underviser 200 dager i året, inkludert i høst- og vinterferie.

– Spesielt det siste året har det vært mye pågang fra nasjonale medier. Vi får også besøk av representanter fra ulike FAU og skoleledere som er nysgjerrige på det vi gjør, sier Mjåvatn. At de tar kontakt mener rektoren er fornuftig. Han anbefaler ordningen på det varmeste til skoler som sliter med et økende fravær.

– Jeg håper virkelig flere skoler følger etter. Dette er den beste løsningen, og jeg mener det er

Vi har valgt den positive varianten og føler det blir feil å nekte barna å være en del av dagens moderne samfunn gjennomførbart for de fleste skoler av en viss størrelse. Noen utfordringer er det naturligvis, men fordelene har for vår del

vært langt flere enn bakdelene, sier Mjåvatn.

Tror ikke på forbud

Eksamensresultatene har bedret seg betraktelig og skolen har rekruttert mange gode lærere etter modellen ble innført. I vår fikk hele 35 prosent av elevene 6 i muntlig eksamen, mens skolen lå på nasjonalt toppnivå i norsk skriftlig for to år siden.

– Det er bemerkelsesverdige resultater for en mottaksskole.

Det sier litt om lærerne her og det sier litt om at det er viktig for elevene å gjøre det bra. Det er en fornøyelse å være leder ved

Moltemyr, fastslår Mjåvatn.

Som har liten tro på å stramme inn regelverket og introdusere forbud.

– Vi har valgt den positive varianten og føler det blir feil å nekte barna å være en del av dagens moderne samfunn. Det blir en bakvendt måte å tenke på, mener han.

Stor utfordring

Skolen strekker seg langt for å gi mest mulig fleksibel ferie, men tentamen og eksamensperioder er ikke inkludert i ferieavviklingen. Det legges sterke forpliktelser på foresatte om å holde barna

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

Nytt EU-program for Øresund, Kattegat og Skagerrak Politiske representanter for 15 regioner og fylker i Sverige, Danmark og Norge er enige om et forslag til nytt EU-program for

Øresund, Kattegat og Skagerrak (ØKS), står å lese på fylkeskommunens hjemmesider.

Dette er ett av elleve multilat-

erale samarbeidsprogram i EU, hvor man har valgt å satse på disse fire områdene: 1) Forskning, utvikling og innovasjon, 2) Forberede overgangen til lavutslippsamfunn, 3) Fjerne flaskehalser og hindringer i grenseregionale transportkorridorer og 4) Sysselsetting og arbeidskraftsmobilitet.

11

– Vi er veldig fornøyd med å ha blitt enige om et program som støttes av samtlige regioner og fylker i Øresund-Kattegat og Skagerrak, sier fylkesvaraordfører Jon-Olav Strand i Aust-Agder fylkeskommune, på nettsiden.

Illustrasjonsfoto: Wikipedia.

Ingen feriestopp i Arendal Stadig flere skoler i Norge tillater ikke lenger elever å dra på ferie i skoletiden.

Arendal kommune ser foreløpig ikke behov for regelendringer.

MARIUS SANDVIK marius.sandvik@ arendalstidende.no

– Dette er noe som vi følger nøye og som er et kontinuerlig tema når jeg møter kommunens rektorer, sier kommunalsjef for oppvekst, Roar Aaserud.

Bruke skjønn

Opplæringsloven gir rom for å ta ut permisjon inntil to uker der skolen mener det er forsvarlig. I Oslo og Bergen har man strammet inn regelverket og flere skoler har nå tilnærmet nulltoleranse når det kommer til permisjon for feriereiser og sosiale festligheter. I Oslo risikerer elever som er borte mer enn 14 dager å miste skoleplassen. Mange skoleledere har

påpekt at elever i Norge har 175 dager med ferie, og bør stille på skolen resten av året.

Kommunalsjefen i Arendal tror en innstramming i regelverket vil straffe foreldre som ikke har mulighet for å reise bort i skoleferiene.

– Vi må være litt menneskelige oppi dette også. For en elev som har en forelder eller familie i utlandet bør det kanskje være forsvarlig å gi utvidet ferie. Eller en aleneforelder som ikke har råd til å dra på tur i skoleferiene da prisene er på det høyeste. Skole er naturligvis viktigst, men det bør også være noe skjønn og fleksibilitet i forbindelse med permisjon-søknader, sier Aaserud.

Stor forskjell

Han mener det viktigste er at foresatte og elever informeres og bevisstgjøres om hvor viktig det faktisk er å gå på skolen.

– Det er klart dette blir et problem dersom det eskalerer og

Vi må være litt menneskelige oppi dette også kan være vel så lærerikt som ei uke på skolen. Her kan det fortsatt være behov for å vurdere om fravær kan være forsvarlig, mener kommunalsjefen.

Kommunalsjef for oppvekst, Roar Aaserud.

blir enda mer vanlig å dra bort i skoletiden. Derfor må rektorer og lærere jevnlig lufte dette med foreldre. Men per i dag tror jeg ikke regelendringer er veien å gå, sier Aaserud. Han poengterer at det er stor forskjell å ligge ei uke i syden og kikke på sola enn å dra ei uke til Kina eller dra steder for å praktisere språkkunnskaper.

– Det finnes argumenter for at enkelte typer reiser eller ferier

Moltemyr

Han trekker fram Moltemyr som et godt eksempel på skoler som har fått det til med fleksibel ferieordning. På Nedenes, Aaseruds tidligere arbeidsplass, fungerte ikke tilsvarende ordning.

– På Nedenes var det ti elever som hadde undervisning i høstferien, mens det på Moltemyr er 100. Vi har en kontinuerlig debatt rundt denne problemstillingen, men inntil videre legges det opp til individuelle vurderinger ved hver enkelt skole, sier han.

NYHET!

TOYOTA PROACE Fokus på jobben

Foto: Marius Sandvik

oppdatert i fraværsperiodene.

Mjåvatn mener det er en betydelig utfordring for norsk skole å få opp respekten fra foreldre og elever.

– Det er viktig for oss og viktig for samfunnet å kvitte seg med uønsket fravær.

De fleste større skolene i Arendal ligger årlig på mellom 50 – 80 permisjonssøknader, og har et fravær som har eskalert de siste årene. Noe må gjøres for at ikke utviklingen fortsetter, sier han.

Han er ikke i tvil om hva som er løsningen.

LEASING

3,95% fastrente**

TOYOTA PROACE

Toyota har i mange år vært med på tøffe arbeidsdager og vet at du trenger å fokusere på arbeidsoppgavene dine. Vi vet at du ikke ønsker å bekymre deg for om bilen er klar for arbeidsdagen. Vi mener at dette skal være en selvfølge.

Toyota PROACE - en varebil for de som vil ha jobben gjort. Leveres i: To lengder • To høyder • Inntil 1 200 kg lastekapasitet • 2 sidedør/vindu varianter • 3 motorer • 3 bakdør varianter Ønsker du å prøvekjøre PROACE – send kodeord PROACE til 2030

Pris fra 258 300,-*

ekskl. mva.

PROACE Ekskl. frakt, lev- og reg. Leasingperiode: 3 år/45 000 km . Termingebyr 85,- og etableringskost 2 717,- faktureres separat. Forskuddsleie 50 000,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx fra 0,64 l/mil. Utslipp CO2 fra 168 g/km. **Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.12.2013. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

*

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

12

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

nyhe ter

Støtte til kulturminnevern Kulturminner har alltid en eier.

Aust-Agder fylkeskommune gir hvert år økonomisk støtte til kulturminneverntiltak i fylket for å stimulere eiere, skriver fylkeskommunen. Tilskuddsmidlene skal i hovedsak benyttes til å sette istand fredete bygninger, men

også andre verdifulle bygninger kan bli tildelt tilskudd. Mange bygninger med kulturhistorisk verdi er verken fredet eller regulert til bevaring.

Eiere har et hovedansvar for sine kulturminner, og det er i stor grad

eieren som avgjør om en skal lykkes med bevaring av et kulturminne. Tilskudd kan gis til kulturminneverntiltak iverksatt av enkeltpersoner, organisasjoner, interessegrupper, institusjoner og offentlige instanser. Søknadsfrist er 1. november hvert år.

Jentejaktboom

FORNØYD: Olav Svaland og Are Venemyr er fornøyde med å selge stadig mer jakturstyr til kvinner, mens andel menn som jakter går noe ned blir kvinnene stadig ivrigere på jakt.

I samarbeid med Arendal jeger- og fiskerforbund har Jakt og Friluft på Stoa arrangert månedlige jegerkurs siden i mars, flere og flere av deltagerne er kvinner.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Damene gidder sikkert ikke å sitte hjemme alene i ukesvis mens

gutta er på «skauen», spøker butikk­sjef Olav Svaland til Arendals Tidende.

Tilgjengelighet

Siden legger han imidlertid til en et noe mer plausibelt grunnlag, for at rundt 50 av de vel 200 jegerne de skolerer i samarbeid med Arendal jeger- og fiskerforbund i år er jenter.

– Jeg tror nok det handler mye om tilgjengelighet. Når vi arrangerer så mange kurs som vi har nå blir det lett å melde seg på. Også

Det ligger jo mye penger og tid bak å sikre seg jegerlisensen, så det er faktisk mange som er oppriktig interessert i jakt er det så mye ekstrautstyr tilgjengelig som gjør at man enkelt kan stikke ut på jakt alene, det er klart flere gidder å ta turen ut

når de ikke behøver å gå 17.maitog gjennom skogen for å få skutt en hare.

– Også er det veldig i tiden nå, folk er opptatt av jakt og drar gjerne vennene sine med på det, legger eier Are Venemyr til.

Påstanden hans støtter han opp med å vise til butikkens salgstall, bare i fjor omsatte Jakt og Friluft på Stoa for vel 85 millioner.

Hele pakka

I løpet av de siste tolv årene har

andelen kvinner som jakter i Arendal mer enn fordoblet seg, og damene som kommer inn i butikken skal ikke bare sikre seg ei lita hagle til å skyte duer og harer.

– Nei, de skal gjerne ha rifler til å skyte store dyr med og hele pakka.

Det er virkelig gøy at vi ser at engasjementet er så stort. Det ligger jo mye penger og tid bak å sikre seg jegerlisensen, så det er faktisk mange som er oppriktig interessert i jakt og legger mye innsats i det.

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

KĂĽret til ĂĽrets make-up produkt anv! kosmetikkbransje

13

14

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

Økonomi

Arendal er viktig fo Nyansatt NODE-leder Anne Grete Ellingsen er klart til å ta næringsklynga til nye høyder. Arendal vil få en sentral plass i den fremtidige utviklingen.

MARIUS SANDVIK marius.sandvik@ arendalstidende.no

– Arendal har mange av de store bedriftene i NODE, og står sentralt i klyngens utvikling. Vi er veldig opptatt å ha balanse mellom Vest- og Aust-Agder, og jeg vil fortsette det allerede gode samarbeidet med kommunen for å legge til rette for bedrifter, sier Ellingsen.

Må spre budskapet

Bergenseren ønsker å få til møter med sentrale aktører i både næringsliv og det offentlig i Arendal fremover.

For Ellingsen er det også viktig at NODE blir med å finne måter å styrke Arendalsuka på.

– Arendalsuka er viktig og må styrke den ytterligere med SMOC (Sørlandet Maritime Offshore Conference) og NODE som bidragsytere, sier lederen.

Hun er også opptatt av å spre budskapet om hvor mange spennende jobber og hvor attraktivt det er å bosette seg i Sørlandsbyer som Arendal.

– Det er godt å bo i regionen vår. Det er gunstige boligpriser og man kan kombinere spennende jobber med gode fritidstilbud.

Men vi trenger enda flere spennende jobber for å klare å rekruttere. Vi vil svært gjerne ha flere jenter til samarbeidet, opplyser Ellingsen.

Hestehode foran

For å opprettholde og videreutvikle suksessen mener Ellingsen NODE hele tiden være i forkant av hva de store oljeselskapene er opptatt av og vil ha.

– Vi må være et hestehode foran, være best på det vi gjør og vi må levere bedre og billigere produkter fremover. Klarer vi ikke dette forsvinner vi fort, sier hun.

For mange er NODE ofte linket til

NY NODE-LEDER: Anne Grete Ellingsen tror NODE-klyngen har et enormt utviklingspotensiale.

Det vil Arendal kunne nyte godt av fremover.

de tre store selskapene National Oilwell Varco, Aker Solutions og nykommeren Cameron. Hun mener det er svært viktig at klyngen klarer å fortsette å løfte seg sammen.

– Det er en nøkkel å ha noen lokomotivselskaper, men de mindre selskapene er en viktig forutsetning for utviklingen til NODE, sier Ellingsen.

De store trendene er at selskapene opererer på stadig dypere og langt mer krevende omgivelser, om det er i Brasil eller Newfoundland.

– Faren for feil øker og det er viktig at vi kan legge til rette for å få økt grad av automatisering for å øke sikkerheten og få ned kostnader. Det vil bli flere fjernoperasjoner og mer aktivitet vil bli flyttet ned på havbunnen, sier Ellingsen.

Fantastisk utvikling

Hun synes det har vært fascinerende å følge det norske olje- og gasseventyret på nært hold siden starten: – Vi har gått fra null til verdensledende på en rekke områder. Norge har høy status internasjonalt. Vi er god på innovasjon og til å utnytte teknologi. Ingen har for eksempel bedre utvinningsgrad enn Norge, sier 60-åringen.

Parallellen kan trekkes til den fantastiske utviklingen til NODE siden oppstarten i 2005. Fra å være 29 bedrifter med 2,5 milliarder i ordreleveranser har man i dag passert 100 milliarder i ordrereserver. Klyngen har opplevd

ARENDALSUKA: NODE vil styrke Arendalsuka med maritim konferanse. Her fra årets SMOC-konferanse.

en boom som de selv nesten ikke kunne drømme om for bare få år siden. Da fremtidsprogrammet NODE 2020 ble presentert desember 2010 var målet å gå fra 6250 ansatte til 10 000 ansatte innen ti år. Det tallet passeres om kort tid.

– Det har vært en utrolig utvikling, og jeg tror fortsatt ikke folk er helt klar over hvor stor grad NODE påvirker regionen i form av skattekroner og arbe-

idsplasser. Men det er viktig å påpeke at det er ingen hos oss som nå klapper seg på skuldrene og lener seg tilbake. Klyngen har fortsatt en lang vei å gå og er avhengig av å være i kontinuerlig utvikling.

Viktig status-løft

Fra å ha status som ARENA-prosjekt i 2006 ble NODE et såkalt Norwegian Center of Expertise (NCE) i 2009. Et av hovedmålene

er å gjennomføre satsingen til tidligere leder Kjell O. Johannessen om å bli et GCE (Global Center of Expertise).

– Skal vi klare å utvikle samarbeidet på et enda høyere nivå er dette det naturlige steget å ta. Vi har fått sterke signaler om at vi ligger godt an, men vi må jobbe aktivt med dette, sier hun.

Innovasjon Norge vil avgjøre om klyngen får den attraktive statusen innen juni neste år, og

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

Innoventi I vår næringsavis denne uken kom vi i skade for å bruke feil bilde i artikkelen om Innoventi. Det riktige bildet til teksten: FLAGGSKIP, en Windy Dubois SR 52 Blackbird, viser her.

Vi beklager feilen.

or NODE

Kombibenker med og uten rygg 4-seter og 6-seter

Uten rygg

Fra 1100.-

Med rygg

Fra 1500.-

Foto: Morten Kraft.

dermed rundt 8-10 millioner kroner til å videreutvikle samarbeidet og FOU-satsningen, i tillegg til å markedsføre NODE og Sørlandet enda sterkere i utlandet.

– Med GCE-status vil vi i langt større grad kunne eksponere og markedsføre regionen som et sted å etablere arbeidsplasser

og teknologibedrifter. Min oppgave blir å olje hjulene, passe på at alle trekker i samme retning og at vi blir med på de togene som går som er interessante for oss, forklarer Ellingsen.

Hun understreker også viktigheten av å fortsette det tette samarbeidet med UiA. – Vi har laget et spleiselag for å hente den britiske

professoren Violet Leavers til UiA. Hun skal bidra til at universitet vil kunne få en verdensledende posisjon inne mekatronikk og tilstandsbasert vedlikehold.

Dette er et spennende prosjekt som kan endre måten vi opererer på og som mange bedrifter i Aust- og Vest-Agder støtter opp om, sier NODE-lederen.

Lengde: 120 - 170 cm Kan også leveres som separate enheter i forskjellige størrelser

Gratis utlån av henger.

ARENDAL FENGSEL Man-fre 8-15 - Tlf. 37 07 67 43

15

16

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

Mening Kommunens store skoleutfordring – ordførerens svar til Nordli og Svendal

SKOLEPOLITIKK: Ordføreren hadde for en tid tilbake et leserinnlegg knyttet til skolestruktur og nye Stuenes skole.

Her konstaterer jeg at nye Stuenes skole kan bli et skandaleprosjekt, fordi den er dimensjonert for 525 elever på barnetrinnet, mens det på barnetrinnet på Stuenes skole i dag går 180 elever. Uten endring av skolestrukturen vil det være 345 ledige elevplasser på barnetrinnet eller en kapasitetsutnyttelse på 34,2 prosent.

Nordli /Svendal hadde deretter et tilsvar til ordføreren 16.10 som jeg finner grunn til å kommentere: Nordli/Svendal: 1. For det første, den nye skolen er marginalt større i antall kvadrat-

meter. Dagens skole er på 9 600 m2, ny skole er på 10 500 m2.

Svar: Den gamle skolen er bygget som to skoler oppført på forskjellige tidspunkt. Skolebyggene er svært uøkonomiske med hensyn til arealbruk, og inneholder for eksempel to administrasjonsfløyer.

Nordli/Svendal: 2. For det andre ønsker en ikke å komme i den situasjonen som oppsto da Hisøy skole var ferdig rehabilitert, den var overfylt fra første dag. Da måtte det leies inn brakker.

3. For det tredje klargjøres det et stort boligfelt på Saltrød. Saltrød terrasse vil gi plass til hundrevis av nye boliger, noe som uten tvil vil øke elevtallet.

Svar: Hisøy skole ble rehabilitert midt på 2000-tallet og ferdigstilt i 2008.

Renoveringen hadde ikke til hensikt å øke elevkapasiteten

ettersom det var ledig kapasitet på Nedenes skole. Arbeiderpartiet var ledende i posisjonen, men var imidlertid ikke villig til å styre elever fra Hisøy til Nedenes i tilstrekkelig grad, slik at elevtallet på noen trinn ble for høyt.

Situasjonen ved Stuenes er helt annerledes enn den var på Hisøy.

I 1992 var det ved Stuenes skole 732 elever dvs. barnetrinn og ungdomstrinn. Høsten 2012 var det 475 elever ved Stuenes skole.

Elevtallet har vært synkende i hele perioden til tross for at det har vært en relativt stor boligutbygging. Det meste av denne nedgangen skyldes elevtallet på barnetrinnet på Stuenes. I 1992 var det 366 elever på barnetrinnet, og i 2013 var det 180 elever på barnetrinnet, altså 49 prosent færre elever.

Ordføreren er enig i at hvis det oppføres hundrevis av boliger på Saltrød terrasse, vil dette kunne

gi et noe økt elevtall. Dette vil eventuelt være svært positivt.

Boligprosjektet ligger imidlertid ganske mange år fram i tid.

Samtidig ønsker ordføreren å vise til at det i perioden fra 1992 – 2012 er oppført 218 boliger i skolekretsen til Stuenes barneskole, samtidig som elevtallet er redusert med 49 prosent.

Nordli/Svendal: 4. For det fjerde ønsker vi at Stuenes skole skal være et samlingspunkt for lokalsamfunnet, særlig for foreninger som ikke har egen bygning.

Svar: Ordføreren er også opptatt av at Stuenes skole skal være et samlingspunkt og et levende bygg også etter skoletid, og slik danne et naturlig sentrum for Saltrød.

Lag og foreninger må få slippe til i skolens lokaler etter undervisningstid. Men ordføreren ser ikke at dette er et argument for å

bygge en overdimensjonert skole.

Arbeiderpartiet konkluderer med at samtlige barneskoler skal bestå. Men hvorfor har partiet da bidradd til å bygge en ny skole på Stuenes, som uten endring i skolestrukturen blir altfor stor?

Konsekvensen er at vi bygger for en størrelsesorden på mellom 70-80 mill. kr for mye, samtidig som kommunen har flere skoler å renovere (Roligheden skole) og i tillegg har stram økonomi med høy lånegjeld. Matematikken og logikken støtter ikke opp under Arbeiderpartiets argumentasjon om at skolen kommer til å bli full av barn verken på kort eller lang sikt.

Einar Halvorsen, ordfører

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

Stå ved dine ord, ordfører!

hele byens ansikt og sjel, jfr.

Tyholmen. Blir nåværende byggeplaner satt ut i livet, blir blokkene stående i minst flere tiår fremover. Ønsker virkelig Arendal Høyre å etterlate seg et slikt minnesmerke?

“La derfor den gamle bebyggelsen i Barbu ligge som et synlig lite smykke som forteller oss om at “sånn var det en gang”, faktisk er jeg enig med dem som sier at Barbu-saken har en viss parallell til Tyholmen-diskusjonen i sin tid”.

Vettuge og til dels vakre ord fra et leserinnlegg i Agderposten i mars 2010. Ikke fra en “aktivist”, men derimot undertegnet av Einar Halvorsen, gruppeleder for Høyre. Og han fortsetter: “Det må ikke herske tvil om hvor Høyre står i Barbu-saken.

Arendal Høyre er imot bygging av boligblokker i Barbu. Det er tydeligvis noen som ikke har oppfattet vårt budskap klart nok, så la det derfor nok en gang bli gjentatt: Høyres bystyregruppe er i mot høye boligblokker i Barbu.” Videre skriver han: “Høyres hovedbegrunnelse for vårt standpunkt er på lik linje med det som synes å være den generelle oppfatning blant folk flest. Vi må ikke lukke inne den bevaringsverdige og antikvariske bebyggelsen i gamle Barbu.”

Om den generelle oppfatning

blant folk var slik ordføreren oppfattet den i 2010, kom den enda klarere til uttrykk ved kommunevalget i 2011, ikke minst blant høyrevelgere. Til tross for dette har partiet lagt seg på en linje i Barbu-saken som ikke tar hensyn til de synspunkter som ordføreren forfekter i nevnte avisinnlegg og heller ikke til de av bystyrets medlemmer som ble innvalgt nettopp for deres motstand mot Barbu-utbyggingen.

Arendal Høyre og ordføreren i særdeleshet, har høstet storm i det siste, ikke minst i skolesaken.

Å ta ansvar ser ut til å ha blitt et problem for partiet og vil utvilsomt forsterkes om partipisken skal brukes i Barbu-saken. Da burde det være kjærkomment å følge de intensjoner som ordføreren gjør seg til talsmann for i ovennevnte avisinnlegg; lytte til folkemeningen og dermed representere velgerne og ikke bare en person, nemlig utbyggeren.

Nevnte avisinnlegg går også til kjernen av hva saken gjelder; det er ikke en lokalsak bare for en bydel i Arendal og tap av beboernes utsikt. Dette gjelder

PR-rådgiver og – politiker POLITIKK: Viser til mitt innlegg i Arendals Tidende rett etter stortingsvalget hvor jeg stilte spørsmål om man kunne kalle sammenblandingen av å være PR-rådgiver og politiker for korrupsjon.

Etter valget dukker spørsmålet igjen opp i en rekke saker hvor framtredende politikere går til PR-bransjen, men vi får også gjennom media greie på at en ny statsråd nylig jobbet som rådgiv-

er i et anerkjent PR-byrå. Fram til nå har det vært bred enighet om at politikere kan hoppe fra politikken til PR-byråene.

Det har rett nok vært skes måneders karantene for avtroppende statsråder, men om en statsråd hopper motsatt vei, så har det ikke vært noen karantene.

Når så Frp får fiskeriministeren, blir straks venstresiden svært oppbrakte over at hun kommer fra PR-bransjen. De stiller i NRK med Lundteigen og Kolberg i beste sendetid for å fortelle hvor ille dette er.

Nå har dette med at avgåtte profilerte politikere forsvinner over i PR- bransjen versert i årevis, og ikke minst har framtredende Apfolk hoppet over til PR- bransjen, men hva sa Ap da? Ingen ting, fordi det er tydelig greit at Apfolk i PR-bransjen tjener penger på at politiske beslutninger blir ”Ap-vinklet”.

Som jeg sa i mitt forrige innlegg rundt dette emnet så synes ikke jeg politikere har noe å gjøre i PR-byråene. Straks etter valget, før den nye regjeringen er blitt varm i trøya så kommer oppo-

sisjonen dinglende med billigere poenger. Det er hele blir rett og slett usaklig.

Nå har den politiske elite sett på i årevis hva som foregår, men når en Frp-dame blir fiskeriminister, ja da skal hun hudflettes av politiske motstandere fordi hun har vært PR-rådgiver.

At ikke den forrige regjering satte en stopper for at sentrale politikere kunne ta jobb i PR-bransjen er rett og slett utrolig. Selv ikke SV har hostet i lovotten før nå. Det må da være svært nær korrupsjon når

17

Kjære ordfører, dette handler om troverdighet, men også om respekt for velgerne. Nå har du sjansen; stå ved dine tidligere standpunkter, ta ansvar og sett foten ned for blokker i Barbu.

Johnny Hermansen Kolbjørnsvik

kommunikasjons­byråene søker etter H-folk og Ap-folk, alt etter hva slags oppdrag byrået har. At ikke dette uvesenet er blitt stoppet for lenge siden forstår jeg ikke. La oss håpe den pågående debatt endrer reglene slik at vi slipper å ha folk fra den politiske elite inne PR-byråene.

Våre lokale og sentrale politikere bør heller sette seg bedre inn i sakene på egen hånd, så slipper de å betale 5000 kr timen hos PR-byråene.

Lars Vidar Moen

18

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

sport

JUBEL: Rygenes 5. divisjonsherrer blir neste år 4. divisjonsherrer, her representert ved fra venstre foran Andre Danielsen, Jonas Dalen (skjult), Atle Råna, Raymond Kininga, Kåre Erling Hansen, Alexander Nedbaev, Rikki Aanonsen og Morten Steine. Rune Jensen, Bjørn Christiansen og Arild Johansen står bak.

Fotball:

Jubler etter papirvedtak

Rygene skulle etter planen ha spilt opprykkskvalifisering til 4. divisjon onsdag kveld. Kampen ble aldri spilt, til stor glede på Rygene.

TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Vi er klare for 4. divisjon. Det ble ingen opprykkskamp på oss, men det gjør ingenting. Rettferdigheten og fornuften har seiret, jubler suksesstrener Ricky S. Engenes.

Kaos

Forrige fredag skrev Arendals

Tidende om saken, hvor trener Ricky Engenes var tydelig i hva han mente om hele opprykkskvalifiseringen.

– En avdelingsvinner bør rykke rett opp. Hele denne kvalifiseringen er noe unødvendig tull, sa Engenes til avisen da.

Engenes’ bønn ble tydeligvis hørt.

Rygene skulle ifølge Agder Fotballkrets ha spilt opprykkskvalifiseringskamp mot Start 3, som ble nummer tre i 5. divisjon, avdeling vest, onsdag kveld, ettersom Lyngdal 2, som ble nummer to, ikke ønsket å rykke opp til 4. divisjon.

Det mente Rygene-ledelsen var feil og sendte saken videre til

Norges Fotballforbund (NFF).

Der i gården var svaret tydelig: «Start 3 som plasserte seg som nummer tre i sin avdeling har ikke rett til å spille kvalifiseringskamp for opprykk til 4. divisjon.

Rygene som egentlig skulle spilt mot Lyngdal 2 rykker opp til 4. divisjon på walk-over», var svaret fra NFF ifølge Rygenes nettside.

Glede

– Veldig moro! Nå kan vi konsentrere oss om å planlegge et liv i 4. divisjon. Vi har nok av utfordringer og lang vinter og vår foran oss, sier Engenes som etter alle solemerker fortsetter som trener.

Rygenes armada av unge spillere skal få nok med spilletid, selv om

Våre unge spillere har tatt store steg i år og vi må bare fortsette utviklingen. motstanden i 4. divisjon er langt vassere enn i 5. divisjon.

– Våre unge spillere har tatt store steg i år og vi må bare fortsette utviklingen, sier Engenes som har et reelt håp om at flesteparten av spillerne fortsetter.

– Flesteparten av spillerne våre

er fra Rygene og slik blir det også neste år. Jeg håper Mats Andås Råna (red.anm: skal til Arendal Fotball) blir den eneste spilleren på vei ut.

Det viktigste for oss blir å fortsette det gode arbeidet med de unge spillerne. De har tatt store steg allerede. Jeg frykter ikke 4. divisjon når jeg ser potensialet i klubbens yngre spillere, avslutter Engenes.

Rygene blir dermed byens tredje representant i neste års 4. divisjon, sammen med Arendal 2 og Hisøy.

PS: Rygene møter Farsund i kretsmesterskapsfinale i morgen klokken 14 på Rygene.

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

19

Innebandy: 2. divisjon

Seier til Arendal IBK

Toppen tapte

Arendal IBK tok sin andre strake seier i herrenes 2. divisjon onsdag kveld, da laget slo Just hele 12-3 12-3 (3-0, 3-2, 6-1). Daniel Geelmyuden Andersen 5, Ole

Johnny Myhre 2, Stefan Øberg, Jonas Velde Knutsen, Simon Andersen, Geir Arne Moslått og Tom Østergaard scoret målene.

Petter Bilstad og Toppen IL klarte ikke å følge opp serieåpningens storseier 13-3 mot Just da Vigør gjestet Arendal mandag kveld.

Bruntrøyene fra Kristiansand

Fotballrunden:

Arendal Fotball:

4. divisjon

Hisøy vant lokalopp­gjøret

vant 4-3. Hjemmelaget åpnet forrykende og ledet 3-0 etter et kvarter, samtlige mål signert Espen Bekkvik. Derfra og ut snudde kampbildet totalt. Gjestene fra

Grim vant andre periode 3-0.

I siste periode maktet ingen av lagene å nette og dermed måtte Toppen-spillerne gå slukøret av banen.

Håper alle gode ting er tre

Finn Øygardens Hisøy trakk det lengste strået i byderbyet mot Arendal 2 mandag kveld.

Grønntrøyene vant 2-1 etter scoringer av Peder Jørgensen og Eirik Eiker Nilsen. Matias F. Pettersson scoret Arendals mål.

Hisøy ligger på 11. plass med 26 poeng. Arendal ligger på 6. plass en serierunde før slutt.

5. divisjon

Rygene avsluttet med storseier Rygene tok revansje sist torsdag en solid revansje mot Øyestad.

I vårsesongen spilte Øyestad ball i hatt med Rygene og vant 7-2. Torsdag ble det nesten stikk motsatt da Rygene vant 7-1.

Stian Ricky Dalen sto bak fire av målene, mens unggutten Ole Marius Håbestad og veteranene Christian Solheim og Atle Råna scoret de tre andre.

Trauma avsluttet med tap Trauma avsluttet sesongen med å tape 5-2 borte mot Fløy 2.

Dermed står blåtrøyene bokført med ikke mindre enn elleve strake tap i årets 5. divisjon. Traumas gode vårsesong reddet imidlertid laget fra nedrykk. Trauma havnet nest sist på tabellen med 18 poeng, foran Grane som kun maktet å ta fem poeng i løpet av sesongen.

NY GIV: Morten Knutsen har kun sporadisk vært på banen for Arendal Fotball denne sesongen grunnet knetrøbbel. Nå håper han gårsdagens operasjon kan ende plagene hans.

Morten Knutsen ble i går kneoperert for tredje gang siden mars. Nå håper 34-åringen å legge kneproblemene bak seg å satse videre.

TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Primærmålet mitt er å komme tilbake på fotballbanen for Arendal Fotball neste sesong.

Potensialet for spill i en høyere divisjon er til stede i Arendal Fotball, og dét ønsker jeg å bidra og være med på, bekrefter den evige optimisten fra Tromøy.

Åtte operasjoner

Ifølge Knutsens egne beregninger var gårsdagens operasjon den

åttende i fotballkarrieren, tre av disse er gjennomført denne sesongen. Som vanlig var det lege Erik Rosenlund ved Volvat Medisinske Senter som fikk i oppdrag å fikse opp i Knutsens helse.

– Foruten utfordringen med det ene kneet er jeg ikke plaget med verken strekker eller andre ting. Når kroppen faktisk fungerer så bra, blir jeg ekstra motivert for å satse videre, sier han.

– For å si det litt enkelt viser MR-bildene et menisk-fragment på ville veier i kneet. Rosenlund kommer nok med et råd om hva jeg bør gjøre og ikke gjøre, men jeg har godt håp om at spillerkarrieren min fortsetter på Bjønnes i 2014, fortsetter han.

Selv om han håper alle gode ting blir tre, er han likevel betinget op-

timist med tanke på hvor mange sesonger kroppen for alvor sier stopp.

– En dag må jo min karriere få en stopp, men motivasjonen min for å bidra har aldri vært større.

– I løpet av tre år vi gått fra å ha to 3. divisjonsklubber (red.anm.: Grane og Trauma) på et middels nivå til å ha skapt en klubb som er blant landets 50 beste lag. Å sette Arendal ytterligere på fotballkartet er motivasjon nok.

Jeg brenner fortsatt for prosjektet Arendal Fotball, utdyper mannen med Champions League-erfaring.

Behøves

Og nettopp Knutsens erfaring og lokale identitet kan bli viktig kommende sesong ettersom en

ØIF Arendal:

Slovakisk motstand for ØIF ØIF Arendal skal måle krefter mot slovakiske HC Sporta Hlohovec i 3. kvalifiseringsrunde til EHF-cupen. Det ble klart onsdag.

I den siste kvalifiseringsrunden før gruppespillet i EHF-cupen

skal ØIF Arendal spille mot den slovakiske klubben, som før trekningen var på nivå 1.

Dermed slapp Kenny Ekman og co unna storkanoner som Fuchse Berlin, spanske Ademar Leon,

Pick Szeged (Ungarn) og Erlend Mamelunds skandaleombruste eks-klubb, franske Montpellier i den siste og avgjørende kvalifiseringsrunden før det omfattende gruppespillet. ØIF Arendal spiller hjemmeka-

mp helgen 23. - 24. november, med returkamp i Slovakia helgen etter. Elverum møter franske Nantes. Fyllingen røk ut mot danske Mors-Thy i sist runde.

rekke av klubbens lokale spillere, som Andreas Frivold, Frode Kristiansen og Steven Cardoso, har bestemt seg for å gi seg i satsingsklubben.

– Vi håper Morten får orden på kneet sitt og blir med videre som spiller. Hvis det ikke blit tilfelle, ønsker vi likevel å få med Morten i en annen rolle og mer formell rundt laget, bekrefter sportslig leder Geir Fone.

– Først og fremst håper jeg å bidra som spiller, presiserer den aldrende fotballprofilen som gjennom sesongen har fungert som sparringspartner for hovedtrener Torstein Oland og assistent Frank Bredal.

PS: Mandag signerte Ole Marius Gundersen en ny toårskontrakt med Arendal.

20

Fredag 25. oktober

Arendal fra luften

Arendals Tidende

Arendals Tidende

Revesand

Fredag 25. oktober

21

FOTO: NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I dag har vi hentet flybildet fra Tromøy, fotografert over Merdøfjorden i 2012.

Stedsnavnet har to skrivemåter, noen hevder navnet er Revesand, mens andre igjen vil ha denne lille kystbygda på Tromøy inn for Merdø skrevet som Rævesand.

I dag er Revesand en trivelig sørlandsidyll, med sin røtter tilbake til den gang kystbygdene hadde sin storhet som følge av sjøveis samferdsel. Særlig var det hektisk aktivitet her i denne uthavna på 1500- og 1600-tallet. Her var også butikk på Revesand til ut mot 1990-tallet. Hit ut gikk rutebåten «Pelle» fra Arendal sentrum. Det er fortatt kommunal brygge på Revesand, der blant annet Merdøferjen kan legge til ved behov.

Klomra

På bildet ser vi til venstre Klomra, og noe bak kommer Revesandsveien, Fv 191, inn fra Skilsøy, Brattekleiv og Rægevig. Veien fortsetter gjennom Revesand og går videre forbi Færvik kirke til Færvik.

Omtrent inn for Klomra går det en veistubb til bakenforliggende bebyggelse, det er Selåsveien.

Kattehaue

Helt til høyre i bildet ser vi Katten, som bøyer ut mot Kattehaue som ligger like utenfor bildekanten. Ned hit går ytre Revesandsveien, og ytterlige lenger til høyre og fortsatt utenfor bildekantene ligger Sildevik.

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Revesand har referanse: 7435.

Abonnementsfordel

Kr. 50,- i rabatt på alle flyfoto.

22

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

VI GIR DEG DEN MANGLENDE BITEN

BLI ABONNENT I DAG Send <ABO> til 40 69 22 22 Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent

eller scan koden og send meldingen

Tlf. 40 69 22 22 - abonnement@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

23

historiske Arendal

Guldsmedengen, Strømsbo og Terneholmen

Dette flotte bildet av Guldsmedengen, der vi ser Strømsbu (den gang Strømsbo) og Terneholmen i bakgrunnen. Bildet er tatt av fotograf Løfold i 1904 og man kan tydelig se at det er trevirke og tømmer som dominerer på begge sider av elven. Det viser at denne delen av kommunen var levende og bærekraftig, og at trevirket fra de indre bygder på Agder var viktig for Arendal. Takk til Gunnar Endresen, Arendal, for dette fine bidraget.

Lokale band

Ukens bilde

Medley

Malmbryggen

Medley var et 80-tallsband som hadde spillejobber rundt forbi på Sørlandet. Bildet her er tatt i forbindelse med en spillejobb i Egersund. Fra venstre Per Haaheim, orgel, Torstein Backe Owe, gitar, Tollef Knutsen, bass og Magne Larsen, trommer. Fra arkivet til Thore-Bjørn Eik, Arendal.

Her ser vi Malmbryggen den gang det var brygge der. Bildet (ukjent fotograf) er antagelig 100 år eller eldre. Vi ser at Vestregate går helt ned til vannet, og gjør en sving bortover mot Østregate. Midt i vannspeilet ligger i dag, som de fleste vet, Kultur- og rådhuset.

24

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

kultur Operasjon dagsverk:

- Av, me REDD BARNA: Årets prosjekt er et samarbeid med Redd Barn, og Olav Ugland fra organisasjonen bidro med å holde foredrag for elevene. Her blir han takket av Sofie Wilson.

De er engasjerte og dedikerte ungdom, elevene ved Hisøy ungdomsskole. Torsdag og fredag denne uka gjennomfører de Internasjonal uke, en informasjonskampanje for skoler i hele landet før Operasjon dagsverk, 31. oktober.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Elevene ved Hisøy ungdomsskole har lagt ned hundrevis av timer på å utarbeide et spennende program for niende- og tiende klassetrinn for å belyse årets prosjekt som handler om voldsfrie skoler i Guatemala, Honduras og Mexico.

Operasjon Dagsverk (OD)

ENGASJERT UNGDOM: Sofie Wilson (øverst) er leder for skolekomiteen på Hisøy skole og Hanna Johansen er ansvarlig for Internasjonal Uke (IU) ved skolen.

Aksjonen er underlagt Elevorganisasjonen, og på selve OD-dagen jobber elver én dag til inntekt for et utviklingsprosjekt. Grunntanken er at norsk ungdom, ved å gi én dag av sin utdanning, bidrar til å gi utdanning til ungdom i resten av verden. I uken før selve dagen arrangeres informasjonskampanjen «Internasjonal uke» på mange av skolene, der elevene

lærer om globale problemstillinger og prosjektet. Årlig jobbes det inn cirka 30 millioner kroner på OD-dagen, som kanaliseres gjennom norske bistandsorganisasjoner til utdanningsprosjekter for ungdom i Sør.

Voldsfrie skoler

Tidligere i år bestemte norske elever at årets Operasjon dagsverk skulle gå til Redd Barnas prosjekt «voldsfrie skoler».

Sammen skal de sørge for at 15 000 ungdom får en trygg og god utdanning, og mulighet til å skape sin egen fremtid.

På Hisøy har elevene engasjert seg sterkt, og da vi tok turen ut til skolen torsdag formiddag, var det full aktivitet med informasjonskampanjer, foredrag, dans og visualiseringsleker. Alle aktivitetene ble ledet og gjennomført av elevene selv.

– Dette er veldig moro. Elevene er både engasjerte og interesserte, forteller Hannah Johansen, ansvarlig for internasjonal uke (IU) på skolen.

Hannah går i tiende klasse og brenner sterkt for årets tema.

– Jeg oppfordrer alle til enten å ta inn arbeidskraft eller jobbe selv denne dagen. Det betyr

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

25

Buen Cafébar:

Kafékonsert med Haraldsguttene I morgen er det duket for lystig sang og ablegøyer når Arendals eldste «boyband», Haraldsguttene, inntar Buen Cafébar i Kulturhuset.

De er viden kjent for sitt gode humør og smittende sangglede, og har siden 1994 delt musikalske perler og sprell med stor suksess.

De elleve herrene i koret er gjeng glade gutter, og har som mål er å spre glede med sang.

Arkivfoto.

ed og for ungdom

VISUALISERINGSLEK: Lagene ble delt inn i land og skulle være med å løse verdensproblemer. Her ser vi laget som fikk tildelt landet «Malawi». F.v. Nora Fagerheim, Edvard Ingvaldsen, Håkon Conradi og Isabel Iren Fritzen.

utrolig mye for barn i land med dårlige ressurser og vi kan hjelpe så mange, forteller hun engasjert.

Visualisering

Et av punktene på programmet er en visualiseringslek som de har kalt for «handelsleken». Her blir elevene delt opp i grupper der oppgaven er å løse verdensproblemer.

– Lagene deles inn i land, både rike og fattige, og de får utdelt forskjellige ressurser som kan brukes i handel, forteller Hannah.

Spillet har som mål å illustrere hvordan handelsprosessen kan være til hjelp og til hindring for den økonomiske utviklingen

av samfunn og land. Målet er å skape en interesse og en diskusjon om verdens handelssystem på en morsom og ikke-akademisk måte.

– Noen av lagene får utdelt veldig lite ressurser mens andre får mer, og dette kan føles veldig urettferdig. Det viser samtidig hvor vanskelig det kan være i det virkelige liv, spesielt for de fattige landene med få ressurser, forklarer hun.

Tøff kamp

Lagene fikk utdelt ulike hjelpemidler som vinkelmåler, passere, ark i forskjellige farger, sakser, linjaler, blyanter og

penger. Med de utdelte ressursene skulle de løse flere oppgaver, som igjen hadde en pengeverdi. Oppgavene kunne løses inn i penger i «banken», og det laget som utnyttet ressursene best fikk mest penger på bok til å få enda bedre ressurser å handle for.

– Det er en tøff kamp, og det er ikke lov til å bruke vold eller stjele av hverandre, men dere kan selvfølgelig forhandle, informerte Hannah. De ble delt inn i åtte land: India, Brazil, Norge, Storbritannia, Frankrike, Malawi, Tanzania og Uganda.

Engasjementet var stort og støynivået høyt da oppgaven

startet, og det ble utrykt stor frustrasjon fra de landa med mindre penger og ressurser.

Blant annet Malawi fikk lite hjelpemidler.

– Vi fikk veldig lite materiell til å løse oppgavene med og det var litt urettferdig, men vi gjorde så godt vi kunne og investerte alle pengene vi tjente, fortalte Nora Fagerheim, Edvard Ingvaldsen, Håkon Conradi og Isabel Iren Frittzen.

Frankrike gikk av med seieren, Brazil ble nummer to og Norge kom på tredje. Malawi endte på en god nummer fire etterfulgt av India, Storbritannia, Tanzania og Uganda.

Oppfordring

Hannah og resten av komiteen for prosjektet på skolen er svært fornøyd med innsatsen til sine medelever, og oppfordrer alle arbeidsgivere og ungdom til å delta på Operasjon Dagsverk torsdag neste uke.

– Årets prosjekt er veldig viktig. Frykt, vold og kriminalitet preger hverdagen til ungdom i Guatemala, Honduras og Mexico.

Nå kan både vi og dere være med å bidra til et bedre liv og en bedre fremtid for mange av dem. Bli med og støtt opp om årets aksjon, oppfordrer de.

26

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

Tips oss om ditt arrangement Bøker

Små eller større arrangement, vi er interessert i å høre hva som skjer der du er!

Tlf. 40 69 22 22 - kultur@arendalstidende.no

Kafékonsert i Lille Torungen

I morgen inviterer Musikkens Venner til kafékonsert med en av Norges fremste sangere, Eir Inderhaug.

MEDFORFATTER: Jan Kløvstad bidrar med portrett av bygdeslakter Kasper Langemyr.

Ny årbok i Austre Moland Ein rikt illustrert artikkel om Sagene åpnar årets Dei gav oss ein arv frå Austre Moand historielag.

Anders A. Engelskjønn skriv både om dei arkelogiske granskingane i samband med E18-traseen og med Erling Johannessen som solid samarbeidspartnar blir heile samfunnet langs Sageneelva presentert.

Dette er trettande utgåve av årboka og dei 11 skribentane i boka byr på kunnskap om mange sider av bygdelivet. Per Woie skriv om minner frå Brekka skole 19401950, mens Hilde Johanne Raabu Andersen og Anne Marie Werner Huseby bidrar med minne frå framhaldsskolen og skolestil med intervju med mormor. Torunn Hegerlund avsluttar den grundige

serien om Ungdommens Røde Kors og årbokredaktør Knut Engelskjøn har gått vidare med idrettslagshistoria fram til 1968.

Kirsten Noddeland, som har vore aktivt med i årbokarbeidet heilt frå starten har skrive eit fint portrett av 100-åringen Agnes Gjøtterud, mens Odd Hesthag og Helge Ove Tveiten har intervjua 95-åringen Ellef Spirene.

Elsa Aanonsen skriv om Halvor Bringa og fiskebilen og Jan Kløvstad gir eit portrett av Kasper Langemyr, bygdeslaktar og ein av dei som hamna på utsida av samfunnet.

Helge Ove Tveiten, Knut Engelskjøn og Torunn Hegerlund har samarbeidd med Nesheim og Myra skolar om ord og uttrykk i Molandsdialekten, og Tveiten presenterer funna i ein grundig artikkel.

Tittel: Dei gav oss ein arv Bidragsytere: Anders A. Engelskjønn, Erling Johannessen, Per Woie, Hilde Johanne Raabu Andersen, Anne Marie Werner Huseby, Torunn Hegerlund, Knut Engelskjønn, Kirsten Noddeland, Odd Hesthag, Helge Ove Tveiten, Elsa Aanonsen, Jan Kløvstad.

Eir har gjort seg bemerket på operascener rundt i Europa, og ikke minst har hun vært å høre i operaen i Oslo.

– Alle som hørte henne i «Flaggermusen» sist vinter, vil huske at hun fikk publikums varmeste applaus etter en noe traurig forestilling, forteller lederen av Musikkens venner, David Steel, i en pressemelding.

Repertoaret spenner fra Händel via Mozart og Puccini til Bernstein.

– Hun avslutter konserten med sistnevntes «Glitter and be Gay», en prestasjon som fikk taket til å løfte seg ved åpningen

NORGES FREMSTE: Eir Inderhaug.

Foto: Trond Gudevold.

ALLSIDIG PIANIST: Joachim Kwetzinsky som «orkester».

Foto: CF Wesenberg.

av Kilden teater- og konserthus i Kristiansand, forteller Steel.

Med seg på scenen har hun pianist Joachim Kwetzinsky som orkester.

– Kwetzinsky er en ung, meget allsidig norsk pianist med eksamen fra Norges Musikkhøgskole. Han har lommen full av

priser, har spilt på en rekke festivaler og konsertert i over 20 land, og hans tredje CD utkommer i disse dager.

– Det er duket for en spektakulær opplevelse i Lille Torungen lørdag, og som vanlig blir det servert kaffe og kake i pausen, skriver Steel i pressemeldingen.

Bård Rannekleiv med band Det er duket for en lang helg i musikkens tegn når Bård Rannekleiv med band inntar scenen i kveld, og i morgen på Barrique.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Bandet består av tre særdeles spilleglade og erfarne musikere fra Arendal.

De byr både på blues, rock, soul og funk og er viden kjent for sine eminente tolkninger av artister som B.B. King, Tony Joe White, Erick Clapton, Elvis Presley, John Hiatt, Reverend Horton Heat, Van Morrison, Johnny Jenkins, Solomon Burke og Allman Brothers.

– Bård Rannekleiv spiller gitar og synger, og har vært bandleder siden begynnelsen av 1990-tallet.

Han skriver også egne låter, og planen er å gå i studio med Bård Rannekleiv Band i løpet av høsten

TRIO: Bård Rannekleiv med band spiller fredag og lørdag på Barrique.

Pressefoto.

2013 og vinteren 2014 for å spille inn både egne låter og coverlåter, meldes det i en pressemelding fra bandet.

Med seg har han Geir Emanuelsen på bass, og Tor Anders Stadheim på trommer.

Geir er blant annet kjent fra Arendals-heavybandet Theo, og det legendariske orkesteret B. Nilsen & Entusiastene. På 90-tallet startet han det kritikerroste instrumentalsurfbandet The Beat Tornados, og er med på flere

plate­utgivelser der. Tor Anders har spilt med Bård siden slutten av 1980-årene, og med Geir i Texas Flood og Billy King´s Orkester på 90-tallet. Han var også med i bandet 5:56 som ga ut et par CDer og deltok flere ganger på Canal Street.

I dag er han, i tillegg til å arbeide som lektor ved Arendal videregående skole, blant annet fast trommeslager til Keith Austin der han spiller på plateutgivelsen ”Sober, Sick & Sorry” fra 2008.

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

27

Regionsmesterskap for skolekorps Søndag er det duket for mye spilleglede og god konkurranseånd når årets regionsmesterskap for korps går av stabelen i Arendal kulturhus.

Her deltar korps fra Vestfold til Vest-Agder. De beste skole-

korpsene fra regionen deltar i tre divisjoner, mens aspirant- og juniorkorps spiller i egen klasse uten plassering.

De siste to årene har Stinta skolemusikkorps fra Arendal vunnet

1. divisjon, og kan dermed kalle seg regionsmester fram til årets konkurranse.

Mesterskapet avsluttes med festkonsert og premieutdeling.

SANGGLEDE: Vokalistene har øvd i to timer, men entusiasmen og innlevelsen er fremdeles like sterk. Fra venstre Geir Andersen, Solveig Andersen, Ellen Oland Gullhav og Candice Reinhard-Hansen.

Arendal Kulturhus:

Nye noter med Dylan

Arendal Big Band er kjent for å dra storbandmusikken litt lenger og nå gjør de det igjen. Lørdag er det klart for en verdenspremiere med Dylans kjente låter «konvertert» fra rock til storband.

MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no OLE GUSTAV JOHNSEN ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

Det er siste øvelse før den store kvelden og i øvingslokalet er det en jovial, spøkefull og lett tone.

Det er tydelig at de har øvd mange ganger på dette og nå handler det om siste finpuss både for sangere og musikere for at publikum skal få en flott opplevelse.

– Antakeligvis vil det sitte en del mennesker rundt forbi som har hørt på masse Dylan før og som antakeligvis kommer til å glede seg stort over at vi tar den skatten og på en måte sprer det utover på vår måte. Vi er de første til å få Dylans musikk arrangert

for storband. Det var ikke lett å finne noter og vi måtte til Amerika, sier Audun Dertz.

Ikke noe jalla

Big Band har tidligere covret Rolling Stones og Dertz forteller at det gikk greit fordi de da hadde et ferdig storbandsarrangement laget av en amerikaner. Ideen om å cover Dylan kom etter Dertz hadde hørt en plate med Dylan Tribute der jazz-, soul- og rootsartister gjorde ham på en flott måte.

– Da fikk jeg ideen om å gjøre noe med dette i bandet. Jeg trodde det ville bli like enkelt denne gangen, men den gang ei. Da jeg prøvde å finne noter, fant jeg kun ett. Jeg kontaktet de som hadde laget plata. Enden på visa er blitt at fem proffe i statene har skrevet arrangementet for oss. Vi er nødt til å ha det proft, ellers blir det bare noe jalla, sier han.

Når det gjelder fremtidsplaner, er ikke Dertz særlig snakkesalig, bortsett fra at han nevnte de neste prosjektene vil handle om rock og swing.

Ingen Dylan kopi

Vi ble fortalt at det stort sett er

FINPUSS: Siste øvelse før helgens konsert.

den musikalske lederen Dertz som kommer med forslagene, kvalitetssikrer og tilrettelegger.

– Nei, altså… jeg kommer med forslaga og de må si «ja» eller «nei» og som oftest så svarer de jo «ja», humrer Audun.

– Når Audun kom med ideen, tenkte jeg «yess!». Det er jo enkelt å synge Dylan fint. Han var jo ikke en helt ypperlig sanger.

Vi prøver ikke å kopiere Dylan,

sier vokalist Geir Andersen litt spøkefullt.

De fire vokalistene Solveig Andersen, Ellen Oland Gullhav, Geir Andersen og Candice Reinhard-Hansen bytter på å synge solo og å kore. De gleder seg til å presentere Bob Dylan i storbandversjon, noen ingen andre har gjort før dem.

Låtene har virkelig fått gjennomgå, her har vi de fleste stilarter

representert: soul, hard blues, rockabilly, rock, latin, swing og funk. Og alle låtene er med vokal.

Vi gleder oss til å fremføre dette, for første gang noensinne, i Arendal og Kristiansand.

«Det blir hett, rått og vått med de råeste rockelåtene til de sarteste balladene. Bandet strutter av musikalsk energi og vokalistene gir alt, pluss litt til», sier bandet i sin pressemelding.

28

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

Kulturkalender Daglig: Austlid Frilandsgartneri: Lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent fredag-søndag kl. 12-18.

Kunstutstilling: Atelier S.G. på Hisøy er åpent mandag og fredag kl. 12.0016.30.

Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16, samt torsdag kl. 12-17.

Kunstutstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ i Arendal inviterer til utstillingen «Power is exercised» der de svenske kunstnerne Anastasia Ax, Åsa Cederqvist og Cajsa von Zeipel viser performance, skulptur og installasjon. Utstillingen er åpen tirsdag søndag kl. 12-16 fram til 27. oktober.

Museer: Det gamle bymuseet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag - fredag kl. 10-15 og lørdag kl. 10-14.

Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15.

Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent tirsdag-fredag kl. 09.30-14.30 og lørdag-søndag kl. 10.00-16.00. Denne helgen kan du bygge en treklossbil, delta i bilhoppkonkurranse og prøve VANNvittige eksperimenter. Fra kl. 13.30 kan du også oppleve en reise gjennom verdensrommet i 3D. Åpent hus: Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus man – fre., frem til 20. desember, med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Utstilling: Galleri ARTendal på Arendal Torv inviterer til åpning av utstilling med motesmykker i tinn og tre av den legendariske 60-tallsdesigneren Astri Holte kl. 18. Etter dette er utstillingen åpen hver torsdag kl. 15-18 og fredag-lørdag kl. 12-16. Gjelder frem til 17. november.

Fotoutstilling: I anledning Internasjonale dager stiller Arendal fotoklubb ut bilder med tema «Vann i ulike former» i Arendal bibliotek. Utstillingen kan besøkes i bibliotekets åpningstid frem til 26. oktober.

Fredag 25. oktober Kafe: Tromøy Frivilligsentral inviterer til fredagskafé på Tromøytunet kl. 11-13 Svømming: Eydehavn Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole hver fredag kl. 11.00 – 12.30.

Hjertetrim: Hjertetrim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16 – 17.

Uteliv: Live på bryggen. Tor Gunnar Heldal synger og spiller på Fiskebryggen pub og vinstue på Tyholmen kl.

22-02.

Uteliv: Pianoentertainer Easton Davis underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00, samt lørdag 12

Konsert: Arendal Big Band inviterer til «Big Band Dylan» i Arendal Kulturhus, Store Torungen kl. 20.00.

Uteliv: Bård Rannekleiv med band spiller på Barrique, Tyholmen kl. 22.30.

Bandet består av Geir Emanuelsen og Tor Anders Stadheim.

Konsert: No9 Caffe og Platebar på Tyholmen inviterer til lørdagskonserter: kl. 14-15: NUTOPIA. Entré kr 50. kl 18: Releasekonsert med Mathias og Pernille. Gratis inngang.

Konsert: Arendal Kulturhus inviterer til storslått plateslipp med Christianssand Ensemble (CSSE) og Kristiansand symfoniorkester i Store Torungen kl.

19.00.

Uteliv: Tor Gunnar Heldal synger og spiller på Fiskebryggen pub og vinstue på Tyholmen kl. 22-02.

Konsert: Munkehaugen inviterer til konsert med Bushman´s Revenge: Rock, prog og actionjazz . Bandet feirer 10 år med jubileumsturne. Bandet var på Munkehaugen scene 2011. Plateaktuelle i år Konsert: Arendal kommune og Kilden inviterer til Kildenrock på Kilden Fritidsklubb kl. 19.00-21.30. Kildenrock pleier å være en fin blanding av litt mer erfarne og helt ferske band/artister. Rusfritt arrangement! Kontakt Bård Torstensen tlf: 94 16 23 63, mail: bard.sverre.torstensen@arendal.kommune.no Konsert: No9 Social Club inviterer til konsert på No9 Caffe og Platebar på Tyholmen kl. 19. Livemusikk av distriktets artister.

Konsert: Flosta Kirke ønsker velkommen til introduksjonskonsert av den nye organisten Nina Irslinger kl. 19.

Nina spiller orgel, piano og blokkfløyte. Medvirkende: Hjalmar Berge, Tom Gamble og May-Britt Forsberg Hovdenak. Det blir også allsang.

Quiz: Flosta Motorbåtforening inviterer til quiz på sitt klubbhus Padda på Staubø fredag 25. oktober kl. 19.30.

Lørdag 26. oktober Uteliv: Pianoentertainer Easton Davis underholder på Madam Reiersen på Tyholmen lørdag kl. 14.00-16.00 og lørdag kveld fra kl. 22.00.

Uteliv: Tor Gunnar Heldal synger og spiller på Fiskebryggen pub og vinstue på Tyholmen kl. 22-02.

Uteliv: Bård Rannekleiv med band spiller på Barrique, Tyholmen kl. 22.30.

Bandet består av Geir Emanuelsen og Tor Anders Stadheim.

Konsert: Musikkens Venner inviterer til cafékonsert med Eir Inderhaug og Joachim Kwetzinsky i Arendal Kulturhus, Lille Torungen kl. 13.00.

Konsert: Gratis cafékonsert med Haraldsguttene i Arendal Kulturhus, Buen CaféBar kl. 14.00.

Basar: Strengereid Grendehus inviterer til Hobby- og salgsmesse kl. 11-17.

Masse aktuelle julegaver og kafé.

Basar: Normisjon inviterer alle til “Mannfolkbasar” med stor mannlig kreativitet og flotte mandige premier og godt fellesskap på Nedenes bedehus lørdag 26. oktober kl. 14.00.

Søndag 27. oktober Åpen gård: Bjørnebo Gård er åpen hver søndag kl. 11 – 15.

Treff: Tromøy Frivilligsentral inviterer til høstmoro ved Flimra i Hove leir søndag 27. oktober kl. 14-16. Her blir det aktiviteter, hest- og kjerretur og kafé.

Quiz: Det inviteres til quiz på restaurant Symposium i Kirkegaten i Arendal kl. 20.00.

Uteliv: Det inviteres til livemusikk og jam med Tor og venner på Pia Zawa hver søndag fra kl. 22.30.

Konsert: Norges Musikkorps Forbund Sør inviterer til regionsmesterskap for skolekorps i Arendal Kulturhus, Store Torungen kl. 09.00 – 18.00.

Konsert: No9 Kaffe og Platebar på Tyholmen inviterer til konsert med André Kassen 3 kl. 2. Trioen består av André Kassen (saksofoner), Audun Ramo (bass) og Gunnar Sæter (trommer).

Trioen spiller melodiøs og energisk jazz.

Basar: Strengereid Grendehus inviterer til Hobby- og salgsmesse kl. 11-17.

Masse aktuelle julegaver og kafé.

Dans: Myra U&IL inviterer til søndagsdansen på Myra grendehus i Arendal kl. 19-22. Det blir gode pauser i dansen med tid til kaffe, kake og allsang.

Mandag 28. oktober Trim: Eydehavn Frivilligsentral inviterer til el-robic for damer i alle aldre kl. 10.30, med kaffekos nede etterpå.

Kafe: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé kl. 10.30.

Bridge: Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridge kl. 11 – 13.

Treff: Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridgespilling på sentralen på Tromøytunet hver mandag kl. 11-13 frem til 9. desember. Man trenger ikke kunne spille fra før.

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

MAGASIN

29

REISE: Fjelltur i Norge 32-33

Høstmagi med rognebÌrgele fra hagen og hummersuppe fra havet

Side 30-31

30

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

MAT Ta vare på høsten…

«Høyt henger de, og sure er de» sa reven i en av Æsops fabler. Reven siktet da til de druene som hang så høyt oppe på rankene at han ikke nådde dem.

Denne fabelen har røtter tilbake til antikken, 300 år før vår tidsregning starter. I nordisk tradisjon er naturlig nok druene blitt til rognebær, og da er vi ved dagens tema. Rognebær til rognebærgele.

som krydder eller smakstilsetning til sprit. ”Gammel dansk” er et eksempel på en dram som er tydelig krydret med rognebær.

Har du smakt, så vet du at rognebæra er sure. De har alltid vekket menneskenes interesse som medisin- og krydderplante, i tillegg til å være en vakker fargeklatt om høsten. Bæret har vært brukt som vanndrivende medisin og

Rognebæret hører til rosefamilien, men kan likevel ligne på et «lite eple». Så er du i gang med å lage gele, anbefales det også å prøve eplegele. Bruk gjerne nedfallsfrukt, eller sure ville epler du finner langs kysten.

Rognebær vi skal bruke til gele bør høstes etter første skikkelige frostnatt, eller ha et døgn i frysen før de brukes. Vi demper da syresmaken og får en mer søtlig gele som er perfekt tilbehør til rødt kjøtt og vilt.

Gresskar Sylta gresskar er en undervurdert skatt. Perfekt til fiskesuppe og spagetti med kremete lyse sauser.

Sylting av gresskar og pastinakk har tradisjon i mange sørlandsfamilier.

Pastinakken kan være vanskelig å få tak i så derfor konsentrerer jeg meg om gresskar her. Skulle du få tak i pastinakk, er framgangsmåten den samme. Min eldste gresskaroppskrift er fra 1880, den du finner her er farmors oppskrift.

Farfar og mormor bodde i et lite hvitt hus i Slingra i Vika, ikke

mye sol alltid, men de hadde en fjellskrent som badet i morgensol.

Der dyrket farfar gresskar.

For en 5-åring gjorde de «store» gresskara et uutslettelig inntrykk.

Det var noen lysegrønne nesten gule avlange gresskar som lå og hvilte, enten på fjellet, eller på teglstein.

Taktegla hadde bestefar mellom bakken og gresskaret, slik at ikke sneglene «skulle ta det».

Jeg har dyrket gresskar selv i år, og ser at opplevelse av størrelse må justeres med alder, men ellers så ble gresskara som farfars.

SYLTET GRESSKAR Del gresskaret, ta ut innmaten, og skrell det. Del gresskarkjøttet opp i terninger som er litt større enn en sukkerbit.

Bitene koker du i lake til de er gjennomsiktige.

Lake: 7 dl eddik 2 dl sukker 1 dl vann 2-4 biter hel ingefær Ha bitene på glass og etterfyll med lake slik at bitene er dekket.

Bør stå å trekke 2-3 dager før første bruk.

(Pastinakk: Stilkene renskjæres, skrelles og kuttes i terninger)

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

Hobbykokken Harald Rosenvinge har alltid vært interessert i mat.

I Arendals Tidende forteller han deg hvordan du kan bruke de gode lokale råvarene du finner like utenfor døra, til å lage mat som faller i smak hos store og små.

31

HARALD ROSENVINGE post@arendalstidende.no

Fiske- og hummersuppe Med utgangspunkt i farfars gresskar er det naturlig å følge på med farmors fiskesuppe. Her er en suppe med god kraft, fløte og safran som gir suppa et fint gulskjær i tillegg til kryddersmaken.

Det er mange oppskrifter på fiskesuppe å finne, men grunnleggende er alltid en god kraft. Så kan du egentlig ”fylle på” med det du har for hånden.

HJEMMELAGET KREMET FISKESUPPE God gammeldags oppskrift (Farmors suppe) Ingredienser: Fiskerester vann smør mel egg fløte salt og pepper litt safran Fremgangsmåte: Kok opp 1 stor kjele med vann, ha i fiskerester, ben og hoder.

EPLE- OG ROGNEBÆRGELE Plukkes rognebær før de har hengt ute en frostnatt eller to, bør de ha et døgn i frysen før de brukes.

Grovrens rognebæra, ta bort råtne bær, tykke kvister og blader.

Eplene skjæres i biter med kjernehuset, skjær bort brune områder og eventuelle skader/råte. Ha så eplene og/eller rognebæra i en saftkoker. Bruk gjerne en blanding av rognebær og eple. Damp bærene/frukten på god varme i 30-45 min. La massen ligge i kokeren 20-30 minutter til, slik at den får rent godt av seg. Ha saften over i ny ren gryte. Ikke la deg friste til å klemme eller røre i

HUMMERSUPPE Nå har hummerfisket vært i gang en tid, og mange unner seg hummer. Her er litt om hvordan du kan lage noe godt av det du ellers kaster. ”massen” da får du lett med saft som gjør geleen uklar.

Ha oppi 800-900 gram sukker per liter saft, og kok gelen inn til passe tykk konsistens. Gelen er ferdig om en dråpe stivner når du

drypper den på en kald tallerken.

Dette kan ta lenger tid enn du tror, alt avhenger av hvor mye pektin det er i råvarene du bruker.

Has på egnede glass og settes i kjøleskap.

Skall fra to hummer (norske eller kanadiske) Fres skallet i høy panne i solsikkeolje (høy temperatur og lite smak på olja) Hi opp 2 ss sukket, fres til du få

La det trekke en times tid. Sil av kraften.

Lag jevning på ca 2 ss smør + 2 ss mel, jevn med kraften. La kokes opp mellom hver jevning. ca 8 dl kraft. La koke i ca 10-15 min på svak varme. Husk å røre så det ikke brenner seg.

Smak til med salt og pepper.

Denne suppen jevnes så med egg og følte (se under) og brukes gjerne som forrett. Pyntet med gressløk og reven gulrot.

Som hovedrett kan man ha i grønnsaker og fiskebiter. (Jevnes med fløte etter fisken er ferdig trekt og grønnsakene møre) Fiskebiter: Torsk, laks m.m.

Grønnsaker: Purre, gulrot og fennikel.

Jevning: Pisk 1 egg + ca 1 dl fløte i en bolle. Jevn så suppe opp i bollen – visp mellom jevningene. Ikke kok opp etter denne jevningen for da vil den skille seg.

Server straks.

Garnityr: Reker og ev. blåskjell, gressløk. noe farge på skallene og sukkeret er noe karamellisert.

Ha over i gryte.

Ha oppi 2 gulrøtter 2 stilker stangselleri 1 rødløk 2-3 laurbærblad 10-15 hele pepperkorn.

Fyll på med vann slik at det dekker skall og grønnsaker.

Kok opp og la trekke i 40 min. La kraften kjølne i gryta

32

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

Reise

VIDT UTSYN: Turgåere på vei ned fra det populære turmålet Sukkertoppen på Tjørnsæterfjellet. Deler av Rondanemassivet i bakgrunnen.

Fargerike vidder og hvite topper. Fjellheimen er klar for å ta imot høstgjester.

SIRI MARTE KVÆRNES post@arendalstidende.no

Du må ikke tro at fottursesongen er over selv om sommeren er det.

Norges fjell og vidder holder aldri stengt. Jotunheimen, Dovrefjell, Rondane, Sunnmørsalpene og Hardangervidda er blant områdene som lokker til seg turfolk året rundt. Selv om alle norske fjellområder egner seg godt for fotturer i tida som kommer.

Flammende farger

FOLK OG DYR: Du kan ta med seg hundene på tur selv om det er jaktsesong om høsten. Bilde er fra Eidestølen i Hordaland.

Foto: Stig Tronvold / NN / Samfoto.

– Den klare høstlufta gir deg god utsikt over daler og fjell i bra vær. Og bladverket på fjellbjørk, dvergbjørk, tranebær og rypebær nærmest flammer i høstfarger. Et slikt landskap er absolutt verdt å oppleve, sier naturfotograf og forfatter Frank Ivar Hansen.

Han ga nylig ut en turguide for

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

33

Denne uken: Fjelltur i Norge

TURGLEDE: Riktig fottøy er viktig for å få en fin tur. Fjellstøvler anbefales.

Foto: Siri Marte Kværnes.

Foto: Trond J. Strøm / NTB scanpix.

STIER: Det er mange godt oppmerkede ruter i fjellet. Men kart og kom- FARGESPILL: Fargene på blader og lyng er noe av det flotteste med pass skal uansett være med i sekken.

Foto: Siri Marte Kværnes. høstfjellet. De står i sterk kontrast til den hvite nysnøen. Her fra Leirdalen i Jotunheimen.

Foto: Bård Løken / NTB scanpix.

Høsten i fjellet Jotunheimen, et område han anbefaler for sene høstturer.

– Vil du oppleve de sterke fargekontrastene, bør du oppsøke områder med rik vegetasjon i dalfører og fjell som om høsten ofte får et vakkert snødryss på toppen, sier Hansen.

Frodige Utladalen innerst i Sogn kan skilte med Vettisfossen, Nord-Europas høyeste frie vannfall. Forfatteren anbefaler også en fargerik biltur gjennom Bøverdalen til Spiterstulen i Lom. Derfra kan man ta beina fatt inn til Visdalen til Svellnosbreen.

Selv om høsten kan være veldig

vakker, byr den på noen ekstra utfordringer for turgåeren. Vinteren lurer i horisonten, og man må belage seg på lave temperaturer, snøfall og kjappe væromslag.

– For å unngå snøen kan man holde seg i lavlandet. Husk også at det kan være mange flotte høstturer i nærheten av der du bor, sier Ida Amelie Helgesen, kommunikasjonsrådgiver i Den Norske Turistforening (DNT).

– Hvis du ikke har mye fjellerfaring, anbefales ikke lange turer til vanskelige topper på denne tiden av året, opplyser Hansen.

Det er også greit å vite at høy vannføring kan føre til at broer

langs turstiene blir dratt opp.

– Vi anbefaler at du sjekker om broene er tatt inn for sesongen før du legger ut på tur. Og vi råder deg på det sterkeste til å ta med hodelykt, et godt sitteunderlag, vindsekk, kart, kompass og bra med klær, sier Helgesen.

Du bør ikke ta for gitt at mobiltelefonen fungerer prikkfritt på tur. Og husk at kulde reduserer batterikapasiteten.

Jegere i fjellet

Den som sikter seg inn mot en DNT-hytte, bør sjekke at hytta er åpen og at stiene dit er vedlikeholdt. Dette finner du ut ved

å kontakte foreningen som eier hytta eller er ansvarlig for ruteoppmerkingen.

For den som vil bruke ei uke i fjellet, forslår turistforeningen å starte på Hjerkinn i Dovre. Med dagsetapper på fire til åtte timer tar du deg i løpet av seks dager til Venabu i Ringebu. Turen går blant annet gjennom Dørålglupen, også kalt «Porten til Rondane».

I Rondane, som ellers i landet, betyr høst også jakttid. Noen turgåere kan sikkert kvie seg litt for fottur hvis det er jegere på alle

kanter. Men jakta skal ikke være noe hinder for folk som vil være ute, forteller Espen Farstad, informasjonssjef i Norges Jeger- og Fiskerforbund.

– Det er ikke farlig eller utrygt å være ute. I utmarka er det fri ferdsel, og det er ikke slik at jegere har førsterett i jaktsesongen. Folk kan gå tur, plukke bær og sopp, lufte bikkja og oppføre seg som ellers, slår Farstad fast.

– Treffer du som turgåer på et jaktlag, er det bare hyggelig om du går bortom og spør hvor det er best du går hvis du vil vise hensyn, sier han.

34

Fredag 25. oktober

Arendals Tidende

Olav “Gotti” Pfaff: Arenda l - Fra et liv under og

Skådd!

Forover!

Akterover!

Hold ho der!

Olav “Gotti” Pfaff

ARENDAL

Fra et liv under og over bryggekanten

Muntre fortellinger fra oppvekst i Arendal De som måtte lure på hva i all verden dette dreier seg om, har antakelig aldri vært ute en sommerkveld og fanga krabber.

De fleste har vel gjennom sin barndom vært med på epleslang. Men hva med valnøttslang? Les om enestående og forunderlige ”jakt” på denne fremmedartede nøtt.

Går det an å dykke med gass maske og alminnelig vannsla nge tilkoblet manuell dykkerpumpe?

Sier ikke mer.

av Olaf Pfaff

Mange betrakter tunge, dors ke rotter som noen uhygge lige beist. Det gjorde vi også, men bare i begynnelse n...

To år gammel var jeg da krig en nådde Arendal. Mange bilder og ulike inntrykk veltet innover oss, uten at vi så eller helt ante rekkevid den av å være i krig. Men minnene sitter - som f.eks . flystyrt i Hølen våren 194 5.

Hva med vår egen tid? Og hva med Arendal?

Midt opp i en forestående byggeboom, vil det være i allmenn interesse at Arendals fremtidige byutvik ling må være tuftet på de folkevalgtes klokskap, smak og nødvendig mot.

Det skylder De: - Arendal,

oss, og våre etterkommer e.

“Bare de som tar med ro det folk ellers er opptatt av, kan være opptatt av det folk ellers tar med ro.”

Sitat Chang Chao.

over bryggekanten

Til salgs i bokhandelen kr. 250,-

servicetorget BYGG

DIN ANNONSE HER? Kontakt oss!

40 69 22 22 annonser@ arendals­ tidende.no

REVISJON

RØRLEGGER

KPMG AS Statsautoriserte revisorer Medlemmer av den norske revisorforening

– Revisjon – Skatterådgivning – Økonomisk rådgivning Iuellsklev 4 4841 Arendal

TRAPPER

Tlf. 40 63 95 86 Fax. 37 00 52 25

BYGG

GJENVINNING

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

BETONG

ELEKTRO

ELEKTRO

Trenger De elektriker?

• El. installasjoner • Serviceoppdrag • Kontroll av el. anlegg

• Enøk løsninger • Tele / data • Brannalarmanlegg • Tyverialarm

Telefon 37 05 96 00 - Fax 37 05 96 01 abp.elektro@arendal.online.no

• Adgangskontroll • Automasjon • Prosjektering • Internkontroll

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

Dødsfall

arbeid utføres

Polske håndverkere

Lars Peder Haugereid 3. mai 1947 – 18. oktober 2013 Haugereid Jorunn, Sigbjørn, Solrun, Jorstein, Tatjana, Eva, Inga Marie, Odd Magne og øvrig familie.

Begraves fra Stokken kirke tirsdag 29. oktober kl. 12.30.

Gratis befaring m/tilbud Tlf: 400 43 004 www.polskjobb.no

Malerarbeid og mindre snekker­ oppgaver utføres.

Raskt og rimelig.

Svenning Jørgensen, tlf 90976719

Asfrid «Lillemor» Thorkildsen 24. februar 1918 – 20. oktober 2013 Eydehavn Odd, Ivar, Torunn, Bjørn, niese og nevø.

Begraves fra Austra Moland kirke fredag 25. oktober kl. 12.30.

Willy Kristian Mathisen 3. mars 1928 – 18. oktober 2013 Strømsbuneset Randi, Robert, Bjørnar, Ketil, Aud, Liv marit, Andreas, Jeanett, Jannike, Marius, Markus, KateLine, Mira-Tine, Ståle, Eva, Jan, Odd, Wenche, Ernst, Esther, Grethe, Jan og øvrig famile.

Bisettes i Arendal kapell fredag 25. oktober kl 12.30.

Dører

Spesialmål Ring: 751 70 466

www.heimstadbygg.no

NYHET: Vinduer/dører

Hvite m/utv. allem. kledning (vedlikeholdsfrie) Ring: 75 17 04 66 heimstadbygg.no Lav pris - fraktfritt e. avtale

kultur

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

35

kultur

Kari Hunsanger med separatutstilling på Pakkhuset Galleri Torvet 9. www.pakkhusetgalleri.no Tlf. 370 23 943 / 41 56 85 63

Agnes Målfrid Andreassen 8. februar 1927 – 15. oktober 2013 Birkenes Vigdis, Svein, Kåre, Torhild, Ragnhild, Åse, barnebarn, oldebarn og øvrig familie.

Begravelse har funnet sted i stillhet etter Agnes sitt eget ønske.

Stein Samuelsen 11. desember 1970 – 20. oktober 2013 Lindtveit / Bieheia Kate, Heidi og Nina, Else Marie, Fritz, Rune, Geir, Anne Kristin, Jørn, Kirsten, Karin, Kurt, Elisabeth, Arild, niese, nevøer og øvrig familie.

Arendals Tidende

7

9 7

1

1 5

3

5

6

7

5 2 17 9 1 8 8 6 93 4

10

10

11

12 13

9 7 2 8 3 5 1 4 6

8 1 33 6 4 2 5 7 9

6 8 4 7 2 3 9 1 5

7 9 5 4 6 1 3 2 8

2 3 41 5 8 9 4 6 7

5

13

14 16

17

16

17

19

20

6

11

15

14

15

Vannrett: 1. Innbilning 8. Mottakene 9. Forbryterne 10. Gape 11. Selskap 12. Tvette 13. Arg 15. Forbindelsen 16. Kakle 17. Tidl. land 19. Fugl

1 4 6 5 82 6 3 1 5 9 4 7 7 2 9 8 2 3

7

K 1 8 9 10 12

17

18 19

18 20

Loddrett: 1. Kulørt 2. Atm. tendens 3. Råtassen 4. Hale 5. Jammer 6. Sesongarb.

7. Minker 14. Dundring 16. Rekke 18. Dobbel (gr.)

Vannrett: 1. Beinbrudd 8. Ranerne 9. Stadion 10. Observere 11. Disiplin 12. Merka 14. Drikk 15. Slapp 16. Fullmakt 17. Tittel 18. Skalatone

20

21

Loddrett: 1. Floskel 2. Søtt 3. Bønn 4. Fabelvesen 5. Trefat 6. Absolutt 7. Øk. faktor 13. Indisk drakt 17. Kroppsdekke 19. Skjenkte

Vannrett: 1. Fiksjon 8. Asylene 9. Ranerne 10. Glipe 11. Elkem 12.

Toe 13. Ill 15. Brua 16. Kae 17. DDR 19. Ørn 20. Eim Loddrett: 1. Farget 2. Isallobar 3. Kynikeren 4. Slepe 5. Jeremiade 6.

Onn 7. Neer 14. Larm 16. Kø 18. Di

12

3 4 9 2 7 6 8 5 1

Venstre

9 2 43 5 8 1 7 4 6

5

4 5 1 6 9 7 8 2 3

7 4

8 6 7 3 4 2 5 9 1

1

6 8 43 2 1 3 9 5 7

1 2 8 9 3 5 4 3 6

2 1 9 7 5 4 6 3 8

1 6 7 1 8 2 8 5 9 9 2 3 7 4 9 8 3 8 6 9 5 6 7 1 3 6 2 5 3 4

5 3 3 7 82 5 4 9 7 6 9 8 1 2 6 1 2 4

6

1 9 2 8 3 6 4 7 5

6 4

7 4 16 1 2 8 5 3 98 9

5

9

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD

L

9

4 5 1 6 9 7 8

9 2 3 5 8 1 7 4 6

DAGENS DAGENS 3 7

7

332

1

8 6 7 3 4 2 5 9 1

3 5 4

6 8 4 2 1 3 9 5 7

8 1 mai 5 17.

Lørdag 18.

2013 Fredag mai 2013

1 5 3 2 9 3 7 1 2 8 5 9 7 5 4 6 3 8

6

8 4 9 8 3 7 6 346 19528 475 62 14

UKE: 20 3 9

9 7

7 4 6 1 2 5 3 8 9

2 3 1 5 8 9 4 6 7

7

6 4

7 9 5 4 6 1 3 2 8

3

9

6 8 4 7 2 3 9 1 5

6 2

8 1 3 6 4 2 5 7 9

6

9 7 2 8 3 5 1 4 6

2 9 3 5

4 5 6 1 9 7 2 8 3

8

1 6 8 3 5 4 7 9 2

UKE: 20

5

3 4 9 2 7 6 8 5 1

7 1 6 4 7 1 8 5 2 8 5 9 1 9 2 3 7 4 9 8 3 1 6 mai 9 52013 8 16.

Fredag Torsdag 17. mai 2013 7 1 3 5 4 DAGENS DAGENS 3 6 4

5 2 7 9 1 8 6 3 4

Fredag 25. oktober

36

Vann 1. B 8. R 9. S 10. O 11. D 12. M 14. D 15. S 16. F 17. T 18. S

Vannrett: 1. Fraktur 8. Røverne 9. Arenaen 10. Se 11. Tukt 12. Ensa 14. Te 15. Dau 16. EF 17. Herr 18. La 19. Gil 20. Må 21. Hagl Loddrett: 1. Frase 2. Rørende 3. Ave 4. Kentaur 5. Trau 6. Unektelig 7. Rentefall 13. Sari 17. Ham 19. Ga

Høyre

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

ØYEBLIKK Jubilanter

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Ny i verden

FREDAG 25. OKTOBER 80 år Vera Helene Berg 75 år Ole Mikalsen

37

Det skjedde på denne dag: Den 25. oktober 1973 ble tobakksreklame forbudt i Norge.

50 år Kristen Fatland Ranveig Kvifte Vidar Langøy 40 år Anders Haslestad

LØRDAG 26. OKTOBER 70 år Signe Andrea Nevestad 60 år Jan Arthur Staurset

5 år siden

50 år Jan Wilhelm Kvitstein

Gul historie

SØNDAG 27. OKTOBER 85 år Thor Ljøstad 70 år Liv Bjorvatn Sverre Gullesen 60 år Anne Moe Rasmussen

Ingrid Synnøve Solheim 50 år Tove Vold Taule

Arendal 16.oktober 2013: Endelig kom prinsessa vår. Inger Norman Omland og Magne André Omland.

Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

40 år Erik Christiansen Jan Eirik Kanch

Dagens foto

Bare hauger av gamle teglstein og murpuss er tilbake på Tollbodkaia. Nå er de borte, alle de gule bygningene som lå på rekke og rad, fra siloene på østsiden, til Havnelageret, Tollboden og de små murhusene mot Grandhjørnet.

MANDAG 28. OKTOBER 85 år Randi Helene Thorbjørnsen

60 år James Mesina Lamson

80 år Gunvor Liltved

50 år Robert Hansen Bodil Olsen

70 år John Arvid Kristensen

50 år siden Ekteskapstilbud

Australieren John Galvin har fått tilbud om ekteskap fra fem kvinner, en av dem fra Singapore. Han rykket for kort tid siden inn en anonym annonse i en avis hvor han tilbød å selge seg selv, sine barn, sitt hjem og sin gjeld for 1200 australske pund, omkring 19 200 kroner. Hans to barn, en pike og en gutt på 10 og 14 år, har godtatt farens tilbud. John Galvin er enkemann.

40 år Jonas Bording

TIRSDAG 29. OKTOBER 80 år Ronald Sørensen

60 år Geir Aksel Olsen

75 år Grete Vigdis Kleiva

50 år Ingemann Magnussen Jens Tveite

70 år Synøve Pernille Johansen

40 år Frank Wilhelm Richter Kristen Totland

Dagens stemningsfulle foto er tatt av Grethe S. Husby, medlem i Arendal Fotoklubb.

100 år siden

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet...

Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b.

Tlf. 40 69 22 22

Et Instruktionskurs

til Utdannelse av Tropsførere for Skytterlagenen holdes paa Terningmoen i Oktober. Her fra Distriktet har saavidt vites, ingen meldt sig.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personalia­redaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

19.45 Adils hemmelige dansere

25. oktober En av NorgesFredag fremste dansere, Adil Khan, mener han 38 kan lære alle å danse. Absolutt alle. Nå får han sjansen

22.30 Mennesket og maskinen Bristisk dokumentarserie 2011

20.00 Redd ferien min Nå skal du få møte tolv mennesker som har én ting til felles: De har handlet gull i Tyrkia og blitt grundig lurt

20.30 Killer karaoke Maria fra Kongsberg er klar for å synge Nicky Minajs «Super Bass».

Men hvordan går det...

20.30 Kari Traa-leikane Tidende Jentene Arendals får et litt annerledes oppdrag denne gangen. Karis makker Hans spiser smalahove

20.05 Beat for beat 22.50 Spy Game 19.00 Dyrepasserne 23.00 Bad Company 23.30 Big Daddy Ivar Dyrhaug får besøk av Jannike Kruse og Lenny Amerikansk thriller frå 2001 «Dyrepasserne» er en familievennlig dokuGaylord Oakes, en erfaren CIA-agent må Adam Sandler spiller den 30 år Kittilsen i kveldens «Beat for beat». De utfordres til mentarserie hvorOKTOBER vi følger noen av Kristianforvandle den sarkastiske småkjeltringen gamle ungkaren Sonny Koufax, en FREDAG 25. sanglek mot Hanne Sørvaag og Steff Nevers sand Dyreparks mest sentrale dyrepassere Jake Hayes til en sofistikert spion doven slask som aldri tar ansvar 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Alarm 112 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 06.00 Masters of illusion 06.00 Perfect Couples 06.20 Shake 10.50 Klesdesigner Tina Steffenakk Hermansen 11.00 06.30 Nyhetene 10.15 Distriktsnyheter 10.15 07.00 TV Shop It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 06.55 God morgen Norge Østlandssendingen 10.25 Østfold 07.30 Ellen DeGeneres Show Funniest Home Vid. 08.00 Happy Nyheter 12.15 Norsk nok? 12.45 Jan i naturen 13.00 10.00 God morgen Norge 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 08.20 Ekstrem oppussing USA Endings 08.25 Den syvende himmel Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Strandpatruljen 11.45 Ettermiddagen 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 09.15 Redningskvinner 09.10 Real Housewives of Orange 14.00 Nyheter 14.05 Australias underlege historie 15.00 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre 13.10 Redd ferien min 10.10 Dr. Phil County 10.00 Millionær søker kjæreste Nyheter 15.10 Gardsjentene 13.35 TV 2 hjelper deg og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 11.05 Dr. Phil 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 16.00 Nyheter 14.05 Mitt drømmehjem Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 12.00 Ellen DeGeneres Show The Big Bang Theory 12.20 The Big 16.10 Slettelandskap 15.00 Else Etter et drap 13.40 Debatten 14.40 Bang Theory 12.50 Cougar Town 13.15 13.00 Ekstreme samlere 17.00 Nyheter 16.00 Home and Away Urix 15.00 Fra Sverige til himmelen 14.00 Ekstrem oppussing USA Happy Endings 13.45 Christine 14.15 17.10 Høydepunkter Morgennytt 16.30 Home and Away 15.30 Glemte helter 16.10 Med 15.00 Hell’s Kitchen USA Den syvende himmel 15.10 Melissa & 17.30 Oddasat - nyheter på samisk hjartet på rette staden 17.00 Derrick 16.55 Kollektivet 16.00 Kongen av Queens Joey 15.40 Cougar Town 17.45 Tegnspråknytt 17.25 Karl & Co 18.00 Dagsnytt atten 16.30 NCIS 16.10 Friends 23.15 Gåten Jason Bourne 23.10 Iskyss 22.50 Analyze This 20.00 Alt for Norge 21.30 50 First Dates 17.50 Australias underlege historie 17.55 Karl & Co 19.00 Spis Vietnam 17.30 Bones 16.40 Friends Jason Bourne og Marie flytter fra by til by i forsøket på No. drama fra 2008 Hva gjør en mafiaboss når han blir Seks norsk-amerikanere er fortsatt Henry lever herrens glade 18.45 Distriktsnyheter 18.30 Nyhetene 19.30 I begynnelsen var Gdansk 18.30 Roth MasterChef Norge 17.10 Two and a Half Men å19.00 holde seg ett skritt foran forfølgerne følsom, får panikkangst og ikke lenger med konkurransen å møte sin dager, sin tid på å Dagsrevyen 18.45 Været 19.35 Verdas språk 19.30 han Topbruker ModelallNorge 17.40i Two and a Halfom Men klarer Sportsnyhetene å drepe folk? Han går til psykolog norske slekt nedlegge turister 19.40 Norge Rundt 18.50 20.05 Spionhelg 20.30 Twokvinnelige and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 21.35 Beat Lilyhammer 22.30 U2-krisen Dagens dokumentar 20.00 Dyrepasserne Ingen Grenser 19.30 Sinnasnekker’n 22.30 Kjærlighetsredet 20.05 for beat 19.00 20.05 - da Norge ble 21.00 PROGRAM IKKE FAST18.30 The Big Bang Theory LAGT 20.55 Nytt på nytt 19.30 The Voice Norges beste stemme truet med atomkrig 19.00 The Big Bang Theory Nattklubbeier Frank Tagliano er tilbake - fortsatt under Kampen om Laxá Etter nedstigningen fra Folgefonna gir Cathrine og Johannes kjøpte «drømmeDet er nest siste dag i Kjærlig21.30 I Now 21.25 Skavlan og nå også som tvillingpappa. Livet virker 21.00 Nyhetene 21.00 Nyheter 19.30 Asbjørn Brekke-show vitnebeskyttelse, robåter over Hardangerfjorden nye huset» 2010. De harYLVIS kommet langt, men hetsredet ogPronounce Magne tar You med en Chuck And Larry 22.25 Detektimen: Lov og orden - London 21.20 Været 21.10 Glimt av Norge: Nordsjøens 20.00 Ii kveld med ganske rolig helt til en gjeng med hooligans dukker opp utfordringer krangler mye om hva som skal gjøres av jentene på en actionfylt date 23.30 Big Daddy 23.10 Kveldsnytt 21.25 Sportsnyhetene livsnerve 21.00 I kveld med YLVIS 01.10 Cyrus 23.25 Boardwalk Empire 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.40 The Voice - fortsetter 22.00 Ari og Per løser verdenspro02.50 House of Secrets and Lies blemer 00.15 Tungrockens historie 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 21.30 Spionhelg 04.35 Hell’s Kitchen USA 23.00 Bad Company 01.00 Ikke gjør dette hjemme 23.20 Eurojackpot trekning 21.30 Hemmelige krigere 05.30 Kongen av Queens 01.20 Castle 01.30 3:10 To Yuma 23.40 Torsdag kveld fra Nydalen 22.00 Dagens spioner 02.20 The Graham Norton Show 03.00 The Pacific 00.40 Nårje 22.50 Spy Game 03.20 CSI: Miami 03.50 Detektimen: Lov og orden - London 01.10 Kollektivet 00.55 Mennesket og maskinen 04.15 CSI: NY 04.35 Slettelandskap 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 01.40 Film: Hjelp, vi er i filmbransjen!

20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 23.50 Kvinnelige agenter 21.45 Farmen 21.30 Åndenes 22.20 Salt 05.05 48 timer makt 05.25 Norsk nok?

03.45 Film: Blade Runner: The Final Cut 02.00 Distriktsnyheter Ja, det er sant! Oddgeir Bruaset byr på en rykende Fransk thriller fra 2008 Sulten skriker i magen på deltakerne, og På turistkontoret i Moss, opplever de CIA-agenten Evelyn Salt er høyt fersk runde av suksess-serien der vi møter inspirerendet er mye som gjenstår på ukesoppansatte en trykket atmosfære som utløser respektert av alle, inkludert 06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 allfarvei Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00 Villsvin06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 de personligheter som bor langt utenfor sjefen, Ted Winter hodepine tapper at dem for12.40 energi jakten 09.30 Big Spender 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Hushaiene Vegasdraget 13.00 Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45og Switched Birth Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill 19.45 Adils 22.30 Mennesket og maskinen 20.00 Redd ferien min Killer karaoke 20.30 Kari17.55 Traa-leikane Bighemmelige Spender 13.30dansere MacGyver 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Villsvinjakten - Sesongavslutning!

16.00 15.15 Unge mødre 15.50 20.30 Judge Judy 16.20 Bortskjemte prinsesser 16.50 Kakekrigen Ekstremt rot 18.55 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 Alarm 112 18.30 Før kampen 18.55 Viking Unge mødre 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Tenåringsjenter med Tourettes 21.35 Flightplan 23.30 Pretty En av Norges fremste dansere, Adil Khan, mener han Bristisk dokumentarserie 2011 Nå skal du få møte tolvLittle mennesker som Maria fra Kongsberg er klar for å Jentene får et litt annerledes Aalesund 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Viking - Aalesund 2. omgang 21.00 Etter kampen 21.15 Film: Walker, Liars 00.30 Medium 01.30 The Closer 02.30 Cold Case 03.30 Vampire Diaries 04.25 Lille frøken perfekt kan lære alle å danse.

Absolutt alle.

Nå får han sjansen har én ting til felles: De har handlet gull i synge Nicky Minajs «Super Bass». oppdrag denne gangen.

Karis Texas Ranger: Trial by Fire 23.05 Criminal Minds 00.00 Bellator: Winter Tournament 02.00 MMA-studio 03.00 05.20 Skraphandlerne i New York Tyrkia og blitt grundig lurt Men hvordan går det... makker Hans spiser smalahove Sons of Anarchy 03.55 The Shield 04.45 Baller av stål 05.25 Whacked Out Sports 06.00 Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Don’t Trust The Bitch 09.05 Top Model UK 10.00 The Voice US 10.50 Luksushjem i Marbella 11.45 The Talk 12.30 Don’t Trust The Bitch 12.55 Mixed Signals 13.20 Home and Away 13.50 Home and Away 14.20 Carrie 15.15 Hart of Dixie 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Rita 20.00 Film: Svigermonster 22.00 Film: He Loves Me 23.50 Tigerstaden 00.20 Dollhouse - Premiere! 01.15 Privat praksis 02.10 Frustrerte fruer 03.05 Tigerstaden 03.35 Jersey Shore 04.25 The Hills 04.50 The Talk 05.35 Excused

06.05 Dusørjegeren 06.35 Skattejegerne 07.30 Innkreverne i California 08.00 Pantelånerne i Detroit 08.30 Politiet UK 09.25 Top Gear 10.25 Grensevakten 10.55 Skattejegerne 11.50 Fikserne 12.20 Inntauerne på South Beach 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Lagerkrigen 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Containerkrigen 20.30 Pantelånerne i Chicago 21.00 Rude Tube 23.10 The Big Bang Theory 00.10 Rude Tube 00.45 187 - Koden for drap 03.10 Spesialstyrken 03.55 Spartacus: Vengeance 04.50 Deadliest Warrior 05.35 Grensevakten

06.55 En, to, tre - oppussing! 07.50 McLeods døtre 08.40 En, to, tre - oppussing! 09.35 According to Jim 10.00 Lying to be Perfect 13.30 Material Girls 15.20 Small Engine Repair 17.15 Madison 19.05 Mord og andre 20.15 Hva11.50 har du i bagasjen, Kriss?

22.30 22.40 20.30 71° nord NCIS: LosEtAngeles According to Jim 10.30 Undercover Boss Australia 11.25 NYPD Blue 12.15 21.30 Homefront 13.10 nytt liv på landet misforståelser 21.00 Beck: Brannbilen som forsvant 22.40 Beck: Irak-krigen Mannen på Balkongen 00.10 Beck: Polis, Polis,Rita 14.10 Drømmedesign 15.10 Undercover Australia 30 Minute Mealsviser 16.45seg Nigellas 01.45 Texas Chainsaw Massacre - The Beginning 03.15 Ondskapens2013 barn RapperenPotatismos Kriss har toppet hitlistene i Norge i flere Britisk dokumentar, Det er idretssdag på skolen, og Helle vil Australia Deltakerne er i vakre Boss Lofoten, og 16.15 skal Jamie’s En savnet person å kjøkken 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 år sammen medPolitistasjonen makkeren Erik.

Men07.00 i Sør-Afrika fikk 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen Danmark 09.00 beskytte egneBond: regler.

Rita 23.35 ved Jamie’s hjelp av ta seg00.15 fra ÅNigellas til være en hemmelig agent fra 06.00 Danmark Community Com- taperne medJames Goldfinger 30 sykkel Minute Meals kjøkken 00.55 Letterman 01.55 House «Store drømmer» en helt ny betydning tar opp vinnereforsvunnetNusfjord fem poster fortid munity 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av kampen for å skape 02.55 Sporløst 03.40 Madvia Men 04.30 Boss 05.30 According to Hettys Jim 20.05 Beat for beat 22.50 Spy Game 23.00 Bad Company 23.30 Big Daddy Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.3019.00 How I Dyrepasserne Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 American Dad 21.30 19.30 Side om side 19.55 Psych 20.35 Farlege kjæledyr 21.25 Broen 22.20 Ein idiot på tur 23.05 Standup med Ivar Dyrhaug får besøk av Jannike Kruse og Lenny Amerikansk thriller frå 2001 «Dyrepasserne» er en familievennlig dokuGaylord enDie erfaren CIA-agent Adam01.50 Sandler spillerXSden 30 How år to American Dad 22.00 American Dad 22.30 American Dad 23.00 A Perfect Getaway 01.00 European Poker Tour Brendon Burns 23.55 House 00.40 Oakes, Funny or presenterer 01.05må Partyløvene Tenåring 02.45 Kittilsen i kveldens «Beat03.45 for beat».

De utfordres til 04.55 Politistasjonen Danmark mentarserie hvor vi følger noen avAmerica Kristian-03.15 Psych forvandle sarkastiske småkjeltringen gamle ungkaren Sonny Koufax, en [9] 02.05 Doom Cops 04.10 Most Daring make it in 04.00den Boardwalk Empire 04.50 House sanglek mot Hanne Sørvaag og Steff Nevers sand Dyreparks mest sentrale dyrepassere Jake Hayes til en sofistikert spion doven slask som aldri tar ansvar

20.15 Ikke gjør dette hjemme Hvor mye vann tåler en vannseng før den sprekker?

22.30 Dagens dokumentar Løgnen om Irak-krigen

20.00 Kokkenes kamp 20.30 The Big Bang Theory 20.30 Svenske Hollywoodfruer En kokk har måttet forlate herregården, Sheldon må bestemme seg for hvor Middagen hos Gunilla har tatt og i kveldens episode er det klart for to mye «Amy-tid» som er for mye når helt av. Det er ikke lenger en midnye konkurranser hun får seg jobb ved universitetet dag, det er et katastrofeområde 23.15 Gåten Jason Bourne 23.10 Iskyss 22.50 Analyze This 20.00 Alt for Norge 21.30 50 First Dates Jason Bourne og Marie flytter fra by til by i forsøket på No. drama fra 2008 Hva gjør en mafiaboss når han blir Seks norsk-amerikanere er fortsatt Henry Roth lever herrens glade å holde seg ett skritt foran forfølgerne følsom, får26. panikkangst og ikke lenger med i konkurransen om å møte sin dager, han bruker all sin tid på å LØRDAG OKTOBER klarer TV å drepe folk? Han går til psykolog norske slekt Couples nedlegge kvinnelige turister 07.00 Doktor Åsa 06.00 2 Junior 06.00 Made in Jersey 06.00 Perfect 09.45 Oddasat - nyheter på samisk 07.30 Det gode bondeliv 09.00 Nyhetsmorgen 07.00 TV Shop 06.25 Shake It Up 10.00 Østlandssendingen 10.10 08.00 Camilla Plum i hagen 10.00 Bonanza 07.30 My Boys 06.45 Wipeout Østfold 10.25 Østnytt 10.40 08.30 Folk: Bergensbanen opnar igjen og igjen og 11.00 Bonanza 08.00 Parenthood 3 07.35 Wipeout Østafjells 10.50 Sørlandet 11.05 igjen 11.55 Hotel Cæsar 09.00 Dr. Phil 08.20 Wipeout Rogaland 11.20 Vestlandsrevyen 09.00 Norge Rundt 10.00 Ellen DeGeneres Show 09.10 102 Dalmatinere 11.30 Møre og Romsdal 11.45 Midt- 12.25 Hotel Cæsar 09.25 Storslalåm 1. omgang, kvinner nytt 12.00 Nordland 12.10 Nordnytt 12.55 Hotel Cæsar 11.00 Ellen DeGeneres Show 11.00 Friends 10.20 Hønsehauk 12.25 På solsiden 13.45 Magnificat 13.25 Hotel Cæsar 12.00 Real Housewives of 11.30 Friends 10.40 Over hinderet 15.05 Norsk nok?

13.55 Hotel Cæsar 15 år Vancouver 12.00 Friends 11.10 Oppdrag lykke 15.35 Hva har du i bagasjen, 14.55 Reisen hjem 15.00 Svenske Hollywoodfruer 12.30 Friends 11.40 Adils hemmelige dansere Stella?

15.25 Senkveld med Thomas og Harald 16.00 The Middle 13.00 Friends 12.40 Storslalåm 2. omgang, kvinner 16.15 Global Citizen - Innovative 16.30 The Voice - Norges beste stemme 16.25 The Middle 13.30 Two and a Half Men 13.35 av Norge: Detru glemte gruvene på Gursli teknologier 18.30 16.50 The 14.00 Two and a makt Half Men 20.55 Glimt Der ingen skulle at nokon kunne bu 23.50 mobile Kvinnelige agenter 21.45 Nyhetene Farmen 21.30 Åndenes 22.20 SaltMiddle 13.50 Finale Fyllingsdalen-Rosenborg, menn 17.15 Forsker stand-up - Familien 18.50 Lørdagsmagasinet 17.15 Billy Madison 14.30 Two and a Half Men Ja, detFest er sant!

Bruaset byrPlum på en rykende Fransk thriller fra 2008 SultenSportsnyhetene skriker i magen på deltakerne, og På turistkontoret opplever de CIA-agenten Evelyn Salt er høyt 16.10 utenOddgeir tårer med Camilla 17.30 Fra Sverige til himmelen 19.10 19.10 Robinsonekspedisjonen 15.00 Two and ai Moss, Half Men fersk runde av suksess-serien der vi møter inspireren- 18.00 CIA’s danske venner det er Været mye som gjenstår på ukesoppansatte en trykket 16.40 Beat for beat 19.20 2013av alle, inkludert 15.30 Two and a atmosfære Half Men som utløser respektert de personligheter som bor langt utenfor allfarvei dragetSkal vi danse hodepine og tapper dem for energi sjefen, Ted Winter - tur-retur 17.30 Det hendte her 18.40 Dávgi - Urfolksmagasin 19.30 20.30 Charterfeber 16.00 Sinnasnekker’n 18.30 Fjæras hemmeligheter - magasin 19.05 Lisenskontrolløren 21.00 Nyhetene Gran Canaria 17.00 Sinnasnekker’n 19.00 Lørdagsrevyen 19.35 Helene Uri 21.15 Været 21.30 50 First Dates 18.00 Killer karaoke 19.45 Lotto-trekning 20.05 Spionhelg 21.20 Sportsnyhetene 23.15 Kjærlighetsredet 19.00 Brille 19.55 Side om side 20.05 Spionprogrammet Norge 21.40 Skal vi danse - resultater 00.15 Kjærlighetsredet 20.00 Alt for Norge 20.20 Stjernekamp ikke fikk se 22.15 God kveld Norge 01.15 Kjærlighetsredet 21.30 Pirates of the Caribbean: On 21.55 Lindmo 21.00 Nyheter 22.50 Film: Analyze This 02.10 Ellen DeGeneres Show Stranger Tides 23.00 Kveldsnytt 21.10 Spionhelg 00.55 Senkveld med Thomas og Harald 02.15 Kjærlighetsredet 00.20 Ari og Per løser verdensproblemer 23.15 Gåten Jason Bourne 21.10 Hemmelige krigere 02.00 Film: Englenes by 03.10 Ellen DeGeneres Show 01.20 Blitz 01.00 På vei til Malung 21.40 Program ikke fastsatt 02.50 American Idol 03.55 Bag of Bones 03.15 CSI: NY 01.30 Dansefot jukeboks m/chat 23.10 Iskyss 04.25 Alarm 112 - På liv og død 05.15 Better With You 04.05 48 timer 04.00 Lindmo 00.30 Dagens spioner 05.15 Penn og Teller 04.50 The Listener 05.00 Norge Rundt 01.25 Etter et drap 20.15 Hva har du i bagasjen, Kriss?

22.30 Irak-krigen 22.40 Rita 20.30 71° nord 21.30 NCIS: Los Angeles 05.35 Christine 02.25 Skavlan Rapperen Kriss har toppet hitlistene i Norge i flere Britisk dokumentar, 2013 Det er idretssdag på skolen, og Helle vil Deltakerne er i vakre Lofoten, og skal En savnet person viser seg å år sammen med makkeren Erik. Men i Sør-Afrika fikk beskytte taperne med egne regler. Rita ved hjelp av sykkel ta seg fra Å til være en hemmelig agent fra 06.00 Bortekampen Bortekampen 07.10 Bortekampen 07.35 Frasier 08.00 Frasier 08.30 Frasier 06.10 Hundehviskeren 07.05 Unge mødre Danmark «Store drømmer» en helt ny06.25 betydning tar09.00 opp kampen for å skape vinnere Nusfjord via fem poster07.35 Unge mødre Danmark Hettys08.05 fortidUnge mødre Danmark Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 That ‘70s Show 13.00 That ‘70s Show 13.30 That ‘70s Show 14.00 That ‘70s Show 14.30 That ‘70s Show 15.00 South Park 15.30 South Park 16.00 South Park 16.30 South Park 17.00 South Park 17.30 Lovens lange snute 18.00 Senkveld med Thomas og Harald 19.05 The League 19.30 The League 20.00 The League 20.30 The League 21.00 Film: Hidalgo 23.45 The Day After Tomorrow 02.15 Film: The Bucket List 02.55 Criminal Minds 03.45 Criminal Minds 04.25 Criminal Minds 05.10 Bortekampen 05.35 Bortekampen 06.00 Made in Chelsea 06.50 Søstrene Kardashian 07.15 Søstrene Kardashian 07.45 Søstrene Kardashian 08.15 Søstrene Kardashian 08.45 Søstrene Kardashian 09.15 Privat praksis 10.05 Privat praksis 10.55 Privat praksis 11.45 Privat praksis 12.35 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Emily Owens M.D. 19.00 Jakten på kjærligheten 20.00 Else 21.00 Rita 21.55 The Voice - Norges beste stemme 23.55 Søstrene Kardashian 00.50 Det uforklarlige 01.45 Det uforklarlige 02.35 Det uforklarlige 03.25 Film: Girl, Interrupted 04.30 Jersey Shore 05.15 Det uforklarlige

08.30 Slankekrigen 09.50 Judge Judy 10.20 Judge Judy 10.50 Judge Judy 11.20 Judge Judy 11.50 Judge Judy 12.20 Ekstremt rot 13.15 Ekstremt rot 14.15 Ekstremt rot 15.15 Ekstremt rot 16.15 Ekstremt rot 17.15 Ungkarskvinnen 19.00 Ungkarskvinnen 19.55 Tenåringsjenter med Tourettes 21.00 Bolig til salgs 22.05 Den levende utstillingsdukken 23.05 Livet med Helen 01.25 Tabatha tar over 02.20 The Closer 03.15 The Closer 04.05 Cold Case 05.00 Cold Case

06.10 Mann mot natur 07.10 Mann mot natur 08.05 Skattejegerne 09.00 Skattejegerne 10.00 Pantelånerne i Detroit 10.30 Pantelånerne i Detroit 11.00 Pantelånerne i Detroit 11.30 Pantelånerne i Detroit 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.45 Containerkrigen 13.10 Pantelånerne i Las Vegas 13.40 Pantelånerne i Las Vegas 14.10 Lagerkrigen 14.45 Lagerkrigen 15.15 Lagerkrigen 15.45 Lagerkrigen 16.15 Inntauerne på South Beach 16.50 Inntauerne på South Beach 17.30 Trav: V75 18.00 Inntauerne på South Beach 18.30 Inntauerne på South Beach 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Tron: Legacy 21.55 MAX La Liga: Levante - Espanyol 00.00 James Bond: Goldfinger 02.15 Top 20 Countdown 03.10 Bak lås og slå 03.55 Skattejegerne 04.45 CSI: Miami

13.50 Doc Hollywood 15.45 Airborne 17.25Dagens The Prince and Me 2: The Royal Wedding 19.15 20.15 Ikke12.05 gjørJordens dette barn hjemme 22.30 dokumentar 20.00 Kokkenes kamp 20.30 The Big Bang Theory 20.30 Svenske Hollywoodfruer Den uendelige historien 21.00 Der elven renner 23.10 Mordet på Jesse James av den feige Robert Ford 01.45 07.15 Homefront 08.10 Homefront 09.00 Et nytt liv på landet 09.55 Et nytt liv på landet 10.50 Drømmen om Hvor mye Miracle vann tåler vannseng førmor denmisprekker?

Løgnen om Irak-krigen En kokk har måttet forlate herregården, Sheldon må bestemme segpå for15hvor Middagen hos Gunilla tatt at St. en Anna 03.25 Frank, landsbygda 11.45 Drømmen om landsbygda 15.50 Jamie minutter 16.25 Hjemme hos Gordonhar Ramsay 18.00 Den hemmelige Bosslenger USA 20.00 og i kveldens episode 16.55 er detJamie klartogforJimmys to matkrig mye «Amy-tid» som er formillionæren mye når USA 19.00 helt Undercover av. Det er ikke en mid06.00 Spectacular Spider-Man 06.30 Spectacular Spider-Man 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen Murdoch-mysteriene 21.00 Inspector George Gently 22.55 Midnatt i det gode og ondes have 02.00 Mord og nyeatkonkurranser hun får seg jobb ved universitetet dag, det er et katastrofeområde Danmark 09.00 Eureka 10.00 Seinfeld 10.30 Seinfeld 11.00 Men at Work 11.30 Men at Work 12.00 Men Work 12.30 Men at Work 13.00 Men at Work 13.30 The Exes 14.00 The Exes 14.30 The Exes 15.00 The Exes 15.30 Garasjen 16.30 Formel 1: India Grand Prix 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Boston’s Finest 22.00 Best Ink 23.00 Tremors 3: Back to perfection 01.00 NHL: Detroit Red WingsNew York Rangers 02.40 Tremors 4: The Legend Begins 04.20 Killer Instinct 05.05 Garasjen

mysterier 03.45 Harry’s Law 04.30 NYPD Blue

19.30 Ikke gjør dette hjemme 20.00 Norges tøffeste 20.40 Psych 21.20 Lilyhammer 22.05 Baby Mama 23.45 Standup med Brendon Burns 00.35 Spy Game 02.35 How to make it in America 03.05 Funny or Die presenterer 03.30 Partyløvene 04.15 Psych 04.55 Farlege kjæledyr

Arendals Tidende

Fredag 25. oktober

39

SØNDAG 27. OKTOBER 06.50 Doktor Åsa 07.20 Det gode bondeliv 07.50 Camilla Plum i hagen 08.20 Folk: Grønne fingre med polvotter på 08.50 Fjæras hemmeligheter - magasin 09.20 Storslalåm 1. omgang, menn 10.20 Jaktfalken - med ukjent adresse 10.45 Bertelsen på Caminoen 11.05 Side om side 11.30 Munter mat 12.00 Hva har du i bagasjen, Stella?

12.40 Storslalåm 2. omgang, menn 13.35 Bertelsen på Caminoen 13.55 Hjelp, vi flytter sammen!

14.55 Lindmo 15.55 Stjernekamp 17.30 Helene Uri 18.00 Underveis 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Dialektriket 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 21.25 Downton Abbey 22.30 Folk: Mormor, mamma og meg 23.00 Kveldsnytt 23.20 Filmbonanza 23.50 Lilyhammer 00.35 Side om side 01.00 Downton Abbey 02.05 Stjernekamp 03.40 Skavlan 04.40 Det hendte her

10.00 Lindmo 11.00 Verdas språk 11.30 Spionhelg 11.30 Etter et drap 12.30 U2-krisen - da Norge ble truet med atomkrig 13.25 Program ikke fastsatt 14.00 Hemmelige krigere 14.30 Hemmelige krigere 15.00 Spionprogrammet Norge ikke fikk se 15.55 Program ikke fastsatt 16.50 Iskyss 18.10 Norge rundt og rundt 18.35 Skavlan 19.35 Filmavisen 1963 19.45 Et blikk på fremtiden 20.35 Verdens verste frisyrer 21.00 Nyheter 21.10 Europakonsert fra Praha 22.50 Spionhelg 22.50 Et svik mot oss alle 23.50 Kvinnelige agenter

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Dokument 2: Skyggen 13.00 Ingen Grenser 14.00 Skal vi danse 16.00 Håndball: Før kampen 16.10 Håndball: Norge - Romania 16.55 Håndball: I pausen 17.50 Håndball: Etter kampen 18.00 Reisen hjem 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hovedkampen: Strømsgodset Start 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Fotballkveld 23.45 Ingen Grenser 00.45 Farmen 01.45 Mord og mysterier 02.40 Mord og mysterier 03.40 Verdens sterkeste mann 2011 04.40 60 Minutes 05.25 Better Off Ted

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Felemaker Bård Riise Hoel 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 12.15 Fjæras hemmeligheter - magasin 12.45 Jan i naturen 13.00 Nyheter 13.05 Jakta på lykka 13.35 Strandpatruljen 14.00 Nyheter 14.05 Historier frå verdas museum 15.00 Nyheter 15.10 Beat for beat 16.00 Nyheter 16.10 Skog 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 21.35 Tegnspråknytt Lilyhammer 17.50 Australias underlege historie Nattklubbeier Frank Tagliano er tilbake - fortsatt under 18.45 Distriktsnyheter vitnebeskyttelse, og nå også som tvillingpappa. Livet virker 19.00 Dagsrevyen ganskeOppdrag rolig helt til en gjeng med hooligans dukker opp 19.45 lykke 20.15 Hva har du i bagasjen, Kriss?

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen 22.30 Danmarks flotteste hjem 23.00 Kveldsnytt 23.15 En nervekrig 00.50 Nytt på nytt 01.20 Sin City 03.20 Ingen grunn til begeistring 03.55 Ikke gjør dette hjemme 04.25 Oppdrag lykke 19.45 Adils hemmelige dansere 04.55 Skog

10.40 CIA’s danske venner 11.20 Stjernekamp 12.55 Sportsrevyen 13.25 Dávgi - Urfolksmagasin 13.45 Skavlan 14.45 Underveis 15.15 Et blikk på fremtiden 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Spis Vietnam 19.30 Jan i naturen 19.45 ingendokumentar skulle tru at 22.30 Der Dagens nokon kunne bu Kampen om Laxá 20.15 Aktuelt 20.55 Nasjonalgalleriet 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Status Norge: Eldreboomen 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Irak-krigen 23.30 Frankrikes hemmelige agenter 00.25 Oppdrag lykke 00.55 Oddasat - nyheter på samisk 01.10 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Sølvsmed Tom Ståle Moseid 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 12.15 Oppdrag lykke 12.45 Jan i naturen 13.00 Nyheter 13.05 Jakta på lykka 13.35 Strandpatruljen 14.00 Nyheter 14.05 Australias underlege historie 15.00 Nyheter 15.10 Gardsjentene 16.00 Nyheter 16.10 Jungel 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat nyheter på samisk 20.05 Beat for -beat 17.45 Tegnspråknytt Ivar Dyrhaug får besøk60 avville Jannike 17.50 Attenboroughs år! Kruse og Lenny Kittilsen i kveldens «Beat for beat». De utfordres til 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen sanglek mot Hanne Sørvaag og Steff Nevers 19.45 Marksommer - magasin 20.15 Ikke gjør dette hjemme 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Agentens skriftemål 22.30 Kulturquiz 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet 23.45 Historier frå verdas museum 00.35 Ensomme er de tapre 02.20 Ingen grunn til begeistring 23.15 Gåten Jason Bourne 03.00 Jungel 03.50 Attenboroughs ville fra år! by til by i forsøket på Jason Bourne og Marie60 flytter Hva i bagasjen, Kriss? å04.45 holde seghar ettdu skritt foran forfølgerne

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Hjelp, vi flytter sammen! 13.40 Et land i brun saus 14.10 Aktuelt 14.50 22.50 Urix Spy Game 15.10 Status Norge: Eldreboomen Amerikansk thriller frå 2001 og 15.40 Folk: Mormor, mamma meg 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dialektriket 19.45 Det du ikkje veit du bør vite 20.15 Aktuelt 20.55 Vigdis Hjorth 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Folkeopplysningen 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Løgnen om Irak-krigen 23.30 Irak-krigen 23.10 Marksommer Iskyss 00.30 - magasin 01.00 Oddasat - nyheter på samisk No. drama fra 2008 01.15 Distriktsnyheter

06.00 Perfect Couples 06.25 Shake It Up 06.50 Wipeout 07.40 Wipeout 08.30 Guinness’ gale verden 09.25 Melissa & Joey (X5) 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Friends 14.00 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Two and a Half Men 16.30 Sinnasnekker’n 17.30 Sinnasnekker’n 18.30 71° nord 20.00 Alt for Norge 21.30 Åndenes makt 22.30 Årets hjem 23.30 Sesongpremiere: Major Crimes 00.25 CSI 01.25 CSI: NY 02.20 187 - Koden for drap 04.25 The Listener 05.10 Castle

06.00 Real Housewives of D.C. 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Homsepatruljen USA 09.00 Dr. Phil 10.00 Ellen DeGeneres Show 11.00 Ellen DeGeneres Show 12.00 I’m Having Their Baby 13.00 MasterChef Norge 14.00 MasterChef Norge 15.00 MasterChef Norge 16.00 MasterChef Norge 17.00 Boligjakten 18.00 Luksusfellen 19.00 Kari Traa-leikane 20.00 Robinsonekspedisjonen 2013 21.20 The Blacklist 22.20 Salt 00.00 Two and a Half Men 00.30 The Mentalist 01.25 The Mentalist 02.25 The Middle 02.55 The Middle 03.20 The Middle 03.45 Bag of Bones 05.10 My Boys 05.35 My Boys

06.00 Perfect Couples 06.20 Shake It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.05 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.15 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 19.30 Sinnasnekker’n 17.10 Two and a Half Men Cathrine og and Johannes 17.40 Two a Halfkjøpte Men «drømmehuset» i 2010. har kommet 18.05 The BigDeBang Theory langt, men krangler mye omBang hva som skal gjøres 18.30 The Big Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 71° nord 22.00 Brille 23.00 Asbjørn Brekke-show 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 CSI: NY 04.00 48 timer 04.50 The Listener 20.30 Killer karaoke 05.35 Christine

06.00 Masters of illusion 07.00 TV Shop 07.30 Ellen DeGeneres Show 08.20 Homsepatruljen 09.15 Redningskvinner 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model Norge 15.00 Hell’s Kitchen USA 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 22.30 Kjærlighetsredet 17.30 Bones Det erPROGRAM nest siste dag i Kjærlig18.30 IKKE FASThetsredet og Magne tar med en LAGT av jentene på en actionfylt 19.30 MasterChef Norge date 20.30 Top Model Norge 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Bones 02.15 NCIS 03.10 Hell’s Kitchen USA 03.55 Sex og singelliv 04.25 Sex og singelliv 04.55 Ekstreme samlere

Maria fra Kongsberg er klar for å synge Nicky Minajs «Super Bass».

Men hvordan går det...

20.30 Kari Traa-leikane Jentene får et litt annerledes oppdrag denne gangen. Karis makker Hans spiser smalahove

06.00 Perfect Couples 06.20 Shake It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.05 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.15 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & 23.00 Bad Company Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends Gaylord Oakes, 17.10 en erfaren 16.40 Friends TwoCIA-agent and a Halfmå forvandle den sarkastiske småkjeltringen Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The til Big Theory Jake Hayes enBang sofistikert spion 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 The Big Bang Theory 21.00 Asbjørn Brekke-show 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 CSI: NY 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 CSI: NY 20.00 Alttimer for Norge 04.05 48 04.50norsk-amerikanere The Listener Seks er fortsatt 05.35i Christine med konkurransen om å møte sin

06.00 Masters of illusion 07.00 TV Shop 07.30 Ellen DeGeneres Show 08.20 Homsepatruljen 09.15 Ekstrem oppussing USA 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize VS. Superskinny 23.30 Big Daddy 15.00 Hell’s Kitchen USA Adam Sandler den 30 år 16.00 Kongenspiller av Queens 16.30 NCIS gamle ungkaren Sonny Koufax, en 17.30 doven Bones slask som aldri tar ansvar 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.25 Bones 02.15 NCIS 03.10 Hell’s Kitchen USA 21.30 Sex 50 First Dates 03.55 og singelliv 04.25 Sex og singelliv Henry Roth lever herrens glade 04.55 Ekstreme dager, han bruker samlere all sin tid på å

MANDAG 28. OKTOBER

En av Norges fremste dansere, Adil Khan, mener han kan lære alle å danse. Absolutt alle. Nå får han sjansen

22.30 Mennesket og maskinen Bristisk dokumentarserie 2011

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jakten på kjærligheten 12.40 Saritas krukke - Premiere!

13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 20.00 Ettermiddagen Ingen Grenser 18.30 Nyhetene Etter nedstigningen fra Folgefonna gir 18.45 Været robåter over Hardangerfjorden nye 18.50 Sportsnyhetene utfordringer 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 22.40 Rita 23.40 Homeland 00.45 Farmen 01.45 Mord og mysterier 03.40 Numbers 04.25 Løgner 20.00 Alarm Redd ferien min 05.10 112 - På liv og død

Nå skal du få møte tolv mennesker som har én ting til felles: De har handlet gull i Tyrkia og blitt grundig lurt

TIRSDAG 29. OKTOBER

Søndag

20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Ja, det er sant! Oddgeir Bruaset byr på en rykende fersk runde av suksess-serien der vi møter inspirerende personligheter som bor langt utenfor allfarvei Mandag

20.15 Hva har du i bagasjen, Kriss?

Rapperen Kriss har toppet hitlistene i Norge i flere år sammen med makkeren Erik. Men i Sør-Afrika fikk «Store drømmer» en helt ny betydning

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 & Co 19.00 Karl Dyrepasserne 17.30 Ettermiddagen «Dyrepasserne» er en familievennlig doku18.30 Nyhetene mentarserie 18.45 Værethvor vi følger noen av Kristian18.50 Sportsnyhetene sand Dyreparks mest sentrale dyrepassere 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Kokkenes kamp 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 22.40 Else 23.40 Jakten på kjærligheten 00.40 Farmen 01.40 Mord og mysterier 02.40 Mord og mysterier 22.50 Numbers Analyze This 03.35 04.20 Løgner Hva gjør en mafiaboss når han blir 05.05 Alarm 112 - På livog og ikke død lenger følsom, får panikkangst

klarer å drepe folk? Han går til psykolog

Søndag

23.50 Kvinnelige agenter Fransk thriller fra 2008

Mandag

22.30 Irak-krigen Britisk dokumentar, 2013

Søndag

21.45 Farmen Sulten skriker i magen på deltakerne, og det er mye som gjenstår på ukesoppdraget Mandag

22.40 Rita Det er idretssdag på skolen, og Helle vil beskytte taperne med egne regler. Rita tar opp kampen for å skape vinnere

norske slekt Søndag

21.30 Åndenes makt På turistkontoret i Moss, opplever de ansatte en trykket atmosfære som utløser hodepine og tapper dem for energi Mandag

20.30 71° nord Deltakerne er i vakre Lofoten, og skal ved hjelp av sykkel ta seg fra Å til Nusfjord via fem poster

nedlegge kvinnelige turister Søndag

22.20 Salt CIA-agenten Evelyn Salt er høyt respektert av alle, inkludert sjefen, Ted Winter Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles En savnet person viser seg å være en hemmelig agent fra Hettys fortid

smått & stort

CORNY

Under innsamlingsaksjonen sist helg kom det inn meldinger om mulige falske bøssebærere. Kanskje det var noen fra kommunens økonomiavdeling som så en mulighet.

Bound for Haugesund

Lørdag

13ºC 4 m/s 0 mm

opp

opp

08:27

23:40

17:50

14:48

ned

ned

Søndag

12ºC 9 m/s 2,9 mm

opp

23:49

16:48

14:11

ned

O’HOI: Reder og kaptein Arvid Otto Mørch, kanskje bedre kjent som «sildakongen» besøkte Arendal med sin nyervervelse seilyachten «Havsul».

Tirsdag formiddag kom en seilbåt stille og la seg til innerst i Pollen og flere personer stoppet litt opp for å beskue båten.

Siden dette jo er litt utenom sesong, ble vi også litt nysgjerrige. Hva var dette for slags sjøfarende folk?

Arendals Tidende forstyrrer mannskapet midt i lunsjen, bønner og hjortepølse servert med brød og stekt egg, skikkelig sjømannskost med andre ord.

ned

Mandag

1ºC

9 m/s 0 mm

opp

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Seilbåten het SY «Havsul», kaptein og reder den ikke helt ukjente «sildakongen» Arvid Otto Mørch. Sammen med mannskapet, yachtmaster Arild Sten Larsen, maskinist Sten Wollmann og stuert Kjell Nordtveit er Mørch og «Havsul» på fra Horten til Haugesund.

opp

07:28

opp

07:31

23:49

16:45

14:30

ned

ned

Tirsdag

LUNSJ: Ikke sild denne gangen, men bønner, hjortepølse og stekte egg gjør susen. Fra venstre Arvid O. Mørch, yachtmaster Arild Sten Larsen, maskinist Sten Wollmann og stuert Kjell Nordtveit.

– Ja, her har me det godt, smiler skipperen på ekte karmøydialekt og fortsetter: – Bedre kan me ikkje ha det!

Hvor lang tid de skal bruke

på turen til Haugesund er de ikke sikre på, det er det vinden som bestemmer.

- Men du må få med at eg skal innom Sørlandssenteret og selga sild og laks til lørdag, det er viktigt, smiler

sildakongen mens han bytter fra ull- til skipperlue for fotografens skyld.

– Vi blir liggende her noen timer før vi drar videre, forklarer yachtmaster Larsen.

– Vi må ordne med diverse ting som vi trenger på turen videre, legger han til.

Så får vi bare ønske dem god tur og at det blir litt vind i seilene.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss: post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b

9ºC 10 m/s 0 mm

opp

opp

07:34

01:00

16:43

14:47

ned

ned