Arendalstidende 20131030 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Sølv i elinnebandy

Løssalg kr 20,-

1000 korpsmusikanter i Kultur huset

kultur

Sporten

Uke 44 2013 - Onsdag 30. oktober - torsdag 31. oktober - Nr. 81 - 8. årgang

Side 19

Side 17

Skuffa over debatt om flyktninger HJELP: Josef Hæier er bekymra for at integreringstilbudet i kommunen kan bli bygga ned, om Arendal ikke tar imot flere flyktninger årlig.

Torsdag tar politikerne i Arendal stilling til om kommunen – Vi har moralske forpliktelser som en del av en verden skal ta imot flere flyktninger enn de 50 som allerede er vedtatt. hvor altfor mange er på flukt, sier lederen av innvandrerrådet. Formannskapet anbefaler bystyret å ønske totalt 95 innvandre- Politiker Josef Hæier er skuffa over at det i det hele tatt stilles re velkommen til Arendal i løpet av året. spørsmålstegn ved om Arendal skal ta imot flere flyktninger. SIDE 4-5

÷37%

24 90

pr. pk

12 PK STORE GÅRDSEGG KLØVER 12 pk, 2,07/stk

pr. hg

÷43%

39 490pk!

SMÅGODT

SIKTET HVETEMEL

CANDY KING 69,00/kg

MØLLERENS 2 kg x 4, 4,99/kg

BUNNPRIS NEDENES For nærmesteARENDAL butikk og åpningstider, se bunnpris.no / mobil.bunnpris.no Gjelder t.o.m. 10. ogog kun til private private husholdninger. husholdninger. Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer. Gjelder t.o.m. 10.november november kun

GRANDIOSA

STABBURET fra 480 g. Ord.pris fra 38,50/stk, fra kr 43,48/kg. Gjelder ikke Grandiosa Hjemmelaget.

Onsdag 30. oktober

Arendals Tidende

LEDER

PULSEN

Bak lukkede dører

Tror alle skolene vil bestå. «Saksdokumenter, journaler og lignende register for organet er åpent for innsyn dersom ikke annet følger av lov eller forskrift med hjemmel i lov. Alle kan kreve innsyn i saksdokument, journaler og liknende register til organet hos vedkommende organ» – lyder hovedregelen i offentlighetsloven fra 2006. Loven krever også at kommunen skal tilrettelegge for innsyn fra borgere og presse. Likevel skal det godt gjøres å grave opp et saksdokument i postlistene til Arendal kommune. Alle saksdokumenter, alle søknader, alle svar, alle uttalelser, ja selv alle mail som går ut fra kommunen skal journalføres. De skal legges ut på kommunens postlister, slik at alle og enhver kan få innsyn. Inneholder dokumentene konfidensielle opplysninger skal kommunen likevel vurdere å gi dem ut, eventuelt med noe informasjon sladdet. I 2013 betyr offentlighet også at offentlige dokument skal være tilgjengelige på kommunens nettsider, men både i gammelmodig og moderne forstand synder Arendal kommune mot borgernes rett til å møte åpenhet hos alle ledd i det offentlige. Postlistene på nett fungerer heller dårlig. De åpner ikke for å søke etter et enkelt saksnummer, og heller ikke for å se alle journalføringer fra en lengre periode. Absolutt alle skal ha tilgang til listene, likevel må man identifisere seg som privatperson eller virksomhet, med navn og kontaktdetaljer og du må skrive utfyllende om hva dokumentet omhandler før du får søke. Storebror ser deg altså. Er dokumentet stemplet unntatt offentlighet, skal kommunen likevel vurdere om innsyn kan innvilges. Det er verdt å stille spørsmålstegn ved hvorfor identifisering er nødvendig, når det er dokumentet som skal vurderes offentliggjort og ikke søker. Viktigheten av offentlighet understrekes i disse dager, når medier over hele landet presser landbruksminister Sylvi Listhaug mot åpenhet. Kravet er at den tidligere PR-arbeideren skal oppgi hvilke kunder hun arbeidet for i pressebyrået First House. Etter Arendals Tidendes mening er åpenhet rundt dette like viktig som åpenhet i kommunen. Vet ikke folk hvilke kunder Listhaug har arbeidet for i First House, vet de heller ikke hvem hun kan være påvirket av. Uttalelser som «Jeg skal ikke la meg knekke» og «Møtet med matvareprodusentene er bare for å peke nese» viser heller ikke en særlig utstrakt grad av respekt for storting, presse og borgere. Heller ikke i lokalpresse bør politikere og administrasjon i kommunen få hvile på offentlighetsbærene. Arendals Tidende kommer i tiden fremover til å fortsette å stille spørsmålstegn ved hvorfor det kan ta over et år å få svar fra kommunen og hvorfor åpenhet ikke gjennomsyrer hele den offentlige virksomheten.

Robert Cornels Nordli Opposisjonsleder

Spørsmålet om ned leggelser av tre skoler blir Einar den viktigste enkeltsaken Halvorsen å få løst før kommunebudOrdfører sjettet kan bankes gjen Kåre nom i bystyremøtet like Gunner før jul. Fløystad Representant i fylkesutvalget

Rune Sævre Gruppeleder SV

NILS P. VIGERSTØL nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Opposisjonsleder Robert Cornels Nordli tror skolene blir opprett holdt ved politisk flertall som går på tvers av dagens samarbeids partnere i posisjonen. Kort sagt, han tror posisjonen sprekker på skolesaken.

Tormod Vågsnes Leder kommune plan utvalget

– Vi har en har en posisjon med Høyre, KrF og Frp som styrer kommunen fra sak til sak. Det virker heller ikke som om de har noen langsiktighet over den styringen, derfor ser vi stadig vingling fra dem, sier Arbeiderpartiets gruppeleder i bystyret, Robert Cornels Nordli.

Harald Danielsen Rådmann

Tafatte

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

Anders Kylland Vara ordfører

– Da bystyret valgte å utsette skolesaken i forrige bystyret begynte debatten å minne om Polsk riksdag, hvilke tanker gjør du deg om saksbehandlingen så langt? – I forhold til strukturdebatten om skoler, finner jeg det sterkt beklagelig at ikke posisjons partiene er klare til å fatte en beslutning. Fordi dette er en sak som vi allerede før siste kommunevalg for to år siden visste ville komme. At posisjonspartiene ikke har greid å ha interne prosesser på denne viktige skolesaken, karakteriserer jeg som slett politisk arbeid, sier Robert til Ar-

endals Tidende, som legger til at han nærmest ikke finner ord for hvor uheldig og dårlig posisjonen så langt har håndtert saken.

Aksjoner

Rundt om i de forskjellige skolekretsene, truet som ikke truet av nedleggelse, har det i samme toårsperiode etter valget vært en rekke aksjoner og markeringer der folk utenfor det politiske miljø har latt høre fra seg. Dette engasjementet har opposi sjonspolitikeren hatt og har sans for: – Jeg vil berømme de som har engasjert seg i skolesaken, særlig alle foreldrene. For uansett hvilke ståsted de engasjerte har hatt, så har alle innspillene vært meget konstruktive og kreative. Jeg har også merket meg at ingen har uttalt seg negativt om andre involverte skoler og kretser, noe som igjen har ført til at vi har fått en god folkelig og positiv debatt som har vært verdifull for samfunnet totalt sett, sier han.

Tror skolene består

Ut fra de signalene som Robert mener å ha fange inn gjennom sine politiske antenner, blir alle de tre skolene, Eydehavn, Nesheim og Løddesøl opprettholdt: – For slik jeg også vurderer det, har vi et politisk flertall i bystyret for å opprettholde. – Og hva baserer du det på? – Jeg forholder meg da til hva representanter fra posisjons partiet Fremskrittspartiet har kunngjort i debatter rundt om på de forskjellige nedleggingstruede skolene. Slik Frp har kommunisert sitt syn til folk, er de klart for at alle de tre skolene må opprettholdes. For ordens

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Onsdag 30. oktober

Arendals Tidende

på Arendal

Hver uke tar vi pulsen på det politiske liv og hvordan hverdagen som politiker i Arendal ser ut. Denne uken: Robert Cornels Nordli

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Kulturjournalist Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Journalist Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

skyld, vi i Arbeiderpartiet pro gramfestet ved sist kommunevalg en desentralisert skolestruktur, og med det mener vi at alle nåværende skoler skal oppret tholdes.

Underskuddet

Det er nå likevel ikke skole som står i fokus når bystyret samles til møte i morgen. Tertialrapporten viser at kom munen, dersom det ikke gjøres grep nå i tolvte time, får et under skudd på 37 millioner kroner i år. Opposisjons-Robert sier dette: – Vi hadde sist uke en lang og positiv debatt i formannskapet om rapporten. Og for å si det sånn, Ap var ute etter to vesen tlige signaler i debatten. Først om posisjonen tok tak i tertial rapporten og ga signaler med bakgrunn i om de hadde en reell strategi. Dessverre, det kom de ikke opp med. Men det var kan

skje for mye å håpe på at posisjonen hadde begynt med reelle budsjettstrategiske løsninger og allerede satt inn tiltak, sier han.

Kuttisme

Det vil si, i følge Robert har posisjonen tanker om hva som kan gjøres. Men han finner de lite konstruktive i det å styre en kommune: – Det eneste posisjonen kom mer opp med, er kuttforslag. Arbeiderpartiet mener å ha tatt utfordringene i kommuneøkono mien på alvor på et langt tidligere tidspunkt, allerede i vår så vi at det går galt, og vi fremmet da en konstruktivt forslag i ni punkter. Der vi blant annet fokusert stert på hvordan kommune kan øke sin inntekter. Men vi ble ned stemt. Og det uten at de selv kom opp med alternative forlag, sier Robert. Selv mener opposisjonen og Ap

at kommunen har mulighet til å tjene penger på flere områder: – Vi kjøper i dag tjenester av private innen flere områder. Det er tjenester kommunen har både forutsetninger og mulighet for å drive selv, og samtidig tilby og selge disse tjenesten til våre samarbeidskommuner. Som et eksempel kan jeg nevne sikker hetsovervåking av eldre, som kan legges til Østre Agder brannvesen og 110-sentralen. Så det er ikke bare eiendomsskatten som kan økes for å få mer penger inn til kommunen, sier han.

Støtte

I forhold til den kommende budsjettbehandlingen, sier Rob ert at Ap er ute etter å støtte en helhetlig «pakke». – Men vi kommer ikke til å støtte posisjonen på enkeltsaker i budsjettet. Vi kommer til å stemme for de sakene vi er for,

og imot der vi er imot, det blir ikke noen «strategiske» vedtak fra vår side for å stemme imot for å markere oss. Vi skal føre vår politikk i budsjettarbeidet, så får vi håpe at det kan føre fram til en helhetlig løsning som er vårt mål, sier han.

Barbu-avgjørelse

I morgen kommer også Bar bu-utbyggingen på dagsorden i bystyret. – Da er det slik at vi har en god kjent plan fra 2011, der utbygger kan sette spaden i jorda i morgen om han vil. Så har kommunen laget en revidert plan med større park. Det er disse to planene som nå settes opp mot hverandre. Ap har stilt sine representanter fritt, men personlig går jeg for kommunens reviderte plan, jeg er overbevist om at den er best, sier Robert Cornels Nordli.

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22

morten.a.sorensen@ arendalstidende.no

tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Annonsesalg Elise Andersen Mob: 911 30 870

Annonsesalg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

elise.andersen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

odd.vasbo@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Onsdag 30. oktober

Arendals Tidende

NYHETER

Flyktninger: Josef Hæier i innvandrerrådet kom selv til Arendal som flyktning en gang, han mener både kommunen, politikere og folk er flinke til å ønske velkommen.

Flyktningdebatt:

– Hele bystyret burde si ja til flere bosettinger Torsdag tar politikerne i Arendal igjen stilling til hvor mange flyktninger kommunen skal ta imot i år. Lederen i flyktningrådet mener det ikke engang burde være debatt om hvor mange som skal få lov å flytte hit.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Over 4400 personer med oppholdstillatelse i Norge, venter på å få en kommune å bosette seg i nå. Integrerings- og mangfoldsdirektoratet har derfor på nytt oppfordret kommuner over hele landet til å ta imot flere flyktninger.

Josef Hæier er arbeiderpartipolitiker og leder av flyktningrådet i Arendal, han mener fylkesmannen må gripe inn om ikke flertallet i bystyret nå går for å ta imot flere. – Hvis tjenestene blir bygget ned til kun å takle 50 flyktninger årlig tror jeg det vil svekke integreringstilbudet på lengre sikt.

Det kommer også til å gjøre at vi får problemer med å ta imot flere personer senere, og det kan vi ikke risikere.

Omkamp i bystyret

Debatten om antall bosettinger i Arendal kommune er langt fra ny. Bystyret vedtok i juni at Arendal skal ta imot 50 flyktninger i 2013, og hvert år fram til 2017.

Langt fra alle politikerne var imidlertid enige i dette. – Ønskene fra IMDI, KS og staten legges til grunn og vi tar utgangspunkt i 95 bosettinger årlig, var forslaget fra Venstre som fikk 19 stemmer fra Kristelig Folkeparti, Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti, Senterpartiet og Venstre. Bosettingen ble imidlertid begrenset til 50

Arendals Tidende

Onsdag 30. oktober

Drivende båter Trøblete natt til lørdag Politiet ba i helgen alle båteiere om å kontrollere sine båter på grunn av mange meldinger om båter som lå og drev. Fredag kveld fikk politiet melding om en 10 fots gummijolle som lå og drev ved Hamran bro i Arendal, det samme skal ha skjedd flere ganger andre steder på Agder i løpet av helgen.

Like før klokken ett natt til lørdag fikk politiet melding om at ei dame var slått til i Nedre Tyholmsvei. Klokken 01.30 kom melding om at to personer slåss på Harebakken, en beruset person

ble innbrakt til arresten etter at han krangla med en taxisjåfør.

meldte politiet om at de tok en beruset person med til politi stasjonen, vedkommende ble anmeldt for ordensforstyrrelser.

slåsskamp utenfor McDonalds i Gågata. En person ble bortvist fra stedet og ingen ble politianmeldt.

Ti minutter senere ble en person anmeldt for urinering på offentlig sted, personen erkjente forholdet på stedet. Ved to-tiden natt til lørdag

Like før ble ei 17 år gammel jente tatt med til stasjonen og anmeldt for å bruke falsk leg itimasjon. 02.35 meldte politiet om

Politiet rykket også ut til flere privatfester hvor de ba de fest glade om å dempe musikken natt til lørdag.

Klarer ikke mer enn 20 – Vi har ikke så altfor mange ledige boliger. Så å bosette mer enn 20 ekstra flyktninger ut året blir vanskelig, sier NAV-sjefen i Arendal. Geir Svendsen sørger for at de som kommer til Arendal for å bosette seg får et sted å bo, får den informasjonen de trenger og lærer seg norsk. Han håper ikke bystyret vedtar å bosette mer enn 20 flere enn de 50 flyktningene som allerede skal bosette seg i Arendal. – Vi har ikke boliger til mer enn 18-20 personer sånn på stående fot, vedtar bystyret at flere enn det skal inn i løpet av resten av 2013 må vi heller se hva vi kan få til. Svendsen etterlyser også en mer langsiktig ramme på hvor mange flyktningere Arendal kommune skal ta imot årlig. – Ser dere andre utfordringer enn dette med et sted å bo?

NEI: Høyres gruppeleder Roar Gundersen og Frps Arne Austenå (nederst) er blant de som tidligere har sagt nei til flere innvandrere, her på forrige ukes formannskapsmøte.

personer årlig, da Høyres forslag fikk 20 stemmer i bystyret i juni. Forslaget innebar også å arbeide for bedre registrering av flyktningers status etter fem år, og mer langsiktig finansiering av integrering. Saken behandles nå på nytt fordi IMDI melder om at ekstraordinært mange flyktninger som har fått innvilget oppholdstillatelse sitter i asylmottak, mens de venter på å få en kommune de kan bosette seg i. I rådmannens forslag påpeker han at det både er praktisk og faglig mulig å bosette flere. Både i juni og før oktobers bystyremøte anbefaler han 75 bosettinger årlig, han peker også på at det kan være økonomisk lønnsomt å ta imot flyktninger. Ved ti ekstra bosettinger kan kommunen tjene 730 000, 20 nye vil gi over to millioner i overskudd.

Formannskapet for 95

Allerede før formannskapet skulle vur-

dere om Arendal kommune skal bosette flere torsdag, prøvde Frp å droppe saken. – Jeg mener det ikke er kommet opp noe nytt siden sist, da sa vi nei til å ta inn mer enn 50 flyktninger i året og det syns jeg vi må holde oss til, sa Arne Austenå. Både Line Haugland og Robert Cornels Norli fra Arbeiderpartiet, samt SVs Rune Sævre tok imidlertid til orde for humanitet, samfunnsansvar og den økonomiske gevinsten økt bosetting vil gi. Med seks mot tre stemmer bestemte formannskapet seg for å anbefale bystyret å ta imot 45 ekstra flyktninger i år, 95 til sammen.

Samfunnsansvar

Til tross for at høyre- og venstresiden i politikken står langt fra hverandre i denne saken mener Hæier dette er tiden for å stå sammen, ikke for å markere politikk. – 45 personer ekstra på rundt 45 000 innbyggere er vel ikke så mye! Her snakker vi om folk som har vært nødt å flykte fra hjemlandet sitt og alt de har. Jeg håper alle politikerne ser de moralske forpliktelsene vi har som en del av en større verden.

TAR IMOT: NAV-sjefen i Arendal, Geir Svendsen, mener NAV har kapasitet til å ta imot opp til 70 flyktninger i år.

– Ja, næringsstrukturen i Arendal gjør at det er vanskelig å bosette de med lav utdanning. Vi har gode praksisordninger med mange bedrifter i Arendal, men det er så mange steder man må være utdannet ingeniør eller lignende for å arbeide. Ellers fungerer integrering svært godt i Arendal. Vi har et kjempegodt norsksenter, god voksenopplæring og mange bedrifter som er svært flinke til å ta inn folk.

Onsdag 30. oktober

Arendals Tidende

nyhe ter

Vil se på gift-deponisaken i Skagerrak Under sist møte i formannskapet tok varaordfører Anders Kylland opp saken om sennepsgass og andre kjemiske våpen som ble deponert i Skagerrak ut for Arendal like etter krigen. Saken har vært

til vurdering en rekke ganger av forskjellige statlige myndigheter, men det er aldri blitt gjort tiltak. Kylland reiste saken etter de siste ukenes medieoppslag om stridsgassen.

Formannskapet vedtok å be rådmannen se nærmere på om kommunen bør rette en henvendelse til miljøvernmyndighetene om saken.

Utbyggingen av Barbu t avgjørelse etter 17 års be Barbu-utbyggingen er tidligere betegnet som Norges mest langvarige saksbehandling. Torsdag setter bystyret endelig punktum. Ikke ja eller nei til utbygging, det er allerede vedtatt, spørsmålet er hvilken av to reguleringsplaner som skal gjennomføres. NILS P. VIGERSTØL nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Et flertall på sju i kommuneplanutvalget har anbefalt bystyret om å vedta den reviderte reguleringsplanen for utbygging av Barbubukt på eiendommen til Barbu Brygge AS. Saken var oppe i sist møte til andre gangs behandling etter at den har vært ute til offentlig ettersyn. Mindretallet i kommuneplanutvalget, to stemmer fra SV, ber bystyret forkaste planen og i stedet arbeide videre med utvikling av området og sende søknad til Miljøverndepartementet om sikringsmidler til å kjøpe hele arealet i Barbubukt til park, samt å utrede muligheten for å makeskifte med Barbu Brygge AS.

Vil lande

Både opposisjonsleder Robert Cornels Nordli, Ap, og ordfører Einar Halvorsen, H, sier til Arendals Tidende at de ser fram til å lande Barbu-saken nå. – Saken dreier seg ikke lenger om ja eller nei til utbygging, men om valget av to reguleringsplaner. Det foreligger en godkjent og stadfestet reguleringsplan fra 25. august 2011, der grunneier Barbu Brygge AS har kunnet sette spaden i jorden når som helst. Men for å komme fram til en bedre løsning har kommunen selv tatt initiativ til å utarbeide en revidert plan som gir bedre utnyttelse av grunnareal som skal

STØRRE PARK: Slik vil utbyggingen i Barbu kunne bli, med langt større park og uteareal enn den vedtatte reguleringsplanen fra 2011.

bebygges og rom for større park. Derfor vil jeg støtte denne reviderte planen, som jeg er overbevist om er til beste for folk, sier Robert Cornels Nordli til avisen.

Grunneieren

Grunneier Jan Lassesen i selskapet Barbu Brygge AS, gikk frivillig med på at kommunen utarbeidet en revidert reguleringsplan. Nå sier han dette til avisen: – Vi kunne for lengst ha begynt utbyggingen etter den foreliggende stadfestede planen. Vi valgte likevel å etterkomme anmodningen fra kommunen om å komme fram til en bedre løsning med tanke på blant annet et større parkområde, sier Lassesen. Selv om det har tatt tid, så er han fornøyd med det resultatet som foreligger i form av revidert plan: – Gjennom alle disse årene

som vi har arbeidet med utbyggingsplaner for Barbu, har vi på beste måte forsøkt å samarbeide med ulike parter og få en så god tilpasning som mulig. Det gjelder alt fra gode siktlinjer fra bakenforliggende boligmasse med så vel utsikt som innsikt til det gamle strandstedet, og slik at den gamle tettbebyggelsen får en optimal eksponering fra sjøsiden. Samtidig som vi har fått bedre utnyttelse av tomtegrunn til selve utbyggingen og rom for større park- og uteareal, sier han.

Gammelt vedtak

Lassesen forteller at det var nettopp som følge av et tidligere bystyrevedtak at Barbu Brygge AS engasjerte seg: – Uavhengig av vårt grunneierforhold var det bystyret som på eget initiativ for flere perioder siden vedtok at Barbu skulle

bygges ut for boligetablering. I dette enstemmige bystyrevedtaket, som aldri er opphevet, heter det at området skulle «bygges ut med høy utnyttelsesgrad og gis et urbant preg.» Nå ser jeg fram til at vi kan realisere utbyggingen, sier Lassesen.

Sju etasjer

I innstillingen til bystyret heter det at «hensikten med planarbeidet er å legge til rette for en utvidelse av parkområdet ved å forflytte utbyggingsvolumet helt øst i området. Endringen vil medføre høyere bygninger øst i planområdet og en tilnærmet dobling av parkarealet i forhold til gjeldende reguleringsplan for Barbubukt, vedtatt 25.08.2011. Forslaget går ut på å bygge 2 boligblokker med 7 etasjer. Parkering plasseres under gatenivå i felt E, og i 1. etasje i felt F. Det

legges også til rette for utvidelse av havnerelatert virksomhet i tilknytning til fiskemottaket og marina ved å utvide felt G østover.» Til den reviderte planen som bystyret skal behandle i morgen, foreligger det ikke innsigelser fra noen offisielle virksomheter. Riksantikvaren har selv hatt en liten finger med i utformingen i den forstand at de har gitt flere råd etter innsigelser mot en løsning med to tårn, allerede fikk uttale seg om den reviderte planen mens den var under utarbeidelse. Disse rådene har kommunen fulgt. Også Statens vegvesen og Fiskeridirektoratet har godkjent de foreliggende løsningene. Det foreligger ellers i alt 19 merknader fra privatpersoner og lokale ideelle og interesseorganisasjoner.

Arendals Tidende

Onsdag 30. oktober

Kommunen bytter bank

Sykehusledelsen vil snakke med kommunene

Arendal kommune betaler fra 1. november av regningene sine hos Sparebanken Pluss, dermed endres kommunens bankkontonumre. – Nytt kontonummer for betaling av regninger framkommer

– Kommunene må ikke bli dumpingplass for det som ikke får plass i sykehuset, sa Per Togersen da han møtte knutepunkt Sørlandet, ifølge sykehusets nettsider. Torgersen er prosjektleder for å lage en plan for sykehusene på

nå på alle nye fakturaer. Har du avtalegiro eller eFaktura blir kontonummer endret automatisk, skriver kommunen på sine nettsider.

Sørlandet fram mot 2030. – Et ønske er at vi i hvert fall får to typer planer for framtidens helsetilbud på Agder: En for sykehuset, og en for kommunene. For at disse skal stemme overens må vi snakke enda mer sammen.

til endelig ehandling

BLE HEDRET: Aashild Sannes t.v. mottar pris og diplom fra distriktssekretær i LO, Agnes Nordgaard.

Fikk lærings heltprisen Tegning: Asplan Viak

Onsdag ble læringsheltprisen utdelt i forbindelse med læringsdagene i Aust-Agder. Prisen, som er på 5 000 kroner og et diplom, gikk i år til Aashild Sannes.

Det er Voksenopplæringsforbundet (VOFO) som hvert år hedrer en læringshelt, og i år er det en av deltagerne ved AOF Agder som har fått prisen, som er en

påskjønnelse til en person som tross tidligere vanskeligheter har vist iver, pågangsmot og initiativ.

FlyNonstop slår seg selv konkurs

SMILER: Jan Lassesen og selskapet Barbu Brygge AS ser fram til å få en endelig avgjørelse under bystyret i morgen, om hvilken reguleringsplan som skal legges til grunn for utbyggingen. – Den reviderte planen til kommunen, er slik jeg oppfatter det, bedre enn den godkjente planen jeg sitter på med hensyn til større park og bedre eksponering av etablert bebyggelse, sier han.

«Vi beklager å måtte meddele at vi i dag har sendt en begjæring om konkurs av FlyNonstop AS. Det betyr at alle våre flygninger pr. tirsdag 29.10 2013 klokka 06.00 er kansellert.» Det var meldingen det Kristiansand-baserte flyselskapet FlyNonstop la ut på sine nettsider i går. Selskapet som ble lansert av Espen Hennig-Olsen for bare ett år siden melder at det ikke lenger er mulig å imøtekomme selskapets forpliktelser og må derfor innse at

Foto: FlyNonstop

virksomheten må opphøre. Det er en trist dag for våre kunder,

og for oss i FlyNonstop skriver selskapet på nettsidene.

Onsdag 30. oktober

Arendals Tidende

nyhe ter

Formannskapet:

Endringer i utbyggingsplan for Kittelsbukt Formannskapet innstiller overfor bystyret å vedta endringer i den vedtatte utbyggingsavtalen for området Indre Kittelsbukt. Den vesentligst endringen er at deler

av området kan bygges ut i flere trinn, og ikke i en helhetlig operasjon som forutsatt. Dette skaper også endringer i forhold til utbygges forpliktelser

til oppgradering av Kittelsbuktveien. Ved trinnvis utbygging vil kostnadene med veianlegget bli høye, slik at endringene i utbygging gir som resultat at bygging av gang- og sykkelsti og avkjøring og kryss mot Vesterveien først blir aktualisert når det skal bygges parkeringshus i fjellet under Vesterveien.

Fritak for eiendomsskatt Formannskapet har anbefalt over for bystyret at hele eller deler av eiendommer til stiftelser og institusjoner som tas sikte på å være til nytte for kommunen, fylket eller staten etter en definert liste, gis fritak for eiendomsskatt i 2013. Bakgrunnen er at kommunen har mange eiendommer som eies av lag, foreninger og institusjoner til hjelp og bruk for innbyggerne. I dette ligger blant annet forsamlingshus, ungdomslagshus, idrettslag, hjelpeorganisasjoner og boligstiftelser for eldre. Mange av disse eiendommene får kommunalt tilskudd for å kunne opprettholde driften. Vedtaket var enstemmig.

KNAPP TID: Tiden er i ferd med å renne ut for politikerne med tanke på å få et regnskap i balanse for 2013. Det går mot nytt millionunderskudd, og nå anbefaler formannskapet både nedbemanning av kommunalt ansatte og salg av eiendom. Arne Austenå t.v. og varaordfører Anders Kylland, begge Frp.

Underskudd til bystyret Bystyret skal i morgen behandle regnskapet for andre tertial, en rapport som viser at Arendal fortsatt fosser fram med millionunderskudd. NILS P. VIGERSTØL nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Da formannskapet behandlet regnskapsrapporten i forrige uke, gjorde de det eneste som var mulig, nemlig å anbefale bystyret om å ta rapporten til etterretning, med de endringene som allerede er innarbeidet i 2013-budsjettet.

Dette er for øvrig første gang i historien at politikerne har måttet kutte i inneværende års budsjett, noe som ble gjort allerede etter første tertial da man så hvilken vei det bar. Når saken nå går fra formannskapet til bystyret, er det med anbefaling om både salg av kommunale eiendommer og nedbemanning av kommunalt ansatte.

Selger eiendommer

Formannskapet anbefaler også bystyret å selge eiendommer til Arendal Kommunale Pensjonskasse (AKP) for å imøtekomme de statlige kravene til full finansiering av pensjonskassa. Samt

“Mor og jeg snakker ofte om oppveksten hennes. – Oppveksten min har hun glemt”. Marie 46 år

Ring Demenslinjen

815 33 032

at eventuell salgsgevinst ut over dette skal brukes som ekstraordinært egenkapitalinnskudd eller premieinnbetaling . Formannskapet anbefaler også bystyret om å opprette et disposisjonsfond til bruk ved premieavvik. Etter en lengre debatt ble det også enighet om å fremme at forslag overfor bystyret, der formannskapet utfordres til å arbeide med tiltak som kan øke kommunens inntekter, etter forslag fra Robert Cornels Nordli.

Nedbemanning

I tiltakene fra rådmannen var også foreslått nedbemanning i

administrasjonen på Rådhuset med 16 personer, dette ble vedtatt med et tilleggsforslag fra Nordli som ønsket også resten av de rådhusansatte med i en ny organisasjons- og bemanningsplan. Runde Sævre, SV, fikk flertall for et nytt forslag der bystyret anmodes om at rådmannen til neste bystyre legger fram en sak om kommunens seniorpolitikk. Anders Kylland fremmet forslag om at den kommende nedbemanningen med minimum 16 årsverk forutsettes å foregå i nært samarbeid mellom rådmannen og hovedtillitsvalgt, samt hovedverneombud.

Livssynsnøytral seremoni Robert Cornels Nordli, Ap, tok i formannskapsmøtet opp spørsmålet om muligheten av et livssynsnøytralt sted for seremoni knyttet til begravelse. – Det bør tas med i framtidig utvidelse av Arendal kirkegård at det planlegges et livssynsnøytralt seremonisted. Samtidig bør det sjekkes ut om det er mulighet for etablering av dette et annet sted, om det ikke lar seg gjennomføre ved utvidelse av kirkegården, sa han.

Ikke betalingskort i Torvet P-hus Formannskapet sa sist uke nei til montering av kortterminal i Torvet P-hus. Saken var fremmet politisk etter som dette parkeringshuset er mindre kundevennlig enn andre parkeringshus i sentrum. Installering av utstyr for betaling med kort vil beløpe seg til 350 000 kroner. Rådmannen hadde derfor anbefalt at man ikke oppgraderer. Tormod Vågsnes fremmet imidlertid forslag til vedtak som gir mulighet for en oppgradering av Torvet P-hus på sikt, og som ble enstemmig vedtatt. Dette har følgende ordlyd: På grunnlag av tidligere politiske vedtak leies det ut parkeringsplasser til alle som søker. Nå som bysentrum har rikelig med plass i parkeringshus, kan Torvet P-hus satse i større grad med utleie. Leietakere bruker sitt nøkkelkort ved inn- og utkjøring. Sett sammen med at der er mulig å betale med kort i betalingsautomatene og at det fleste kundene passerer betalingsautomatene i inngangspartiet, utsettes oppgraderingen til et senere tidspunkt.

Arendals Tidende

Brann på Hisøy Fredag kveld fikk politiet melding om en brann i Villaveien, Kolbjørnsvik. Alle nødetatene rykket ut til stedet, men det var ingen personer i huset. Politiet meldte like etter på Twitter at brannen var under kontroll.

Onsdag 30. oktober

Tatt med hasj

Lastebilvelt

Politiet tok en person natt til mandag, etter at de fant hasj på vedkommende. Personen ble tatt på Frolands verk like etter klokken tre. Vedkommende blir anmeldt for å ha hatt hasjen, og for å ha vært voldelig mot politiet.

Like før klokken ett mandag meldte politiet om en lastebil som hadde veltet på E18 ved Grimstadporten. En del søppel hadde falt av bilen og sperret veien. Under en time senere var veien åpnet igjen, biler ble midlertidig omdirigert til gamle E18.

Kommuner lærte om radon Folk fra Arendal, Grimstad, Froland og Kristiansand kommuner innenfor både miljørettet helsevern og drift var samlet.

Innen 2014 må både private og offentlige som leier ut boliger og lokaler dokumentere at de har sjekka og ordna radonnivåene. Representantene fra kommunene fikk høre om endringer i forskriftene, informasjon om måleprosedyrer og oppfølging.

Studerer fugletrekket KORTNEBBGÅS: Denne enslige ungfuglen er sannsynligvis forlatt av flokken. Den lange turen fra Svalbard ble antagelig for mye for den, så den ble på Hove, mens resten fløy videre mot områdene rundt Nederland og Belgia.

Fugletrekket hver vår og høst er alltid spennende for hobbyornitologene, og i Arendal og Aust-Agder finnes det en del av dem. EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Vi fant dem på Hove lørdag, et par medlemmer fra Norsk Ornitologisk forening, Aust-Agder, Arendalsavdelingen. Med kikkert og fotoapparat studerte de hver eneste fugl de så. – Kortnebbgås, smilte fugleentusiast Rune Skåland da Arendals

PÅ JAKT: Med kikkert, notisbok og fotoapparat drar de på fuglejakt, Rune Skåland t.v. og Anders Bjordal.

Tidendes utsendte viste et bilde han hadde tatt av en fugl noen minutter tidligere. – Det er en ungfugl, sannsynligvis på vei fra Svalbard til områdene rundt Nederland og

Holland. Det er slike flokker man ser fly «i plog» under trekket. Antagelig har den ikke orket å fly lenger enn hit, så flokken har reist fra den, legger den ivrige fugletitteren til.

Denne dagen er det også besøk fra Bergen. Det er Anders Bjordal, nestleder i tilsvarende forening i Vestlandets hovedstad, som besøker strendene ved Hove.

– Her er ganske mye interessant å se, smiler Bjordal, før han og Skåland tar med seg de kraftige kikkertene og beveger seg bortover langs rullesteinene, på jakt etter sjeldne arter.

Feiret at ølet er i boks Fredag feiret de lokale «øl-hundene» nok en milepæl for arendalspilsen. EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

I forrige uke kom gladmeldingen alle venner av Arendals Bryggeri og arendalspilsen har ventet på. Produksjonen av boksøl var i gang på bryggeriet, en produksjon som er med å sikre både

bedriftens og arendalspilsens fremtid. – Dette må jo feires, smiler daglig leder i Arendals Pilsens Venner, Øyvind Olsen. Han, og rundt 40 andre medlemmer fra den lokale pilsens venneforening hadde samlet seg på Øyvinds Pub fredag. Og stemningen blant øl-folket var upåklagelig. Bare smil og latter og en viss lettelse for at denne delen av arendalsproduksjonen er kommet her den hører hjemme.

FEIRET: Bare blide fjes rundt bordet på Øyvinds Pub da Arendals boksøl ble feiret fredag.

Onsdag 30. oktober

Arendals Tidende

Økonomi Ny butikk i femtiårsgave De gir seg selv ny sportsbutikk i jubileumsgave. Femti år etter at Nils Åge Brekke startet Brekke Sport i sentrum, satser 2. generasjon Per Åge Brekke nå friskt med ny butikk på Stoa. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Vi gleder oss som unger til åpningen 20. november, sier nytilsatt leder av Brekke Sports nye sportsbutikk på Stoa, Åge Magnus Lien, til Arendals Tidende. Sammen med Håkon Pedersen, Jarle Pedersen og Elinor Fossestøl står han omgitt av kasser og reoler i lokalene som snart skal bli det nye tilbudet av sportsbutikker i Arendal.

Tilbake i bransjen

Åge Magnus Lien og det som blir hans kollegaer er ingen nybegynnere i sportsbransjen. Dette er gjengen som mistet jobben, nærmest over natta, tidligere i år da Gresvig bestemte seg for å legge ned Intersport-butikken på Stoa, til fordel for videre satsing på «storbutikken» G-Max. En beslutning som nok kom like overraskende på både ansatte og kunder. For Lien måtte denne beskjeden fortone seg enda mer spesiell i og med at han som en av tre majoritetseiere i Agderbyen Sport AS solgte Intersport-butikkene på Sørlandet til Gresvig for bare to år siden. – Det er mange som forteller at de savner oss og venter på at vi skal være tilbake i bransjen her på Stoa, forteller Håkon Pedersen. Ikke minst gjelder det kunder vi har hatt mye kontakt med tidligere, fortsetter han.

Sport og musikk

Det var altså for femti år siden at Nils Åge Brekke startet butikk i sentrum, med den noe spesielle kombinasjonen sport og musikk. I dag er musikken overlatt til andre og sentrumsbutikken er en ren faghandel innenfor sport og sportsutstyr. Virksomheten omsatte i 2012 for rundt 12,5 millioner kroner, der blant annet drakter til mange lokale fotball-

NY SPORTSBUTIKK: De jobber på høygir for å gjøre alt klart til åpningen av den nye Brekke Sport-butikken på Stoa. Foran fra venstre Åge Magnus Lien og Elinor Fossestøl. Bak fra venstre Jarle Pedersen, Per Åge Brekke og Håkon Pedersen.

og håndballag er en viktig del av salget. – Dette kommer det ikke til å bli forandringer på, selv om vi åpner ny butikk på Stoa understreker Per Åge Brekke, daglig leder og eier av Brekke Sport AS.

dig forretning, som i tillegg til salg av produkter og utstyr man vanligvis finner i en sportsbutikk også skal ha et bredt servicetilbud, blant annet innenfor sykkel og ski.

– Vi har femti års tradisjon med å være en sentrumsbutikk og skal fortsette med det, sier han videre. Han forteller at Brekke Sport, Stoa skal drives som en selvsten-

– Er det ikke nærmest en «risikosport» i seg selv å starte ny sportsforretning i dagens tøffe marked. Med alle de store kjedene som konkurrenter? – Jo, det er klart det er hard

Konkurranseinstinkt

konkurranse. Men vi har lang erfaring fra bransjen, og når denne flotte gjengen her med masse kompetanse plutselig var ledig på markedet var ikke veien lang til beslutning, sier Per Åge Brekke. Her får vi 600 kvadratmeter i lokalene over Jakt og Friluft å boltre oss på, sier han videre.

For alle

Han viser også til at sport og sportsutstyr er i vinden som aldri før. Mange legger ned både mye

tid og penger for å holde formen på topp, og deltar i mange «folkelige» konkurranser som Birken og Oslo Maraton. Arrangementer som ser ut til å samle stadig flere på startstreken. – Vi skal gi et godt tilbud med solid kompetanse til denne kundegruppen, men det er like viktig for oss å gi god og personlig service til alle som er glad i mosjon og friluftsliv, uansett nivå, konkluderer Per Åge Brekke.

Arendals Tidende

Onsdag 30. oktober

Arendals Tidende

Mening Fra Eydehavn med kamplyst!

POLITIKK: I dyp bekymring for Eydehavn og fremtiden i Arendal utkant tillater jeg meg å forære deg min bok om Eydehavn med noen tanker om framtidens vei. Min dype bekymring gjelder konsekvensene av: 1. Nedlegging av skolen 2. Tap av helsehus. 3. Mulig rasering av natur områdene mellom Ulleråsen og skolen som konsekvens av forslag til ny veiløsning: Havna – E18. Jeg vedlegger til orientering litt historikk om arbeidet som er gjort på Eydehavn siden sent på nittitallet samt tegninger og kostnadsoverslag for hel tunnel gjort av Norconsult i 2002.

Litt om bakgrunnen: Et samarbeidsorgan for lokale vel foreninger, (Eydehavns venner) ønsket å medvirke til en positiv utvikling av Eydehavns-regionen som industri-/tettsted, bolig-/ oppvekstmiljø og rekreasjons område. Så tidlig som i 1998 ba man om at mulige tilknytningspunkter mel lom E18 og ny industrivei skulle bli utredet (brev til formannskap, teknisk etat, fylkeskommunen, Statens vegvesen, Kystverket, Miljøverndepartementet og Statens forurensingstilsyn). Samtidig ble det arbeidet med alternative traseer til den av kom munen planlagte industriveien gjennom skolens nærområde (vedlagt kart). Den av Asplan Viak planlagte veien som ville ødelagt skolens unike omgivelser, ble avverget!

Fra et folkemøte 11. desember 2000 gikk en høringsuttalelse i 6 punkter med 300 underskrifter med krav om at hel tunnel skulle utredes. Det ble også bedt om utredning av veiløsning videre mot E 18. Tilstede på møtet var SRG siv iling. Storkås og andre fagfolk. I brev fra Kystverket til kom munen 3. juni 2002 ble det bek reftet at adkomst fra havneom rådet til stamveinett skal inngå som en del av utredning av ny E18 parsell: Arendal-Tvedestrand. 12. september 2002 mottok Ar endal kommune ved Asplan Viak høringsinnspill fra Eydehavns venner i forbindelse med ny reguleringsplan forslag til tun nel- og havneløsning utarbei det av Norconsult/AF/Scanera

AB (vedlagt kartutkast og kost nadsoverslag).

asjon=gjenskapelse) for hele Ey dehavn og skolen og barnehagen.

På Eydehavn-seminaret 2013 lørdag 21. september på Ey dehavn presenterer interessegruppa for vern av Arendals By mark en alternativ trasé fra E18 til Eydehavn.

På slutten av seminaret var det en av deltagerne som reagerte på «Markegruppas» fremlagte forslag; Jon Lundstøl minnet forsamlingen på at det forelå en plan fra Norconsult for hel tun nel-løsning.

Denne alternative traseen skjærer nøyaktig gjennom naturområdet vi trygt kan kalle «Eydehavns bymark». Med andre ord gjen nom det flotte friluftsområdet og det naturrommet vi reddet i hine hårde dager for skolen og barnehagen og hele Eydehavns befolkning. Området har kulturminner og kulturløyper og steinsatt kanal fra industriens barndom, er kort sagt et dyrebart kulturog rekreasjonsområde (rekre

Ta utfordringen, Hr. Ordfører: Hel tunnel! Vi har fått nok av å ete smuler og slikke sår på Eydehavn!

Med ukuelig håp og fortsatt kamplyst Helga Lid Ball

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Arendals Tidende

Onsdag 30. oktober

Skandaleprosjektet Stuenes skole POLITIKK: I Arendals Tidende onsdag 9. oktober spør ordføreren i Arendal om ”skal vi la Stuenes skole bli et skandaleprosjekt?” Svar på dette er ja. Det skal dere: – Fordi det er bedre å la byggingen av denne ”gettoskolen” bli et skrekkens eksempel på udugelig håndverk fra samtlige politiske partier som har hatt påvirkning i hele skoleprosessen over flere perioder. – Fordi konsekvensen av denne stormannsgalskapen blir at flere velfungerende og sammensveiste bygde/grendesamfunn vil sakte men sikkert utarmes over tid og ”dø stille hen”. – Fordi det ikke kan dokumenteres at å drifte en slik storskole blir billigere over tid enn å opprettholde nåværende skolestruktur på barnetrinna. Ved å sentralisere barneskolene vil totalkostnaden bli større over tid. Hva som ligger i totalkostnadene går jeg ut fra at dere politikere og en overkvalifisert rådmannsstab vet hva inneholder, men jeg er jammen ikke sikker. – Fordi de barneskolene dere vil radere bort er selve livsnerven i bygde/grendesamfunnet som dere innerst inne vet dere har så inderlig bruk for slik at hele kommunen skal fungere. I innlegget til ordføreren skriver han at de har brukt 70-80 mill. kroner til ingen nytte hvis ikke Eydehavn- og Nesheim-elevene blir flyttet til Stuenes, og at det må brukes henholdsvis 17 og 18 mill. kr på kort og lang sikt på nevnte skoler. Hvor har ordføreren disse talla fra? Det kan umulig være fra den overkvalifiserte staben til rådmannen, etter alle de skoleringsreisene de har hatt. De burde

klare å budsjettere samtlige skoler, ikke underbudsjettere slik at de har brukt 18 mill. for mye i årets første åtte mnd, og regner med å bruke 30 mil for mye ved årets slutt. Vi vet at samtlige rektorer spinker og sparer og må snu på hver eneste krone de bruker. Nå når dere vil legge ned skoler vet dere jo nøyaktig hva dere vil sparer på det… Jeg bare spør. Det burde være kjent hvilke argumenter Arendal by brukte for å prøve å tvinge til seg en kommunesammenslåing i ‘92, da de plutselig oppdaget at de ikke hadde armslag. De trengte veldig å få ”kloa” i Øyestad, Hisøy, Tromøy og Moland, for det var så veldrevne og satt på så store resursser arealmessig, og som Arendal trengte for å utvikle seg. Jammen sa jeg utvikle seg! Og så vet vi hvordan det gikk med folkeviljen. Det er ikke glemt enda! Noen av disse argumentene

ble hentet fram av politikerne i debatten om de skulle tillate folkeavstemmingen på Løddesøl da de ”innfødte” truet med å søke overgang til Froland. Et sentralt spørsmål i den debatten er hvorfor de som bor på Løddesøl ikke er fornøyd med den kommunen de bor i. Rådmannen har uttalt at de store utgiftene skylles at det er kostbart å drifte kommunen som om det var fem kommuner. Dette er sludder å vas fra ende til annen. Er der bare “i gryta hennar mor” det skal brukes penger. For ca et år siden utfordret jeg kommunen og politikerne til å lage ett slagord som favnet HELE kommunen, for å sveise den sammen ”Ta hele kommunen i bruk”. Jeg skrev også at hvis kommunens ledelse politisk og byråkratisk ønsker å ha innbyggerne med på samme banehalvdel som de befinner seg på, så burde de begy-

Høyres hemmelige plan POLITIKK: Ap vedtok å renovere Stuenes skole fordi bygningene var dårlige. Arbeidstilsynet mente den gamle skolen var uforsvarlig å drive skole i. I likhet med Høyre ville vi bygge en skole som var like stor som den gamle. Stuenes skole skal benyttes i 80 år og må bygges for framtiden. For Arbeiderpartiet handler skolestruktur om et verdivalg. Vi ønsker en desentralisert skolestruktur. Vi forstår ordføreren slik at Høyre

allerede da bystyret vedtok å bygge nye Stuens skole hadde bestemt seg nedlegge Nesheim skole og Eydehavn skole. Ordføreren skriver at det var åpenbart for Høyre at tre skoler skulle omdannes til en nyskole. Problemet til Høyre er at Høyre opererer med hemmelige planer. Høyres plan om å nedlegge skoler var hemmelige for velgerne. Intet ble sagt om skolenedleggelser når bystyret i mai i valgåret besluttet å bygge ny skole på Stuenes. Alle som ønsker det kan gå inn å se debatten i bystyret i mai 2011. I valgkampen sa Høyre ikke noe

om skolenedleggelser. Vårt inntrykk er at Høyre selv etter valget ikke har snakket ordentlig ut om sine hemmelige planer til sine samarbeidspartnere. Frp vil jo ikke nedlegge disse skolene, slik vi forstår det. Ordføreren kan gjerne bruke sin tid til å brevveksle med oss i Ap, men det er mye lurere å overbevise Frp om at Høyres hemmelige planer er gode planer. Atle Svendal og Robert Cornels Nordli, Arendal Ap

nne med å forandre navnet fra bystyre til KOMMUNESTYRE. Uansett hva dere politikere mener så bor flesteparten av kommunens innbyggere på landet, ikke minst arealmessig. Må bare beklage, men jeg er ikke stolt av å bo i en kommune som burde vært på robeklista for lengst. Når jeg blir spurt av utenforstående hvor jeg bor sier jeg at jeg kommer fra Austre Moland ikke så langt fra Tvedestrand. Som leder av Austre Moland nærmiljøutvalg (Nesheim skolekrets), som har som formålsparagraf: ”Å sikre barn og unge trygge og sikre oppvekstvilkår og ivareta nærmiljøets interesser”, er jeg veldig bekymret og spent på hva dere politikere har tenkt å gjøre med dette. Derfor bør byggingen av STUENES SKOLE bli et skandaleprosjekt på lik linje med andre

store unødvendige innvesteringer som kommunen har foretatt seg de senere årene uten å ha råd til det, og ikke minst de frivillige økonomiske avtalene i millionklassen. Er ikke ordføreren flau over å skrive at kommunen har brukt opp reservene på 161 mil. på få år, og at konsekvensen av denne sløsingen er at barn, velfungerende bygder og bomiljøer og sikkert også de gamle og svakeste gruppene i kommunen skal lide for denne galskapen for all fremtid. Forstår dere ikke at vi som dere bruker som «melkeku» har gått lei. Jeg er stolt av å bo på landet og tilhøre en skolekrets som virkelig ser ungene og ungdommen, og som legger til rette for en trygg selvutvikling. Anders Haslestad Austre Moland

Onsdag 30. oktober

Arendals Tidende

Susanne Utklev er ukas unge skribent. Den 18 år gamle Hisøy-jenta går VG2 på Arendal VGS, og har akkurat kommet hjem fra et utvekslingsår i USA. Tidligere har hun vært leder av ungdommens bystyre i Arendal, hun er også aktivt med i gjennomføringen av Operasjon Dagsverk i Aust-Agder.

UNG MENING Teori i praksis? KRONIKK:

Susanne Utklev Arendal VGS

En dag er det vi som skal ta over Norge. For oss ligger dette langt inn i fremtiden, men realiteten er at det nærmer seg med stormskritt. I hva som føles som århundrer, har vi pugget tyske gloser, dratt oss i håret av fortvilelse over et mattestykke og analysert dikt vi aldri vil forstå den virkelige meningen bak. Vi har forberedt oss så godt vi kan på ansvaret som en dag skal hvile på våre skuldre. I det teoretiske løpet har vi klart oss godt, men hvordan vil det gå når vi en dag må gjøre dette i praksis?

Tilrettelagt

Historien om Norges ungdom burde ha vært en solskinnshistorie. Vi har vokst opp i et godt og trygt land som gir oss muligheter ungdom ellers i verden bare kan drømme om. Skolen har alltid tilpasset seg etter våre behov for å gi oss en best mulig læringsplattform. Vi er vant til at samfunnet legger alt til rette for oss. En fotballtrening kan naturligvis flyttes på om vi må øve til en heldagsprøve, om to prøver er lagt til samme dag er det ikke noe problem å få en av lærerne til å flytte en av dem og sender du inn en innleveringsoppgave to dager for sent går det som regel bra. Lærerene gjør så godt de kan for at vi skal oppleve skolen som noe positivt og gå videre med utdanning etter endt videregående. For vår del kan dette føre til problemer når vi først kommer i jobb. Vi tar det som en selvfølge at våre behov blir tatt hensyn til. Vi er vant til å komme til ferdig dekket bord!

Erfaring

Av den grunn er erfaring alfa og omega for dagens ungdom. Vi må komme oss ut i deltidsarbeid i tidlig alder for å danne oss et bilde av hvordan samfunnet faktisk fungerer i praksis. Naturligvis

skriker vi ikke etter å tilbringe sommeren vår bak ferskvaredisken på ICA. Aller helst vil vi ligge på svabergene langs kysten vår og leve det bekymringsløse livet uten ansvar og tidsfrister mens vi slikker sol. Om du ønsker å nå langt, derimot, må du nok få på deg kokkejakka. I det lange løpet er det personene som kan vise til tidligere jobber som kommer ut som vinnerne. De har mer erfaring og vet i større grad hva en arbeidsgiver ønsker og trenger for å drive sin bedrift. Det er noe helt annet å jobbe enn å ha tre måneder til å lese seg opp til eksamen. På jobb må man levere et resultat på en helt annen måte, og det stilles andre krav til tidsfrister og forventninger.

Utfordrende

Det er her norsk ungdom møter problemer. Sammenliknet med tidligere er det ikke lenger et ønske blant arbeidsgivere å ansette unge mennesker uten erfaring. Daglige ledere foretrekker heller å ansette eldre mennesker som kan brukes på flere områder og øke effektiviteten på arbeidsplassen. Av den grunn går ungdom som oftest ut som taperne i kampen om arbeidsplassene. Menneskene med mer erfaring blir automatisk prioritert først, og ungdommen må ta til takke med et svar om at de mangler relevant arbeidserfaring. For den yngre generasjon kan dette føre til at vi på et tidspunkt blir sittende fast. Om vi ikke får mulighet til å oppleve arbeidslivet før vi som ferdig utdannet går inn i en jobb, vil sannsynligheten for at vi møter veggen være stor, da vi ikke har hatt mulighet til å erfare dette på et tidligere tidspunkt i livet. Problemet er også en realitet for ungdommen som har valgt en yrkesfaglig utdannelse. Mangel

på lærlingplasser er et velkjent problem i dagens samfunn og har også spilt en viktig rolle under årets stortingsvalg. For å nå langt i dagens Norge er erfaring et nøkkelord. En CV

Illustrasjonsfoto: colourbox.com.

hvor du kan vise til forskjellige deltidsjobber vil gjøre at du stiller sterkere enn flere av dine konkurrenter. Norge har opplevd en kraftig økning i utenlandske arbeidssøkere de siste årene og det

er derfor grunn til å tro at dette vil bli enda viktigere i tiden som kommer. VI er klare for å løfte Norge enda et hakk, vi trenger bare en sjanse til å vise hva vi er gode for.

Arendals Tidende

Onsdag 30. oktober

ung

Raissa N. Lomboto raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

TALENT: Anette Birkenes kom på førsteplass på Fyresdal Speed weekend i år.

Begge foto: Privat.

Ung på dragrace Anette Birkenes Anette Birkenes har kjørt dragrace siden 2007. Hun begynte med dette fordi hennes far har kjørt det siden hun ble født. – Det er ikke mange her i Norge som holder på med det, og det er ikke mange jenter som driver med dette, forteller 18-åringen. Birkenes trener ikke på noe spesielt og hun kan bare kjøre fra mai til september. Anette synes at det mest spennende er starten av racet, fordi det er da det skjer.

Det er noe hun synes er moro og gøy og adrenalinkicket er noe Birkenes ikke får nok av. – Det skumleste som har skjedd meg må være når bremsestrekningen etter banen var altfor kort, så jeg nesten ikke fikk stoppa. Å komme i 290 km/t på 7 sekunder på 400 meter er skummelt og vi trenger en del meter for å få stoppa opp. Denne banen hadde nesten ikke bremsestrekning, forteller 18-åringen. Anette konkurrer på hvert stevne,

det konkurransen går ut på er å kjøre så kjapt som mulig på et indeks de setter på bilen. – Jeg har vunnet priser for det, jeg kom på 2.plass i NM i 2010, og 3. plass i NM 2013. Når sesongen er over ordner hun og teamet med bilene og gjør dem klar til neste sesong. – Det er mye som må gjøres med motorene etter en hel sesong, forteller Anette.

FULLT UTSTYRT: Anette Birkenes har på seg alt utstyret hun trenger for å kunne kjøre.

Onsdag 30. oktober

Arendals Tidende

sport

KLAR: Sondre Paulsen må vise seg fram i Polen i helga om en EM-billett skal være realistisk for 23-åringen fra Nedenes.

Håndball:

Paulsen til Polen

Sondre Paulsen reiser i morgen sammen med rekruttlandslaget til Polen. Det blir hans siste store sjanse til å overbevise landslagsledelsen om at han er verdig en plass i EM-troppen. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Høyrekanten, med 39 kamper med flagget på brystet, konkur-

rerer med Fyllingens Kristian Bjørnsen, Haslums Thomas Kristensen og tysklandsproffen Steffen Berg Løkkebø om høyst sannsynlig to billetter til EM i Danmark på nyåret. – Jeg må bruke helgens kamper til å vise meg fram. Spilletid blir

det nok av denne helga, sier Paulsen og tenker på at rekruttlandslaget skal spille tre kamper på to dager.

Polen og Tysklands B-landslag venter lørdag, mens et polsk klubblag står for tur søndag.

Sist Paulsen viste seg fram i A-troppen var da Litauen besøkte Sør Amfi i juni. Paulsen har i likhet med lagkompisene i ØIF Arendal vært ustabil i prestasjonene så langt denne sesongen. Derfor akter 23-åringen å benytte anledningen og gjøre EM-uttaket

Håndball:

Innebandy:

Røk ut i åttendedelsfinalen

Uavgjort i serieåpningen

Grane Arendal spilte seg til 8-delsfinalen i veteran-NM i J35-årsklassen i helgen. I gruppespillet vant de ungdommelige

damene komfortabelt mot Nedre Sigdal (24-7) og Tvedestrand (263). Kampen mot Selbu endte 1212. I 16-delsfinalen vant Grane

16-9 mot Orkanger før det ble exit mot Vikersund i 8-delsfinalen (11-12). Grane-damene vant NM i J35-klassen i 2011.

Toppens damelag i innebandy sesongåpnet med 1-1 borte mot Risør søndag kveld. I det som var et sjeldent målfattig innebandyoppgjør, var det Risør som

scoret først. Først i siste periode maktet Renate Bai Stabell og Toppen å utligne til 1-1. Flere mål ble det ikke i oppgjøret.

Arendals Tidende

Onsdag 30. oktober

Fotball:

Håndball:

Rygene ble kretsmestere

Seier og tap i vest

Rygene avsluttet årets opprykksesong med også å bli kretsmestere i 5. divisjon i Agder Fotballkrets. Farsund ble slått 2-1. Stian Ricky Dalen sørget for 1-0 etter kvarteret på Rygene stadion, mens Ole

Marius Håbestad økte til 2-0 to minutter før slutt. Gjestene reduserte til 2-1 helt på tampen og sørget med det for en nervepirrende avslutning på kampen.

Traumas 3. divisjonsherrer vant og tapte da laget gjestet Tastavarden og Kåsen i helgen. Lørdag ble Tastavarden for små for Anders

Vellene & co. Trauma hadde ifølge rapportene kontroll gjennom hele kampen og vant til slutt komfortabelt 26-21. Tidligere ØIF Arendal-spiller Anders Vellene ble toppscorer med sju mål. Dagen etter sto Kåsen på mot-

satt banehalvdel. Slitne Trauma-gutter fikk merke at de hadde en kamp i beina fra dagen før og klarte ikke å henge med på vertenes tempo gjennom hele kampen. Kampen endte ikke mindre 37-34, hvor Christoffer Berg scoret elleve mål.

El-innebandysølv i Levanger Arendal-spillerne måtte bare se seg slått av Bærums Verk under den store el-innebandy turneringen i Trønderhallen på Levanger sist helg. INNSENDT AV PER JOHANNESEN, IDRETTSFORNBUNDET

Det deltok tolv lag fra Bærum, Arendal, Levanger, Trondheim, Åfjord, Nordmøre og Namdal i turneringen. Arendal imponerte mange med sitt hurtige tekniske spill og taktiske formasjoner. Det ble også en jevn kamp mot Bærums Verk som til slutt vant hele turneringen med tolv poeng etter seks strake seiere og imponerende 61-1 i målforskjell. Arendal ga imidlertid Bærums Verk en tøff kamp, og kom rett bak med ti poeng og 55-5 i målforskjell. El-innebandyen er i sterk vekst i Norge og har nå rundt 40 klubber.

Tabellen nivå 1 Levangerstevnet 2013: 1. Bærums Verk I

2. Arendal 3. Levanger I 4. Nyborg I

5. Bærums Verk II 6. Levanger II 7. Nyborg II

Verdensnyhet. enda vanskeligere for landslagssjef Robert Hedin med godt spill i helgen og fortsette med godt spill i eliteserien. – Det viktigste for meg fram mot EM-uttaket blir å vise meg fram i egen klubb, sier Paulsen som får hjelp av tidligere mangekjemper Hans Olav Uldal for å styrke basistreningen denne sesongen. Hjelpen er en del av håndballforbundets Rio-2016 satsing. – Hedin har nok av kantspillere å velge mellom. I forhold til konkurrentene på høyrekant-posisjon er det nok forsvarsspillet mitt som står seg best i en sammenligning, men jeg håper hardt arbeid skal styrke mitt kandidatur. Jeg må prestere i Polen til helgen, erkjenner Sondre Paulsen. Arendals Tidende lyktes ikke å få kontakt med landslagssjef Robert Hedin eller rekruttreneren mandag kveld.

AURIS HYBRID TOURING SPORTS

Auris Hybrid Touring Sports fra: 285 400,-* Auris Touring Sports fra: 242 400,-*

Den første stasjonsvognen i sin klasse med hybridteknologi Nye Toyota Auris Hybrid Touring Sports gir muligheter ingen andre i klassen kan matche. Du får alle fordelene med Toyotas hybridteknologi, i tillegg til den plassen en aktiv familie trenger.

Lanseringstilbud: Auris Touring Sports Active med navigasjon uten tillegg i prisen. Verdi 6 400,-

Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: fra 0,38 l/mil, fra 85 g/km, fra 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

Onsdag 30. oktober

Arendals Tidende

kultur

STORSLÅTT: Cirka hundre musikere sto på scenen da SCCE inviterte til releasekonsert for albumet «Etterskjelv». Vokalist Miguel Emilio Steinsland gnistret på scenen i Arendal kulturhus, og imponerte med sin helt spesielle særegne stemme som er blitt et varemerke for SCCE.

Konsertanmeldelse:

Gigantisk «Etterskjelv» Lykkelig var den som fikk oppleve releasekonserten til Christianssand Ensemble i Arendal kulturhus fredag. Sammen med Kristiansand Symfoniorkester viste de musikalske muskler og serverte en gavepakke av et eventyr med hundre musikere på scenen. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Bandet er kanskje mest kjent som Christianssand String Swing Ensemble, men under fremføringen av bestillingsverket til Canal Street i 2012 endret de navn til Christianssand Ensemble (SCCE). Forrige uke feiret de utgivelsen av sitt første album med egne låter, en videreutvikling av bestillingsverket «Etterskjelv», med storslått releasekonsert i Kilden teater- og konserthus,

og Arendal kulturhus.

Storslått

Publikum i Arendal fikk en helt spesiell opplevelse med rundt hundre musikere på scenen. SCCE smeltet sammen med Kristiansand Symfoniorkester (KSO), mannskoret «Gaasehud» og musikalske gjester, og serverte et kulinarisk musikalsk eventyr. Sammen leverte de kvalitet uten sidestykke med en innlevelse som fikk hårene til å reise seg på krop-

pen. Fra det vakreste sarte til gigantiske eksplosjoner, sigøynerinspirert rytmer, folkemusikk, rock, og vakre viser, tok de oss med på en reise, på første klasse, i et musikalsk landskap av beste kvalitet.

Eventyrlig

Vokalist Miguel Emilio Steinsland nærmest sitrer av energi på scenen. Han viser et enormt stort spenn i stemmen når han lekent beveger seg gjen-

nom de forskjellige sjangrene, særs imponerende.

samspill og lager en trygg ramme rundt det hele.

Sammen med resten av ensemblet skaper de eventyrstemning i salen, og med symfoniorkesteret i bakgrunnen blir det magisk. Gåsehudfaktoren øker når mannskoret «Gaasehud» trer inn i låta «Sterke menn». – Sangen er en hyllest til solide vennskapsbånd til de sterke mannfolka vi møtte på Svalbard for cirka ti år siden, forteller Steinsland.

Ensemblet flørter og sjarmerer publikum gjennom hele konserten. Inntrykket er mektig og begeistringen stor. En stor applaus til SCCE som tørr å satse. De har et unikt musikalsk uttrykk, og har skapt noe helt spesielt. Det er bare å ta av seg hatten, dette er nyttår, julaften og 17. mai på en gang.

Energisk

Intensiteten er høy gjennom hele konserten, og det er ikke mangel på energi. Bassist Eirik Are Oanæs Andersen nærmest voldtar kontrabassen i et imponerende tempo som tar pusten fra de fleste, det er bare å bøye seg i støvet. Trombonist Marius Tobias Hoven og klarinettist Brynjar Rasmussen briljerer med gnistrende soloer, og gitaristene Per Einar Watle og Jarle Storløkken leverer varene i et ypperlig

Konsert «Etterskjelv» live i Arendal kulturhus: Christianssand Ensemble Kristiansand Symfoniorkester. Gjester: Sigrid Moldestad, fele og vokal Håvard Jakobsen, klaver Marius Haltli, trompet Mannskoret Gaasehud

Arendals Tidende

Onsdag 30. oktober

«Coloratura Spectacular» Musikkens Venner i Arendal presenterte lørdag en flott kafékonsert i Lille Torungen med den eminente koloratursangeren Eir Inderhaug. Hun ble akkompagnert av en meget dyktig pianist, Joachim Kwetzinsky. Sammen

fremsto disse to som fullbefarne og samstemte musikere på høyeste nivå. Av og til kan en få inntrykk av at klassisk musikk taper interesse kontra pop og rock, men heldigvis var salen full, og publikum

høyt oppe av begeistring. Og den som mener at klassisk musikk ikke er underholdende og morsom skulle vært til stede. Aktørene viste seg å være god skuespillere også, og latteren satt løst hos publikum, samtidig som de verdsatte topp musikalske prestasjoner. Foto: Marianne Litlekalsøy.

Elleville skrekkeligheter I morgen, torsdag, er det Halloween og hva er mer naturlig enn at Arendal Dramatiske Selskab har premiere på forestillingen ”Mysteriet Myrna Vep” denne kvelden på Kilden.

Regionsmesterskap for skolekorps

Fargerike uniformer fra nesten 1000 musikanter lyste opp både inni og utenfor Kulturhuset søndag da 21 korps fra Tjøme i øst til Farsund i vest møttes for å konkurrere.

føler de er. 1. divisjon har den høyeste vanskelighetsgraden. I aspirant- og juniorgruppa er det premiering til alle. I divisjonene deles det ut pokaler til de tre beste og vinnerkorpset får i tillegg en pengepremie.

MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Vi treffer fire trommiser fra Arendal Guttemusikkors. De har akkurat spilt og nå venter de i spenning på dommernes vurderinger. – Vi går selvfølgelig for 1. plassen. Vi er jo best, sier Sebastian, Tobias, Adrian og Kaare. Guttemusikken var flinke, men dessverre holdt det ikke til førsteplassen. Stinta skolemusikkorps nådde heller ikke helt til topps i 1. divisjon. Bare to små poeng skilte Stinta fra Eidanger og Norcem pikeog guttekorps som vant. Kvelden ble avsluttet med flott konsert fra Torungen brassensemble og høytidelig premieutdeling.

Arendal var godt representert med både Arendal guttemusikk som stilte med to korps, Stinta skolekorps med tre og til slutt Torungen brassensemble som spilte under festkonserten før premieutdelingen. Alt under ledelse av Lars-Bjørnar Strengenes.

Pokaler og penger

Det konkurreres i tre divisjoner og i aspirant- og juniorkorps og det er korpsene selv som bestemmer hvilken divisjon de vil delta i alt ettersom hvor dyktige de

Tøffe trommiser

GRØSSELIGE DAMER: Ingvild Velure (Enid) og Bjørg Øygarden (Edgar) sparer ikke på kruttet når de trer inn i rollene som både herskap og tjenere.

«FLÅKLYPAMEDLEY OG FAITH OF THE GODS»: Stinta skolemusikkorps satser høyt og leverer flott under ledelse av Lars-Bjørnar Strengenes.

Arendal kulturhus:

Det dreier seg om Charles Ludlams viltre grøsserkomedie, som er et hurtigstykke for to skuespillere i til sammen åtte roller. Forfatteren krever at skuespillerne er av samme kjønn og vanligvis har det vært menn. – Vi har faktisk ikke kunnet finne at det har vært spilt av kvinner på norske scener, men nå i stemmerettsåret er det vel på tide å gjøre noe med det. Ingvild Velure og jeg får mer enn nok å gjøre og vi må skifte kostymer før vi rekker å tenke. Heldigvis har vi god hjelp av påklederen Gunn Astrid Hansen og Grace Hansen, sier Bjørg Øygarden i en pressemelding til Arendals

Tidende. Stykket foregår dels på en engelsk herregård og dels i Egypt. Øygarden spiller lord Hillcrest, som er enkemann og gift for annen gang med lady Enid, spilt av Ingvild. I tillegg spiller de tjenerne, Jane og Nicodemus, som har sine egne og sterke meninger om det nye herskapet. Og i bagrunnen befinner den avdøde lady Myrna seg og kaster sine lange skygger. I tillegg dukker det opp andre og underlige eksistens-

er etter hvert som stykket skrider fram. Ingvild og Bjørg har spilt teater sammen i ADS i elleve år og har blant annet. krysset klinger som hhv. Peter Pan og kaptein Krok. Ingvild huskes også blant annet for en fantastisk Fantine i “De elendige”. Bjørg har stått på scenen med Hjerterdamer og har vært med i Granerevyen i flere år. Regien er ved Anne Bjørkvik,

rendeMarked

Stykket spilles hver kveld til og med søndag.

BUTTERFLY FRIENDS INVITERER TIL GRENDEMARKED 02 november kl 11-15:00 på Myra Grendehus.

Vent med julehandelen! Du finner alt du trenger til både deg selv og dine på Grendemarkedet!

KAFÈ - Lotteri - Shabby Chic GJENBRUK Steinovns brød - Spennende marmelader - CHUTNEY Syltet KANTARELL og gresskar - Hjemmelaget sennep Lykkehjul - Kransekakelotteri - RE-DESIGN Julepynt - JULEKAKER - Luer - Skjerf forklær - Tøfler Vesker - Juleforkle til barn & voksene - Mye fint HJEMMESYDD - Se også våre fine STRIKKevarer Salg av brukt BABY/BARNETØY og utstyr, og mye mye mer! NB! Nå også med bankterminal! Barna har ryddet rommet - STORT BARNELOPPEMARKED

GOD ANDREPLASS: De to representantene fra Stinta skolemusikkorps får velfortjent applaus både fra publikum og fra vinnerkorpset Eidanger og Norcem pike-og guttekorps som vant.

Velkommen!

Les mer om Butterfly Friends på www.butterflyfriends.no

Alle inntekter går til driften av helsesenteret i New Jeswang, Gambia.

Annonse_Grendemarked_Nov-13.indd 1

27.10.2013 19:59:50

Onsdag 30. oktober

Arendals Tidende

K U LT U R

GLADE HARALDSGUTTER: Mannskoret Haraldsguttene sang for en fullsatt Buen lørdag ettermiddag. De sa selv de serverte en musikalsk lapskaus. Skal vi dømme utifra publikumsreaksjoner så falt den i smak.

Fulltreffer for Arendal Big Band

SUKSESS: Arendal Big Bands dylantolkning ble en suksess blant publikum.

Å ta Dylan helt ut, må være en ekstremsport. Da er det desto ikke mindre imponerende at et storband fra Sørlandet og Arendal gjør det, og leverer. EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

helaften for storband. Mannen som tidlig på 60-tallet blåste med vinden inn på hitlistene med sine protestviser, er fremdeles aktiv som musiker i en alder av 72 år. Dylan har et forhold til mange sjangre, men uttrykket «folk» passer vel som forstavelse til de fleste, enten der er viser, rock eller folkemusikk av engelsk og skotsk opprinnelse.

For første gang i historien er Bob Dylans musikk blitt til en

Flere sanger, som for eksempel «Blowin’ in the wind», er både i

sangtimen på skolen, ved fredsmarkeringer og ikke minst av borgerrettsbevegelsen og raseskillemotstandere i USA.

Verdenspremiere

Det er i denne sfæren Arendal Big Band beveger seg, de gjør noe som ingen har gjort før, lager en helaftens konsert med Dylans tekster og musikk arrangert for storband. – Dette er en verdenspremiere, utbasunerte den alltid like enga-

sjerte og ernergiske bandlederen Audun Dertz. Og det ble en premiere med suksess. Blant de vi snakket med etter konserten, var det stort sett lovord, enten det gjaldt musikere, dylaneksperter eller det mer enkle publikum, som undertegnede. Dette traff alle og det satt som det skulle.

Trøkk

Å trekke fram noen enkeltprestasjoner ville ikke være riktig, for dette var en suksess for

Turnéstart i Kulturhuset I morgen avvikler Arendal jazzklubb høstens femte konsert i Lille Torungen, med trioen Sidsel Endresen, Jan Bang og Erik Honoré.

Paal-Helge Haugen og Nils Christian Moe-Repstad. – I konsertsammenheng er det disse tekstene og musikk fra albumet som vil danne utgangspunktet for trioen Endresen, Bang og Honorés improvisasjon, står det i pressemeldingen.

Unikt

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

– Albumet «Uncommon Deities» ble utgitt i september i fjor, og første opplaget ble utsolgt i løpet av den første uken, melder Arendal jazzklubb i en pressemelding. Albumet ble blant annet utropt til til den tredje beste internasjonale utgivelsen i 2012 av Michael Engelbrect i tyske Deutschlandfunk.

Konserten er starten på trioens turné i samarbeid med Sørnorsk Jazzsenter med fem konserter i Agder og Telemark.

Nå tar Jan Bang og Erik Honoré dette unike materialet «på veien» sammen med Sidsel Endresen, som også spiller en sentral rolle

hele bandet. Likevel må vi klappe litt ekstra for de fire vokalistene Ellen Oland Gullhav, Candice Reinhard-Hansen, Solveig Andersen og Geir Andersen. De er kanskje den mest sårbare delen av bandet, men de leverte. Ikke minst avslutningsversjonen av «Mighty Quinn» (konserten åpnet også med denne) var det skikkelige trøkk i. Og nå står byene Kristiansand og Mandal for tur. Vi kan bare si, gled dere der vest.

Førstedame

STJERNETRIO: I morgen entrer Sidsel Endresen, Jan Bang og Erik Honoré scenen for Arendal jazzklubb i Lille Torungen. Foto: Stian Westerhus.

på albumet, og første stopp er Arendal jazzklubb og Lille Torungen.

Norske tekstforfattere

Prosjektet «Uncommon Deities»

oppsto som følge av David Sylvians audiovisuelle installasjon med samme tittel på Punkt-festivalen 2011, der Bang og Honoré er kunstneriske ledere. Tekstene er skrevet av de norske forfatterne

– Sidsel Endresen er anerkjent som norsk improvisasjonsmusikks førstedame, og har blant annet Nordisk Råd-nominasjon og utallige utmerkelser i bagasjen. Bang og Honoré har produsert en rekke kritikerroste utgivelser og samarbeidet med artister som Arve Henriksen, Nils Petter Molvær, Eivind Aarset, David Sylvian og Brian Eno/Peter Schwalm, melder jazzklubben.

Arendals Tidende

Onsdag 30. oktober

Kulturkalender Faste arrangementer Kunnskap: Vitensenteret Sørlandet er åpent tirsdag – fredag kl. 13.00 – 14.30 og lørdag – søndag kl.11 – 16, samt for grupper som bes tiller plass tirsdag – fredag kl. 09.30 – 13.00.

Kunstutstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver ons dag og søndag kl. 12 – 16, samt torsdag kl. 12 – 17.

Teatersport: Sentrum for indre ro og vekst inviterer til teatersport- og impro visasjon. Tollbodgaten 3, hver onsdag kl. 18.00.

foreldre i permisjon kan møtes uformelt og koselig med mye plass til barna. Kafé Henris på Langbryg gen kl. 10.30.

Utstilling: Galleri ARTen dal på Arendal Torv invit erer til åpning av utstilling med motesmykker i tinn og tre av den legendariske 60-tallsdesigneren Astri Holte kl. 18. Etter dette er utstillingen åpen hver torsdag kl. 15-18 og fred ag-lørdag kl. 12-16. Gjelder frem til 17. november.

Quiz: Hisøy historielag inviterer til historisk quiz på Sandvigen grendehus på Hisøy hver onsdag i sep tember kl. 18.30.

Uteliv: Pia Zawa på Lang bryggen i Arendal inviterer til musikkbingo hver tors dag kl. 21.00 ut året.

Tur: Månedens tur for oktober er i Rånaskogen mellom Langsæ og Hare bakken i samarbeid med Grane orientering og de res «Grønne turer». Man er avhengig av kart, og det kan lastes ned på http:// turorientering.no/grane/ turer/2013/ og postkas sen er ved utgangspunktet, som er parkeringsplassen til Arendal kirkegård i Kirkegårdsveien.

Åpent hus: Eydehavn friv illigsentral holder åpent hus man – fre, frem til 20. desember, med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD.

Quiz: Pollen Bar på Tyhol men i Arendal inviterer til Quiz på lag 1-6 personer hver onsdag kl 20.00.

Museer: Det gamle bymu seet i Arendal, Kløckers Hus, er åpent tirsdag – fre dag kl. 10 – 15 og lørdag kl. 10 – 14.

Treff: Folkeakademiet og biblioteket inviterer til sangtime på Arendal bib liotek kl. 11-12. Dette er allsang med levende piano akkompagnemet.

Tur: Tromøy frivillig sentral går tur hver ons dag med fremmøte ved sentralen kl. 10.00. Det er turgrupper for raskt, mid dels og rolig tempo, og det bli en kaffetår på Frivillig sentralen etter endt tur.

Museer: AAKSs lesesal i Barbudalen 39 er åpen mandag – fredag kl. 9 – 15. Kunstutstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til ut stilling med arbeider av bildekunstnere, glasskun stnere og skulptører, åpent mandag – fredag kl. 11 – 19 og lørdag kl. 11 – 16. Kunstutstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til utstill ing hver tirsdag – søndag fra kl. 12-16. Galleriet er å finne i en av Arendals bakgårder og har inngang fra Torvet 9. Det både vises og selges tegning, grafikk, maleri og skulpturer fra faste kunstnere tilknyttet galleriet. Kunstutstilling: Nedre Myra Gård på Myra invit erer til utstilling av bilder, glass og keramikk. Åpent tirsdag og torsdag kl. 12 – 15, samt søndag kl. 12 – 17.

Onsdag 30. oktober Trim: LHL Arendal og omegn inviterer til gåtur er hver onsdag kl. 12 på Hove.Oppmøte ved første hus på venstre hånd etter hovedporten.

Treff: Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til formiddagstreff med hjemmelaget varm lunsj på Eydehavn kulturhus hver onsdag kl. 11.30-13.30 frem til 18. desember. Treff: Hisøy frivilligsentral inviterer til lett bridge for alle på sentralen i Kirkev eien på His hver onsdag kl. 11-14 frem til 11. desem ber. Opplæring gis for ny begynnere. Håndarbeid: Quilten på Stoa inviterer til sy- og strikkekafé hver onsdag fra kl. 11.00-18.00. Ta med håndarbeid eller symaskin og kos deg sammen med oss. Leksehjelp: Aust-Agder Røde Kors og Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp på biblioteket for elver fra 10. klasse til og med videregående skoler hver onsdag kl. 15.30-17.00

Dans: Arendal Tangoklubb inviterer til practica i ball salen på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag kl 19.30-22.00.

Uteliv: Castelle på Lang bryggen i Arendal inviterer til onsdagslive og musik kquiz fra kl. 22.00. Uteliv: Pianoentertainer Enzo underholder på Mad am Reiersen på Tyholmen i Arendal fra kl 22.00. Konsert: No9 Kaffe og Platebar på Tyholmen inviterer til konsert med Jan Thygesen kl. 20. I No9 stiller han for første gang med fullt band: Rasmus Solem (tangenter, vokal), Geir Emanuelsen (bass), Morten Jørgensen (gitar) og Tor Anders Stadheim (trommer). Jan er aktuell med skiva «About time». Konsert: Kilden Kulturhus inviterer til konserten «Rei sen – fra bok til Kilden» kl. 18. og 20. Kåre Conradi er en sentral del av forestill ingen, skrevet av Anne Cathrine Albert. Høsten er tiden der vi elsker å være innendørs, nyte vakre ord og toner, bli berørt og in spirert! Forestillingen «Rei sen» vil kunne gi oss net topp dette. Her skal hjerter kunne danse og drømmer fly. Andre medvirkende Stein Berge Svendsen (komponist & musikalsk ansvarlig), Oscar Jansen (billedkunstner), Isa Kath arina Gericke (sanger) og et knippe flotte musikere. Torsdag 31. oktober Småbarnstreff: Det invit eres til småbarnstreff der

Uteliv: Pianoentertainer Enzo underholder på Mad am Reiersen på Tyholmen i Arendal fra kl 22.00. Trim: Tromøy Van dreklubb invitere til for middagsvandring med start fra Alve på Tromøy kl 10.00. Turen går i terreng og det skal være en trim mtur. Lengden på turen vil være fra 5-8 km. Startkont. kr 20.Hjertetrim: Hjertetrim men i Arendal har trim i Hisøyhallen hver onsdag kl. 15 – 16. Quiz: Kolbjørnsvik Vel in viterer til quiz på Moringen Pub i Kolbjølrnsvik kl. 19. Friluftsliv: Hisøy frivillig hetssentral inviterer til spasertur fra sentralen i Kirkeveien på His hver torsdag kl 11.00-13.30, med lunsj på sentralen etterpå. Konsert: Arendal Jazz klubb inviterer til konsert med Jan Bang, Erik Hon oré og Sidsel Endresen i Arendal Kulturhus, Lille Torungen kl. 20.00. Revy og teater: Arendals Dramatiske Selskab invit erer til forestillingen «Mys teriet Myrna Verp» med Ingvild Velure og Bjørg Øygarden på på Kilden i Arendal kl. 19. Regi ved Anne Bjørkvik. Her blir det vampyrer og varulver, raskt skift, litt skrekk og mye humor. Treff: Sør Amfi i Myra in viterer 1-7. klasse til HalloVenn-party kl. 17-19. HalloVenn er et positivt al ternativ til Halloween. Det blir mange spennende akti viteter og mye godteri!

Onsdag 30. oktober

Arendals Tidende

K U LT U R

Tips oss om ditt arrangement Små eller større arrangement, vi er interessert i å høre hva som skjer der du er! Tlf. 40 69 22 22 - kultur@arendalstidende.no

Høstfest med hiphop, hester og hjemmebakst Fredag inviterte ungdommene i Fuglekongen 4H til en høstfest der de sto for hele regien selv. De underholdt, serverte og viste fram utstillinger av arbeidene sine. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Kjerneverdiene i 4H er klart hode, varmt hjerte, flinke hender og god helse. Ungdommene har som mål å bli en person som har alt dette. I løpet av et år er det stor aktivitet. Det har vært

turer, baking, mekking, lego og individuelle prosjekter der den enkelte selv velger tema. Fredag kunne man se resultatene av dette arbeidet.

Ungt styre

I 4H er det de unge selv som sitter i styret og er leder, sekretær, kasserer og styremedlem. De må lære seg hvordan de skal sette opp et regnskap, lage en årsplan, skrive referater og gjennomføre et årsmøte. Vi slo av en prat med tre av styremedlemmene som var sterkt engasjert i høstfesten. – Nå skal vi lede, dele ut noen gaver og sånn. Og så skal vi være

med å underholde, forteller Ulrikke Støylen. Underholdningen denne kvelden het X-4H og var en talentkonkurranse som også hadde strenge dommere.

Kreativt

Det var mye flott å se på for alle gjestene. Ustillingen var kreativ og viste en flott variasjon i prosjektene til de unge. Her var det alt fra bondegårdsdrift til hiphop og film. De unge arrangørene kan være stolte av arbeidene sine, underholdningen og serveringen. De fortjente absolutt all den applausen de fikk

VAKRE STYREMEDLEMMER: F.v. Ulrikke Støylen, leder, Caroline. H Jensen, nestleder og Caroline Berlin, kasserer, har nok å henge fingrene i under festen. De er konferansierer og de underholder.

Arendals Tidende

Onsdag 30. oktober

Kvinnelige norske fotopionérer I kveld, onsdag kl 19, inviterer Aust-Agder Kulturhistoriske senter til en kveld der kvinnelige norske fotopionérer er i fokus. På slutten av 1800-tallet var det et stort antall kvinnelige fotografer som virket rundt om i Norge,

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

også her på Sørlandet. Den tidlige fotografiske kulturen var preget av flyt og migrasjon over grenser og mellom sosiale klasser. Og den var raus nok til å inkludere kvinner som aktører også bak kamera. Slik er kamera naturlig nok blitt

betraktet som et instrument i kampen for kvinners frigjøring. Professor Sigrid Lien kommer for å gi et innblikk i livet til disse sterke og fargerike pionerene . Sted: Barbudalen 39, 3. etasje.

Frisk jazz André Kassen 3 er en trio som består av André Kassen på saxofoner, Audun Ramo, bass og Gunnar Sæter på trommer. De spiller melodiøs og energisk jazz. Søndag besøkte de No9. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

– Det er ikke noe taffeljazz. Dette er ganske friskt, sier Espen Larsen, No9, om André Kassen 3 før de går på scenen. Og friskt blir det.

Får ut følelser

Bandmedlemmene kommer fra Porsgrunn, Ørsta og Trondheim, de er alle frilansere, men søndag sto de altså sammen på scenen i Arendal og serverte egenkomponert jazz. Når saxofonist André

ENERGISKE PÅ SCENEN: F.v. Audun Ramo, André Kassen og Gunnar Sæter deler av seg selv når de leverer. Det blåste friskt av energiske jazztoner.

Kassen skriver låtene er det alltid melodien som kommer først, ikke tittelen. – Før skrev jeg vel akademisk som jeg hadde lært det. Nå styrer følelsene og jeg får nok mye ut gjennom musikken min. Jeg liker pen musikk med sterke kontraster, forteller Kassen.

Kassen likte godt at en fra pulikum tolket låta «Nuclear», som i utgangspunktet ikke har noe annet budskap enn følelser, på sin måte. – Jeg fikk følelsen av å være ute en søndag. Det var høst og det var nedbør. Siste del i låta ble en behagelig avslutning på dagen,

sa en skikkelig jazzentusiast til Arendals Tidende.

Lite, men godt publikum

Det så litt mørkt ut for arrangøren rett før konsertstart da publikum uteble, men så dukket det opp flere jazzentusiaster. Det var nok mange som gikk glipp av en god konsert,

men musikerne var fornøyde og det var det lille publikumet også. – For et fantastisk og eksklusivt publikum vi hadde på No9 i Arendal. Espen Larsen burde bli president! Makan til oppvarting og gjestfrihet skal man lete lenge etter. Takk og takk, sa gutta i bandet om kvelden.

Bredbent progressiv rock Det ble stinn brakke da Munkehaugen Kultursenter inviterte til konsert med Bushman`s Reverenge lørdag kveld. Det ble et intenst liveshow gjennom mange sjangre. MARIANNE LITLEKALSØY OG RONNY TVEITE marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Bushman`s Reverenge leverer rock og actionjazz av beste kvalitet og flere anmeldere mener at de er med på å sette standarden i det norske jazzmiljøet.

BREDBENT OG ENERGISK: Gitarist Even Helte Hermansen tar sats, sammen med resten av bandet og synger til den siste låta. Foto: Ronny Tveite.

Kongsberg Jazzklubb sier for eksempel at bandet leverer en god porsjon frelse hvorpå alle syndere kan snu skam til stolthet og de-

presjon til ekstase. Dette skaper forventninger. Even Helte Hermansen, gitar, Rune Nergaard, bass og Gard Nilssen på trommer leverer bredbent, støyende og progressiv rock midt i fleisen. Det er musikalsk energi i konsentrert form. Gitarbaserte instrumentale låter som spenner over flere sjangre leveres med et hardt og voldsomt driv. – Dritgøy akkurat som forventet, sier publikum som applauderer høylydt. – Jeg har skriftet til ørene mine i dag og bedt om tilgivelse for og ha unnlatt å bruke ørepropper til denne herlig musikken, skriver fotografen på Facebook.

Onsdag 30. oktober

Arendals Tidende

i farta Fra Kittelsbukt til Varmekrogen

VARMEBUKTA: Fra Varmekrogen med utsikt mot Tyholmen og Kittelsbukt. Øverst ser vi Skibberhei i høstdrakt.

Denne gang har vi vandret fra Kittelsbukt er den samme som for to-tre generasjoner mme ved Varmekrogen møter vi en spenstig til Varmekrogen. Ikke lange vandringen siden, der husene noen steder står «limt» blanding av ny og gammel bebyggelse, der vil mange si, men dog en vakker tur. Veien oppetter fjellet under Vesterveien. Og fre- Gard-bygget ruver mest i landskapet.

Hitlersteina

VESTERVEIEN: Fra innerst i Kittelsbukt, med Vesterveien og «hitlersteina».

Vesterveien ble bygget i 1953, den gang var det visstnok en politisk dragkamp om bredden på veien. Åtte meters bredde er nok mente mange, 14 meter påsto stadsingeniøren og hans stab. Og ingeniørvesenet fikk det som de ville, veien ble 14 meter. En av løsningene for å få til dette var de såkalte «hitlersteina», røde granittstein som nazistene under krigen hadde tiltenkt til bruk i førerens seiersmonument. Det var en løsning som fungerte bra og Vesterveien står i dag som et minne om den seieren Hitler aldri fikk.

Arendals Tidende

Onsdag 30. oktober

EYVIND ØYRAAS OG MARIANNE LITLEKALSØY post@arendalstidende.no

STASELIG: I skråningen mellom Svinoddveien og Vesterveien har man bygget dette staselige huset.

OKTOBERBLOMST: En ensom solsikke pryder fremdeles veikanten.

LUNSJ I SOLA: Det går fremdeles an å ta lunsjen i vannkanten som her ved Sevan Marine, selv sent i oktober.

En vandring langs Svinoddveien

HØVDINGEN: Denne veistubben er nederste det av Høvdingen, veien som i 1953 ble delt av Vesterveien.

SVINODDEN: I denne ærverdige gamle bygningen på Svinodden holder OSM til.

SMART: Er huset for høyt eller broen for lav? Her er en kreativ løsning.

Onsdag 30. oktober

Arendals Tidende arbeid utføres

Malerarbeid og mindre snekker oppgaver utføres. Raskt og rimelig. Svenning Jørgensen, tlf 90976719

elektriker / rørlegger

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

kultur

Kari Hunsanger med separatutstilling på Pakkhuset Galleri Torvet 9. www.pakkhusetgalleri.no Tlf. 370 23 943 / 41 56 85 63

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Kombibenker med og uten rygg 4-seter og 6-seter

Uten rygg

Fra 1100.-

Med rygg

Fra 1500.-

Lengde: 120 - 170 cm Kan også leveres som separate enheter i forskjellige størrelser

Gratis utlån av henger.

ARENDAL FENGSEL Man-fre 8-15 - Tlf. 37 07 67 43

Arendals Tidende

Onsdag 30. oktober

Dødsfall

kunngjøringer

Cafékonsert Lørdag 2. november, kl.1300 Lille Torungen CROSSING BORDERS

Hui-Hsuan Wang, klaver

Vidar Kristensen, klaver

Verk av bl. Shostakovich, Poulenc, Gershwin og Piazzolla. I tillegg blir det en urfremføring av Vidar Kristensen nye verk “Nusantara”. Det anbefales forhåndskjøp av billetter Ikke-medlem kr. 250,- / medlem kr. 200,- / Studenter og ungdom kr. 150,inkludert kaffe og kake Billetter i kulturhuset tlf. 37 00 60 60 Med støtte av

ARENDAL HANDELSSTAND SANGFORENING Vi inviterer til jubileumskonsert i anledning korets 85-års jubileum

Arendals Sjømandsforening Styret innkaller til ekstraordinær generalforsamling, jfr. Vedtektenes § 7.1. Til behandling foreligger styrets forslag til salg av eiendommene:

1. Nedre Tyholmsvei 9D (Den røde bod/Kjøreskolene) og 2. Nedre Tyholmsvei 9E (Sisters Italiano Ristorante & bar)

Møtet holdes i Foreningens lokaler 21.11.2013 kl. 1800

Styret

Fri entré

annonse?

annonser@arendalstidende.no

Thomas er din frende i nøden... 34314 GEVIR

...hvis sjekta har slitt seg og er på vei til Danmark Vi i Sparebanken Sør tilbyr alle de forsikringene du trenger gjennom Frende Forsikring Forsikring. Dermed kan du samle alt som gjelder økonomi og forsikringer på ett sted. Enkelt og trygt. I samarbeid med

Randi Terjesen 27. februar 1925 – 25. oktober 2013 Natvig Anne Marit, Per Torstein, Jon Erling, Svein Magne, Anne Gro, Birgitte, Anne Ragnhild, Daniel, Aleksander og Marte, Thea Kristine, Johanne, Ellen og Simon, Even, Lise, og Erik Adler, Svein Terje og Ida Marie, barnebarn, øvrig familie. Begraves fra Engene kirke torsdag 31. oktober kl. 10.30.

Emma Stang 18. mars 1943 – 23. oktober 2013 Emerentze, Tønnes, Harald, Jens, Marius, Merete, Grethe, Jacob, Erlend, Thale, Gudrun, Per, Helene og Stig, Hans Axel, Anne Othilie, Ulrik, Anders, Kirsti, Ole, Peder, Jacob, Torgrim. Bisettes fra Ris kirke, Oslo torsdag 7. november kl. 13.00.

Festsalen i Arendal Gamle Rådhus Søndag 3. november kl. 18.00

Thomas Hansen Finansiell rådgiver Arendal

Forsikring

Ring oss på 09200

Svenn Åge Petersen 15. februar 1922 – 20. oktober 2013 SSK/Treungen Anne Torun, Jan Halvard, Sigurd, Liv Kari, Svein André, Tone, Ingerid, Cecilie, Sindre, Marcus, Malene, Amalie, Christina, Daniel, Madeleine, øvrig familie. Begraves fra Treungen kyrkje onsdag 30. oktober kl. 12.00. Øyvind Ingar Skarpsno 27. juli 1940 – 24. oktober 2013 Heidalen Camilla Marie, Eli Anne, Rachel Anette, Stine Alexandra, Charlotte, Malin, Sebastian, Dina, Oscar, Leah, Frank og Anne Marie med familier, Aud. Begraves fra Arendal kapell torsdag 31. oktober kl. 12.30. Finn Jonas 13. oktober 1932 – 27. oktober 2013 Skolehusheia Torill, Marit, Håvard, Jonas, Maren-Sophie, Augusta, Ingrid, Inger, Arne Johanne, øvrig familie og venner. Bisettes fra Sandnes bedehus fredag 1. november kl. 13.00.

Jens Olav Solli 5. september 1936 – 25. oktober 2013 Sandviga Audhild Irene, Jon Arnfinn, Bente, Tor Olav, Ellen Cathrine, Anette, Cecilie, Arild, Monica, Tor-Erlend, Marielle, Mathias, Patrick, Larine, Thordis og øvrig familie. Begraves fra Hisøy kirke fredag 1. november kl. 12.30.

Ragna Skajå 30. juli 1921 – 26. oktober 2013 Froland sykehjem Håvard, Signe-Brit, Mary Ann, Amin, Heidi, Svein Olav, Laila, Bjørn, Kari, John Inge, Tuva, Julie, Jonas, Markus, Johanne, Signe. Begraves fra Froland Misjonskirke torsdag 31. oktober kl. 12.00.

Carl-Georg Gundersen 23. desember 1926 – 27. oktober 2013 Risør Anne-Torine, AnneDorthé, Asgeir, Clara-Johanne, Hellek, Kristin, Bjørnar, Halvor, Désirée, Markus, Johannes, Sondre, Eline, Josefine, Mathea, Else, Halldis. Begraves fra Tromøy kirke tirsdag 5. november kl. 12.30.

Inger Sofie (Fie) Ødegård Larsen 7. september 1935 – 25. oktober 2013 Øvre Haugerød Arne, Anne Marie, Marit, Grete, Jens Ivar, Per, Tore, Håkon og Marte, Henning og Hanne, Helene og Alexander, Aleksander og Rebecca, Thomas, Maria og Niklas, Kristin, Sebastian, Tengel, Tilde, Sofia, Peder, Anton, Anne Margrethe, Steinar, Torbjørn, Karin, Britt, Maleen, Lena, Elin, Marthe, Jostein, Kristian, øvrig familie. Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 5. november kl. 12.30.

Arendals Tidende

3 5 9 1 7 6 4

Lørdag 2

5 9 7 8 3 6 1 4 2

6 7 1 9 4 8 5 2 3

8 4 2 6 5 3 1 7 9

4 9 3 7 6 5 2 1 8

875 461 1 6 8 3 2 4 9

5 2 7 8 9 1 3

1 5 4 6 1 3 7 6 5 2

9 3 5 2 1 7 8 4 6

3 2 1 9 7 4 8 6 5

3 7 6 DAGENS DAGENS 5 2 8 1

7 8 4 5 3 2 6 9 1

6 4 8 1 2 5 3 7 9

Fredag924. Fredag mai 24. 2013 mai12013

382

8 5 6 2 9 1 4 3 7

2 1 6 4 8 9 7 3 5

2 3 9 7 4 8 6 5 1

UKE: 21 1UKE: 5 421 6

2 3 5 7 TorsdagTorsdag 23. mai8 23. 2013 mai 2013 3 3 4 7 DAGENS DAGENS 1 9 4

1 7 4 6 5 3 9 2 8

9 4 2 8 1 6 7 5 6 4 5 3 6

7 6 2 3 1 9 5 8 4

4 1 5 4 9 6 5 2 5 9 7

4 1 3 5 8 2 7 9 6

9 8 5 4 6 7 2 1 3

Onsdag 30. oktober

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD KRYS

12 13

14 17

15 16

annrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: Flust 1. Flust1. Sure er1.de Sure er de Plagg 8. Plagg 2. Tent 2. Tent 3. Nye klær 3. Nye klær Stengsel 9. Stengsel 4. Mannsnavn 4. Mannsnavn 0. Gnom 10. Gnom 1. Privat 11. Privat 5. Jarlesete 5. Jarlesete 2. Tall 12. Tall 6. Hast 6. Hast 3. No. komiker 13. No. 7. komiker Sverdkjemper 7. Sverdkjemper 4. Oppdraget 14. Oppdraget 12. Blinker12. Blinker 7. Am. by17. Am.13. by Sverging 13. Sverging 8. Kvile 18. Kvile15. Steril 15. Steril 9. Besiktiger 19. Besiktiger 16. Til fulle 16. Til fulle

6 4 8 1 2 5 3 7 9

3 5 2 9 1 247 9 8 7 3 4 6 8 1 6 4 5 2

17 18

8 5 136 2 9 81 4 93 7

13 16

2 3 9 7 4 8 6 5 1

10 12 14

1 7 4 6 5 3 9 2 8

4 4 9 2

7 6 22 3 1 9 5 8 4

4 1 3 5 8 2 7 9 6

1 5 6

9 8 15 4 6 87 2 91 3

5 2 467 8 9 1 3 6 4

1 6 8 3 2 4 9 5 7

4 9 3 7 6 5 2 1 8

8 4 2 35 6 5 3 1 7 9

6 7 1 9 4 8 5 2 3

5 3

7 9 8 3 424 5 5 2 3 1 2 7 6 8 9 4 1 6

4 8

3 5 9 1 7 6 4 8 2

7 3 5 9 4 2 8 8 1 6 7 3 4 7 5 6 1 9 4 5 3 6

2 1 136 4 8 89 7 93 5

Vannrett: Vannrett: Loddrett: Loddrett: 1. Turing1. Turing 1. Sløse 1. Sløse 8. Guide 8. Guide 2. Kvinnenavn 2. Kvinnenavn 3. Svensk3.landsSvensk lands9. Røykstue 9. Røykstue del 10. Sv. tall10. Sv. tall del 4. lende Tallord4. Tallord 11. Skrått lende 11. Skrått 12. Gidder12. Gidder 5. Frysetokter 5. Frysetokter 13. Kast 13. Kast6. Ergre 6. Ergre 7. Plantetidene 7. Plantetidene 14. Negasjon 14. Negasjon 15. El. selskap 15. El. selskap 16. Hagen 16. Hagen 17. Stredene 17. Stredene 18. Fisk 18. Fisk 20. Anføreren 20. Anføreren 19. Kommune 19. Kommune

Vannrett: Vann 1. Spanderer 1. S 8. Krigersk 8. K kvinne k 9. Fiskeredska 9. F 10. Tross 10. T 11. Mosjonere 11. M 12. Tittel 12. T 13. Pussigste 13. P 17. Spikret17. S 18. Kv. navn 18. K 20. Kornland 20. K

Vannrett: 1. Festing 8. Omviser 9. Rie 10. Nio 11. Sla 12. Ist 13. Kyl 14. Nei 15. Aeg 17. Sundene 20. Lederen 21. Er 22. Se Loddrett: 1. Forskusle 2. Emily 3. Svealand 4. Ti 5. Isninger 6. Neise 7. Grotidene 16. Eden 18. Uer 19. Nes

Vannrett: 1. Rikelig 8. Overall 9. Grind 10. Nisse 11. Eget 12. Ti 13. Eia 14. Ærendet 17. Reno 18. Ro 19. Anskuer Loddrett: 1. Rognebæra 2. Ivrig 3. Keiserens 4. Ernst 5. Lade 6. Il 7. Gladiator 12. Tiere 13. Ed 15. Ren 16. Nok

Høyre

Venstre

Arendals Tidende

Onsdag 30. oktober

ØYEBLIKK

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no Det skjedde på denne dag:

Ny i verden

Den 30. oktober 1988 mistet 63 ungdommer livet i diskotekbrann i Gøteborg.

5 år siden Samarbeid

Arendal, 22. oktober 2013: Velkommen til verden! Htoo. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Arendal, 18. oktober 2013: Endelig har våres nydelige Ada kommet til verden. Preben Ulsted og Silje Marie Kalaoja. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Jubilanter

– Gjennom hele året er festivalene mer konkurrenter enn kollegaer, men denne helga er vi mer kollegaer eller konkurrenter, fortalte daglig leder i Norsk Rockeforbund (NRF), Monica Larsson, til Arendals Tidende fredag kveld. NRF er konsertarrangørenes, og da spesielt festivalenes, egen organisasjon, og en helg i året samler organisasjonen alle sine medlemmer for en sosial og lærerik samling

ONSDAG 30. OKTOBER 85 år Kari Marie Stiansen

50 år Marit Kjønnhaug

60 år Britt Marie Furuseth Øigård

40 år Elin Ødegård Lund

Regnemaskinens

TORSDAG 31. OKTOBER 80 år Daniel Hansen Martin Arnt Mathiesen

Arendal, 23. oktober 2013: Sara Diesen. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

75 år Gerd Tove Hansen

50 år siden

70 år Margrethe Ulverud 60 år Steinar Nilsen Alf Normann Kjell Arne Svendsen

største fordel er at de kan utføre de mest intrikate klakulasjoner så hurtig at de i løpet av 25 minutter kan foreta multiplikasjoner som det ville tatt 700 år å gjennomføre med vanlig arbeidskraft.

100 år siden Kirken og Arbeiderne.

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet... Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b. Tlf. 40 69 22 22

Et haanlig Afslag. Paa Mødet for frisindet Kristendomkom der mange varhjertede Udtalelser om Kirken og dens Forhold til Arbeierne. Alle ønskede at finde en Vei, hvorved Kristendommen kunde faa større Betydning for vore Arbeidere. Her lader ”Socialdemokraten” en Mand under Merket O-o svare med redaktionelt Udstyr. Svaret bliver en Haan over de kristelig Interesserede, som har rakt Arbeiderbevægelsen Haanden for at opnaa et socialt Reformarbeide paa kristelig Grund.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Onsdag 30. oktober

Arendals Tidende

VI GIR DEG DEN MANGLENDE BITEN

BLI ABONNENT I DAG Send <ABO> til 40 69 22 22 Så blir du automatisk registrert som helårsabonnent

eller scan koden og send meldingen

Tlf. 40 69 22 22 - abonnement@arendalstidende.no

Arendals Tidende

22.20 Norsk nok? På skolene i Oslo er det store ulikheter mellom øst og vest når det gjelder andelen minoritetselever. Deltakerne i «Norsk nok?» blir utplassert på hver sin side av byen

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Buenos Aires - en by i våre hjerter 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 12.15 Danmarks flotteste hjem 12.45 Jan i naturen 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Strandpatruljen 14.00 Nyheter 14.05 Attenboroughs 60 ville år! 15.00 Nyheter 15.10 Gardsjentene 16.00 Nyheter 16.10 De grunne hav 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Attenboroughs 60 dansere ville år! 19.45 Adils hemmelige 18.45 Distriktsnyheter Denne uken drar Adil til rockog metallinjen på Bus19.00 Dagsrevyen kerud folkehøgskole. Der- utdeling møter han nye danse19.45 Nordisk prisgalla avsine Nordisk Råds elever:priser åtte gutter som brenner for sin musikksjange 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer 22.20 Norsk nok? 22.50 Vikinglotto 23.00 Kveldsnytt 23.15 Forbrukerinspektørene 23.45 Broen 00.45 Lewis 02.10 The Pacific 03.00 Agentens skriftemål 04.00 De grunne hav 20.05 Beat for beat 60 ville år! 04.50 Attenboroughs

Onsdag 30. oktober

22.30 Dagens dokumentar Sarnos - kjærleik i sexfilmens tid

22.45 Hostages Sammen med barna legger Ellen og Brian en plan hvordan de kan slippe ONSDAG 30.forOKTOBER unna Duncan

09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 10.10 Østlandssendingen 10.20 Østfold 10.35 Østnytt 10.50 Østafjells 11.00 Sørlandet 11.15 Rogaland 11.30 Vestlandsrevyen 11.40 Møre og Romsdal 11.55 Midtnytt 12.10 Nordland 12.20 Nordnytt 12.35 Lindmo 13.40 Et land i brun saus 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Mitt dyrebare dyr 15.40 Det du ikkje veit du bør vite 16.10 hjartet på staden 22.30 Med Mennesket ogrette maskinen 17.00 Derrick Britisk dokumentarserie, 201 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.45 Forbrukerinspektørene 20.15 Aktuelt 20.55 Vamp 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Lars Sigurd Sunnanå i Asker 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Sarnos - kjærleik i sexfilmens tid 23.30 Dagens spioner 00.20 Forbrukerinspektørene 00.50 Det du ikkje veit du bør vite 01.20 Oddasat - nyheter på samisk 20.05 Distriktsnyheter Nasjonal strikkekveld 01.35

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 22.45 Nyhetene Nårje 18.45 Været Kjell Rune feirer jul hos en familie som 18.50 Sportsnyhetene vil gi ham en hyggelig jul. Det blir ikke 19.00 Ettermiddagen akkurat julaften familien forventet seg 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Ingen Grenser 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Dokument 2: Når pappa dreper 22.45 Hostages 23.45 Blue Bloods 00.40 Arrow 01.40 Mord og mysterier 02.35 Mord og mysterier 03.30 Numbers 04.15 Løgner 19.30 Alarm Akvariet 05.00 112 - På liv og død

20.30 Årets hjem Årets hjem er i Oslo. Her skal ekspertene vurdere en fornem byvilla i det engelske kvarter på Frogner

06.00 Perfect Couples 06.20 Shake It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 20.30 Killer karaoke 17.10 Two and a Half Men Maria sitter enahuske og senkes ned i 17.40 Two på and Half Men en tankThe medBig iskaldt vann mens hun syn18.05 Bang Theory ger «I Wanna Dance With Somebody» 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Årets hjem 21.30 CSI 22.30 Åndenes makt 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 CSI: NY 04.05 48 timer 04.50 The Listener 20.00 I kveld med YLVIS 05.35 Christine

21.30 Boligjakten Lene og Stian på Sotra har allerede funnet drømmehuset, men pengeboka strekker helt til

06.00 Masters of illusion 07.00 TV Shop 07.30 Ellen DeGeneres Show 08.20 Homsepatruljen 09.15 MasterChef Norge 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 Hell’s Kitchen USA 16.00 av Queens 20.30 Kongen Kari Traa-leikane 16.30 NCIS Jentene har blitt testet både 17.30 Bones høyt og lavt, men det er først nå 18.30 MasterChef Norge at alvoret virkelig begynner 19.30 MasterChef Norge 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 Boligjakten 22.30 Top Model Norge 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.25 Bones 02.15 NCIS 03.10 Hell’s Kitchen USA 03.55 Sex og singelliv 04.25 Sex og singelliv 05.00 Ekstreme samlere

21.30 Gulliver’s Travels Ivar Dyrhuag får besøk av Sval Rosenløw Eeg og Direktesendt underholdningsproSjøløvedammen er enda ikke klar, men Laura, Bård, Vegard, Calle og Magnus er En dag fortelle Gulliver den vakre Alexandra Rotan som utfordres til sanglek av Marcus gram Pebbles, Dani, Mitch og den store hannen tilbake, klare med nye musikalske Darcy Silverman, avisens reisere06.00 MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00 Villsvin06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 og Martinus Gunnarsen Mossy er endelig kommet til Bergen krumspring og banebrytende humor daktør at han elsker henne jakten 09.30 Big Spender 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Hushaiene Vegas 13.00 Big Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Spender 13.30 MacGyver 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Villsvinjakten 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Hushaiene Vegas 20.00 Strongman Champions League - Premiere! 21.00 Rottejegerne 21.30 Haijegerne 22.30 The Killing 23.25 Criminal Minds 00.20 Las Vegas Jailhouse 00.50 Las Vegas Jailhouse 01.20 Dexter 02.25 OZ 03.30 Storbritannias sterkeste mann 2011 04.20 The Shield 05.10 Bortekampen 05.35 Whacked Out Sports

06.00 Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Don’t Trust The Bitch 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup 10.50 Pretty Wicked Moms 11.45 The Talk 12.30 Judging Amy 13.20 Home and Away 14.20 Carrie 15.15 Hart of Dixie 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The Voice US 20.55 Golden Sisters 21.30 Film: Drop Dead Gorgeous 23.25 Hotel Cæsar 23.55 Det uforklarlige 00.50 Dollhouse 01.45 Privat praksis 02.40 Frustrerte fruer 03.35 Golden Sisters 04.10 Jersey Shore 04.55 The Hills 05.15 The Talk

Hill 15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Bortskjemte prinsesser 16.50 Kakekrigen 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge mødre 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Kakekrigen 21.30 Unge mødre - litt eldre 22.00 Unge mødre - litt eldre 22.35 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 23.35 Kakekrigen 00.35 Medium 01.30 The Closer 02.30 Cold Case 03.30 Vampire Diaries 04.20 Lille frøken perfekt 05.15 Skraphandlerne i New York 06.10 Dusørjegeren 06.45 Skattejegerne 07.35 Innkreverne i California 08.05 Pantelånerne i Detroit 08.35 Mann mot natur 09.30 Top Gear 10.30 Grensevakten 11.00 Skattejegerne 11.55 Fikserne 12.25 Inntauerne på South Beach 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Lagerkrigen 17.30 Nattpatruljen 18.00 Mann mot natur 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Lagerkrigen 20.30 Nattpatruljen 21.00 Richard Hammond’s Crash Course 22.00 Grensevakten 22.30 Trav: V75 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Verdens dummeste 00.55 Rude Tube 01.30 Spesialstyrken 02.25 Walker Texas Ranger 03.15 Spartacus: Vengeance 04.20 Deadliest Warrior 05.05 CSI: Miami

12.05 Heftig og begeistret - På sangens vinger 13.55 Elevator 15.35om The USAs Kid With X-Ray Eyes 17.20 Ikke for07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55Collateral McLeods døtre 08.45 En, to, tre - oppussing! 09.40 19.55 Fleksnes: Biovita Helsesenter 19.45 Girl Historia naturperler 22.50 Hangover 21.30 23.45 SeaAccording of Love to Jim 10.35 tell at barnevakten er død! 19.15 Strictly Ballroom 21.00 Somewhere 22.45 Hva angår Schmidt 00.50 Abducted Undercover Boss Australia 11.30 NYPD Blue 12.20 Homefront 13.15 Et nytt liv på landet 14.10 Drømmedesign - The Carlina White 02.20 Youmed Can’tgode Stop the Murders Gor Sju lørdager fremover blir Story det gjensyn Am.03.55 dokumentarserie 22.40 Doug og hans tre kompiser drar til LasBoss Australia Vince er en iskald, leiemorNewkjøkken York-politimannen 15.10 Undercover 16.15 Jamie’sberegnende 30 Minute Meals 16.45 Nigellas 17.25 DrømmenFrank om gamle Fleksnes-filmer. Først ut er «Biovita HelsesenSjakalen Vegas for et skikkelig utdrikkingslag der i eliteklassen. Max er en drosjesjåfør jager en landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnetKeller 21.30 Harry’s Lawseriemorder 22.30 The Borgias 06.00 Politistasjonen DK 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen DK 09.00 Community 09.30 23.35 Jamie’s 30 Minute Meals 00.10 Nigellas kjøkken 00.50 Letterman 01.50 House 02.50 Sporløst forsvunnet ter» der Marve tar seg jobb som vaktmester som ikke har kommet noe sted The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 03.35 Mad Men 04.25 According to Jim 22.20 Norsk 22.30Kongen Dagens dokumentar 22.45 Hostages 20.30 Årets hjem 21.30 Boligjakten Twonok? and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 av Queens 17.30 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Anger 19.30 Bondi Beach 19.50 Leger i praksis 20.45 Standup: Live fra Apollo 21.30 Sanninga om trening 22.20 Fylla På skolene Management i Oslo er det store ulikheter mellom øst og vest Sarnos kjærleik i sexfilmens tid Sammen med barna legger Ellen og hjem er i Oslo. skal eksper-01.05 Psych Lene 01.45 og Stian påorSotra har alle22.00 American Pie Presents: The Book of Love 23.55 Anger Management 00.55 Cops 01.25 Ikke 22.50 Pinlige sykdommer Årets 23.35 House 00.20 UngHer og kroppsfiksert Funny Die presenterer når det gjelder andelen Deltakerne i «Norsk rede funnet drømmehuset, men kanBeach slippe02.35 tene vurdere en fornem byvilla i det fastsatt 02.20minoritetselever. Most Daring 03.05 Paradise Hotel 03.50 True Justice 04.35 Cops 05.00 Most Daring Brian en plan for hvordan 02.10de Bondi Sprit, sex og spionasje 03.30 House nok?» blir utplassert på hver sin side av byen pengeboka strekker helt til unna Duncan engelske kvarter på Frogner

18.30 Newton Line tester håndballferdighetene sine mot olympiamester Camilla Herrem. For å bli proff håndballspiller må du ha arvet de riktige genene fra foreldrene dine 19.45 Adils hemmelige dansere Denne uken drar Adil til rockog metallinjen på Buskerud folkehøgskole. Der møter han sine nye danseelever: åtte gutter som brenner for sin musikksjange

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Fredrik II - den store prøysser 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 12.10 Dialektriket 12.50 Tysklands to ansikter 13.00 Nyheter 13.05 Hygge i hagen 13.35 Strandpatruljen 14.00 Nyheter 14.05 Attenboroughs 60 ville år! 15.00 Nyheter 15.10 Gardsjentene 16.00 Nyheter 16.10 De store dyp 19.45 Oppdrag lykke 17.00 Nyheter 17.10 - Samisk kulturmagasin Å gjøreÁrdna noe for andre er en viktig faktor for at vi skal 17.30 nyheter på samisk ha detOddasat bra med-oss selv, mener lykkeforsker Lisa Vivoll 17.45 Tegnspråknytt Straume 17.50 Attenboroughs 20.05 Beat for beat 60 ville år! 18.45 Distriktsnyheter Ivar Dyrhuag får besøk av Sval Rosenløw Eeg og 19.00 Dagsrevyen Alexandra som utfordres 19.45 AdilsRotan hemmelige danseretil sanglek av Marcus og Martinus 20.45 Kan vi Gunnarsen være med? 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Over hinderet 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norges tøffeste 23.55 Visepresidenten 00.20 Danmarks flotteste hjem 20.15 Ikke gjør dette hjemme 00.50 Adils hemmelige dansere Rune og Per Olav Alvestad tester ut ulike måter 01.50Nilson Dialektriket å02.30 åpneDe enstore champagneflaske på. De får god hjelp av dyp skytebas Roar 03.20 Lewis 19.55 Fleksnes: Biovita Helsesenter 04.50 Attenboroughs 60 ville år!

22.40 Sjakalen Britisk/fransk politisk thriller

20.00 Best av de beste Seks av Norges beste mannlige idrettsutøvere er klar til å konkurrere mot hverandre. Hvem er best 22.30 Mennesket og maskinen 22.45 Nårje Britisk dokumentarserie, 201 Kjell Rune feirer jul hos en familie som vil gi ham en hyggelig jul. Det blir ikke TORSDAG 31. OKTOBER akkurat julaften familien forventet seg

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Folkeopplysningen 13.10 21.30 Status Norge: Eldreboomen Forbrukerinspektørene 13.40 Et land saus 14.10 Aktuelt Norski brun dokumentarserie i seks14.50 deler Urix 15.10 Oppdrag lykke 15.40 Vigdis Hjorth 16.10 hjartet på rette staden 20.05 Med Nasjonal strikkekveld 17.00 Derrick Direktesendt underholdningspro18.00 Dagsnytt atten gram Silkeveien på 30 dager 19.00 19.45 Skam og stolthet 20.15 Glemte helter 20.55 Filmbonanza 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Visepresidenten 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Mennesket og maskinen 23.20 21.30 Nasjonalgalleriet Folkeopplysningen 23.50 Gull eller gråstein Norsk Sarnos dokumenatrserie 00.50 - kjærleik i sexfilmens tid 01.50 Oddasat - nyheter på samisk 19.45 Historia om USAs naturperler 02.05 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Kokkenes kamp 22.45 Home Rita and Away 16.00 16.55 Karl Cokamp - lærer mot lærer Det blir en & tøff 17.30 når enEttermiddagen av Ritas kolleger terroriserer en av 18.30 Nyhetene elevene hennes 18.45 19.30 Været Akvariet 18.50 Sportsnyhetene Sjøløvedammen er enda ikke klar, men Laura, 19.00 Ettermiddagen Pebbles, Dani,Cæsar Mitch og den store hannen 19.30 Hotel Mossy Redd er endelig kommet 20.00 ferien min til Bergen 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Torsdag kveld fra Nydalen 22.45 Nårje 23.15 Else 00.15 god nummer to 22.45 En Else 00.45 Hawaii Five-0 Else Kåss Furuseth inviterer kjente men01.40 Mord og mysterier neskerNumbers til et humoristisk talkshow 03.30 04.15 Løgner 22.50 Alarm Hangover 05.00 112 - På liv og død

21.30 Åndenes makt Da Sandra flyttet inn til Hugo i et trivelig hus utenfor Leknes i Lofoten oppdaget hun at ikke alt var som det skulle være 20.30 Killer karaoke Maria sitter på en huske og senkes ned i en tank med iskaldt vann mens hun synger «I Wanna Dance With Somebody»

06.00 Perfect Couples 06.20 Shake It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.15 The Big 22.00 Brille 12.45 Cougar Town 13.15 Bang Theory Happy 13.45 Christine 14.15 Brille erEndings et humorbasert panelshow hvor Den syvende himmel 15.10 Melissa & landets ledende komikere får bryne seg Joey 15.40 Cougar Town spørsmål 16.10 Friends på tilsynelatende umulige 16.40 Friends 20.00 I kveld med YLVIS 17.10 Two and a Half Men Bård, Calle og Men Magnus er 17.40Vegard, Two and a Half tilbake, klare nye musikalske 18.05 The Bigmed Bang Theory krumspring ogBang banebrytende 18.30 The Big Theory humor 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Killer karaoke 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 Brille 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Special Unit 20.30 The BigVictims Bang Theory 02.20 CSI Sheldons 03.15 CSI:store NY vitenskapelige gjennombrudd får ham til å føle seg som 04.05 48 timer en bedrager 04.50 The Listener 21.30 Collateral 05.35 Christine

21.20 The Blacklist Med hjelp fra en CIA-agent går Red og Elizabeth etter «The Freelancer» for å forhindre et nytt mord 20.30 Kari Traa-leikane Jentene har blitt testet både høyt og lavt, men det er først nå at alvoret virkelig begynner

06.00 Real Housewives of D.C. 07.00 TV Shop 07.30 Ellen DeGeneres Show 08.20 Homsepatruljen 09.15 MasterChef Norge 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 21.30 NCIS: Lossamlere Angeles 13.00 Ekstreme 14.00 Deeks Supersize SuperMens leterVS. etter opplysningerskinny om en beryktet våpen15.00 Hell’s USA handler går Kitchen han undercover 16.00 avTravels Queens 21.30 Kongen Gulliver’s 16.30 NCIS En dagBones fortelle Gulliver den vakre 17.30 Darcy Silverman, avisens 18.30 MasterChef NorgereiseredaktørMasterChef at han elskerNorge henne 19.30 20.30 Kari Traa-leikane 21.30 Bones 22.30 The Blacklist 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Bones 02.15 20.30 NCIS Svenske Hollywoodfruer 03.10 Hell’s Kitchen USA Maria Sex og Siv 03.55 ogdiskuterer singelliv sex og samliv,Sex Brittogbyr på treningstips 04.25 singelliv og Gunilla er blitt superkjendis 04.55 Ekstreme samlere

23.45 Sea of Love Sju lørdager fremover blir det gjensyn med gode Am. dokumentarserie 22.40 Doug og hans tre kompiser drar til Las Vince er en iskald, beregnende leiemor- New York-politimannen Frank gamle Fleksnes-filmer. Først ut er «Biovita HelsesenSjakalen Vegas for et skikkelig utdrikkingslag der i eliteklassen. Max er en drosjesjåfør Keller jager en seriemorder 06.00 tar MacGyver 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Cleveland Show 09.00 Villsvin06.00 Søstre 06.55 En engel iblant Collegeliv ter» der Marve seg jobb som vaktmester som ikkeoss har07.50 kommet noe 08.40 sted Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 jakten 09.30 Big Spender 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskejegeren 12.00 Hushaiene Vegas 13.00 Big Spender 13.30 MacGyver 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Villsvinjakten 16.00 South Park 16.30 Cleveland Show 17.00 Menneskejegeren 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Hushaiene Vegas 20.00 Strongman Champions League 21.00 Fraktekrigen 21.30 Broom 22.00 Besatt av bil 22.30 MMA-studio 23.30 Bellator: Winter Tournament 01.30 Dexter 02.30 OZ 03.35 Storbritannias sterkeste mann 2011 04.25 The Shield 05.10 Bortekampen 05.35 Whacked Out Sports

06.00 Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Don’t Trust The Bitch 09.05 Top Model UK 10.00 The Voice US 10.50 Supernanny 11.45 The Talk 12.30 Judging Amy 13.20 Home and Away 14.20 Carrie 15.15 Hart of Dixie 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The Voice US 20.55 Golden Sisters 21.30 Baronessen flytter inn 22.30 Nigellissima - Premiere! 23.10 Interiørdrømmen 23.40 Hotel Cæsar 00.10 Det uforklarlige 01.05 Dollhouse 02.00 Privat praksis 02.55 Frustrerte fruer 03.50 Golden Sisters 04.20 Jersey Shore: After Hours 04.45 The Hills 05.10 The Talk

Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill 15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Bortskjemte prinsesser 16.50 Kakekrigen 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge mødre 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Kakekrigen 21.30 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 22.30 Tabatha tar over 23.30 Kakekrigen 00.30 Medium 01.30 The Closer 02.30 Cold Case 03.30 Vampire Diaries 04.25 Lille frøken perfekt 05.20 Skraphandlerne i New York

06.20 Dusørjegeren 06.50 Skattejegerne 07.45 Innkreverne i California 08.15 Pantelånerne i Detroit 08.40 Politiet UK 09.35 Top Gear 10.35 Grensevakten 11.05 Skattejegerne 12.00 Fikserne 12.30 Inntauerne på South Beach 12.55 Innkreverne i California 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Lagerkrigen 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Lagerkrigen 20.30 Nattpatruljen 21.00 Rambo - First Blood 2 23.00 The Big Bang Theory 00.00 Verdens dummeste 00.55 Rude Tube 01.30 Spesialstyrken 02.25 Walker Texas Ranger 03.20 Spartacus: Vengeance 04.20 Deadliest Warrior 05.05 CSI: Miami

07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55Åndenes McLeods døtre 09.40 11.55 På hau’ i havet 13.45 Wicked Stepmother 15.30 Small Engine Repair 17.25 The Wilde Girls 19.10 Subur18.30 Newton 22.40 Sjakalen 20.00 Best av de beste 21.30 makt08.45 En, to, tre - oppussing! 21.20 TheAccording Blacklistto Jim 10.35 Undercover Boss Australia 11.30 NYPD Blue 12.20 Homefront 13.15 Et nytt liv på landet 14.10 Drømmedesign ban Girl 21.00 Mordet på Jesse James av den feige Robert Ford 23.45 Batman & Robin 01.50 Layover 03.20 The Line testerWhistle håndballferdighetene sine mot olympiaBritisk/fransk politisk thriller Seks av Norges beste mannlige idrettsDa Sandra flyttet inn30tilMinute Hugo iMeals et trivelig Medkjøkken hjelp fra17.25 en CIA-agent 15.10 Undercover Boss Australia 16.15 Jamie’s 16.45 Nigellas Drømmengår omRed Blower mester Camilla Herrem. For å bli proff håndballspiller landsbygdamot 18.25 Drømmedesign 19.30 Housei Lofoten 20.30 Sporløst forsvunnetog 21.30 Jamie på 15 minutter 22.05 utøvere er klar til å konkurrere hus utenfor Leknes oppdaget Elizabeth etter «The Freelancer» Danmark Community ComHjemme hos Gordon Ramsay Jamie og som Jimmys 23.45 Jamie’sfor 30åMinute Meals 00.20mord Nigellas må du ha 06.00 arvet Politistasjonen de riktige genene fra07.00 foreldrene dine07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen Danmark 09.00 hverandre. Hvem er best hun22.45 at ikke alt var detmatkrig skulle være forhindre et nytt munity 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Anger Management 22.00 The Wolfman 23.55 NFL Gameday 00.30 Anger Management 01.00 Cops 01.30 Most Daring 02.30 Paradise Hotel 03.20 True Justice 04.05 Cops 04.30 Most Daring 05.15 The Exes 05.35 The Exes

kjøkken 01.00 Letterman 02.00 House 03.00 Sporløst forsvunnet 03.40 Mad Men 05.20 According to Jim

19.30 Bondi Beach 19.50 Tenåring XS 20.50 Ein idiot på tur 21.35 Lilyhammer 22.20 Rådet - premiere! 22.50 Under kniven 23.20 How to make it in America 23.50 House 00.30 Sanninga om trening 01.20 Standup: Live fra Apollo 02.05 Bondi Beach 02.30 Leger i praksis 03.20 House

smått & stort

CORNY Kommunen vil nedbemanne med 16 personer for å spare penger. Kanskje en idé å begynne med de som har høyest lønn da.

TIPS OSS: 40 69 22 22

Danset for vennskap

VENNSKAPSRYTMER: Alle elevene på Strømmen Oppvekstsenter har samlet seg for å danse BlimE dansen sammen med 659 andre skoler rundt omkring i landet.

Nøyaktig klokken 12 fredag startet langt over 100 000 elever, fra 660 skoler rundt om i landet, vennskapsdansen «BlimE». NRK Super står bak og det handler om omtanke og vennskap. Strømmen oppvekstsenter var en av skolene som var med i dansen. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

«Si hei og vær en venn» er mottoet til NRK Super som gjennom

dansen BlimE engasjerer elever i hele landet til å stå sammen mot mobbing. Mens elevene på Strømmen venter på at klokken skal bli tolv slår vi av en prat med fire 6. klassinger.

mobbing her på skolen. Vi er en Olveus-skole og har veldig fokus på mobbing. Alle elevene har lapper på pultene sine der det står at vi skal snakke pent til hverandre, sier jentene.

Milla, Thea Thomine, Hassan og Emilie har, sammen med flere andre 6. klassinger, øvd ekstra godt på dansen fordi de skal stå foran og lede an. De syns det er gøy og de tror at BlimE-dansen virker, at den får alle til å tenke litt ekstra på mobbeproblematikken. – Vi danser for at mobbing og krangling skal stoppe. Og jeg tror det virker, sier Hassan. – Vi tror ikke det er særlig mye

Så blir klokken nesten tolv og de må løpe inn til aulaen for å være klar til start. På et stort lerret er det direktesending med NRK Super som teller ned slik at de 660 skolene begynner samtidig. Dansen varer ikke lenge, men det at nesten 150 000 elever, samtidig, danser av glede og mot mobbing får en nok til å tenke litt ekstra på mobbing akkurat slik Hassan sa.

GLADE DANSERE: Emilie, Thea Thomine, Milla og Hassan tar et par ekstra dansetrinn til ære for fotografen før de løper til aulaen for å danse sammen med nesten 150 000 andre elever.

Onsdag Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Torsdag

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

9ºC

1 m/s 0 mm

opp

11ºC 3 m/s 0 mm

opp

07:36

02:14

07:39

03:30

16:40

15:04

16:38

15:21

ned

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss: post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b

ned