Arendalstidende 20131101 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Havne sjefens framtids planer

kultur

ØKONOMI

Uke 44 2013 - Fredag 1. november - tirsdag 5. november - Nr. 82 - 8. årgang

Side 10-11

Løssalg kr 20,-

Jakter elg med kamera Side 26-27

SSA i våre hjerter:

Frykter svekket lokalt engasjement

TRUES: Traumeavdelingen på akuttmottaket og slagenheten på sykehuset i Arendal kan flyttes til Kristiansand nå. Sigurd Ledaal er redd det lokale engasjementet vil svekkes.

Sykehusdirektør Jan Roger Olsen har bedt om å få sjekka konsekvensene av å flytte to avdelinger fra sykehuset i Arendal, til Kristiansand. Det kan innebære at traumeavdelingen og slagenheten forsvinner fra Arendal.

Leder av Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter etter lyser at lokale folk får være med å vurdere lokaliseringen i spesialisthelsetjenesten, og peker på at gjentatte forsøk på å svekke sykehuset i Arendal skader det lokale engasjementet. SIDE 4-5

Bystyret:

Minst 16 stillinger kuttes i administrasjonen

SIDE 6

Fredag 1. november

LEDER Selskapsskatt til kommunene?

Arendals Tidende

UKENS

Vår nye blå regjering signaliserer vesentlige endringer i kommunenes inntektskilder. Blant dem forslag om at selskapsskatten fra næringslivet skal tilfalle kommunene. Dette vil da påvirke de statlige overføringene til kommunene. I Arendal har flere politikere de siste ukene advart sterkt mot en slik ordning. Dette fordi man mener å ha belegg for at kommunen vil få mange millioner kroner mindre, det er luftet tall som 54 millioner mindre, å rutte med. Saken har sin opprinnelse i sterke næringskommuner, som for eksempel kommuner som Asker, Bærum, Lørenskog og utenfor Oslo, som ikke får del i den verdiskapningen som skjer i kommunen. Selskapsskatten går i dag rett inn i statskassen. Samtidig som kommunenes største inntekt, skatteinntektene fra den enkelte lønnsmottaker, går til bostedskommunen. Det betyr at en kommune nærmest uten egen næringsvirksomhet, tjener pengene sine på bedrifter i nabokommunen. Og for å utjamne det hele har vi dette overføringssystemet av penger fra stat til kommune der det utøves utjamning av samfunnsressursene. Så kan man jo diskutere hvor optimalt dagens skatte- og fordelingssystem fungerer. Å få det rettferdige til å bli rettferdig, er mer enn en akademisk øvelse. Det første spørsmålet er, rettferdig for hvem? La oss ta et lite historisk tilbakeblikk. I daværende Stokken kommune hadde vi de største hjørnesteinsbedriftene i fylket, Nitriden og Arendal Smelteverk, side om side på Eydehavn. Det var bedrifter som ga gode lønninger og på annen måte tilførte kommunen goder som ingen andre kommuner i Norge var til del. Stokken kommune hadde det laveste såkalte skattøret i hele landet. Så kom kommunesammenslåingen i 1962 til Moland, og flere fikk del i tungindustriens goder på Eydehavn, og dermed ble de lokale godene vannet ut. I 1992 ble Moland en del av Arendal, og det lave skattøret fra den tid da Stokken var landets rikeste kommune og la opp budsjettene sine etter hva man kunne forvente seg av skatter fra de to bedriftene – som da gikk til kommunekassa – er nå gode historier fra den gang da. Ser vi på en ordning der selskapsskatt igjen skal tilfalle kommunene, synes flere utfordringer å springe en i øynene. Blant annet hvordan vil dette påvirke den enkelte kommunes næringspolitikk, og forvaltning knyttet til næringslivet? Og hvordan vil strukturen i dagens næringsliv egentlig slå ut? Dersom vi nå for eksempel ser at Sparebanken Sør, som er en stor næringsaktør i Arendal, fusjonerer med Pluss Bank fra nyttår, får sitt hovedkontor i Kristiansand. Da vil altså selskapsskatten tilfalle Kristiansand. Og hvordan ville dette ha påvirket fusjonen om ordningen var gjeldene nå? Videre går flere og flere virksomheter inn i kjedesamarbeid, med sentralt hovedkontor. Dette kan med andre ord tappe kommuner over hele landet for skattemessige verdier. At store bykommuner vil tjene på en omlegging av selskapsskatten er nok utvilsomt, men dette kan være ruin for andre og bidra til at vi ikke klarer å ta hele landet i bruk.

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Fredag 1. november

Arendals Tidende Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med? Tips oss på post@arendalstidende.no

NAVN

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

NAVN: Aashild Sannes

Kulturjournalist Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Dama fra Vrangedal i Telemark er dyslektiker, men likevel utdannet husøkonom og snart helsefagarbeider. Hun kom til Arendal for å bli sykepleier, men ei alvorlig bilulykke førte henne til hjemmesykepleiens avdeling på Solhaug. Tirsdag fikk Aashild prisen for årets læringshelt.

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Journalist Morten A. Sørensen Mob. 938 85 964

– Ble du overraska over å få prisen? – Absolutt! Jeg visste ikke at det fantes en sånn pris engang, så jeg ble helt paff. Men det er jo veldig fint å få en sånn oppmerksomhet. – Du er utdanna husøkonom, har jobba i Posten og nå tar du fagbrev som helsefagarbeider. Hvordan har dette gått til? – Jeg gikk jo på Stabæk høyskole og utdannet meg til husøkonom og det jobbet jeg som i en del år. Den siste arbeidsplassen min in nen dette var da jeg var avdelings leder og styrte med alt av renhold på alle postkontor og post terminaler i Telemark, da hadde jeg vel 45 ansatte under meg. Så omorganiserte Posten til post i butikk i 2002, da mista jeg jobben, det het at jeg ble overtallig. Etter det var jeg sykemeldt i to år, jeg var helt utbrent. – Etter det fant jeg ut at jeg ikke gadd å være husøkonom mer, så jeg flytta til Arendal og begynte på sykepleierutdanningen. Det gikk fint helt til jeg kom i en alvorlig bilulykke. Jeg hadde kjørt ut på

en avstikker av veien midt i ei 50sone. Så kom en semitrailer fullas ta av brus kjørende, den kjørte i 90 kilometer i timen. Den dytta meg av veien, men hadde svingen vært et par millimeter lenger ut hadde jeg ikke bare blitt alvorlig skada, da hadde jeg ikke vært her mer. Jeg slutta på utdanninga etter det, så starta jeg i hjemmesykepleien og der har jeg jobba i åtte år. Jeg holder til på Solhaug, vi har kon torer der, så kjører vi ut til eldre i området da. – Så hvordan bestemte du deg for å starte på helsefagarbeider? – Jeg fant ut at det var et likanes yrke det med å jobbe i hjemmesyke pleien. Det er et bra yrke for alle som liker å jobbe med menne sker, både psykisk og fysisk. Du får muligheten til å være en unik og viktig støtte i hverdagen for mange. Så er det sånn at krava til å jobbe i hjemmesykepleien blir høyere, så da måtte jeg ta utdan ning. Det siste året har jeg gått kveldsskole på Stinta, arrangert av Arbeidslivets kompetansesent er i Agder.

De som er flinke nok må få lærlingplasser, og da er det viktig at det blir satt av tid til å lære dem opp også. – Helsefagarbeider er jo et yrke det er mye debatt rundt. Vi kommer til å trenge rundt 20 000 nye helsefagarbeidere innen 2020, men samtidig sliter de som har valgt utdanninga med å få lærlingplass. Hva tenker du om det? – Jeg tror det er mange som starter på en sånn utdanning uten egentlig å skjønne hva det innebærer. De går på skolen og tar den teoretiske biten, men de skjønner ikke at det er mennesker de skal arbeide med. De som vil inn i yrket blir sila og kun de beste blir med, sånn er det i alle yrker.

– Så du mener at det er elevene som har ansvaret og ikke at offentlig og privat må tilby flere arbeidsplasser? – De som er flinke nok må få lærlingplasser, og da er det viktig at det blir satt av tid til å lære dem opp også. – Du har utdanna deg til husøkonom, har starta på sykepleierutdanning og du blir nå helsefagarbeider, men samtidig har du dysleksi. Har ikke det hindret deg? – Joda, men jeg har dysleksi i familien. Så selv om skolen ikke visste nok om det gjorde mam ma og pappa det. De leide inn ei lærerinne fra Tyskland som vis ste mye om sykdommen, og det gjorde at jeg gikk ut av skolen med bare toppkarakterer. – Tilrettelegges det nok for dyslektikere i dag da? – De er en gruppe som blir for lite sett og for lite hørt. Det er synd at man fortsatt i dag betrakter mange med dysleksi som dumme, når mangel på kunnskap om syk dommen er det reelle problemet.

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Tlf. 40 69 22 22

morten.a.sorensen@ arendalstidende.no

tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Annonsesalg Elise Andersen Mob: 911 30 870

Annonsesalg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

elise.andersen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

odd.vasbo@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Fredag 1. november

Arendals Tidende

NYHETER Sykehuset:

Slag etter slag mot akuttavde

LANGSIKTIG: Ordfører Einar Halvorsen mener det må settes av nok tid til å vurdere en ny struktur på spesialisthelsetjenesten.

Konsekvensene av å legge ned slagenheten og den avdelingen som behandler de hardest skadde på akuttmottaket i Arendal skal vurderes. – Det blir spennende å se hvem som skal stå for den utredninga, sier lederen for SSA i våre hjerter. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– En eventuell nedlegging av trau meavdelingen og slagenheten i Arendal ligger heldigvis et styk ke fram i tid, men jeg er spent på hvem som får lov å sitte i utvalget som skal sjekke konsekvensene av å flytte avdelingene til Kris tiansand, sier Sigurd Ledaal. Lederen for støttegruppa Sørlan det sykehus Arendal i våre hjerter er opptatt av at både folk fra Aren dal og Kristiansand får bli med i gruppa som skal vurdere om slag pasienter og alvorlig skadde med behov for akutt hjelp, i fremtiden må reise helt til Kristiansand. – Dessuten er det vel på tide å få en styreleder fra Arendal snart, jeg kan ikke akkurat huske at det har vært noe sånt så langt, sparker den tidligere arendalsordføreren fra seg.

Runddans

Siden sykehuset i Arendal først

NEDPRIORITERT: Leder av Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter mener sykehuset i Arendal prioriteres betraktelig mindre enn sykehuset i Kristiansa lokale engasjementet.

så risikoen for nedleggelse har lokalbefolkning og næringslivet rundt sponset det med rundt 54 millioner innsamlete og donerte kroner. I 2010 bestemte styret på sykehu set at slagenheten der skulle bestå, blant annet etter flere fakkeltog fra lokalbefolkninga. Når samme avdeling nå trues frykter Ledaal for at flammen skal slukkes hos de lokale ildsjelene. – Lokalt engasjement for svinner når vi ikke blir hørt, og

dessverre er det sånn at vi i SSA i våre hjerter ikke har noen makt bak krava våre.

Stedlig ledelse

At sykehusene i Arendal og Kris tiansand skal være likeverdige er et over ti år gammelt vedtak. Likevel er liv noe annet enn lære, sier Le daal og peker mot at sykehuset i Arendal ikke har egne sjefer. – Dette handler om mangel på stedlig ledelse, derfor synes jeg det er synd at den nye helse ministeren, Bent Høie, har fre

det helseforetakene i fire år for å vurdere tiltak. Jeg mener vi må avvikle helseforetakene så raskt som mulig, og få politisk styring tilbake på sykehusene. Hvis ikke vil SSA forfalle. Han mener blant annet at som merens «tarmskandale», hvor Fylkes mannen i Vest-Agder konkluderte med at flere pasien ter hadde fått unødvendige belast ninger på grunn av faglig svikt ved sykehuset i Arendal, er et tydelig eksempel på nedprioritering. En ny rapport fra SSHF viser at

mens sykehuset i Arendal har fått 57 nye ansatte siden 2011, har sykehuset i Kristiansand fått 239. Ledaal oppfordrer også ordførere og politikere rundt sykehuset til å legge press på sentrale myn digheter nå. Høyre-ordfører Einar Halvorsen sier seg delvis enig med sin forgjenger. – Vi skal legge på det presset vi kan for å beholde sykehuset, men det spørs om den beste løsningen er å tenke at vi skal ta helsefore takene helt bort. Det første steget

Arendals Tidende

Fredag 1. november

Flertall for Barbu Brygge AS

Ville ikke dra fra legevakta

Grunneier Jan Lassesens bolig blokker vil dermed prege østre del av Barbu i fremtiden.

Like over midnatt natt til onsdag, fikk politiet melding om en person som ikke ville forlate legevakta. Politiet rykket ut til sykehuset og tok personen med seg til politi stasjonen.

Vedtaket ble truffet etter en lengre debatt i bystyret.

SVs Einar Krafft Myhren foreslo å forkaste planforslag for at Arendal kommune kunne jobbe videre med å bruke området til park, men med 10 stemmer ble forslaget nedstemt.

Tjener mer og taper mer

eling og slagenhet FUSJON: Sparebanken Sør kan vise til solide tall etter tredje kvartal. Banken har høy fokus på fusjonen med Plussbank.

Sparebanken Sørs resultater etter tredje kvartal viser fremgang på bunnlinjen med 13 millioner kroner sammenlignet med tilsvarende periode i fjor. Men også tap på utlånsvirksomheten viser stigende kurve, med 19 millioner kroner. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

314 millioner kroner kan bank en innkassere fra den ordinære driften etter ni måneders virk somhet hittil i år, og som vanlig er det rentenettoen som utgjør den desidert største inntektskilden. Hele 594 millioner kroner inntektsføres som følge av forskjel len mellom utlån og innskudd. Det forklares med at marginene har styrket seg gjennom året, blant annet som følge av den

and. Sigurd Ledaal mener det kan skade det

Nytt sentrum

Om dagens regionmodell endres

Banken har også måtte bokføre et større utlånstap etter tredje kvartal i år. Tap på utlån er 52 millioner kroner hittil i år mot 33 millioner kroner i fjor. Banken forklarer at økningen i det vesent ligste kan henføres til et enkelten gasjement. For øvrig vises det til at det har vært en positiv vekst på inntekter fra betalingsformidling, fonds- og forsikringssalg, men at inntektene fra eiendomsmegler virksomheten viser en tilbakegang som følge av et lavere antall omsatte enheter enn for fjoråret. Arbeidet med å forberede fusjonen mellom Sparebanken Sør og Sparebanken Pluss har høy prioritet og den nye banken legger opp til å benytte de mange gode mulighetene for effektiviser ing som vil komme som følge av fusjonen.

EKSTRA FORESTIL LING I SALG NÅ!

i denne prosessen vil nok være å oppløse regionmodellen. – Vil du presse på for å fjerne den fireårige fredningen av helse foretakene da? – Nei, her er det så mange ele menter som skal på plass. Dette skal opp som en stortingssak og så videre, så det er nok bare sånn med vårt demokrati at såpass lang tid tar det.

renteendringen som skjedde i annet kvartal, samt virkningen av veksten i det totale forret ningsvolumet.

TRUET: Sykehuset i Arendal trues nok en gang av nedleggelse nå.

eller avskaffes, er Ledaal likevel bekymret for hvordan sykehuset i Arendal vil fremstå når en ny struktur skal vurderes. – Får vi en ny region hvor Vest fold og Telemark også inkluderes vil Kristiansand ligge altfor langt

vest og vårt sykehus vil være et naturlig sentrum, men her er det tydelig at direktør Olsen prioriter er sykehuset i Kristiansand likevel. Ligger vi igjen som ingenting an net enn et utvidet sykehjem egner vi oss ikke som et sykehus det kan satses på i en eventuell ny region.

ARENDAL KULTURHUS

Onsdag 4. desember kl 19.00 UTSOLGT! Onsdag 4. desember kl 21.00 EKSTRA! BILLETTBESTILLING PÅ 37 00 60 60 ELLER WWW.ARENDALKULTURHUS.NO / WWW.BILLETTLUKA.NO

Fredag 1. november

Arendals Tidende

nyhe ter

Ungdommens bystyre for skolenedleggelser – Vi ser at store skoler gir bedre kvalitet, så selv om jeg vet at ikke alle er helt enig i dette mener ung dommens bystyre at Løddesøl og Eydehavn skoler bør legges ned, sa leder av ungdommens bystyre, Anders Hervik, da han talte til bystyret torsdag.

Hervik la kommunens budsjett og muligheten for styrking av gjenværende skoler til grunn da han argumenterte for å legge ned skolene. Ungdommens bystyre vil imidlertid ikke legge ned Nesheim skole. – Vi mener transportetappen

derfra er for lang, og for farlig for unge elever. Så vi mener den skolen må bestå. Etter innlegget ville flere bystyre representanter diskutere innleg get, ordfører Einar Halvorsen besluttet imidlertid at det må skje ved en senere anledning.

Drøyer dyrere parkering At folk foreløpig skal slippe å betale for parkering i sentrum helt til klokken 20.00 var et av tilleggene som ble vedtatt da politikerne diskuterte tertialrapporten på bystyremøte torsdag. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Jeg foreslår at vi venter med å bestemme om det skal bli dyre re å parkere i sentrum, til vi får

en mer helhetlig politisk sak på parkeringen der, foreslo Frps Tor bjørn Nilsen under behandlin ga av rapporten som viser hvor stort det økonomiske avviket var i kommunen da to tredjedeler av 2013 hadde passert. Tilleggsforslaget ble vedtatt med 20 mot 19 stemmer, og en av år sakene til at politikerne har ombestemt seg skal være kraftig press fra handelsnæringen i sentrum.

Økonomi

Flere emner vedrørende økono mien til Arendal kommune ble

ØKONOMI: Betraktninger fra hele kommunens økonomi ble tatt med, da bystyret behandlet tertialrapporten torsdag.

debattert under behandlingen av tertialrapporten. Det for mannskapet i forkant anbefalte bystyret ble likevel enstemmig vedtatt. Tertialrapporten blir dermed tatt til etterretning, med de endringene som allerede er

Minst 16 stillinger kuttes Rådmannen skal vurdere organisasjons- og bemanningsplanen for rådhuset for å kutte stillinger, bestemte bystyret torsdag. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Å nedbemanne rådhuset med minst 16 stillinger betyr noe

for tjenestene kommunen kan yte, det vil ha konsekvenser for brukerne og jeg synes det er viktig at vi finner ut hva de kon sekvensene er, sa Atle Svendal fra Arbeiderpartiet da saken om nedbemanning skulle behandles.

Minimumskutt

Rådmannen hadde i forkant av bystyret foreslått at han skulle få mandat til å kutte 16 av mellom

135 og 145 årsverk blant de ad ministrative i kommunen. I formannskapet forrige uke stemte flertallet for å anbefale bystyret å la rådmannen kutte «minst 16 stillinger». – Jeg kan ikke stemme for et forslag hvor vi sier at vi skal legge ned minst 16 stillinger, jeg er redd det kan skape uro og at vi da risikerer å miste den gode

innarbeidet i budsjettet for 2013.

Regjeringsvarsel

I forkant hadde Arbeiderpartiet blant annet fremmet forslag om at bystyret skulle advare den nye regjeringen mot en omlegging av strukturen vi har på kommunen vår, fulgte Rune Sævre på. – Noen av oss har vært med så lenge at dette er tredje gang vi ser rådmann Harald Daniel sen gjøre en sånn operasjon som denne, og jeg har full tiltro til at han kan sjekke om administras jonen er riktig disponert, kom det fra Kristelig Folkepartis Tormod Vågsnes.

Nedstemt

Bystyret stemte punktvis over rådmannens forslag. 12 repre

inntektssystemet som vil gjøre kommunene mer avhengige av sine egne inntekter. Forslaget ble nedstemt, og fikk 15 stemmer fra Arbeiderpartiet, Sosialistisk venstreparti, Pensjonistpartiet og Senterpartiet. sentanter fra Arbeiderpartiet og Sosialistisk venstreparti ville ha bort formuleringen som åpnet for at flere enn 16 stillinger kunne kuttes, og formuleringen ble dermed stående. Svendals og APs forslag om å vurdere konsekvensene av kut tene fikk 13 stemmer fra Ap, SV og Senterpartiet, også det ble dermed nedstemt og rådman nen skal vurdere å kutte minst 16 årsverk i administrasjonen på rådhuset.

Arendals Tidende

Fredag 1. november

Arendals Tidende

Torsdag jobbet Elise de Ruiter hos Arendals Tidende som en del av Operasjon Dagsverk. Elise går vanligvis på fylkesskolen Dahlske videregående skole, og kan godt tenke seg å jobbe for media senere. Dagen hos Arendals Tidende brukte hun til å skrive om hvordan dagen hvor ungdom over hele Norge arbeider i solidaritet med ofre for vold, så ut i Arendal.

2013

ENGASJERTE: Elever fra 1. klasse Musikk og Dans på Dahlske videregående skole deltar på OD- dagen. Fra venstre: Anders Skjerdal, Aina Eriksen Hansen, Kristine Omland Beitohaugen, Bo Koch Fredriksen, Lin Van Kaam, Ingvild Dalene Bjerga, Tabita Linea Breivik, Evy Helen Colbjørnsen, Yvonne Andersen, Ida Marie Øksenholt Kvalvik, Hanna Selås, Carolina Vera Maria Nygård, Jeanett Wesstøl, Stine Sørensen, Marianne Gundersen, Charlotte Groos og Ida Helen Teistedal.

Operasjon Dagsverk Operasjon Dagsverk (OD) er et årlig arrangement arrangert av og for ungdom. På OD-dagen jobber hver enkelt elev til inntekt for et utviklingsland i laveller mellominntektsland. Dette foregår på rundt 650 skoler, og ca 4 000 frivillige deltar over hele landet. Hensikten med prosjektet er å samle inn penger til et veldedighetsmål, men også å sette ung-

dom i arbeid. De velger selv om de ønsker å jobbe på OD-dagen eller ikke. Det er en flott mulighet

til å både samle inn penger for en god sak, og prøve seg i arbeidslivet. Dessuten er utdanning en menneskerett, og drivkraften bak ordningen ønsker at alle mennesker, uansett hvor de er født, skal ha lik mulighet til å få oppfylt denne rettigheten. På Dahlske videregående skole

deltar de fleste elevene fra 1.-3. klasse på Operasjon Dagsverk. I år samler ungdommen inn penger til Redd Barna-prosjektet ”voldsfrie skoler i Guatamala, Honduras og Mexico”. Norske ungdommer og Redd Barna vil jobbe for at 15 000 ungdommer ved 70 skoler får

en trygg utdanning, som vil holde dem borte fra gjenger og kriminalitet. Få dem til å tenke selvstendig, og ta gode valg for sine egne liv. De siste årene er over 6 000 tenåringer blitt drept i noen av verdens farligste områder i disse tre landene.

E-AVIS “Mor og jeg snakker ofte om oppveksten hennes. – Oppveksten min har hun glemt”. Marie 46 år

Ring Demenslinjen

815 33 032

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement: kun kr. 100,- pr. år

www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Fredag 1. november

Synger og spiller mot vold På Sam Eydes plass sto to musikanter fra Dahlske videregående skole. De hadde med seg trompet og gitar, og framførte norske sanger. Før de kunne sette i gang, måtte de imidlertid skaffe en tillatelse fra både politiet og Kulturhuset. – Hvorfor valgte dere akkurat denne jobben? De smiler, og er begge enige i at de elsker musikk. – Dette er vår største lidenskap, sier Anders Skjerdal og Ida Marie Øksenholt Kvalvik. – Og jeg tror ikke mamma ville betalt meg så mye for å være hjemme hele dagen å drive husarbeid, legger han til. – Hvor lenge har dere holdt på? – Vi startet klokka 11 i dag og så langt har vi tjent ca to hundre kroner.

DUO: Anders Skjerdal og Ida Marie Kvalvik Øksenholt spilte trompet og gitar akkompagnert av sang på Sam Eydes plass.

SOLIST: Maia Aslaksen spilte fiolin i gågata til inntekt for Operasjon Dagsverk. Foto: Marianne Liltekalsøy.

Vi må tjene hvertfall åtte hundre kroner før vi kan dra hjem. Anders Skjerdal (16) og Ida Marie Kvalvik Øksenholt (16) er ikke de eneste musikantene som stilte seg opp i byen.

det inn ganske masse penger. Også er det jo veldig koselig å kunne framføre med fiolinen min også, forteller hun smilende, mens hun blar i boka si for å finne en ny sang.

Hva er OD?

I gågata sto en kald Maia Aslaksen (14) og spilte fiolin. – Hvorfor valgte du å spille fiolin på OD-dagen? – Jeg gjorde det i fjor og da kom

– Er det ikke kaldt å stå her og spille? Hvor lenge har du tenkt å holde på? – Jo! Det er kaldt. Jeg starta klokka 11, og jeg tenker å dra hjem om kanskje en god time.

Vi skreddersyr din dør Alle dører kan leveres i Accoya® som er et ekstremt stabilt trevirke, dette gir dører av uovertruffen kvalitet Vi kan også levere typegodkjente branndører

VAFFELSERVERING: Kaya Rist hadde sin egen bod i gågata der hun solgte vafler og kaker.

Torsdag var elever fra fylket i arbeid for å tjene inn penger til Operasjon Dagsverk. Midt i sentrum hadde Kaya Rist satt opp en liten bod, hvor hun solgte vafler og kaker. Hun fortalte at hun hadde fått solgt en del, og var meget positivt innstilt på jobben.

Operasjon Dagsverk ble opprinnelig startet for at elever kunne bedre sin egen skoledag. Men i 1964 gikk en ung mann på talerstolen, og sa at nå var det på tide at norske elever så ut i verden. Nå hadde skolene det greit nok, og nå var det på tide at vi gikk internasjonalt til verks, og kunne bruke vår arbeidskraft til dem som hadde et større behov for hjelp.

– Hva vet du om OD? – Jeg vet at årets prosjekt går til skolene og utdanning i Honduras, Mexico og Guatemala. Det er noen av de stedene hvor de har det dårligst.

Nå i 2013 er det overraskende mange som ikke vet hva OD-dagen er. Flere stusset over spørsmålet og var usikre. Dette gjaldt spesielt dem i en eldre aldersgruppe. Det så ut til at de fleste ungdommene og barna vet hva OD-dagen er. Ved hjelp av foredrag på skolen og internasjonal uke, var det mange som kunne forsvare seg med at årets prosjekt går ut på å hindre vold i skolegangen.

Flere elever valgte å jobbe hjemme med husarbeid, men det var også flere som sto på Torvet og solgte vafler, opptro som gatemusikanter eller prøvde seg ut i drømmejobben.

Telefon 37 96 10 50 • post@dorfabrikken.no www.dorfabrikken.no

Fredag 1. november

Arendals Tidende

Økonomi Moderne havn og samfunnsbygger SAMFUNNSUTVIKLING: Havnesjef Rune Hvass har ansvar for et mangfold av oppgaver. Fra næringsutvikling til å skape trivsel for båtturistene som besøker Gjestehavna.

De vil bidra til større verdiskapning i næringslivet, sørge for at det ferierende båtfolket trives i Gjestehavna og legge til rette for at flere cruiseturister besøker byen. Arendal Havn har ansvar for et mangfold av oppgaver. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Vi skal selvfølgelig ha fokus på egen inntjening og bunnlinje, men minst like viktig er vårt bidrag til å gi næringslivet i kommunen og regionen et konkurransefortrinn gjennom lavere transport- og håndteringskostnader. Kan vi klare det, samtidig som miljøet spares ved at mer gods fraktes på skip, har vi tatt en posisjon som en viktig

samfunnsaktør, sier havnesjef Rune Hvass til Arendals Tidende. Han er tydelig på at alle positive ringvirkninger for det lokale næringslivet som kan skje med bidrag fra Arendal Havn står sentralt i de daglige beslutningene. – Da Nymo hadde store offshoreoppdrag her for kort tid tilbake ga det positiv effekt også for lokale bedrifter. Opp til 1000 «mann» var i denne perioden engasjert i ombyggings- og oppgraderingsarbeidene. Dette gir jo i tillegg god forretning for alle lokale underleverandører, fra elektrikere til de som tilbyr hotellsenger og bespisning, sier havnesjefen.

Eydehavn og næring

Helt fram til 1984 var det staten som eide de offentlige kaiene rundt om i det ganske land. Da kom lovendringen som gjorde

kommunene til lokale «havnesjefer». I dag styres Arendal Havn av et eget havnestyre, utpekt av bystyret, og virksomheten reguleres etter Lov om havner og farvann fra 2010. Men for de som måtte tro kommunen kan putte sugerøret i Arendal Havns kasse, for å bøte litt på en trang kommuneøkonomi, er det ikke bare fritt fram. For i lovteksten står det ganske klart at «Havnekapitalen ikke kan nyttes til andre formål enn havnevirksomhet, herunder drift, vedlikehold, utbedring og utvikling…» – Politikerne i Arendal gjorde et viktig og etter min mening riktig vedtak da de besluttet å flytte den industrielle delen av havna til Eydehavn i 2006, sier Hvass. – Denne plasseringen gir oss en flott mulighet til å spille sammen med viktige næringsaktører i samme område. Dessuten åpner

det for nye muligheter til å utvikle ny industriell virksomhet i området, fortsetter han.

tilførselsvei på Eydehavn er tatt med i den nasjonale transportplanen.

Hvass understreker at Arendal Havn ikke skal opptre som ordinær eiendomsutvikler, derfor er det heller ikke aktuelt å selge arealer som tilrettelegges for nyetablering. Han mener det er viktig å ha kontroll på området, for å ivareta behovet for fortsatt næringsutvikling ved havna. – Men dagens positive utvikling av Eydehavn kan oppleve en stillstand uten nødvendig avklaring om ny vei fra havna og opp til ny E18, sier Rune Hvass. Det kan fort bli problematisk å få til fortsatt verdiskapning i forbindelse med havna når det er en uavklart og vedvarende konflikt mellom skolebarn, beboere og lastebiler, sier han videre. Men legger samtidig til at han han ser «lys i tunnelen» nå som vei ny

Gjestehavn og opplevelser Et annet viktig ansvarsområde for Arendal Havn er å legge til rette for at båtfolket som legger turen til byen i løpet av noen korte og hektiske ferieuker trives som sommergjester.

Beliggenheten til Gjestehavna var et stridens eple i flere år før den ble flyttet dit den er i dag. Det var Riksantikvaren som forlangte den flyttet slik at det gamle rådhuset kunne speile seg i vannet og beskues fra sjøen. Nå ser havnestyret og -sjefen behovet for å modernisere og utvide både kapasitet og tilbud i Gjestehavna. – Målet må være at båtturistene trives så godt i byen at de velger å bli noen ekstra dager og aller helst kommer tilbake år etter år, sier

Arendals Tidende

Fredag 1. november

Gard-ansatt blir sjef 45 år gamle Rolf Thore Roppestad blir sjef i Gard fra 1. januar. Tidligere toppsjef Claes Isacson døde i sommer, og etter det har Svein Buvik ledet selskapet. – Selskapet har vært gjennom en fantastisk utvikling siden jeg begynte i 1997, og blir ledet godt. Det er

utviklet en sterk og god organisasjonskultur bygd på sterke og gode verdier som det er viktig for meg å ta med videre. Forhåpentligvis kan jeg også bidra til å utvikle og løfte oss enda mer, sier Roppestad som i dag er viseadministrerende direktør til Agderposten.

Aker Pusnes til utlandet Den finske laste- og fortøyningsprodusenten Cargotec har kjøpt Aker Pusnes på Tromøy for 1,4 milliarder, ifølge en pressemelding. Cargotec har avdelinger i 120 land, og har i dag et datterselskap i Kristiansand som leverer offshorekraner, og ett i Kristiansund som leverer maritimt utstyr.

OFFSHOREOPPDRAG: Arendal Havn og Nymo har utviklet et tett samarbeid for oppdrag innenfor olje- og offshoreindustrien. En virksomhet som gir store ringvirkninger for det lokale næringslivet. Foto: Arendal Havn.

landet, forteller han videre.

Flere cruiseturister

havnesjef Hvass. Først og fremst må Gjestehavna ha alle nødvendige fasiliteter for et hyggelig opphold. I konkurranse med andre gjestehavner må vi kunne tilby noe mer. Og særlig da rettet inn mot barn og barnefamilier, fortsetter han. Derfor arbeides det i disse dager med å realisere et helt nytt gjestehavnkonsept for fremtiden, tilknyttet eget badeanlegg. – Vi er inne i en fase med tilpasning og utprøving av tekniske løsninger, sammen med samarbeidspartnere som Innovasjon Norge og Ertec i Tvedestrand, sier Hvass. Planen er å realisere det nye anlegget i 2016, som vil bli det første av sitt slag i

– Du har jo også et ansvar for å tilrettelegge slik at Arendal er en by cruisebåtene synes det er interessant å besøke? Og vi har vel ikke akkurat blitt nedrent av cruiseturister i det siste? – Ja, det er riktig, vi skal sørge for at Arendal blir et lett tilgjengelig stoppested for cruiseskip. Nå har vi vært inne i en periode der både Hotellkaien og Tollbodkaien nærmest har vært en sammenhengende byggeplass, svarer Hvass. Det har også gitt oss begrensninger i muligheten for å ta mot cruiseanløp. Nå står det meste ferdig i løpet av våren og da slipper vi oss løs, sier han videre. Havnesjefen forteller at målet er å ta imot 10 til 15 cruisebåter hvert år. Og selv om byen ikke skulle få besøk av de aller største skipene, vil det likevel fort komme rundt 10 000 nye turister til byen årlig.

Han understreker at dette også stiller krav til byens infrastruktur og de tilbud vi har til cruiseturistene når de går i land. – For å gjøre byen mer attraktiv for cruiseanløp har vi installert tekniske løsninger som gjør at båtene kan koble seg til landbasert strøm. Det er både miljøvennlig og gir lavere anløpskostnader for rederiene, sier Hvass. – Ny ferjerute fra Arendal til Europa, kan du love det? – Nei, det er lite sannsynlig. I så fall må befolkningen i denne regionen reise mye mer med ferje enn tilfellet er i dag. Det er tøff konkurranse mellom de forskjellige selskapene, og slik jeg ser det er det lite som tyder på at de vil satse på Arendal som nytt ferjeanløp til utlandet. Jeg håper jeg tar feil, og at vi kan få ny forbindelse til Tyskland, men er nok redd for at dette i så fall ligger langt fram i tid, konstaterer havnesjef Rune Hvass.

FAKTA Arendal Havn • Kommunalt foretak, heleid av Arendal kommune siden 1984. • Underlagt egen lov om havner og farvann fra 2010. • Ledes av havnestyret, oppnevnt av bystyret og egen havnesjef. • Inntekt i 2013, ca 17 millioner kroner.

• Etablerte kommersiell havnevirksomhet på Eydehavn i 2008. • Styrer rundt 1300 småbåtplasser fordelt på 25 steder. • Ansvarlig for rundt 60 ferjeleier, dampskipsbrygger og lignende. • Ansvarlig for gjestehavn og cruisekaier.

FLERE CRUISEBÅTER: Arendal Havn er klar til å ta imot flere cruiseanløp til byen. De regner med 10 til 15 anløp med til sammen opp mot 10 000 turister i året. Foto: Eyvind Øyraas.

Fredag 1. november

Arendals Tidende

Mening Sær særbehandling og urent trav

Arkivfoto

POLITIKK: Kommuneplanutvalget i Ar endal behandlet i august en klage på avslag om å få anleg ge en mindre flytebrygge nær Gullsmedengen på Hisøy, i strid med den nylig vedtatte område reguleringsplanen. Hovedbegrunnelsen var faren for at tillatelse her ville skape presedens. Området hvor det ble søkt om flytebrygge er preget av mange lignende innretninger, så det er neppe mange som ville reagert sterkt på en liten flytebrygge der. Men likevel, tommelen ned fra

et enstemmig kommuneplanutvalg, hvor også undertegnede var med. Jeg mener fortsatt at dette var en korrekt avgjørelse. Presedenshensyn er viktige, men tidvis ubehagelige. Når eieren av Jomfruholmen ønsker å rive et bevaringsverdig, særegent signalbygg midt i innseilingen til Arendal, som ligger innenfor samme plan som stoppet de nevnte bryggeplaner, men i et delområde med sterkere(!) vern, da vil flertallet i kommuneplanutvalget stille kommunale ressurser til disposisjon for at klager skal få virkeliggjort en økt utnyttelse. En slik praksis er et godt håndslag til søkere som ønsker noe annet enn

planverket tillater, men er neppe fornuftig om man ønsker å bruke ressursene i kommunen til raskere og mer effektiv saksbehandling. I tillegg er det vanskelig å se noen god grunn til at akkurat denne søkeren skal nyte godt av gratis rådgivning på bekostning av Arendals øvrige innbyggere. Slik rådgivning burde i så fall være styrt mot prosjekter samfunnet ønsker og/eller til søkere med lite midler. Hvordan et politisk flertall kan få seg til å bedrive en slik forskjellsbehandling er og blir en gåte, men et godt bidrag til å øke politikerforakten er det helt klart. At forslaget kommer fra en politisk

fløy som støtt og stadig klager over økt byråkrati viser en totalt manglende evne til å se sammenhengen mellom politikken som føres og arbeidsmengden den medfører. Mer arbeid til byråkratiet tvinger fram et større byråkrati, dette er en enkel innsikt som i det minste burde være helt i Frps ånd! Forstemmende er det også å se at søkeren tyr til usannheter: • Ingen velformann har blitt sparket i Kolbjørnsvik vel, ikke engang etter uenighet med nevnte søker. • Advokaten hans hevder at en folkevalgt kan bli inhabil av å uttrykke seg i avisa.

fremsatt mot bedre vitende. Søkeren velger igjen å true, denne gangen med å plante popler for å skjule bygget hvis han ikke får viljen sin. Det ser ut til at han betrakter Arendal som sin egen sandkasse. Trusler er en metode som brukes av mafia og av små barn. At “de voksne” gir etter for et slikt press, for øvrig etter å ha fått et velment forslag karakterisert som “idiotisk” av søkeren, er bare trist. Og faren for presedens er absolutt til stede!

Begge påstander kommer fra oppegående folk, og må være

Einar Krafft Myhren Arendal SV

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Arendals Tidende

Fredag 1. november

Tusen takk for hjelpen! TV-AKSJONEN: Vi ønsker å rette en stor varm takk til alle som deltok i årets TV-aksjon i Aust-Agder. Vi vil takke hver og en som var med, enten som bøssebærer, som tok vel imot en bøssebærer, som sjåfør, som gjorde TV-aksjonen til en hyggelig sosial møteplass i sitt nærområde på innsamlingsdagen, som på ulik vis var med å løfte fram årets TV-aksjon i sitt nettverk og på sine ulike arenaer. Vi vil takke hver og en som bidro fra organisasjoner, lag, foreninger, skoler, næringsliv og kirken Det er kun sammen vi kan flytte fjell. Det er når hver enkelt bidrar med litt hver vi til sammen får til et stort løft. Hver og en i Aust-Agder har sammen – virkelig fått til et gigantløft! Vi har vært med på noe som er større enn oss selv. – Tusen takk, uten dere vil vi aldri få det til, sier Kari Bucher, leder for TV-aksjonen 2013. Det ble samlet inn 5 661 517,20 kroner totalt i Aust-Agder. Dette utgjør 50,20 kroner per innbygger, og gir Aust-Agder en 3. plass i fylkesrangeringen. Nå er snart alle pengene talt opp og i forhold til i fjor økte pengene fra bøssene med i gjennomsnitt 20 prosent. – Nasjonalforeningen for folkehelsen er utrolig takknemlige for alles innsats i årets TV-aksjon. Det ga et fantastisk resultat, og vi lover å forvalte ansvaret som er gitt oss. Nå kan vi og skal vi gjennomføre mange viktige tiltak. Vi skal bidra til forskning som kan løse demens-

Ønsket LIVET: Hei! Du vet ikke hvem jeg er, men jeg har lyst til å fortelle deg en historie. Jeg tror det er en viktig historie. Derfor ber jeg deg: ta deg tid til å lytte. Dette er min historie: Det var den dagen. Solen hadde stått opp og begynt å sende sitt lys over landet. Lyset som får alle planter til å gro og alle fugler til å kvitre. Landet

gåten, fremme forståelse for hva demens er og utvide aktivitetstilbudet til dem som er rammet. Vi ser fram til videre samarbeid

i Aust-Agder, sier Lisbet Rugtvedt, generalsekretær Nasjonalforeningen for folkehelsen.

Øystein Djupedal Fylkesmannen i Aust-Agder Leder Fylkesaksjonskomiteen

Anita Mørland Fylkesaksjonsleder Agder TV-aksjonen NRK 2013

tok imot lyset for det var ikke noe som hindret det. Ingen skyer og ingen måner og ingen andre himmellegemer. Himmelen var klar og nesten dypblå noen steder. Det så ut til å bli en fin dag. (Syns du ikke?) Det var den dagen min mor måtte på sykehuset. Hva som drev henne til sykehuset den dagen, det vet jeg ikke. Kanskje hun var syk? Det heter, jo, “sykehus”. Om hun hadde følge med seg, vet jeg heller ikke. Hun ble møtt av folk i hvite klær. Det er en del av dem på sykehuset. Hun ble ført inn på et rom og lagt i noe de kalte en stol, men det var mer en benk enn en stol. Så fikk hun ei sprøyte. Det var da

det begynte. Først var alt rolig, godt og varmt. Etter det var det en stund med uro. Til slutt var det noen som kom inn og hentet meg. Da jeg kom ut, var det kaldt; for jeg var naken. Men jeg gråt ikke. De slo meg ikke, så jeg skulle begynne å gråte, heller. De la meg på en benk. De veide meg ikke. De målte meg ikke. De tok meg ikke bort til min mor. De tenkte ikke på meg som en ny statsborger, men som om jeg var fremmed. De tok meg inn på et annet rom, bort fra min mor, og la meg der.

Kanskje, jeg ynket meg. Jeg husker ikke. Jeg kunne heller ikke finne det selv. Jeg var i fengsel i min egen kropp. Det var ikke noe jeg kunne gjøre for å hjelpe meg selv. Av og til kom en av de i hvite klær inn og så etter om det var liv i meg, men gikk igjen like snart som de kom. En gang mens døren var åpen, hørte jeg sang: “... en stemme for de stemmeløse ...”.

siste. Jeg ønsker at alle som havner i min situasjon får en trygg havn, så de kan si: “Jeg var sulten, og dere ga meg mat, jeg var tørst og dere ga meg drikke; jeg var fremmed og dere tok meg inn i huset; jeg var naken og dere kledde meg; jeg var syk og i fengsel og dere så til meg.”

“Er det noen som har noe å drikke?”, ville jeg rope, for jeg var tørst. Men, jeg kunne ikke.

Jeg begynte å bli svakere. Jeg var syk. “Jeg klarer snart ikke mer”, tenkte jeg. “... en stemme for de stemmeløse ...” Akkurat! Det er det! Det er det jeg må være: En stemme for de som ikke selv kan si ifra: Jeg har et ønske. Bare ett. Mitt

Det var den dagen. Min fødselsdag. Fortsatt strålte solen over landet. Fortsatt var himmelen like blå. Fortsatt spirte plantene. Fortsatt kvitret fuglene. Det var den dagen jeg døde. NN; 45 minutter gammel. (av Per Olav Kroka, Grimstad)

Fredag 1. november

Arendals Tidende

sport

PLANLEGGER: Selv om høstmørket er et større tema enn båtsport om dagen, hviler ikke leder i Arendals Båtsportsklubb Dag Øystein Andersen og resten av klubben.

Båtsport:

– Vil ha båtsport-weeekend

Leder i Arendals Båt sportsklubb Dag Øystein Andersen er storfornøyd med klubbens prestasjon er i ”comebacket” i norsk båtsport denne sesongen. Nå håper klubben på å arrangere norgesmester skap i flere klasser på by fjorden neste sommer. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– I vinter var vi spent på hvor dan årets sesong ville utvikle seg. Kort fortalt har det vært et eventyr, stråler leder Dag Øystein Andersen.

Søker NM

Antallet aktive utøvere har steget kraftig og i disse dager melder en rekke førere og navigatører over gang tilbake til ABSK, etter flere år i utenbys foreninger. Andersen forteller at klubb ledelsen har fått mange gode til bakemeldinger for revitaliserin gen klubben har gjennomgått det siste året. Forrige uke spikret klubbstyret en nipunkts plan for satsingsområdene fremover. – Først og fremst må vi få på plass et race i Arendal. Akku rat nå arbeider vi med å søke Norgesmesterskap i både GT15 og GT30-klassene, sier han vid ere. Om klubben får tildelt i de nevnte klassene, blir det sann

synligvis en del av en større båtsport-weekend i Arendal siste helga i juni. Da er det seks år siden sist det har vært løp på byfjorden. Men å gå i bresjen for en ny Class-1 fest er det overhodet ikke snakk om. – Vi skal arrangere mindre båtrace, ikke et fesjså som Class-1 er og var, forsikrer han. Klubbstyret har ifølge Andersen fått med seg mange ringrever i planleggingen av det som på tegnebrettet kalles en båtsport-weekend i Arendal.

Kurs

Foruten konkrete planer om å vise fram sporten på byfjorden,

har klubbstyret ambisjoner om faste klubbkvelder hvor sikker het, livredningskurs, kjøretren ing, båtførerkurs og motorkurs og vedlikehold står på agendaen. – ABSK skal være en klubb for unge og voksne i nærmiljøet.

dedikert til sporten og klubbens planer. – Det er rett og slett en go’følelse i hele klubben om da gen. Arendal er en tradisjonsrik båtby. Folk prater om at det en delig skjer noe igjen.

– Du må ikke kjøre båtrace for å være medlem. Vår oppgave er også å bidra til mer kunnskap om sikkerhet og båthold for alle som ønsker og har behov for dette. Vi får gode tilbakemeldinger fra båtsportsmiljøet på hva som har vært gjort så langt, og på hva vi skal få til fremover, fortsetter Andersen.

At klubben presterer sportslig levner det i alle fall liten tvil om. Søskenparet Mollestads innsats i VM (Thundercat) i oktober, Daniel Andersens 5. plass i VM i England (GT15-klassen) og Sanne Viks 7. plass i Tyskland i GT30-klassen er blant de lokale høydepunktene denne sesongen. – Vi har akkurat begynt. Test kjøringen er over for å si det slik, lover en fornøyd Dag Øystein Andersen.

Dedikert

Andersen beskriver miljøet som

Arendals Tidende

Fredag 1. november

Håndball:

ØIF og Grane spiller hjemmekamp Både Grane Arendal og ØIF Arendal møter Nærbø fra Jæren på hjemmebane i helgen. Eirin Sprenglewski og ØIF-spillerne måler krefter lørdag klokken 15.40

i Nedeneshallen, mens Kaia Bilstad og Grane måler krefter dagen etter klokken 13.00 i Granehallen. Både ØIF og Grane er ubeseirede etter to og tre kamper i 2. divisjon.

Innebandy:

Det er hardt å være ung Toppen IL G16 spiller denne sesongen i herrenes grunnserie 2. divisjon. Ungguttenes debut mot Vågsbygd 2 endte med tap 6-3 i seriedebuten

for snart to uker siden. Mandag gjestet Tor William Cantero & co Vågsbygds elitesatsing. Det endte i nytt tap (10-2). Vetle Mathiesen scoret begge

målene i en kamp hvor periode sifrene endte 2-0, 4-1 og 4-1. Toppens fremtidshåp er vertskap når rivalene i Arendal IBK gjester Birkenlundhallen mandag 11. november.

– Lytt til Leifs kloke tanker Å få med seg nok lokale ansikter og de riktige spillerne i lagbussen, er et av Leif Gautestads hovedmantraer. Det er kloke tanker å ta med seg når klubbledelsen i Arendal Fotball i disse dager legger grunnlaget for fremtidens sesonger på Bjønnes, skriver sportskommentator Tore Abrahamsen. KOMMENTAR TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Fasiten etter sesongens seks første kamper i det brutale møtet med 2. divisjon var nedslående for Arendal Fotball. Med et lag solid plassert i nedrykksgjørme var det få som trodde at Torstein Olands menn skulle klare redde plassen og attpåtil levere en høstsesong av sjelden vare. Det er bare å ta av seg hatten for prestasjonen.

Naturlig kaos

I disse dager er det hektisk møtevirksomhet på Bjønnes. Klubbens eksisterende spillergruppe er todelt hva fremtiden angår. Spillere som har fått rikelig med spilletid er positive til å fortsette, mens mange av spillerne som har måttet ta til takke med en anonym benketilværelse eller spill på rekruttlaget, signaliserer at de er på vei ut med ditto tillitt til trenerteamet. Med andre ord; alt er som det skal være i en fotballklubb på dette nivået i begynnelsen av november. Bedre blir det ikke når vinterens faste øvelse i sørlandsfotballen er i full gang; tilsynelatende amatørfotballspillere i en avansert form for stollek. Klubbene med mest penger sikrer seg de antatt beste spillerne, og tilhengere av spillteori kan bare lene seg tilbake å observere alle triksene i boka. Spørsmålet er om dét er en karusell Arendal bør være med på for å utvikle en verdibasert topp-

LOKALT: Hvilke spillere skal fylle tribunene med engasjerte publikummere på Bjønnes i fremtiden, spør Tore Abrahamsen. Her jubler Sondre Kollen og Andreas Frivold. Sistnevnte ga seg nylig i Arendal.

fotballkultur som varer over tid og som virkelig skaper resultater.

Identitetskrise?

Klubbens første styreleder Trond Madsen skrev i et innlegg i Agderposten i 2010 at ordene lokalt og langsiktig var de to viktigste stikkordene for satsingen i Arendal Fotball. Videre skrev det nåværende styremedlemmet at klubben ikke skal kjøpe, men skape suksess. I klubbens første leveår har dette verdigrunnlaget stått relativt støtt. Hvor solid den lokale identiteten vil stå fremover blir spennende å følge. At lojale spillere som Frode Kristiansen, Andreas Frivold og skadeplagede Svein Olaf Olsbu signaliserer at familien, er naturlig i deres alder. Få blir overrasket om Steven Cardoso spiller på Levermyr neste sesong eller i en klubb høyere oppe i divisjonssystemet. Situasjonen rundt Jaran Jørgensen

er også uavklart. Dermed er det kun Chris Safari, Marius B. Henriksen, Sondre Kollen og Ylldren Ibrahimaj av de etablerte, lokale spillerne som er bankers i 2014. Om Morten Knutsen forblir et lokalt alibi er det vel kun ham selv som tror på. Stikkordet lokalt er med andre truet på Bjønnes. For bak Tobias Skjævestad (17) er det foreløpig lite som skremmer fremtidens motstandere på Bjønnes. Ansettelsen av spillerutvikler Arve Seland kom sent, men forhåpentligvis godt.

Riktige spillere

Styreleder Jan Sigurd Otterlei uttalte til Arendals Tidende for en måned siden at klubbledelsen har vendt nesa mot Danmark i jakten på spillerforsterkninger. Denne sesongens danskeimporter har gjort sine saker bra, og det er lett å forstå at suksess avler nye jaktrunder i samme jaktområde. I rusen over leiesoldatenes nivå er det lett å gå i fella og glemme

egen verdiplattform når tempoet i stolleken skrus opp utover vinteren. Spillere med solide verdier på og utenfor banen – eller hel ved som Kjetil Øygarden så fortreffelig beskriver det – bør være den viktigste enkeltfaktoren klubbledelsen bør se etter fremover når fremtidens spillere skal formes internt eller hentes eksternt. Slike spillere bygger identitet og lokal stolthet. Ikke gutter som synes stolleken er en festlig vinteraktivitet. Lag med overvekt av importspillere på jakt etter en lønnsom kontrakt (eller utfordringer som det ofte heter når journalister spør nyervervelser om hvorfor valget falt på akkurat denne klubben) engasjerer og begeistrer sjeldent lokalbefolkningen over tid. Satt på spissen kan man spørre seg hvem som gidder å la seg engasjere når Odense 3,

kamuflert i Arendals hvite drakter, inviterer til kamp annenhver lørdag i årene fremover? Da er det bedre å gjøre som venn dølene i Vindbjart; å akseptere ustabile prestasjoner frem til spillestilen kan luktes på mils avstand. Vindbjart-trener Steinar Skeie har nemlig satset på å få med de riktige spillerne i bussen, med mange lokalhelter båret frem av en verdibasert kulturrevolusjon i en årrekke. Slik Gautestad har skapt publikumsyndlingene i ØIF Arendal. La Madsens stikkord fra 2010 og Gautestads hovedtanke om lokal identitet og ideen om å skape egen suksess bli styrepinnene i jakten på 1.divisjonsbilletter i årene fremover. Morsommere er det også. Dét arbeidet gjøres best verken i Danmark eller på indre Østlandet. Det gjøres i Arendal. Lykke til!

Fredag 1. november

Arendals Tidende

historiske Arendal

Den indre Pollen

I dag har vi et foto av et maleri som viser det som engang ble kalt Indre Pollen, som egentlig var den innerste delen av Kittelsbukt, det som i dag er Torvet. Vi kan tydelig se Bendixklev og Feierheia, til venstre også Fløyheia. Bildet er helt klart malt før bybrannen i 1868. Etter denne brannen ble det innført «murtvang» når man skulle bygge nytt og restene etter brannen ble brukt som fyllmasse i den indre Pollen. På bildet ser vi en seilskute som bærer det rene norske flagget, dette er kanskje en liten protest fra kunstnerens side, da det på den tiden var vanlig at skipene bar unionsflagget (sildesalaten). Takk til Gunnar Endresen, Arendal, for å ha sendt oss dette bildet.

Lokale band

Ukens bilde

King Neptun

Breidablikk

På slutten av 60- og begynnelsen av 70-tallet var det fremdeles mange arendalsungdommer som dro til sjøs, og mange tok med instrumenter. Tankbåten «Credo» fikk sitt eget band, King Neptun, som holdt sammen i over ett år, og blant annet spilte på «kjærka» i Rotterdam. Bandet besto av Alf Emil Eik, Kjell Marcussen, Bjørn Sagvolden og Thore-Bjørn Eik.

Slik så breidablikk ut i første halvdel av 1900-tallet, med god utsikt mot havet og store, åpne fredfulle områder rundt. I dag er de åpne områdene bygget ned og hotellet har skiftet navn. Arendal Herregaard heter det nå.

Arendals Tidende

Fredag 1. november

Arendal fra luften

Arendals Tidende

Kilsundskogen

Fredag 1. november

FOTO: NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Flybildet vårt i dag har vi hentet fra området Kilsundskogen, på Tverdalsøy, øya lengst øst i kommunen. På bildet ser vi helt i forgrunnen deler av Flosta skole, med den gamle gymnastikksalen fra 1960-årene. Selve skolen ble bygget ny for et par år siden.

Kilsundsletta

Veien vi ser komme inn i bildet nede i høyre hjørne kommer fra Fv 410, Kystveien ved Vatnebu, og går her langsetter det som heter Kilsundsletta. Vel midtveis på Kilsundsletta ligger Kjerringodden, med den flotte skulpturen, «Sjømannskona», av billedhugger Tore Bjørn kjølsvik. Videre utover sletta her kommer vi til Ytterbø der vi også har en liten badestrand. Herifra går veien videre til Staubø, der veien igjen deler seg mot Holmesund og Bota.

Kilsundskogen

Sentralt i bildet ligger Kilsundskogen boligområde, etablert samtidig som industrigründer Jan Staubo etablert daværende Kitron i 1966/67. Dette boligfeltet har sitt maritime preg i veinavnene med «Fullriggerveien», «Briggveien» og flere andre navn etter skutetyper. Et særdeles sentralt beliggende boligområde, like ved skole, butikk og bensinstasjon. Den gamle bebyggelsen finner vi langsetter vannkanten ved Kilsundsletta, og går tilbake til seilskutetiden da Kilsund hadde sin storhetstid.

Blindtarmen

Tvers over Kilsund fra Kjerring odden har vi en snipp av Flosterøya. Vi ser Blindtarmen, som det heter, der veien ender i en kommunal brygge. Her var det anløpssted for de gamle langsgående rutebåtene, som «Flosta» og «Lyngør.

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Kilsundskogen har referanse: 7347.

Abonnementsfordel

Kr. 50,- i rabatt på alle flyfoto.

Fredag 1. november

Arendals Tidende

kultur

Ingen utenfor på Flos

STORT OPPMØTE: Det var fullt hus under auksjonen.

Elevene på Flosta skole har gjennomført et prosjekt i grupper på tvers av klassene for å lære like verd og medmenneskelighet. Dette munnet ut i en stor kunstauksjon.

PROFF: Amalie Iversen fra 7. klasse var kveldens auksjonarius, og klubbet kunstsalg som om hun aldri skulle gjort noe annet.

vikler et solidaritetssyn basert på menneskerettigheter og like verd, inkluderer andre og selv opplever å bli inkludert, samt få økt elevmedvirkning.

ØYSTEIN S. ANTONSEN post@arendalstidende.no

Siden oppstarten i 2004 har over 60 skoler arbeidet med aktivite tene i “Ingen utenfor” i regi av Redd Barna. Kjernen i program met er at elevene skal involveres i alle nivåer av trivselsarbeidet på skolen. Undersøkelser viser at mobbing og det å bli holdt utenfor er det verste barn vet

Munchs 150-årsjubileum

med skolen, og det er nettopp dette “Ingen utenfor” handler om. Programmet vil bidra til at elever i norsk skole får kjennskap til FNs barne konvensjon, ut

I forbindelse med feiringen av 150-årsjubileet for Edvard Munch, arrangerte Flosta skole en stor prosjektuke, hvor elev ene skulle arbeide i ulike grup per på tvers av klassene, samtidig som de ble kjent med Munchs kunst. Rektor ved skolen, Casper

Schoombie, forteller at det var lærerne Cecilie Heddan og Lena Kvernvik, som først brakte mulighetene for en markering av Munchs jubileum på banen, men at det ikke tok lange tiden før hele skolen kastet seg med på ideen.

Åpen dag

Gjennom prosjektperioden har elevene arbeidet med ulike kun starter, og det hele munnet ut i en åpen dag hvor alle elever, søsken, foresatte og foreldre ble invitert til skolen. All kunsten skulle nå selges og auksjoneres bort, og som en del av “Ingen utenfor”, skulle overskuddet gå til Redd Barna. Oppmøtet var gedigent, stemningen høy og hvor man enn

snudde og vendte seg kunne man bivåne spennende kunst. Etter arrangementet var det en fornøyd rektor avisen snakket med: – Jeg er veldig stolt og fornøyd. Oppmøtet var overveldende, og alle tilbakemeldingene tyder på at dette var noe alle satte pris på. Det er viktig for skolen å markere seg med holdningsskapende soli daritetsarbeid, forteller Schoom bie, som avslutningsvis vil rette en stor takk til alle foresatte som virkelig stilte opp denne kvelden. Overskuddet ble på 11 012 kro ner, og nå henger det ganske sikkert masse flott elevkunst på veggene hjemme hos folk.

Arendals Tidende

Fredag 1. november

Galleri Grand Inger Saltaag separatutstilling “Sang til Havet” åpner i Galleri Grand 2. november. Inger Saltaag, født i Mandal 1956, bor og arbeider i Kristiansand, og har en solid posisjon i norsk kunstliv. Inger Saltaag arbeider i krysningen mellom det natural-

istiske og det abstrakte og hennes hovedmotiv de senere år er lyset og landskapet på Sørlandet. Hennes kunstnerskap bærer preg av en modenhet og kunnskap om virkemidlene i sine malerier og sine litografier. Hun behersker fargene på en suveren måte og

hennes bilder er usedvanlige maleriske med inspirasjon fra det nære kystlandskap på Sørlandet. Pianist og komponist Alfred Gammelsæter vil på åpningen av «Sang til havet» fremføre sitt eget verk, Op.20 “Havbilder”, som på samme måte som Inger Saltaag har sin inspirasjon fra vår nære kyst

sta skole Faulty Towers spilles i Arendal Kulturhurhus.

Pressefoto.

Frank Johansen, arrangementssjef i Arendal Kulturhus.

«Faulty Towers The Dining Experience»

Hotell i særklasse KUNSTKJØP: Guro Brede Bjørntvedt viser stolt fram kunstverket hun fikk tilslaget på.

Likte du serien Faulty Towers, eller Hotell i særklasse som den heter på norsk, så har du nå en mulighet til å kjenne på kroppen hvordan det ville vært å blitt servert av Sybil, Basil, Polly og Manuel. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Onsdag og torsdag blir Store Torungen bygd om til det fiktive hotellet der publikum er gjester rundt hotellets bord. Det er duket for entreretters middag du sent vil glemme.

«Faulty Towers» sies å være en av verdens beste komedier og etter 40 år vises den fremdeles på TV-kanaler over hele verden. I 16 år har det australske teaterkompaniet reist rundt om i verden og invitert med seg publikum inn i hotellet og gitt dem roller. Showet er interaktivt, noe som betyr at publikum aktivt er med i handlingen. Historien blir fortalt slik vi kjenner det fra TV-serien, hysterisk morsomt, men litt annerledes fra gang til gang fordi tilfeldigheter og publikumsreaksjoner tas på sparket. I London ble dette det mest besøkte showet. I Kulturhusets foaje blir publikum møtt av den maniske Basil, den dominerende Sybil og ikke

minste den språk-forvirrede, klønete Manuel som fører publikum inn i salen for å serveres dem treretters middag på typisk «Faulty»-måte. Store Torungen er omgjort til en restaurant. Det er ingen scene, ingen mikrofoner. Alt skal foregå rundt, over og under bordene og publikum kan forvente seg store overraskelser. – De må nok tåle en trøkk kanskje. Du blir ikke dritt ut, det er ikke det for det er jo bare humor. Skuespillerne er proffe. De har gjort dette i 16 år så de er godt vant med at publikum reagerer forskjellig når de blir direkte involvert i showet, forteller Frank Johansen, arrangementssjef på Kulturhuset.

Koboku Senjû på Bomuldsfabriken

STOLT REKTOR: Casper Schoombie viser fram elevenes tolkninger av Munch.

Koboku Senjû er en elektroakustisk kvintett bestående av tre blåseinstrumenter, en akustisk gitar og et noinput mixing board, spilt av norske og japanske musikere. Kvintetten møttes og holdt sine første konserter sammen høsten 2008. Koboku Senjû er japansk og betyr en samling av døde trær. Mye av musikken skjer i spenningen mellom det elektroniske og akustiske.

Ofte er det vanskelig å skille hvem som gjør hva, til tross for at instrumenter som et no-input mixing board og en tuba har veldig ulike kvaliteter. Noen anmeldere trekker fram at musikken er som én stor organisme som beveger seg sakte, men sikkert fremover. Musikerne selv er åpne for flere innfallsvinkler til å høre musikken. Går man under huden på musikken kan man for eksempel

finne brasskoraler, white noise, amerikansk folk, dronemusikk a la La Monte Young og Scelsi – og mer. Koboku Senjû er Martin Taxt (tuba), Tetuzi Akiyama (gitar), Eivind Lønning (trompet), Espen Reintertsen (saksofon) og Toshimaru Nakamura (no-input mixingboard).

Fredag 1. november

Arendals Tidende

K U LT U R

Tips oss om ditt arrangement Små eller større arrangement, vi er interessert i å høre hva som skjer der du er! Tlf. 40 69 22 22 - kultur@arendalstidende.no

Hyllest til Knubben Folkefest på løddesøl Det var fullt hus med over 100 personer til stede i ungdomshuset Frihaug da Rise og Løddesøl UL hadde sin årlige basar søndag 27. oktober. INNSENDT AV ARNE T. OLSEN MATS ARONSEN: Stolt komponist holder sitt nyeste hjertebarn. I bakgrunnen kan man skimte Knubben. Foto: Marianne Litlekalsøy.

Duoen Harry’s Bar er for tiden aktuelle med den rykende ferske plata «The Island» og fredag kveld er det releasekonsert på No9 Plate- og kaffebar. Vi har slått av en prat med prosjektets låtskriver, og duoens ene halvdel, Mats Aronsen. OLE GUSTAV JOHNSEN ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

Vi finner Mats vegg i vegg med No9 og lurer på hva slags forventing han har til fredagens konsert og til platen. – Ja, at folk skal like den, ler Mats. Han utdyper at det i alle fall er viktig at de selv skulle like den. Plata kom i posten onsdag morgen og Aronsen var spent på om den ville se bra ut. – Jeg syns den ble veldig kul og er ganske fornøyd, legger han entusiastisk til.

Gøy med lokale krefter

– Dere har holdt på i to år nå. Hvordan startet det hele? Aronsen tenker seg litt om. – Jeg lager jo musikk mer eller mindre hele tiden, bestandig. Eller litt i rykk og napp, men det har jeg jo gjort i 20 år. Aronsen hadde en del sanger på engelsk han syns passet til den

nye plata. Duoen har i lang tid ønsket å gi den ut, men det har tatt litt lenger tid enn de hadde planlagt fordi det blir gjort litt på si. Plata er spilt inn, mikset og mastret i Solem Studio, av Rasmus Solem, mellom 20122013 og han utgjør også resten av Harry’s Bar. – Ja, det er jo vi to som har laget denne plata sammen. Alt er jo spilt inn i hans studio her i byen og det er gøy å få til noe lokalt, og at det blir bra nok til å gis ut. Plata holder veldig bra lydkvalitet, slår Mats fornøyd fast.

En hyllest til No9

Navnet Harry’s Bar er basert på en ganske berømt bar i Paris med samme navn. Et navn skal man jo ha. Mats fortsetter med å fortelle at hele prosjektet handler om å samles med gode musikervenner på kafé eller bar og spille musikk. Målet er å lage en musikklubbaktig følelse. – No9 har jo vært en sånn samlende faktor. En av sangene våre heter jo «No9», utdyper Aronsen. Og det er Espen Larsen Trio, bestående av Espen Larsen, Axel Viale og Ole Kelly Kvarme, som får æren av å fremføre denne låta. Samtidig som låta er en ode til No9, dras også Knubben inn. Aronsen tenker tilbake til den gangen det var en jazzklubb på øya og at drømmen om Knubben lever videre. «The Island» er også

et konseptnavn som ikke bare henspeiler på Knubben som øy, men også som en retreat i overført betydning, et tilfluktssted som gir litt andre muligheter. – Det er jo en veldig spesiell stemning å være der ute, legger han til.

Gode vibber

Platen har, i følge Mats, ellers ikke en helt klar rød tråd, men at det handler mye om musikkfellesskap, slik det er på blant annet No9 og Knubben. – Og gode vibber, skyter Mats inn mens han ler. «The Island» inneholder ti rykende ferske låter hvorav Mats har skrevet alle tekstene, bortsett fra tre som er skrevet av Lisa Berg-Hansen. Musikken er arrangert av Rasmus Solem.

Celebre gjester

Det som er moro med basaren er at den engasjerer hele familien. Her var både 3 og 4 generasjoner til stede. Og mange kom tidlig for å sikre seg plass, de første tre kvarter før arrangementet begynte. Tombolaloddene gikk unna, så fort at alle ikke fikk lodd. Er det noe som må rettes på til neste år, så er det flere tombolaomganger. Men dette ser ungdomslaget

på som et luksusproblem. En av grunnene til den store interessen for tombolaen er de flotte 1. gevinstene, kransekaker for voksne og stor fruktkurver for barn. Trekningen på basarbøkene gikk greit. På barneboka var det 54 gevinster, med dukke med garderober, Mercedes gåbil som de gjeveste. På trekningen for voksne var det 74 gevinster og hovedgevinstene var sølv halskjede i kongemønster, pledd og juleduk. Det var også matsalg med mange godsaker å få kjøpt. Personen som nok var mest fornøyd med basaren, var lagets kasserer. Da fintellingen var unnagjort kunne alle juble for et resultat på brutto kr. 37.970.. Overskuddet går til drift av ungdomshuset, med strøm, forsikringer og vedlikehold.

Fra tango til Jango

FLERKULTURELLE VIBRASJONER: Nutopia leverte med lidenskap en konsert som vibrerte og som smakte godt.

Duoen har fått med seg et par celebre gjester: Jonas Alaska og Guro Von Germeten. Mats forteller at begge er venner av ham og at de har jobbet sammen i mange år, først og fremst i festivalsammenheng. – Så fant vi to låter som passet godt for dem og de sa ja med en gang og syns det var gøy å være med. De gjør sine versjoner av mine sanger, sier han.

Utopia er et band med unik sound og fargerikt uttrykk. De henter inspirasjonen fra forskjellige kulturer rundt om i verden og de leverer med lidenskap. Lørdag trakk de fullt hus på No9.

Konserten starter kl. 19.00 på No9 Kaffe- og platebar.

Sebastian Grüchot, Arild Nyborg, Audun Ramo, og Michael S. Kru-

MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

mins er Nutopia og alle har en mastergrad i utøvende musikk og lang erfaring innen turnéog konsertvirksomhet. I følge Sørveiv.no har de opparbeidet seg et rykte som et av landets mest spennende og eksotiske band. Det tror vi på for publikum følger smilende med og nærmest rir på rytmene. Det er bevegelse i hele lokalet. Det dirrer. Det er varmt. Tonene er like varierte som innholdet i twistposen som nytes bit for bit og smelter på tunga.

Arendals Tidende

Fredag 1. november

Dansehelg på Asdal Aust-Agder Ungdomslag inviterer til “Familien danser» på Asdal 3. november. Det blir igjen dans, leik og moro for hele familien i gymsalen på Asdal ungdomsskole. Målet denne helga er å øke

danselysten hos barn og unge, men også hos voksne. Det trengs ingen forkunnskaper for å delta. Her satses det på et uformelt og sosialt samvær. Det er ingen påmelding til arrangementene, så det er bare å

møte opp. Og det beste av alt: Gratis inngang for alle! Instruktør er Silje Solvang fra Bergen og Dag Ellefsen fra Lillesand sørger for musikken. Aust-Agder Ungdomslag ønsker alle velkommen til en helg med dans og moro og spennende lærdom.

Kulturhuset:

To menn med mange stemmer Når Espen Beranek Holm og Are Kalvø inntar scenen i Store Torungen i kveld, fredag, snakker vi musikalsk humor, satire, tullprat, parodier og en god blanding av nye og gamle påfunn. Espen Beranek Holm og Are Kalvø og er klare for å underholde i Arendal Kulturhus, og de lover en aften med musikalsk humor, standup, tullprat, parodier, gamle favoritter og nye påfunn. Espen og Are har jobbet sammen i mange år. De samarbeidet blant annet i det satiriske radioprogrammet «Hallo i uken» på NRK i mer enn femten år, og i sceneshowet «3 mot 1 er feigt» i 2001-2002. Espen er en av Norges mest allsidige artister. Han var popstjerne på åttitallet, hvor han blant annet ba noen dra til helvete. De siste tiårene har han imponert humorpublikum over hele landet med sylskarpe parodier og musikalske tolkninger av kjente og kjære artister. Om du ikke har sett Beranek Holm på scenen, har du garantert hørt ham på radio eller sett ham på TV, som fast paneldeltager i Det Blå Partiet på «Løvebakken» på NRK1 i flere sesonger, eller som programleder i «Maestro» på samme kanal i 2010. Espen har vært både musiker og komiker i populære og prisbelønte forestillinger sammen med Rune Andersen og Marit Voldsæter. Sunnmøringen, forfatteren og satirikeren Are Kalvø er kjent for de fleste. Han har utgitt en rekke satiriske samt tøysete bøker som «Kunsten å vere neger», «Syden», «Harry», «Bibelen 2» og «Våre venner kinesarane». Kalvø er kanskje mest kjent for sine parodier og evnen til å snakke fort og lenge om ting han er opptatt av. Det skal han også gjøre i kveld.

GLEDESSPREDERE: Pernille, Oliver, Mathias og mamma Elisabeth synger med hele kroppen og leverer med store, vakre smil som smitter. Rytmer, smil, klokkeklare toner og applause fra publikum blander seg sammen til en fargerik og god opplevelse. Stunden ble ikke mindre god da lille Olivia på tre år gikk på scenen og sang med på flere av sangene. Gikk du glipp av konserten kan du få kjøpt CD-en.

Glad sangfamilie med CD Lørdag var det releasekonsert med Pernille og Mathias Fjalseth på No9. Lokalet ble kjapt fylt opp av store og små som var kommet for å høre livemusikk fra CD-en «Reis deg opp». MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

For to år siden ga Mathias Fjalseth ut sin første CD «Min helt». Nå har han sammen med storesøster Pernille sluppet CD-en «Reis deg opp». Det er ikke bare de to som er involvert i plata og konsertene, pappa Henrik har skrevet musikken og han styrer lyden. Mamma Elisabeth og lillebror Oliver trår til som korister og storebror Theodor sørger for at alt blir dokumentert gjennom fotografering.

Sterkt og varmt

Sist Arendals Tidende

snakket med Mathias og Pernille sa de at de sto på scenen fordi det var gøy. Og det tror vi på. Vi så ikke en eneste antydning til nerver på de unge. De entrer scenen trygt og åpner konserten med låta «Kom og bli med». Klokkeklare, sterke og varme stemmer brer seg ut i lokalet og får publikum til å smile. Og de klarer å holde publikum og den gode stemningen gjennom hele konserten. Det er tydelig at artistene har det moro akkurat som vi ble fortalt. Flere tilhørere bemerket at dyktighet og glede preget hele konserten. Ekte sangglede. Hver eneste lille tone ble levert treffsikkert og med store smil. Det var en levende og rørende konsert. Ikke rart at publikum svarte med høylytt og velfortjent applaus.

Imponerte

– Jeg har aldri hatt så unge aktører før. Det blir vel en stund til jeg overgår dette. De er jo så flinke,

jeg er mektig imponert. Dette har de i seg, sa en

rendeMarked

smilende Espen Larsen, innehaver av N09 og

musiker. Han vet nok hva han snakker om.

BUTTERFLY FRIENDS INVITERER TIL GRENDEMARKED 02 november kl 11-15:00 på Myra Grendehus.

Vent med julehandelen! Du finner alt du trenger til både deg selv og dine på Grendemarkedet!

KAFÈ - Lotteri - Shabby Chic GJENBRUK Steinovns brød - Spennende marmelader - CHUTNEY Syltet KANTARELL og gresskar - Hjemmelaget sennep Lykkehjul - Kransekakelotteri - RE-DESIGN Julepynt - JULEKAKER - Luer - Skjerf forklær - Tøfler Vesker - Juleforkle til barn & voksene - Mye fint HJEMMESYDD - Se også våre fine STRIKKevarer Salg av brukt BABY/BARNETØY og utstyr, og mye mye mer! NB! Nå også med bankterminal! Barna har ryddet rommet - STORT BARNELOPPEMARKED

Velkommen!

Les mer om Butterfly Friends på www.butterflyfriends.no

Alle inntekter går til driften av helsesenteret i New Jeswang, Gambia.

Annonse_Grendemarked_Nov-13.indd 1

27.10.2013 19:59:50

Fredag 1. november

Arendals Tidende

Fredag 1. november

MAGASIN

REISE Alternative reisemĂĽl 28-29

Fanger naturen pĂĽ film

Side 26-27

Fredag 1. november

Arendals Tidende

Viltkamera som

ELG: Her har ei ku tatt med seg kalvene til saltsteinen.

Kåre Fjærbu i Austre Moland er friluftsmann, levende opptatt av det som skjer i skog og mark. Ikke minst dyrelivet og for tre år siden satte pensjonisten ut et viltkamera. Etter hvert har det blitt mange bilder å holde styr på. EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

En telefon fra en av våre lesere gjorde oss oppmerksom på Fjærbu og kameraet hans. Det hadde fanget inn blant annet et rådyr

med veldig «skabbete» pels, og et annet med tydelige merker etter parasitter i det ene øret, noe vi skrev om i Arendals Tidende tidligere i oktober. De fleste av bildene viser friske dyr, mest elg, hjort og rådyr, både dag og nattestid. Derfor avtalte

vi å ta en tur ut sammen med Fjærbu for å se omgivelsene der kameraet var utplassert.

Naturfag

Kåre Fjærbu er på kjente trakter og turen blir rene «naturfagtimen» for en journalist som tydeligvis har vært altfor lenge borte fra skogens opplevelser. – Her har det gått et rådyr, sier Fjærbu og litt lenger oppe i lia stopper han opp og peker på et mykt avtrykk i gresset, noe de fleste ville ha oversett.

– Her har det vært en elg, sier han og legger til at dette er et ganske ferskt spor. Så stopper vi ved en liten furu med barken slitt av. – Denne har skrapt horna sine på, forteller han, og like etterpå peker han ned i et lite dalsøkk: – Der så jeg engang sju eller åtte orrfugl, da var det snø og de lå i dokk nede på myra. Jo han har mye å fortelle.

bevegelse og selvfølgelig foreviger det Fjærbu sammen med en sliten journalist da vi når toppen av den lille kollen kameraet står på. På en stokk i nærheten er det plassert en saltklump, her er også lagt ut noen epler og eikenøtter, alt for å lokke til seg dyrene. Og de kommer, både natt og dag legger de turen bortom saltklumpen, det blir det mange fine bilder av.

Natt og dag

Etter å ha byttet bildebrikke i app aratet begynner vi hjemturen, nå

Viltkameraet blir aktivisert ved

Fillegran

Arendals Tidende

Fredag 1. november

hobby NATT: Nattlig besøk av tre elg.

SJEKK: Kåre Fjærbu sjekker viltkameraet.

langs en annen sti. Og fortsatt har Fjærbu mye å vise fram. – Se her, sier friluftsmannen. – Herfra kan man se sjøen, hadde vi gått litt lenger bort i heia her kunne vi sett Flosta kirke, smiler han, før han litt senere peker på noen grantrær. – Sitkagran. Det er egentlig en «fillegran» som ble plantet ut for mange år siden, man trodde det var bra trevirke, men det er ikke på langt nær så godt som den norske grana, forklarer han, og tar opp en mindre tørrstokk.

– Kjenn her, lett som bare det, sier han.

Mye tid

Fjærbu tar turen opp til kameraet to ganger i uken. – Da har jeg jo en grunn til å komme meg ut, smiler han og når han kommer hjem er det litt arbeid da også, da skal han gå gjennom alle bildene og det kan ta mye tid. – Men det er veldig moro, sier den blide pensjonist og skogsmannen, mens vi blir sittende og studere både nye og gamle bilder.

FREMME: Her er Fjærbu og Arendals Tidendes utsendte «knipset» av viltkameraet i det de kommer opp på kollen der kameraer er plassert.

Fredag 1. november

Arendals Tidende

REISE

Mørke reisem

KJENT: «Arbeit macht frei», forteller skiltet ved inngangen til Auschwitz konsentrasjonsleir.

Langt dystrere ting enn sol og bølgeskvulp kan fange turisters interesse. Ground Zero, Auschwitz og dødsmarkene i Kambodsja. Slagmarker og gravlunder som vitner om dødelige verdenskriger. Turister trekkes til åsteder og monumenter for de frykteligste hendelser. SIRI MARTE KVÆRNES post@arendalstidende.no

DYSTERT: Dødsmarkene i Kambodsja er et mørkt reisemål. Det anslås at opp mot 2 millioner mennesker døde som følge av Røde Khmers brutale styre på 1970-tallet. Foto: Chor Sokunthea / Reuters / NTB scanpix.

Fenomenet har mange navn, men kalles gjerne mørk eller svart turisme. Den mørke turismen kommer i ulike former og sjatt eringer – fra blek til bekmørk. Mens museumsbesøk represen terer den bleke formen, finnes det også dem som drar dit kriger eller

Arendals Tidende

Fredag 1. november

Denne uken: Alternative Reisemål

mål

Foto: Peter Andrews / Reuters / NTB scanpix.

naturkatastrofer faktisk pågår. Dette forteller førsteamanuensis Trond Berge ved Sosialantropologisk institutt, NTNU. Berge har spesialisert seg på det som kalles slagmarksturisme, reiser til historiske slagmarker. – Krigsskueplasser utgjør en stor kategori blant turistattraksjonene i verden. Og Flandern regnes som det første store stedet for svart turisme, sier Berge. Årlig strømmer flere hundre tusen mennesker til Vestfronten fra første verdenskrig, grenseområdene mellom Tyskland, Frankrike og Beliga. Verdun, Ieper og Somme er blant stedene der store slag ble utkjempet. Selv har forskeren fulgt en rekke britiske turister på bussturer dit. – Man kan spørre seg hva som er så tiltrekkende med kriger. Én forklaring er at kriger representerer de største motsetningene

MINNES: I Menin Gate i Belgia minnes de falne fra slaget ved Ieper (Ypres) med fanfare hver kveld. Slagmarkene på Vestfronten fra første verdenskrig er store turistattraksjoner. Foto: AP Photo/Geert Vanden Wijngaert.

MØRKT?: Turister ved kirkegården Cimetière du Père Lachaise kjenner seg kanskje ikke så mørke. Men mange kommer for å se graven til mennesker som Édith Piaf, Oscar Wilde og Jim Morrison. Foto: Joel Saget / AFP / NTB scanpix.

SLAGMARK: Krigskirkegården utenfor Verdun i Frankrike minner besøkende om de enorme dødstallene under første verdenskrig. Slaget ved Verdun krevde hundretusener av menneskeliv og var ett av krigens dødeligste. Foto: Charles Platiau / Reuters / NTB scanpix).

KONSENTRASJONSLEIR: Auschwitz-Birkenau i Polen ble brukt som utryddelsesleir under andre verdenskrig. Stadig flere turister har besøkt Auschwitz-museet. Foto: Maciek Nabrdalik / Corbis / NTB scanpix.

i tilværelsen, det fantastisk gode og det forferdelig onde. At det er selve krigens karakter som tiltrekker, sier Berge.

nok å minnes slike hendelser på tidsmessig god avstand. Nettopp det å kunne minnes har vært viktig for mange av menneskene Berge har fulgt til Vestfronten. Forskeren mener de enorme tapene og ødeleggelsene har bidratt til en oppfatning om at temaet krever oppmerksomhet også i dag, at det aldri må glemmes. – Tilreisende kan ta elendig heten innover seg og blir dermed en del av krigens etterspill. Generasjoner med besøkende har ladet stedet med mening, og det på en måte som i seg selv gjør inntrykk på de besøkende.

andre verdenskrig nærmere bevisstheten, og hvert år legger tusener reisen innom ulike krigsminnesmerker. Auschwitz-museet i Polen har opplevd en jevn stigning i antall besøkende i løpet av 2000-tallet, og rundet i 2011 1,4 millioner. Blant disse var 36 000 nordmenn.

Det føles sterkt å være en del av en århundrelang tradisjon, og slik sett er det som om ting kommer nærmere jo lengre tiden går, sier Berge.

Han mener Hvite bussers turer, med undervisningsopplegg og sertifiserte guider, heller bør kalles en form for beredskap. – Vi vil skape en forståelse for hva ondskap satt i system kan få mennesker til å gjøre mot hverandre, hvor langt det kan gå.

Fenomenet

Det er umulig å si hvem den første mørke turisten var, og hvor denne turisten dro. Men sikkert er det at slagmarksturisme ikke er noe nytt fenomen. – Etter slaget ved Waterloo i 1815 ble det sagt at man håpet det neste store slaget ville foregå lenger unna folk, så man slapp så mange tilskuere, forteller Berge. Kampene under første verdenskrig var også noe som tiltrakk seg sivile mens krigshandlingene ennå sto på. Michelin ga ut en krigsguidebok allerede i 1917, året før krigen var over, skriver forskningsmagasinet Gemini. De fleste turister foretrekker

Ondskap

For de fleste nordmenn ligger

Hvite busser AS har arrangert såkalte kunnskapsreiser til tidligere konsentrasjonsleire fra Norge i over 20 år, fortrinnsvis for skoleklasser. Styreleder Trond Crame identifiserer seg ikke med definisjonen mørk turisme.

Auschwitz er et ekstremt bilde på dette, sier Crame. Selskapet ønsker at lærdommen fra andre verdenskrig tas med inn i nåtiden og blir en del av beredskapen mot urett – i verden så vel som i skolegården. Berge ved NTNU har studert dem som besøker Vestfronten med et ønske om å ta historien innover seg og vise medfølelse med de uskyldige som døde. Men det er ikke til å komme bort ifra at de «mørke» severdighetene ofte befinner seg i et spenningspunkt mellom viktige historiske hendelser og det kommersielle og til dels underholdende. – Vi ser også svært kommersielle museer og privatpersoner som tjener seg rike på mørk turisme. Mange av disse plassene er jo rene turistmagnetene, sier Berge.

Fredag 1. november

Arendals Tidende

KULTURKALENDER Fredag 1. november

Kafe: Tromøy Frivilligsentral inviterer til fredagskafé på Tromøytunet kl. 11–13 Svømming: Eydehavn Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole hver fredag kl. 11.00 – 12.30. Hjertetrim: Hjertetrim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16 – 17. Uteliv: Pianoentertainer Enzo underholder på Madam Reiersen på Tyholmen fra kl. 22.00. Uteliv: Flintstones synger og spiller på Fiskebryggen pub og vinstue på Tyholmen kl. 22-02. Uteliv: Tor Elgvin, Fredrik Røed og Haakon Dikilitas spiller og synger på Pia Zawa hver fredag kl. 22.30 Revy og teater: Arendal Kulturhus inviterer til show med Espen Beranek Holm og Are Kalvø i Store Torungen kl. 19.00. Det loves en aften med musikalsk humor, standup, parodier, gamle favoritter og nye påfunn. Konsert: Munkehaugen inviterer til konsert med «Bergtatt»: Plateaktuelt band opprinnelig fra Risør blander tradisjonelle instrumenter med elektriske i god folkrocktradisjon. Plateaktuelle i høst. Barn og unge: Sørfjell idrettslag arrangerer Åpen hall i Stuneshallen. Vi håper du kommer! Alder: 6. klasse og oppover. Pris: Gratis. Oppmøte: Stueneshallen kl 19. Konsert: Arendal Bluesklubb inviterer til «In rock tribute to Deep Purple» på Barrique. Konsert: Kilden Kulturhus inviterer til konsert med sTred kl. 19-22. Revy og teater: Arendals Dramatiske Selskab inviterer til forestillingen «Mysteriet Myrna Verp» med Ingvild Velure og Bjørg Øygarden på på Kilden i Arendal kl. 19. Regi ved Anne Bjørkvik. Kunstutstilling: Pakkhuset inviterer til avslutning på utstilling med Kari Hunsager. Kom inn, ta en kaffe og nyt utstillingen i våre fredelige omgivelser.

Lørdag 2. november

Uteliv: Pianoentertainer Enzo underholder på Madam Reiersen på Tyholmen lørdag kl 14.00-16.00 og lørdag kveld fra kl. 22.00. Uteliv: Flintstones synger og spiller på Fiskebryggen pub og vinstue på Tyholmen kl. 22-02. Konsert: Musikkens Venner inviterer til cafékonsert med Hui-Hsuan og Vidar Kristensen i Arendal Kulturhus, Lille Torungen kl. 13.00. Konsert: Bandet «Harry’s bar» inviterer til releasekonsert av albumet «The Island» på No9 Plate- og kaffebar på Tyholmen kl. 19. Bandet består av Rasmus Solem og Mats Aronsen. Treff: Sandnes skole på Tromøy inviterer til åpning av aktivitetspark kl. 13. Ordfører Einar Halvorsen vil klippe snoren. Gratis pølse og brus. Hjertelig velkommen!

Dans: Myra U&IL inviterer til sødagsdansen på Myra grendehus kl. 19-22. Det blir gode pauser i dansen med tid til kaffe, kake og allsang.

Dansekveld: Arendal swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Austegdelagets lokaler i Vestregate 21B hver mandag kl. 19.30 – 22.00.

Konsert: Arendal Handelstands Sangforening er 85 år, og inviterer i den forbindelse til jubileumskonsert i Arendal gamle rådhus på Tyholmen kl. 18.00.

Treff: Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til knivkveld på Eydehavn kulturhus hver mandag kl. 18.30-20.30 frem til 9. desember. Her kan man lære å lage knivskaft og slirer. Kom for en hyggelig sosial kveld.

Mandag 4. november

Trim: Eydehavn Frivilligsentral inviterer til el-robic for damer i alle aldre kl. 10.30, med kaffekos. Kafe: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé kl. 10.30. Bridge: Tromøy Frivillig sentral inviterer til bridge kl. 11 – 13. Treff: Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridgespilling på sentralen på Tromøytunet hver mandag kl. 11-13 frem til 9. desember. Man trenger ikke kunne spille fra før.

Treff: Kolbjørnsvik grendehus inviterer til «Luxusloppis» kl. 14-19.

Hjertetrim: Hjertetrim i Hisøyhallen hver mandag kl. 15 – 16.

Treff: Frie venner inviterer til «Internasjonalt stevne» i Betania på Hylleveien kl. 16. Besøk fra hele Agder, internasjonal sang og tale av Shervin Ebrahimiam.

Kafe: KIA (Kristent Interkulturelt Arbeid) inviterer til norsktreningscafé i Kirkekjelleren under Trefoldighetskirken i Arendal hver mandag kl. 18.00 – 19.30.

Treff: Arendal bibliotek inviterer til familielørdag kl. 11-13. klipper vi snøkrystaller. Kl. 13. fremfører Gullnøkkelen Dukketeater «Tornerose»: et eventyr-dukketeater med musikk, sang og klang. For barn fra ca. 3 år. Forestillingen varer i om lag 30 minutter.

Hjertetrim: Hjertetrim på Moltemyr skole hver mandag kl. 18.30 – 19.30.

Søndag 3. november

Åpen gård: Bjørnebo Gård er åpen hver søndag kl. 11 – 15. Quiz: Det inviteres til quiz på restaurant Symposium i Kirkegaten i Arendal kl. 20.00. Uteliv: Det inviteres til livemusikk og jam med Tor og venner på Pia Zawa hver søndag fra kl. 22.30. Treff: Den tverrkirkelige singelgruppen «Makeløs» inviterer alle enslige mellom 30 og 60+ til tur til Granestaua. Avreise fra Kittelsbukt kl. 12. Ta gjerne med grillpølser e.l.

Trening: Eydehavn Frivilligsentral inviterer til styrketrening for alle over 18 år kl. 19.00. Dans: Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka i Austre Moland hver mandag kl. 19.30.

Revy og teater: Arendal Kulturhus presenterer Riksteatret og matinéforestillingen «MUGG» i Lille Torungen kl. 13.00.

Tirsdag 5. november

Trim: Eydehavn frivilligsentral inviterer til el-robic for menn i alle aldre kl. 10.30. Kafe: Tromøy frivilligsentral inviterer til strikkekafé kl. 11 – 14. Lesetreff: Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kvinner i auditoriet på biblioteket hver tirsdag kl. 14 – 15. Dans: Eydehavn frivilligsentral inviterer til linedans-trening for nybegynner kl. 17.30. Trening: Helsesportslaget inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr kl. 18 – 20. Dans: Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans kl. 18.00. Konsert: Arendal Kulturhus inviterer til ettermiddagskonsert med Torungen Swingband kl. 14.00-15.15. Bandet spiller for første gang på hjemmebane.

Arendals Tidende

Fredag 1. november

Dødsfall

Allehelgenskonsert i Barbu kirke søndag 3. november kl 19:00 cantabile

organist Thor Henning Isachsen diakon Ellen Haugland

Salmer, jass og folketoner Frukt og kaffe Gratis inngang - kollekt ved utgangen Arr.: Barbu menighet Konserten er støttet av 1

Røde Kors Arendal og Tromøy Røde Kors arrangerer enkel

gåtur langs bryggene på Tyholmen.

Hans Tore Kjos 15. april 1928 – 26. oktober 2013 Helleheia Randi, Arnt Ove, Nenna, Hans Ole, Else-Liv, Rol Johann, Turid, barnebarn, oldebarn, Jørgen, Jenny, øvrig familie. Begraves fra Stokken kirke til Helleheia gravlund tirsdag 5. november kl. 10.30.

Øyvind Post 23. januar 1946 – 28. oktober 2013 Arendal Monica, Frode, John Einar, Inger Alice, Ann Karin, Hege, Espen, barnebarn og oldebarn, øvrig familie. Begraves fra Barbu kirke tirsdag 5. november kl. 12.30.

Kirsten A. Rolfsen Nordli 17. april 1929 – 25. oktober 2013 Porsgrunn Dagny, Johan, Maya, Hege, Jan Kristian og Bodil, Lisbeth og Espen, oldebarn, Reidun. Begraves fra Vestre Porsgrunn kirke fredag 1. november kl. 13.00

Solveig Hansen 16. oktober 1937 – 28. oktober 2013 Moen Inger Mari, Jens Aksel, Stein, Marianne, Helle, Cecilie, Rikke, Elena, Aksel, Annie, Pia, Helene, Olav, Anne, Sigurd. Bisettes fra Søndeled kirke fredag 8. november kl. 12.30.

Preben Olsen 12. juni 1933 – 28. oktober 2013 Plankemyra Elsie, René, Tone, Steffen, Solveig, Haakon, Haavard, Isabella, øvrig familie. Bisettes i Arendal kapell torsdag 7. november kl. 12.30.

Øystein Harveland 20. juni 1930 – 26. oktober 2013 Arendal Kristine, Magne, Aslaug, Kåre, Arne, Anne Marie, Anstein, Unni, Bente, Paul, Solveig, Yngvar, Tor, Kirsten, Bjørn, Geir, øvrig familie. Begraves fra Austra Moland kirke torsdag 7. november kl. 12.30.

Torbjørn Terkelsen 5. august 1987 – 26. oktober 2013 Bru Elisabeth, Liv, Sissel og Karsten Roy, Laila og Bjørn, Hildegunn og Rolf, Ingvild og Hans Tore, Kjersti og Kjell André, Per Stian, og Tone, Bjørnar og Kristin, Cecilie og Ole, Hanna, Ida, Lisa, Julie, Simen, Maren, Jørgen, Filip, Alma, Isabell, Hedda, Camilla, Borghild, venner og øvrig familie. Begraves fra Askje kirke fredag 1. november kl. 12.00

Kirsten Søvre 3. mai 1960 – 28. oktober 2013 Frydenborgsenteret Eirik, Frode, Martin, Mari, Camilla, Jens, Amalie, Wiliam, Jofrid, Wenche, Terje, øvrig familie. Begraves fra Søndeled kirke tirsdag 5. november kl. 11.00.

søndag 3.november kl 12.00 Vi møtes utenfor Arendals gamle rådhus. Hvis du trenger skyss, kan du ringe 958 21 812 eller 975 36 205, så kan vi hente deg. Turen er åpen for alle, og spesielt for deg som ønsker å gå tur sammen med andre. Etter turen samles vi på Røde Kors-huset på Langbryggen til vafler og kaffe. Hvis det blir regn, møtes vi på Røde Kors-huset kl. 12.30 til en hyggelig prat over kaffekoppen.

utstilling elektriker

Kari Hunsanger med separatutstilling på Pakkhuset Galleri Torvet 9. www.pakkhusetgalleri.no Tlf. 370 23 943 / 41 56 85 63

arbeid utføres Malerarbeid og mindre snekker oppgaver utføres. Raskt og rimelig. Svenning Jørgensen, tlf 90976719

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

selges

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

arbeid utføres

Arendals Tidende

2021

1819

1314

1 9 43 5 2 3 6 7 8

3 4 8 6 5 2 7 9 1

9 5 31 7 8 4 2 3 6

7 6 42 1 3 9 8 5 4

Vannrett: Vannrett: Loddrett: Loddrett: 1. Makaber 1. Makaber 1. Lokale 1. Lokale 2. Brytere 8. Kontrollør 8. Kontrollør 2. Brytere 9. Utvelge 9. Utvelge 3. Rom. 3. Rom. dikter dikter 4. Dyr 10. Trukket 10. Trukket for for4. Dyr 5. Svelle 5. Svelle 11. Stoff 11. Stoff 12. Pron. 12. Pron. 6. Utvalg 6. Utvalg 7. Tjæreolje 13. Dempes 13. Dempes 7. Tjæreolje 15. Papegøye 15. Papegøye 14. Avlsdyret 14. Avlsdyret 17. Vertshus 17. Vertshus 16. Østafrikaner 16. Østafrikaner 19. Ståke 19. Ståke 18. Svar 18. Svar 20. Oppsvulmet 20. Oppsvulmet 21. Avis 21. Avis

1819

1516

Loddrett: Loddrett: Vannrett: Vannrett: 1. Talemåte 1. Talemåte 1. Føre 1. Føre 2. Avhendinga 8. Stumpene 8. Stumpene 2. Avhendinga 3. Sars En Sars 9. Provinsielt 9. Provinsielt3. En 10. Trøtte 10. Trøtte 4. Tråkkene 4. Tråkkene 5. Dansk 5. Dansk «lei»«lei» 11. Tilbake 11. Tilbake (for-(for6. Duks 6. Duks stav.) stav.) 12. Fugl 12. Fugl 7. Abonnentene 7. Abonnentene 13. Muse 13. Muse 14. Vekst 14. Vekst 15. Fostre 15. Fostre 16. Bevege 16. Bevege 17. Kvinnenavn 17. Kvinnenavn 17. Konj. 17. Konj. 20. Dansen 20. Dansen 18. Anonym 18. Anonym Venstre

2 7 32 8 6 1 9 4 5

Vannrett: 1. Grotesk 8. Revisor 9. Eligere 10. Nede 11. To 12. De 13. Roes 15. Ara 17. Kro 18. Fasit 20. Utasen 22. Strengt Loddrett: 1. Grendahus 2. Releer 3. Ovid 4. Tiger 5. Ese 6. Sortering 7. Kreosot 14. Oksen 16. Afar 19. Ase 21. TT

5 6 1 8 17 2 5 2 9 89 4 8 7 4 3 96 1 3 2

4 5 1 8

4 2 6 3 7 5 1 8 9

3 9 7

1 5 8 4 6 3 7 1 4 3 6 2 5 7 3 4 8 4 2 9 8 5 6 9 7 1 3 2 8 3 6 1 2 1 8 7 4 5 6 5 3 8 1 6 2 3 9 7 4 6 9 6 3 7 875 52718 941 3 4 468 97 54 86 8 8 634 41 62 13 3 5 321 38 97 525 1

8 3 19 4 81 6 5 92 7

4 1 2 3 9 7 8 5 6

7 4 495 8 6 3 1 2 5

8 3 6 1 2 5 7 9 4

3 8 1 4 5 2 6 7 9

5 9 8 7 3 6 2 4 1

6 2 45 9 7 1 4 8 3

1 7 3 2 4 9 5 6 8

9 5 3 7 6 8 4 3 1 2

2 6 4 5 1 8 9 3 7

7 6 2 1 3 9 8 5 4

4 1 2 3 9 7 8 5 6

9 5 1 7 8 4 2 3 6

5 8 9 3 23 8 6 7 1 3 2 6 5 2 7 4 9 1 4

3 4 8 6 5 2 7 9 1

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD 2 1 6 7 14 2 3 5 2 81 4 8 9 9 5 93 6 7 8

1 9 4 5 2 3 6 7 8

4 6 8 7 1 3 4 Onsdag Onsdag maimai 2013 2013 4 22.22. 8 8 6DAGENS DAGENS3 5 5 1 3

2 7 3 8 6 1 9 4 5

8 6 3 1

UKE: UKE:2121

6 8 5 9 4 7 3 1 2

2 1 8 7 9 6 5 3

5 1 7 2 9 8 4 6 3

7 4

4 2 6 3 7 5 1 8 9

1 5 8 4 6 3 1 5 4 3 6 2 5 7 3 4 1 4 2 9 8 5 7 1 8 9 Tirsdag Tirsdag mai 2013 2013 2 21.21. 8 mai 3 6 3 DAGENS 5 DAGENS 7 8 1 6 2 3 9

8 3 9 4 1 6 5 2 7

Fredag 1. november

Vannrett: 1. Floskel 8. Restene 9. Avsides 10. Keie 11. Re 12. Trane 14. Einer 15. Ale 17. Agnete 20. Tangoen Loddrett: 1. Frakte 2. Leveringa 3. Ossian 4. Stiene 5. Ked 6. Ener 7. Leserne 13. Erato 16. Lee 17. At 18. NN 19. Eg

Høyre

Arendals Tidende

Fredag 1. november

ØYEBLIKK Jubilanter

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Bursdag

FREDAG 1. NOVEMBER 90 år Rudolf Olav Fjellhaug 75 år Gerd Marie Ødegaard

50 år Berit Løvdal Andersen Klaus Martin Andersen Basrie Hoti Ellen Ljøstad

60 år Erlinda Paulsen Grethe Svendsen

40 år Vaino Johnsen Nina Furre Kittelsen

Det skjedde på denne dag: Den 1. november 1993 endret Det europeiske fellesskap (EF) navn til den europeiske union (EU).

LØRDAG 2. NOVEMBER 75 år Solveig Sandberg

60 år Liv Nordbø

70 år Kjell Karlsen

50 år Trond Richard Niskavara Nilsen Ingebjørg Karine Tveit

SØNDAG 3. NOVEMBER 60 år Finn Johan Bydal Astri Kristiansen

5 år siden Bak fasaden Verdens beste storebror, Victor K. Kaba, fyller 11 år i dag. Du er en racer på å spille fotball, løper som en helt, leser som en hest og danser som en gud. Nikukonda maningi. Klem fra Leonard, Marie, Pappa og Mamma.

40 år Bjørn Inge Olsen Arnt Inge Sandvær

Folk går mann av huse for å se Stephan Hergels film ”Bak fasaden”. I helgen skulle filmen rulle over lerretet på Kino 1 i Arendal for siste gang. – Men fordi vi har kjørt hele uken med så godt som full sal, lar vi den gå en uke til, sier filmgünderen.

50 år Geir Brobakken

MANDAG 4. NOVEMBER 80 år Mary Irene Frydenberg 60 år Bente Kjemperud Brevik Kåre Odden

50 år Roy Espeland Alfhild Kristine Martinsen

50 år siden

40 år Norunn Westersund

Tenker på seg selv

TIRSDAG 5. NOVEMBER 80 år Arne Odd Bergersen Lillian Marthinsen

60 år Kjell Egil Kristiansen

75 år Gerd Marie Johnsen

50 år Brith Rydningen Eidet Signe Line Lundstrøm

70 år Helge Ove Tveiten

40 år Øyvind Bratland

KJÆRE MAGNUS LINDSTRØM Gratulere så mye med 6 -årsdagen 1. november Tenk at du alt er stor skolegutt. Dagen feires med alle vennen dine Vi er kjempeglad i deg Kos og klem fra pappa, Maren, farmor, mor, far og onkel Hans Olav.

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet... Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b.

Det er sjelden at barn jobber for å tjene til fellesskapet, til familien og til hjelp for andre. Noen er redd for at denne tendens til å sprenge familiene opp i små selververvende enheter, hvor alle tenker på hva de selv vil ha, går utover fellesskapet.

100 år siden Vær ikke Dilletanter!

Den tekniske Høiskole i Trondhjem foretok likesom Universitetet i Kristiania Immatrikulering av de nye Studenter i September. Rektor, Professor Sem Sæland holdt Immatrikuleringstealen.

Tlf. 40 69 22 22 Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

19.45 Adils hemmelige dansere

november Denne ukenFredag drar Adil til1.rockog metallinjen på Bus34 kerud folkehøgskole. Der møter han sine nye danse-

22.30 Mennesket og maskinen Britisk dokumentarserie, 201

elever: åtte gutter som brenner for sin musikksjange

22.45 Nårje Kjell Rune feirer jul hos en familie som vil gi ham en hyggelig jul. Det blir ikke akkurat julaften familien forventet seg

20.30 Killer karaoke Maria sitter på en huske og senkes ned i en tank med iskaldt vann mens hun synger «I Wanna Dance With Somebody»

20.30 Kari Traa-leikane Tidende JenteneArendals har blitt testet både høyt og lavt, men det er først nå at alvoret virkelig begynner

20.05 Beat for beat 20.05 Nasjonal strikkekveld 19.30 Akvariet 20.00 I kveld med YLVIS 21.30 Gulliver’s Travels Ivar Dyrhuag får besøk av Sval Rosenløw Eeg og Direktesendt underholdningsproSjøløvedammen er enda ikke klar, men Laura, Bård, Vegard, Calle og Magnus er En dag fortelle Gulliver den vakre Alexandra Rotan som utfordres til sanglek av Marcus gram Pebbles, Dani, Mitch og den store hannen tilbake, klare med nye musikalske Darcy Silverman, avisens reisereFREDAG 1. NOVEMBER og Martinus Gunnarsen Mossy er endelig kommet til Bergen krumspring og banebrytende humor daktør at han elsker henne 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 06.00 Alarm 112 06.00 Perfect Couples 06.25 Shake 06.00 Real Housewives of D.C. 10.50 Skoskredder Jan Petter Myhre. 11.00 Nyheter 06.30 Nyhetene 10.15 Distriktsnyheter It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s 07.00 TV Shop 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 06.55 God morgen Norge 10.15 Østlandssendingen Funniest Home Vid. 08.00 Happy 07.30 Ellen DeGeneres Show 12.15 Norsk nok? 12.45 Jan i naturen 13.00 Nyheter 10.00 God morgen Norge 10.25 Østfold Endings 08.25 Den syvende himmel 08.20 Homsepatruljen 13.05 Jakta på lykka 13.35 Strandpatruljen 14.00 11.45 Ettermiddagen 10.40 Østnytt 09.15 Real Housewives of Orange 09.15 MasterChef Norge Nyheter 14.05 Attenboroughs 60 ville år! 15.00 Nyheter 10.55 Østafjells 13.10 Redd ferien min County 10.05 Millionær søker kjæreste 10.10 Dr. Phil 15.10 Gardsjentene 16.00 Nyheter 13.35 TV 2 hjelper deg 11.05 Sørlandet 10.55 Millionær søker kjæreste 11.45 11.05 Dr. Phil 16.10 Oppdag Stillehavet 14.05 Mitt drømmehjem 11.20 Rogaland The Big Bang Theory 12.15 The Big 12.00 Ellen DeGeneres Show 17.00 Nyheter 15.00 Else 11.35 Vestlandsrevyen Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 13.00 Ekstreme samlere 17.10 Høydepunkter Morgennytt 16.00 Home and Away 11.45 Møre og Romsdal Happy Endings 13.45 Christine 14.15 14.00 Supersize VS. Superskinny 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 16.55 Kollektivet 12.00 Midtnytt Den syvende himmel 15.10 Melissa & 15.00 Hell’s Kitchen USA 17.45 Tegnspråknytt 17.25 Karl & Co 12.15 Nordland Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.00 Kongen av Queens 17.50 Attenboroughs ark 12.25 Nordnytt 16.40 Friends 19.55 Fleksnes: Biovita Helsesenter 19.45 Historia om USAs naturperler 18.30 22.50 Nyhetene Hangover 21.30 Collateral 23.45 Sea of Love 16.30 NCIS 18.45 Distriktsnyheter 18.45 Været 12.40 Agentens skriftemål 17.10 Two and a Half Men Sju lørdager fremover blir det gjensyn med gode Am. dokumentarserie 22.40 Doug og hans tre kompiser drar til Las Vince en and iskald, beregnende leiemor- 17.25 New York-politimannen Frank Bones 19.00 Dagsrevyen 18.50 Sportsnyhetene 13.40 Debatten 17.40 er Two a Half Men gamle Fleksnes-filmer. Sjakalen Vegas Dyrepasserne for et skikkelig utdrikkingslag der i eliteklassen. MaxTheory er en drosjesjåfør 18.20 Keller MasterChef jager en seriemorder Norge 19.40 Norge Rundt Først ut er «Biovita Helsesen19.00 14.40 Urix 18.05 The Big Bang ter» der Marve tar seg jobb som vaktmester som ikke har kommet noe sted 19.20 Anger Management 20.05 Beat for beat 19.30 Akvariet 15.00 Fra Sverige til himmelen 18.30 The Big Bang Theory 22.20 Nytt Norsk 22.30 Hva Dagens dokumentar 22.45 The Hostages 20.30 Årets 21.30 Grusomme Boligjaktenmeg 19.50 20.55 pånok? nytt Voice - Norges beste stemme 15.30 har du i bagasjen, Kriss? 20.00 19.00 The Bighjem Bang Theory 21.30 Gulliver’s 21.25 Skavlan 21.00 Nyhetene 16.10 hjartet på rette staden 19.30hjem Asbjørn På skolene i Oslo er det store ulikheter mellom øst og vest SarnosMed - kjærleik i sexfilmens tid Sammen med barna legger Ellen og Årets er i Brekke-show Oslo. Her skal eksperLene og Stian påTravels Sotra har alle23.00 X-Men 22.25 Detektimen: Lov og orden London 21.20 Været 17.00 Derrick 20.00 I kveld med YLVIS når detKveldsnytt gjelder andelen minoritetselever. Deltakerne i «Norsk 18.00 Dagsnytt atten rede funnet drømmehuset, men Brian en plan for hvordan de kan slippe tene en fornem 00.55 Windtalkers 23.10 21.25 Sportsnyhetene 21.00vurdere I kveld med YLVIS byvilla i det nok?» blir utplassertEmpire på hver sin side av byen unna Duncan engelske kvarter på Frogner pengeboka helt til 03.25 Hell’s strekker Kitchen USA 23.25 Boardwalk 21.45 The Voice - fortsetter 19.00 Byer i Dalmatia 22.00 Killer karaoke 04.15 Ekstreme samlere 00.20 Tungrockens historie 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 19.05 Mennesket og maskinen 23.00 The Graham Norton Show 05.00 Kongen av Queens 01.05 Ikke gjør dette hjemme 20.00 Oddasat - nyheter på samisk 23.20 Eurojackpot trekning 00.00 Castle 01.35 The Pacific 23.40 Torsdag kveld fra Nydalen 20.05 Nasjonal strikkekveld 00.55 CSI: Miami 02.30 Gardsjentene 00.40 Nårje 00.00 Nasjonal strikkenatt 01.50 CSI: NY 03.15 Detektimen: Lov og orden - London 01.10 Kollektivet 02.45 48 timer 04.00 Oppdag Stillehavet 01.40 Film: Walker, Texas Ranger: Trial 03.40 The Listener 04.50 Attenboroughs ark by Fire 04.25 Castle 18.30 Newton 22.40 Sjakalen 20.00 Best av de beste 21.30 Åndenes makt 21.20 The Blacklist 05.40 Norsk nok? 03.25 Film: Sanne løgner 05.10 Castle Line tester håndballferdighetene sine mot olympiaBritisk/fransk politisk thriller Seks av Norges beste mannlige idrettsDa Sandra flyttet inn til Hugo i et trivelig Med hjelp fra en CIA-agent går Red mester Camilla Herrem. For å bli proff håndballspiller utøvere er klar til å konkurrere mot hus utenfor Leknes i Lofoten oppdaget og Elizabeth etter «The Freelancer» 06.00 Whacked Out Sports 06.25 Whacked Out Sports 07.10 Frasier 07.35 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren Fødeavdelingen 10.30 må du ha 08.30 arvet Cleveland de riktigeShow genene foreldrene dineBig Spender 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Menneskehverandre. Hvem er best hun ikke Switched alt var som det skulle for å09.35 forhindre et nytt mord 09.00fra Villsvinjakten 09.30 Judge Judy 10.55 One Tree Hillat 11.45 at Birth 12.40være Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree 19.45 Adils hemmelige dansere 22.30 Mennesket maskinen 22.45 20.30 Killer 20.30 Kari Traa-leikane jegeren 12.00 Hushaiene Vegas 13.00 Big Spender 13.30 Smallville - Premiere!og 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Nårje Hill 15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judykaraoke 16.20 Bortskjemte prinsesser 16.50 Kakekrigen 17.55 Ryddehjelpen Show 15.30 South Park Show 17.00 Menneskejegeren Unge mødre Friendssitter 20.00 20.30 som blei tre gutter 21.35har Trickblitt ‘r Treat 23.15 Pretty Denne uken drar AdilVillsvinjakten til rock- og16.00 metallinjen på16.30 Bus-Cleveland Britisk dokumentarserie, 201 18.00 Alarm Kjell112 Rune feirer jul hos18.55 en familie som 19.30 Maria påFriends en huske ogJenta senkes ned Jentene testet både - På liv og død 19.00 Hushaiene Vegas 20.00 World’s Scariest 21.00 Film: Fantastic Four - Rise of the Silver Surfer Little Liars 00.15 Medium 01.15 The Closer 02.15 Cold Case 03.15 Vampire Diaries 04.05 Lille frøken perfekt kerud folkehøgskole. Der møter han sine Winter nye dansevil giThe ham en hyggelig05.00 jul. Det blir ikke i New en York tank05.30 med iskaldt vann mens hunYork synhøyt og lavt, men det er først nå 22.50 Criminal Minds 23.45 Bellator: Tournament 01.45 MMA-studio 02.45 Sons of Anarchy 03.40 Skraphandlerne Skraphandlerne i New elever: åtteShield gutter som brenner sinBortekampen musikksjange akkurat julaften familien forventet seg ger «I Wanna Dance With Somebody» at alvoret virkelig begynner 04.30 Baller av stål for 05.10 05.35 Whacked Out Sports 06.00 Made in Chelsea 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Don’t Trust The Bitch 09.05 Top Model UK 10.00 The Voice US 10.50 Nigellissima 11.20 Interiørdrømmen 11.45 The Talk 12.30 Judging Amy 13.20 Home and Away 14.20 Carrie 15.15 Hart of Dixie 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 18.05 Amazing Race 19.00 Rita 20.00 Film: Valentine’s Day 22.25 Film: Elsk meg eller stikk 00.25 Tigerstaden 00.55 Dollhouse 01.50 Privat praksis 02.45 Frustrerte fruer 03.40 Tigerstaden 04.10 Jersey Shore: After Hours 04.35 Jersey Shore: After Hours 04.55 The Hills 05.15 The Talk

06.10 Dusørjegeren 06.40 Skattejegerne 07.35 Innkreverne i California 08.05 Pantelånerne i Detroit 08.35 Politiet UK 09.30 Top Gear 10.30 Grensevakten 11.00 Skattejegerne 11.55 Fikserne 12.25 Inntauerne på South Beach 12.55 Innkreverne i California 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Lagerkrigen 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Containerkrigen 20.30 Pantelånerne i Chicago 21.00 Rude Tube 23.15 The Big Bang Theory 00.15 Rude Tube 00.45 In the Electric Mist 02.45 Spesialstyrken 03.30 Spartacus: Vengeance 04.30 Deadliest Warrior 05.15 CSI: Miami

07.00 En, to, tre - oppussing! 07.55 McLeods døtre 08.45 En, to, tre - oppussing! 09.40 According to Jim 10.35 10.50 The Wish List 12.30 Angel In The Family 14.10 Labor Pains 15.50 Igor 17.25 Møte i Paris 19.20 Audrey’s 19.45 Oppdrag lykke 21.3000.20 Status Norge: Eldreboomen Rita BrilleBlue 12.20 Homefront 13.15 Et nytt21.30 NCIS:14.10 Los Angeles Undercover Boss Australia22.00 11.30 NYPD liv på landet DrømmedeRain 21.00 Beck: Polis, Polis, Potatismos 22.45 Beck: Roseanna Beck: Stockholm Marathon 01.5022.45 The Burn15.10 Australia 16.15 Jamie’s 30 Minute Meals Nigellas kjøkken 17.25 Drømmen ingfor plain 03.35erSwarmed Å gjøre noe andre en viktig faktor for at vi skal Norsk dokumentarserie i seks deler Det blir en tøff kamp -sign lærer motUndercover lærer - Boss Brille er et humorbasert panelshow hvor16.45Mens Deeks leter etter opplysom landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 James Bond: Operasjon ha det bra06.00 medPolitistasjonen oss selv, mener lykkeforsker Lisa Vivoll nårComen av Ritas kolleger terroriserer av 30landets komikere fårkjøkken bryne seg ninger 02.15 om enHouse beryktet Danmark 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen Danmark 09.00 Tordensky 00.05en Jamie’s Minuteledende Meals 00.35 Nigellas 01.15 Letterman 03.10våpenSporløst Straume munity 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen elevene på04.45 tilsynelatende umulige spørsmål handler går han undercover av hennes forsvunnet 03.55 Mad Men Boss 20.05 Beat for beat 20.05 Nasjonal 20.00 I kveld med YLVIS 21.30 Gulliver’s Travels Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30strikkekveld Kongen av Queens 17.3019.30 How I Akvariet met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 American Dad 21.30 Side om side 19.55 Psych 20.35 Dyr med merkelige sykdommer 21.25 Broen 22.20 Ein idiot på tur 23.05 Ivar Dyrhuag får besøk av Sval Rosenløw og Direktesendt underholdningsproSjøløvedammen er enda19.30 ikke23.35 klar, men Laura, Bård, Calle og Magnus er 01.35 Partyløvene En dag fortelle GulliverXS den vakre American Dad 22.00 Skrekkens sirkus:Eeg Vampyrens assistent 00.05 European Poker Tour [9] 01.05 Døden kler Fylla Rådet 00.05 Sex medVegard, high-tech barbara 00.55 House 02.20 Tenåring 03.20 Alexandrahenne Rotan03.05 somAmityville utfordresII: The til sanglek av04.45 Marcus gram Pebbles, Dani, Mitch og den hannen klare04.30 medHouse nye musikalske Darcy Silverman, avisens reiserePossession Cops 05.10 Most Daring Howstore to make it in Americatilbake, 03.50 Psych og Martinus Gunnarsen Mossy er endelig kommet til Bergen krumspring og banebrytende humor daktør at han elsker henne

20.15 Ikke gjør dette hjemme Rune Nilson og Per Olav Alvestad tester ut ulike måter å åpne en champagneflaske på. De får god hjelp av skytebas Roar 19.55 Fleksnes: Biovita Helsesenter Sju lørdager fremover blir det gjensyn med gode gamle Fleksnes-filmer. Først ut er «Biovita Helsesenter» der MarveÅsa tar seg jobb som vaktmester 07.10 Doktor 07.40 Det gode bondeliv 08.10 Camilla Plum i hagen 08.40 Folk: Høyt henger de, og redde er de 09.10 Pakket og klart 09.40 Forbrukerinspektørene 10.10 Over hinderet 10.40 Norge Rundt 11.05 Oppdrag lykke 11.35 Nordisk prisgalla - utdeling av Nordisk Råds priser 12.45 Stabæk - Avaldsnes 15.10 Hvordan få 20 tusen totninger til å le 18.30 Folk: Newton 15.40 Adils hemmelige dansere Line tester sine mot olympia16.40 Beat håndballferdighetene for beat mesterDet Camilla Herrem. 17.30 hendte her For å bli proff håndballspiller må duMarksommer ha arvet de riktige genene fra foreldrene dine 18.30 - magasin 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Biovita Helsesenter 20.25 Stjernekamp 22.00 Lindmo 23.00 Kveldsnytt 23.15 Rådet 23.45 Entrapment 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.05 På vei til Malung 04.30 Lindmo

21.30 Folkeopplysningen Norsk dokumenatrserie

22.45 Else Else Kåss Furuseth inviterer kjente mennesker til et humoristisk talkshow

20.30 The Big Bang Theory 20.30 Svenske Hollywoodfruer Sheldons store vitenskapelige gjenMaria og Siv diskuterer sex og nombrudd får ham til å føle seg som samliv, Britt byr på treningstips en bedrager og Gunilla er blitt superkjendis 19.45 Historia om USAs naturperler 22.50 Hangover 21.30 Collateral 23.45 Sea of Love Am. dokumentarserie 22.40 Doug og hans tre kompiser drar til Las Vince er en iskald, beregnende leiemor- New York-politimannen Frank Sjakalen Vegas for 2. et skikkelig utdrikkingslag der i eliteklassen. Max er en drosjesjåfør Keller jager en seriemorder LØRDAG NOVEMBER som har kommet 06.00 TV 2 Junior 06.00 Made in Jersey 06.00ikke Perfect Couplesnoe sted 07.00 Nasjonal strikkenatt 06.01 Charley og Mimmo 06.05 Den lille 07.00 TV Shop 06.20 Shake It Up 13.00 Europakonsert fra Praha prinsen 06.28 Arthur 06.53 Lotte 07.04 07.30 My Boys 06.45 Wipeout 14.40 Skavlan Martine 07.18 Horseland 07.40 Winx 08.00 Homsepatruljen USA 07.35 Wipeout 15.40 Skam og stolthet Club 08.05 Wendy 08.32 Mia og meg 09.00 Dr. Phil 08.25 Wipeout 16.10 Status Norge: Eldreboomen 08.56 Angry Birds 09.15 Phineas og Ferb i den 2. Dimen- 10.00 Ellen DeGeneres Show 16.40 Global Citizen - Estetiske sjon 09.00 Nyhetsmorgen 11.00 Ellen DeGeneres Show perspektiver på verdensborgerskap 10.35 America’s Funniest Home Vid. 10.00 Bonanza 12.00 Real Housewives of 17.30 Fra Sverige til himmelen 11.00 Friends 11.00 Bonanza Vancouver 11.30 Friends 18.00 KORK - hele landets orkester 12.00 Hotel Cæsar (X4) 13.00 Real Housewives of 18.40 Dávgi - Urfolksmagasin 12.00 Friends 14.00 Reisen hjem Vancouver 19.00 Svenske hemmeligheter 12.30 Friends 14.30 Akvariet 14.00 Real Housewives of 13.00 Friends 19.15 Vigdis Hjorth 15.00 22.40 Sjakalen 20.00 The BestVoice av de- Norges beste beste stemme 21.30 Åndenes makt 21.20 Vancouver The Blacklist 19.45 Historia om USAs natur13.30 Two and a Half Men 16.30 Håndball: Norge - Frankrike 15.00 Svenske Hollywoodfruer Britisk/fransk Seks avNyhetene Norges beste mannlige idrettsDa Sandra til Hugo Med hjelp fra en CIA-agent går Red perler politisk thriller 14.00 Twoflyttet and ainn Half Men i et trivelig 18.30 16.00 Anger Management utøvere er klar til å konkurrere mot hus utenfor Leknes i Lofoten og Elizabeth etter «The Freelancer» 20.35 Mesterkokken Heston 14.30 Two and a Half Men oppdaget 18.50 Lørdagsmagasinet 16.30 Luksusfellen Sverige hverandre. Hvem er best hun at Two ikke alt vara som skulle være for å forhindre etAnytt mordKid 21.00 Nyheter 15.00 and Halfdet Men 19.10 Sportsnyhetene 17.30 Diary Of Wimpy 21.10 Kommandør Treholt & Nin15.30 Two and a Half Men 19.20 Været 19.10 Robinsonekspedisjonen jatroppen 16.00 Sinnasnekker’n 19.30 Skal vi danse 2013 22.25 Mordet i trappen 17.00 Sinnasnekker’n 21.00 Nyhetene 20.30 Charterfeber - tur-retur 00.25 Sarnos - kjærleik i sexfil18.00 Killer karaoke 21.15 Været Gran Canaria mens tid 19.00 Brille 21.20 Sportsnyhetene 21.30 The Social Network 01.25 Skavlan 20.00 Alt for Norge 21.40 Skal vi danse - resultater 23.45 Sea of Love 21.30 Collateral 22.15 God kveld Norge 01.35 Hunn-djevelen 23.50 CSI: NY 22.50 Film: Hangover 03.35 Lakeview Terrace 00.50 Deep Blue Sea 00.50 Senkveld med Thomas og Harald 05.20 My Boys 02.55 CSI: NY 01.55 Film: The Last King of Scotland 03.50 48 timer 04.20 American Idol 04.40 The Listener 05.15 Penn og Teller 19.45 Oppdrag lykke 21.30 Status Norge: Eldreboomen 22.45 Rita 22.00 Brille 21.30 NCIS: Los Angeles 05.30 Christine Å gjøre noe for andre er en viktig faktor for at vi skal Norsk dokumentarserie i seks deler Det blir en tøff kamp - lærer mot lærer Brille er et humorbasert panelshow hvor Mens Deeks leter etter opplysha det bra med oss selv, mener lykkeforsker Lisa Vivoll når en av Ritas kolleger terroriserer en av landets ledende komikere får bryne seg ninger om en beryktet våpen09.00 hennes 06.05 Hundehviskeren 07.00 Unge mødre Danmark Unge mødre Danmark 08.00 mødre Danmark Straume 06.00 Bortekampen 06.25 Bortekampen 07.10 Bortekampen 07.35 Frasier 08.00 Frasier 08.30 Frasier elevene på tilsynelatende umulige07.30 spørsmål handler går Unge han undercover Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 10.30 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 That ‘70s Show 13.00 That ‘70s Show 13.30 That ‘70s Show 14.00 That ‘70s Show 14.30 That ‘70s Show 15.00 South Park 15.30 South Park 16.00 South Park 16.30 South Park 17.00 South Park 17.30 Lovens lange snute 18.00 Senkveld med Thomas og Harald 19.05 The League 19.30 The League 20.00 The League 20.30 The League 21.00 Film: Sanne løgner 23.45 Film: Fritt vilt III 01.40 Criminal Minds 02.35 Criminal Minds 03.25 Criminal Minds 04.15 Criminal Minds 05.00 Baller av stål 05.35 Bortekampen

06.00 Made in Chelsea 06.50 Søstrene Kardashian 07.20 Søstrene Kardashian 07.55 Glee 08.50 Glee 09.45 Glee 10.40 Glee 11.35 Glee 12.30 Glee 13.25 Glee 14.20 Glee 15.15 Glee 16.10 Glee 17.05 Glee 18.05 Emily Owens M.D. 19.00 Jakten på kjærligheten 20.00 Else 21.00 Rita 21.55 The Voice - Norges beste stemme 23.25 Søstrene Kardashian 00.20 Det uforklarlige 01.15 Det uforklarlige 02.10 Det uforklarlige 03.05 Det uforklarlige 03.55 Film: Valentine’s Day

08.25 Unge mødre Danmark 08.55 Slankekrigen 10.35 Judge Judy 11.00 Judge Judy 11.30 Judge Judy 12.00 Judge Judy 12.30 Judge Judy 13.00 Millionær på en, to, tre 13.55 Ryddehjelpen 14.55 Ryddehjelpen 15.55 Ryddehjelpen 16.55 Ryddehjelpen 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Ungkarens morsomste øyeblikk 19.55 Jenta som ble tre gutter 21.00 Bolig til salgs 22.05 Ladyboys 23.05 Halloween 4 00.50 Tabatha tar over 01.50 Cold Case 02.45 Cold Case 03.40 Cold Case 04.30 Skraphandlerne i New York 05.00 Skraphandlerne i New York

06.00 Skattejegerne 06.55 Skattejegerne 07.45 Skattejegerne 08.40 Skattejegerne 09.35 Skattejegerne 10.30 Pantelånerne i Detroit 11.00 Pantelånerne i Detroit 11.30 Pantelånerne i Detroit 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.45 Pantelånerne i Detroit 13.15 Pantelånerne i Las Vegas 13.45 Pantelånerne i Las Vegas 14.15 Lagerkrigen 14.50 Lagerkrigen 15.20 Lagerkrigen 15.50 Lagerkrigen 16.20 Containerkrigen 16.50 Inntauerne på South Beach 17.30 Trav: V75 18.00 Inntauerne på South Beach 18.30 Inntauerne på South Beach 19.00 Inntauerne på South Beach 19.35 Inntauerne på South Beach 19.55 MAX La Liga: Rayo Vallecano - Real Madrid 22.00 Mannen med den nakne pistol 23.50 James Bond: Operasjon Tordensky 02.30 Top 20 Countdown 03.25 Bak lås og slå 04.10 Barhjelpen 04.55 Grensevakten 05.20 Grensevakten

11.40 Den uendelige historien 13.25 Småspioner 4D 15.05 August 16.50 Driving Lessons 20.15 Ikke09.55 gjørVildanden dette hjemme 21.30 Folkeopplysningen 22.45 Else 20.30 The Big Bang Theory 20.30 Svenske Hollywoodfruer 18.25 I kulissene: Solan og Ludvig: Jul i Flåklypa 19.05 Høst i New York 21.00 Blue Valentine 23.00 Vinterkyss 07.25 Homefront 09.15 Et nytt liv på landet 10.05 Et nytt liv på landet 11.00 Drømmen om landsbygda 11.50 Rune Nilson ogBeginners Per Olav 02.00 Alvestad tester ulike måter Norsk dokumenatrserie Else Kåss Furuseth inviterer kjente menSheldons store om vitenskapelige gjenMaria og Siv diskuterer sex og 00.20 Seven 04.05ut Soul Assassin Drømmen om landsbygda 12.50 Drømmen landsbygda 13.50 Drømmen om landsbygda 14.50 Drømmen omtalkshow landsbygda 15.50 Jamie på 15 minutter 16.20tilHjemme hos Gordon 16.55 og Jimmys matkrig å åpne en champagneflaske på. De får god hjelp av nesker til et humoristisk nombrudd får ham å føle seg som Ramsay samliv, BrittJamie byr på treningstips 06.00 Spectacular Spider-Man 06.30 Spectacular Spider-Man 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Politistasjonen 18.00 Den hemmelige millionæren USA 19.00 Undercover Boss USA 20.00 Murdoch-mysteriene 21.00 Inspecskytebas Roar en bedrager og Gunilla er blitt superkjendis Danmark 09.00 Bionic Woman 10.00 Seinfeld 10.30 Seinfeld 11.00 The Exes 11.30 The Exes 12.00 The Exes 12.30 The Exes 13.00 The Exes 13.30 The Exes 14.00 The Exes 14.30 The Exes 15.00 The Exes 15.30 Garasjen 16.30 Formel 1: Abu Dhabi Grand Prix 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 21.00 NHL: Winnipeg Jets-Chicago Blackhawks 23.40 Dead Silence 01.25 Prom Night 03.10 Cops 03.35 Undercover: Sex Slaves 04.25 Politistasjonen Danmark 05.10 Politistasjonen Danmark

tor George Gently 23.00 Sjokolade 01.30 Mord og mysterier 03.25 Harry’s Law 04.10 NYPD Blue

19.30 Ikke gjør dette hjemme 20.00 Norges tøffeste 20.40 Psych 21.20 Lilyhammer 22.05 Shutter 23.30 Fylla 00.00 Jeg fatter ikke hvordan hun får det til 01.25 How to make it in America 01.55 Sex med high-tech barbara 02.45 Partyløvene 03.30 Boardwalk Empire 04.25 Psych

Arendals Tidende

Fredag 1. november

SØNDAG 3. NOVEMBER 06.50 Doktor Åsa 07.20 Det gode bondeliv 07.50 Camilla Plum i hagen 08.20 Munter mat 08.50 Lindmo 09.50 Marksommer - magasin 10.20 Hva har du i bagasjen, Kriss? 11.00 Allehelgensgudstjeneste fra Hommelvik kirke 12.00 Glimt av Norge: Isdraumen 12.15 Stjernekamp 13.50 Hjelp, vi flytter sammen! 14.50 Finale Grand Bodø - Arna-Bjørnar, kvinner 17.10 Price og Blomsterberg 17.30 Vigdis Hjorth 18.00 Broder Arnfinn 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Dialektriket 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 21.25 Downton Abbey 22.15 Naturens farlige krefter 23.00 Kveldsnytt 23.20 Filmbonanza 23.50 Lilyhammer 00.35 Downton Abbey 01.25 Stjernekamp 03.00 Skavlan 04.00 Verdens største vindmølle 04.30 Det hendte her

08.00 Nasjonal strikkekveld 11.55 Nasjonal strikkenatt 17.55 Norge rundt og rundt 18.20 Jaskes dáistaleapmi - Den stille kampen 18.50 Historia om USAs naturperler 19.45 Kor smart kan du bli? 20.35 Verdens verste frisyrer 21.00 Nyheter 21.10 Verdis Requiem 22.40 Sjakalen

06.00 TV 2 Junior 06.01 Oktonautene 06.12 Babar 06.34 Byggmester Bob 06.44 Thomas Toget og vennene hans 06.55 Thomas Toget og vennene hans 07.06 Familien Stor 07.17 Vennebyen 07.28 Zou 07.39 Chaplin 07.46 Scooby-Doo 08.12 Flintstone 08.38 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Dokument 2: Partnerskapsdrap 13.00 Ingen Grenser 14.00 Skal vi danse 16.00 Håndball: Norge - Danmark 18.00 Tippeligaen 20.00 Best av de beste 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Fotballkveld 23.45 Ingen Grenser 00.45 Farmen 01.45 God kveld Norge 02.20 Mord og mysterier 03.20 Mord og mysterier 04.20 Verdens sterkeste mann 2011 05.15 60 Minutes

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 12.15 Naturens farlige krefter 13.00 Nyheter 13.05 Jakta på lykka 13.35 Strandpatruljen 14.00 Nyheter 14.05 Historier frå verdas museum 15.00 Nyheter 15.10 Beat for beat 16.00 Nyheter 16.10 Oppdag Stillehavet 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 22.20 Tegnspråknytt Norsk nok? 17.50 Attenboroughs lange reise På skolene i Oslo er det store ulikheter mellom øst og vest 18.45 Distriktsnyheter når detDagsrevyen gjelder andelen minoritetselever. Deltakerne i «Norsk 19.00 nok?» blir utplassert på hver sin side av byen 19.45 Oppdrag lykke 20.15 Hva har du i bagasjen, Louiza? 20.45 Program ikke fastsatt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen 22.30 Danmarks flotteste hjem 23.00 Kveldsnytt 23.15 Invasjon 00.50 Nytt på nytt 01.20 Sjakalen 03.35 Ikke gjør dette hjemme 04.05 Oppdrag lykke 19.45 Adils hemmelige 04.35 Oppdag Stillehavetdansere

10.10 Skam og stolthet 10.40 Adils hemmelige dansere 11.40 Stjernekamp 13.15 Sportsrevyen 13.45 Skavlan 14.45 Dávgi - Urfolksmagasin 15.05 Kor smart kan du bli? 16.00 Filmavisen 1963 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Norsk nok? 19.30 i naturen 22.30 Jan Dagens dokumentar 19.45 Der ingen skulle tru at Sarnosnokon - kjærleik i sexfilmens tid kunne bu 20.15 Aktuelt 20.55 Nasjonalgalleriet 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Status Norge: Eldreboomen 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Murdoch - mediemogulen 23.15 Frankrikes hemmelige agenter 00.10 Fangenes restaurant 00.40 Oppdrag lykke 01.10 Oddasat - nyheter på samisk 01.25 Distriktsnyheter

06.05 Perfect Couples 06.25 Shake It Up 06.50 Wipeout 07.40 Wipeout 08.30 Guinness’ gale verden 09.00 America’s Funniest Home Vid. 09.25 Melissa & Joey (X5) 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Friends 14.00 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Two and a Half Men 16.30 Sinnasnekker’n 17.30 Sinnasnekker’n 18.30 71° nord 20.00 Sesongfinale: Alt for Norge 21.30 Åndenes makt 22.30 Årets hjem 23.30 Major Crimes 00.25 CSI 01.20 Mannen med den nakne pistol 03.00 CSI: NY 03.45 The Listener 04.35 Castle 05.25 Bingobanden USA

06.00 Real Housewives of D.C. 07.00 TV Shop 07.30 My Boys 08.00 Homsepatruljen USA 09.00 Dr. Phil 10.00 Ellen DeGeneres Show 11.00 Ellen DeGeneres Show 12.00 I’m Having Their Baby 13.00 MasterChef Norge 14.00 MasterChef Norge 15.00 MasterChef Norge 16.00 MasterChef Norge 17.00 Boligjakten 18.00 Top Model Norge 19.00 Kari Traa-leikane 20.00 Robinsonekspedisjonen 2013 21.20 The Blacklist 22.20 State of play 00.40 The Mentalist 01.35 The Mentalist 02.30 The Mentalist 03.25 Coraline 05.00 My Boys

06.00 Perfect Couples 06.20 Shake It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of Orange County 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.45 The Big Bang Theory 12.15 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 20.30 Årets hjem 17.10 Two and a Half Men Årets hjem er i Oslo. skal eksper17.40 Two and a HalfHer Men tene fornem byvilla i det 18.05vurdere The Bigen Bang Theory engelske på Theory Frogner 18.30 Thekvarter Big Bang 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 71° nord 22.00 Brille 23.00 Asbjørn Brekke-show 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 CSI: NY 04.00 48 timer 04.50 The Listener 20.30 Killer karaoke 05.35 Christine

06.00 Real Housewives of D.C. 07.00 TV Shop 07.30 Ellen DeGeneres Show 08.20 Homsepatruljen 09.15 Redningskvinner 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model Norge 15.00 Hell’s Kitchen USA 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 21.30 Boligjakten 17.30 Bones Lene og Stian på Sotra har alle18.30 Vanderpump Rules rede drømmehuset, 19.30funnet MasterChef Norge men pengeboka strekker helt til 20.30 Top Model Norge 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Kari Traa-leikane 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Bones 02.15 NCIS 03.10 Hell’s Kitchen USA 03.55 Sex og singelliv 04.25 Sex og singelliv 04.55 Ekstreme samlere

MANDAG 4. NOVEMBER

Denne uken drar Adil til rockog metallinjen på Buskerud folkehøgskole. Der møter han sine nye danseelever: åtte gutter som brenner for sin musikksjange

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Niklas’ mat 12.00 Nyheter 12.15 Oppdrag lykke 12.45 Motorsøstre 13.00 Nyheter 13.05 Jakta på lykka 13.35 Strandpatruljen 14.00 Nyheter 14.05 Attenboroughs lange reise 15.00 Nyheter 15.10 Gardsjentene 16.00 Nyheter 16.10 Oppdag Stillehavet 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat nyheter på samisk 20.05 Beat for -beat 17.45 Tegnspråknytt Ivar Dyrhuag får besøk av Sval Rosenløw Eeg og 17.50 Min bjørnefamilie Alexandra Rotan som utfordres til sanglek av Marcus 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen og Martinus Gunnarsen 19.45 Havfiske med hjelm - magasin 20.15 Ikke gjør dette hjemme 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Kulturquiz 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet 23.45 Historier frå verdas museum 00.30 Murdoch - mediemogulen 01.20 Sex, løgn og videotape 19.55 Fleksnes: Biovita Helsesenter 02.55 Gardsjentene 03.40 Oppdag Stillehavet Sju lørdager fremover blir det gjensyn med gode 04.30 Hva har du i bagasjen, Louiza? gamle Fleksnes-filmer. Først ut er «Biovita Helsesen-

ter» der Marve tar seg jobb som vaktmester Søndag

18.30 Newton Line tester håndballferdighetene sine mot olympiamester Camilla Herrem. For å bli proff håndballspiller må du ha arvet de riktige genene fra foreldrene dine Mandag

19.45 Oppdrag lykke Å gjøre noe for andre er en viktig faktor for at vi skal ha det bra med oss selv, mener lykkeforsker Lisa Vivoll Straume

22.30 Mennesket og maskinen Britisk dokumentarserie, 201

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jakten på kjærligheten 12.40 Saritas krukke 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 22.45 Ettermiddagen Hostages 18.30 Nyhetene Sammen med barna legger Ellen og 18.45 Været Brian en plan for hvordan de kan slippe 18.50 Sportsnyhetene unna Duncan 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Rita 23.45 Homeland 00.50 Farmen 01.50 Mord og mysterier 03.45 Numbers 04.30 Løgner 22.45 Alarm Nårje 112 - På liv og død 05.15

Kjell Rune feirer jul hos en familie som vil gi ham en hyggelig jul. Det blir ikke akkurat julaften familien forventet seg

Maria sitter på en huske og senkes ned i en tank med iskaldt vann mens hun synger «I Wanna Dance With Somebody»

20.30 Kari Traa-leikane Jentene har blitt testet både høyt og lavt, men det er først nå at alvoret virkelig begynner

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 & Co 19.30 Karl Akvariet 17.30 Ettermiddagen Sjøløvedammen 18.30 Nyheteneer enda ikke klar, men Laura, Pebbles, Dani, Mitch og den store hannen 18.45 Været 18.50 Mossy Sportsnyhetene er endelig kommet til Bergen 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Kokkenes kamp 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Else 23.45 Jakten på kjærligheten 00.45 Farmen 01.45 Mord og mysterier 02.45 Mord og mysterier 22.50 Numbers Hangover 03.40 04.25 Løgner Doug og hans tre kompiser drar til Las 05.10 112 - På liv og død Vegas Alarm for et skikkelig utdrikkingslag

06.00 Perfect Couples 06.20 Shake It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.45 The Big Bang Theory 12.15 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende 15.10 Melissa & 20.00 I kveldhimmel med YLVIS Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends Bård, Vegard, Calle og Magnus er 16.40 Friends 17.10 Two and a Half tilbake, klare med musikalske Men 17.40 Two andnye a Half Men 18.05 The Big Theory humor krumspring ogBang banebrytende 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 The Big Bang Theory 21.00 Asbjørn Brekke-show 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 CSI: NY 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI 03.10 CSI: NY 21.30 Collateral 04.00 48 timer 04.50 er The Vince enListener iskald, beregnende leiemor05.35 Christine Max er en drosjesjåfør der i eliteklassen.

06.00 Real Housewives of D.C. 07.00 TV Shop 07.30 Ellen DeGeneres Show 08.20 Homsepatruljen 09.15 MasterChef Norge 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize VS. Superskinny 21.30 Gulliver’s Travels 15.00 Hell’s Kitchen USA En dagKongen fortelle Gulliver den vakre 16.00 av Queens 16.30 NCIS Darcy Silverman, avisens reisere17.30 daktørBones at han elsker henne 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 22.30 Gordon Ramsay rydder opp 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.25 Bones 02.15 NCIS 23.45 Hell’s Sea ofKitchen Love USA 03.10 03.55 Sex og singelliv Frank New York-politimannen 04.55 samlere Keller Ekstreme jager en seriemorder

TIRSDAG 5. NOVEMBER 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Hjelp, vi flytter sammen! 13.40 Et land i brun saus 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Norge: Eldreboomen 20.05 Status Nasjonal strikkekveld 15.40 Skam og stolthet Direktesendt underholdningspro16.10 Med hjartet på rette staden gram Derrick 17.00 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dialektriket 19.45 Korrespondentane 20.15 Aktuelt 20.55 Tomas Espedal 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Folkeopplysningen 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Blogging for livet 23.20 Murdoch - mediemogulen 00.10 Frankrikes hemmelige agenter 19.45 Historia om USAs naturperler 01.00 Korrespondentane 01.30 Oddasat - nyheter på samisk Am. dokumentarserie 22.40 01.45 Distriktsnyheter Sjakalen

Søndag

22.40 Sjakalen Britisk/fransk politisk thriller

Mandag

21.30 Status Norge: Eldreboomen Norsk dokumentarserie i seks deler

Søndag

20.00 Best av de beste Seks av Norges beste mannlige idrettsutøvere er klar til å konkurrere mot hverandre. Hvem er best Mandag

22.45 Rita Det blir en tøff kamp - lærer mot lærer når en av Ritas kolleger terroriserer en av elevene hennes

som ikke har kommet noe sted Søndag

21.30 Åndenes makt Da Sandra flyttet inn til Hugo i et trivelig hus utenfor Leknes i Lofoten oppdaget hun at ikke alt var som det skulle være Mandag

22.00 Brille Brille er et humorbasert panelshow hvor landets ledende komikere får bryne seg på tilsynelatende umulige spørsmål

Søndag

21.20 The Blacklist Med hjelp fra en CIA-agent går Red og Elizabeth etter «The Freelancer» for å forhindre et nytt mord Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles Mens Deeks leter etter opplysninger om en beryktet våpenhandler går han undercover

smått & stort

Ungdom på besøk hos Arendals Tidende

CORNY Eieren av Jomfruholmen vil plante popler rundt huset, slik at ingen kan se det, dersom han ikke får lov til å rive det. Og den «nye skogen» har alt fått et navn: Furteskogen.

Lørdag

8ºC

2 m/s 0 mm

opp

07:43

06:10

16:33

16:01

ned

Søndag

8ºC

8 m/s 4,4 mm

opp

07:32

16:30

16:28

ned

I REDAKSJONEN: I Arendals Tidendes arbeidslokaler stilte, bak f.v. lærer Rune Kirkeli, Kriss Åge Thingberg (16), Thea Lindvik (16), Daniel Tveiten (17), Emil Helgesen (16) og Lisa Marie Holte (16) opp for bilder til artikkelen de var med å skrive. Alle var enige om at dette var det fineste bildet.

Tirsdag besøkte fem elever fra Sam Eyde videregående Arendals Tidende for å lære om å lage avis. Artikkelen du leser nå, hjalp de til med å skrive.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Seksten- og søttenåringene ble med en tur rundt i lokalene til Arendals Tidende, og fikk høre litt om hvordan avisa settes sammen. Etterpå hjalp de til med å

skrive denne saken, som handler om besøket deres. – For en strålende måte å lære på, lød det fra lærer Rune Kirkeli som observerte hele prosessen. – Dette har vært kjempe gøy og jeg har lært masse, ville Kriss Åge Thingberg ha med i artikkelen.

– Ja! Jeg og, det bør folk få vite, la Lisa Marie Holte til. Elevene var også med å vurdere hvor det passet best å ta et bilde som kunne trykkes i avisa.

– Det kunne vært fint ute foran lokalet, der logoen er, foreslo Holte. Hva som ble resultatet kan du se på bildene.

6ºC

Dikt

November forbinder vi med mørke tåke, regn, snø og storm, depresjonsmåneden, du føler deg kanskje ikke riktig helt i form. Du kler deg godt i varme klær for å unngå forkjølelser og fryse, du setter deg i godstolen foran TV med ullteppe, for ikke å gyse.

4 m/s 0 mm

November kan være trist for mange som sliter og må streve, 11. november,-fortale min far da jeg var gutt-, fikk folk til å “beve”, den kaltes “Fandens fødselsdag”, det dreidde seg visst om krav, noe med betalingsdag på obligasjoner, lån, -noe jeg ikke vet av-.

Er det da ikke noe godt med november som gir oss et lysere sinn? Jo, da begynner “julestria” og “julebord”, og “Nissen” treder inn. Handelsstanden fryder seg, og vi handler og steller som aldri før. Da begynner “adventstiden” , og alle åpner vi vår “hjertedør”.

Øivind Holanger

opp

07:48

08:54

16:28

17:03

ned

November er en måned til “gledens forberedelse”, -tross depressjon. Å tenk å få bo og leve her i Norge, “Verdens beste og rikeste nasjon”. La oss ikke glemme å dele gleder og sorger med hverandre og de andre. Det kan hele den mørke og triste november, -til noe positivt-, forandre.

ned

Mandag

opp

November

opp

07:46

ned

Tirsdag

5ºC

3 m/s 0 mm

opp

ANDREPLASS: Elevene ville også forsøke å ta et bilde foran logoen. –Det var litt kult, men det andre var bedre, lød dommen.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss: post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b

opp

07:51

10:10

16:26

17:49

ned