Arendalstidende 20131120 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Bekymret for fremtidens håndball talent Side 20

PORTRETT

Sporten

Uke 47 2013 - Onsdag 20. november - torsdag 21. november - Nr. 87 - 8. årgang

Løssalg kr 20,-

Engasjerte Dag Lothar Kanestrøm Side 37-41

Et liv uten vold

VOLD I NÆRE RELASJONER: En tidligere utøver av vold mot sine nærmeste står anonymt fram i denne utgaven av Arendals Tidende. «Per» vil fortelle om det han mener er gode lokale behandlinger. Illustrasjonsfoto.

– For meg har det vært utrolig viktig å være i et fellesskap Alternativ til vold sitt kontor på Langbryggen driver både med andre som sliter med utfordringer rundt fysisk eller psy- gruppeterapi og individuelle timer for rundt 60 utøvere av kisk vold, sier en som har opplevd å støte fra seg både kone vold årlig. De fleste som deltar på lavterskeltilbudet er menn og barn grunnet vold og temperament, til Arendals Tidende. mellom 30 og 40 år og det viktigste er å bryte med voldsbruk. SIDE 4-5, 6 og 8

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

LEDER

PULSEN

Vold mot typen, dama, mamma, pappa, sønnen eller dattera 8. mars i år la Stortinget for første gang fram en nasjonal strategi mot Vold i nære relasjoner. Vi skal ikke mange år tilbake før vold innad i familien ble kategorisert som «husbråk» som folk ikke skulle legge seg opp i, og her har vi kommet langt på kort tid. Likevel blir mer enn 25 prosent av alle kvinner over 15 år utsatt for vold fra ektefelle eller samboer i Norge i dag og i 2009 lå Agder helt i toppen i antall besøksforbud. Arendal er en av mange kommuner over hele landet som har lansert en handlingsplan mot vold i nære relasjoner, etter at Amnesty International oppfordret til det i 2005. «Vold i nære relasjoner rammer hardt og har alvorlige følger for dem som opplever den», står det der. Handlingsplanen retter også fokus mot at vold ikke alltid setter synlige spor etter seg som sår eller blåmerker. Den kan like gjerne ramme psykisk, for eksempel med en far som har problemer med å stagge temperamentet sitt og utsetter både kone og barn for konstant frykt, slik vi skriver om i dag. Til tross for økt bevissthet rundt vold i familien de siste årene, går rundt 30 000 barn, både i Arendal og resten av landet, nå rundt med en vond klump i magen fordi de gruer seg til tiden da de voksne drikker mer enn vanlig, og kanskje slår mer enn vanlig. Ikke minst gruer de seg til at alle andre snakker om hvor hyggelig de har det, mens de går på tå hev for ikke å skremme opp mamma eller pappa. Fokus på Vold i nære relasjoner er minst like viktig nå, som da Amnesty tok opp problematikken for åtte år siden, og den kan ramme både mor og far like gjerne som søster og bror.

Movember

Som den erfarne leser nok har observert er november byttet ut med movember i alle datomarkeringer i dagens avis. Vi i Arendals Tidende har de siste to ukene observert flere både unge og gamle menn med flotte bartebuster planta mellom overleppa og nesa. Kampanjen for å rette fokus på prostatakreft har sitt opphav hos tre kreative sjeler i Australia i 2003. Nå har den spredd seg til alle verdens hjørner, også til Europa, til Norge og til Arendal.

Håper folk i Arendal går i mot økt eiendomsskatt. Ingebjørg Godskesen Stortingsrepresentant

Stortingsrepresentant Ingebjørg Amanda Godskesen byttet ut Arendal Einar Halvorsen bystyre med en taburett Ordfører i Storting for drøyt fire år siden. Nå har hun tatt fatt Kåre på sin andre periode – og Gunner skal videre fremover innFløystad Repregå i Arendals Tidendes sentant i panel «Pulsen på Arenfylkesutdal». valget Rune Sævre Gruppeleder SV Tormod Vågsnes Leder kommune plan utvalget

Robert Cornels Nordli Opposi sjonsleder

Harald Danielsen Rådmann

Anders Kylland Vara ordfører

NILS P. VIGERSTØL nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Ingebjørg har – som tidligere – mange og sterke meninger om Arendal og kommunens politiske liv. Nå ser hun på hjembyen sin med litt andre øyne enn tiden som bystyrerepresentant: – En preges jo litt av alle inntrykkene som jeg nå får fra rikspolitikken og alt hva den fører med seg. Sist uke var jeg blant annet i Arkhangelsk i Russland i regi av Nordisk Råd. – Hva sto på dagsorden er? – Alle de nordiske landene har en målsetting om å bringe Russland med i det nordiske samarbeidet. Under dette besøket snakket vi mye om samarbeid over grensene, samtaler som gikk veldig greit, sier hun.

Hjemmebane

På hjemmebane fra Arendal følger hun særlig debatten om eiendomsskatt. – Jeg var selv med å forhandle fram den samarbeidserklæringen som ligger til grunn for posisjonen i bystyret. Vi ble da enige med Høyre og Kristelig Folkeparti om å senke eiendomsskatten

denne fireårs-perioden. Vi ville i utgangspunktet fjerne skatten helt i denne perioden, sier hun. Nå ser hun at Høyre og KrF sender ut signaler om å øke eiendomsskatten neste år: – Jeg ser det slik at H og KrF følge de skriftlige avtalene de har inngått. Høyre har ikke 50 prosent av stemmene i bystyret, som man kan få inntrykk av. Derfor må jeg si det slik, at om bystyret øker eiendomsskatten for neste år, så er det ikke Fremskrittspartiet som bryter avtalen. Da gjør vi også den erfaringen at vi ikke kan stole på Høyre og KrF når de inngår skriftlige avtaler, sier Ingebjørg til Arendals Tidende. Nå håper hun at folk i Arendal står på for å hindre en økning av eiendomsskatten.

Vei i vellinga

Også i denne perioden sitter hun i transport- og samferdselskomiteen. Denne gangen i posisjon og må representere seg og sitt parti på en annen måte enn å hale samferdselsministeren for Stortingets spørretime. – Det er allerede rettet kritikk mot regjeringens manglende finansiering av ny E18 øst for Arendal. Hva skjer? – De siste fire årene har jeg jobbet og lobbet for å komme i gang med strekningen Arendal-Tvedestrand. Derfor var jeg vel like skuffet som alle andre da det i regjeringen Solbergs foreløpige forslag ikke kom penger som jeg hadde forventet. Men dette forslaget fra vår nye regjering bygger på det budsjettforslaget som regjeringen Stoltenberg la fram, og de hadde ikke én krone til E18 øst for Arendal, til tross

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

på Arendal

Hver uke tar vi pulsen på det politiske liv og hvordan hverdagen som politiker i Arendal ser ut. Denne uken: Ingebjørg Amanda Godskesen

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Kulturjournalist Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

for daværende statsminister Jens Stoltenbergs løfter under Arendalsuka., der han sa at det skulle bli fortgang både med veiplaner og pengebevilgninger til veiformål. Dessverre fikk vi bare 16,3 prosent på landsplan, derfor må vi nå forhandle med de andre tre partiene på borgerlig side for å få penger til veibyggingen. Det blir vanskelig, men ikke umulig. Her ligger det faktisk en fordel med en mindretallsregjering, budsjetter er ikke spikret når det legges fram. Derfor håper jeg, som den evige optimist jeg alltid er, at vi skal lykkes å få noen penger på plass når regjeringens budsjettforslag kommer til endelig behandling i vår komité 29. november. Fram til da skal jeg i alle fall stå på for å påvirke våre egne, det kan du være sikker på, sier hun. Og legger til at det mest realistiske er at pengene først kommer i 2015.

– Det jeg egentlig vil ha på plass nå, er 150 millioner kroner som i følge Statens vegvesen er nødvendig for å kunne begynne oppkjøp av tomtegrunn, sier hun. Stortingsrepresentanten viser til at regjeringen Stoltenberg bare hadde lagt inn 500 millioner kroner som planleggingsmidler for hele landet: – Når vi vet hvor sterkt presset er fra alle fylker, så sier det litt om hvilken konkurranse det er om midlene, sier hun.

Veiformål

Ingebjørg mener likevel det er grunn til å være fornøyd med andre sider av den nye regjeringens budsjettforslag: – Det er kommet på plass 21 millioner kroner til oppgradering og vedlikehold av fylkesveinettet, det er 7,5 millioner kroner mer enn i forslaget fra den rødgrønne regjeringen.

I tillegg vil vi her i Aust-Agder kunne ta opp 52 millioner kroner i lån til samme formål, der staten betaler rentene, sier hun. – Hvor gode er austegdene til å drive lobbyvirksomhet? – De sist to-tre årene føler jeg at Aust-Agder har vært flinkere til å sende delegasjoner og representanter til å tale fylkets saker, men jeg må si det ennå er langt igjen. De andre fylkeskommunene, kommunene og byene rundt om i landet er atskillig mer aktive, og dette legger de enkelte stortingskomiteene merke til, sier hun.

Skolestruktur

Stortingsrepresentanten fra Nedenes er også litt forundret over Arendals debatt om ny skolestruktur: – Jeg finner det underlig at ikke kommunen har begynt i en annen ende enn barneskolene, ved først å ta for seg strukturen knyttet til

ungdomsskolene. For det første er eldre elever lettere å flytte enn elevene på barnetrinnet, som har større behov for trygghet og nærmiljø. Ved å få ungdomsskolene på plass først, ville det i ettertid vært lettere å finn best mulig struktur for barnetrinnet, sier hun.

Statens penger

– Er du fornøyd med de statlige overføringene til kommunene? – På ingen måte, jeg vil arbeide for at de statlige overføringene økes. Dette både for å kompensere statlige pålegg til kommuner det ikke er overført nok penger til, og for å finansiere nye pålegg. Og i utgangspunktet er det i denne sammenheng viktig å arbeide for et enklere samfunn, det er for mye byråkrati som innbyggeren må betale for i dag, sier hun til avisen.

Annonsesalg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@ arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101 tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Salgsleder Abonnement Wenche Eriksen Rune Jobsen Mob. 410 20 737 Tlf. 40 69 22 22 wenche.eriksen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

abonnement@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

NYHETER TEMA: VOLD I NÆRE RELASJONER

Får hjelp mot sinne og a

I mange år har han slitt med aggresjon mot sine nærmeste, som det har vært vanskelig å kontrollere. Det førte til et skakkjørt ekteskap og barn som var frustrert over fars ukontrollerte sinne. Nå har han søkt hjelp for problemene.

MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Jeg kunne eksplodere i et voldsomt sinne, utløst av det som måtte virke som en bagatell for de andre i familien. Mine nærmeste og de jeg er mest glad i ble redd for meg og min ukontrollerte aggresjon. Vi møtes på en kafé i Arendal der «Per», vi kaller ham det fordi han

ønsker å være anonym, forteller oss om de vanskelighetene han og hans nærmeste har opplevd gjennom mange år på grunn av et sinne som ofte har tatt en ukontrollert form.

Vold i mange former

Per er 40 år, gift og har tre barn. Han bor i en kommune i AustAgder og har fast jobb han trives godt i. Per forteller at han lever i et ekteskap som fungerte veldig dårlig

og forholdet til kona beskriver han som elendig i lange perioder. Også barna var frustrerte over å ha en far som kunne fare opp for den minste ting og oppleves som truende. – Selv om jeg aldri slo så hendte det at jeg tok de unødvendig hardt i armen, dyttet, eller gjorde andre ting som ikke var spesielt hyggelig. Det gjorde at de fulgte nøye med på mine humørsvingninger, og trakk seg ofte unna. Selv følte

jeg aldri at min oppførsel mot kona eller barna var i nærheten av å kunne defineres som vold. Noe av det du lærer fort i løpet av et behandlingsopplegg er at det likevel spiller liten rolle hva du selv mener. Det er de som er utsatt for volden, enten den er fysisk eller psykisk, som må definere hva som er vold og ikke, konstaterer han med fast stemme. – Vi opptrer jo i forskjellige roller i løpet av dagen. Hvordan er du

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

Åtte tatt for narkotika

Rusa kjøring

Ved 18.30-tiden torsdag pågrep politiet i Arendal åtte unge menn mellom 17 og 22 år, for å ha med seg og bruke hasj. Samtlige ble anmeldt og bøtelagt etter pågripelsen.

Ved ett-tiden fredag stoppa pol itiet en bil på Krøgenes. Føreren er mistenkt for å være beruset, og ble kjørt rett til lege vakta for å ta blodprøve.

Slagsmål Like etter midnatt natt til lørdag fikk politiet melding om slagsmål i sentrum. En mann i 20-årene ble i etter kant kjørt til legevakta for sjekk og politiet venter på anmeldelse i saken.

Et godt hjelpeapparat

aggresjon

– Hvorfor har du sagt ja til å fortelle din historie og utfordringene med vold mot de nærmeste? Per bruker god tid på å tenke over spørsmålet før han svarer. – Jeg innrømmer at jeg måtte gå noen runder med meg selv før jeg svarte positivt på fore spørselen din, sier han ettertenk somt. I det hele tatt tar Per seg god tid, og tenker lenge før han svarer på spørsmål fra Arendals Tidende. – Det er nok fordi jeg ønsker at andre som sliter med de samme problemene skal bli oppmerk somme på at det finnes hjelp å få og at det virker, svarer han. – Når du først erkjenner at noe er alvorlig galt er følelsen av skam og utilstrekkelighet nesten uover kommelig. Da er det både godt og viktig at det finnes et hjelpeap parat der ute med svært dyktige og kompetente fagfolk.

Selv følte jeg aldri at min opp førsel mot kona eller barna var i nærheten av å kunne defineres som vold. Skamfølelse

SKAMFØLELSE: Han var voldelig mot sine nærmeste. Nå får han hjelp til å kontrollere et voldsomt sinne og aggresjon.

på jobb? Har du problemer med å kontrollere sinnet der også? – Egentlig ikke. Jeg oppleves som ganske direkte, og sier klart fra hvis jeg føler for det, men jeg har ikke tenkt på denne siden av meg selv som noe stort problem i jobbsammenheng, svarer han. Han forteller likevel om et til felle der han var i kontakt med en kollega. Vedkommende trakk seg tilbake i en dialog og valgte deretter å unngå ham. I ettertid

har Per fått vite at dette var en person som har opplevd familie vold i barndommen. – Det var tydelig at hun fant igjen noen trekk hos meg som ga dårlige vibrasjoner. Det satte i gang noen alvorlige tanker og refleksjoner, sier han stillferdig. – Jeg har valgt å være åpen overfor sjefen min om de prob lemene jeg sliter med, og har bare møtt velvilje nå som jeg har tatt tak i det.

Det var kona som fikk Per til å ta kontakt med Alternativ til Vold (ATV) i Arendal. ATV er en or ganisasjon, med flere avdelinger rundt i landet, som tilbyr ulike behandlingstilbud for den som utøver vold mot sine nærmeste. – Det var vel nærmest et ulti matum for at vi fortsatt skulle ha et ekteskap og være en familie, tenker han høyt. – Og jeg kan love deg at selv om dette defineres som et såkalt «lavterskeltilbud» oppleves det å søke hjelp nærmest som en uoverstigelig terskel. Nå har han vært i behandlingsopplegget til ATV rundt ett år og møter i gruppeterapi med andre i samme situasjon hver uke. Per kan ikke få rost det tilbudet og den hjelp han har fått nok. – Behandlingen veksler mel lom individuelle timer og sam taler i grupper. I tillegg deltar jeg også i et opplegg sammen med kona på familiekontoret. Likevel er det ikke sånn at så fort du kom mer i terapi så løser alle proble

Nye styremedlemmer i Rutos Torsdag skal formannskapet velge tre nye medlemmer til styret i Rutos. Stiftelsen som skal fremme trivsel blant eldre og innvandrere ble opprettet i 2004, og forrige ledere var Atle Svendal, Unni Holthe Svense og Nishi Asdal.

mer seg. Når du først skjønner omrisset av hva dette dreier seg om så setter det seg godt i mellomgulvet. Per forteller om mange tunge studer underveis der motet har sviktet og lysten til å gi opp har vært sterk. Han forteller likevel at opplegget og hjelpen fra ATV i Arendal har gjort at han har kommet seg vi dere når det har sett mørkest ut. – Så har det for meg vært utrolig viktig å være i et fellesskap med andre som sliter med samme prob lemer og utfordringer, sier Per. –Det å kunne sortere ut følelsene sammen med likesinnede har flere ganger vært helt avgjørende for at jeg fortsatte, konstaterer han etter en liten pause.

Reddet ekteskapet

– Hvordan går det nå? – Mye bedre. Livet har blitt mer harmonisk. Det er hyggeli gere stemning mellom kona mi og meg, og kveldene brukes oftere til å snakke sammen enn å sitte i taushet foran TV-en. Og så klem mer vi mye mer. Det kjennes fint. Han forteller at det fortsatt oppstår situasjoner der han har et høyt aggresjonsnivå og at partneren føler han er truende, men at de nå klarer å roe ned

situasjonen ved at hun sier fra til ham om hvordan situasjonen oppleves. – Det er viktig å erkjenne at det ikke må være fysisk vold før det er snakk om vold, også psykisk vold rammer hardt. Jeg erkjenner at jeg har et stort problem som jeg ønsker å gjøre noe med. For meg har opplegget med ATV vært avgjørende for at jeg fortsatt er gift og i langt større grad klarer å hanskes med mitt temperament og aggresjon. – Det er viktig å få fram at det finnes et behandlingsopplegg for de som utøver vold og at det virker, avslutter Per.

FAKTA: Vold i nære relasjoner: Har du en partner som: • Kommer med direkte og/ eller indirekte trusler • Viser kontrollerende adferd • Bruker stygge og nedsettende ord • Er syklig sjalusi • Utøver emosjonell vold • Slår, bokser, sparker, biter, lugger eller brenner deg • Dyttet deg mot veggen, eller holder deg igjen for at du ikke skal forlate rommet

stjerne

dryss Vi beklager feil annonse i TS-avisen denne uken.

Følg oss på facebook: Stjernedryss 2013

Onsdag 20. movember

nyhe ter TEMA: VOLD I NÆRE RELASJONER

Arendals Tidende

Læreplass til 60 prosent i Aust-Agder Av 588 søkere fikk 355 innvilget læreplass i år, 329 fikk primærønsket sitt. På landsbasis endte 64 prosent av 24 000 søkere med godkjent lærekontrakt i 2013. Arendals Tidende har fulgt saken om mangel på læreplasser i fylket. – Det er til dels svært store

forskjeller mellom fylkene innenfor de ulike utdanningsprogrammene. For eksempel har 79 prosent av søkerne til helse- og oppvekstfag i Rogaland fått godkjent lærekontrakt, skriver Udir på sine nettsider.

Jobber mot en sirkel av vold

ET ALTERNATIV: Britta Tranholm Hansen t.v. og Inger Brit Line ved Alternativ til Vold i Arendal tilbyr hjelp til menn som utøver vold mot sine nærmeste.

På Alternativ til Vold sitt kontor i Arendal jobber de med det som defineres som et alvorlig samfunnsproblem. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Vold i nære relasjoner er et betydelig samfunnsproblem, sier Inger Brit Line og Britta Tranholm Hansen i Alternativ til Vold (ATV) da de møter Arendals Tidende på kontoret ytterst på Langbryggen. – Først og fremst er det vondt og ofte tragisk for enkeltpersoner og familier som står midt oppe i det, noe som i særlig grad gjelder barn som har vold som en del av hverdagen, sier de videre. ATV ble stiftet i 1987 og er i dag en frittstående stiftelse. Arbeidet med mannlige utøvere av vold har siden starten vært ryggraden

i behandlingsvirksomheten til ATV, men allerede i 1995 utvidet de behandlingstilbudet til også å gjelde kvinner og ungdom med volds- og aggresjonsproblemer. – Regionen har flere tilbud til de som er berørt av vold i nære relasjoner. Familiekontoret har tilbud til kvinner som både utøver og er utsatt for vold. Tilsvarende er krisesenteret et tilbud til kvinner og barn. Også politiet og barnevernet er instanser som møter problemstillingen på et tidlig tidspunkt, sier Britta Tranholm Hansen. – ATV i Arendal skal være et «lavterskeltilbud» spesielt rettet mot voldelige menn med partner og barn, fortsetter hun.

Kan ramme alle

Tranholm Hansen forteller at de årlig har rundt 60 klienter til behandling. Tilbudet har en varighet på minimum seks måneder, og for noen strekker det seg over to år. De fleste som deltar er i aldersgruppen

30 til 40 år, men det er også flere både yngre og eldre. – Til ATV kommer det menn fra alle samfunnslag og med alle typer utdannelse, sier Tranholm Hansen. – Felles for veldig mange er at de har med seg sterke voldsopplevelser fra oppveksten. Vold i nære relasjoner er dessverre ofte et «arvelig» fenomen, sier hun videre. Inger Brit Line viser oss rundt i de lyse og trivelige lokalene ATV disponerer på Langbryggen, og forteller at behandlingsopplegget de benytter kan deles inn i fire hovedområder. – Innledningsvis ønsker vi å øke bevisstheten rundt voldsbegrepet. Ved å stille spørsmålet «Hva er vold?». Deretter tar vi opp ansvarsbegrepet. Der den enkelte må forstå ansvaret for egne handlinger. Så går vi inn på årsaker og sammenhenger i bruk av vold mot sine nærmeste. Avslutningsvis ser vi på hvilke konsekvenser volds-

bruken har for dine omgivelser. Vårt hovedmål med arbeidet er å bryte sirkelen av vold, understreker Line.

skolen, psykisk og fysisk helsehjelp, barneverntiltak, hjelp fra krisesentre, sosialhjelp og økte behov for politiressurser.

Stort samfunnsproblem Ditt ansvar Vold i nære relasjoner er ikke et ensartet fenomen, men fremstår i ulike former. All vold utgjør en risiko for skade, men den grove og gjentagende eller kontrollerende partnervolden har i seg elementer som kan få mer dyptgripende konsekvenser som tap av liv.

De siste ti årene er 63 kvinner drept av nåværende eller tidligere partner, det utgjorde mellom 20 og 30 prosent av alle drap begått i Norge i denne perioden. I tillegg til store konsekvenser for den enkelte, har vold i nære relasjoner også betydelige samfunnsøkonomiske kostnader, beregnet til mellom 4,5 og 6 milliarder kroner årlig. Dette både i form av økte behov for hjelpetiltak i

– Vold løser ikke problemer, det skaper problemer. Volden blir ikke borte av seg selv. Det kan være vanskelig å erkjenne at man har et problem med sinnet sitt. De fleste tenker at de ikke har noe problem, og føler det er partnerens feil. Det å miste kontroll på egne følelser og handlinger kan oppleves som både skremmende og skamfullt, noe man i det lengste vil prøve å ignorere, men all erfaring viser at volden fortsetter og gjerne blir verre og mer omfattende. Dette må den enkelte ta alvorlig og gjøre noe med. Men for å komme noen vei må du være villig til å se på dine egne handlinger. Din vold er ditt ansvar, avslutter Britta Tranholm Hansen og Inger Brit Line ved Alternativ til Vold i Arendal.

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

Skandinavisk kvalitet Nye Volvo V60 2014-modell har fått en oppdatering som både sees og ikke minst merkes. V60 tilbyr ﬂeksibilitet til deg som forventer det beste av skandinavisk design og kvalitet. Vi feirer lanseringen med ekstra gode tilbud på et begrenset antall velutstyrte Volvo V60.

Nye Volvo V60

Kampanjemodell: D2 Momentum og Plusspakke med Volvo On call • Aktive Dual Xenon hovedlys • 3 soners klimaautomatikk • LED Kjørelys • High Performance stereo med DAB+, USB, Bluetooth telefoni, Audiostreaming m.m. • Multifunskjonsratt I skinn • Cruise Control • Elektrisk innfellbare sidespeil med bakkebelysning • Komfortseter I delskinn

• Alarm • Aluminiumsfelger • Lys og regnsensor • Justerbar stemningsbelysning • Elektrisk barnesikring av bakdørene • Automatisk avblendbart innvendig speil med kompass • Oppvarmede spylerdyser • Telefon/Appstyrt tidsinnstilling av dieselvarmer • Volvo On Call nød og assistansesystem

KUNDEFORDEL 39.400,KAMPANJEPRIS Kr. 334.900,-

FOR PRØVEKJØRING SEND SMS ”V60” TIL 2330 ** Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Tilbudet gjelder ved bestilling av ny Volvo ut 2013 eller så langt lageret rekker. Gj.sn. forbruk 4,1–10,2 l/100 km, CO2-utslipp 108–237 g/km (V60 D2 Start/Stop – V60 T6 AWD). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelﬁlter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no.

Made in Sweden Nye Volvo V70 2014-modell har fått nytt design og instrumentpanel og mye mer. Herregårdsvognen er designet for å gi deg så god plass at du kan gjøre nesten alt som faller deg inn. Vi feirer lanseringen med ekstra gode tilbud på et begrenset antall velutstyrte Volvo V70.

Nye Volvo V70

KUNDEFORDEL 40.400,KAMPANJEPRIS Kr. 369.900,-

FOR PRØVEKJØRING SEND SMS ”V70” TIL 2330 ** Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Tilbudet gjelder ved bestilling av ny Volvo ut 2013 eller så langt lageret rekker. Gj.sn. forbruk 4,2–10,2 l/100 km, CO2-utslipp 109–237 g/km (V70 D2 Start/Stop – V70 T6 AWD). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelﬁlter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no.

www.jmauto.no

MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: 08.00-16.00 TORSDAG: 08.00-19.00 - LØRDAG 10.00-13.00 www.facebook.com/jmautoas

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

Flere tyveri

nyhe ter

I løpet av fredag og lørdag fikk politiet melding om flere tyveri i Arendal.

TEMA: VOLD I NÆRE RELASJONER

Først ved ni-tiden fredag da blant annet en snøfres, en motorsag og en tilhenger ble stjålet fra Nord-

heimveien på Tromøy, siden på Beverveien i samme område. Ved tre-tiden natt til lørdag kom det også inn melding om at en bil var stjålet fra Libru ved grensa til Froland. To 19-år gamle menn ble senere pågrepet i Tvedestrand mistenkt for tyveriet. Politiet etterforsker saken videre.

I rute med nytt krisesenter – Nytt krisesenter skal ferdigstilles 1. juni 2014, forteller enhetsleder Tove Jansen. Prosjektet ble lagt på is på grunn av økonomiske uoverenstemmelser med stiftelsen tidligere i år, men er nå i gang igjen.

DIN LOKALAVIS

Vi gratulerer Jan Kløvstad og Venstre med et dristig forslag og gleder oss. Men vil allerede nå sende et sterkt signal om at vi forventer servering av lapskaus og kalde ”Arendals” underveis i arbeidet. Uke 23 2013 - Fredag 7. juni - tirsdag 11. juni - Nr. 40 - 8. årgang FLØDEVIGEN:

Havforskere med A i søknadsskriving

Etter at blant annet Arendals Tidende skrev om umenneskelige forhold i de nåværende lokalene til krisesenteret i Arendal, kom saken på nytt opp i bystyret, etter at det først ble vedtatt å legge hele prosjektet på is. Vedtaket for å starte ny bygging umiddelbart var enstemmig.

På tide

Styret i stiftelsen og Arendal kommune har vært uenige om pengene stiftelsen hadde skulle brukes til medfinansiering av nytt senter eller ikke. Nå kan ansatte og brukere endelig slippe jubelen løs, byggingen er allerede godt i rute, med innflytting til sommeren, uten at stiftelsens midler blir berørt. Ifølge enhetsleder ved krisesenteret, Tove Jansen, skal det nye senteret stå ferdig allerede i juni 2014. – Stiftelsen sto på sitt, gikk ikke med på noen kompromisser, og mente helt tydelig at det var kommunens oppgave å skaffe penger, forteller hun. Jansen jubler over at det settes

KRAFTSALVEN SIDE 13

Avspist med uverdige boforhold

Havforskningsinstituttet Flødevigen er eksperter på mange felt innen marinbiologi. For å lykkes med nok forskningsmidler har de nå også stor kompetanse på søknadsskriving. SIDE 6-7

SAMFUNN:

100 år med stemmerett for kvinner

Stemmerettsjubileet feires tirsdag med heiste flagg, arrangement på Sam Eydes plass og konferanse. I tillegg urfremføres bestillingsverket «100 år 100 stemmer». SIDE 30-31

FOTBALL:

Miniputter med råd til landslaget ROTTEPLAGE: Enhetsleder Tove Jansen fortviler over umenneskelige forhold på krisesenteret i Arendal. Her viser hun en av lukene som benyttes for månedlig rottesjekk. Foto: Linda Christensen.

Hisøy G9-laget vant nylig over Lillesand på hjemmebane. Guttene, som viste god teknikk, spilleglede og fair play, gir gode råd til herrene på landslaget.

Krisesenteret i Arendal er sterkt plaget Bystyret gjorde forrige uke vedtak om å av rotter og andre skadedyr. Det er i tillegg legge nytt bygg for krisesenteret i Arendal påpekt mangler ved sikkerhet og andre på is. Til stor fortvilelse for de ansatte som bygningsmessige forhold. – Vi opplever brenner etter å komme inn i nye lokaler. Nå må de gjøre det beste ut av situasjonen for de både redsel og frustrasjon på huset, forteller enhetsleder ved senteret, Tove Jansen. 20 -30 som bruker krisesenteret.

SIDE 17

SIDE 4-5

Åpent kl. 10 - 18 (16) • Torsdag 10 - 19

Faksimile: Arendals Tidende 7. juni 2013. Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Løssalg kr. 20,-

Krisesenteret i Arendal:

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

kraftig fokus på sikkerhet når det nye tilfluktsstedet for de som ikke har et trygt hjemme nå bygges. – Alle vinduene er støtsikre, og det er sluser og sensorer i hele bygget med tanke på bevegelser, sier hun, og legger til at senteret får ti rom til disposisjon med tilhørende gode fasiliteter. Hun gleder seg til innflytting, og ser fram til en bedre hverdag. Arendals Tidende har tidligere skrevet om problemer med rotter, dårlig luft og mangel på plass, men nå er dette snart en saga blott.

Godt tilbud

I første kvartal i år hadde enheten 1 102 overnattingsdøgn, herav 379 overnattingsgjester var barn, 694 kvinner og 29 menn. Tross dårlige boforhold, inneklima og liten plass har likevel senteret gode tilbud for kvinner og barn som henvender seg til dem. De ansatte jobber for at brukerne skal få et verdig liv og oppleve mestring og respekt i hverdagen. – Vi tilbyr blant annet samtaler i form av både forvern, dagsamtaler og ettervern og samarbeider både med Redd Barna, Røde Kors og Lions, opplyser Jansen.

IVRIG: Miljøarbeider Lene Axelsen og de øvrige ansatte ved krisesenteret i Arendal ser fram til å flytte inn i nye lokaler neste sommer. Arkivfoto: Linda Christensen.

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

Fra Arendal - til Arendal Alt fra basarer og jazzkonserter til byutvikling og skolestruktur, vi skriver om det som berører både store og små i Arendal.

Arendals Tidende

Uke 4

Side 24

3 - Fr

Inneb a duell ndyb junio lant rene Side 16

edag

8. no

als Tid e

vemb

er - ti

rsdag

S IN

te n

5 201

M AGA

Eplerumpe på kunst utstilling

Side 18-19

Arend

Løssalg kr 20,-

S por

Bli med rednings skøyta til Lyngør

kultur

i farta

Uke 45 2013 - Onsdag 6. november - torsdag 7. november - Nr. 83 - 8. årgang

12. n

ovem

ber -

Nr. 84

- 8. år

gang

Band S bedre how e korps nn tur

nde Løssal

g kr 2

0,-

Dyrer e å bo , mind re kul tur Side 29

-33

– Fylket hindrer fri konkurranse

e d n e d i T s l a d ren

Ulovlig: Jarl Tollefsen i det relativt nyoppstartede selskapet Agder Flyekspress mener fylkeskommunen bryter loven ved en blanding av fri konkurranse og offentlige støtteordninger på flybussene.

24 90 pr. pk

12 PK STORE GÅRDSEGG KLØVER 12 pk, 2,07/stk

: atten

ker i 6 r90ek 39 90 Sp omss

÷37%

Eiend

pr. hg

SMÅGODT

3. no

dag 1

3 - Ons

6 201

Uke 4

÷43%

SIDE 8-9

KUTT

4 pk!

ann Ha

rald Da

Rådm n, økon omisje utgiften annen anb f Bent efaler e Rist og rest å mune. e til kultur en av i sitt4-fo5 øke eiendo Om ei komm DE msskat unalsj rs neste endomSI lag til efene år vil ten og ss b fortalte u k d atten ø komm hvor i kes fra sjett for Are å kutte i komm unen unens ndal k tjene 2 5,6 til økonom Utgift om0 milli 7 prom i de m oner ek ener støtte ene til kult ille til det m gjenn u stra. å kutte om lo r som kom s. Alle la Foto: ven ku munen g og fo Eyvin tt d Øyra es ik fra ko re GRANDIOSA as. mmun ninger mis med 4,5 m ke er forp STABBURET fra 480 g. Ord.pris fra 38,50/stk, fra liktet kr 43,48/kg. Gjelder ikke Grandiosa Hjemmelaget. en, m il te li r o i n til u er en mu tg sikkorp angspunk , i forslaget å tet pen . sene få gen r beho lde no e de får e støtt e.

l a d n Are MØLLERENS 2 kg x 4, 4,99/kg

BUNNPRIS NEDENES For nærmesteARENDAL butikk og åpningstider, se bunnpris.no / mobil.bunnpris.no Gjelder t.o.m. 10. ogog kun til private private husholdninger. husholdninger. Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer. Gjelder t.o.m. 10.november november kun

: Rådm

onen posisj

SIKTET HVETEMEL

CANDY KING 69,00/kg

0,-

g kr 2

Løssal

. årga

8 For å opprettholde et flybusstilbud fra Arendal til Kjevik, r. 85 ber - N kjøper Nettbuss uavhengig av passasjertall plasser påg 14. novem rsda to r shuttlebussen som tar deres passasjerervefra mbeE18 til flyplassen.

– Jeg mener at offentlige midler brukes til å skvise andre aktører ut av et marked hvor det skal være fri konkurranse, sier Jarl Tollefsen i Agder Flyekspress.

nielse

n e j s e n i ma

Kron pri på Pø ns Håkon Magn belse mina r i Are us ndal Side 45 Si

Side 4-

de 8-9

enesa tt klovn r påsa s i kveld. som få hvem erdagssirku t aldri s hv Man ve politikken R: NE KLOV r fra seg mot sparke

uner komm

evyen

da le Aren hvor he

gjo l er om

rt til et

Knutse Trond sirkus.

÷4

÷3

12 PK

, se bu

pr. pk

SEGG E GÅRD

STOR2,07/stk

KLØVER

12 pk,

90 hg pr.

rin EN pris.noom prisend nnED buN d / mobil. rbehol

EL ETEM x 4, 4,99/kg ET HV kg

SIKT

kfeil og

ant er er bl

som illerne skuesp 16-17 SIDE

stk, fra t. ge

38,50/

ela ris fra A Hjemm Ord.p DIOSfra 480 g. Grandiosa GRAN T r ikke BURE STAB Gjelde 48/kg. kr 43,

EREN

MØLL

ger, tryk

39 4 pk!

/kg ODT SMÅG KING 69,00 NDY CA

th ne W in n og To

te va utsolg

rer.

no ge inger.r. Fo nnpris.ol dnin oldn

sh stiderpr attee hu iva DAåpLning n priv n til EN kuku k og r og r og ISteAbuRtik mbe mbe veve NPrmRes . no . no . 10 r næ . 10 BU FoN .m.m t.ot.o er er ld ld je je G G sh

En gang i måneden sender vi også avisa ut til hele kommunen så du kan få en smakebit på hva vi driver med i Arendals Tidende.

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

Blodsukker i fokus på diabetesdag Med håp om å oppdage noen av 175 000 nordmenn som har diabetes uten å vite om det, ble diabetesdagen markert med måling av blodsukkeret til forbipasserende på Amfi Arena torsdag. GRETE HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Vil du sjekke blodsukkeret ditt, spør leder i Arendal diabetesforening Trond Rane før han legger til: – Det er veldig viktig! Sammen med diabetesansvarlig på Apotek1 på Arena, Karen Margrete Zeiffert, og fotterapaut Anne Jacobsen hadde han testa over 150 personer da klokka bikka 15.00 torsdag. – To stykker har hatt så høyt blodsukker at vi har anbefalt dem oppsøke lege umiddelbart, også har vi bedt ti personer vurdere å gå til legen, sier Rane fornøyd.

SJEKK: Med en liten lansett sjekker lederen i diabetesforeningen i Arendal blodsukkeret til Karen Margrete Zeiffert.

Endelig høstslipp!

Nytt sted å bo før vinteren? Nå i november får du våre innflyttingsklare boliger levert med hvitevarer. Noen er til og med ferdig møblert! En ny bolig er energieffektiv og har ingen behov for oppussing – da kan du virkelig nyte vinterkveldene! 14. og 21. november kl. 18–20 har vi visning på boliger som blir innflyttingsklare i år. VISNING: TORSDAG 14. OG 21. NOVEMBER KL 18.00–20.00

ENGENE PLATÅ NEDENES Hvitevarer inkludert Frittliggende enebolig bra 100 m2 Priser fra kr: 2.998.000,– FERDIG MØBLERT

Visning: Engene Platå FINN-kode: 44750940

Wenche Sveum Eliassen, mobil 915 34 103

ENGENE PLATÅ NEDENES Flotte leiligheter i nytt og populært boligområde bra fra 62–72 m2 Priser fra kr: 1.990.000,– HVITEVARER INKLUDERT

Visning: Engene Platå

FINN-kode: 44509371 / 44537153

Wenche Sveum Eliassen, mobil 915 34 103

Ingen budrunder. Lave omkostninger. Les om våre prosjekter på blockwatne.no/visning

Onsdag 20. movember

nyhe ter

Arendals Tidende

Purity kåret til Gaselle vinner

til Gasellevinner for Aust-Agder. Dagens Næringsliv kårer hvert år Gasellebedrifter blant norske bedrifter som kan vise til ryddig økonomi og solid vekst år etter år.

IT selskapet fra Arendal som har spesialisert seg på datalagring, backup og skytjenester er kåret

Purity, som fylte 5 år tidligere i år, går dermed helt til topps i sin debut på listen.

– For oss er dette en god indikator på at man har gjort noe riktig, og en bekreftelse på at våre løsninger og tjenester treffer svært godt i markedet. At vi topper listen første året vi er med, er selvfølgelig også utrolig gøy, sier Kjell Rune Øyrås, salgssjef og gründer i P urity.

Farlig tungtrafikk på glatta

SJEKK: Tungtrafikkontrollør Pål Vangsnes og stedlig leder på Arendal trafikkstasjon, Linda Kvamme, sjekka flere busser og lastebiler som passerte E18 tirsdag.

Førerkort, vekt og dekkdybde ble sjekka på alle tungtransportkjøretøy som kom vestfra på E18 mot Stoa tirsdag. Hadde ikke føreren bilen sin klar for vinteren bar det rett ut på sidelinja til manglene var utbedret. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Reglene ble endra 1. november, nå må alle tungtrafikkjøretøy ha minst fem millimeter dybde i dekka. Før var det tre millimeter, forteller tungtrafikkontrollør Pål Vangsnes. Han og resten av tungtrafikkontrollørene på Vegvesenet forbereder seg nå til en sesong med store og tunge biler på glatta. – Vi ser det bare ved avkjørselen til E18 her utenfor veitrafikksentralen. De tunge

kjøretøyene blir stående og spinne på glatta hvis de ikke har gode nok dekk, så dette er veldig viktig, sier Vangsnes.

I beredskap

Sammen med stedlig leder på Arendal trafikkstasjon Linda Kvamme skal Vangsnes og hans kolleger sørge for at tungtrafikkjøretøyene ikke setter seg selv eller andre trafikanter i fare i vinter. – Vi har en egen beredskapsgruppe her oppe som passer på trafikksikkerhet, og jobber med å

stoppe tyngre kjøretøy som ikke kjører lovlig.

Piggdekk

Fire av ti busser og lastebiler som blir stoppa innen Vegvesenets region Sør kjører med piggdekk. Piggene skaper imidlertid luftforurensning og mye slitasje på veien, og Kvamme ber alle førere om igjen å vurdere piggfrie vinterdekk før årets vintersesong. – De som behøver det må selvfølgelig ha piggdekk, men klarer vi å komme litt ned i antall er det bra.

Kontroll: Alle tungtrafikkjøretøy måtte svinge av E18 og komme opp på veitrafikksentralen for sjekk tirsdag.

– Husk at vi bor i et vinterland Statens vegvesen jobber i disse dager med å gjøre årets glatteste årstid så trygg som mulig, likevel ber seksjonsleder på vei Jon Kristian Stormyr alle bilister huske at det blir glatt i vinter.

salting eller måking ber Vegvesenet publikum ringe inn og si fra på telefonnummer 175. – Vi vil at det skal være kort vei fra publikum til entreprenørene vi har leid inn, derfor bemanner vi den telefonlinja, forteller Trond Heia som jobber med drift og vedlikehold av veiene sør i Aust-Agder.

– Pass på kjøreforholdene. Det kan lett bli glattere i svingen enn du egentlig tror, og den lave sola er heller ikke noe god for bilkjøring, advarer Stormyr.

Etter at veiene er måka skorter det ofte på rydding av gang- og sykkelstier. Det er skjerpa nå, ifølge Hæier.

Lemminkäinen, Mesta, Risa og Agder OPS veiselskap har fått i oppdrag å holde veiene trygge i vinter. Mangler det på strøing,

– Å gå heller enn å kjøre skal være et reelt alternativ. Så selv om dette må tas etter de vanlige veiene, skal også gang- og sykkelstiene både måkes og strøs.

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

Ønsket Kirkens bymisjon velkommen Både Lillegaard Trad Band, ordfører Einar Halvorsen og rundt 60 tilhørere møtte opp på Sam Eydes plass da Kirkens bymisjon markerte sin oppstart i Arendal med juleaksjonen «Lys i mørket». GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

AKSJON: Anne Hestnes Trommestad i Kirkens bymisjon ønsket velkommen til «Lys i mørket».

– Vår by er god å bo i for de fleste, men ikke for alle. Det er det vi ønsker å gjøre noe med når vi starter opp her i byen, sa Anne Hestnes Trommestad etter at juleaksjonen var startet opp med orgelspill fra Trefoldighetskirka

ÅPNING: Kirkens bymisjons arrangerte juleaksjonen «Lys i mørket» lørdag.

og Thor Henning Isachsen lørdag ettermiddag. – Det er spennende for meg å ønske Kirkens bymisjon velkommen til Arendal. Og jeg må si at når jeg ser denne flotte gjengen

som går i gang her, så blir jeg stolt på byens vegne, fulgte Halvorsen opp, før han gikk videre til å peke på viktigheten av frivillig arbeid. – Vi ser nå at vi er inne i en tid hvor vi må kutte i økonomien og

vi er tvunget til å fokusere på de lovpålagte oppgavene, og det er i en sånn tid som dette vi virkelig ser hvor flott frivillig arbeid er, sa han. Etter at alle hadde fått seg en

varm vaffel, en kopp kaffe og kanskje en mandarin, appell også fra daglig leder i Kirkens bymisjon i Kristiansand, Øystein Reinhardtsen, samt musikk fra Lillegaard Trad Band fortsatte kvelden med messe inne i kirken.

er du mellom 18 og 33 år? da får du nå:

Ring oss på 04800 hele døgnet, alle dager. Priseks. Boliglån Ung (BLU): Eff.rente 3,72%, 2 mill., o/25 år. Totalt: 3.052.750. Gjelder helkunder under 34 år med lån i DNB Boligkreditt. Prisen er per 1.10.13 og kan bli endret.

B for BLU – Boliglån for unge. dnb.no

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

Mening

Korstog , det norske flagget, ku KRONIKK: Religiøse symbol Werner J. Fredriksen Arendal Det er nå lenge siden en stor kulturpersonlighet, dikteren Arnulf Øverland skrev strofen «Stryk kristenkorset av ditt flagg, og heis det rent og rødt! /La ingen by deg det bedrag at «frelseren» er født!/Og vil du ikke dø som trell,/så får du saktens fri deg selv!» Det er nesten like lenge siden korset i flagget vårt kunne anses

som et kristent symbol. Siden krigen har flagget heller vært et samlende merke for det norske folk.

Ikke religiøst symbol

Historieprofessor Ole Kristian Grimnes har forsket på opphavet til det norske flagget. Han bekrefter at det var de historiske linjene, og ikke religionen, som var viktig da Stortinget i

1821 vedtok hvordan det norske flagget skal se ut. – Politikerne på den tiden var barn av opplysningstiden, og brukte utelukkende historiske argumenter for at flagget skulle ha et kors, sier han til Fritanke.no. Grimnes understreker i likhet med Mile at korset selvsagt har et kristent opphav, men at den religiøse dimensjonen ikke var et poeng da man bestemte hvordan flagget skal se ut. Den alminnelige oppfatningen har i lang tid vært at det var et slikt kors som de kristnes Jesus Kristus ble henrettet på. Forskere har reist tvil om dette og flere antar at korsfestelsen i stedet var

på et T-formet «taukors». (Wikipedia) I det hele har religionsforskningen som allerede har vært tilgjengelig i 200 år vist at bare brøkdeler av det Bibelen forfekter, kan dokumenteres og/eller tillegges troverdighet i noen form. Det meste av det kristendommen har i seg, er med stor sannsynlighet, kopier av tidligere religioner og mysteriekulturer flere hundreår før kristendommens store utbredelse. Slik er det også med evangelienes framstilling av korsfestelsen og ikke minst oppstandelsen. Angående denne siste, finner en eksempelvis to ulike framstillinger hos evangelistene.

Bygget på kristne verdier

Like lite som kristendommen grunnla de verdier som fram til i dag har vært, og fremdeles er formålstjenlig for et harmonisk, funksjonelt og demokratisk samfunn, kan kristendommen i dag påberope seg å være forbilledlig i den sammenheng. På tvers av religion og samfunnssystem har verdens Forente Nasjoner kommet fram til et felles sett grunnverdier, som en rekke land har sluttet seg til. Noen har til og med bygget grunnloven sin på dem, men ikke Norge. Her ble den evangelisk-lutherske lære lagt som grunnsten i Grunnloven. En lære som er fundamentert

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

Send inn ditt innlegg

Illustrasjonsfoto.

meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

ltur, Luther og kristne verdier på verdier som; bot, barmhjertighet, omsorg, nestekjærlighet, frelse, solidaritet, synd, helligholdelse, selvstendighet, mot, ydmykhet, menneskeverd, åndsfrihet, nidkjærhet, skam, toleranse, tukt, trygghet, selvtillit, lydighet, gudsfrykt, medmenneskelighet, forsakelse, ærlighet. Luther var selv en fanatisk fundamentalist og en sann fiende av demokratiet. Han preket om blind underkastelse under diktatoriske myndigheter. Han ville gjeninnføre slaveriet og mente at tyranniet var den beste styreformen. I nazistenes propaganda ble hans skrifter om jøder og psykisk utviklingshemmede benyttet

uendret, under titler som «Skal verdiløst liv opprettholdes?» Luthers nevrotiske forhold til kjønnslivet gjorde også ubotelig skade på den oppvoksende slikt i over 400 år. «Kjønnslivet var syndig, også innenfor ekteskapet.» Luther mente også å kunne se på kvinner om de var hekser. I en preken fra 1526 fortalte han menigheten at «Når du ser slike kvinner, så har de djevelske ansikter. Jeg har selv sett noen av dem. Derfor skal de drepes!» Luther utvidet heksebegrepet også til å gjelde «kloke koner» som ikke gjorde annet enn å prøve å hjelpe sine medmennesker. At kirken i dag ennå bruker

Luthers lære som verdigrunnlag, er skremmende og tankevekkende! Samtidig kan en saktens også undre seg over at folk har behov for å spre deres tro/livssyn via et romersk tortursymbol dinglende rundt halsen.

Tråkka på

I et par innlegg i Agderposten og Arendals Tidende, blir NRKs valg om å framstå som livssynsnøytral tolket som kulturfiendtlig og direkte motarbeidelse av det de kristne står for. Intoleranse var også et ord som ble brukt ifht hva at de kristne utsettes for. Ikke uventet etterspør en også respekt for deres tro som i kjent stil handler om at de kristnes religion

ikke skal kritiseres. Vel en selvmotsigelse ifht de kristnes egne verdivalg? Respekt er noe som må fortjenes og ikke noe man kan tvinges til. Enhver skal ha rett til valg av livssyn, men kan aldri påberope seg retten til ikke å bli kritisert. Dette viktige punktet i mennesrettighetserklæringen skulle være tilstrekkelig kjent. Innenfor dette, er det selvsagt rikelige muligheter til å føle seg tråkket på, er vel avhengig av egen selvrespekt kanskje også sett i forholdt til fundament i religionen man evt er “smittet” av? The New York Times presenterte i desember 2012 en studie gjort av anerkjente Pew Reseach Center

i USA, som viste at omtrent en av seks verdensborgere ikke har noen religion. Ferske galluper her i landet viser også at det kristne livssyn stuper. Kanskje kommer også dagen da våre barn kan oppleve å ha trosfrihet, skolens (K)RLE-fag og skolegudstjenester er historie og barna kan møte på skolen uten å diskrimineres for at de ikke har blitt pådyttet en tro på “Fantomet” eller andre overnaturlige-, overmenneskelige- eller guddommelige skikkelser som bare hører hjemme i eventyr og myter og sagn eventuelt som kveldslektyre på sengekanten. Ei riktig hedensk god jul til alle verdensborgere.

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

I tiden fremover kommer Arendals Tidende til å slippe til meninger fra ungdom. Denne uken er det Julian Walvig Bjerklund fra Tromøy som skriver om miljø. Julian er Interessert i sosiologi og samfunnet som helhet og går i 3. klasse ved Arendal vgs.

UNG MENING Miljø:

Hele klodens kamp! KRONIKK:

Julian Walvig Bjerklund Arendal vgs

Jorden står i dag ovenfor store problemer knyttet til enorm overpopulasjon. Forrige uke leste jeg en artikkel skrevet av Thomas Hylland Eriksen som tar for seg problemene knyttet til fremtidens største utfordring; mangel på produksjon og skyhøy befolkningsvekst og forbruk. Artikkelen «Klodenes Kamp» av Thomas Hylland Eriksen tar for seg verdens store befolknings- og produksjonsproblemer. Eriksen ser mørkt på fremtiden da han i første setning ytrer sine negative tanker rundt den store økningen i verdens befolkning. Problemene forfatteren tar opp går generelt ut på at vi er for mange mennesker på jorden og at fordelingen av ress urser også vil bli skjevt fordelt om ikke den store befolkningsveksten utjevnes det neste århundret. På mange måter ligner Hylland Eriksens syn på verdens problemer knyttet til befolkning, mye på hva Karl Marx tenkte om den skjeve fordelingen og hurtige økningen i befolkningstallene. Men hvordan skal vi tolke Thomas Hylland Eriksens dommedagsprofetier og hvordan kan disse problemene løses? Eriksen tar opp en rekke problemer knyttet til hvordan verden skal takle den store etterspørselen fra vesten og hvordan høye befolkningstall er med på å skape enorm etterspørsel i produksjon og billige varer. Han legger stor vekt på at presset ligger på vestlige land i like stor grad som i utviklingsland for å skape en bedre fordeling og bedre vilkår for den store andelen av verden som lever i fattigdom grunnet overpopulasjon. Slik Eriksen ser det er fattigdomsproblemene nært knyttet til overbefolkning. Et slikt problem kan kun løses ved at vi

får nye holdninger til hvordan vi burde leve eller gjennom ettbarnspolitikk. Dette tar Thomas Eriksen opp i sin konklusjon og er uten tvil en bærekraftig måte å tenke på. Men kan virkelig vestlige land legge om vår livstil? Kan vi leve i dagens samfunn uten å forurense gjennom produksjon og industri? Slik jeg ser det er svaret nei. Mennesker har en tendens til å ha problemer med å gå tilbake til mer tungvinte metoder, rett og slett fordi vi har kommet så langt som vi har fordi vi aldri har sett oss tilbake. Kanskje vi bare er late, eller kanskje vi bare er overeffektive og med et enormt ønske om fremskritt. På 1920-tallet ble det sagt at mennesket hadde nådd sitt ytterste og at vi nå ikke lenger kunne skape nye hjelpemidler og nye oppfinnelser. Dette ble selvfølgelig ikke en realitet, selv om vi i dag kanskje burde ønsket at dette faktisk var tilfellet. Eriksen skriver i sin artikkel at fattige land har høyest befolkningsvekst i dag. Dette ser han på som et stort problem ettersom det er disse landene som i tiden fremover vil ha stor teknologisk utvikling; men likevel er det den vestlige delen av verden som bekymrer ham. Grunnen er at han ser på oss som den største påvirkningen til den globale fremtiden både når det gjelder forurensning, og uetiske krav om at vi har rett til å reprodusere oss i store tall og i stor luksus. Om dette skal være en like stor utfordring som det Thomas Hylland Eriksen tar opp må vi se nettopp på de etiske spørsmålene. Har vestlige mennesker like stor rett til å få både åtte og ti barn om det går ut over fattige mennesker som tvinges til byene for å produsere vår luksus og leve i

slummen på vår bekostning. I dette tilfellet må jeg si meg enig med forfatteren, og jeg må ærlig innrømme at jeg gremmes over hvor store krav vi stiller til mennesker med så få muligheter i forhold til det vi har. Vi burde nemlig ikke ha rett til å reprodusere oss i store tall om vi ikke klarer å leve på en bærekraftig måte. «Men det er selvfølgelig vi, den globale middelklassen og over klassen, som er det største problemet for klodens framtid.” Slik lyder et av Eriksens utsagn fra teksten. I denne ytringen viser forfatteren at han i størst grad ønsker å rette ansvaret på oss i den vestlige delen av verden, først og fremst de rike, og at det er opp til oss å redde klodens fremtid. Om dette er sant eller ikke vil nok fremtiden vise, men slik jeg ser det må verden som en enhet fungere sammen for at vi skal kunne takle de store utfordringene vi kommer til å møte det neste århundret. For om det bare er den allerede utviklede, teknologiske og industrialiserte delen av verden som

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

skal ha ansvaret for alles fremtid vil jeg møte Eriksen med stor kritikk. Det har seg nemlig slik at når spesielt asiatiske land som Kina og India, hvor en størstepart av verdens befolkning lever, ønsker å tilegne seg en vestlig levemåte, at de store problemene vil komme til syne. Hvor lenge kan vi produsere nok om hele verden legges opp som ett tjenestesamfunn med høye forbruk og idealer som bygger på status og rikdom? Svaret er nok at dette vil bli en dommedag for den verdenen vi kjenner i dag. Alle må ta del for at vi skal ha mulighet til å bevare verdens utvikling, uansett om man kommer fra rikdom eller fattig dom. I denne sammenhengen bommer også Marx sine teorier grovt; fordeling vil ikke være et tema når vi ikke lenger har nok å fordele. På en annen side kan man klandre den vestlige verden for å åpne for industrialisering i fattige land. Og problemet ligger nettopp ved at

fattige land ønsker å oppnå det samme som den overveldende rikdommen vi finner i vesten. Kanskje har vi indirekte påvirket og skapt et kunstig bilde om at det er vår levemåte som er det ideelle for alle mennesker? Denne påstanden tror jeg er langt fra sannheten. Selvbergingsbønder i Afrika og Asia lever på en bærekraftig måte og med høyere livsglede enn mange mennesker som lever i rikdom. Så om det er vårt kunstige bilde av det perfekte liv som fører til at mange ønsker et urbant liv, har vi kanskje en viss grunn til å ta selvkritikk. Men hovedproblemet vil aldri ligge hos kun de rike eller kun de fattige. Problemene vil være på oss alle, uansett. Det er opp til verden som helhet å skape en bærekraftig utvikling i form av samarbeid over landegrenser og global forståelse av problemene vi står ovenfor. Det er på ingen måte feil at fattige land ønsker industrialisering, men det er opp til oss alle å forstå hvordan problemene skal løses.

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

ung

Raissa N. Lomboto raissa.n.lomboto@arendalstidende.no

Trialkjøreren 17-åringen Thomas Sørensen har holdt på med motorsporten trial helt siden han var ti år, og er nettopp ferdig med sin sjuende sesong. Han ble introdusert for sporten gjennom hans storebror, som begynte med dette to år før. – Det som er spesielt med trial er at det er den eneste motorsporten hvor det ikke handler om å kjøre kjappest. Det handler om balanse, styrke og koordinasjon. Motorsporten blir ofte forvekslet med motorcross, men i cross handler det om å kjøre kjapt mens i trial må man bruke hodet for å klare det, forteller Sørensen. Under sesongen er 17-åringen veldig mye borte hjemmefra, og han har ikke mye tid til annet en reising og venner. Når sesongen er slutt trener han fem til seks ganger i uken. Sørensen synes ikke det er skummelt å kjøre. Han mener som oftest at det ikke går på frykt alene, men en god blanding av adrenalin og frykt. Han forteller også at det alltid er gøy å kjøre, spesielt i skogen fordi det aldri er likt, og det er utfordrende. – Det skumleste øyeblikket må være da jeg var i hallen på Nodeland Sørlandets trialklubb. Jeg sto oppå et betongelement 3-4 meter over bakken. – Det var akkurat plass til sykkelen på toppen, og der stodjeg og balanserte fordi jeg skulle kjøre utfor. Jeg var kjemperedd og ved siden av meg var Mardon Moi som har blitt norgesmester seks ganger. Han sto og motiverte meg for å få meg til å kjøre utenfor. Jeg kjørte til slutt, og fikk litt av et adrenalinkick, sier Thomas. Det er ikke lett å finne en eneste trialfører som sier de ikke har krasjet. Sørensen forteller at han ikke har vært på en eneste trening uten å dette. – Det er heldigvis ikke mye fart i trial, så skaden går mer på sykkelen enn på føreren, ifølge Sørensen. Han forteller også at det mest spennende øyeblikket han har hatt er da han kjørte sitt første Norgescup som 13-åring og det kommer rett foran det øyeblikket

Foto: Privat.

han fant ut av at han var med i juniorlandslaget. – Konkurrerer du? Hvordan funker det? – Ja, jeg konkurrerer mye! Jeg kjører Sørcup, Norgescup, Norgesmesterskap, Nordiskmesterskap og EM. I trial har vi nasjonale og internasjonale løp, 15X2 eller 12X3. Altså 15 forskjellige seksjoner med to runder. Man har fem-seks timer på seg, det kommer an på vær og transport. En kan få fra ingen prikker i hver seksjon til maksimalt fem prikker. Og den som har minst prikker etter 15 seksjoner og to runder, det er vinneren. Man har også kun et og et halvt minutt i hver seksjon. – Er dette noe du vil gjøre profesjonelt? – Jeg hadde store ønsker om det tidligere, men jeg føler det blir litt mye. Så jeg skal trappe ned treningen litt, men hvem vet plutselig er jeg tilbake og i topp form, sier han.

Det er heldigvis ikke mye fart i trial, så skaden går mer på sykkelen enn på føreren.

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

sport

GODT KULL: Det gror godt i 2002-årgangen blant guttespillere i Arendal. Her representert ved f.v. Sørfjells Sander Aaland, Kevin Dalen, Frode Skjulestad, Jon Atle Aspenes, Tobias Jacobsen og Espen Songedal Todd. Bak ser vi Grane-trener Jan Petter ”Jeppe” Johansen.

Håndball:

Bekymret for talentrekruttering

Forrige helg fintet åtte G11-lag seg gjennom en fartsfylt turnering i Granehallen. Tidligere eliteseriespiller og Grane-ildsjel Jan Petter ”Jeppe” Johansen mener mye må gjøres for å sikre lokalproduserte håndballtalent i fremtiden. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Håndball er kjempegøy! Bare så synd at ikke enda flere gutter har lyst til å spille, mener de elleve år gamle Grane-guttene Tobias Jacobsen og Jon Atle Aspenes. – Håndball om vinteren og fotball om sommeren, kommer det fra Sørfjells Sander Aaland og Frode Skjulestad.

Godt kull

2002-kullet i Arendal er et godt

eksempel på at rekruttering nytter, men det er langt mellom slike kull i distriktet. I søndagens serieturnering stilte vertskapet med to lag. Det samme gjorde ØIF Arendal, Sørfjell og Høvdingen. Trauma hadde lag i fjor, men maktet ikke å stille eget lag i år. – Jeg savner også lag fra Risør og Tvedestrand, sier Jacobsen. – Grimstad og Lillesand kunne også ha vært med, mener ØIF Arendals Espen S. Todd. Selv om guttene gjerne skulle ha brynt seg mot andre lag, er likevel situasjonen i 2002-kullet blant de bedre i distriktet. Derimot er situasjonen i G12, G14, G16 og G18-klassene oppsiktsvekkende svake hva antall spillere og lag angår. Klubbene i Arendal stiller til sammen med fattige ni lag i regionens ulike serier for 12 år og oppover denne sesongen. Det er en utvikling den tidligere eliteseriespilleren ”Jeppe” Johansen ser på med bekymring.

Bred pyramide

– Klubbene må ha lyst til å sikre en bred rekruttering. Det er dét det hele handler om. Å ville, mener Johansen som nå trener fram egen sønn og Granes neste generasjon på håndballbanen. Han trekker fram et godt samarbeid mellom fotballen og håndballen på dette alderstrinnet som en avgjørende faktor for at Grane har lykkes med å få fram en tallmessig god årgang. – Godt samarbeid internt mellom fotball- og håndballtrenerne er viktig, men uansett hvilken idrett man satser på etter hvert må de ha en grunntrening i bunn. Hos oss spiller alle omtrent like mye og vi trener ikke bare håndball. Allsidig og variert trening er basisen for alle idretter, sier Johansen og viser til en undersøkelse hvor det fremgår tydelig at NHL-spillere har en allsidig bakgrunn fra barne- og ungdomsidretten. – Spesialisering i tidlig alder

skaper i alle fall ikke bredde, mener han. – Vi må få med flest mulig lengst mulig. En bredest mulig pyramide i bunn skaper en høyere pyramide. Da vil flere ha idretten som en venn, enten det er håndball eller fotball, fortsetter han. Tidligere i høst ble det kjent av frafallet i norsk guttehåndball i hele landet er alarmerende høyt. Nesten 80 prosent av guttene slutter med håndball fra de er 12 til de er 19 år, ifølge håndballforbundets egen statistikk. Det er 30 prosent dårligere tall enn fotballen kan vise til, ifølge TV2.

Treningstider

For å sikre ØIF Arendals fremtid på toppnivå har Johansen en rekke tanker. Han mener barneidrettens bestemmelser bør utøves tidligere. – Hva andre klubber og trenere gjør vil jeg ikke mene så mye om, men vi må respektere at alle

skal få omtrent like mye spilletid. På kort sikt kan det bety at vi taper en kamp eller to, men resultatet på tavla er ikke viktig nå. Jeg mener vi driver barneidrett etter sunne prinsipper. En slik holdning tror jeg skaper mest aktivitet – på lang og kort sikt, mener håndballveteranen som arrangerer egne foreldrevettkurs for foreldregruppa. Håndballforbundet har igangsatt en rekke rekrutteringsprosjekt de siste årene. Det er vel og bra, mener han. – Likevel er det klubbene – bestående av mammaer og pappaer – som må ta tak. Forbundets gutteprosjekter må komme ut i klubbene, men klubbene må stå klare med treningstider og foreldre. Foreldre er det nok av, men treningstider er ikke enkelt å skaffe, men klubbene må likevel ville. Det er dét rekruttering handler om, gjentar Johansen. Sørfjell G11 trenes for øvrig av Siri Lill og Janka Merete Gjertsen.

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

Vet du om en idrettsklubb, lag eller trenere som lykkes med rekrutteringen i barne- og ungdomsidretten? Ta kontakt med oss

sporten@arendalstidende.no

Mosjonister som elsker blodslit Siden juli har topptrente og utrente mosjonister vært samlet til felles ukentlig grunntrening rundt om i distriktet. Den nye treningsformen henter inspirasjon fra den amerikanske Crossfit-bevegelsen. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Crossfit handler om å utføre konstante varierte og funksjonelle øvelser, utført med høy intensitet. Kjernemuskulaturen får med andre ord trimmet seg. – En økt varer rundt en times tid. Etter oppvarmingen er det alltid en intensiv periode hvor blodsmak, vilje og egen drivkraft står sentralt. Miljøet er veldig støttende og det er knallmoro – men slitsomt, smiler Trond Willi Isaksen.

Alle er med

Isaksen er sammen med Audun Zachariassen, Kjell Vidar Pedersen og Kristian Stormyr initiativtaker til treningsgruppen. Stormyr sier treningene har vært besøkt av både trente mosjonister, toppidrettsutøvere og godt voksne med behov for å bytte ut treningsstudioet med felles trening i friluft. Treningene er gratis. – Oppmøtet har variert mellom 15-40 deltakere. Vi er godt fornøyd med responsen, sier han. – Uansett form tilpasses øvelsene og intensiteten. Må man hvile, så hviler man, sier Isaksen. Gruppa samles flere ganger i uka i tillegg til en helgetrening. Målet på sikt er å etablere et eget senter i Arendal, hvor gruppa blir fullverdige medlemmer etter crossfit-bevegelsens prinsipper. – Vi håper også å komme oss innendørs i vinter, men å være ute er det aller beste, mener Isaksen.

Angrer ikke

En dedikert gjeng har vært fast inventar siden juli, enten treningene har foregått på Hove, Storesand, i svømmebassenget på Stinta, eller som forrige helg – på Lunderød. Tove-Mette Kaastad

VISER: Audun Zachariassen er en av fire frivillige trenere. Her instruerer han den viderekomne gruppa.

SLITEN: Christian Austenå slet seg gjennom. – Jeg angrer ikke et sekund, sier han.

FORNØYD: Tove-Mette Kaastad er blant deltakerne som koser seg med korte, intensive økter i friluft.

(49) debuterte forrige søndag. Hun brukte ikke mange minuttene på å fastslå at øvelsene falt i smak. – Dette er helt topp. Jeg angrer ikke, selv om det var blytungt midtveis der ute, smiler hun tappert med håret fullt av søle. Og det var nettopp håret hennes

lengs løp samt opp og ned fra horisontal posisjon på bakken. Ingen treninger er like. – Da blir det kjedelig. Det viktigste er at man blander kondisjon, styrke og utholdenhet. Her må man være god i alt, ikke i en enkeltøvelse. Øvelsene skal være funksjonelle, intensive og de skal

– eller rettere sagt frisøren – som gjorde Kaastad interessert i den nye treningsformen. For de fleste andre har gruppas Facebook-side vært bindeleddet. Kaastad og de andre nybegynnerne slet seg gjennom øvelser som knebøy, forlengs og bak-

utføres teknisk riktig. Øvelsene skal også være bevegelser som gjør hverdagen lettere. Som å løfte ting inn i et høyt skap og å reise seg fra sofaen, avslutter Isaksen. Gruppas Facebook-side heter ”Funksjonell Trening Ændal”.

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

i farta Tangen og Vrengen Nidelva er idyll året rundt og en tur rundt Tangen er en nytelse på gode liv, selv på den tiden av året da dagene er kortest. «I farta» la en vakker dag i november. Også husene i Vrengen vitner om det turen dit denne gangen

IDYLL: Det er i Vrengen og Bødkerbukt vakker novemberdag.

Tangen gård Tangen gård har en historie som går århundrer tilbake. På gården ble bygget en reperbane i 1730-årene, hvor man produserte tau og trosser. Rundt gården ble det anlagt parkområder med lange alleer, steingjerde og store grøntområder, som i dag brukes av allmuen til turformål. Steingjerdet og de mange store trærne er visstnok også fra den tiden. Mange fornemme mennesker har besøkt gården, blant andre kong Haakon, den gang prins Carl, fordi dette var før prinsen overtok Norges trone. Kanskje ikke rart dette vakre området ved Nidelva tiltrekker seg mange turlystne.

PARK: Med store grøntanlegg og majestetiske trær ligger Tangen gård praktfullt til på Hisøys nordvestlige hjørne.

ALLEER: Tangen gård ble kjent for sine alleer som var blant landets lengste.

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

EYVIND ØYRAAS OG MARIANNE LITLEKALSØY post@arendalstidende.no

Vrengen På andre siden av Nidelva ligger Vrengen med sine vakre gamle hus. I det maleriske området finner man nesten ikke en ustelt bygning, På Nidelvåsen, som ligger bakenfor området kan man se det dukker opp flere nye boliger, men nede langs elvebredden ved Vrengen og Bødkerbukt er det idyllen som regjerer. GAMMELT OG NYTT: PÅ Nidelvåsen over den gamle bebyggelsen i Vrengen «vokser» nye boliger opp.

HØSTFARGER: Utsikten fra Tangen mot Vrengen og Bødkerbukt blir ekstra effektfull en solrik novemberdag.

RONT ELVA: Det er fremdeles noen som tar turen «ront elva» selv i november, og da må de passere Tangen og Vrengen.

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

kultur Band Show 2013:

Et fyrverkeri med unge

SHOW: Årets Band Show høstet stor respons fra publikum og måtte trå til med ekstranummer. Her opptrer Johanne Lynghaug fra Tromøy skolemusikkorps som vokalist.

Årets Band Show i regi av Tromøy skolemusikkorps leverte et fyrverkeri av et show med musikanter fra hele Agder, bandet Wango og artisten Chaley i Arendal kulturhus, søndag. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Rundt 300 publikummere møtte opp til årets Band Show der 44 unge musikanter fra hele Agder sto på scenen.

Solister

I ekte storbandstil leverte de den ene rocka låten etter den andre, med flere spennende solistinnslag underveis. Haagen Poppe på saksofon og Kristian Aslak Baasland Carstensen på trompet imponerte publikum med flotte

instrumentale soloer, og Johanne Lynghaug og Emma Lindal Bandet opptrådte som korpsets egne sangvokalister. Bandet Wango og artisten Chaley bidro til show og underholdning både alene, og sammen med korpsmusikantene, under ledelse av Dag Lothar Kanestrøm.

Fornøyd

Kjente låter som Stevie Wonders «I Wish» og musikk fra musikalen «Fame» strømmet utover salen, til stor jubel fra publikum, som ga klart uttrykk for at de var imponert over ungdommene. Kommentarer som «dette var utrolig bra» og «fantastisk» gjentok seg blant tilhørerne, og gratulasjonskøen var lang etter at showet var ferdig. Korpsdirigenten var svært fornøyd og takket både musikantene, solister, gjester og publikum for et fantastisk show.

EGNE LÅTER: Bandet Wango fra Arendal bidro både sammen med korpset og med egne låter. F.v. Mathias Langfeldt Andersen og Martin Langerød.

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

Konsert med Sven Zetterberg En av Skandinavias mest fremtredende og allsidige soul- og bluesartister, i følge Arendal Bluesklubb, gjester Pia Zawa på Langbryggen, torsdag. – Sven Zetterberg (61) stiller

med fullt band, og det er duket for en helaften med flott soul og blues man sjeldent får oppleve. Han er en dyktig låtskriver, en utmerket vokalist og en stilfull

munnspiller, melder Arendal Bluesklubb i en pressemelding.

– Siden har han gitt ut en rekke kritikerroste plateinnspillinger, og fremstår i dag som et ikon innen soul og bluesmiljøet i Skandinavia, melder bluesklubben.

Han startet sin karriere som sjuåring, og allerede i 1975 ga han ut sitt første album.

BLUESARTIST: Torsdag får Arendal Bluesklubb besøk av Sven Zetterberg. Pressefoto: Pelle Piano.

e talenter EVENTYR: St. Petersburg Theatre og Tchaikovsky danset «Svanesjøen» i Arendal kulturhus lørdag.

Svanesjøen i Kulturhuset ROCKA: Emma Lindal rocker på scenen.

Da Svanesjøen ble fremført av St. Petersburg Theatre of Tchaikovsky i Kulturhuset lørdag var nesten fullt hus. HEIDI T. VIGERSTØL heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

– Presis tåspissfremføring og yndige dansere. – Det kribler litt i de gamle danseføttene mine. – For en praktfull opplevelse. Mange av kveldens gjester hadde gode lovord etter danseensemblets oppvisning lørdag. Svane sjøen ble første gang vist i Moskva i 1877 og regnes som en av de

største klassiske ballettene gjennom tidene. Både av kjennere og publikum. En to og en halv times eventyrreise med «Odette», som må leve som svane om dagen og som menneske bare nattestid. Så fortsetter intrigene mellom det gode og det onde, før prinsen og Odette får hverandre.

Promoterer lokale musikere – Vi ønsker å vise et bredt spekter av hva som skapes og spilles av jazz i vår landsdel, forteller Jørn Størkson, daglig leder i jazzsenteret.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no GJESTEOPPTREDEN: Artisten «Chaley» (16) var full av energi og ga alt.

Jazzsenteret presenterer i disse dager sin nye promosjons-CD for jazz, av og med musikere fra Sørnorsk-regionen Aust-Agder, Vest-Agder og Telemark. – Den har fått tittelen «JazzSør 2013 – Jazz from southern Norway» og er vår tredje promo-CD, skriver Størkson i en pressemelding.

Kvalitet

SOLISTER: Haagen Poppe på saksofon og Gunnleik Gisletveit på tuba imponerte publikum med solo på Stinglåta «Moon over Bourbon Street».

Størkson påstår at kvaliteten aldri har vært bedre, og han skryter sørlandske musikere opp i skyene. – Musikalsk kvalitet uavhengig av stilretning er lagt til grunn for utvelgelsen av det som presenteres. Samtidig har vi ønsket å speile den spennende aldersmessige og geografiske spennvidden

STOLT: Daglig leder i Sørnorsk Jazzsenter er stolt over å presentere en dobbel promo-CD med musikere fra Sørlandet.

i regionen, forteller han.

Forskjellige uttryk

– CD-en er en dokumentasjon av jazzaktiviteten i landsdelen, samtidig som vi håper at den vil være til hjelp for musikerne i deres bookingarbeid, og en hjelp til å nå ut med musikken. Siden det er en promo er den ikke for salg, forteller Størkson, og legger til at det er en dobbelt-CD. Jazzsenteret ønsker at CD-en kan bidra til at jazzmiljøene i Norge

og i utlandet får økt kjennskap til regionens dyktige band og musikere. Flere av aktørene på CD-en er fra Arendal. Disse er med: Boschamaz Christer Fredriksen Christianssand Storband Haug/Nyborg/Torjussen Hilde Hefte Høvåg Storband Igland & Kobberstad Duo Inger Marie Gundersen Ingvild Koksvik

Onsdag 20. movember

K U LT U R

Arendals Tidende

Litterær salong Torsdag inviteres det til litterær salong på No9 kaffe- og platebar, denne gang med forfatterne Gaute Heivoll og Karine Nyborg. Heivoll er aktuell med romanen «Over det kinesiske hav» og «Nyborg» utkom nylig med sin

andre roman «Jeg er ikke redd for mørket». – Det blir samtale og opplesing fra romanene, og arendalsforfatter Benedicte Meyer Kroneberg er vertinne, meldes det på Litterær Salongs facebookside.

NY ROMAN: Det blir opplesing fra den nye boka til Gaute Heivoll på torsdagens litterære salong. Pressefoto.

Korps og trekkspill i skjønn forening Til helgen braker det løs med glade toner fra Tromøy Veterankorps når de sammen med Arendal Trekkspillklubb inviterer til høstkonsert i Tromøy Menighetshus. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Veterankorpset på Tromøy har etter hvert blitt viden kjent for sine mer eller mindre utradisjonelle konserter. I år har de invitert med seg ti trekkspillere som skal bidra til å spre glede og musikk i menighetshuset til søndag. – Det er en noe utradisjonell

setting, men vi mener at fengende trekkspillmusikk slår godt an i høstmørket. Vi ønsket innslag med en annen musikksjanger, og vi ble veldig glade da trekkspillklubben takket ja til å være med, står det i en pressemelding fra korpset. Veteranene røper at publikum vil få høre kjente sanger som «Sørlandsnetter» og «Ved Skagerak». – Mange vil nok tenke tilbake på ramsalt, sjø, båtliv og den fine sommeren vi har bak oss, står det i pressemeldingen. UTRADISJONELLE: Tromøy Veterankorps og Arendal Trekkspillklubb inviterer til høstkonsert, og lover mye variert og trivelig musikk. Foto: Finn Thorstensen.

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

kulturkalender Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no Onsdag 13. november

Trim Månedens tur for november går rundt Sagvannet, i terrenget nord for Sørsvann, med start fra Funderuds gartneri like nord for Bjorbekk kirke og E18. Postkassen henger i nordenden av Midtre Sagvann. LHL Arendal og omegn inviterer til gåturer kl. 12.00 på Hove.Oppmøte ved første hus på venstre hånd etter hovedporten. Sentrum for indre ro og vekst inviterer til teatersport- og improvisasjon kl. 18.00. Tromøy Frivilligsentral inviterer til gåturer på Tromøy med fremmøte på sentralen i Trmøytunet kl 10.00. Deles inn i grupper etter tempo og måltid på sentralen etter turen. ÅRBOKEN 2013: Bjørn Dale med årets bok fra Arendal Historielag, «Sånn vare det», som skal presenteres på Arendal gamle rådhus i kveld.

Klar med årboken «Sånn var det» I kveld presenterer Arendal Historielag sin årbok «Sånn var det» på Arendal gamle rådhus. Et av årets store høydepunkt for laget. NILS P. VIGERSTØL nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

Dette er historielagets årbok nr. 19. En flott innbundet bok på 224 sider, med en rekke spennende og interessante gjennomillustrerte kapitler. I alt har ti artikkelforfattere vært i sving gjennom året. Boken innleder med en artikkel om Trefoldighetskirken fra 1888 og som nå er 125 år. Kapittelet er ført i pennen av den trofaste bidragsyteren til «Sånn var det», Roar Skolmen. Han skriver lett og elegant om kirkens tilblivelse og historie gjennom årene. Et annet bærende kapittel er signert Hilde Austarheim, og er en fortelling basert på Janna Sørens-

ens dagbøker for perioden 18961903. «Ut å søke tjeneste», er kapittelets navn, og baserer seg på fem dagbøker som i 1990-årene kom for dagen på et loft i et hus på Guldsmedengen. Et unikt funn som i sin enkelhet gir oss et nytt innblikk i datiden, godt skrevet av forfatteren. Andre bidragsytere er Terje Bodin Larsen som skriver konsulatvesenets historie i Arendal, og Jan Fredrik Gundersen har en utrolig spennende næringslivsartikkel knyttet til gamle aksjebrev og hva de forteller. Christian Jensen forteller fra sine barneår på Høyveien under krigen, Ingeborg Fløystad har tatt for seg trekk av Barbu gårds historie. De øvrige bidragsyterne er Harald Olsen, Thom Eilert Thorstensen og Johan Anton Wikander. Bokkomiteen har i år bestått av Bjørn Dale, Jan Fredrik Gundersen, Øyvind Rosenvinge, Ebben Johannessen, Dag Magne Johannesen og Ellinor Lundberg.

Uteliv Castelle inviterer til onsdagslive og musikkquiz fra kl. 22.00. Jonny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl 22.00. Pollen Bar inviterer til Quiz på lag 1-6 personer kl 20.00.

Barn og unge Aust-Agder Røde Kors og Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp på biblioteket for elver fra 10. klasse til og med videregående skoler kl. 15.30-17.00 Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 13.00–14.00 samt for grupper som bestiller plass kl. 09.30–13.00.

Treff Folkeakademiet og biblioteket inviterer til sangtime på Arendal bibliotek kl. 11.00-12.00. Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til formiddagstreff med hjemmelaget varm lunsj på Eydehavn kulturhus kl. 11.30-13.30. Hisøy frivilligsentral inviterer til lett bridge for alle på sentralen i Kirkeveien på His kl. 11.00-14.00. Opplæring gies for nybegynnere. Quilten på Stoa inviterer til sy- og strikkekafé fra kl. 11.00 -18.00. Arendal Tangoklubb inviterer til practica i ballsalen på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag kl 19.30-22.00. Herdis Dyvik inviterer til en ettermiddag med livsglede, pågangsmot og latteryoga på «Harmoni» kl. 16.00-17.00.

Arendal Historielag presenterer sin årbok «Sånn var det» kl. 19.00. Normisjon inviterer til «Onsdagskveld i Nordbødalen» på Havstad bedehus kl. 19.30. Ingebjørg B. Torp dele resieopplevelser i ord, toner og bilder, og Stein Jonassen spiller. Det blir quiz.

Utstilling Pia Zawa Klubben inviterer til aktiv utstilling med kunstner Tore Knudsen på Pia Zawa bar fra kl 21.00. Galleri Grand inviterer til utstillingen «Sang til havet» av Inger Saltaag. Utstillingen er åpen kl. 11.00-16.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00-19 .00. Det hvite huset viser kunst håndverk kl. 12.00-16.00. Pakkhuset Galleri inviterer til utstilling. Åpent kl. 11.00-16.00. Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Selfies» av Hanne Lydia Opøien Kristoffersen kl. 12.00-16.00. Staubø Kultursenter har åpent kl. 12.00-17.00 med utstillinger av marinemaler Carl B Hestmann og Juri Voronov, og andre kunstnere.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00–15.00. AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00.

Torsdag 14. november

Treff Det inviteres til småbarnstreff på Kafé Henris kl. 10.30. Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Det inviteres til morgensang i Barbu kirke kl. 09.00. Hisøy Historielag inviterer til møte på Hisøy Menighetshus kl. 19.00. der Dannevig Foto vil vise gamle bilder fra Arendal og omegn. No9 plate- og kaffebar inviterer til boklansering med Gaute Heivoll og Karine Nyborg kl. 19.30. Myratunet inviterer til julemesse kl. 11.00-15.00. Varesalg, utlodning og kafé.

Uteliv Arendal Bluesklubb inviterer til konsert med Sven Zetterberg på Pia Zawa kl. 20.30. Inngang kr.200,Jonny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl 22.00.

Utstilling Galleri ARTendal inviterer til utstilling med motesmykker i tinn og tre av den legendariske 60-tallsdesigneren Astri Holte kl. 15.00-18.00. Galleri Grand inviterer til utstillingen «Sang til havet» av Inger Saltaag. Utstillingen er åpen kl. 11.00-16.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0019 .00. Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk kl. 12.00–17.00. Pakkhuset Galleri inviterer til utstilling. Åpent kl. 11.00-18.00. Nedre Myra Gård på Myra inviterer til utstilling av bilder, glass og keramikk. Åpent torsdag kl. 12.00–15.00. Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Selfies» av Hanne Lydia Opøien Kristoffersen kl. 12.00-16.00. Staubø Kultursenter har åpent kl. 12.00-17.00 med utstillinger av marinemaler Carl B Hestmann og Juri Voronov, og andre kunstnere.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00–15.00. AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00.

Barn og unge Vitensenteret Sørlandet er kl. 13.00–14.00 samt for grupper som bestiller plass kl. 09.30–13.00.

Trim Hjertetrimmen har trim i Hisøyhallen kl. 15.00–16.00. Hisøy frivillighetssentral inviterer til spasertur fra sentralen i Kirkeveien kl 11.00-13.30 med lunsj på sentralen etterpå.

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

MAGASIN

Arendals Tidende tester bil 34-35

BankekjĂ¸tt og sildesalat for kalde hĂ¸stkvelder

Side 32-33

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

MAT Ikke mye varmer mer enn en god kjøttgryte på kalde novemberkvelder. Umiddelbart kan det virke litt rart å ta med både kjøttegryte og sild i samme setning, men reiser vi rundt hundre år tilbake i tid var begge deler rimelig hverdagsmat som lå innenfor de økonomiske rammene til mange familier. Lang koketid omgjorde seigt og rimelig kjøtt til god hverdagskost. Sild ble fisket i fjorden langs kysten vår, saltet ned, og dukket opp igjen på matbordet utover høsten og vinteren. Jeg husker ennå hvordan det var som gutt da det begynte å lukte sild i huset utover kvelden, mor hadde lagt sildefileter i en blanding av melk og vann. Der lå de natta over og ble middag neste dag. Silda ble saltet i tønner, og det ga god konservering og mye råvare utover høsten. Jeg gikk på gamle Songe skole på 60-tallet. Vaktmester “Børstad” var kjent for å lage gode “silderegler”. Husker at min far pleide å bytte en pakke tobakk mot en regle. Vi som mange andre som

bodde langs sundet var stadig utpå fjorden for å regle etter sild, gode plasser var ved Løkholmen og Vindholmen, men best var det litt lengre øst ved Seikilen og Vågsnes. Å regle sild er som å fiske makrell med harpe. Vi kunne ligge timevis å dra snøret opp og ned uten napp, men plutselig kom stimen og vi kunne fylle en kasse på få minutter. Mange byttet blysteinen i enden av snøret ut med en pilk, for under stimen gikk gjerne storfisk på jakt etter sild, og det var ikke uvanlig at de som gjorde det fikk en fin kokefisk på kjøpet. Om natta kom så yrkesfiskerne inn med lysbåter og fisket med not etter sild og brisling. Fra land så lysbåtene ut som et lysende slott, fisken samlet seg i lyset under båten, not ble slått rundt og silda fanget. Nota med sild ble gjerne festet til land, slik at silda kunne ”gå av seg” før den så ble tatt opp med tomme tarmer. Tilbake hjemme i kjelleren på Songe ble silda salta hele i bøtter, både for å bli spekesild til middag og sursild til jul.

Sild til jul Sild i ulike varianter er en selvfølge på ethvert julebord eller koldtbord. Lager du først sild, så lag gjerne litt ekstra og ha på små glass. Pynt og merk glassene og så har du hyggelige gaver å gi bort. Oppskriften

på sildesalat er fra mormors håndskrevene kokebok. Jeg har også tatt med et par nyere smaksvarianter til sildebordet, så selv om vi er tro mot våre tradisjoner, så er det også alltid stas å prøve nye smaker.

Sildeoppskrift 1881: Sild i brun saus I jakten på gamle retter og oppskrifter, dukker det opp oppskrifter av ymse slag. Og ”Sild i brun sauce” er et morsomt eksempel: ”Man legger tre fede Sild i nolge timer i Saltlage, hvprpaa den brunes og lægges i et dybdt

Grytemat og sild

Fad. Sauce av brunet Smør med Mel og Fiskefraft, samt lidt Kayenne, Ved Serveringen helles i lidt Cherry i.” Så kommer den morsomme avslutningen av oppskriften: ”Det er en fed, stærk Ret, og mange synes ikke om den.”

Salt sild, sild til middag - fra fattigmannskost til festmat Salt sild og poteter har fått ny oppmerksomhet. Søker en opp på internett ser en fort at muligheten for ulike tilbehør dukker opp. Her er en klassisk variant, slik den var da jeg vokstre opp: INGREDIENSER: 1-2 sildefileter per porsjon Kokte gode små poteter, gjerne mandelpotet. Meierismør, eller Kvitseidsmør. Flatbrød Skivede rødbeter (fra glass) Seterømme, eller en blanding av yoghurt og og rømme MARINADE: 1 dl sukker 2 dl vann 1 dl god eplesidereddik, 10 gressløkstrå 1 ts grovknust sort pepper FREMGANGSMÅTE:

Vann ut spekesilden over natten hvis den kommer hel fra spannet. Hvis det er ferdig-til-bruk-filet, holder det med en halvtime. Marinade:

Bland marinaden og hell over sildefiletene. La stå over natten eller minst en halvtime. Anrettes på fat eller som porsjon (tallerken).

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

Hobbykokken Harald Rosenvinge har alltid vært interessert i mat. I Arendals Tidende forteller han deg hvordan du kan bruke de gode lokale råvarene du finner like utenfor døra, til å lage mat som faller i smak hos store og små.

HARALD ROSENVINGE post@arendalstidende.no

”Kjøtt i mørke” – en rask variant Her er en rakst variant av det såkalte ”kjøtt-i mørke.” Langkokt kjøtt, brun saus, tyttebær og poteter – stort nærmere norsk tradisjonsmat er det vanskelig å komme. INGREDIENSER 1 kg lammelår i biter, eller oksekjøtt i biter 2 ss margarin til steking 1 stk stor løk 1 pose brun saus 1 stk laurbærblad ca. 1 ts salt ca. ½ ts pepper FREMGANGSMÅTE: 1. Lag saus etter anvisning på posen. 2. Brun kjøttet 2-3 minutter på hver side, og legg det over i sausen. 3. Skjær løken i skiver og brun raskt før den tilsettes i sausen sammen med laurbærbladet. Senk temperaturen og la det trekke 20-30 minutter, til kjøttet slipper beinet. Serveres med kokte poteter og ertestuing fra pose.

Bankekjøtt slik mor og mormor lagde det Da jeg var gutt var dette verdens beste bankekjøtt. Ingen over – ingen ved siden. Jeg har prøvd noen ganger, men det blir ikke helt som mors. Duften og smaken blir aldri helt den samme når jeg lager bankekjøtt. Mor brukte ikke oppskrift, men ”magi”. Husker lyden fra kjøkkenet da hun banket kjøttet mørt og flatt, og duften som så hang timevis i huset. Oppskriften her er en rekonstruksjon etter beste evne. Magien er ikke der, den er det opp til deg å skape. Bankekjøtt er forøvrig genialt i all sin enkelhet. Skiver av mindre mørt kjøtt som bankes lett, griljeres med mel, salt og pepper brunes, deretter småputrer det under lokk med væske og løk. Det eneste du trenger i tillegg, er god tid. INGREDIENSER 4 porsjoner 1 kg bankekjøtt, eller annet mindre mørt kjøtt.(Flatbiff, rundbiff, mørbrad) 2 store løk 5 ss mel

2 ts salt 2 laurbærblad 4-5 hele pepper 1 ts grovkvernet pepper 5-6 dl kraft (vann/buljongterning) Smør til steking. FREMGANGSMÅTE 1. Skjær kjøttet i skiver, tykkelse 1,5 - 2 cm. Bank eller kjevle kjøttet slik at det blir omtrent halv tykkelse. 2. Ha mel, salt og pepper i en plastpose, legg oppi kjøtt og rist/vend på posen til kjøttet er godt melet. 3. Stek så kjøttbitene i stekepanne, ikke legg i kjøttet før smøret er nøttebrunt. Pass på å ha nok smør i panna da melet tar opp noe smør. 4. Kok ut stekepanna med vann og ha sky og kjøtt i gryte. Brun så løkskivene i nytt smør, ha løken over kjøttet, kok ut panne igjen og ha i gryta. 5. Fyll så opp med kraft eller buljong i gryta til kjøttet er dekket, ha i laurbærblad og hel pepper. 6. Sett til kjøttet til koking

eller trekking i to-tre timer. Ferdig når kjøttet begynner å falle fra hverandre. 7. Smak til sausen med salt og pepper. Sausen jevnes så med mel og farges med sukkerkulør, til den har fått den farge og konsistens du ønsker. 8. Serveres med kokte poteter og ertestuing eller kålstuing. VIL DU HA DEN ”FINE VARIANTEN” AV BANKEKJØTT? LAG KJØTTGRYTE MED RØDVIN Dette er en verdensklassiker som representerer det franske bondekjøkken. Her smelter den kraftige smaken av storfekjøtt, bacon og rødvin sammen etter et langt opphold i gryta. FRAMGANGSMÅTE: 1. Skjær kjøttet i terninger. Brun det raskt i en varm panne i litt smør. Brun små porsjoner av gangen. Ha kjøtt i en gryte og dryss over salt og pepper. 2. Hell over kraft, vin, laurbærblad og timian og varm opp til kokepunktet. Senk varmen og la gryta småputre. Brukes høyrygg

eller bog bør kjøttet trekke i cirka 60 minutter før løk og gulrot tilsettes. 3. Rens løk og gulrøtter, små løk kan brukes hele, vanlig løk deles i båter. Gulrøttene skjæres i staver. Ha grønnsakene over i gryta og la det trekke i cirka 30 minutter.

4. Del soppen i skiver eller båter og fres den lett i panna. Bacon skjæres i strimler og brunes raskt. Ha dette over i gryta rett før servering. Smak til med salt og pepper. Server med kokte poteter, ris eller godt brød.

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

ARendals TidendeS biltest Arendals Tidende har denne gangen testes Volvo XC60 HEIDI T. VIGERSTØL heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

SUVEREN: Med Volvo XC60 2014-modell kommer du deg fram de fleste plasser.

Volvo XC60:

Kongen på haugen Følelsen av sukkerspinn som smelter på tunga beskriver kjørefølelsen i Volvo XC60 i det jeg verken spinner på første eller annen ut fra forhandleren.

Første versjon av XC60 kom i 2009, nå er det faceliftversjonen med Volvo-konsernets oppgradering som gjelder.

Fornying

Volvo XC60 2014-modell tiltaler mange, spesielt undertegnede. Og ikke uten grunn. Designet

er buede linjer og smygende overganger både innvendig og utvendig. Den nye versjonen har blant annet bilmerkets nye grillkompleks og bredere kjørelys, samt andre små justeringer. Bakkeklaringen er nå på 23 cm. Som ellers i en SUV er det behagelig innstigning til setene både foran og bak. De

som sitter i baksetet sitter nesten like komfortabelt som de foran. Dagens bil er Summum-utgaven med manuelt gir og en verden av inkluderte spesifikasjoner.

Plass til alt

Bagasjerommet kan tilpasses alt fra hunder og blomster, sandete barnestøvler og strømuttak. Så her er det plass til både mannen,

ungene, katten, hundene, kanarifuglen, barnevogna og kaffekoppen og det du ellers måtte trenge for en kjøretur. Om det så bare er tur-retur jobb er det en flott kjøretur. Praktiske løsninger og god plass er gjennomgående i hele bilen. I tillegg til et hav av muligheter hva gjelder ekstrautstyr som hill descent control og oppvarming av bilen styrt fra din egen mobiltelefon. Og alle valgene om lakk, farge og materialer på blant annet seter og dashbord. Ditt eget særpreg tilpasset dine behov.

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

1) OPPGRADERING: Volvo XC 60 har fått seg en facelift siden 2009-modellen. 2) OVERSIKT: Instrumentpanelet viser alt du trenger å vite oversiktlig og greit. 3) PRAKTISK: Alt er sentralt plassert mot føreren i XC60. 4) I BAKSETET: God plass til lange og korte bein, setene kan legges flatt eller midtdeleren kan hindre krangling og koppholderne forhindrer søl.

NYE LAND CRUISER Kjøp nå før endring av bruksfradrag

Hjerte til hjerte

Under panseret befinner det seg en motor som brummer mykt som en rolig, stor pusekatt. Og den brøler behagelig til, uten unødig støy når det trengs. Også her kan du velge fra 2 liter bensin og turbo til 2,4 liter common-rail dobbel turbodiesel og 3 liter bensin trurbo, blant annet, og to-eller firehjulstrekk. I tillegg til manuell eller automat.

På topp

Silkemykt og presist i både by og på landevei er dette et framkomstmiddel i ypperste klasse. I Volvo XC60 er jeg fortsatt kongen på haugen.

I januar 2014 lanseres nye Land Cruiser: Enda sikrere, mer komfortabel og mer miljøvennlig. Vi har et begrenset antall for registrering i år. Fra 1. januar 2014 økes antall år for avgiftsfritak ved bruksendring fra 10 til 30 år. Benytt deg av dagens gunstige bruksendringsordning før 31.12.2013.

Land Cruiser 3.0 D-4D fra 500 600,-*

Inkl. frakt- lev og reg.omk. årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx fra 0,81 l/mil, fra 214 g/km, fra 250 mg/km. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.12.2013. Begrenset antall. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

PORTRETTET Dag Lothar Kanestrøm:

– Jeg er til tider brutalt ærlig, og det er ikke alltid like populært

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

Portrettet : Dag Lothar Kanestrøm

En gang Tromøy-gutt – alltid Tromøy-gutt. Dag Lothar Kanestrøm flyttet til Froland for mange år siden. Likevel reiser han «hjem» til Tromøy hver uke for å dirigere skolekorpset som søndag gjennomførte et storslagent Band Show i Arendal kulturhus.

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Dag Lothar er sterkt engasjert i det lokale musikkmiljøet, og han står blant annet bak suksessen «Band Show», fremført av Tromøy skolemusikkorps i helgen. Som korpsets dirigent i en årrekke gir han mye av seg selv, og Arendals Tidende har møtt den engasjerte mannen for å snakke om musikken, livet og hverdagslige utfordringer.

Hjemmekoselig

Det er tidlig i november og vinterkulda har så vidt begynt å melde sin ankomst når jeg tar turen til Froland for å ta en prat med den aktive 46-åringen. Smilende og rank i ryggen åpner han døra, slår ut med armene og ønsker velkommen. – Så koselig at du ville komme på besøk helt til Froland, sier han og inviterer inn i varmen. Huset bærer preg av en hjemmekoselig atmosfære, og viser tydelig at her bor det mennesker som er opptatt av musikk. I stua har han sin egen musikk-krok der det bugner av instrumenter, noter og bilder fra musikalske oppsetninger han har vært med på.

Snill gutt

Han serverer rykende fersk kaffe, og forteller at han vokste på på Tybakken, Tromøy. – Jeg har mange gode barndomsminner, og det var et fantastisk sted å vokse opp. I gata vår bodde det innflyttere fra Kristiansund, Mo i Rana, Moss, Bergen og Kristiansand, det var nesten som «Stompagata», smiler han.

– Hvordan var du som barn? Var du rampete? – Nei, jeg tror ikke jeg var særlig rampete. Var egentlig livredd for å gjøre noe galt. Jeg var veldig redd for å gjøre feil, og for å få kjeft. Jeg husker at jeg var med på epleslang, da satt jeg oppe i skauen og skalv av redsel. Jeg følte meg som en heler, for de andre stjal og jeg spiste. Jeg syns det var galt, for stjele skal vi jo ikke, sier han og dveler litt ved minnene. – Var du aktiv? – Jeg var veldig aktiv og full av energi, og det er jeg jo fortsatt, ler han hjertelig. – Som barn lekte vi mye ute, og vi laget skiløyper og skuffet skøytebanen selv, i motsetning til det barn gjør i dag.

– Det er nok en av mine aller største lidenskaper, og jeg drømmer stadig om å utvikle meg enda mer. Jeg kunne for eksempel tenke meg å dirigere et større orkester på høyt nivå, og når jeg blir femti, så har jeg bestemt meg for å gjennomføre drømmen, sier han, og røper samtidig at han har begynt å jobbe med et større verk som han håper å få dirigert på den store dagen.

Korpsfrelst

Likevel var det ikke bare musikk som sto på timeplanen da han var liten. – I tolvårsalderen begynte jeg på svømming sammen med noen venner. Jeg tente egentlig aldri på det, men det festlige er at jeg har mange førstepremier, men det er nok fordi jeg var den eneste i min klasse på konkurransene, humrer han.

– Du er et kjent ansikt i korpsmiljøet. Kommer du fra en musikalsk familie? – Du skjønner, i vår familie var det slik at når du fylte åtte år, så var det like naturlig å begynne i korps, som det er å begynne på skolen når du er sju, eller å få lappen når du er atten. – Pappa spilte i korps, og begge søskna mine gjorde også det. Jeg husker at jeg følte meg som verdens stolteste gutt med båtlue da jeg som aspirant fikk være med å holde duskene på fanen i korpset, smiler han. Helt siden han begynte i Tromøy skolemusikkorps har han vært hekta, og nå er han igjen tilbake til sitt barndomskorps som dirigent.

Jeg jobba som søppelrydder i stedet for å gå på skole.

Kjendis

Dag Lothar vokste blant annet opp med forfatteren Karl Ove Knausgård som nabo, og han ble varmt beskrevet i en av bøkene. – Det var veldig ukjent for oss at han hadde det forholdet til sin pappa, vi merket ikke noe til det når vi lekte i gata. Alle fedre var jo noen idioter, men at det var

så vanskelig at han kunne skrive 3000 sider om det, ante vi ikke. Han ringte meg når han skulle gi ut bok nummer tre for å fortelle at jeg var med i store deler av boka, og lurte på om han kunne bruke navnet mitt. Siden jeg kommer veldig heldig ut av det i handlingen syns jeg det var greit. – Han beskriver meg som en fin del av hans oppvekst, der vi ofte satt på gutterommet mitt og hørte på musikk. Jeg fikk tilsendt manuset og husker at jeg satt på No9 og leste igjennom det. Jeg er egentlig dårlig til å lese bøker, så dette er den eneste av bøkene hans jeg har lest, smiler han, og legger til at han er veldig stolt over å være en del av den positive delen historien til Knausgård.

Nedsatt oppførsel

– Hvordan var du på skolen? – Jeg hadde det trygt, men syns ikke det var noe gøy, og var drittlei da jeg begynte på ungdomsskolen. Det siste året fikk jeg jobbe en dag i uka som søppelrydder hos Olav Beisland på Stoa. Der rydda jeg søppel og mugne tomater, og det var helt topp, og mye bedre enn å gå på skolen. – Det er tydelig at du ikke likte skole så godt, men var du en snill elev? – Jeg gjorde aldri noe galt, men hadde store problemer med å holde kjeft. Det var mye surr og skravling i timene, og hvis jeg ikke fikk helt klare grenser gikk skravla i ett, og det resulterte i at jeg fikk nedsatt oppførselskarakter, forteller han.

Da han gikk ut av ungdomsskolen var han fast bestemt på å bli musiker på fulltid, men for å komme inn på musikkhøgskole, måtte han ha vitnemål fra videre gående. – Jeg begynte på Handelsskolen, for det gjør man nemlig også i vår familie, flirer han. – Det var bare så vidt jeg orka å fullføre. Motivasjonen var at jeg skulle bli fløytist, og måtte ha bestått for å kunne søke på musikkhøgskolen, men jeg strøyk faktisk i kostnad- og inntekts analyse, jeg kunne ingen ting. Jeg bestemte meg for å få det til, og leste meg opp til en sekser på neste prøve, men det vedvarte ikke i lengden. Det var jo andre ting som var mye viktigere. Musikken sto høyt i fokus og jeg spilte i flere korps, og det var alt som betydde noe da.

Ble bankmann

Målet var å bli profesjonell musiker. – Jeg var veldig iherdig og sto opp en time før frokost hver dag for å øve, og jeg hadde en forskrudd oppfattelse av at dette ville jeg holde på med. Etter handelsskolen kom han inn i Garden og i Norges nasjonale ungdomskorps. – Der møtte jeg andre musikere som var veldig gode, og jeg skjønte plutselig hvor mye jeg måtte øve for å nå dette nivået. Vel var jeg glad i å spille fløyte, men å øve i seks timer hver dag? Nei så glad var jeg ikke i å spille. Drømmen om å bli profesjonell

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

musiker ble lagt på hylla, og han ble bankmann. – Hvordan i all verden skjedde det? – Målbevisst som jeg er gikk jeg rundt i alle bankene personlig, og så fikk jeg jobb i Kredittkassa. Der jobba jeg i fem år, før jeg igjen skiftet kurs, smiler han. – Hvilken kurs valgte du da? – Jeg fant ut av at jeg var klar for å begynne på skole igjen, og at det var på tide å finne ut av hva jeg ville bli, så da bestemte jeg meg for å ta lærerskolen, forteller han. – Så jobbet jeg i mange år som lærer her i Froland, før jeg nok en gang endret kurs. Nå driver jeg eget firma på tiende året der jeg reiser rundt og monterer varmepumper.

Jeg ville bli profesjonell musiker på heltid – Hva gjør du om ti år? – Det er et vanskelig spørsmål. Når det gjelder jobb kunne jeg tenkt å redusere til å jobbe 50 prosent for å få frigjort tid til alt jeg har lyst til å gjøre. Jeg har mye ugjort som dirigent, og kunne godt tenke meg å gå videre i den retningen. Det er gøy med skolekorps, men det er kompromissenes verden. Kunne veldig godt hatt lyst til å dirigere et orkester på høyt nivå, og det håper jeg at jeg får oppleve, sier han.

Kjærligheten

Som 18-åring traff Dag Lothar sin store kjærlighet Siri gjennom korpsmiljøet, og neste år feirer de to sølvbryllup. – Det er helt vilt hvor fort tiden går, sier han, og legger til at det har vært en fin tid. – Vi ble sammen i ‘85. Da hadde vi spilt sammen i flere år, men hun hadde et øye til noen andre, så jeg trodde ikke jeg hadde noen sjanse, forteller han. – Så var vi på samling med Kretskorpset til Byglandsfjord. Vi danset vi sammen, og så sa det pang. En uke etter var vi kjærester, og jeg husker at vi ble sammen samme kveld som Bobby Socks vant grand prix, forteller han og ler godt. Sammen har de fått to barn, Silje 22, og Frida på 18. – Hvordan er du som far? – Har ganske tydelig grenser, men er likevel raus. Jeg bryr meg veldig om familien min og er veldig glad i jentene mine, og tror ikke jeg er veldig streng. Men jeg er en sånn type som fort blir utålmodig, og det kan jo av og

KOSEKROKEN: Dag Lothar er lidenskapelig opptatt av musikk, og har sin egen musikkavdeling i stua. Her kan han øve i fred og ro og får utløp for sine kreative musikalske evner. Han tar gjerne en trudelutt for fotografen.

til være litt vanskelig. Men jeg er flink til å si unnskyld hvis jeg har tråkka litt skeivt, og det syns jeg er viktig. – Er du romantisk? Han tenker i stillhet en liten stund før han svarer: – Siri er veldig flink til å handle blomster selv, flirer han, men jeg liker godt å tenne lys og sitte og prate, det er kanskje romantisk? – Dere giftet dere ganske tidlig, hvordan påvirket det deg? – Tja, jeg merket det godt da

jeg begynte på lærerhøyskolen, da hadde vi nettopp fått Silje. Jeg gikk nok glipp av mye sosialt i studenttiden. Når de andre skulle på byen måtte jeg hjem. Jeg hadde jo forpliktelser med kone, barn og hus, og det betyr jo at man må gi avkall på noe. Men det har absolutt vært verdt det, forsikrer han.

Møtte veggen

Kanestrøm forteller at når han bestemmer seg for noe, så får han det som regel til. Så lenge

forutsetningene er til stede. Han kaster seg ut i ting, og legger hele sjela i det. – Jeg er veldig målbevisst, og har som regel mange jern i ilden. Jeg må ha noe å engasjere meg i, slik som Band Show, og det er viktig å ha noe å strebe etter, mener han. – Jeg må ha noe å holde på med som er givende, hvis ikke kjeder jeg meg fort. Jeg har nok et lite snev av ADHD, og har mye rastløshet inni meg, og det kan

også føre til at jeg til tider påtar meg litt for mye. – Hender det at du blir sliten? – Å ja, det gjør nok det. For et par år siden gikk jeg helt tom, og møtte veggen. – Jeg var utbrent, og klarte ikke en gang å gå på jobb uten å måtte gå hjem og sove. Men jeg kunne ikke bare legge meg ned hjemme.

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

Portrettet : Dag Lothar Kanestrøm

LAGER MUSIKK: Han bruker mye tid på arrangering av musikk.

ORDENSMENNESKE: På kjøkkenet er det orden i sysakene.

LIVSNYTERE: Siri og Dag Lothar har snart vært gift i 25 år og er flinke til å pleie forholdet. På kjøkkenet er de sam-

Hvis jeg kuttet ut korpset var jeg redd for at det skulle rase sammen, og jeg presset meg veldig for å få det til. Jeg fikk en brems i livet, og måtte ta stilling til hva jeg ville videre. Alt var grått og leit.

var supermann, ikke nok ihvertfall, og gikk og snakket med en psykolog. Han var helt vidunderlig å prate med, og jeg fikk satt ting i perspektiv. Man mister litt oversikt, og da er det godt at noen kan hjelpe til med å sortere, og jeg er fascinert over hvordan han fikk meg til å se ting fra en annen vinkel. Ryggsekken ble lettere, og mye løste seg, sier han.

– Jeg er fæl til å spørre, og har ikke noe prestisje i at folk skal finne ut av hva jeg ikke kan, smiler han. – Det skjer nok at jeg stiller dumme spørsmål som folk himler med øynene av, men jeg tenker at jeg heller kan stille det dumme spørsmålet, så slipper jeg å gjøre samme feilen, og dermed lærer jeg mer, mener han.

Brutalt ærlig

Videre beskriver han seg selv som et sterkt følelsesmenneske som fort tar til tårene: – Jeg kan fort bli rørt av

– Var du deprimert? – Det var i hvert fall en tung periode i livet mitt. Tårene kom for ingen ting, og jeg var helt tom. Ennå går jeg på B12-sprøyter, og det er interessant å merke forskjellen. Det handler om å få ting i balanse. I en periode var jeg så langt nede at jeg tenkte på å

Min store drøm er å dirigerte et stort orkester på høyt nivå på 50-årsdagen min. kutte ut både kone og jobb, sier han stille. – Hvordan kom du ut av det? – Slik kunne jeg ikke holde på, og jeg måtte innse at jeg ikke

Han beskriver seg selv som en tenkende sjel som både er søkende og nysgjerrig.

musikk, en søt historie eller et fint kompliment, sier han og rødmer. – Er du redd for å havne i konflikter? – Nei, overhodet ikke. Jeg går heller i en konflikt for å få det bedre etterpå, og står i det med begge beina selv om det er stressende og slitsomt, sier han bestemt. – Jeg er nok ikke noen typisk sørlending på dette området, og kan være brutalt ærlig. – Hvordan tror du at andre oppfatter dette? – Jeg har opplevd at mange kan

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

KOKKEN: Dag Lothar elsker å lage mat, og drømmer om å tilbringe en dag på kjøkkenet sammen med Hellstrøm.

stemte, og de tar gjerne en pause i matlagingen for å ta en skål for livet og kjærligheten.

syns at det er slitsomt å møte hele personen meg. De kan få et inntrykk at jeg bare er snill og grei, helt til vi blir sittende rundt et bord og vi er uenige. Da har det hendt at de ikke liker meg lenger. – Hvorfor det, blir du ufin? – Nei, overhodet ikke, men jeg blir veldig ærlig, og det kan virke brutalt. Jeg påtar meg ofte jobben med å sette ord på det usagte. – Jeg blir dessuten ganske oppgitt hvis noen for eksempel prøver å ødelegge stemningen på en korpsøvelse. Det er jo sånn

Mange syns det er slitsomt å møte hele personen meg. Jeg er brutalt ærlig. at hvis du løfter i riktig retning kan vi få til fantastiske ting, men hvis du drar ned vil alle bli kvitt deg. Jeg er diktatorisk leder som dirigent, og har opplevd at folk

ikke vil hilse på meg. Da blir jeg lei meg. Jeg er brutalt ærlig, og det kan være vanskelig å håndtere for noen, sier han.

Kokken

Hjemme på kjøkkenet til familien Kanestrøm er det Dag Lothar som er sjef for matlagingen. I dag venter familien middagsgjester, og det er på tide å begynne med maten. Han finner fram friske grønnsaker og saftige andebryst, og demonstrerer lykkelig sine kokkeferdigheter med iver og eleganse.

HARMONISK: – Jeg er fornøyd med livet og føler meg lykkelig og harmonisk, forteller 46-åringen.

– Jeg elsker å lage mat, og kunne kunne stortrives med å jobbe under Eyvind Hellstrøm, smiler han, samtidig som han hakker gulrøtter i et voldsomt tempo. – Hvorfor det, er du glad i å få kjeft? – Hehe nei, men Hellstrøm blir blir forbanna over slendrian, og der kjenner jeg meg igjen. Jeg hadde storkost meg med å ha en slik sjef som er så full av engasjement over det han driver med. Jeg blir rørt av det ultimate måltid, og

det hadde vært stort å få en dag på kjøkkenet med ham, påpeker han drømmende. Kona Siri dekker på bordet og tilbyr seg å skrelle poteter, og det er helt tydelig at arbeidsfordelingen er godt innarbeidet. – Vi er et godt team, og jeg kan si at jeg er lykkelig og fornøyd med livet mitt, sier han og ser kjærlig bort på Siri. – Hun er den stabilie klippen i livet mitt, sier han og tar en skål for livet og ekteskapet før gjestene kommer.

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

ledige jobber

Onsdag 20. movember

karriere.no Nye ideer tar tid å etablere!

Det er med stolthet Arendals Tidende ønsker å invitere alle bedrifter til å bli med på en ny og fremtidsrettet satsing med felles dugnadsånd. Vi vil sammen synliggjøre bredden i næringsliv og offentlig sektor i vår region. Ta kontakt med oss så snart som mulig, og få din profilannonse på trykk allerede i neste fulldistribuerte utgave av Arendals Tidende – tjenesten er subsidiert av oss, og i vår felles langsiktige økonomiske interesse! Hvorfor bør ALLE BEDRIFTSLEDERE bry seg om karriere.no? Karriere.no kan på sikt løse så godt som all problematikk knyttet til rekruttering i bedriftene. Næringslivet vil kunne være forberedt på enhver akutt bemanningssituasjon, og planlegge sine strukturendringer i god tid. Ved å synliggjøre alle stillinger i bedriftene, vil de dyktigste kandidatene fra hele landet ha mulighet til å melde sin interesse før stillingene utlyses. Bedriftene kan spare store summer på å slippe å utlyse ledige stillinger. Bedriftene får god tid til å sortere aktuelle kandidater og kan dermed sikre seg de beste. En vil kunne velge blant flere kandidater fra hele landet, fremfor et mindre utvalg fra et avgrenset geografisk stillingsmarked. Bedriftene kan spare store summer langsiktig ved å erstatte eksisterende annonseringskanaler. Stillingsannonser har i dag en kunstig høy pris fordi konkurransen og alternativene til å ivareta bedriftenes behov er få. Karriere.no vil bli det beste og gunstigste alternativet for all utlysning av stillinger!

Karriere.no skaper en helt ny arena der bedrift og kandidat møtes uforpliktende og konfidensielt. Ved en bred oppslutning fra næringslivet blir karriere.no det dominerende alternativet i markedet for så vel bedrift som kandidat. Ansettelsesprosessen vil være mindre tidkrevende og lettere å håndtere via online-løsningene karriere.no tilbyr! Hvorfor bør DU bry deg om karriere.no? Karriere.no gjør det enkelt for alle arbeidstakere å orientere seg i arbeidsmarkedet. Karriere.no synliggjør planer bedriftene har og fremtidige karrieremuligheter. Dette gjør det lettere for deg å vurdere flytting til det distriktet du ønsker å bosette deg i. Har en person i familien et karrieretilbud et annet sted i landet, trenger ofte også andre familiemedlemmer arbeid for at flytting er aktuelt. Karriere.no synliggjør mulighetene for din familie bedre enn alle andre eksisterende løsninger. Karriere.no kan ha stor betydning for deg og din familie, venner og kolleger!

Hvorfor bør POLITIKERNE bry seg om karriere.no? Karriere.no er kanskje det mest distriktspolitisk korrekte verktøyet en region kan satse på! Tilflytting fra alle steder i landet fremmer vekst i vårt distrikt. Folk flytter etter jobbene sine, og jo større arbeidsmarked vi synliggjør i en region, jo mer attraktivt vil folk oppfatte denne regionen. Karriere.no vil gjøre Arendal attraktiv for tilflytting ved å vise vårt totale tilbud av arbeidsplasser. Politikerne kan spare enorme summer på utlysing av stillinger kortsiktig og langsiktig. Penger kan dermed brukes mer fornuftig til alle andre gode budsjettposter som mangler midler. Karriere.no vil kunne løse så godt som alle utfordringer med rekruttering i offentlig sektor.

karriere.no kort fortalt: karriere.no er møte plassen for bedrifter og kandidater i det lokale og nasjonale arbeids marked som gjør det enkelt for arbeids givere og arbeidstakere å komme i kontakt med hverandre

samfunn, lokalmiljø, bedrifter og arbeidstakere på en ny og innovativ måte. Vi tror næringslivet vil bli styrket ved at Arendal synliggjør hele sitt skjulte arbeidsmarked på en nasjonal arena. I kraft av å være en engasjert lokalavis er det viktig for oss å være med å bidra til vekst i det lokale næringslivet. Karriere.no gjør vår avis mer interessant å lese ved at vi til enhver tid har oversikt over et oppdatert arbeidsmarked, og hva næringslivet har av planer og fremtidsutsikter. Vi føler næringslivet på pulsen, og finner knapt bedre måter å gjøre dette på enn å holde oversikt over alle stillinger i regionen vår. Dette er HELT uforpliktende og KOSTNADSFRITT!

Hvorfor bryr ARENDALS TIDENDE seg om karriere.no? Arendals Tidende ønsker å styrke sin profil som en næringsvennlig avis som brenner for Arendal. Karriere.no har en glimrende forretningsmodell som gagner

Odd Bjørn Jensen

Tvende Media AS Tlf 40 40 42 50 - Mail: obj@tvende.no

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

kunngjøringer

“Viktig melding - lytt til Lyngbø” - Dagbladet “I en klasse for seg” - Bergensavisen

“Latterbombe” - Bergens Tidende

“Humorgull” - VG

“Kongen av humorhaugen” - Adresseavisen

VINNER AV KOMIPRISEN 2013

“Vrir oss i latter” - Aftenposten

MUSIKER: BJARTE JØRGENSEN

ARENDAL KULTURHUS

EKSTRA FORESTIL LING I SALG NÅ!

29. NOVEMBER KL 19:00 30. NOVEMBER KL 19:00

BILLETTSALG PÅ TELEFON: 37 00 60 60 BILLETTSALG PÅ NETT: WWW.ARENDALKULTURHUS.NO WWW.BILLETTLUKA.NO

ARENDAL KULTURHUS

Onsdag 4. desember kl 19.00 UTSOLGT! Onsdag 4. desember kl 21.00 EKSTRA! BILLETTBESTILLING PÅ 37 00 60 60 ELLER WWW.ARENDALKULTURHUS.NO / WWW.BILLETTLUKA.NO

galleri PAKKHUSET GALLERI Torvet 9 www.pakkhusetgalleri.no Tlf. 370 23 943 / 41 56 85 63

Tips oss om ditt arrangement

konsert

Førjulskonsert 2013 Trefoldighetskirken, Arendal Søndag 24. november kl. 18.00

Arendal Ungdomsmusikkorps Dirigent: Tore Heuer

Arendal Handelstand Sangforening Små eller større arrangement, vi er interessert i å høre hva som skjer der du er! Tlf. 40 69 22 22 kultur@ arendalstidende.no

Voksne kr. 150,- / Barn kr. 50,-

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

kunngjøringer

Dødsfall Ruth Elsebeth Tveit 7. november 1918 – 12. november 2013 Bø Lise, Ivar, Fred, Siri, Mona og Jarle, Øyvind, Hanne og Tom, Marthe, Alexander, Sara Isabella og Theodor, Jardar Andreas, Emil og Leo, øvrig familie. Bisettes i Arendal kapell fredag 22. november kl. 14.30.

ill.foto

Er det plass til et nytt barn i huset og hjertet ditt? Hvert år trenger rundt 30 barn og unge i vårt område en fosterfamilie. Hvis du tenker på å bli fosterforelder, skal du vite at det er behov for deg.

Eugen Hartford Karlsen 30. oktober 1921 – 12. november 2013 Arendal Alice, Anne Marie, Dagrun, Arve Engen, Margareth, Finn Egil, Jan Egil, Birger, barnebarn og oldebarn, Rodny, øvrig familie. Begraves fra Stokken kirke fredag 22. november kl. 12.30.

Vil du vite mer? Kontakt oss! Bufetat Arendal inntak og fosterhjemsrekruttering, v/Torjus, tlf. 466 18 198 E-post: torjus.tvede@bufetat.no

fosterhjem.no/arendal

Byglands Begravelsesbyråer Arendal - Froland - Fevik Tlf. 37 01 02 51 Tradisjonelle og alternative seremonier.

Randi og Knut R Bygland

Tor Aurdal 1. september 1934 – 9. november 2013 Kristiansand Grethe, Bitte, Jan, Per Øystein, Marita, nieser og nevøer, Linh og Pon, øvrig familie. Begraves fra Oddarnes kapell torsdag 21. november kl. 12.30. Tove Müller 24. mai 1956 – 14. november 2013 Edgar, Leif Rino, Kari Ann, Elisabeth, Stig, Lina, Ingeborg, Erlend, Sivert, Liv, Irene, Nina, Per, Steinar, Anders, øvrig familie. Begraves fra Stokken kirke tirsdag 19. november kl. 12.30.

Ella Gran Johnsen 28. april 1930 – 12. november 2013 Arendal Mai Lis, Elisabeth, barnebarn og oldebarn. Begraves fra Arendal kapell fredag 22. november kl. 12.30.

arbeid utføres

elektriker / rørlegger

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

E-AVIS E-avis i tillegg til eksisterende abonnement: kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år

www.arendals-tidende.no

selges

JULETRENETT pakkestativ og utstillingsstativ for juletre kjøper du hos oss.

Malerarbeid og mindre snekker oppgaver utføres. Raskt og rimelig. Svenning Jørgensen, tlf 90976719

ønskes kjøpt Juletrenett skåner treet ved transport, og gjør det lettere for kunden å håndtere. 3570 Ål Tlf. 3208 6330

www.espegard.no

Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

9 4 6 3 8 1 2 5 7

5 2 1 4 7 9 6 3 8

5 4 6

8 9

3 6 7

4 6

3 7 8 6 2 5 4 9 1

7 5 DAGENS DAGENS

8 9 4 1 5 7 3 2 6

1 3 2 8 4 6 5 7 9

2 3 juni 6 21. Fredag 21. Fredag 2013 juni 2013

7 6 5 2 9 3 8 1 4

8 9

2 1 3 9 6 4 7 8 5

4 8 7 5 1 2 9 6 3

6 5 9 7 3 8 1 4 2

8 9 5 4 3 2 7 1 6

UKE: UKE: 25 25 1

6 3 8

3 2 6 9 7 1 8 5 4

1 8

7 1 4 8 6 5 9 3 2

6 9 6 4 TorsdagTorsdag 20. juni 20. 2013 5 juni 42013 1 5 DAGENS DAGENS 5 4

2 4 7 1 5 3 6 9 8

9 8 1 6 2 4 3 7 5

6 5 2

8 3 1

6 5 3 7 8 9 4 2 1

2 8

4 5 7

1 3 9 2 4 8 5 6 7

8 3 9

5 7 8 3 1 6 2 4 9

6 5 8 9 3

Arendals Tidende

4 6 2 5 9 7 1 8 3

Onsdag 20. movember

Lørdag

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD KRYS 7 1 4 8 6 5 9 3 2

3 8 2 9 24 6 5 9 4 7 3 1 2 8 7 5 1 4 6

14 17

16 15

annrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: Inkognito 1. Inkognito 1. Tegning 1. Tegning Vognskjerm 8. Vognskjerm 2. Natrium 2. Natrium Fisk 9. Fisk3. Lilleh.3.94 Lilleh. 94 0. Solid 10. Solid4. Nære ved 4. Nære ved 5. Prod. pålegg 5. Prod. pålegg 2. Gestus12. Gestus 6. Tre NM-gull 6. Trei NM-gull i 3. Kongehus 13. Kongehus 4. Dekke14. Dekke fotball fotball 7. Bakverk 5. Kna 15. Kna 7. Bakverk 7. Ønsker17. Ønsker 10. Land 10. Land 9. Pausene 19. Pausene 11. Regnetavle 11. Regnetavle 12. Nytelser 12. Nytelser

15 17

17 18

Vannrett: Vannrett: Loddrett: Loddrett: 1. Unison1.pratUnison 1. Lærebok prat 1. Lærebok 7. Aristokrati 7. Aristokrati 2. Stat 2. Stat 3. Pasjon3. Pasjon 8. Sterkvin 8. Sterkvin 10. Minus 10. Minus 4. Gnagere 4. Gnagere 11. Adv. 11. Adv.5. Lei 5. Lei 6. Afrikaneren 6. Afrikaneren 12. Fjærkre12. Fjærkre 13. F.eks 13. F.eks 9. Avdrag9. Avdrag 14. Elv 14. Elv 15. Rører 15. Rører 15. General 15. General 17. Vemmes 17. Vemmes 16. Fange 16. Fange 19. Måne 19. Måne 18. Ene 18. Ene

13 7 8 9

14 15

6 5 8 9 3

2 4 13 7 1 75 3 6 89 8

9 8 1 6 2 4 3 7 5

8 3 9 2 8 6 5 2

1 6 3 5 2 9 3 2 7 4 8 8 9 5 4 6 2 7 1

6 9

5 7 8 3 1 6 2 4 9

4 6 1 2 5 79 7 1 88 3

5 2 461 4 7 9 6 93 8

5 8 1

9 4 6 3 8 1 2 5 7

4 6 1 5 3 6 8

3 7 8 6 2 5 4 9 1

1 8

8 9 35 4 1 5 7 3 2 6

4 5 4 7 1 3 3 5 4

1 3 2 8 4 6 5 7 9

2 7 1 6 24 3 5 9 2 6 9 4 3 7 8 8 91 5 4

4 8 7 5 1 2 9 6 3

6 5 193 7 83 8 1 4 2

18 20

Vannrett: Vann 1. Selskap1. S 7. Sjøfolk7. S 8. Hjemmene 8. H 9. Russ. elv 9. R 10. Kvinnenavn 10. K 11. Med mer 11. M 12. Tokt 12. T 13. Sårskorpe 13. S 14. Blodsuger 14. B 17. Pron. 17. P 18. Skogsdyr 18. S

Arendals Tidende

Onsdag 20. movember

ØYEBLIKK

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Ny i verden

Det skjedde på denne dag: Den 20. november 1905 tok Kong Haakon 7 valgspråket «Alt for Norge».

5 år siden

Arendal 12. november 2013: 4 har blitt til 5 og vi har fått en perfekt liten prins. Takknemlige og stolte over lille Vegar. Veronica og Øystein Røyneland. Foto: Helene Skjeie Thorstensen

Flere i heltidsjobb

Jubilanter ONSDAG 20. NOVEMBER

Arendal kommune setter seg et nytt mål for heltid/deltid-prosjektet, og slår samtidig fast at deltidsarbeid skal være en mulighet, mens heltid er en rettighet. Bystyret har tidligere vedtatt at andel stillinger i kommunen som er på under 40 prosent skal reduseres med 75 prosent. Videre at kommunen vil ha flest mulig stillinger med brøken 80 til 100 prosent. For å jobbe mot målet igangsatte kommunen, med politikernes velsignelse, et heltid/deltid-prosjekt i august 2005.

75 år Sigrid Ekesund 60 år Anne Kristin Areng Signe Helleland Jorund Svensson

Arendal 12. november 2013: I dag kom ei flott prinsesse til verden, stolte foreldre og storesøster. Inger Marion Lillemoen og Stian Bråtlund. Foto: Helene Skjeie Thorstensen

50 år Jan Werner Andresen Terje Nygård Oddbjørg Anita Røberg 40 år Grethe Vivian Larsen

TORSDAG 21. NOVEMBER

50 år siden Havnekasse-overskuddet

I bystyrets møte i går ble det kritisert at overskuddet på Arendal Havnekasse faktisk var disponert før bystyret fikk regnskapet til godkjennelse.Det ble pekt på at havnekassens overskudd til 85 000 kroner.

80 år Hulda Thommassen 70 år Dag Runar Boman Wenche Irene Hystad

Arendal 10. november 2013: Stolte foreldre til lille Edvin. 3170g og 51cm. Heidi Seldal og Frode Løkken. Foto: Helene Skjeie Thorstensen

60 år Kjell Christian Knarvik Christian Pedersen Grete Liv Rørvik Reidar Råna 50 år Turid Olsen 40 år Arnhild Bratteland Suphin Thaoya Dale Jie Qun Huang Tommi Leo Steinsland

100 år siden Minister Lie

er i flere Telegrammer fra Amerika tukkagt en aktiv politisk Rolle i de sidste Dages diplomatiske Tvistigheter. Amerikanerne har saaledes tat ham til Indtægt for sit Standpunkt om Huertas Præsidentskap. Det er nu fra vort Utenriksdepartement utsendt en kategorisk Meddelelse om, at alle disse Forlydender er urigtige.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

19.45 Bør de gifte seg 22.30 Dagens dokumentar 20.00 Ingen Grenser 20.30 Årets hjem 23.30 Sex og singelliv Kari Hanne og Henning har vært et par i ti år, men Ethel Kristin ser seg nødt til å ta en alvorsprat Det er klart direktesendt finale i Årets Carrie får mye å tenke på, etføler de har glidd fra hverandre. Nå vil de la to samlivmed resten Ingen Grenser-gjengen hjem. Vi har sett jugendhus, økohus, fun- tersom Petrovsky innrømmer at ONSDAG 20.avNOVEMBER seksperter finne ut om de egentlig passer sammen han ikke har lyst på flere barn kishis, modernistiske og dristige bygg 07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 06.00 Alarm 112 08.10 Fukushimas radioaktive hav06.00 Til Death 06.00 Jesse 06.20 Shake It Up 06.45 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Spanske fristelser bunn 09.00 Bill Baileys hyllest til or06.30 Nyhetene 07.00 TV Shop Wipeout 07.35 America’s Funniest 12.00 Nyheter 12.15 Danmarks flotteste hjem 12.45 kesteret 10.00 Oddasat - nyheter på 06.55 God morgen Norge 07.30 Ellen DeGeneres Show Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Motorsøstre 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 10.00 God morgen Norge 08.20 Hellstrøm inviterer: Den syvende himmel 09.15 Real Hou13.35 Bondi Rescue: Bali 14.00 Nyheter 14.05 Dum som Østlandssendingen 10.25 Østfold sewives of New York 10.05 Millionær 11.45 Ettermiddagen 08.20 Fabian Stang ei gås? - magasin 14.35 Luksuscruise i havkajakk 15.00 søker kjæreste 10.55 Millionær søker 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 12.15 Hotel Cæsar 15 år 08.45 Stella Mwangi Nyheter 15.10 Gardsjentene 16.00 Nyheter kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 13.10 Supernanny 09.15 MasterChef Norge 16.10 Korallrevets eventyrlige verden 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cou11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre 14.00 Mitt drømmehjem 10.10 Dr. Phil 17.00 Nyheter gar Town 13.15 Happy Endings 13.45 og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 15.00 Farmen 12.00 Ellen DeGeneres Show 17.10 Høydepunkter Morgennytt Christine 14.15 Den syvende himmel Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 16.00 Home and Away 13.00 Ekstreme samlere 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 15.10 Melissa & Joey Lindmo 13.40 Eit land i brun saus 16.30 Home and Away 14.00 Supersize VS. Superskinny 17.45 Tegnspråknytt 15.40 Cougar Town 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 16.55 Karl & Co 17.50 16.10 Morgan Friends og Ola-Conny i Europa 15.00 15.10 17.30 22.30 Apestreker Brakkefolket 22.30 Korrespondentane Dagens dokumentar 21.45 Ettermiddagen Criminal Minds 20.30 21.30 Hell’s BonesKitchen USA 16.00 Kongen av Queens 18.45 Distriktsnyheter 16.40 Friends 15.40 Status Norge: Eldreboomen 18.30 Nyhetene I19.00 tredjeDagsrevyen og siste episode leter Jan fremdeles etter Gregory Crewdson fotograf i stort Endelig er det duket for en ny sesong Morgan og Ola-Conny er i Sveits, Teamet legger en plan for å lure 16.30 NCIS 17.10 Two and a Half Men 16.10 Med hjartet på rette staden 18.45 Været jobb, fårgifte svar seg på om brakkebyen må rives eller PelantBones fram i lyset, men Pelant formatDerrick med spesialteamet i «Criminal Minds» hvor besøker bank 17.30 19.45og Børvide 17.40de Two and a en Half Menog ser på 17.00 18.50 Sportsnyhetene om den får stå Rolex-klokker er allerede tre stegNorge foran dem 18.30 MasterChef 20.45 Vikinglotto 18.05 The Big Bang Theory 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Ettermiddagen 19.30 MasterChef Norge 20.55 Distriktsnyheter 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Silkeveien på 30 dager 19.30 Hotel Cæsar 20.30 Luksusfellen Sverige 21.00 Dagsrevyen 21 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.45 Ledet av Gud 20.00 Ingen Grenser 21.30 Boligjakten 21.35 Lilyhammer 19.30 Sinnasnekker’n 20.15 Aktuelt 21.00 Nyhetene 22.30 Top Model Norge 22.20 Norsk nok? 20.30 Finale: Årets hjem 20.55 LidoLido 21.20 Været 23.30 Sex og singelliv 22.50 Smilehullet 21.30 Sesongpremiere: CSI 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.25 Sportsnyhetene 00.15 Sex og singelliv 23.00 Kveldsnytt 21.30 Torill Svaar i Tyskland 21.45 Dokument 2: Fortellinger om Jens 22.30 Castle 00.55 Kongen av Queens 23.15 Vigdis Hjorth 23.30 Åndenes makt 22.00 Nyheter 22.45 Hostages 01.25 Bones 23.45 Broen 00.30 Castle 22.10 Urix 23.45 Blue Bloods 02.25 NCIS 00.45 Lewis 01.25 CSI: Miami 22.30 Ethel 00.40 Arrow 03.15 Hell’s Kitchen USA 02.10 Gardsjentene 02.20 Special Victims Unit 00.05 Korrespondentane 01.35 Mord og mysterier 04.00 Sex og singelliv 03.00 Korallrevets eventyrlige verden 03.20 CSI 03.35 Løgner 00.35 Indias overvektige barn 04.30 Sex og singelliv 03.50 Apestreker 04.05 CSI: NY 01.30 Oddasat - nyheter på samisk 04.20 Sons of Anarchy 20.05 Beatdefor beat 21.00 Nytt blikk på Kennedydrapet 05.00 19.30 Alarm Akvariet 23.00 The Graham Norton Show 23.55 Ekstreme Anacondasamlere 05.05 04.40 Bør gifte seg 04.50 Wipeout 112 - På liv og død 01.45 Distriktsnyheter Ivar Dyrhaug får besøk av Marius Roth Christiansen Am. dokumentar Remi har tatt vare på to skilpadder etter Sir Elton John, Dame Judi Dench, John En gruppe antropologer og filmog Eli Kristin Hansveen som utfordres til sanglek mot skapere er på vei inn i Amazonas’på et politibeslag, og Joachim reiser til Bishop og Jeremy Paxman er gjester 06.00 Søstre 06.55 En engel oss 07.50 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35en Fødeavdelingen 10.30 06.00 07.10 Sørum Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Bob’s Burgers 09.00 Agent null 09.30Vosso The Fresh Julie Bergan ogSmallville Knut Anders jakt etter bortgjemt stamme for å hente digreJudge villaks til Akvariet hosiblant talkshow-verten Graham Norton Prince of Bel Air 10.00 Frasier 11.00 Nitro Circus Live 11.30 Ridiculousness 12.00 Broom 12.30 Først på åstedet Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill 13.00 Brannetterforskerne 13.30 Smallville 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Agent null 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Fantasy Factory 17.30 Ridiculousness 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Først på åstedet 19.30 Brannetterforskerne 20.00 Strongman Champions League 21.00 Californication 21.35 Amerikanske gangstere 22.35 The Killing 23.30 Criminal Minds 00.25 Las Vegas Jailhouse 01.25 Dexter 02.25 OZ 03.30 Las Vegas Jailhouse 04.15 The Shield 05.00 Baller av stål 05.35 Whacked Out Sports

06.00 Giuliana & Bill 06.25 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Don’t Trust The Bitch 09.05 Top Model UK 10.00 Eventyrbryllup 10.50 Pretty Wicked Moms 11.45 The Talk 12.30 Judging Amy 13.20 Home and Away 14.20 Glee 15.15 Make It Or Break It 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The Voice US 20.55 Svigermonster 21.25 Film: My Sister’s Keeper 23.35 Hotel Cæsar 00.05 Det uforklarlige 01.00 Judging Amy 01.55 Privat praksis 02.50 Frustrerte Fruer 03.45 Svigermonster 04.15 Festløvene 05.10 The Hills 05.30 Excused 09.55 Sherlock Holmes: The Scarlet Claw 11.20 Monsieur Batignole 13.15 Jordens barn 15.00 Miracle Dogs

15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Bortskjemte prinsesser 16.50 Cupcake-krigen 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge mødre 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Cupcake-krigen 21.30 Unge mødre - litt eldre 22.00 Unge mødre - litt eldre 22.35 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 23.35 Salong Makeover 00.35 Ghost Whisperer 01.35 The Closer 02.35 Cold Case 03.30 Vampire Diaries 04.20 Familiehjelpen 05.15 Harry Loves Lisa

06.25 Dusørjegeren 06.50 Skattejegerne 07.20 Skattejegerne 07.50 Innkreverne i California 08.20 Pantelånerne i Detroit 08.50 Politiet UK 09.45 Top Gear 10.40 Grensevakten 11.10 Skattejegerne 12.05 Fikserne 12.30 Inntauerne på South Beach 13.00 Innkreverne i California 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Pantelånerne i Louisiana 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Pantelånerne i Louisiana 20.30 Nattpatruljen 21.00 Richard Hammond’s Crash Course 22.00 Grensevakten 22.30 Trav: V75 23.00 The Big Bang Theory 00.00 Verdens dummeste 00.55 Rude Tube 01.30 Spesialstyrken 02.30 Walker Texas Ranger 03.20 Spartacus: War of the Damned 04.20 Criss Angel: Mindfreak 05.10 Dating Guy 05.35 Dating Guy

22.25 Siste tango i Halifax Hushjelpen 19.30 21.30 Deep Impact 21.30 The Switch 16.45 Stranger Than Fiction 18.50 The Sisterhood of the21.10 Travelling Pants 21.00 The 41-Year-Old Virgin Who Skal vi danse - Finale! 07.05 Homefront 08.00 McLeods døtre 08.50 En, to, tre - oppussing! 09.45 According to Jim 10.40 Undercover Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It 22.30 We Are Marshall 00.40 Hva angår Schmidt 02.40 Ungdomskjærestene Celia og harClaw funnet tilbake tilCompetition Sør-Koreansk thriller fra 2010 To kjendiser kjemper om vinne 11.30 «Skal NYPD vi Blue Leo Beiderman ble med i skolens astroSmarte og single Kassie beBossåCanada 12.25 Drømmen om landsbygda 13.20 Et nytt liv på landet 14.15 Drømmedesign Sherlock Holmes: TheAlan Scarlet 03.55 Unfair 15.15 Undercover Boss Canada 16.20 Jamie’s Minute Meals 16.50 hos Gordon Ramsay Drømhverandre etter 60 år. I lykkerus kjøper de en dyr cabriolet i stemmer seg for å bli17.25 gravid ved danse» 2013! nomiklubb mer for30 å være sammen med Hjemme 06.00 Fear Factor USA 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The men om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Miss Fisher’s stedet for ringer og inviterer til selskap på gården hjelp av en sæddonor Murder Sarah Hotchner enn for å se på stjernene Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two Mysteries 22.45 The Borgias 23.50 Hjemme hos Gordon Ramsay 00.20 Jamie’s 30 Minute Meals 00.55 Letter19.45 Børand deagifte seg14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.3022.30 Dagens dokumentar 20.0018.30 Ingen Grenser 19.30 20.30 Årets 23.30 Sex04.55 og singelliv Half Men Kongen av Queens 17.30 How I Met your Mother man 01.55 02.50 Sporløst forsvunnet 03.45 Madjeg Men According to Jim According Jim UrbanHouse freestyler 19.35 Bondi Beachhjem 20.00 Hjelp, skal04.35 bli bonde 20.45 Standup: Live fra Apolloto21.35 Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Anger Management Ein idiot på tur - meiningaDet mederlivet 22.20 Fylla 22.50finale Sex ogi Årets pinlege sjukdomar 23.45 House 00.30 Dazed and Kari HanneFamily og Henning har vært et par i ti år, men Ethel Kristin ser seg nødt til å ta en alvorsprat klart direktesendt Carrie får mye å tenke på, et22.00 American Pie: Bryllupet 23.55 Anger Management 00.25 Cops 00.55 Anger Management 01.25 Seinfeld Confused 02.05 Psych 02.50 Bondi Beach 03.15 Sprit, sex og spionasje 04.10 House 04.55 Hjelp, jeg skal bli føler de har glidd fra hverandre. vil Daring de la to samlivmed resten av Ingen Grenser-gjengen hjem. Vi har sett jugendhus, økohus, fun- tersom Petrovsky innrømmer at 02.25 American Dad 02.50Nå Most 03.35 Paradise Hotel 04.20 True Justice 05.05 Cops bonde seksperter finne ut om de egentlig passer sammen han ikke har lyst på flere barn kishis, modernistiske og dristige bygg

20.15 Dialektriket 22.40 Å vokse opp som en Kennedy 22.45 Det norske måltid 09.50 Kung Fu Panda 22.20 Killers Over hele landet sniker nye trekk seg inn i dialektene Fransk dokumentar Arne og Heine har bestemt seg for å Pandaen Po er den dovneste av alle Spencer Aimes var den staten våre. Dialektendring provoserer oss og gjør oss redde. finne ut hvordan det henger sammen dyrene i Fredsdalen. Dessverre truer ringte til når de ville ha noen Men er det ikke bare en naturlig utvikling? med blomster og bier mektige fiender freden drept i det skjulte 22.30 Brakkefolket 22.30 Dagens dokumentar 21.45 Criminal Minds 20.30 Morgan og Ola-Conny i Europa 21.30 Bones I tredje og siste episode leter Jan fremdeles etter Gregory Crewdson - fotograf i stort Endelig er det duket for en ny sesong Morgan og Ola-Conny er i Sveits, Teamet legger en plan for å lure jobb, og vi får svar på om brakkebyen må rives eller format med spesialteamet i «Criminal Minds» hvor de besøker en bank og ser på Pelant fram i lyset, men Pelant TORSDAG 21. NOVEMBER om den får stå er allerede tre steg foran dem Rolex-klokker 07.00 Morgennytt 07.20 Oddasat - nyheter på samisk 06.00 Alarm 112 06.00 Jesse 06.20 Shake It Up 06.45 06.00 Til Death 10.15 Parti 9: Viswanathan Anand og Magnus 07.35 Østlandssendingen 07.45 06.30 Nyhetene Wipeout 07.35 America’s Funniest 07.00 TV Shop Carlsen Østfold 08.00 Østnytt 08.15 Østafjells 06.55 God morgen Norge Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 07.30 Ellen DeGeneres Show 15.00 Nyheter 08.25 Sørlandet 08.40 Rogaland 10.00 God morgen Norge Den syvende himmel 09.15 Real Hou08.20 Hellstrøm inviterer: sewives of New York 10.05 Millionær 15.10 Gardsjentene 08.55 Vestlandsrevyen 09.05 Møre 11.45 Ettermiddagen 08.20 Nico Widerberg søker kjæreste 10.55 Millionær søker 16.00 Nyheter og Romsdal 09.20 Midtnytt 09.35 13.10 Supernanny 08.45 Lise Fjeldstad kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 16.10 Karibia - et vilt paradis Nordland 09.45 Nordnytt 10.00 Med 14.00 Mitt drømmehjem 09.15 MasterChef Norge 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cou17.00 Nyheter hjartet på rette staden 10.50 Folk: Arne 15.00 Kokkenes kamp 10.10 Dr. Phil 21.30 Broen 20.55 Atelieret: Inger Sitter 22.45 Home Rita and Away 20.30 71°13.15 nordHappy Endings 13.45 21.30 NCIS: gar Town 17.10 Høydepunkter Morgennytt og damene 11.30 Pressekonferanse 16.00 11.05 Dr. PhilLos Angeles Christine 14.15 Den syvende himmel 17.30 Oddasat nyheter på samisk fra Beitostølen 12.00 Verdens største 16.55 Karl & Co 12.00 Ellen DeGeneres Show Svensk-dansk krimserie. Saga og Martin innser at Den soleklare førstedamen innen Rita møter mange vanskelige situasjoner, Deltakerne er fortsatt på Svalbard og Psykologen Nat Getz returnerer 15.10 Melissa &naturen Joey slutter ikke å 17.45 vindmølle 12.30 Bør de gifte seg 13.30 17.30 13.00 Ekstreme saken Tegnspråknytt ikke er oppklart, og at det finnes ytterlig en for å hjelpe Samsamlere og Deeks med norsk etterkrigsmaleri! og nårEttermiddagen hun ikke lenger har mulighet til å den fantastiske 15.40 Cougar Town 17.50 Sjakk med Simen Eit land i brun saus 14.00 Aktuelt 18.30 Supersize VS. Supergjerningsmann å14.00 komme over traumene hjelpeNyhetene er det Ricco som må gjøre det imponere 16.10 Friends 18.20 14.40 lykke 15.40 18.45 20.05 Oppsummering Beat for beat av dagens parti i Chennai. 21.00 Urix Nytt15.00 blikkOppdrag på Kennedydrapet 19.30 Været Akvariet 23.00 The Graham Norton Show 23.55 skinny Anaconda 15.00 Hell’s Kitchen USA 16.40 Friends 18.45 Distriktsnyheter Jakten på det perfekte livet 16.10 Med 18.50 Sportsnyhetene Ivar Dyrhaug får besøk av Marius Roth Christiansen Am. dokumentar Remi har tatt vare på to skilpadder etter Sir Elton John, Dench, John En gruppe antropologer og film16.00 Kongen av Queens 17.10 Two andDame a HalfJudi Men 19.00 Dagsrevyen hjartet på rette staden 17.00 Derrick 19.00 Ettermiddagen og Eli Kristin Hansveen som utfordres til sanglek mot et politibeslag, og Joachim reiser til Bishop og Jeremy Paxman skapereEllen er påDeGeneres vei inn i Amazonas’på 16.30 Show 17.40 Two and a Half Mener gjester 19.45 Adils hemmelige dansere 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien 19.30 Hotel Cæsar Julie Bergan Knut Anders Vosso Redd for å hente talkshow-verten Graham Norton jakt etter en bortgjemt stamme 17.30 NCIS: Los Angeles 18.05 The Big Bang Theory 20.45 Vilt ogog vakkert - midt i Sørum Trondheim på 30 dager 19.45 Kampen for språket 20.00 feriendigre min villaks til Akvariet hos 18.30 MasterChef Norge 18.30 The Big Bang Theory 20.55 Distriktsnyheter 20.15 Glemte helter 20.30 TV 2 hjelper deg 20.55 Filmbonanza 19.30 MasterChef Norge 19.00 America’s Funniest Home Vid. 21.00 Dagsrevyen 21 21.00 Nyhetene 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.20 Været 20.30 Kari Traa-leikane 19.30 Sinnasnekker’n 21.30 Debatten 21.30 Visepresidenten 20.30 Morgan og Ola-Conny i Europa 21.30 Bones 22.30 Brakkefolket 21.25 Sportsnyhetene 22.00 Nyheter 22.30 The Blacklist 21.30 Sinnasnekker’n 23.00 Kveldsnytt 21.45 Criminal Minds - Sesongstart! 22.10 Urix 23.30 Sex og singelliv 22.30 Brille 23.15 Heksetid 22.45 Torsdag kveld fra Nydalen - Høydepunkter 22.30 Gregory Crewdson - foto00.15 Sex og singelliv 23.30 Castle 00.05 Visepresidenten i stort format 23.45 00.55 Kongen Hollywoodfruer av Queens 00.25 CSI: Miami 00.30 flotteste hjem 21.30 Danmarks Krigens unge hjarte 22.30 graf Dagens dokumentar 20.00 Else Kokkenes kamp 21.00 Asbjørn Brekke-show 20.30 Svenske 23.25 Samspill 00.45 Hawaii Five-0 01.25 NCIS: Los Angeles 01.25 Special Victims Unit 01.00 Adils hemmelige dansere Det nærmer seg slutten av andre verdenskrig. MillioFangeleir nr. 14 To kokker må i sausduell. Først skal vi finne ut Espen Eckbos hyggelige einstøing Alt er klart for «A night with the 23.55 Pentagons vitner 01.40 Mord og mysterier 02.25 Bones 02.20 CSI 02.00 Dialektriket ner avGardsjentene liv er tapt eller ligger i ruiner. Også for de fem hvem som er best i tournering av poteter og i Asbjørn Brekke Perssons», show der Gunilla 00.45 Ethel 03.40 Løgner 03.15 Hell’setKitchen USA 03.15 CSI: NY får besøk fra øverste 02.40 vennene har krigen ført til store lidelser å partere forparten av en okse hylle kjendisverden har stått roller 02.20 Oddasat - nyheter på samisk 04.25 Sons of Anarchy 04.00 Sexfor ogalle singelliv 04.00i Wipeout 03.25 Lewis 22.25 Karibia Siste tango i Halifax 21.10 Distriktsnyheter Hushjelpen 19.30 Alarm Skal vi112 danse Finale! 21.30 Deep Impact 21.30 Ekstreme The Switch 02.35 05.10 - På-liv og død 05.10 samlere 05.10 Smallville 04.55 - et vilt paradis Ungdomskjærestene Celia og Alan har funnet tilbake til Sør-Koreansk thriller fra 2010 To kjendiser kjemper om å vinne «Skal vi Leo Beiderman ble med i skolens astroSmarte og single Kassie behverandre etter 60 år. I lykkerus kjøper de en dyr cabriolet i stemmer seg for å bli gravid ved danse» 2013! nomiklubb mer for å være sammen med 06.00 og Smallville 07.10 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Bob’s Burgers 09.00 Agent null 09.30 The Fresh 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Collegeliv Hundehviskeren Fødeavdelingen stedet for ringer inviterer til selskap på gården hjelp09.35 av en sæddonor 10.30 Sarah Hotchner enn for å se 08.40 på stjernene Prince of Bel Air 10.00 Frasier 11.00 Nitro Circus Live 11.30 Ridiculousness 12.00 Broom 12.30 Først på åstedet 13.00 Brannetterforskerne 13.30 Smallville 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Agent null 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Fantasy Factory 17.30 Ridiculousness 18.00 Alarm 112 - På liv og død 19.00 Først på åstedet 19.30 Brannetterforskerne 20.00 Ekstrem flytting 21.00 Californication 21.35 Broom 22.05 Besatt av bil 22.35 Bellator: Winter Tournament 00.40 MMA-studio 01.40 Dexter 02.40 OZ 03.45 Las Vegas Jailhouse 04.05 Las Vegas Jailhouse 04.30 The Shield 05.15 Whacked Out Sports 05.35 Las Vegas Jailhouse

06.00 Giuliana & Bill 06.25 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Don’t Trust The Bitch 09.05 Top Model UK 10.00 The Voice US 10.50 Supernanny 11.45 The Talk 12.30 Judging Amy 13.20 Home and Away 14.20 Glee 15.15 Beverly Hills 90210 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 19.00 Top Model UK 20.00 The Voice US 20.55 Svigermonster 21.25 Baronessen flytter inn 22.25 Nigellissima 23.05 Interiørdrømmen 23.35 Hotel Cæsar 00.05 Det uforklarlige 01.00 Judging Amy 01.55 Privat praksis 02.50 Frustrerte Fruer 03.45 Svigermonster 04.10 Festløvene 04.55 The Hills 05.20 The Talk

Judge Judy 10.55 One Tree Hill 11.45 Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill 15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Bortskjemte prinsesser 16.50 Cupcake-krigen 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Unge mødre 19.30 Friends 20.30 Cupcake-krigen 21.30 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 22.30 Tabatha tar over 23.30 Salong Makeover 00.30 Ghost Whisperer 01.30 The Closer 03.25 Vampire Diaries 04.15 Familiehjelpen 05.10 Harry Loves Lisa

06.30 Dusørjegeren 07.00 Skattejegerne 07.55 Innkreverne i California 08.25 Pantelånerne i Detroit 08.50 Politiet UK 09.45 Top Gear 10.40 Grensevakten 11.10 Skattejegerne 12.05 Fikserne 12.30 Inntauerne på South Beach 13.00 Innkreverne i California 13.30 Pantelånerne i Detroit 14.00 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Pantelånerne i Louisiana 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Pantelånerne i Louisiana 20.30 Nattpatruljen 21.00 Cliffhanger - på kanten av stupet 23.25 The Big Bang Theory 00.25 Verdens dummeste 01.20 Rude Tube 01.55 Spesialstyrken 02.50 Walker Texas Ranger 03.40 Spartacus: Gods of the Arena 04.35 Criss Angel: Mindfreak 05.20 Dating Guy

10.20 Movers & Shakers 11.50 Stella Polaris 13.30 The Company 15.30 Strictly Ballroom 17.15 The Good Witch 20.15 Dialektriket 22.40 Å vokse opp som en Kennedy 22.45 Det norske måltid 09.50døtre Kung Fu Panda 22.20 Killers 07.05 Homefront 08.00 McLeods 08.50 En, to, tre - oppussing! 09.45 According to Jim 10.40 Undercover 18.55 Crazy Heart 21.00 September Dawn 23.00 A Single Man 00.40 Unconditional Love 02.35 Turn the River Boss Canada 11.30 12.25 Drømmen omdovneste landsbygdaav 13.20 liv på landet 14.15var Drømmedesign Over hele 04.10 landet sniker nye trekk seg inn i dialektene Fransk dokumentar Arne og Heine har bestemt seg for å NYPD Blue Pandaen Po er den alle Et nyttSpencer Aimes den staten Mord og andre misforståelser 15.15 Undercover Boss Canada 16.20 Jamie’s 30 Minute Meals 16.50 Hjemme hos Gordon Ramsay 17.25 Drømmen våre. Dialektendring provoserer oss og gjør oss redde. finne ut hvordan det henger sammen dyrene i Fredsdalen. Dessverre truer ringte til nårpå de15ville ha noen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jamie minutter 22.05 Factor USA 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 Men er det06.00 ikkeFear bare en naturlig utvikling? medThe blomster og bierHjemme hos Gordon Ramsay mektige fiender i det skjulte 22.40 Den sultnefreden franskmannen 23.55 Hjemmedrept hos Gordon Ramsay 00.30 Jamie’s 30 Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Anger Management 22.00 Smokey and the Bandit 00.00 NFL Gameday 00.35 Cops 01.05 Anger Management 01.35 Seinfeld 02.30 American Dad 02.55 Most Shocking 03.40 Paradise Hotel 04.25 True Justice 05.10 Most Daring

Minute Meals 01.05 Letterman 02.05 House 03.00 Sporløst forsvunnet 03.45 Mad Men 04.35 According to Jim 19.30 Bondi Beach 19.55 Jazz blir 18 20.50 Ein idiot på tur - meininga med livet 21.35 Lilyhammer 22.25 Rådet 22.55 Standup: Live fra Apollo 23.40 How to make it in America 00.05 House 00.50 Hjelp, jeg skal bli bonde 01.35 Bondi Beach 02.00 House 02.45 Dazed and Confused

Arendals Tidende

Annonse

Onsdag 20. movember

Opptil 30 % lavere pris i Kristiansand Dental Norge AS tar i mot nye pasienter for behandling ved tannklinikken i Kristiansand. Her er det to norskautoriserte tannleger og 3 tannhelsesekretærer som står til din disposisjon til enhver tid. Her er det også mulig å utføre konsultasjon og kartlegging av egen tannstatus med tanke på å utføre tannbehandling ved selskapets klinikk i ut landet. På klinikken i Kristiansand kan du få mer informasjon om hvilke behandlingsalternativ som kan være aktuelle for din del, og hvorvidt det lønner seg å utføre det i Norge eller utlandet. Det er også muligheter for å utføre forberedende behandling i Kristiansand før man reiser til selskapets klinikk i utlandet

Aktuelt med: Dental Norge AS har siden 2006 sendt nordmenn til utlandet for tannbehandling. Har nå etablert tannklinikk i Kristiansand for å gi pasienter enda større trygghet etter endt behandling. Kontakt: Telefon: 411 75 075 Resepsjon 38 69 99 93 tina@dentalnorge.no

CORNY

smått & stort

Statens vegvesen minner oss på at det også denne vinteren blir glatt på veiene. Takk.

TIPS OSS: 40 69 22 22

STILLE SKRIK: Denne gjengen var akkurat ferdig med lunsjen og skulle ut å leke, men de tok seg tid til å ”skrike” til ære for oss. Siden de var inne så brukte de innestemmen sin.

MALEPENSLER: Olivia, Angelica og Fredrik, alle fem år, har tatt på seg penselhattene. – Vi lekte og spilte malepensel. Det var sånn eventyr. Den store penselen dytta den lille åsså falt den ned. Vi malte skrik, fortalte alle tre nesten i kor.

Skrik i barnehagen I tre uker har de 80 barna i Strømmen barnehage hatt Edward Munch og hans arbeider som tema. Eventyr, dramatiseringer, og et par av arbeidene hans har vært inspirasjon og nå har de laget sin egen kunstutstilling. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Bildet ”Skrik” har fått mest opp merksomhet fra barna, de har hørt om hvordan bildet ble til og så har de minste laget et stort maleri. En etter en har alle bar na blitt fotografert foran maler iet mens de prøvde å etterligne skriket. Resultatet har blitt til en kjempestor utstilling med utrolig mange artige skrikvarianter.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

En sint pike

Noen av barna har tolket ”Piken på broen”. Siden en ikke kan se ansiktet har de laget en versjon av hva de ser i bildet, gjengitt under. Eventyret om en sint pike Det var en gang en ung pike som var nede på stranden. Hun var veldig sint. Det var fordi ingen kom på besøk til henne. Piken hette Viktoria og ho var så sinna at ho slo en skilpadde. Ho tenkte på noe skummelt og så slapp hun en promp. Viktoria møtte en fugl som kunne snakke. Den sa; – Kan jeg bade? – Ja bare bad, ropte Viktoria. Ho beit fuglen i vingen for ho var så sint. Fuglen ble redd, men den klarte ikke å fly. Da løp jenta og spiste den. Snipp snapp snute…

Edward Munch

Olivia Angelica og Fredrik har

hørt mye om denne maleren, men de har ikke hilst på ham. De er heller ikke helt sikre på hvor gammel han er. – Kanskje 100 år, sier Angelica. – Hm. 40, tror Fredrik. – Hva med 10 da? Spør Olivia. – Nei, det er for lite for han var jo så flink til å male, sier Angelica. – Men det er han som maler sola, ”Madonna” og så ”Skrik”. Det var en tyv som stjal et skrik bilde, forklarer Fredrik.

TØFT SKRIKEANSIKT: Jim Andrés (4) skrikansikt.

Onsdag

Torsdag

1ºC 13 m/s 0 mm

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

opp

08:25

18:22

08:28

19:21

15:55

10:52

15:53

11:20

ned

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss: post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b

ned