Arendalstidende 20131122 000 00 00

Arendals Tidende Simen Spieler Nilsen satser mot OL

kultur

Sporten

Uke 47 2013 - Fredag 22. november - tirsdag 26. november - Nr. 88 - 8. årgang

Side 14

Løssalg kr 20,-

Patti Smith til Arendal Side 26

Ordfører Einar Halvosen:

– Posisjonen sprekker på boligskatt

SIDE 6

Brukte «huet» mot nettmobbing

ULOVLIG: Ikke alle ungdommene på Nedenes var klar over at det er ulovlig å gi seg ut for å være noen andre på nett, men veldig mange kunne passordet til en annen persons Facebook-konto.

Ungdomsskoleelevene på Hisøy, Stuenes og Nedenes lærte om hva mobbing på nett er da kampanjen «Bruk hue» besøkte skolene denne uka.

– Det er faktisk forbudt å kalle noen for hore, fortalte Ole Vestøyl fra kampanjen «Bruk hue».

– Vi voksne havner ofte på etterskudd når det gjelder internett, men vi er oppmerksomme på hvor viktig det er at vi holder oss oppdatert og forsøker å gjøre det, sier rektor Svein Line som ønsket nettvett-kampanjen velkommen til Nedenes skole denne uken.

SIDE 4-5

2

Fredag 22. november

LEDER Fengslende mulighet

Arendals Tidende

UKENS

Den sørlige landsdelen trenger nytt fengsel. En sak som både politiet og kriminalomsorgen har hatt på dagsorden i mange år. Men den øverst myndighet, Justisdepartementet, har fram til nå hatt en lunken holdning. Da Arendals Tidende før sommeren i år ba om en kommentar fra departementet, svarte en daværende statssekretær at nytt fengsel på Sørlandet ikke var den saken som stresset Justisdepartementet mest.

Etter at Agder politidistrikt fredag for en uke siden måtte løslate flere tyver fra varetekt, de hadde stjålet møbler fra blant annet HTH-kjøkken for flere hundre tusen kroner, som følge av manglede kapasitet på fengselsplass, ble det politisk bråk. Det faktum at politiet bruker store ressurser på å kjøre fanger til og fra fengsler mange mil unna, som Åne i Rogaland, at personer står lenge i soningskø og andre negative omstendigheter, har ikke gitt saken den prioritet i departementet som man skulle ha trodd. Dette til tross for et stort politisk engasjement i både fylkestingene i Aust-Agder og Vest-Agder, og rundt om i de forskjellige kommunene.

Blant annet har lokaliseringsdebatten rast, alle vil ha disse statlige arbeidsplassene som en slik statsinstitusjon fører med seg.

Nå synes det som om den nye regjeringen har tatt fatt i den uholdbare situasjonen for Agder. Men arven etter den rødgrønne regjeringen viser at departementet ikke engang har hatt tanker om verken hvor et eventuelt nytt fengsel skal ligge, om det skal være ett storfengsel eller om det skal bygges to mindre. Og fordeling om en eventuelt lukket og såkalt åpen anstalt, og hvor disse skal være.

Etter det Arendals Tidende kjenner til har Justisdepartementet nå i tanker å bygge ett nytt storfengsel på Sørlandet med en kapasitet til 300 innsatte.

De åtte kommunene i Østre Agder-samarbeidet har tidligere gått sammen om å arbeide for lokalisering til østre deler av Aust-Agder. Det er også oppnådd enighet om å arbeide for lokalisering til Blakstadheia i Froland. Men både Lillesand og Evje og Hornnes kommuner har vært sterkt på banen, det samme har kommuner i Vest-Agder, blant dem Vennesla kommune.

For kommunene i Østre Agder-samarbeidet vil en lokalisering til Froland ha stor betydning for en region som har få statlige arbeidsplasser fra før av, og som sliter hardt med sysselsetting generelt. I tillegg til de ansatte ved et nytt fengsel, vil lokaliseringen med stor sannsynlighet også få ringvirkninger mot politiet og den påtalemessige organiseringen innen politidistriktet. Særlig vil dette bli aktualisert ved den omleggingen som er på gang til færre og større politidistrikter. Slik at det distriktet som får et nytt storfengsel for landsdelen, samtidig blir vinner av et stort antall statlige arbeidsplasser.

Det er prisverdig at de åtte kommunene øst i Aust-Agder allerede har klart å enes om en lokalisering, og at de allerede har spilt dette inn for departementet. Det må avgjort være denne regionen i Aust-Agders tur til å få tildelt statlig virksomhet. Så får vi håpe at de involverte kommunene sammen med Aust-Agder fylkeskommune kan holde trykket oppe og ikke minst lobbe for å påvirke til at Froland kommer i posisjon som vertskommune for nytt fengsel på Sørlandet.

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Fredag 22. november

3

Arendals Tidende Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med?

Tips oss på post@arendalstidende.no

NAVN

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

NAVN: Fred Arthur Asdal Hove Tri avholdes til sommeren for sjette gang. Siden 276 medlemmer deltok i 2009 har arrangementet hvor folk får teste grensene sine i en kombinasjon av sykling, svømming og løping vokst betraktelig, og til sommeren tar blant annet Fred Arthur Asdal imot 1700 ivrige mosjonister til to dager hvor Norges beste triatleter skal kåres.

Kulturjournalist Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005

– Hvordan ble det til at Hove Tri blir NM? – Det var ikke så vanskelig, det var bare å søke. Norges Triath­ lonforbund har ønsket at vi skal ha NM i fire år, men vi har ikke hatt lyst. Så det har egentlig vært vanskeligere å ikke ha NM, enn å ha det nå.

– Vi har hele tiden hatt fokus på at dette skal være et arrange­ ment for mosjonister, og eliten er så utrolig synlige. De har store sykler og setter store krav til arrangementet og dommer­ avgjørelser, de kan lett overta hele greia rett og slett. Nå er vi likevel blitt så store at vi tenker at norgeseliten drukner litt i folk flest og da går det bra. Så følte vi faktisk at det var vår tur nå.

Triathlonmiljøet i Norge er ikke så stort så det ansvaret og den belastningen det er å påta seg å arrangere NM må fordeles.

– Hvor mange ganger har du løpt/syklet/svømt et triathlon nå?

– Jeg har vel vært med på 25-30

triathlon i løpet av de siste sekssyv årene.

Når du skjærer dette med idrett ned til beinet så handler det om at folk vil føle seg bra og se bra ut, det er ikke verre enn det.

– Hvordan motiverer du deg til det gang etter gang?

– Det er bare å se seg selv i speilet det. Jeg har jo sagt det før og sier det gjerne igjen, at dette handler rett og slett om at jeg vil se bra ut naken. Når du skjærer dette med idrett ned til beinet så handler det om at folk vil føle seg bra og se bra ut, det er ikke verre enn det.

– Er du litt frista av denne NM-tittelen nå da?

– Nei, jeg er jo ikke med på Hove Tri, så det blir nok ikke.

Likevel har man jo alltid en lei tendens til å heie på hjemmelaget.

Kanskje vår egen Rune Skinner­

lien som har vært med i VM på Hawaii nå kan klare å komme på pallen? Det kan vi jo håpe på.

– Jeg er derimot bestemt på å vinne det vi kaller Crew race.

Der legger vi som er med på å arrangere alt som har med sunne verdier, lavterskel mosjonering og god sportsånd fra oss. Det er gøy det.

– Ja, for dere i Hove Tri er opptatt av at dette skal være et arrangement for lokale folk og for folk som ikke er i toppform.

Hvorfor er det så viktig?

– Det er ikke lett å bagatellisere følgene hvis ikke lokale mosjonis­ ter er interessert og ønsker å delta lenger, for det ligger helt i bunnen av det vi ønsker å jobbe med. Så er det jo veldig bra at det den siste tiden har blitt flere mosjonister. I fjor solgte vi alle 1000 plassene på 50 minutter! Det er utrolig raskt og viser god interessen, men det betyr også at mange ikke fikk lov til å være med. Derfor utvider vi nå.

– HoveTri er ikke det eneste du har vært med å starte. Presis 360. Hvordan går det med kommunikasjonsvirksomheten på Sørlandet?

– Det er jo et fag som er i vekst nå. Medielandskapet har endret seg ekstremt mye de siste ti årene etter at internett kom på banen.

Da kan bedrifter og virksomheter etablere sine egne kommunikasjonskanaler uten at de trenger en avis, men så kommer spørsmålet: Hva skal de si? Det bistår vi med.

Nå er vi likevel blitt så store at vi tenker at norges­eliten drukner litt i folk flest.

– Så nå som Hove Tri og Presis er godt i gang: Hva er det neste gründerprosjektet ditt?

– Det har jeg ikke helt tenkt ut.

Eller jeg har noen tanker, men om det blir noe av dem i 2014 det er jeg ikke sikker på. Det får bli neste ukas navn.

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Annonsesalg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@ arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101 tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Salgsleder Abonnement Wenche Eriksen Rune Jobsen Mob. 410 20 737 Tlf. 40 69 22 22 wenche.eriksen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

abonnement@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen.

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

4

Fredag 22. november

Arendals Tidende

NYHETER

KONSEKVENSER: Rundt 100 ungdommer fulgte nøye med da Ole Vestøyl fra «Bruk hue» fortalte om hvilke følger mobbing på nett kan ha, i Nedeneshallen onsdag.

Elever på Hisøy, Nedenes og Stuenes ungdomsskoler fikk klar beskjed om hva følgene av det de gjør på internett kan bli, da Ole Vestøyl fra kampanjen «Bruk huet» besøkte skolene denne uken.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

«Jeg veit jeg kan gjøre det, jeg føler det må meg. Jeg har det jeg trenger, jeg bruker jo hue» rappes det fra høyttalerne som er satt opp sammen med en storskjerm og to meter høye bruk hue-plakater, mens

sjuende-, åttende-, niende- og tiendeklassinger fra Nedenes skole strømmer inn i Nedeneshallen.

Akterutseilt

– En viktig del av vår jobb er å lære elevene om hvordan man skal ­oppføre seg på nett, så vi er veldig gla for at «Bruk hue» kommer hit,

sier avdelingsleder på ungdomsskolen Olav Vikse.

– Vi voksne havner fort på etterskudd når det gjelder internett, men vi er oppmerksomme på hvor viktig det er at vi holder oss oppdatert og forsøker å gjøre nettopp det, supplerer rektor Svein Line.

Foreldre

– Det er for mye nettmobbing i Norge, og vi prøver å gjøre noe med det ved å få ungdom til å skjønne alvoret, forklarer Vestøyl som for fjerde året på rad jobber med å reise rundt i Norge og holde foredrag for ungdom.

Onsdag var «Bruk hue» på

Arendals Tidende

Fredag 22. november

Grove tyveri Flere personer har meldt fra til politiet om at de har hatt tyver på besøk i boligene sine, de siste dagene.

Ved tretiden natt til onsdag meldte politiet om at en familie på Saltrød hadde fått sin bolig en-

devendt mens de var på ferie. Natt til tirsdag skal slakteriet i Froland ha fått frastjålet en boltpistol og ammunisjon 9,6mm caliber, og tirsdag kveld fant også en mann tyver i sin garasje på Bøylefoss i Froland. Tyvene stakk av til fots, men to personer ble senere tatt

av politiet. De er mistenkt for hendelsen.

Mandag ble det meldt om både tyveri som hadde skjedd i løpet av de siste fem dager i Hylleveien i sentrum og på Kveheiveien på Eydehavn.

5

Oppstyr på Bråkebøtte i NAV sentrum Ved ellevetiden tirsdag ble en person tatt av politiet etter at han laget problemer for både ansatte og kunder på NAVs kontorer i Arendal sentrum.

Mannen er anmeldt for forholdet.

Ved to-tiden natt til mandag påla politiet en utagerende mann å holde seg borte fra sentrum, fordi de mente han kunne komme til å lage bråk. Mannen ble senere pågrepet av politiet for ordensforstyrrelse, fordi han kom tilbake til sentrum.

Nettmobbing:

– Tenk hvis en du mobba valgte å ta sitt eget liv

Nedenes for andre gang, og på kvelden var også foreldrene invitert til å lære om nettvett.

– Foreldre blir ofte helt hysteriske når de hører hva barna driver med på nett, men det eneste det fører til er jo at barna ikke tør å fortelle foreldrene om det hvis de har gjort noe galt eller noen er slemme mot dem i for eksempel sosiale medier, sier Vestøyl.

Nulltoleranse

Elevundersøkelser fra tidligere år

NETTFOKUS: Rektor Svein Line og avdelingsleder Olav Vikse har fokus på at det ungdom gjør på nett, lett kan påvirke miljøene på skolen.

Oppvekstsjef Roar Aaserud.

viser en tendens til at rundt 0,1 prosent flere elever blir mobbet i Arendal, enn på landsbasis. Bystyret tok opp mobbing på Arendalsskolene i mai i fjor.

Vestøyl rundt 100 elever at det faktisk er ulovlig å filme noen uten at de vet det, å legge ut bilder på nett uten samtykke og å skrive nedsettende og stygge ord som «hore» på internett eller SMS.

Der ble det blant annet vedtatt at Arendal kommune skal ha nulltoleranse for mobbing og at rådmannen skulle utrede muligheten for å få et eget mobbeombud i kommunen.

Komité for oppvekst fulgte også opp saken, blant annet med å dele

E-AVIS E-avis i tillegg til eksisterende abonnement: kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år

www.arendals-tidende.no

ut 1000 kroner til Asdal barneskole i en konkurranse hvor alle skolene fikk presentere egne regler for å unngå mobbing.

Reglene fra Asdal forbød blant annet å komme med negative kommentarer om noens utseende, tro eller språk og stadfestet at alle skulle få lov å være med å leke.

Fokusskifte

– Nå er saken gått over i driftsfasen og vi har blant annet laget et nytt ordensreglement for alle

Arendals­skolene, sier oppvekstsjef i kommunen Roar Aaserud.

Han lover likevel å fortsette å fokusere på arbeidet mot mobbing.

– Vi skal for eksempel følge opp den neste elevundersøkelsen nøye.

Hovedfokuset vårt ligger likevel på å få gode læringsmiljø, sånn at elevene heller blir interessert i det de skal gjøre på skolen enn mobbing og andre negative aktiviteter.

Tilbake i Nedeneshallen forteller

– Har dere sett noen bli mobba på nett?

– Ja, kommer det unisont fra de unge tilhørerne på tribunen.

Totalleverandør!

Behov for ”kontorhjelp”?

Alt til kontoret finner du hos PM PM Danielsen Danielsen Kontorutstyr Kontorutstyr

SØR SØR

Spørsmål eller behov for hjelp - ta kontakt. www.inventumsor.no • 37 07 60 00

6

Fredag 22. november

nyhe ter

Arendals Tidende

Skuffet Stortingsrepresentant Ingebjørg Amanda Godskesen (bildet) satt i bystyret og var med på å fremfor­ handle den politiske plattformen mellom de tre partiene.

Til Arendals Tidende forteller hun at hun er skuffa nå.

– Jeg er veldig skuffet over at

Høyre og KrF bryter avtalen. Jeg vet også at Frp i Arendal har et alternativ som gjør at det ikke er nødvendig å øke eiendomsskat­ ten, men de to samarbeidspar­ tiene har ikke vist vilje til å se på annet enn sine egne løsninger. Jeg er så skuffet at jeg vil si det slik: Hva skal vi med fiender når man har slike venner!

Flere jokere i bystyret Etter at idyllen blant de tre partiene som fant hverandre etter valget høsten 2011 nå er historie, driver bystyret inn i en høyst uforutsigbar periode.

NILS P. VIGERSTØL nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

SAMARBEID: Høyre og Kristelig Folkeparti dropper Fremskrittspartiet, og samarbeider med Venstre og Pensjonistpartiet i budsjettsaken. På bildet: Pål Koren Pedersen (V) Og Tormod Vågsnes (KrF).

Høyre har måttet søke nye alliansepartnere ettersom Fremskrittpartiet har nektet å bøye seg i saken om økt eiendomsskatt og skole­ nedleggelser.

Dermed er det duket for både hestehandler og å sluke kameler når tidlige politiske motstandere skal finne hverandre. Når treparti-alliansen mellom Høyre, Frp og Kristelig Folkeparti sprekker, skyl­ des det i følge Frp først fremst at Høyre bryter samarbeid­s­erklæringen og på den måten river bort den felles politiske plattformen.

Mandag legger både Høyre og Frp fram sine alternative budsjettforslag.

– Jeg mener vårt forslag er spiselig for alle, sier varaordfører Anders Kyl­ land fra Fremskrittspartiet.

talt like bastant i mot. Pp har to representanter.

Dermed kan det likevel bli et flertall på én stemme for å øke eiendomsskatten for 2014. Dersom dette sprek­ ker med bare én stemme som går fra Høyre-koalisjonen, ender det hele med at Høyre og samarbeidskameratene lider nederlag mot én stemmes overvekt.

Skole

Dermed er også skole­ saken inne i debatten for fullt. For Høyre vil uansett nedleggelser av skoler øke eiendomsskatten for å få kommuneøkonomien på fote. Her har blant annet SV, som er ivrigst opptatt av å finansiere skole med økt eiendomsskatt, og kan tenkes å følge den nye po­ sisjonens ønske om å øke eiendomsskatten, men vil bli med Ap i å oppretthol­ de alle tre skolene som er nedleggingstruet.

Jeg føler at vi legger fram en ansvarlig økonomisk løsning for 2014 som blir et vanskelig år.

Skjørt

Ordfører Einar Halvorsen

Det vil si at Høyre, Ven­ stre, Pensjonistpartiet og Kristelig Folkeparti utgjør 20 representanter, mens Arbeider­partiet, Sosialistisk Venstreparti, Senterpartiet og Fremskrittspartiet har 19. Dette er imidlertid kun den matematiske fordelin­ gen. For SV har med sine tre representanter talt var­ mt for å øke eiendomsskat­ ten med tanke på å bevare alle skolene, mens Pp har

Det kan etter det Arendals Tidende erfarer nettopp være spørsmålet om Eyde­ havn skole som har lokket Pensjonistpartiet til å gå inn i den nye posisjonen og øke eiendomsskatten.

– Det verserer en glad­ nyhet på Eydehavn om at skolen blir reddet nå?

– Det samme har jeg hørt, sier Ole Tom Tjuslia.

Han fortsetter med å si at han ikke har anledning til å kommentere denne saken før budsjettforslaget legges fram mandag: – Likevel er det vel slik at dette er et naturlig resonne­ ment, som folk har kommet fram til, sier han til avisen.

Etter den dramatiske po­ sisjonssprekken er by­styret delt omtrent på midten.

Særlig i spørsmålet om ei­ endomsskatt får den nye koalisjonen et mildt sagt uoversiktlig preg.

Høyre-budsjettet

Mandag morgen klokken 08.30 legger Høyre og par­ tiets nye samarbeidspartnere fram sitt budsjettforslag.

– Sammen med KrF, Venstre og Pensjonistpar­ tiet er vi blitt enige om en pakke, der jeg føler at vi legger fram en ansvarlig økonomisk løsning for 2014 som blir et vanskel­ ig år for oss, sier ordfører Einar Halvorsen.

– Betyr det at pensjonist­ partiet går for å øke eiendoms­skatten?

– Det vil jeg ikke svare på nå, flere medier har ringt og spurt om det samme, og jeg svarer: vi legger fram dette dokumentet mandag, sier han.

Frp-budsjettet

– I det dokumentet vi legger fram som forslag til budsjett, beholder vi skolene og vi slipper å øke eiendomsskatten, sier varaordfører Anders Kyl­ land.

– Hvordan gjøres det?

– Det ligger ingen over­ raskelser i vårt forslag. Som vi tidligere har påpekt, har rådmannen lagt seg på et for høyt nivå knyttet til refusjoner mot Pensjons­ fondet, og han har lagt seg altfor høyt med neste års lønnskostnader, fortsetter han.

– En kommentar til en ny Høyre-posisjon?

– Det vil være over­ raskende om Pensjonist­ partiet har fått en avtale med Høyre som avviker fra hva de er kommet fram til med oss. Både i spørsmålet om skoler og eiendomss­ katt har de vært enige med oss.

– Jeg ser det derfor slik at dersom Høyre har fått en avtale, ved å legge bort sin egen politikk og følge råd­ mannens forslag, så lurer jeg på om partiet egentlig brenner for sakene sine, sier varaordføreren.

Arendals Tidende

Fredag 22. november

Agderposten til PFU

Vil ha flere pelsdyr

Agderposten-fotograf Erik Holand er meldt inn til Pressens faglige utvalg, for å ha gått for langt i å fotofikle eller manipulere et bilde han vant Sørlandets pressepris med. Det er VG-ansatt og tidligere fotograf Dag Bæverfjord som har klaget bildet inn, ifølge Agderposten.

Norges pelsdyravlslag besøkte onsdag Froland for å snakke om fordelene med pelsdyroppdrett. Mange mulige og allerede eksisterende oppdrettere møtte ifølge NRK opp.

Dyrevernorganisasjonen NOAH var ikke fornøyde etter møtet, Siri

Martinsen i organisasjonen ber folk heller finne annet arbeid, ifølge NRK Sørlandet.

– Det er ikke noe nytt at de prøver å rekruttere flere til næringen sin. Det er jo en hardt presset næring, fordi stadig flere mener at den ikke er dyrevelferdsmessig forsvarlig.

7

Vil sjekke Sørvestbane Fylkesrådmann Arild Eielsen anbefaler fylkestinget å sette av midler i 2014, til at arbeidet med konseptvalgutredning for sammenkoblingen av Vestfoldbanen og Sørlandsbanen kan sluttføres før neste rullering av Nasjonal transportplan.

STEMNING: Det var stor stemning blant både barn og ansatte på løvefesten.

Løvebarna på Eydehavn Soria Moria barnehage på Eydehavn har oppnådd «løvestatus». Det ble feiret onsdag, med avduking av løveskiltet og pølsefest.

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Man blir ikke bare en «løvebarnehage», det er noe både barna og personalet må jobbe med over tid.

Om å være sammen

– Vi har et pedagogisk program vi skal gjennom, der denne løven står i sentrum, forteller pedagogisk leder Monica Brenden Nyhagen og viser fram løvefiguren barna har jobbet med den siste tiden.

– Det handler om å være sammen og at vi voksne skal være varme og tydelige. Vi skal ikke bare fortelle barna hva de ikke får lov til, for det hører de ofte nok, vi skal også være tydelige på det de får lov til å gjøre, forklarer Nyhagen.

– Løveungen blir da et symbol som får sydd på en ny liten del av løvemanken, hver del i en egen

STOLTE: De er kry av å ha blitt løvebarnehage, barna som er står sammen med Helga Lid Ball, som fikk æren av å avduke plaketten som viser at Soria Moria på Eydehavn nå er en løvebarnehage, og her sammen med pedagogisk leder Monica Brenden Nyhagen med løven i fanget.

farge, etter hvert som det tilegner seg en ny egenskap.

Høytidelig avduking

Det var Eydehavns egen Helga

Lid Ball, som hadde fått æren av å avduke løveplaketten utenfor inngangsdøren til barnehagen.

Arbeid med barn har alltid stått Ball nær, derfor mistenker vi henne av å være aldri så lite stolt over oppdraget.

– Jeg har vært engasjert i arbeid med barn både gjennom arbeidet i skolen og i teater­sammenheng, forteller hun.

– For oss falt det helt naturlig, at når vi hadde bestemt å markere denne dagen, så var Helga den naturlige å spørre om å foreta avdukingen, smiler Nyhagen.

Pølser og saft

Og barna, de viktigste oppi det

hele, de var fornøyd. Dagen ble markert med utendørs, med pølser og saft, og selvfølgelig visste alle hva det dreide seg om.

– Vi er løver, ropte de, og noen kunne til og med komme med et

løvebrøl, før de samlet seg rundt utebordene.

For det var jo ikke bare løver det dreide seg om den dagen, pølser og saft er viktig det også.

Lyst på og vann?

Behov forkaffe ”kontorhjelp”?

Alt til kontoret finner du hos PM PM Danielsen Danielsen Kontorutstyr Kontorutstyr

SØR SØR

Spørsmål eller behov for hjelp - ta kontakt. www.inventumsor.no • 37 07 60 00

8

Fredag 22. november

Arendals Tidende

nyhe ter

Mindre arbeid for seniorene Formannskapet skal torsdag ta stilling til om de vil anbefale bystyret at kommunalt ansatte over 60 år får redusert sin arbeidstid med totalt åtte arbeidsdager årlig.

– Fra fylte 62 år gis ansatte med

medlemskap i AKP eller KLP, to ekstra fridager det året de fyller 62 år, ytterligere to fridager det året de fyller 63, ytterligere to fridager det året de fyller 64 og ytterligere to ekstra fridager det året de fyller

65, skriver rådmannen i sitt forslag til formannskapet.

Tiltaket kommer i tillegg til inspirasjons- og motivasjonstiltak for kommunens seniorer.

Fra Taiwan til Arendal

TRIVES: Fra Taiwan til Arendal er en enorm forandring for en 15-åring, men Sunny, eller Hsin-Yu Tsai som hun egentlig heter, trives. Og så er hun glad for å få sjansen til å fortelle nordmenn om hjemlandet sitt Taiwan (flagget innfelt).

Hsi-Yu Tsai, heter hun, men kalles for enkelthets skyld Sunny. Og navnet passer godt til den blide 15-åringen fra Taiwan som dette skoleåret er utvekslingsstudent ved Sam Eyde videregående skole.

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Sunny er en del av et utvekslingsprogram i regi av Rotary Nedenes i Arendal. Det er klubben som arrangerer og som står for gjennomføringen av oppholdet.

Trives

Sunny går på matfaglinjen ved Sam Eyde, hun begynte ved Barbu, men flyttet senere over til Sam Eyde etter eget ønske.

– Her er det færre elever i klas-

sen og mye enklere å forholde seg til medelevene, smiler Sunny som stortrives.

– Men jeg bruker kniv og gaffel hvis jeg må, mest gaffel, kommer det, igjen med et smil.

– Du føler ikke at du er litt langt hjemmefra da?

– Jeg tenker ikke så mye på det.

Norge er et spennende land veldig forskjellig fra Taiwan. Jeg kjenner flere i samme situasjon som lengter hjem, men hva er vitsen med det. Jeg hadde lyst til å lære Norge å kjenne og jeg kommer jo til å dra hjem om et år, sier hun.

Aktiv fritid

Kan bidra

– Så lærer du vel de andre i klasse å lage taiwansk mat?

– Vi lager jo mye forskjellig mat her med opprinnelse fra ulike steder i verden, men jeg kan vel bidra med noe når det gjelder taiwansk mat, ler 15-åringen, som fremdeles føler seg mer komfortabel med spisepinner enn kniv og gaffel.

sprogram i Rotary-regi. Sponsorklubben hennes på Taiwan heter Kaohsiung Norty Rotary Club, mens vertsklubben i Arendal heter Nedenes Rotary Club. Utveksling betyr gjerne at kommer det en student den ene veien, sendes det en motsatt vei også.

Det er ikke første gang Sunny er utenlands, hun har tidligere vært et år i Amerika, noe som merkes når vi snakker med henne på tilnærmet feilfritt engelsk.

– Har du begynt å lære norsk da?

– Jeg kan ikke så mye ennå, bare noen få ord, de fleste forstår jo engelsk, forklarer hun, og sier at språkmessig går det greit både på skolen og i fritiden, der hun er med på forskjellige aktiviteter.

– Jeg har mye å gjøre på fritiden, jeg har vært ute på tur forskjellige steder og så spiller jeg basketball for Titans. Egentlig så spiller jeg volleyball, men jeg fant ikke noe lag her i byen, men det er gøy med basket også, sier hun videre.

– Litt dumt er det at treningen

LEDIG PLASS: Rotarys distriktsansvarlig for utvekslingsstudenter fra Agder, Telemark og Vestfold, Tone Kolbenstvedt, forteller at klubben har en ledig plass for en utvekslingsstudent fra arendalsdistriktet på Taiwan.

av og til faller sammen med møte i vertsklubben, men det går bra det også, legger hun til.

Utveksling

Sunny er her altså på et utveksling-

– Det er riktig, sier distriktsansvarlig for utvekslingsstudenter i Agder og Telemark og Vestfold, Tone Kolbenstvedt, til avisen.

– Distriktet omfatter 45 rotaryklubber som sender ut og tar imot studenter i aldersgruppen 16 til 18 år, verden rundt, fortsetter hun, og legger også sterk vekt på den grundige prosessen studentene må gjennom før de sendes ut.

– Spesielt viktig er intervjuene på forhånd, som gjør at både vi og studenten, og ikke minst foreldrene kan føle seg trygge i situasjonen, sier hun.

Arendals Tidende

Fredag 22. november

9

Tilgjengelige Vold på Vil låne til E18 McDonalds Fylkesrådmann Arild Eielsen anbefaler drosjeløyver Politiet pågrep mandag kveld en mann på McDonalds i gågata. Mannen skal ha slått både ansatte og kunder før politiet rykket ut til stedet.

fylkestinget å begynner med bompenger på nye E18 mot Tvedestrand, om det kan fremskynde byggestart på veien. Han mener bomselskapet som skal samle inn penger fra bilistene må låne penger til å starte opp tidligere, om det kan fremskynde byggestart.

15 drosjeløyver er lyst ut i Aust-Agder, ett er tilknyttet Arendal taxisentral. Det er fylkeskommunen som lyser ut tillatelsene til å kjøre taxi, og søknadsfrist er 14. desember.

Ledig utvekslingsplass

I denne forbindelsen kan Kolbenstvedt også fortelle at det finnes en ledig plass for en student på Taiwan for ett skoleår.

– Vi har, gjennom Nedenes Rotary Club, ledig plass for en student fra arendalsområdet, så hvis noen er interessert bør de ikke nøle med å søke. Dette er en mulighet som man kanskje bare får en gang i livet, forklarer Kolbenstvedt. Henvendelser om dette kan rettes til Ole Hovden Olsbunes, som er utvekslingsansvarlig i Nedenes Rotary Club, eller til Tone Kolbenstvedt. Der vil man få vite hva som må til og hvordan man skal gå fram for å søke.

TEORI: Selv om Sunny går på matlagingslinjen må hun og klassekameratene også gjennom obligatoriske teoretiske fag, sånn som da vi møtte henne på Sam Eyde vgs.

Behov for kopimaskin?

Alt til kontoret finner du hos PM Danielsen Kontorutstyr

SØR

Spørsmål eller behov for hjelp - ta kontakt. www.inventumsor.no • 37 07 60 00

10

Fredag 22. november

Arendals Tidende

nyhe ter

Gullknapp til samferdselsdepartementet Kommende mandag møter en delegasjon fra Froland og Ar­ endal Samferdselsdepartemen­ tet for å drøfte utviklingen ved Gullknapp. De etterlyser svar på søknad om konsesjon. Ordfører i Froland kommune, Sigmund

Pedersen, skal lede delegasjonen, der også representanter fra ei­ erselskapet, Arendal lufthavn Gullknapp, er med.

– Bakgrunnen for at vi har bedt om dette møtet er primært man­ glende svar på søknad om konse­

sjon for kommersiell trafikk. Det er nå halvannet år siden vi sendte søknaden, og jeg må vel si det slik at det nærmest er en katastrofe når en søknad blir liggende så lenge, sier Pedersen til Arendals Tidende.

OM VOLD: Britta Tranholm Hansen t.v. og Inger Brit Line ved Alternativ til Vold i Arendal besøker skoler i Arendal med eget undervisningsopplegg for å forbygge overgrep mot barn.

Forebygger overgrep mot barn Femteklassene ved Stinta skole viste stort engasjement da Altenativ til Vold besøkte skolen med et undervisningsopplegg om forebygging av overgrep mot barn. Det var tydelig at flere av de unge elevene finner saker på nettet som ikke ment for barn.

MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Hvorfor er det noen voksne som slår barna sine? Kan de voksne kalle barna sine for stygge navn?

Hendene gikk i været og spørsmålene sto i kø da Brit­ ta Tranholm Hansen og Inger Brit Line ved Alternativ til Vold møtte femteklasse ved Stinta skole denne uken. Det var tydelig at dette var et tema som fanget

opp­merksomhet og som elevene hadde mange tanker om. Tirsdag var det verdensdagen for fore­ bygging av overgrep mot barn.

En årlig global kampanje for å øke folks bevissthet og motivere til handling.

Felles dugnad

– Opplegget her ved Stinta i dag er en del av en dugnad vi kjører ved skolene i Arendalsregionen med forebyggende undervisning om overgrep mot barn, sier Tra­ nholm Hansen til Arendals Ti­ dende.

Hun forteller at undervisningen er et samarbeid mellom Senter for seksuelle overgrep, Alternativ til Vold, Østre Agder Krisesenter, Stine Sofie Stiftelsen og Alarm­ telefonen for barn og unge.

– I vårt opplegg går vi gjennom med barna begrepene fysisk vold, psykisk vold og seksuelle over­ grep mot barn. Fysisk vold som

å slå, klype og sparke er konkrete forhold og lett å forstå. Vanske­ ligere er det å skape bevissthet rundt psykisk vold og forklare innholdet i seksuelle overgrep.

Det er viktig å være klar over at dette kan oppfattes som truende temaer for barn, sier Inger Brit Line.

Det var i 2001 en internasjonal koalisjon ble lansert med sikte på å sette fokus på forebygging av overgrep mot barn. Målet var å mobilisere til handling og utvikle nye tiltak til forebygging mot overgrep. Koalisjonen ledes av Women’s World Summit Foun­ dation (WWSF) og forener over 930 statlige og frivillige organi­ sasjoner i mer enn 135 land.

Stole på voksne

Etter hvert som spørsmålene fra femteklassen ved Stinta kommer på løpende bånd er både Tran­ holm Hansen og Line tydelige på

hva som er akseptabel oppførsel fra voksenpersoner overfor barn.

– Jeg så en gang en gutt som ble slått av en voksen med belte, forteller en av elevene under spørsmålsrunden. Jeg hadde tenkt å ringe til politiet, men gjorde det ikke.

– Nei, det er ikke så lett å vite hva man skal gjøre i en slik situ­ asjon. Men det er viktig å kunne si det til noen voksne, svarer Tranholm Hansen.

– Barn skal kunne stole på voksne, poengterer Line.

Når temaet seksuelle overgrep kommer opp er det tydelig at de unge elevene får med seg svært mye på internett. Og spørsmålene bærer tydelig preg av at mange har tilgang til områder på nettet som langt fra er ment for barn.

– Dette undervisnings­ opplegget er veldig bra, og gir barna mulighet til både å vite og forstå mer om vold og overgrep,

sier oppvekstmedarbeider ved Stinta skole, Inger Espeland.

Fakta: Barnekonvensjonen gir rettigheter for hvert enkelt barn og skal verne sårbare og utsatte grupper: Barnekonvensjonen § 19 Beskyttelse mot misbruk • Staten skal beskytte barnet mot fysisk og psykisk mishandling, forsømmelse eller utnytting fra foreldre og andre omsorgspersoner.

Barnekonvensjonen § 34 Seksuell utnytting • Barnet skal beskyttes mot alle former for seksuell utnytting og misbruk. For å verne barn mot slik utnytting skal staten sette i verk alle nødvendige tiltak, nasjonalt og internasjonalt.

Arendals Tidende

Fredag 22. november

11

Økonomi Otterlei overtar styringen av Contech

TAR STYRINGEN: Jan Sigurd Otterlei er største aksjonær i Otterlei Group AS. NÅ overtar han også eierskapet i og styringen av Contech AS på Krøgenes.

Denne uken ble det klart at arendalsbaserte Otterlei Group AS kjøper opp baderomsprodusenten Contech.

MORTEN KRAFT morten.kraft@ arendalstidende.no

Det skjer bare noen uker etter at Contech fortalte at de hadde sikret seg sin største kontrakt noensinne. Fram til 2017 skal bedriften på Krøgenes levere 250 prefabrikkerte bad til Trysilbygg.

– Bakgrunnen for vårt kjøp av Contech er deres unike konsept for «smarte» bad. Dette er et produkt der alle tekniske installasjoner til hele boligen er tilknyttet badet. Det er ingen tvil om at dette er en bedrift med flere spennende produkter og dyktige mennesker, sier styreleder i Otterlei Group AS, Jan Sigurd Otterlei.

i Horten, Litauen og Kina.

En av hoved­virksomhetene til Norac har vært ferdigproduksjon av bad, både landbaserte og til maritim sektor. Otterlei Group AS hadde i 2012 en konsernomsetning på 623 millioner kroner og et resultat før skatt på 57 millioner kroner.

Samarbeidspartner

– Vi er glade for å ha fått nye eiere. Det vil løfte oss videre både i forhold til drift og produktutvikling, sier daglig leder Ellen Knudsen Løvås i Contech AS til Arendals Tidende. Det er vel ingen hemmelighet at bedriften har slitt siden 2010 og vi har i løpet av det siste året jobbet for å finne en industriell samarbeidspartner.

Med Otterlei Group som eier har man mulighet til å løfte bedriften videre og fokusere på kvalitet i alle ledd, fortsetter hun.

Gründerbedrift

Contech AS ble startet i

Industri og eiendom 1998 av gründerne Tom Otterlei Group AS er et investeringsselskap med Jan Sigurd Otterlei som største aksjonær. Selskapet har fokus på industri og eiendom, og eier også de to produksjonsbedriftene Norac AS og Adax. Norac med sitt hovedkontor på Stoa har også virksomhet

Knudsen og Ragnar Olsen. Bedriften har siden oppstart hovedsakelig levert innredning til bad og til skips- og offshoreindustrien. Som følge av finanskrisen i 2009 opplevde Contech betydelige ut­fordringer med underskudd og permitteringer av

ansatte. Etter finanskrisen måtte bedriften finne et nytt marked og produksjonen ble da rettet mot byggeindustrien, og firmaet har til nå levert 8000 bad til skip og 1800 bad til bolig. Det var i oktober i år at daglig leder Ellen Knudsen Løvås kunne fortelle Arendals Tidende at bedriften hadde sikret seg den største enkeltkontrakten noen gang, med Trysilbygg. Den omfatter 250 såkalte «smarte» bad, med blant annet varmepumpe, ventilasjon, vannbåren varme og tilkobling til kjøkken, til en verdi av rundt 100 millioner kroner, som skal leveres Trysilbygg innen 2017.

Krøgenes

– Contech skal fortsette sin virksomhet her på Krøgenes og eierskiftet får ingen ytterligere konsekvenser for de ansatte, sier Knudsen Løvås.

– Hvordan oppleves det at «familiebedriften» nå går over til nye eiere?

– Min oppgave er å ta fornuftige avgjørelser på vegne av Contec og drive virksomheten på best mulig måte, uten å blande inn familieforhold, svarer Ellen Knudsen Løvås. Som også kan fortelle at hun fortsetter som daglig leder av Contech etter at eierskiftet er et faktum.

12

Fredag 22. november

Arendals Tidende

Mening Brev til politikerne:

Årets kulturkommune i 2010 – til bun KULTUR: Rådmannen foreslår i sitt bud­ sjettforslag å kutte 4, 5 millioner i et kulturbudsjett som allerede er skjært ned til smertegrensen.

Mange av de aktivitetene som ikke er lovpålagt, og som derfor er foreslått redusert/strøket, ge­ nererer stor aktivitet, mye frivil­ lighet og eksterne midler.

Kuttene får også følger for kultur­ skolen, Kulturhuset, næringsliv­ et og andre aktører. Rådmannen ønsker å skjerme barn og unge, men likevel går kuttene i stor grad utover nettopp barn og unge.

Korps, orkestre, kor, Ung klas­ sisk og kulturskolen er eksempler på dette.

Rådmannens ønske om mer frivillighet kan også vanskelig gjennomføres i driften av lag og foreninger. Disse drives allerede for det meste gjennom dugnad.

Frivillighet kan ikke betale for instrumenter, dirigenter, instruk­ tører og lokalleie til konserter.

Man kan heller ikke regne med at utøvende artister, lyd/lystekni­ kere, pianostemmere, avisenes annonseavdelinger, trykkerier, hoteller, transporttjenester og andre leverandører til de loka­ le kulturaktivitetene gjør dette gratis!

Arendals flotte kulturplan sier: «Kultur for alle – hele året». Dette er en flott visjon som vi dessverre ikke ser igjen i budsjettforslaget.

Vi vil i det følgende kort red­gjøre for noen av konsekvensene av foreslåtte kutt.

Lag og foreninger – den kulturelle grunnmuren Driftstilskudd til lag og foreninger er foreslått kuttet i sin helhet, men det gis mindre tilskudd til skolekorpsene.

Dette vil få dramatiske konse­ kvenser for mange musikk­ grupper, noe som igjen vil kunne påvirke kulturskolen. Lag og foreninger er den kulturelle grunnmuren, og den frivillige

innsatsen disse legger ned er gull verdt for kommunen.

• Driftsmidlene til musikkformål fordeles hvert år og er et svært viktig bidrag for mange musikk­ grupper, og fordelingen har vært ca. 85 prosent til barn og unge og 15 prosent til voksne. Med andre ord brytes prinsippet om å skåne barn og unge • Kulturmidlene er med på å fi­ nansiere innkjøp av instrumenter og noter, og det er med på å finan­ siere profesjonelle dirigenter og instruktører. Kutt vil trolig føre til færre tilbud og nedbemanning i kulturskolen. Kvaliteten på op­ plæringen vil gå ned og noen til­ bud må skrinlegges • Lavere aktivitet vil også kunne påvirke tildelinger av statlige midler som for eksempel voksen­ opplæringsmidler (for de over 14 år), Frifond og konsertstøtteord­ ninger negativt

Konklusjon: For å nå kommune­ delplan for kultur sitt mål om en levende by året rundt, er det svært viktig at aktiviteten til lokale lag og foreninger ikke reduseres, og da må støtten til musikkgrupper med barn og unge opprettholdes.

Ung klassisk – barn og unge prioriteres – men bare på noen områder?

Rådmannen foreslår å kutte hele støtten til Ung klassisk. Primær målgruppe for dette tiltaket er barn og ungdom fra 8 til 25 år.

At dette tiltaket strykes står i sterk kontrast både i forhold til kom­ munedelplan kultur og i det råd­ mannen skriver om barn og unge i innledningen i budsjettforslaget.

• Uten en eneste kommunal krone til tiltaket risikerer man at Ung klassisk ikke får de for­ ventede statlige tilskudd, som jo bl.a. forutsetter en lokal egenan­

del. Kutt i kommunens tilskudd påvirker hele økonomien i tiltaket og vil kunne resultere i redusert aktivitet, i verste fall at tiltaket må skrinlegges.

• Kutt i den kommunale støtten gjør også at Ung klassisk er helt avhengig av tilfeldig støtte ved for eksempel sponsorer. Heldigvis har Sparebanken Sør vært så sjenerøse og gitt kr. 100 000 i gave til Ung klassisk 2014, men tiltaket må ha kommunal støtte for å utløse ek­ sterne midler • Det er også verd å nevne at Ung klassisk er et tilbud til unge som har en aktivitet som har fått ufort­ jent liten oppmerksomhet.

De unge musikerne bruker store deler av sin fritid til å trene/øve for å utvikle sitt talent, og Ung klassisk er den eneste visningsarenaen som tar disse til­ strekkelig på alvor og tilrettelegger

en relevant visningsarena for dem.

Konklusjon: Barne- og ungdom­ stilbud bør prioriteres og tiltaket Ung klassisk må få tilbake hele eller deler av opprinnelig avsatt tilskudd.

Kulturhusmillionen og arr­ angørstøtte/underskudds­ garantier: Det er foreslått flere budsjettkutt som rammer de frivillige helår­ sarrangørene på musikkfeltet.

Det gjelder spesielt halveringen av kulturhusmillionen og reduksjon i underskuddsgarantiordningen.

• Frivillige helårsarrangører (Ar­ endal jazzklubb, Arendal rock­ klubb, Musikkens venner, Arendal bluesklubb, Munkebusiness etc.) har stor betydning for at kom­ munen har et bredt kulturtilbud for innbyggerne. Dette skaper triv­ sel og gjør kommunen attraktiv.

Arendals Tidende

Fredag 22. november

13

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

nnplass i 2014?

Hver krone kommunen yter til de frivillige helårsarrangørene utløs­ er betydelig frivillig innsats, pluss en lang rekke statlige tilskudd, sponsing og andre bidrag. Redus­ eres kulturhusmillionen og ar­ rangørstøtten vil det bety bortfall av, eller sterkt redusert aktivitet, og det er dessuten demotiverende for alle de frivillige som legger ned dugnadstimer på dette.

Konklusjon: Kutt i kulturhus­ millionen og arrangørstøtten har så mange negative konsekvens­ er både direkte for arrangørene og indirekte for Kulturhuset og næringslivet i kommunen, at det bør unngås.

• Flere av de frivillige arrangørene er storforbrukere av Kulturhuset, og har gjennom dette stor betyd­ ning for Kulturhusets drift og totale tilbud.

Lokale lag, foreninger og ar­ rangører står for vel 40 prosent av Kulturhusets totale program, og disse arrangementene innebærer ingen økonomisk risiko for Kul­ turhuset, det er rene inntekter.

• Kutt i støtteordninger vil gi et dårligere lokalt konserttilbud på helårsbasis, både med pro­ fesjonelle musikere og fritids­ musikere, tilreisende og lokale musikere.

• Når man må redusere sin kon­ sertaktivitet, påvirkes også til­ skuddet fra Kulturrådet negativt.

• Færre oppdrag for de delene av det lokale næringslivet som arrangørene trenger tjenester fra (hotell, bespisning, annonsering m.v.).

Gratisprinsippet Rådmannen foreslår å videreføre gratisprinsippet mht. lokaler samt tilskudd til organisasjon­ seide bygg. Det er vel og bra, men når det kuttes så drastisk at barn og unge rammes bør man i det minste vurdere å innføre leie for de voksnes aktiviteter.

Det er urimelig at voksne skal få beholde gratis leie når man samtidig raserer flere tilbud for barn og ungdom. Det står også i misforhold til de prioriteringer som er beskrevet i kommunens egne planer.

Konklusjon: Gratisprinsippet bør avgrenses til å omfatte barn og ungdomsaktiviteter. … og for det nye Aust-Agder kul­ turhistoriske senter: Skal vi ha noe å presentere for framtidens generasjoner må vi ha et levende kulturliv i dag som er verd å ta vare på!

Med vennlig hilsen styret i Aren­ dal musikkråd, interesseorgan­ isasjon for de fleste musikklag i alle sjangere i Arendal kommune Jon Håvard Jensen Styreleder Vidar Kristensen Org. sekr.

Oppropet er støttet av AustAgder musikkråd og Sørnorsk jazzsenter

Frp og “mannen i gata”, “folk flest” og “partiets sjel” POLITIKK: Jeg kan ikke dy meg for å komme med noen refleksjoner og kommentarer etter en rekke oppslag og intervjuer med Per Sandberg i ulike media sist uke i forbindelse med utgivelse av boka hans ”Mot min vilje”.

Mine reaksjoner gjelder også ut­ talelser fra flere av hans partifeller i samme anledning. Både forfat­ teren sjøl og andre i Frp benytter stadig begreper som “mannen i gata”, “folk flest” og “partiets sjel ”.

Det er på tide å utfordre Frp nærmere på hva partiet legger i disse begrepene.

Per Sandberg uttaler at Frp ikke lenger er partiet for ”mannen i gata” og for ”folk flest”.

Hvem var og er denne ”mannen i gata”? Meg bekjent er det aldri foretatt noen seriøs undersøkelse som forteller oss det. Dersom “mannen i gata” betyr flertallet av det norske folk eller norske menn, så har partiet ingen holde­ punkter for å mene at det repre­ senterer denne “mannen i gata”.

Frp påberoper seg stadig å være partiet for “folk flest”. Hvem er disse? Jeg kan ikke huske noen gang å ha sett hva partiet legger i denne formuleringen.

For meg er det nærliggende å tenke at “folk flest” må bety de fleste av innbyggerne i et land.

Det må i Norge bety flertallet av den norske befolkningen.

Realiteten er at Frp ikke er repre­ sentativ for de fleste nordmenn.

“Folk flest” stemmer ikke Frp. I boka si viser Sandberg til parti­ ets “glansdager” og refererer blant annet til stortingsvalget i 2009.

Da fikk Frp 22,9 prosent av stemmene. Altså mindre enn av fjerdeparten. 77,1 prosent av velgerne stemte ikke på Frp. Ved stortingsvalget sist høst fikk Frp 16,3 prosent av stemmene. 83,7 prosent av det norske folk stemte ikke på Frp. Altså over tre firedeler av befolk­ ningen. Dette bør partiet faktisk ta innover seg.

Tallene ovenfor viser at Frp ikke har representert “mannen i gata” eller “folk flest” ved de siste to

stortingsvalgene. Partiet har hell­ er aldri gjort det ved noe valg i sin 40-årige historie. På hvilket grunnlag er det da at Frp stadig ser på seg sjøl og omtaler seg som partiet for “mannen i gata” og “folk flest”? Mener Per Sand­ berg og andre i partiet å vite mer om hva det norske folk mener om politiske saker enn hva vi sjøl gjør? Og hva slags formynder­ holdning er det?

Personlig vil jeg betakke meg for å bli tatt til inntekt for de grupper Frp mener seg å repre­ sentere, da jeg er dypt uenig i de verdier, holdninger og politikk partiet står for. Det er på høy tid at partiet redegjør for oss vanlige borgere hvordan de mener seg å representere “mannen i gata” og “folk flest” i norsk politikk.

Utgivelsen av boka til Per Sand­ berg og de mange intervjuer med han og andre partifeller i etterkant aktualiserer en slik redegjørelse.

Frp har gjennom hele sin eksis­ tens fremstått som et høyrepop­ ulistisk parti og har gitt uttrykk for å være talerør for et “folkedyp” der ute. Det er mange utsatte og svake grupper i landet vårt som har opplevd å bli tråkka på og hetsa av partiet gjennom disse årene. Jeg skal ikke bruke spal­ teplass her på en gjennomgang av de mange utspill partiet har prestert å komme med gjennom historien.

Slik jeg oppfatter Frp sin “sjel”, så må det være de holdninger og synspunkter, som avspeiles i partiets program, og de hjertesa­ ker som oftest løftes fram i den offentlige politiske debatt.

Dette er saker som strengere inn­ vandrer -og asylpolitikk, mer vei og asfalt, kamp mot bompenger, høyere fartsgrenser, frislepp av alkohol, motstand av skatter og avgifter, for proffboksing, min­ dre bistand til verdens fattigste og fornektelse av menneske­ skapt global oppvarming. Det er dermed lite engasjement og vilje i partiet til å ta på alvor de store klimautfordringer verden i dag står overfor. Deriblant føre-var-prinsippet og ansvar

for miljøet til kommende gen­ erasjoner.

Når det gjelder innvandrer- og asylpolitikken, kommer Frp stadig med nye innvandrings­ fiendtlige utspill for å hindre at mennesker i nød og på flukt fra andre steder i verden skal få oppholde seg og bo i vårt rike land. Og partiet markerer sine standpunk høylytt og ofte i en konkurranse med øvrige partier om å stå for Norges strengeste og minst humane innvandringspolitikk.

Når folk går til urnene ved et stortingsvalg, så stemmer de også på ny regjering. Da stemmer de fleste ikke på Frp, selv om de støtter partiet i enkeltsaker. Fordi man da stemmer på politikere som skal lede nasjonen og faktisk må stå for en mer helhetlig og overordnet politikk enn mange av de enkeltsaker og utspill, som Sandberg m/flere omtaler som “partiets sjel”. Jeg ser det ikke som noe stort tap for Norge og norsk politikk om Frp sin “sjel” blir svekka, slik Per Sandberg er bekymra for. Den offentlige de­ batt blir kanskje noe tammere og kjedeligere. Men muligens noe mer saklig på en rekke områder, der påstander og fordommer fra høyttalende og profilerte med­ lemmer av Frp ofte ikke kan dokumenteres. Og så lenge Frp eksisterer, vil det sikkert finnes partimedlemmer som sørger for å fronte partiets fanesaker og holde liv i “partiets sjel”.

Jeg må medgi at jeg har sans for og respekt for Per Sandberg. For­ di han er ærlig, direkte og står for de meninger og synspunk­ ter han forfekter. Også når det stormer rundt ham. Men jeg er svært uenig i de verdier, det menneskesyn og den politikk han og Frp står for. Jeg avslutter mitt innlegg med følgende sitat av den kjente franske forfatter, historiker og filosof Voltaire: ”Jeg er dypt uenig i det du sier, men vil til min død forsvare din rett til å si det”.

Torunn Tørå

14

Fredag 22. november

Arendals Tidende

sport

HJEMMEBANE: Simen Spieler Nilsen skal bygge opp en ny formtopp i Myra de neste ukene. Deretter blir det full kjør fram mot OL i Sotsji.

Skøyter:

Med Sotsji i sikte Etter å ha satt to personlige rekorder på 1500 og 5000 meter i Calgary sist helg, lader Simen Spieler Nilsen skøytebatteriene på hjemmebane. De skal holde helt til OL i februar.

TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Det er godt å være hjemme igjen. Et miljøbytte skader ikke nå, sier 21-åringen til Arendals Tidende etter å ha vært på reisefot sammen med landslaget i hele høst.

Reisedøgn

Tirsdag morgen ankom Spieler Nilsen mamma og pappas hus i Myra – inkludert en god dose jetlag i bagasjen. Foruten litt pend-

ling fram og tilbake til kjæresten Hege Bøkko, som er stasjonert i hovedstaden, skal Spieler Nilsen trene og hvile seg i form på hjemmebane fram til verdenscupen i Berlin 6. - 8. desember.

– Nå skal jeg først og fremst trene mengde og basis for å spisse en liten formtopp inn mot Berlin.

Deretter blir det en liten tur hjem til Norge før det bærer av sted igjen. Det blir noen hektiske, men forhåpentligvis gode måneder for meg fremover, forteller 21-åringen som ligger an til nærmere 200 reisedøgn i 2013.

Hamar

De gode månedene skal forhåpentligvis munne ut i OL-deltakelse på lagtempo-laget i Sotsji i februar. Byens eneste OLhåp innrømmer at hans kandidatur aldri har stått sterkere etter helgens prestasjoner. 1.46,65 på

1500 meter og 6.26,26 på 5000 meter lyder hans nye personlige rekorder på.

– Ingen av de to løpene var noen superløp. Jeg har mer å gå på, lover han.

Calgary-isen er den raskeste Spieler Nilsen og resten av verdenseliten får konkurrere på denne sesongen. Derfor tror verken landslagstrener Sondre Skarli eller Spieler Nilsen selv på flere personlige rekorder på distansene. Plasseringsmessig er saken annerledes.

– Plasseringsmessig er målet å stabilisere meg blant de tolv beste i allround-mesterskapene, sier Spieler Nilsen, som ble nummer 22 på 1500 og 15 på 5000 meter i b-gruppa i Calgary.

Nesten sikret

Årets europamesterskap avholdes i Vikingskipet på Hamar andre

helgen i januar. Sondre Skarli sier mye skal gå galt om Spieler Nilsen må se både EM og OL fra sofakroken.

– Det er noen måneder til OL, men slik det ligger an nå – og etter Simens løp i Canada, blir jeg overrasket om Simen ikke står på startstreken i Russland i februar. Samtidig må han fortsette fremgangen og prestasjonene, sier han til Arendals Tidende.

Arendalsløperen forteller at han ikke er overrasket over egen ­fremgang de siste årene.

– Jeg er vel ikke det, svarer han.

Desto mer overrasket blir han når folk gjenkjenner skøyteløperen på gata.

– Folk leser mer om meg enn de ser meg. Jeg er så sjelden å se i gatene at det er litt vanskelig å si om folk kjenner meg igjen eller ikke, smiler han.

Selv om han ikke oppsøker opp­

merksomheten, tror han likevel ansiktet blir mer kjent for hjembyens innbyggere i løpet av denne sesongen.

– Det håper jeg for så vidt på.

En OL-deltakelse vil nok endre litt på det, avslutter han.

Men først står basistrening, mengdetrening og nok hvile på programmet. Hjemme i Arendal.

FAKTA: Simen Spieler Nilsen Alder: 21 Klubb: Arendals Skøiteklubb Meritter: Juniorverdensmester i lagtempo i 2010 og 2012 Sivilstand: kjæreste med skøytestjernen Hege Bøkko.

Satt to personlige rekorder i Calgary i helgen. Deltar høyst sannsynlig i lagtempo for Norge i OL i Sotsji i februar.

Arendals Tidende

Fredag 22. november

Håndball:

Innebandy:

Ny smell for ØIF Arendal

Det som skulle bli en medaljesesong ser ut til å bli en kamp for å overleve i eliteserien for Leif Gautestads menn. Onsdag måtte ØIF-gutta gå slukøret av banen for sjette gang denne sesongen. Elverum viste hvilket lag som var best gjennom hele kampen. Selv om ØIF hadde Eirik Heia Pedersen (karantene sist) og

15

Toppen-seier i lokaloppgjør

Kenny Ekman (skade) tilbake på banen mot forrige sesongs seriemester, ble likevel ØIFs prestasjoner to hakk for små også denne gang.

David Svenningsen ble nok engang toppscorer. Denne gang scoret han seks mål. ØIF ligger fjerde sist på tabellen etter åtte kamper, kun ett poeng over nedrykksstreken.

Toppen IL vant mandag kveld 10-7 (24, 3-3, 2-3) mot Arendal 2 i herrenes 2. divisjon, grunnserie. Petter Bilstad og Lars B. Tjøgersen sørget for 1 og 2-0 etter to og seks minutters spill. Først midtveis ut i den siste perioden klarte Arendal og femmålsscorer Tom Østergaard å utligne

til 7-7. Det var tydeligvis det Arendal hadde krefter til, for resten av kampen nettet Toppen tre ganger til uten at Østergaard & co klarte å svare. Marcus Fone fikk æren av å sette inn Toppens siste scoring. Toppen ligger på 5. plass, mens Arendal 2 ligger på plassen over.

Europacup:

– Det er en gåte for oss

Når europeiske motstandere gjester ØIF Arendal og andre europadeltakere blir publikum hjemme.

Per Carsten Michelsen i ØIF Arendal sier den manglende interessen er en gåte.

TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Søndag er ØIF Arendal vertskap for slovakiske HC Sporta Hlohovec i 3. runde av EHF-cupen.

Det skjer neppe for fulle tribuner.

Neste helg reiser ØIF Arendal til Slovakia. Der er situasjonen annerledes hva publikumstall angår, slik situasjonen for det meste er i resten av Europa.

Lite respons

Sammenlagtsvinneren kan havne i gruppe med kanoner som Fuchse Berlin, franske Chambery og Montpellier, ”norske” Aalborg eller spanske Ademar Leon. Da tyske Gummersbach gjestet Nedeneshallen for to år siden var det god plass til beina på tribunen.

Det samme var det da SKA Minsk gjestet Sør Amfi for en måned siden. Kun 500 tilskuere fant veien til hvert av de to oppgjørene. Årsak?

– Hadde vi et godt svar på dette, hadde vi gjort noe med det, svarer sports- og arrangementssjef Per Carsten Michelsen til Arendals Tidende.

Snitt

I fjor hadde ØIF nesten 1700 mennesker i snitt i eliteserien. Sist helg møtte nesten 1400 tilskuere fram mot Nøtterøy selv om laget er nede i en bølgedal. Søndag er Michelsen fornøyd om 1000 tilskuere møter opp i Sør Amfi.

Håndball:

Grane best i byen Elselin Lee Øygarden og Grane tok en etterlengtet revansje mot

GOD PLASS: Under eliteseriekampene trekker André Jørgensen Hofstøl og ØIF Arendal fulle tribuner. I europacupen er det ikke slik. Her er Hofstøl i aksjon i en treningskamp foran glisne tribuner før seriestart. Sports- og arrangementssjef Per Carsten Michelsen (innfelt).

– Da vil vi være godt fornøyde med, sier han.

– Gjør dere noen ekstra tiltak for å fylle hallen?

– Ikke utover å invitere noen skoler i distriktet og å sørge for at folk vet at det er kamp gjennom god annonsering, sier han.

Hvor mange fribilletter klubben akter å dele ut i løpet av uken, vil ikke Michelsen svare på.

– Nei, det ønsker jeg ikke å kommentere. Vi følger en oppsatt plan med tanke på hvilke skoler som inviteres gratis på kamp. Vi ønsker å oppdra publikum til å betale. Billettprisene er rimelige.

Derfor blir et tiltak med å dele ut flere gratisbilletter utover de skolene får tilbud om, lite hensiktsmessig i et lengre perspektiv, mener han.

– Gjør dere likevel nok?

– Vi må sørge for at produktet og arrangementet vårt er godt nok.

Det er det beste vi kan gjøre, sier han videre.

ØIF Arendal i Sør Amfi onsdag kveld. I fjor vant Eirin Sprenglewski & co begge lokaloppgjørene i 2. divisjon, men onsdag ble storesøster og lillesøsterrollen byttet om. Grane vant 26-23 og tok dermed sin femte seier denne sesongen. He-

lene Svenningsen (11 mål) og nevnte Sprenglewski (8 mål) var toneangivende for vertene, mens Øygarden (11 mål) og Kaia Bilstad (6 mål) var toneangivende for vinnerlaget. ØIF Arendal ledet 14-13 til pause.

Granes øvrige målscorere var

Ikke bare Arendal

Hein Barthold i eliteserieklubbens interesseforening, Norsk Topphåndball, tror på å synliggjøre de internasjonale profilene som gjester norske klubber i europacupene.

– Utfordringen er både banal, enkel og komplisert på én gang.

Folk må gjøres oppmerksom på profilene som faktisk besøker både Arendal og andre byer.

Medlemsklubbene og NHF utnytter ikke potensialet rundt europacup-kampene godt nok, mener han.

– Det virker ikke som om formkurven i den hjemlige serien har

betydning for interessen rundt disse oppgjørene, mener Michelsen og viser til nevnte Gummersbach-kampen for to år siden.

Drammen og Fyllingen har tidligere gjort forsøk å lage egne oktoberfester i telt tilknyttet kamparenaen i forbindelse med europacupkampene. Barthold mener den ideen ikke har utspilt sin rolle. Snarere tvert om.

Målgruppe

– Jeg tror klubbene kan tjene på å sikte seg inn mot et eldre publikum og gjøre disse kampene til en annerledes happening. Kontroversielt vil noen sikkert si, en mulighet vil andre mene, fortsetter han. ØIF Arendal disket opp med et eget øltelt – forbeholdt sponsorer – da Gummersbach gjestet ArenJannicke Madsen (1), Anny Sofie Karlson (1), Kari Anne Hansen (3), Marianne Baardsen (3) og Hilde Kvifte Sjølander (1).

Foruten Svenningsen og Sprenglewskis mål scoret Anne Lin Solvang (1), Maren Enerstvedt (1) og Ingunn Håkedal (3) mål

dal for to år siden. Daglig leder Kurt Eckholdt sa til Arendals Tidende før sesongstart at klubben ikke vil bruke mye krefter på slike tiltak denne sesongen.

– Vi har en jobb å gjøre for å bygge interessen rundt disse opp­ gjørene. Dette gjelder ikke bare i Arendal, sier Barthold.

– Som sagt, den manglende publikumsinteressen for europacupkamper er en gåte for oss. Om vi kvalifiserer oss for gruppespillet håper vi det snur, sier Per Carsten Michelsen. Gåte eller ei, søndagens kamp starter klokken 18 i Sør Amfi.

PS: HC Sporta Hlohovecs største profil heter Adam Mazur (26).

Slovaken er fast inventar på landslaget og har flere års erfaring fra Champions League. for vertene i Sør Amfi. Grane ligger på delt andreplass, mens ØIF ligger på 6. plass. Begge lagene møter for øvrig bunnlaget Staal Jørpeland på hjemmebane i helgen. ØIF spiller lørdag, Grane søndag. Rivaloppgjøret ble sett av nesten 500 tilskuere.

16

Fredag 22. november

Arendals Tidende

historiske Arendal

Den gamle fiskebrygga

Et artig postkortbilde fra tidlig 1900-tallet. På den tiden, før fiskesalgslagenes tid, var det vanlig at den enkelte kystfisker kom inn til byen med fangsten og solgte direkte fra brygga innerst i Pollen, derfor ble den innerste brygga, der med trappene, i Pollen, kalt fiskebrygga. Der hvor fiskebrygga ligger i dag ser vi at det er helt åpent. Vi ser også den gamle, av mange sterkt savnede paviljongen, som en sjelsgivende del av området. Kortet er fra samlingen til Christian Jensen, Arendal.

Lokale band

Ukens bilde

Chop Suey

DS «Thordenskjold»

Mange band vokste fram rundt blant annet skoler hvor de fikk låne øvingslokale. Ett av disse bandene var Chop Suey. Kanskje ikke det mest kjente bandet fra den tiden, men hele besetningen ble aktive og godt kjente gjennom andre band. Fra venstre, Tore Foresberg, Trond Rudsli, Geir Skyttemyr og Freddy Larsen.

Fra arkivet til Thore-Bjørn Eik, Arendal.

Dette bildet har tittelen «Thordenskjolds forlis paa Thorungen». Dampskipet «Thordenskjold», som tilhørte Det Nordenfjeldske Dampskibselskab, var bygget i 1868 og forliste ved Ytre Torungen i 1905.

Arendals Tidende

Fredag 22. november

17

18

Fredag 22. november

Arendals Tidende

Arendals Tidende

Fredag 22. november

19

20

Fredag 22. november

Arendals Tidende

Arendals Tidende

Fredag 22. november

21

22

Fredag 22. november

Arendal fra luften

Arendals Tidende

Arendals Tidende

Alvekilen

Fredag 22. november

23

FOTO: NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

I dag har vi tatt flyturen over Alvekilen på utsiden av Tromøy.

Til høyre i forgrunnen har vi den vestlige snippen av Tromlingene.

Her ser vi også den vestligste delen av Tromlingsund, som går videre østover mot Skare.

Alve

Selve Alvekilen skjærer seg dypt inn i Tromøy, en flott havn for sjøfarende å finne ly for uregjerlig vær. Alvekilen byr også på flott natur, og spennende historie.

Først og fremst knytter de historiske sporene seg til de malmgruvene her. Disse skriver seg fra 1500-tallet, og gruvedriften pågikk i nær 400 år fram til andre halvdel av 1900-tallet. Jernet opptrer her som magnetitt i kalkholdige årer – noe som også har gitt livsbetingelser til et spesielt planterike. Gruvene på Alve er en del av et såkalt skarenfelt, det vil si at gammel kalkstein fra et urhav for millioner av år siden er kommet i med varme lavamasser, gneis og granitt, med rike mineral- og metallforekomster.

De fleste gruvene er nå fylt med vann, og ingen av dem er det mulig å komme inn i lenger.

Botne

På østsiden av innseilingen til Alvekilen, til venstre i bildet, ligger Botne. Til pynten ut hit kommer veien fra Brekke på Tromøy, og videre ut til Bjellandstrand som vi også ser ender her ute på Botne. Her dukker raet, som dette landskapet er en del av, endemorenene etter sist istid, ned under vannet, for å dukke opp igjen på Tromlingene.

Her på Botne ligger også en av de fåtallige små tjerna vi har på Tromøy, med et særegent plante og dyreliv.

Helt bakerst i bildet til høyre ser vi Tromøysund og Krøgenes, mens vi i venstre hjørne bak ser litt av Hovekilen.

FLYFOTO TIL SALGS Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 40 69 22 22 eller e-post: post@arendalstidende.no Pris: 25 x 38 cm kr 450,40 x 60 cm kr 900,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Alvekilen har referanse: 7414.

Abonnementsfordel

Kr. 50,- i rabatt på alle flyfoto.

24

Fredag 22. november

Arendals Tidende

Apotekets utvalgte julegaver

Vichy neoVadiol magistral gaVeboks 50 ml +100 ml. 330,- (Verdi 414,-)

cliniderm men facecream/ deo stick Ansiktskrem + deo stick + lommelykt 199,- (Verdi 284,-)

eucerin JulegaVe bestselgere 200 ml + 40 g 149,- (Verdi 179,-) ren clean skincare body mappe 4 x 50 ml 149,- (Verdi 267,-)

DENNE KUPONGEN GIR DEG

VERDIKUPONG

30% Rabatt

*Gjelder ikke allerede rabatterte produkter, produkter over 500,- og legemidler

Ditt Apotek Arendal • Havnegaten 3, 4836 Arendal Tlf 37 02 72 88, fax 37 02 11 93 Åpningstider: man-fre 9-17, lør 10-14

Ved kjøp aV Valgfritt produkt* tilbudet gjelder tom. 31.12. 2013 kun hos ditt apotek arendal

Arendals Tidende

Fredag 22. november

25

26

Fredag 22. november

Arendals Tidende

kultur Patti Smith til Canal Street

STOR FAN: Festivalsjef Mats Aronsen og kultursjef Kristin Lundby gleder seg til å møte rockens førstedame neste sommer, og anbefaler alle som skal på konserten å lese rockeikonets siste bok «Just Kids» for å bli bedre kjent med personen Patti Smith.

– Etter tre år med iherdig jobbing kan vi bekrefte at vi endelig har fått en av verdens største musikklegender på kroken, jublet festivalsjefen under en pressekonferanse i går.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Patti Smith betegnes som rockens førstedame, en poet, en kunstner og en engasjert verdensborger som har inspirert hele sin samtid innen rock og pupulærmusikk.

Festivalsjef Mats Aronsen er selv en stor fan av musikkdronninga, og mener det er stort å få en artist i denne skalaen til byen.

– At hun kommer til Arendal er helt eventyrlig, og det kommer til å bli en super dag. Dette har jeg ventet lenge på, erklærte han

gledesstrålende under kunngjøringen.

Ikon og multikunstner

– Hun er et musikkikon og har fortsatt en aktiv karriere etter over 40 år i bransjen, og senest i fjor kom hun ut med nytt album, forteller Aronsen.

Patti Smith er også forfatter og poet og har gitt ut flere bøker, senest boka «Just Kids» som både inneholder poetiske verk, litt mystikk og noe fra barndommen, og hun resiterer ofte poesi til musikken.

Kultursjef Kristin Lundby er også en stor tilhenger av Patti Smith, og har lest flere av bøkene hennes.

I den anledning var hun invitert til å si noe om innholdet av den siste boka og lese noen utdrag.

– Hun er utrolig allsidig og en spennende person, og jeg anbefaler alle å lese boka før de går på konserten, presiserte hun etter opplesingen.

IKON: Patti Smith (66) skrev seg inn i pønkrockens historie da hun ga ut sitt første album «Horses». Hun er fortsatt aktiv, og ga i fjor ut albumet «Banga». Til sommeren står hun på hovedscenen på Sam Eydes plass for jazz- og bluesfestivalen Canal Street.

Pressefoto.

Festivalen

Om festivalen informerte Aronsen om at de kommer til å ha enda større fokus på unge talenter neste år.

– Vi øker fokuset på de unge og flytter talentscenen hit til No9 og utvider den med en dag, forteller han.

Han sier videre at de skal fortsette med prosjektet Bugge Wesseltoft og Arendal Session, og at hele festivalen vil få en mer nordisk profil, men røper samtidig at han

muligens har enda en amerikansk artist i ermet, men hvem det er, vil han ikke ut med riktig ennå.

Ny scene

Festivalen vil gå over fire dager, med start onsdag 23. juli. Som før blir det flere små scener i distriktet der både kirkegården og fyrkonserten opprettholdes.

Derimot blir det ingen konsert på Knubben, grunnet sikkerhetsmessige årsaker.

– Den holdt på å rase sammen i

år og da blir det ikke noe bedre til neste år, det er helt sikkert. Men vi har et par nye scener på gang, sier han, og smiler lurt.

– Kan du si noe om hvor det blir?

– Vi er fortsatt i forhandlinger, så det kan jeg ikke røpe ennå.

– Kan du gi oss et hint?

– Jeg kan si så mye at den ene blir på Tromøy, og den andre blir i byen, men det er ikke avklart om det blir én eller to enmå, forteller han.

Arendals Tidende

Fredag 22. november

Nyttig kunnskap eller farlig svartekunst?

Aust-Agder kulturhistoriske senter inviterer til foredrag der Ane Ohrvik skal fortelle om norske svartebøker fra 1700- og 1800-tallet, onsdag neste uke.

I disse bøkene kunne man lese om hvordan behandle forhekselse på folk og fe, få hell i kjærlighet og hvordan behandle tannverk på et ungt menneske, står det i

en pressemelding fra AAks. Ane Ohrvik har doktorgrad i kulturhistorie fra Universitetet i Oslo der hun skrev om norske svartebøker og kunnskapssyn på 1700-tallet.

tur, folkelig religiøsitet, magi og trolldom.

– Det blir anledning til spørsmål og diskusjon etter fore­ draget, skriver senteret.

Hun har gitt ut flere bøker og ar­ tikler innenfor temaene ritualer, bokhistorie og manuskriptkul­

SVARTEBOKA: I de norske svartebøkene kunne man lese om behandling av forhekselse og hvordan få hell i kjærlighet.

27

Milliondryss over Arendal Siden LOS Fondet ble etablert for ti år siden har de delt ut én million kroner hvert år til prosjekter som kommer barn og unge til gode. I Arendal har 113 lag, foreninger og enkeltpersoner mottatt tilsammen halvannen million kroner.

teutgivelse, som igjen ga henne en plate­kontrakt med Sony Mu­ sic Entertainment. I en alder av 15 år er hun i dag i gang med sitt tredje album. Skøytetalentet Simen Nilsen fra Arendal fikk støtte fra fondet slik at han kunne dra på treningsleir til Nederland, og i dag reiser han verden rundt med det norske ­landslaget for å delta i internasjonale mesterskap.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

– Charlotte og Simen er gode ek­ sempler på unge mennesker med store drømmer. Ikke alle vil bli art­ ist eller verdensmester, og vi bidrar også til å realisere hverdagsdrøm­ mene. Blant annet har Arendal Seilforening fått ny båt, Tromøy klatreklubb fikk nye klatresko og Strengereid bueskyttere fikk nye buer. Det er like viktig, sier Høigilt.

Statistikk viser at fondets million­ er fordeler seg til 45 prosent til foreninger, 30 prosent til idrettslag og 25 prosent til enkeltpersoner.

– LOS Fondet ble etablert i 2004 etter råd fra strømleverandørens kunder. På et spørsmål om spons­ ing svarte kundene at LOS burde støtte barn og unge på Sørlandet.

Siden har LOS Fondet hvert år delt ut én million kroner til denne gruppen. Nærmere 800 idrettslag, foreninger og enkeltpersoner fra alle kommunene på Sørlandet har nå fått støtte, hvorav 113 av mot­ takerne er fra Arendal, meldes det i en pressemelding fra LOS Fondet.

Gode søknader

– Arendalittene er flinke til å søke og har ofte spennende søknader.

Det gjør at de har fått mye støtte gjennom årene, sier Marit Høigilt, prosjektleder for tiårsjubilanten.

I 2008 gikk ti år gamle Charlotte Kristiansen fra Arendal, som i dag har artistnavnet «Chaley», helt til topps i drømmefinalen.

Hun fikk 100 000 kroner for å realisere drømmen om en pla­

Hverdagsdrømmer

Tildelinger fra Los Fondet i Arendal: Arendal Centrum innebandyklubb Arendal Guttemusikkorps Arendal Livredningsklubb Arendal og Oppland Turistforening Arendal og Oppland Turist­ forening v/ barnas turlag Arendal Skøyteklubb Arendal Taekwon-Do Klubb Arendal Turnforening Arendal Unge Strykere Arendal wakeboardklubb Arendals Seilforening

Magnus Kristensen Marie Forsdal Mathilde Laulo Moltemyr Oppvekstforum Myggen 4H Müll Myra ungdoms- og idrettslag Myra ungdoms-og idrettslag NHF Region SørVest Norge, håndball NJFF Aust-Agder NJFF-Aust-Agder Nonstop party GIR BORT MILLIONER: Vinnerne fra Arendal har til sammen fått halv- Nora Vennesland annen million. – Arendalittene er flinke til søke og har ofte spennende Norsk fosterhjemsforening søknader, forteller Marit Høigilt, prosjektleder for LOS Fondet.

Aust-Agder

Foto: Morten Kraft.

Ole Kristian Selde Sørensen Onsdagsklubben Hisøy menighet Arendals Turnforening RG Fantasy Lab Rannei Skaali Arendals Unge Strykere Filmskaper Tarald M. S. Aaby Rise og Løddesøl UL Aust Agder Idrettskrets Flosta idrettslag og Flosta menighet Rygene IL Skigruppe Aust Agder Idrettskrets Flosta IL Simen Spieler Nilsen X-camp Evje Flosta Skolekorps Siri E. Larsen Byremo Aust Agder Søndagsskolekrets Flosta trialklubb Skare Søndagsskole Aust-Agder 4H Friluftsrådet Sør Skaterene i Flosta (Herman Leira) Aust-Agder 4H Alumnklubb Fylkeslaget av Norges astma- og SKV Aust-Agder foreldrelag for hør­ allergiforbund SOS Rasisme Aust Agder selshemmede Grane/ABK smågutt92 avd.Molte­ Stinta Skolemusikkorps Austre Moland IL myr Stokken skolemusikkorps Barnekoret Tutti Frutti v/Arendal Hisøy Håndball G 97 Strengereid bueskyttere Frikirke Hisøy IL piker 14 fotball Strykeorkesteret Sinfonietta Beitelandet (Frikirkens søndagss­ IK Grane – framføring arendalskomponist kole) IK Grane (Grane/ABK 2 1993) Strykeorkesteret Sinfonietta Birkenlund Musikkorps IK Grane Friidrett – norsk folkemusikk i Amerika Bjørn Brørvik, Takseråsen Syk­ IK Grane Jenter 11 Sørfjell Hockey kelpark Ingrid Sofie Nygaard Sørfjell/Trauma fotball G97 Butterfly Kari Andrea Bygland Larsen Sørlandsgaloppen 2010 Cecilie Narvesen Karou Calamy Tarald Aaby Charlotte Kristiansen Kløverklubben 4H Teknolek Myra Christoffer Jore Christensen Kristian Skogheim Pedersen Ten-Sing Tromøy Elevrådet ved Rykene skole Lena Kjenndalen Tor Haakon Berge Erla 4H og Framsteg 4H Lene Narvesen Øyestad Speidergruppe

Jul som tema i Tromøy historielags årsskrift Tromøy historielag lanserte tirsdag sin årbok nummer fire siden 1989. En 63 siders bok med mye spennende lokalstoff, illustrert med spesielt artige bilder.

NILS P. VIGERSTØL nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

I forordet fra redaksjonskomiteen heter det at årets årbok er for et «hvileskjær» å regne. Dette fordi laget egentlig ikke skulle ha gitt

ut noen bok i år, men synes det ble litt stusselig uten et årsskrift.

– Derfor da ideen om et mer kortfattet temanummer, heter det i forordet.

Jul

Det gjennomgående temaet i årboken er jul og det som måtte høre julen til. Her har Halvor Abusland skildret julen på Sandå rundt 1955, på sin direkte og like­ framme måte, som gjør artikkel­ en levende og bringer leserne 58 år tilbake i tid, nostalgisk for de

eldre, nærmest utrolig for de yn­ gre. Randolph Chr. Endresen har vært særlig aktiv med pennen, han skriver om kråene som ikke respektere helgefreden, en koselig og annerledes artikkel, i tillegg til åpningskapitlet med tittelen: «Jula er fortsatt konkurransedyk­ tig». Han har også flere andre lenger og kortere artikler, blant dem en godbit, bokstavelig talt, med tittel: «Om spiskammers, gode oppskrifter og et bakkels­ best», skrevet sammen med Bitte Ekedal og Jon Høvik.

JULEMIDDAG: Blant de mange artige illustrasjonene i Tromøy historielags årbok nummer fire er dette, hentet fra en julemiddag på Endresens pensjonat med flere tromøyfamilier på slutten av 1950-tallet.

«Trekløveret»

Per Gjeruldsen har skrevet «Fra Revesand bedehus 100-årsbe­ retning». Redaksjonskomiteen har hatt tilgang på en rekke håndskriv, det såkalte «Trekløv­

eret», som er en type håndskrevet bygdeavis.

Dette er en kilde som det øses av som en del av en levende og muntlig fortellertradisjon.

28

Fredag 22. november

Arendals Tidende

K U LT U R

Tips oss om ditt arrangement Små eller større arrangement, vi er interessert i å høre hva som skjer der du er!

Tlf. 40 69 22 22 - kultur@arendalstidende.no

En magisk verden av illusjoner og akrobatikk på stramme liner, med nøster og restegarn ble vist fram for 700 skoleelever torsdag ettermiddag. Ungdommene jublet så det hørtes helt ut på Sam Eydes plass.

MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Anmeldelse:

Cirkus Cirkør

Cirkus Cirkør og forestillingen «Knitting Peace» stiller spørsmålet: Er det mulig å hekle fred? Artistene har ikke svaret.

– Vi trenger ikke forklare. Forestillingen består av symbolikk som oppfordrer til å tenke. Vi kaller det samtidssirkus, forteller Mikael Kristiansen, den eneste norske artisten på scenen. Bak seg har han tre år på sirkusskole i Sverige, en skole som har fokus på tekniske ferdigheter og sirkus som kunstform.

Samarbeid

En ballerina står foran sceneteppet og hekler mens salen fylles. Så går teppet ned og nøster ruller av seg selv over scenen. I alle retninger.

Artistene er i lufta, på bakken, på stramme liner og oppe på store ­garnnøster. De svinger, de balanserer og imponerer med balansekunst, presisjon og samarbeid.

– Det er et poeng for oss. Samarbeid. Vi kan ikke klare dette alene. Vi må være flere og vi må samarbeide. Det blir vel også et slags budskap fra oss, sier en svett og ganske så sliten Mikael etter forestillingen.

Mystisk og magisk

Det er magisk å se lettkledde artister svinge seg høyt oppe under taket eller balansere på liner og baller. Cirkus Cirkør gjør dette på en måte vi ikke har sett før. De hekler, løfter baller eller spiller fele mens de balanserer, på ett ben eller én arm. De fører hekling og lek med baller til en helt annen dimensjon enn vi er vant med. Ungdommene i salen gisper for så å applaudere høylytt. De jubler innimellom. Det er mystisk når nøster ruller, uten hjelp, over scenegulvet. Og når trommer og lyd fra fele krydrer og understreker stemningen så det pulserer i salen. Nøstet «sprekker» og ut kommer et menneske. Fødsel, styrke, lek, følelser og humor er ord som detter inn.

Edderkopper eller fisk

Store heklede nett henger ned fra

SMIDIG AKROBAT: Den norske sirkusartisten Mikael Kristiansen har mange roller og oppgaver under forestillingen. Han er balansekunstner, felespiller og sjarmør.

Foto: Mats Bäcker.

taket. Andre nett blir spunnet under forestillingen. De spinner sitt eget nett. De klatrer og «faller».

Er de dansende edderkopper?

Fisk som svømmer ved koraller eller kanskje svømmer de rundt i en spagettigryte? Hvem vet. Forestillingen oppfattes nok forskjellig av den enkelte. Det flørtes med publikum. Muskler blir vist fram og lettkledde vakre damer, smidige som katter, leverer romantisk og erotisk. Vi snakker om livsnerver, navlestrenger, glede, krig og fred. Eller?

Kan man hekle fred? Kan man

forbedre verden ved hjelp av masker og garn? Vi har ikke svaret.

I morgen lørdag står igjen Cirkus Cirkør på scenen i Kulturhuset slik at flere kan få en mulighet til og kanskje ikke finne svaret, men få oppleve en magisk forestilling som får en til å undre.

FASCINERTE JENTER: Viktoria og Mathilde fra Roligheden skole var veldig skeptiske før forestillingen, men endret kjapt mening etter at de fikk oppleve showet.

– Veldig veldig bra, fortalte de Arendals Tidende.

Arendals Tidende

Fredag 22. november

29

Mystikk på Munkehaugen Søndag er det duket for messe på Munkehaugen med varierte tilbud for en hver smak.

Her vil besøkende får anledning til å prøve healing, bli spådd i tarotkort og få kurs i yoga og magedans.

– Du kan få prøve ut lyd­ healing, lære om raw food, det ubevisstes kraft, tara michi yoga og nyte rytmene til en egen af­ rikansk trommesirkel, skriver messeansvarlig Nora Ravnheim i en pressemelding.

– I tillegg blir det dukketeater

og flere ulike foredrag og aktivi­ teter, informerer Ravheim.

DUKKETEATER: Ute de Lange Nilsen har brukt mye tid på teater, både i Arendal Dramatiske Selskab og i Arendal figurog dukketeater. Pressefoto.

Spiller julen inn Søndag er det duket for Arendal Ungdomsmusikkorps tradisjonelle førjulskonsert i Trefoldighetskirken sammen med 50 sangere fra Arendal Handelsstands sangforening.

Korps og kor

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Korpset har gjort det til en tradisjon å invitere med seg lo­ kale gjesteartister, noe som både har vært populært og vellykket, i følge Braatlund.

– I år har vi fått med oss Aren­ dal Handelsstands sangforening som stiller med 50 sangere under ledelse av Dag Samuelsen, og det tror vi blir veldig flott, forteller han.

– Etter en hektisk sesong med mye øving er førjulskonserten absolutt et av årets høydepunkter for oss, forteller korpsets leder, Svein Braatlund, i en presse­ melding.

Koret skal blant annet synge O, helga natt der de har med seg korpset egne blåsere fra trom­ petrekka.

– Vi skal gjøre noe i sammen, og noe hver for oss, og det blir

TRADISJON: Arendal Ungdomsmusikkorps holder tradisjonen ved like og inviterer til førjulskonsert i Trefoldighetskirken.

Arkivfoto.

mye fin julemusikk slik at folk kommer i god stemning, lover han.

Solister

Arendal Ungdomsmusikkorps har i dag 45 medlemmer under ledelse av Tore Heuer.

Annerledes juleutstilling I perioden fram til jul stiller Pakkhuset galleri ut Øystein Bjørløws tegninger og andre rariteter, skapt av radarparet Jonas Line og Øystein Bjørløv.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

– Nå i språkåret er det mye fokus på dialekter, og hvem andre enn de to her­ rene kan vise fram arendalsk særpreg og kultur som de to, både i språk og bilder, skriver gallerist Nina Jensen i en presse­ melding.

Samarbeid

Øystein Bjørløw er fra Arendal og har job­ bet som arkitekt i kommunen gjennom mange år. Hans kompaniskap med norsk­ lektor og dialektelsker Jonas Line har ført til flere bokutgivelser og andre rariteter som for eksempel det spesielle dialekttermo­ meter. Sammen har de to sørget for å dokumentere arendalsdialekten og den arendalske sjel for etterslekten.

Ny bok

– Tegningene til Bjørlow er oppfinnsom­

TEGNINGER: Utstillingen «Øystein Bjørløw», tegninger og andre rariteter i samarbeid med Jonas Line.

Pressefoto.

me og full av detaljer. Et kjennetegn er historiefortelling med en humoristisk snert som er verdt å få med seg, skriver Jensen.

Sammen har de gitt ut fem bøker, og er nå aktuelle med boka «Å sa du», oppføl­ geren til «Det é så jilt at» som ble gitt ut for 13 år siden.

– Dette er en omarbeidet og forsterket versjon med mange nye ord, forklaringer og tegninger, og vil være i salg på utstill­ ingen, står det i pressemeldingen.

– Vi har i de senere år fått mange nye og dyktige musikere i rekkene, og noen av disse får publikum gleden av å høre i di­ verse soloer.

Vi får blant andre høre Jan Magne Førdes «Domen» spilt av Odd Bjørn Jensen, «Vitae Lux» av

Frode Alnæs fremført av Kristian Aslak Carstensen, og på flygel­ horn får vi høre Siri Jørgensen spille «Vidda».

– Vi lover variert musikk med mange fine innslag, og ser fram til en fin kveld i Trefoldighetskirken, sier han.

30

Fredag 22. november

Arendals Tidende

kulturkalender Fredag 22. november

Utstilling

Trim Månedens tur for november går rundt Sagvannet, i terrenget nord for Sørsvann, med start fra Funderuds gartneri like nord for Bjorbekk kirke og E18, og postkassen henger i nordenden av Galleri Grand inviterer til utstillingen «Sang til havet» av Inger Midtre Sagvann.

Saltaag. Utstillingen er åpen hver Eydehavn Frivilligsentral invit- fredag kl. 11.00-16.00. erer til svømming på Flosta skole Atelier S.G. på Hisøy er åpent kl. 11.00–12.30. hver fredag kl. 12.00–16.30.

Hjertetrim på Moltemyr skole Pakkhuset galleri stiller ut Øyshver fredag kl. 16.00–17.00. tein Bjørløws tegninger og andre LHL Arendal og omegn inviterer rariteter skapt av radarparet Jotil hjertetrim kl. 17.30 på Myra nas Line og Øystein Bjørløw kl.

11.00-16.00.

Grendehus Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere Maxis kjøpesenter inviterer til og skulptører. Åpent kl. 11.00– julemarked med hobbyhåndverk- 19.00. ere kl. 11.00-19.00.

Austlid Frilandsgartneri invitNMS inviterer til julebasar i erer til lokal mat i gårdsbutikk.

Stokken kirkesenter kl. 18.00. Husflid, trearbeid, keramikk, Andakt av Halvard Myhren, skinn og kaffestue. Åpent kl. sang av Gladsang fra Vegårshei, 12.00–18.00. salg av hjembakst, utlodning og bevertning.

Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Selfies» av Hanne Lydia Opøien KristoffersUteliv en kl. 12.00-16.00.

Flintstones synger og spiller på Fiskebryggen pub og vinstue fra Staubø Kultursenter har åpent kl.

12.00-17.00 med utstillinger av kl. 22.00. marinemaler Carl B. Hestmann Jonny Sandåker synger og spiller og Juri Voronov, og andre kunpå Madam Reiersen fra kl. 22.00. stnere.

Familie

Tor Elgvin, Fredrik Røed og Haakon Dikilitas spiller og synger på Pia Zawa kl. 22.30.

Det inviteres til dansekveld i Arendal med 50- og 60-talls musikk live på Låven på Krøgenestunet med «For Swingende» kl. 20.0002.00.

Museer

Henne Hansen inviterer til utstilling av dameklær i eget design «hennéC» på Drømmeplassen i butikkens åpningstider.

Treff Tromøy Frivilligsentral inviterer til fredagskafé på Tromøytunet kl. 11.00–13.00 Eydehavn frivilligsentral holder åpent med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD.

Lørdag 23. november Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00–15.00.

Uteliv

AAKSs lesesal er åpen kl. 09.00– 15.00.

Jonny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen lørdag kl.

14.00 -16.00.og lørdag kveld fra kl. 22.00.

Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 09.30-14.00.

Arendal står ferdig pyntet til jul.

Tenning av julelysene.

Familie Maxis kjøpesenter inviterer til julemarked med hobbyhåndverkere kl. 10.00-17.00.

Steinerskolen og Stjerneglimt steinerbarnehage inviterer til julemarked på Steinerskolen kl.

10.00-15.00.

Treff Barbu Interiørhus inviterer til julejazz og marked i lokstallen ved jernbanestasjonen i kl. 13.0016.00.

Barn og unge Arendal og Omegn Husflidslag inviterer til barneaktiviteter på Songe, over Rimi Butikken. Vi spikker og syr. Kl. 12.00-14.00.

Alle barn over 5 år velkommen.

Konsert

Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk.

Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl.

12.00–18.00.

Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Selfies» av Hanne Lydia Opøien Kristoffersen kl. 12.00-16.00.

Henne Hansen inviterer til utstilling av dameklær i eget design «hennéC» på Drømmeplassen i butikkens åpningstider.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00–14.00 Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpent kl. 11.00-16.00.

Bygg eget kaleidoskop og opplev verdensrommet i 3D kl. 13.30.

Søndag 24. november

Treff Bjørnebo Gård er åpen kl. 11.00– 15.00.

Sinfonietta inviterer til cafékonsert i Buen CaféBar i Arendal kulturhus kl. 14.00.

Show Arendal Kulturhus inviterer til showet «CIRKUS CIRKÖR – Knitting Peace» kl. 19.00.

Utstilling Galleri Grand inviterer til utstillingen «Sang til havet» av Inger Saltaag. Utstillingen er åpen kl.

11.00-15.00.

Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk kl. 10.00– 15.00.

Pakkhuset galleri stiller ut Øystein Bjørløws tegninger og andre rariteter skapt av radarparet Jonas Line og Øystein Bjørløw kl.

11.00-16.00.

Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00– 16.00.

Myra U&IL inviterer til søndagsdansen på Myra grendehus kl.

19.00-22.00.

Barbu Interiørhus inviterer til julejazz og marked i lokstallen ved jernbanestasjonen i kl. 13.0016.00.

Familie Foreningen Hund og Venner inviterer til loppemarked i lokalene til tidligere Sommerfuglparken i Hove leir kl. 10.00.

Munkehauge Kultursenter ønsker velkommen til «Mystic Medina» - en annerledes og spennende dag med koselig atmosfære, salg, foredrag, underholdning for alle aldre og deilig mat kl.

11.00-19.00.

Konsert Tromøy Veterankorps sammen med Arendal Trekkspillklubb inviterer til høstkonsert i Tromøy Menighetshus søndag den 24. november kl. 18.00.

Det inviteres til familiejulekonserten «Heim te jol» med Inger Lise Stulien i Øyestad menighetssenter kl. 19.00.

Uteliv Det inviteres til livemusikk og jam med Tor og venner på Pia Zawa kl. 22.30.

Det inviteres til quiz på restaurant Symposium kl. 20.00.

Utstilling Galleri Grand inviterer til utstillingen «Sang til havet» av Inger Saltaag. Utstillingen er åpen kl.

12.00-15.00.

Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk kl. 12.00–16.00.

Pakkhuset galleri stiller ut Øystein Bjørløws tegninger og andre rariteter skapt av radarparet Jonas Line og Øystein Bjørløw kl.

12.00-16.00.

Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk.

Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl.

12.00–18.00.

Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Selfies» av Hanne Lydia Opøien Kristoffersen kl. 12.00-16.00.

Museer Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpen kl. 11.00-16.00.

Lag ditt eget gelélys + gaveeske (påmelding), lag en sprellenisse og opplev verdensrommet i 3D kl. 13.30.

Mandag 25. november

Trim Eydehavn Frivilligsentral inviterer til el-robic for damer i alle aldre kl. 10.30, med kaffekos nede etterpå.

Hjertetrim i Hisøyhallen kl.

15.00–16.00.

Hjertetrim på Moltemyr skole kl.

18.30–19.30.

Eydehavn Frivilligsentral inviterer til styrketrening for alle over 18 år kl. 19.00.

LHL Arendal og omegn inviterer til lungetrim kl. 15.00 på Myratunet.

Arendals Tidende

Fredag 22. november

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal!

Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen?

Send mail til: kultur@arendalstidende.no

Friskluftssentralen inviterer til rusletur i sentrum kl. 11.00-12.00 med avgang fra bibliotekets hovedinngang.

Tirsdag 26. november Pakkhuset galleri stiller ut Øys-

Trim

Treff

tein Bjørløws tegninger og andre rariteter skapt av radarparet Jonas Line og Øystein Bjørløw kl.

11.00-16.00.

Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Selfies» av Hanne Lydia Opøien Kristoffersen kl. 12.00-16.00.

Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridgespilling på sentralen på Tromøytunet kl. 11.00-13.00.

Man trenger ikke kunne spille fra før.

Treff

Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé kl. 10.30.

KIA (Kristent Interkulturelt Arbeid) inviterer til norsktreningscafé i Kirkekjelleren kl.

18.00–19.30.

Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridge kl. 11.00–13.00.

Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til knivkveld på Eydehavn kulturhus kl. 18.30-20.30.

Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Vestregate 21B kl. 19.30–22.00.

Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka kl. 19.30.

Herdis Dyvik inviterer til latteryoga på «Harmoni» kl. 18.0019.00.

Kreftforeningen inviterer til formiddagskafé i kaféen på Arendal bibliotek kl. 12.00-14.00.

Utstilling Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00-18.00.

Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00-19.00.

Atelier S.G. er åpent kl. 12.00– 16.30.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00–15.00.

AAKSs lesesal er åpen kl. 09-15.00.

Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 09.30-14.30.

Eydehavn frivilligsentral inviterer til el-robic for menn i alle aldre kl. 10.30.

Helsesportslaget inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr kl. 18.00-20.00.

LHL Arendal og omegn inviterer til Bassengtrim kl. 15.00 på Bjorbekktunet og hjertetrim kl. 17.30 på Myra Grendehus.

Grane-orientering inviterer til klubbtrening for ALLE fra Birkenlund skole kl. 17.30.

Utstilling Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk.

Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl.

12.00-18.00.

Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kvinner i auditoriet på biblioteket kl. 14.00–15.00.

Tromøy frivilligsentral inviterer til strikkekafé kl. 11.00–14.00.

Eydehavn frivilligsentral inviterer til linedans-trening for nybegynnere kl. 17.30.

Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans kl. 18.00.

Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD.

Museer

Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0019.00.

Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00.

Atelier S.G. er åpent kl. 12.0016.30.

Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 09.30-14.30.

AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00.

Tips oss om ditt arrangement Små eller større arrangement, vi er interessert i å høre hva som skjer der du er!

Tlf. 40 69 22 22 - kultur@arendalstidende.no

31

32

Fredag 22. november

Arendals Tidende

Arendals Tidende

Fredag 22. november

MAGASIN

33

Reise Hellas 36-37

Livsstilendring pĂĽ resept

Side 34-35

34

Fredag 22. november

Arendals Tidende

MAGASIN: LIVSSTILENDRING PÅ RESEPT

INSPIRERER: Anne-Sofie Rønningen smiler bredt og ler mye når hun demonstrerer de forskjellige øvelsene.

OPPVARMING: Det er viktig å varme opp musklene før en skal ut på treningstur. Hvorfor ikke gjøre det på en

Kommunen satser ster- Ut på tur aldri sur viduell trening. Alle kjenner selv Gode erfaringer kt på livsstilsendringer To blide damer, fysioterapeu- hva de klarer og yter ut i fra det, Tone Worren Kløcker, folkehelseAnne-Sofie Rønningen forteller instruktørene. koordinator, er glad for at komfor økt trivsel og syssel- tene og Ida Eltorn, tar imot oss da munen har fått til et samarbeid setting i samfunnsakti- vi ankommer for å bli med på Sosialt med ”Aktiv på dagtid” som drives viteter. For å få folket en tur i Myraskogen. De har Det lukter friskt fra skogen og av Aust-Agder idrettskrets. opp av sofaen tilbys nå med seg gåstaver og strikk som høstfargene setter en ekstra spiss – Kommunen arbeider for å skal bruke underveis. på treningsturen selv om det er bedre levekårsutfordringene sine flere kurs. Det handler deltagerne Første stopp er en lekeplass hvor overskyet. og vi så at en undersøkelse fra om kosthold, mestring, opp­varmingen foregår. Og bare Deltakerne inspirerer hverandre Aktiv på dagtid i Oslo viste at ved mosjon, møteplasser og så det er sagt så brukes ikke leke- til å yte det lille ekstra. Det er en ukentlig deltagelse på dagtilbud apparatene selv om en stor huske lett og ledig stemning med mye oppga 77 prosent at de hadde fått glede.

MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

I Arendal er andelen arbeidsledige 0,9 prosent høyere enn landsgjennomsnittet og andelen uføre i alderen 18-44 år er 1,6 prosent høyere, viser tall fra Folkehelseinstituttets folkehelseprofil for Arendal kommune.

Dette representerer betydelige levekårsutfordringer både for samfunnet og den enkeltes helse.

Nå går Arendal og Grimstad kommuner, Frisklivssentralene og ”Aktiv på dagtid” sammen om å gjøre noe med dette. Arendals Tidende fikk være med på et av tilbudene, en treningstime i skogen.

som ligner på en skål frister til en tur for en leken sjel.

– Husk at når dere bruker stavene så skal ikke skuldrene være opp til ørene, sier Anne-Sofie før alle går videre mot skogen.

Individuell trening

Deltakerne går på rad og rekke godt ledet an av Ida og Anne-Sofie som går foran og instruerer.

Hver eneste lille stigning blir effektivt brukt.

– Kom igjen. Da går vi ”Elghufse” tre ganger fram og tilbake, sier Anne-Sofie høyt og forsiktig kommanderende. ”Elghufse” er høy gangfart med freske fraspark.

Og de som er med gjør som hun sier, men i eget tempo tilpasset egen form.

– Det er viktig. Her er det indi-

latter.

– Jeg trives godt her. Jeg ble godt tatt imot fra første stund.

Dette passer perfekt for meg. Jeg orker ikke tanken på et treningsstudio, sier en av de som er med.

– Det er lettere å komme seg ut når man gjør avtaler med andre.

Og så er det sosialt, sier en annen.

bedre helse og 31prosent trodde de hadde bedret mulighetene sine for å få jobb. Med en slik kunnskap håper Arendal kommune at avtalen med Aktiv på dagtid vil bidra til at flere innbyggere opplever å få et meningsfullt dagtilbud, som på sikt vil gi bedre livskvalitet og helse, sier Kløcker.

Treningsturen varer omtrent en time. En time som gjør godt både for kropp og sjel i følge deltagerne.

Felles for de som er med er at de på ett eller annet vis er tilknyttet NAV eller Frisklivssentralen, står helt eller delvis utenfor arbeidslivet og har et ønske om å bedre helsetilstanden gjennom livsstilsendring. Resultatet kan ses gjennom økt kondisjon og styrke, reduserte smerter, et større sosialt nettverk med mer.

Hvem kan delta

Aktiv på dagtid er et folkehelsetiltak med meget gunstige betingelser.

Du kan delta om du bor i Arendal - eller Grimstad kommune, står helt eller delvis utenfor arbeidslivet og er mellom 18 og 67 år. Du kan bli forhåndspåmeldt av NAV eller melde deg på selv via nettet.

– Man kan ”shoppe” tjenester og velge fritt hvor en vil trene, Arendal eller Grimstad, forteller Kløcker.

– Opplegget vårt passer for mennesker som har lyst til å bli aktive, få overskudd i hverdagen, møte andre mennesker, få en sosial arena. Vi har både deltagere som har en idrettskarriere bak seg, som av en eller annen grunn er satt tilbake, og deltagere som aldri har trent, men som nå har lyst til å starte, sier Karete H. Johansen, prosjektleder i Aktiv på dagtid.

Variert tilbud

Kommunen har tilbud om frisklivtrening som foregår både innendørs og ute. De har også inspirasjonskurset ”Bra mat” som skal motivere til et sunnere kosthold.

Røykfri sammen, Depresjonsmestring og temaundervisning står også på programmet.

Timeplanen til Aktiv på dagtid i samarbeid med Frisklivssentralen”er variert. Zumba, sirkeltrening, aerobic, styrke, spinning, basseng, egentrening, turgruppe, ballspill og trening til musikk fyller dagsplanene.

– Det er bare å melde seg på, oppfordrer både kommunen og idrettskretsen som begge ønsker å bidra til en aktiv og sunn hverdag.

Arendals Tidende

Fredag 22. november

35

lekeplass. Da går det som en lek.

FRAM OG TILBAKE: En hver liten stigning brukes effektivt og flere ganger. Turgåerne forteller at de er glade for at de kan velge eget tempo.

AKTIV KAR: – Jeg har vært med i et par måneder nå for å komme i form etter et hjerteinfarkt. Jeg kom liksom ikke i gang alene. Her ”må” man møte opp. Det er godt å ha en rutine på treningen og ikke minst sammen med trivelige folk, forteller Tom.

STYRKESTOPP VED VANNET: Ida Eltorn t.v. og Anne-Sofie Rønningen demonstrerer hvordan bruk av strikk kan trene bryst- og skuldermuskler.

36

Fredag 22. november

Arendals Tidende

Reise

MAJESTETISK: Her er tre klostre og en eremittbolig.

En reise blant gamle gud En temareise er alltid spennende. Denne gangen gikk turen til Hellas, men ikke til en strand.

THARALD MOEN post@arendalstidende.no

Vi reiste «tilbake til det antikke Hellas».

Byggverk

UTSIKT: Spenstige overganger.

Første kveld var i Athen, med utsikt til Akropolis der gudene hadde tilhold. Neste morgen var vi klare for besøk på Akropolis, og etterpå det nye Akropolismuseet. Det første som slår en er selvfølgelig dimensjonene på bygningene. På bilde fra inngangen

ser en hvor små vi blir her. Det er Propyleene som vi går inn gjennom. Det er bygd 437-432 f. Kr. Parthenon er majestetisk på avstand, og fantastisk når du står der.

Der er brukt mye matematikk ved byggingen. Både det gylne snitt og optisk bedrag er benyttet for at bygget skal virke fantastisk, noe det også gjør.

En liten detalj, men veldig viktig.

Søylene er ikke bygd i ett stykke, men i biter satt oppå hverandre, bundet sammen med «plugger».

Pluggene er litt mindre enn hullet, så søylene kan «danse» dersom det kommer jordskjelv.

Klostre og eremitter

Så gikk turen til Kalambaka, hvor

Arendals Tidende

Fredag 22. november

37

Denne uken: Hellas

TILGANG: Veien snirkler seg oppover åssidene.

INNGANG: Løveporten som er inngangen til Mykenes.

AMFI: Epidauros teater med plass til 14 000 tilskuere.

der og spennende natur vi besøkte Meteora som betyr «hengene i lufta». Og klostrene vi besøkte der passet virkelig til den beskrivelsen. Det er seks igjen av de opprinnelig 24. Som en ser på bildet ligger de “på kanten av stupet”. Vi så også hulen til en eneboer, som hadde bodd like spesielt.

Delfi hvor oraklet holdt til, var neste stopp. Der var også en egen ungdomskilde. Jeg tok ikke sjansen på å drikke av den, kanskje jeg da hadde måtte begynne å jobbe igjen?

Delfi var et hellig område, og det var imponerende, med et amfiteater med plass til 5000 tilskuere, idrettsbane, templer og mye mer.

På bilde av Appolos tempel ser en dimensjonene, og også litt av utsikten fra amfiteateret.

Dessverre var ikke oraklet der lenger, men vi hadde vel fått like tvetydige svar nå som den gang.

Det som var spesielt var tilpasningen av stein i murene. Det var ikke bare rette stein, men tilpasingen var utrolig.

Imponerende

Olympiader er noe de fleste av oss forbinder med Hellas. Så selvfølgelig måtte vi til Olympia, og inn på den gamle stadion. Jubelen var stilnet, men den gode følelsen er der fortsatt. Like imponerende er området rundt arenaen. Men en olympiade

den gangen var minst en like stor begivenhet som i dag. Det kunne være 15-20 000 deltakere, og på arenaen kunne det være opptil 30 000 tilskuere. Det må ha vært et yrende liv i Olympia den gangen.

Rett i åssiden ved Sparta ligger ruinbyen Mistra. Den er blitt sammenlignet med et bysantinsk Pompeii. På det meste bodde det ca 30 000 innbyggere her, men i dag er det nesten bare ruiner.

Legene i antikken kunne mye, og det var imponerende å se alt utstyret de hadde. De hadde selvfølgelig en gud for legekunsten, han het Asklepios. Han ble dyrket i Epidauros. Der var også

et imponerende amfiteater, med plass til 14 000 tilskuere. Av bildet ser dere jeg sto høyt oppe, langt fra scenen. Likevel hørte jeg når ”den lille røde flekken”, som var guiden, slapp en mynt på gulvet. Teateret benyttes fortsatt. De kunne det med akustikk, de gamle grekerne.

De kunne også frakte og legge på plass tunge stein. Steinen over inngangen til graven, som kalles “graven til Agamemnons”, veier ca 120 tonn. Graven er fra ca 121300 f. Kr. En vet ikke hvem som var gravlagt her.

Gudehistorier

Det er ikke bare de gamle grekerne som kunne bygge/grave.

I 1881-93 bygde de Korintkanalen som er 6343 m lang og 79 m ned til sjønivå. På hele turen fikk vi høre mye gudehistorie, og da mye om «sjefsguden» Zevs.

Det er utrolig hva han kunne.

Jeg er sikker på at alt som ble fortalt ikke er sant, men det er jo en del av historien.Det som var mer imponerende, syntes jeg, var alle marmorstatuene av mennesker i naturlig størrelse, eller større. Alle var veldig naturtro.

En ting er i alle fall sikkert. De var fantastiske steinhuggere, og de levert kvalitet.

Neste gang du skal til Hellas, ta fri fra stranden og besøk noen av de kjente stedene fra antikken.

Du vil bli imponert.

38

Fredag 22. november

Arendals Tidende

arbeid utføres

kunngjøring

ved

Ved

GARASJE-PORTER Spesialmål?

Ring: 75170466 www.heimstadbygg.no

Urolig hjerte?

til salgs Kjøp ved av våre medlemmer i ditt nærområde.

Kvalitetsved leveres over hele landet.

Vedportalen:

Malerarbeid og mindre snekker­ oppgaver utføres.

Raskt og rimelig.

Svenning Jørgensen, tlf 90976719

Vi har fagfolk som svarer på spørsmål om hjerte- og karsykdommer.

www.norskved.no

ønskes kjøpt Forum for vedprodusenter

Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

varmepumpe

annonse?

NV rubr Vedtilsalgs 38x70 TAB 10-07.indd 25-10-07 11:03:11 1

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70

annonser@arendalstidende.no

www.varmepumpe-agder.no

E-AVIS

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement: kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år

www.arendals-tidende.no

servicetorget BYGG

DIN ANNONSE HER? Kontakt oss!

40 69 22 22 annonser@ arendals­ tidende.no

REVISJON

RØRLEGGER

KPMG AS Statsautoriserte revisorer Medlemmer av den norske revisorforening

– Revisjon – Skatterådgivning – Økonomisk rådgivning Iuellsklev 4 4841 Arendal

TRAPPER

Tlf. 40 63 95 86 Fax. 37 00 52 25

BYGG

GJENVINNING

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

BETONG

ELEKTRO

ELEKTRO

Trenger De elektriker?

• El. installasjoner • Serviceoppdrag • Kontroll av el. anlegg

• Enøk løsninger • Tele / data • Brannalarmanlegg • Tyverialarm

Telefon 37 05 96 00 - Fax 37 05 96 01 abp.elektro@arendal.online.no

• Adgangskontroll • Automasjon • Prosjektering • Internkontroll

Arendals Tidende

Fredag 22. november

39

Dødsfall Erna Møller Berge 13. oktober 1925 – 18. november 2013 Arendal Inger-Lise, Tove, Marit, Dag, Tor, Halfdan, Per, Anne Karin, Beathe, Ellen, Marianne, Stian, Alexander, Atle, Hilde, Tove, Guro, Eri, Alice, Martin, Mads, Linda, Andrine, Malene, Maria, Kristoffer, Mathias, Christine, Hedda, Emma, Jonas, Emil, øvrig familie.

Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 29. november kl.

12.30.

Harald Austenå 11. april 1934 – 18. november 2013 Froland Arnhild, Siv Anita, Mona, Bård, Birger, Ivar, Camilla, Anders, Esther, Herman, øvrig familie.

Begraves fra Austra Moland tirsdag 26. november kl. 12.30.

Hermann Magnor Hansen 28. juli 1918 – 18. november 2013 Saltrød bo- og omsorgssenter Aud Ragnhild, Turid, Siri, Arild, barnebarn og olde­ barn, øvrig familie.

Begraves fra Tromøy kirke onsdag 27. november kl. 10.30.

annonse? annonser@ arendalstidende.no

Målfrid (Molla) Harveland 2. februar 1912 – 19. november 2013 Tromøy Svanhild, Lasse, Reidar, Bjørn, Liv, Bjørg, Per Magne, Helge, Gunnlaug, Per Arild, Lisbeth, AnneLise, øvrig familie.

Begraves fra Austra Moland kirke onsdag 27. november kl. 12.30.

Randi van Kervel 8. april 1930 – 19. november 2013 Hønefoss Jan Christian, Elisabeth, Gunn, Aage, Marianne, Lisbeth, Siri, Martin, Steffen, Andreas, Martin, Lucas, øvrig familie i Canada.

Bisettes i Ringerrike krematorium fredag 22. november kl. 10.00.

Fredag 22. november

40

Arendals Tidende

Spill & moro Sudoku

Løsning 5 2 6 7 8 4 3 9 1

8 7 1 9 3 2 4 6 5

3 4 9 6 5 1 7 2 8

7 2 6 8 9 3 4 1 5

338 9 5 1 4 7 2 6

1 6 2 7 5 8 3 9 4

3 9 7 2 4 1 8 5 6

5 4 8 3 6 9 1 7 2

3 5 9

4 7 TirsdagTirsdag 18. juni18.

2013 juni 2013

2 7 8 6 1 7 5 7 8 5 4 2 5 1 9 1 4 5 2 8 5 3 1 4 6 2 4 5 5 6 8 5 7 2 6 4 7 6

3 5 6 9DAGENS 3DAGENS

4 8 3 5 1 6 9 2 7

7 6

Venstre

6 7 9 1 3 5 2 4 8

8

2 1 5 6 8 4 7 3 9

9 8 7 3 1 6 2 5 4

UKE: UKE: 2 25 25

6

8 3 4 9 2 7 5 6 1

6 5 4 2 7 8 1 3 9

6 5

2 1 3 5 4 9 8 7 6

1

1 9 5 4 2 7 6 8 3

1 5 3 4 5

8

Høyre

5 2

4 6 2 8 9 3 5 1 7

7 4

7 3 8 1 6 5 9 4 2

6 8 2 7 3 8 6 1 7 9 5 7 8 5 4 2 1 517. juni 9 17.

4 juni 2013 MandagMandag 2013 8 5 DAGENS DAGENS 5 4 6 2

OnsdagO

DA

K KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD Kryssord Quiz KRYS 6

7

4 6 2 8 9 3 5 1 7

1 2 9 1 5 23 4 5 2 4 7 9 6 8 8 7 3 6

6 9 5 8 4 1 73 2 3 7 1 8 76 1 2 3 58 9 4

11

10

0

10

11

11

10

2

12

13

13

12

12

14

14

6

1617

8

18 20

15

14

15

17 19

19

17

1718

20

20

22

20

Vannrett: 1. Vekter 8. Svirrer 9. Hissig 10. Kritisk 12. På kroken 13.

Teknologi 14. Smieavl 16. Drammen 18. Bulg. mynt 19. Man 20.

Området Loddrett: 1. Tilført 2. Fr. landskap 3. Bemerket 4. I skoa (nyn.) 5.

Skaffe 6. Pron. 7. Fangsten 11. Hvalene 15. Mannsnavn 16. Gi juling 17. Nøle

annrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: . Vekter1. Vekter 1. Tilført1. Tilført . Svirrer8. Svirrer 2. Fr. landskap 2. Fr. landskap . Hissig9. Hissig3. Bemerket 3. Bemerket Løsning 0. Kritisk 10. Kritisk 4. kryssord I skoa4.(nyn.)

I skoa (nyn.)

2. På kroken 12. På kroken 5. Skaffe5. Skaffe 3. Teknologi 13. Teknologi 6. Pron. 6. Pron.

4. Smieavl 14. Smieavl 7. Fangsten 7. Fangsten 6. Drammen 16. Drammen 11. Hvalene 11. Hvalene 8. Bulg. 18. mynt Bulg.15. mynt Mannsnavn 15. Mannsnavn 9. Man 19. Man 16. Gi juling 16. Gi juling 0. Området 20. Området 17. Nøle 17. Nøle

8 3 7 4 12 49 9 6 3 5 2 1 4 7 6 2 5 8

35

8

4

9

9

11 13

16

8

8

3. Tusenfryd er en kjent fornøyelsespark utenfor Oslo.

Men hva kommer navnet egentlig fra?

5. Hva betyr panegyrisk?

1819

19

6. Hva heter den kvinnelige eventyrfortelleren i «Tusen 16 17 og én natt»?

21

21

7. Hvem var sjefredaktør i VG fra 1994 til 2011?

19 8. Hva heter ungdomspartiet til Norges Kommunis22 tiskeParti?

22

Vannrett: 1. Støtte 7. Uhyrlig 8. Eng. avis 10. Seilfeste 12. Atom 13.

Valuta 14. Mas 16. Interj. 17. Har vondt 20. Vende 21. Belegg 22.

Pasienten Loddrett: 1. Dyrisk 2. Trend 3. Asken 4. Mosjon 5. Hovedstad 6.

Makulert 9. Flygruppe 11. ------ i pølsa 15. Ri 18. Sus og --- 19.

Skipsreg.

13 7

7 2. I hvilke to verdensdeler finnes det viltlevende hamstere?

4. Når ble Oktober forlag 12 opprettet?

13

1516

15

1. Hva heter den mannlige 6 1 «Da 2 hovedpersonen i boka Vinci-koden» (2003)?

56

9. Hva står forkortelsen NASA for?

10 12 14 16 19 22

Vannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 10. Hva var etternavnet Vannrett: Vann til 1. Støtte1. Støtte1. Dyrisk1. Dyrisk Judas?

1. Holdbart 1. H 2. Trend2. Trend 7. Uhyrlig 7. Uhyrlig 7. En Skram 7. E 8. Eng. avis 8. Eng. avis 3. Asken3. Asken 8. Utflukten 8. U Løsning 4. Mosjon 4. Mosjon 10. Seilfeste 10. Seilfeste 10. Talentet 10. Ta 5. Hovedstad 12. Atom12. Atom5. Hovedstad 12. Ufyselige 12. U 13. Valuta13. Valuta6. Makulert 6. Makulert 13. Skue 13. Sk 9. Flygruppe 14. Mas 14. Mas 9. Flygruppe 14. Fr. by14. Fr pølsa ------ i pølsa 16. Interj.16. Interj.11. ------ i11.

16. Selskap 16. Se 17. Har vondt 17. Har vondt 15. Ri 15. Ri 18. Obs. 18. O 20. Vende20. Vende18. Sus og18.

---Sus og --19. Engasjemen 19. E 21. Belegg 21. Belegg 19. Skipsreg.

19. Skipsreg.

21. Pron. 21. Pr 22. Pasienten 22. Pasienten 22. Kommet 22. (g K Vannrett: 1. Blylodd 8. Roterer 9. Arrig 10. Kresent 12. Tatt 13. IT 14. Esse 16. Knerten 18. Lev 19. En 20. Egnen Loddrett: 1. Brakt 2. Lorraine 3. Ytret 4. Leister 5. Orge 6. De 7.

Dretten 11. Nisene 15. Sten 16. Klå 17. Eve

14

5 2 6 7 8 4 3 9 1

Venstre

57

7 3 8 1 1 6 7 5 9 4 2

1. Robert Langdon 2. Europa og Asia 3. Fra hageplanten tusenfryd 4. 1970 5. Overstrømmende 6. Scheherazade 7. Bernt Olufsen 8. Ungkommunistene i Norge 9. The National Aeronautics and Space Administration 10.

Iskariot

5 4 486 3 6 9 1 7 2

6 8 3

3 9 7 2 4 1 8 5 6

9

9 1 5 6 13 52 4 7 7 5 2 8 6 3 8 9 3 4

7 4 5

7 2 6 8 9 3 4 1 5

8

2 4 1 8 5 2 34 6 5 8 1 4 6 7 9 3 2 9 7

6

2

6 8 7 3 19 34 1 9 3 2 85 7 2 5 94 6 8 1

Vannrett: 1. Bistand 7. Enorm 8. Times 10. Tremast 12. Ion 13. Nkr 14. As 16. Au 17. Lidende 20. Snu 21. Irr 22. Kasuset Loddrett: 1. Bestialsk 2. In 3. Soten 4. Trim 5. Amman 6. Destruert 9. Eskadre 11. Rosina 15. Ve 18. Dus 19. NIS

Høyre

Arendals Tidende

Fredag 22. november

ØYEBLIKK

41

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no Det skjedde på denne dag:

Bursdag

Den 22. november 1963 ble USAs president John F. Kennedy skutt og drept i byen Dallas i Texas.

5 år siden Hurra for vår lille klatremester Hannah Broers Damsgaard, som fyller 3 år 24. november. Bursdagshilsen fra lillesøstrene Ingrid & Julia, Mamma og Pappa.

Jubilanter FREDAG 22. NOVEMBER 75 år Andreas Martin Koch 70 år Kari Gunn Hansen 40 år Frank Nilsen

LØRDAG 23. NOVEMBER 80 år Arne Rønningen Gunnar Tveit 75 år Ingjerd Adeline Dønnestad Arild Henriksen 70 år Gunvor Duedahl Sigrun Dalen Flateland 60 år Elsi Høgberg Madsen Gretha Lillian Olsen 50 år Hendrik Robert Van Der Linden Hilde Støylen 40 år Asbjørn Sverre Berg-Hornnes Cathrine Dahl-Paulsen Fossnes Arben Pllana

SØNDAG 24. NOVEMBER 80 år Aase Emberland 75 år Tore Kjell Trondal 70 år Christiaan Robert Thomasse

60 år Eirin Solli Michelsen 50 år Linda Osmundsen Fjellmyr Thor Gustav Lien

Hannah Broers Damsgaard blir 3 år på søndag.

Gratulerer så mye med dagen vår lille skatt.

Hilsen Mormor og Morfar på Hisøy og Oma i Oslo.

Ny i verden

40 år Sigurd Kristian Brinch Janne Veronica Holland Per Lauvdal Ove Løfstrand Stein Erik Setekleiv

Roser sykehuset og ledelsen

Leder av Stiftelsen Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter, Alf-Eivind Ljøstad, tror det er slutt på de evinnelige omkampene og stridighetene mellom sykehusene på Agder. Nå roser han sykehusledelse og ansatte.

– Jeg vil gi en blomst til både sykehusdirektør Jan Roger Olsen, sykehusledelsen og de ansatte ved sykehuset i Arendal for det arbeidet de har gjort, sier Ljøstad til Arendals Tidende.

MANDAG 25. NOVEMBER 75 år Anne Theresie Christensen 50 år Widar Gundersen Reidun Samuelsen

50 år siden Arendal 14. november 2013: Sølvi Bjelland og Lasse Revhaug.

Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

40 år Frøydis Martinsen Nina Zachariassen

Nervesammenbrudd

Et reisebyrå er blitt frifunnet for erstatningsansvar som var reist av en frue, som fikk nervesammenbrudd under en Mallorca-reise.

Det viste seg at det ikke var bestilt værelse for henne og hun ble i stedet fløyet til Malaga. Hun tålte ikke denne påkjenningen og ble arbeidsudyktig.

TIRSDAG 26. NOVEMBER 80 år Kari Martine Gartha Anne Sofie Skyttemyr 75 år Signy Gustavsen 70 år Steinar Andersen 60 år Inger-Lise Johnsen 50 år Jahn-Arild Christensen Kari Wenche Tveit

Arendal 15. november 2013: Endelig kom lille jenta vår til verden!

Vilde er stolt storesøster. Vidar Jacobsen og Martine Grøndal.

Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Humanistiske navnebarn 23. november 2013, Arendal gamle Rådhus: Finn Alexander Reinhard-Hansen

Scott Gran Morland Elle Ording Berge Nathaniel Diesen

100 år siden Kong Ferdinand abdicerer.

Fra Sofia meldes det at Kong Ferdinand ikke vil vende tilbake til Sofia. Han vil abdicere til Fordel for sin ældste Søn.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personalia­redaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen.

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

22.30 Brakkefolket

I tredje og siste episode22. leternovember Jan fremdeles etter Fredag 42 jobb, og vi får svar på om brakkebyen må rives eller om den får stå

20.05 Beat for beat Ivar Dyrhaug får besøk av Marius Roth Christiansen og Eli Kristin Hansveen som utfordres til sanglek mot Julie Bergan og Knut Anders Sørum

07.00 Morgennytt 10.15 Parti 10: Viswanathan Anand og Magnus Carlsen 11.15 10 km klassisk, kvinner 12.00 Nyheter 12.10 10 km klassisk, kvinner 12.45 15 km klassisk, menn 14.15 Parti 10: Viswanathan Anand og Magnus Carlsen 15.00 Nyheter 15.10 Gardsjentene 16.00 Nyheter 16.10 Karibia - et vilt paradis 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Sport i dag i Halifax 22.25 Siste tango 18.20 Oppsummering av dagens parti i Chennai.

Ungdomskjærestene Celia og Alan har funnet tilbake til 18.45 Distriktsnyheter hverandre etter 60 år. I lykkerus kjøper de en dyr cabriolet i 19.00 Dagsrevyen stedet ringer og inviterer til selskap på gården 19.40 for Norge Rundt 19.45 Beat Bør de 20.05 forgifte beat seg 20.55 Nytt på Kari Hanne ognytt Henning har vært et par i ti år, men 21.25 Skavlan føler de har glidd fraLov hverandre. vil de la to samliv22.25 Detektimen: og ordenNå - London seksperter finne ut om de egentlig passer sammen 23.10 Kveldsnytt 23.25 Karpe Diem i Oslo Spektrum 01.10 Tungrockens historie 01.50 Ikke gjør dette hjemme 02.20 Gardsjentene 03.05 Detektimen: Lov og orden - London 03.50 Karibia - et vilt paradis 04.40 Norsk nok?

20.15 Dialektriket 05.10 Sjakk med Simen

22.30 Dagens dokumentar Gregory Crewdson - fotograf i stort format

21.45 Criminal Minds Endelig er det duket for en ny sesong med spesialteamet i «Criminal Minds»

21.00 Nytt blikk på Kennedydrapet Am. dokumentar

19.30 Akvariet Remi har tatt vare på to skilpadder etter et politibeslag, og Joachim reiser til FREDAG 22. NOVEMBER Vosso for å hente digre villaks til Akvariet

07.20 Oddasat - nyheter på samisk 07.35 Distriktsnyheter 07.35 Østlandssendingen 07.45 Østfold 08.00 Østnytt 08.15 Østafjells 08.25 Sørlandet 08.40 Rogaland 08.55 Vestlandsrevyen 09.05 Møre og Romsdal 09.20 Midtnytt 09.35 Nordland 09.45 Nordnytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.55 Urix 11.15 Parti 10: Viswanathan Anand og Magnus Carlsen 14.15 Debatten 15.15 Crewdson - foto21.10 Gregory Hushjelpen graf i stort format Sør-Koreansk thriller 2010 16.10 Med hjartet påfra rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 22.30 Kinas Dagens dokumentar 19.00 mat 19.30 Ethel Verdas språk 20.00 Oddasat - nyheter på samisk 20.05 Temakveld: John F. Kennedy 20.05 Dagen Kennedy døde 21.00 Nytt blikk på Kennedydrapet 22.00 JFK - presidenten vi aldri gløymer 23.25 Kennedy-klanen 00.45 Kennedy-klanen 02.10 Oddasat - nyheter på samisk 22.40 ÅDistriktsnyheter vokse opp som en Kennedy 02.25

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Redd ferien min 13.35 TV 2 hjelper deg 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Else 16.00 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 Karl & Co 18.30 19.30 Nyhetene Skal vi danse - Finale!

18.45 Været To kjendiser kjemper om å vinne «Skal vi 18.50 Sportsnyhetene danse»Dyrepasserne 2013!

19.00 19.30 Akvariet 20.00 The Ingen Grenser 20.00 Voice - Norges beste stemme 21.00 KristinNyhetene ser seg nødt til å ta en alvorsprat 21.20 Væretav Ingen Grenser-gjengen med resten 21.25 Sportsnyhetene 21.45 The Voice - fortsetter 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Eurojackpot trekning 23.40 Torsdag kveld fra Nydalen - Høydepunkter 00.40 Kollektivet 01.10 Film: Cop Out 03.10 Film: The History Boys 22.45 American Det norske måltid 05.00 Idol

20.30 Morgan og Ola-Conny i Europa Morgan og Ola-Conny er i Sveits, hvor de besøker en bank og ser på Rolex-klokker

21.30 Bones Teamet Arendals legger en plan for å lure Tidende Pelant fram i lyset, men Pelant er allerede tre steg foran dem

23.00 The Graham Norton Show Sir Elton John, Dame Judi Dench, John Bishop og Jeremy Paxman er gjester hos talkshow-verten Graham Norton

23.55 Anaconda En gruppe antropologer og filmskapere er på vei inn i Amazonas’på jakt etter en bortgjemt stamme

06.00 Jesse 06.20 Shake It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 21.30 Deep Impact 17.10 Two and a Half Men Leo Beiderman medMen i skolens astro17.40 Two andble a Half nomiklubb mer Bang for å være sammen med 18.05 The Big Theory Sarah enn forTheory å se på stjernene 18.30Hotchner The Big Bang 20.30 Årets 19.00 The Bighjem Bang Theory 19.30 Asbjørn Brekke-show Det er klart direktesendt finale i Årets 20.00ViI kveld med YLVIS økohus, funhjem. har sett jugendhus, 21.00 Morgan og Ola-Conny i Europa kishis, og dristige bygg 22.00 modernistiske Top 20 Funniest 23.00 The Graham Norton Show 00.00 Castle 00.55 CSI: Miami 01.55 CSI: NY 02.50 Wipeout 04.00 Smallville 04.50 Castle 09.50 Kung Fu Panda 05.35 Christine

06.00 Til Death 06.30 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: Gro Hammerseng 08.45 Hellstrøm inviterer: Håvard Lilleheie 09.15 MasterChef Norge 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 DeGeneres Show 21.30 Ellen The Switch 13.00 Ekstreme samlere Smarte og single Kassie be14.00 Supersize VS. Superstemmer seg for å bli gravid ved skinny hjelp av en sæddonor 15.00 Hell’s Kitchen USA 23.30 Kongen Sex og singelliv 16.00 av Queens 16.30 DeGeneres Show Carrie Ellen får mye å tenke på, et17.30 NCIS: Los Angeles tersom Petrovsky innrømmer at 18.30 MasterChef Norge han ikke har lyst på flere barn 19.20 Anger Management 19.45 Dusinet fullt 2 21.30 The A-Team 23.55 Anaconda 01.35 Hard Target 03.20 Hell’s Kitchen USA 04.15 Ekstreme samlere 05.15 Til Death

22.20 Killers Over hele landet sniker nye trekk seg inn i dialektene Fransk dokumentar Arne og Heine har bestemt seg for å Pandaen Po er den dovneste av alle Spencer Aimes var den staten våre. Dialektendring provoserer oss og gjør oss redde. finne ut hvordan det henger sammen dyrene i Fredsdalen. Dessverre truer ringte til når de ville ha noen 06.00 Smallville 07.10 Frasier 08.00 Whacked Out Sports 08.30 Bob’s Burgers 09.00 Agent null 09.30 The Fresh 06.00 Søstre 06.55 En engel iblant oss 07.50 Collegeliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 Fødeavdelingen 10.30 Men er detPrince ikkeofbare en10.00 naturlig utvikling? blomster og bierJudge Judy 10.55 One Treemektige freden drept i det skjulte Bel Air Frasier 11.00 Nitro Circus Live 11.30 Ridiculousness 12.00 Broom 12.30 Først med på åstedet Hill 11.45fiender Switched at Birth 12.40 Gossip Girl 13.30 Gilmore Girls 14.20 One Tree Hill 22.30 Brakkefolket 22.30 Dagens dokumentar 21.45 Criminal Minds 20.30 Morgan og Ola-Conny i Europa 21.30 Bones 17.55 Ryddehjelpen 13.00 Brannetterforskerne 13.30 Smallville 14.30 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Agent null 16.00 South 15.15 Unge mødre 15.50 Judge Judy 16.20 Bortskjemte prinsesser 16.50 Cupcake-krigen Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Fantasy Factory 17.30 Ridiculousness 18.00 Alarm 112 På liv og død 19.00 18.55 Unge mødre gifter seg 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Mobbet til døde 21.30 Sister 23.30 I tredje ogFørst sistepåepisode leter Jan fremdeles etter Gregory Crewdson - fotograf i stort Endelig er det duket for en ny sesong Morgan og Ola-Conny er i Sveits, Teamet legger enActplan forSalong å lure åstedet 19.30 Brannetterforskerne 20.00 World’s Scariest 21.00 Film: The Gambler, the Girl and the Makeover 00.30 Ghost Whisperer 01.30 The Closer 02.30 Cold Case 03.30 Vampire Diaries 04.25 Familiehjelpen jobb, og viGunslinger får svar på omCriminal brakkebyen rives ellerWinter format med spesialteamet i «Criminal Minds» Pelant fram i lyset, men Pelant 22.45 Minds må 23.40 Bellator: Tournament 01.45 MMA-studio 02.40 Sons of Anarchy 05.20 Harry Loves Lisa hvor de besøker en bank og ser på om den får03.35 stå The Shield 04.30 Baller av stål 05.05 Bortekampen 05.30 Whacked Out Sports Rolex-klokker er allerede tre steg foran dem 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Don’t Trust The Bitch 09.05 Top Model UK 10.00 The Voice US 10.50 Nigellissima 11.20 Interiørdrømmen 11.45 The Talk 12.30 Judging Amy 13.20 Home and Away 14.20 Glee 15.15 Beverly Hills 90210 16.10 Grey’s Anatomy 17.05 Amazing Race 19.00 Rita 20.00 Film: En gave for livet 22.15 Film: One Day 00.20 Tigerstaden 00.50 Judging Amy 01.45 Privat praksis 02.40 Frustrerte Fruer 03.35 Tigerstaden 04.05 Festløvene 04.50 The Hills 05.15 The Talk 10.05 Boudu 12.00 You Stupid Man 13.45 Blue State 15.25 Prancer 17.20 Eventyr i Alaska 19.10 Don Juan

06.30 Dusørjegeren 06.55 Skattejegerne 07.45 Innkreverne i California 08.15 Pantelånerne i Detroit 08.45 Politiet UK 09.35 Top Gear 10.35 Grensevakten 11.05 Skattejegerne 12.00 Fikserne 12.25 Inntauerne på South Beach 12.55 Innkreverne i California 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Pantelånerne i Louisiana 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Pantelånerne i Louisiana 20.30 Pantelånerne i Chicago 21.00 Rude Tube 23.15 The Big Bang Theory 00.10 Rude Tube 00.45 Falling Down 03.00 Spesialstyrken 03.45 Spartacus: Gods of the Arena 04.40 Criss Angel: Mindfreak 05.25 Grensevakten

07.05 Homefront 08.00 McLeods døtre 08.50 En, to, tre - oppussing! 09.45 According to Jim 10.40 Undercover

DeMarco 21.00 300 23.05 Evig solskinn i et plettfritt sinn 00.50Atelieret: Texas Chainsaw Massacre 02.20 21.30 Broen 20.55 Inger Sitter- The Beginning 22.45 Rita 20.30 71°Drømmen nord om landsbygda 13.20 Et nytt 21.30 Angeles Boss Canada 11.30 NYPD Blue 12.25 liv påNCIS: landetLos 14.15 DrømmedeBrennpunkt L.A. 04.15 Undercover Blues sign 15.15 Undercover Boss Canada 16.20 Jamie’s 30på Minute Mealsog 16.50 Hjemme hos Gordon Ramsay 17.25 Svensk-dansk krimserie. Saga og Martin innser at Den soleklare førstedamen innen Rita møter mange vanskelige situasjoner, Deltakerne er fortsatt Svalbard Psykologen Nat Getz returnerer Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 James Bond: saken ikke06.00 er oppklart, ogUSA at det finnes ytterlig en TV Shopnorsk å hjelpe Deeks med og når har mulighet til å00.00 den fantastiske naturen slutter å 30 for Fear Factor 07.00 Community 07.30 08.00etterkrigsmaleri!

Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The hun ikke lengerDiamanter varer evig Hjemme hos Gordon Ramsay 00.35ikke Jamie’s Minute Meals Sam 01.10og Letterman 02.10 Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 13.30 Kongen gjerningsmann hjelpe er det Ricco som må gjøre det imponere House 03.05 Sporløst forsvunnet 03.50 Mad Men 04.40 According to Jim å komme over traumene av for Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 21.00 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I 20.05 Beat beat Nytt blikk på Kennedydrapet 19.30 Akvariet 23.00 The Graham Norton Show 23.55 Anaconda Met your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met your Mother 20.30 How I Met your Mother 19.30 Bondi Beach 19.55 Psych 20.35 Dyr med merkelige sykdommer 21.25 Broen 22.20 Sex og pinlege sjukIvar Dyrhaug fårMarvel’s besøkAgents av Marius Roth Christiansen Am.Bandit dokumentar Remi har skilpadder etter Sir Elton John, DameJoner Judi 00.50 Dench, John01.30 En antropologer og film21.00 of S.H.I.E.L.D. 22.00 Smokey and the på farten igjen 00.00 European Poker Tour [9] tatt vare på to domar 23.20 Fylla 23.50 Rådet 00.20 Alexandra House Jazzgruppe blir 18 02.30 How to make it in 01.10 The Sea Wolf 03.00 Cops 03.25 Most Shocking America 02.55tilBondi Beach 03.20og Psych 04.05Paxman House 04.45 Dyr med merkelige sykdommer og Eli Kristin Hansveen som utfordres til sanglek mot 04.10 Undercover: Sex Slaves 05.00 Weeds et politibeslag, og Joachim reiser Bishop Jeremy er gjester skapere er på vei inn i Amazonas’på Julie Bergan og Knut Anders Sørum Vosso for å hente digre villaks til Akvariet hos talkshow-verten Graham Norton jakt etter en bortgjemt stamme

21.30 Krigens unge hjarte Det nærmer seg slutten av andre verdenskrig. Millioner av liv er tapt eller ligger i ruiner. Også for de fem vennene har krigen ført til store lidelser 22.25 Siste tango i Halifax Ungdomskjærestene Celia og Alan har funnet tilbake til hverandre etter 60 år. I lykkerus kjøper de en dyr cabriolet i stedet ringerÅsa og inviterer til selskap på gården 07.00 for Doktor

07.30 Det gode bondeliv 08.00 Norge Rundt 08.25 Beat for beat 09.15 Adils hemmelige dansere 10.15 NRKs sportslørdag: Før sesongåpning langrenn 10.30 10 km fri teknikk, kvinner 12.00 10 km kombinert langrenn 13.00 15 km fri teknikk, menn 15.00 Cupfinalehelg på NRK 15.30 Før cupfinalen kvinner Avaldsnes - Stabæk 16.00 kvinner: Avaldsnes - Stabæk 20.15 Cupfinale Dialektriket 18.15 Høydepunkter laghopp Over landet sniker nye trekk seg inn i dialektene 19.00hele Lørdagsrevyen våre.

19.45Dialektendring Lotto-trekningprovoserer oss og gjør oss redde.

Men det ikke En bare en naturlig 19.55erFleksnes: ulykke henderutvikling? så lett 20.25 De nominerte 21.25 Lindmo 22.25 Siste tango i Halifax 23.15 Kveldsnytt 23.30 Rådet 00.00 Om forlatelse 01.55 Dansefot jukeboks m/chat 04.25 Tilbake til Malung 04.55 Lindmo

22.30 Dagens dokumentar Fangeleir nr. 14 21.10 Hushjelpen Sør-Koreansk thriller fra 2010

20.00 Kokkenes kamp To kokker må i sausduell. Først skal vi finne ut hvem som er best i tournering av poteter og i å partere forparten av en okse 19.30 Skal vi danse - Finale!

To kjendiser kjemper om å vinne «Skal vi danse» 2013!

LØRDAG 23. NOVEMBER

09.20 Oddasat - nyheter på samisk 09.35 Distriktsnyheter 09.35 Østlandssendingen 09.45 Østfold 10.00 Østnytt 10.15 Østafjells 10.25 Sørlandet 10.40 Rogaland 10.55 Vestlandsrevyen 11.05 Møre og Romsdal 11.20 Midtnytt 11.35 Nordland 11.45 ÅNordnytt 22.40 vokse opp som en Kennedy 12.00 Benjamin Britten - fred og Franskkonflikt dokumentar 13.55 Norsk nok?

14.25 Kampen for språket 14.55 Kunnskapskanalen 15.55 Laghopp 18.00 KORK - hele landets orkester 18.40 Dávgi - Urfolksmagasin 19.00 Skavlan 20.00 En stripe av fjell 20.05 Historia om USAs naturperler 21.00 Nyheter 21.10 Hushjelpen 22.50 Dagen Kennedy døde 23.45 Kennedy-klanen 20.55 Atelieret: Inger Sitter 01.10 Kennedy-klanen

06.00 TV 2 Junior 06.01 Charley og Mimmo 06.05 Den lille prinsen 06.28 Arthur 06.53 Connie 07.04 Martine 07.18 Horseland 07.40 Winx Club 08.05 Wendy 08.32 Mia og meg 08.56 Angry Birds 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 11.55 Hotel Cæsar (X4) 13.55 Reisen hjem 14.25 Best av de beste 15.25 22.45 Akvariet Det norske måltid 15.55 Senkveld med Thomas og Harald Arne og Heine bestemt seg stemme for å 17.00 The Voicehar - Norges beste finne ut hvordan det henger sammen 18.30 Nyhetene med blomster og bier 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse - Finale!

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.15 God kveld Norge 22.50 Film: En fin dag 00.55 Senkveld med Thomas og Harald 02.00 Film: Et godt år 04.25 American Idol

21.00 Asbjørn Brekke-show Espen Eckbos hyggelige einstøing Asbjørn Brekke får besøk fra øverste hylle i kjendisverden 21.30 Deep Impact Leo Beiderman ble med i skolens astronomiklubb mer for å være sammen med Sarah 06.05Hotchner Jesse enn for å se på stjernene

06.30 Shake It Up 06.55 Wipeout 07.40 Wipeout 08.30 Wipeout 09.20 Melissa & Joey 09.45 Melissa & Joey 10.10 Melissa & Joey 10.35 Melissa & Joey 11.00 Melissa & Joey 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 09.50 Kung Fu Panda 13.00 Friends Pandaen Po er den dovneste av alle 13.30 Friends dyrene i Fredsdalen. truer 14.00 Two and a HalfDessverre Men mektige fiender 14.25 Two and a freden Half Men 14.55 Two and a Half Men 15.25 Two and a Half Men 15.55 Two and a Half Men 16.20 Sinnasnekker’n 17.25 Sinnasnekker’n 18.25 Brille 19.25 Miss Undercover 21.30 Deep Impact 23.45 CSI: NY 00.40 Antatt uskyldig 03.00 CSI: NY 03.55 Wipeout 20.30 71° nord 05.05 Smallville

20.30 Svenske Hollywoodfruer Alt er klart for «A night with the Perssons», et show der Gunilla har stått for alle roller 21.30 The Switch Smarte og single Kassie bestemmer seg for å bli gravid ved hjelp en sæddonor 06.00av Platinum Hit

07.00 TV Shop 07.30 Homsepatruljen USA 08.30 Dr. Phil 09.25 Ellen DeGeneres Show 10.20 Ellen DeGeneres Show 11.20 Real Housewives of Vancouver 12.15 Real Housewives of Vancouver 13.15 Real Housewives of Vancouver 14.15 Svenske 22.20 Killers Hollywoodfruer 15.20 Anger Management Spencer Aimes var den staten 15.55 Luksusfellen Sverige ringte til når de ville noen 17.00 Anywhere Butha Here drept det skjulte 19.10 iRobinsonekspedisjonen 2013 20.30 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 21.30 The Switch 23.20 Hevnen er søt 01.10 The Client List 02.50 Real Housewives of Vancouver 03.50 Real Housewives of Vancouver 04.50 Real Housewives of Vancouver

21.30 Broen 22.45 Rita 21.30 NCIS: Los Angeles Svensk-dansk krimserie. Saga og Martin innser at Den soleklare førstedamen innen Rita møter mange vanskelige situasjoner, Deltakerne er fortsatt på Svalbard og Psykologen Nat Getz returnerer saken ikke er oppklart, og at det finnes ytterlig en norsk etterkrigsmaleri! og når hun ikke lenger har mulighet til å den fantastiske naturen slutter ikke å for å hjelpe Sam og Deeks med 06.00 Bortekampen 06.25 Bortekampen 07.10 Bortekampen 07.35 Frasier 08.00 Frasier 08.30 Frasier 09.00er det Ricco som 06.15 07.10 Unge mødre Danmark 08.05 Unge mødre Danmark 08.55 Slankekrigen 09.50 gjerningsmann hjelpe må Hundehviskeren gjøre det imponere å komme over traumene Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 That ‘70s Show 13.00 That ‘70s Show 13.30 That ‘70s Show 14.00 That ‘70s Show 14.30 That ‘70s Show 15.00 South Park 15.30 South Park 16.00 South Park 16.30 South Park 17.00 South Park 17.30 Lovens lange snute 18.00 Senkveld med Thomas og Harald 19.05 Beavis and Butt-Head 19.30 Beavis and Butt-Head 20.00 Beavis and Butt-Head 20.30 Beavis and Butt-Head 21.00 Film: 13 Ghosts 22.50 Film: Cop Out 00.55 Criminal Minds 01.45 Criminal Minds 02.35 Criminal Minds 03.25 Criminal Minds 04.15 Baller av stål 04.50 Baller av stål 05.30 Bortekampen 06.00 Giuliana & Bill 06.25 Giuliana & Bill 06.50 Søstrene Kardashian 07.20 Søstrene Kardashian 07.50 Søstrene Kardashian 08.20 Søstrene Kardashian 08.50 Søstrene Kardashian 09.20 Privat praksis 10.10 Privat praksis 11.00 Privat praksis 11.50 Privat praksis 12.40 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Glee 19.00 Jakten på kjærligheten 20.00 Else 21.00 Rita 21.55 The Voice - Norges beste stemme 23.25 Søstrene Kardashian 00.20 Det uforklarlige 01.15 Det uforklarlige 02.10 Det uforklarlige 03.05 Det uforklarlige 04.00 Film: My Sister’s Keeper

Slankekrigen 10.40 Judge Judy 11.10 Judge Judy 11.35 Judge Judy 12.05 Judge Judy 12.30 Judge Judy 13.00 Millionær på en, to, tre 14.00 Ryddehjelpen 15.00 Ryddehjelpen 16.00 Ryddehjelpen 16.55 Ryddehjelpen 17.55 Ryddehjelpen 18.55 Ekstremt vekttap 20.00 Mobbet til døde 21.00 Bolig til salgs 22.05 The Next Best Thing 00.10 Tabatha tar over 01.10 Cold Case 02.10 Cold Case 03.10 Cold Case 04.00 Familiehjelpen 04.55 Familiehjelpen 06.00 Skattejegerne 10.30 Pantelånerne i Detroit 11.00 Pantelånerne i Detroit 11.30 Pantelånerne i Detroit 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.45 Pantelånerne i Detroit 13.20 Pantelånerne i Las Vegas 13.50 Pantelånerne i Las Vegas 14.20 Pantelånerne i Louisiana 14.50 Pantelånerne i Louisiana 15.20 Pantelånerne i Louisiana 15.50 Pantelånerne i Louisiana 16.20 Pantelånerne i Louisiana 16.50 Inntauerne på South Beach 17.30 Trav: V75 18.00 Inntauerne på South Beach 18.30 Inntauerne på South Beach 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Ocean’s Eleven 21.55 MAX La Liga 00.00 James Bond: Diamanter varer evig 02.30 Top 20 Countdown 03.25 Bak lås og slå 04.15 CSI: Miami 05.00 CSI: Miami

07.10 En, to, tre - oppussing!

08.05Asbjørn En, to, treBrekke-show - oppussing! 09.00 Et nytt liv på landet 09.50 Et nytt liv på landet 08.50 unge Operation Splitsville 10.20 Airborne 12.05 Jordens barn 13.55 Småspioner 4D 15.30 Jack and20.00 the Bean21.30 Krigens hjarte 22.30 Dagens dokumentar Kokkenes kamp 21.00 20.30 Svenske Hollywoodfruer 10.45 Drømmen om landsbygda 11.35 Drømmen om landsbygda 12.35 Drømmen om landsbygda 13.35 stalk 17.15 Kid Colter 19.10 Silver Bells 21.00 We Are Marshall 23.20 The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up landsbygda 14.35 Drømmen om landsbygda 15.35 Jamie påAlt 15er minutter 16.10 hos the GorDet nærmer segMarshall sluttenand avFelt andre verdenskrig.

MillioFangeleir nr.02.10 14 Stuck 03.35 Target - FarligTofortid kokker må i sausduell.Drømmen Først skalom vi finne ut Espen Eckbos hyggelige einstøing klart for «A Hjemme night with Sarah Superbad About It 00.40 2B Perfectly Honest don Ramsay 16.45og Den franskmannen 18.00 Denfra hemmelige USA 19.00 Undercover Boss ner av liv er tapt eller ligger i ruiner. Også for de fem hvem som er best i tournering av poteter i sultne Asbjørn Brekke får besøk øverstemillionæren Perssons», et show der Gunilla USA 20.00 Murdoch-mysteriene 21.00 Inspector George Gently 22.55 Den talentfulle Mr. Ripley 01.45 Mord og 06.00 Spectacular Spider-Man 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Bionic Woman 10.00 vennene har krigen ført til store lidelser partere forparten av enmysterier okse 03.35 NYPD Bluehylle i kjendisverden har stått for alle roller 04.20 NYPD Blue Seinfeld 10.30 Seinfeld 11.30 How I Met Your Mother 12.00 How I Met Your Mother 12.30 How I MetåYour Mother 13.00 How I Met Your Mother 13.30 How I Met Your Mother 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 How I Met Your Mother 15.30 Garasjen 16.30 Collection Intervention 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 NHL: Boston Bruins–Carolina Hurricanes 21.40 Boston’s Finest 22.40 Best Ink 23.40 Smokey and the Bandit 3 01.20 Formel 1: Brasil Grand Prix 02.20 Den tynne røde linjen 05.10 Cops

19.30 Ikke gjør dette hjemme 20.00 Standup med John Oliver 20.40 Psych 21.25 Lilyhammer 22.10 Vanlige spørsmål om tidsreier 23.30 Fylla 00.00 Jentene fra St. Trinian 01.40 Sex og pinlege sjukdomar 02.35 How to make it in America 03.00 Psych 03.45 Jentene fra St. Trinian

Arendals Tidende

Fredag 22. november

43

SØNDAG 24. NOVEMBER 07.00 Doktor Åsa 07.30 Det gode bondeliv 08.00 Norsk nok?

08.30 Dum som ei gås? - magasin 09.00 Lindmo 10.00 NRKs sportssøndag: Før sesongåpning sprint langrenn 10.30 Sprint fri teknikk finaler, kvinner og menn 12.00 Før cupfinalen menn Molde - Rosenborg 13.15 Cupfinale menn: Molde - Rosenborg 15.30 Mixed stafett 17.00 Høydepunkter 18.30 Sprint fri teknikk, finaler 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Dialektriket 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 21.25 Downton Abbey 22.15 Naturens farlige krefter 23.00 Kveldsnytt 23.15 Filmbonanza 23.45 Lilyhammer 00.30 Downton Abbey 01.20 Skavlan 02.20 Fire farlige menn 04.10 De nominerte 05.10 Siste tango i Halifax

08.15 Bør de gifte seg 09.15 Historia om USAs naturperler 10.10 Parti 11: Viswanathan Anand og Magnus Carlsen 13.25 V-cup hopp 15.15 Parti 11: Viswanathan Anand og Magnus Carlsen 17.00 Skavlan 18.00 Status Norge: Eldreboomen 18.30 Jaskes dáistaleapmi - Den stille kampen 19.00 Norge rundt og rundt 19.25 Glimt av Norge:Postbåten i Solund 19.40 Granitt opp av havet 19.45 Vitenskapens verden: Jakten på Wallace 20.35 Verdens verste frisyrer 21.00 Nyheter 21.10 En musikalsk festaften med Nina Stemme 22.40 Å vokse opp som en Kennedy 00.15 Hushjelpen

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Spanske fristelser 12.00 Nyheter 12.15 Naturens farlige krefter 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 Bondi Rescue: Bali 14.00 Nyheter 14.05 Historier frå verdas museum 14.50 Perlene ved Kvarner 15.00 Nyheter 15.10 Beat for beat 16.00 Nyheter 16.10 Karibia - et vilt paradis 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 19.45 Tegnspråknytt Bør de gifte seg 17.55 Mannen og svartbjørnane Kari Hanne og Henning har vært et par i ti år, men 18.45 Distriktsnyheter føler de har glidd fra hverandre. Nå vil de la to samliv19.00 Dagsrevyen seksperter 19.45 Puls finne ut om de egentlig passer sammen 20.15 Folk: Skjærgårdsvokterne 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen 22.30 Danmarks flotteste hjem 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kriminalsjef Foyle 00.50 Nytt på nytt 01.20 District 13 - Ultimatum 02.55 Lykke 03.55 Ikke gjør dette hjemme 04.25 Karibia - et vilt paradis 22.30 Brakkefolket 05.15 Folk: Skjærgårdsvokterne

09.30 Adils hemmelige dansere 10.30 Lindmo 11.30 Kampen for språket 12.00 De nominerte 13.00 Skavlan 14.00 Sportsrevyen 14.30 Ledet av Gud 15.00 Dávgi - Urfolksmagasin 15.20 Vitenskapens verden: Jakten på Wallace 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 atten 22.30 Dagsnytt Dagens dokumentar 19.00 Silkeveien på 30 dager Ethel Der ingen skulle tru at 19.45 nokon kunne bu 20.15 Aktuelt 20.55 Inger Sitter 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Status Norge: Eldreboomen 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Axel Springer - mediekongens tre liv 23.15 Frankrikes hemmelige agenter 00.05 Fangenes restaurant 00.35 Puls 01.05 Oddasat - nyheter på samisk 22.30 Distriktsnyheter Dagens dokumentar 01.20

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Fredrik II - den store prøysser 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Spanske fristelser 12.00 Nyheter 12.10 Mannen og svartbjørnane 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 Bondi Rescue: Bali 14.00 Nyheter 14.05 Karibia - et vilt paradis 15.00 Nyheter 15.10 Millionær i forkledning 16.00 Nyheter 16.10 Karibia - et vilt paradis 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat nyheter på samisk 20.05 Beat for -beat 17.45 Tegnspråknytt Ivar Dyrhaug får-besøk av Marius Roth Christiansen 17.55 Nye arter nytt liv og Eli Kristin Hansveen som utfordres til sanglek mot 18.45 Distriktsnyheter 19.00Bergan Dagsrevyen Julie og Knut Anders Sørum 19.45 Årets beste seervideoer 20.15 Ikke gjør dette hjemme 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Krigens unge hjarte 23.05 Kveldsnytt 23.20 Møkkakaffe 23.40 Historier frå verdas museum 00.25 Krigens unge hjarte 02.00 Brakkefolket 02.30 Lykke 22.25 Siste tango i Halifax 03.25 Millionær i forkledning 04.15 Ikke gjør dette hjemme Ungdomskjærestene Celia og Alan har funnet tilbake til 04.45 Nyeetter arter60- år. nytt liv hverandre I lykkerus kjøper de en dyr cabriolet i

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Hjelp, vi flytter sammen!

13.40 Eit land i brun saus 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Arkitektens hjem Kampen for språket 21.0015.40 Nytt blikk på Kennedydrapet 16.10 Med hjartet på rette staden Am. dokumentar 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dialektriket 19.45 Status Norge: Eldreboomen 20.15 Aktuelt 20.55 Vokal 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Jakten på det perfekte livet 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Fangeleir nr. 14 23.20 Korrespondentane 23.50 Axel Springer - mediekongens tre liv 00.35 Frankrikes hemmelige agenter 21.10 Årets Hushjelpen 01.30 beste seervideoer 02.00 Oddasatthriller - nyheter på samisk Sør-Koreansk fra 2010 02.15 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 06.01 Oktonautene 06.12 Babar 06.34 Byggmester Bob 06.44 Thomas Toget og vennene hans 07.06 Familien Stor 07.17 Vennebyen 07.28 Zou 07.39 Chaplin 07.46 Scooby-Doo 08.12 Flintstone 08.38 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 12.00 Disaster Guy 13.00 På hjul med Dag Otto 14.00 Dokument 2: Fortellinger om Jens 15.00 Ingen Grenser 16.00 Skal vi danse - Finale!

18.00 Reisen hjem 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporty: Gjør livet lettere 20.00 Best av de beste 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Det norske måltid 23.45 Ingen Grenser 00.45 Farmen 01.45 God kveld Norge 02.20 Stormenes tid 04.25 Verdens sterkeste mann 2012 05.15 60 Minutes

06.05 Jesse 06.30 Shake It Up 06.55 Wipeout 08.35 Guinness’ gale verden 09.25 America’s Funniest Home Vid. 09.50 Kung Fu Panda 11.20 Friends 11.50 Friends 12.20 Friends 12.50 Friends 13.20 Friends 13.50 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.10 Two and a Half Men 15.35 Two and a Half Men 16.00 Sinnasnekker’n 17.00 Sinnasnekker’n 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 71° nord 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 Årets hjem 23.30 Major Crimes 00.25 CSI 01.25 Top 20 Funniest 02.20 CSI: NY 03.20 Wipeout 04.25 Smallville 05.15 Castle

06.00 Til Death 06.30 Til Death 07.30 TV Shop 07.30 Ben and Kate 08.00 Miss Advised 09.00 Dr. Phil 10.00 Ellen DeGeneres Show 11.00 Ellen DeGeneres Show 12.00 I’m Having Their Baby 13.00 MasterChef Norge 14.00 MasterChef Norge 15.00 MasterChef Norge 16.00 MasterChef Norge 17.00 Boligjakten 18.00 Top Model Norge 19.00 Kari Traa-leikane 20.00 Robinsonekspedisjonen 2013 21.20 The Blacklist 22.20 Killers 00.05 The Mentalist 01.05 The Mentalist 02.00 Kodenavn Mercury 04.00 I’m Having Their Baby 04.50 Ben and Kate 05.10 Til Death 05.35 Til Death

06.00 Jesse 06.20 Shake It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 20.30 Årets hjem 16.40 Friends Det er Two klart and direktesendt finale i Årets 17.10 a Half Men hjem. harand sett ajugendhus, 17.40Vi Two Half Menøkohus, funkishis, dristige bygg 18.05 modernistiske The Big Bangog Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 71° nord 22.00 Top 20 Funniest 23.00 Asbjørn Brekke-show 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.15 CSI: NY 04.00 Wipeout 20.30 og Ola-Conny i Europa 05.10 Morgan Smallville

06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: 08.20 Vera Micaelsen 08.45 Vendela Kirsebom 09.15 Redningskvinner 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 samlere 23.30 Ekstreme Sex og singelliv 14.00 Supersize VS. SuperCarrie skinny får mye å tenke på, ettersomHell’s Petrovsky innrømmer at 15.00 Kitchen USA han ikke har lyst flere barn 16.00 Kongen avpå Queens 16.30 Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 Vanderpump Rules 19.30 MasterChef Norge 20.30 Top Model Norge 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Kari Traa-leikane 23.30 Sex og singelliv 01.20 Kongen av Queens 01.50 NCIS: Los Angeles 02.50 Bones 03.35 Hell’s Kitchen USA 21.30 Sex Bones 04.20 og singelliv

06.00 Jesse 06.25 Shake It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & JoeyNorton 15.40 Cougar 23.00 The Graham Show Town 16.10 Friends Sir Elton John, Dame Judi Dench, John 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Mener gjester Bishop og Jeremy Paxman 17.40 Two and a HalfGraham Men Norton hos talkshow-verten 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 The Big Bang Theory 21.00 Asbjørn Brekke-show 21.30 YLVIS: Big in Kirgisistan 22.30 CSI: NY 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 21.30 Deep 03.20 CSI: NYImpact 04.05 Wipeoutble med i skolens astroLeo Beiderman 05.15 Smallville nomiklubb mer for å være sammen med

06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: Bård Tufte Johansen 09.15 MasterChef Norge 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 How I Met your Mother 15.30 How I Met your MotherAnaconda 16.00 Kongen av Queens 23.55 16.30 Ellen DeGeneres Show En gruppe antropologer og film17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 skapereMasterChef er på vei innNorge i Amazonas’på 19.30 MasterChef Norge jakt etter en bortgjemt stamme 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Two and a Half Men 22.00 Two and a Half Men 22.30 Gordon Ramsays hotelleksperiment 23.30 Sex og singelliv 00.10 How I Met your Mother 00.35 How I Met your Mother 01.05 Kongen av Queens 01.35 NCIS: Los Angeles 02.30 Bones 03.20 Bones 21.30 Theog Switch 04.05 Sex singelliv 04.35 SmarteEkstreme og singlesamlere Kassie be05.20 Til Death stemmer seg for å bli gravid ved

MANDAG 25. NOVEMBER

I tredje og siste episode leter Jan fremdeles etter jobb, og vi får svar på om brakkebyen må rives eller om den får stå

22.30 Dagens dokumentar: gory Crewdson - fotograf i stort format

20.15 Dialektriket Over hele landet sniker nye trekk seg inn i dialektene våre. Dialektendring provoserer oss og gjør oss redde.

Men er det ikke bare en naturlig utvikling?

Mandag

21.30 Broen Svensk-dansk krimserie. Saga og Martin innser at saken ikke er oppklart, og at det finnes ytterlig en gjerningsmann

Endelig er det duket for en ny sesong med spesialteamet i «Criminal Minds»

TIRSDAG 26. NOVEMBER

stedet for ringer og inviterer til selskap på gården Søndag

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jakten på kjærligheten 12.40 Saritas krukke 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 20.00 Nyhetene Ingen Grenser 18.45 Været KristinSportsnyhetene ser seg nødt til å ta en alvorsprat 18.50 med resten av Ingen Grenser-gjengen 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Rita - Sesongavslutning!

23.45 Homeland 00.50 Farmen 01.50 Mord og mysterier 02.50 Mord og mysterier 03.45 Løgner 04.30 Sons of Anarchy 21.45 Alarm Criminal 05.10 112Minds - På liv og død

Søndag

22.40 Å vokse opp som en Kennedy Fransk dokumentar

Mandag

20.55 Atelieret: Inger Sitter Den soleklare førstedamen innen norsk etterkrigsmaleri!

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 og Co 19.30 Karl Akvariet 17.30 Ettermiddagen Remi har tatt vare på to skilpadder etter 18.30 Nyhetene et politibeslag, 18.45 Været og Joachim reiser til 18.50 Vosso Sportsnyhetene for å hente digre villaks til Akvariet 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Kokkenes kamp 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Else 23.45 Jakten på kjærligheten 00.45 Farmen 01.45 Mord og mysterier 02.45 Mord og mysterier 19.30 Løgner Skal vi danse - Finale!

03.40 04.20 Sons ofkjemper Anarchy To kjendiser om å vinne «Skal vi 05.10 danse»Alarm 2013!112 - På liv og død

Søndag

22.45 Det norske måltid Arne og Heine har bestemt seg for å finne ut hvordan det henger sammen med blomster og bier Mandag

22.45 Rita Rita møter mange vanskelige situasjoner, og når hun ikke lenger har mulighet til å hjelpe er det Ricco som må gjøre det

Morgan og Ola-Conny er i Sveits, hvor de besøker en bank og ser på Rolex-klokker

Sarah Hotchner enn for å se på stjernene Søndag

09.50 Kung Fu Panda Pandaen Po er den dovneste av alle dyrene i Fredsdalen. Dessverre truer mektige fiender freden Mandag

20.30 71° nord Deltakerne er fortsatt på Svalbard og den fantastiske naturen slutter ikke å imponere

Teamet legger en plan for å lure Pelant fram i lyset, men Pelant er allerede tre steg foran dem

hjelp av en sæddonor Søndag

22.20 Killers Spencer Aimes var den staten ringte til når de ville ha noen drept i det skjulte Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles Psykologen Nat Getz returnerer for å hjelpe Sam og Deeks med å komme over traumene

smått & stort

CORNY Livsstilsendring på blå resept? Flott, jeg bytter fra kjøttbein til indrefilet med det samme!

Inspirasjonsdag om Myanmar

Lørdag

3ºC

2 m/s 0 mm

opp

opp

08:32

21:33

15:50

12:15

ned

ned

Søndag

2ºC

7 m/s 0 mm

opp

08:34

22:42

15:49

12:35

ned

MYANMAR: Poe Hser Eh inviterte sine medelever ved Sam Eyde videregående skole til inspirasjonsdag om Myanmar.

Elevene ved Alternativ Opp­ læring ved Sam Eyde videre­ gående skole hadde en litt spesi­ ell skoledag denne uken. Da sto informasjon og kunnskap om Myanmar i sentrum, sam­ men med mat fra det asiatiske ­kjøkken.

MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Det var Poe Hser Eh som fortalte med­ elevene om sitt opprinnelige hjemland og hadde i den forbindelse laget en fin plakat som illustrasjon til budskapet.

– Jeg kom til Norge med min fam­ ilie for snart fem år siden, sier han til ­Arendals Tidende.

Han forteller at faren måtte ta med familien og flykte fra militærdiktaturet i landet, over grensen til en flyktningeleir nord i Thailand.

Det var her Poe senere ble født. Myan­ mar, eller tidligere Burma, grenser til Bangladesh og India i vest, Kina i nord og Laos og Thailand i øst.

– I høst begynte jeg her på Sam Eyde og trives veldig godt, sier Poe Hser Eh. Denne uken allierte han seg med kokken Kung som også kommer fra Myanmar.

Kung er til daglig ansatt på Drottning­ borg videre­gående skole i Grimstad og mangler bare fagbrev før kokkeut­ dannelsen kan avsluttes. Kung serverte mat fra Myanmar, svineribbe med sopp i sur saus som hovedrett og sitronkake til dessert, med god hjelp av elevene på Alternativ Opplæring.

ned

Mandag

Dikt

John F. Kennedy

50 år siden skuddet i Dallas Det stoppet plutselig en natt, den beste president vi har hatt.

Nå minnes vi ham med heder, den store glans av en leder.

1ºC

Håpet vil aldri dø om mordere står i kø.

3 m/s 0 mm

opp

23:54

15:47

12:53

ned

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss: post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b

ned

Tirsdag

3ºC

5 m/s 0 mm

opp

opp

08:38

23:54

15:46

13:09

ned

Helge Christophersen

opp

08:36

Kennedy ville ha stopp på atomvåpnenes galopp.

Drømmen senket seg ned om en verden i fred.

PIRRET SMAKSLØKENE: Kung (nummer tre i første rekke fra venstre) kommer fra Myanmar og er kokk ved Drottningborg i Grimstad. Denne uken serverte han elevene ved Alternativ Opplæring ved Sam Eyde helasiatisk middag.

opp

ned