Arendalstidende 20131129 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Nesheim skole protesterer med fakler Side 4-5

Nyheter

Uke 49 2013 - Fredag 29. november - tirsdag 3. desember - Nr. 90 - 8. årgang

Løssalg kr 20,-

Bli inn i den nye skatehallen Side 8-9

Kommunebudsjettet:

Kulturpengenes runddans

Bekymra: Inger Haugen Aasland i Aust-Agder musikkråd og Frank Kvarstein i kulturnettverket håper flertallet i bystyret ønsker å gi midler til kultur.

Rådmannen foreslår å kutte oppgaver som ikke er lovpålagt – Det virker ikke som politikerne er helt klar over koni sitt forslag til budsjett, og dermed ramme kulturen hardt. Det sekvensene av det de bestemmer når de først ber rådmannen nye flertallet i bystyret er ikke enig, de ønsker å tilbakeføre 4,5 kutte, for så å føre tilbake penger, sier Inger Haugen Aasland i millioner kroner til kulturen. Aust-Agder musikkråd. Side 28-29

Les Arendals Tidende

på nett E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år www.buyandread.no

Fredag 29. november

LEDER All makt i bystyresalen?

Arendals Tidende

UKENS

En kan begynne å lure på hvem som jobber for hvem i politikken i Arendal i dag. Det som ofte bare mumles eller sies i brautende ordelag idet verdensproblemer løses over tomme vinglass og nedbrente stearinlys en sen festaften, har den siste tiden vært ropt ut høyt og tydelig: «Dette skal vi huske ved neste valg!» Det har vært ropt av foreldrene på Eydehavn og Løddesøl skoler som føler at flere partier og særlig Høyre har gått tilbake på løftene de har gitt, og på Nesheim hvor sinnet særlig rettes mot byens representanter for Pensjonistpartiet. Så kan gjerne politikerne redde seg inn med formuleringer som at de aldri har lovt å redde skolene, men kun sagt at de skal se på muligheten, likevel er vel det avgjørende her inntrykket de har gitt folka som stemmer – og det inntrykket hersker det liten tvil om. Høyre og Kristelig Folkeparti har fått kastet råtne tomater i ordform etter seg siden de gikk bort fra punktet i samarbeidsavtalen som innebar at eiendomsskatten ikke skulle heves. De som hytter med nevene er nok ikke langt unna også å gjøre det mot Pensjonistpartiet nå som det viser seg at å sette en nedre inntekstgrense på hvem som kan pålegges å betale eiendomsskatt kan bli vanskelig. Ildsjeler som står på og jobber for kulturlivet i Arendal kommune roper også. De roper etter kulturmillioner de trodde de skulle få tilbake, og de vrir hjernene sine for å finne ut hvordan de kan vedlikeholde et levende yrende kulturliv i byen med mindre og mindre penger. Det er vanskelig å forestille seg noe annet enn at de som går inn i lokalpolitikken gjør det med et ønske om over flere år å treffe gode, helhetlige og gjennomtenkte beslutninger på vegne av folka som har valgt dem. For en kommune er avhengig av en god og stabil styring for å komme seg fremover. Likevel har den siste tidens politikk minnet mer om egoistiske maktkamper og lite reflekterte slutninger i enkeltsaker. Arendals Tidende håper det politiske håndverket vi har sett ikke er representativt for arbeidet fremover og hva det nye flertallet, den nye posisjonen, det nye flertallssamarbeidet eller hva enn Høyre, Kristelig Folkeparti, Venstre og Pensjonistpartiet ønsker å kalle seg, etterlater av politiske spor i Arendal.

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Arendals Tidende Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med? Tips oss på post@arendalstidende.no

NAVN

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Politisk redaktør Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

NAVN: Jan Sigurd Otterlei Finansmannen fant ikke bare opp infoskjermene som er på hotellrom verden over. Han har nettopp kjøpt opp Contech AS på Krøgenes og er også sentral i idrettslivet i Arendal. Ukens navn er Jan Sigurd Otterlei. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Hvordan kjennes det å bekle tittelen som «Arendal-ambassadør»? – Først og fremst er det veldig hyggelig og kjennes som en stor ære. Jeg benytter gjerne muligheten til å takke både bystyret og ordfører for utnevnelsen. Men det kom jo veldig overraskende. Jeg hadde ingen anelse om dette før Geir Fredrik Sissener på vegne av ordføreren dukket opp på en hyggelig sammenkomst i Arendal Fotball. Jeg har jo fått med meg at det er kun fem personer som foreløpig kan titulere seg som offisiell ambassadør for Arendal, og at sterke navn står på listen fra før. Det tar jeg som et klapp på skuldra og anerkjennelse for det arbeidet jeg driver med. – Forrige uke kom nyheten om at du går inn og kjøper opp Contech AS på Krøgenes. Hvorfor det? – Først og fremst fordi selskapet har utviklet gode og spennende produkter. Det er vel kjent for de fleste at Contech har hatt store utfordringer i kjølvannet etter finanskrisen i 2009, med røde tall og permitteringer. Men de kom gjennom en vanskelig tid, og har nå fått en stor avtale med Trysilbygg på rundt 100 millioner kroner, om levering av 750 prefabrikkerte bad fram til 2017. Deres bad, med en rekke tekniske installasjoner, er et komplekst produkt som kan

produseres i synergi med blant annet Norac. Jeg mener Contech kommer til å passe godt inn i vår industrigruppe, og viser at det er mulig å konkurrere med bedrifter i lavkostland bare kvaliteten holder mål. – Du er av flere karakterisert som en lokal variant av Kjell Inge Røkke? – Vel, jeg kjenner ikke Røkke personlig, men hvis det handler om å være nysgjerrig på muligheter og skape ny virksomhet så høres det positivt ut. Jeg er nok i bunn og grunn en gründer, og helt fra tiden etter høyskolen i Trondheim har jeg likt å sette i gang nye virksomheter på mange områder. Det er klart at det eventyret jeg fikk være en del av med Otrum ga meg et godt økonomisk fundament for å gjøre nye ting. Mange har sagt til meg at det måtte være som å trekke vinnerloddet dette med Otrum. Og sett utenfra kan det vel virke sånn, men jeg kan love at det var knallhard jobbing i ti år før det var mulig å realisere egne verdier fra selskapet. Jeg registrerer at Røkke er god på å knytte til seg dyktige folk til de forskjellige selskapene. Det er noe jeg også legger vekt på, og er heldig som har mange flinke folk i flere posisjoner rundt meg. – Du er jo inne på andre områder også, både som lokal eien-

domsutvikler og som betydelig hytteutbygger på Kyrkjebygdheia i Nissedal? – Ja, det er blitt flere ting etter hvert. Når det gjelder dette med hytter så dukket det opp mer som en mulighet. Dette er nok et område det er nødvendig å være tålmodig på, i og med at markedet svinger i takt med den generelle økonomien. – Ellers så er jeg engasjert i leilighetsutbygging, både i Arendal og Grimstad og er medeier i Nidarågården, som vi nå har brukt 20 millioner kroner på å restaurere og pusse opp. Jeg har også gått inn på eiersiden i Kunnskapshavna. Det er mulig jeg skyter meg litt i foten her, men som gårdeier i sentrum er jeg opptatt av at det skal skapes liv og røre i byen. Men stusser veldig over at kommunen benytter seg av dyre lokaler i Kunnskapshavna til egen virksomhet, når det finnes fullgode og langt rimeligere alternativer i bykjernen. – Så kommer vi ikke utenom ditt engasjement for idretten i Arendal. Og hva er det med Jan Sigurd Otterlei og fotball? – Først må jeg jo fremheve det som har skjedd med håndballen og ØIF Arendal. Det er jo imponerende det man har fått til her på få år. Dette er med på å skape stolthet og engasjement i kom-

Kulturjournalist Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

munen. Og viser at bare man tror sterkt nok på en idé og er villig til å satse så er det meste mulig. Jeg bidrar mer enn gjerne som sponsor for at ØIF Arendal fortsatt skal være et topplag i håndball. Når det gjelder fotballen så er nok det enda mer lidenskapelig. Jeg synes fotball er et fascinerende spill, nesten som sjakk. Med enkle regler, men vanskelig å praktisere på høyt nivå. – Etter mange år som leder og trener i Trauma var det nærliggende at vi sammen med Grane prøvde å få til en satsing på et felles eliteserielag i fotball. Arendal er en by som mangler et godt fotballag, noe vi absolutt har muligheter for å lykkes med. På mange måter er dette også et gründerprosjekt, og det er veldig moro og inspirerende å få være en del av denne satsingen. Her er det mange ildsjeler som deltar, med forskjellig kunnskap og erfaring. Men det er plass til mange flere. – Og når kan stolte fotballpatrioter i Arendal ta turen til Ullevål for å se byens eget lag kjempe i cup-finalen? – Start har rundet 100 år og har ikke vært i cup-finalen ennå. Men lille Hødd vant som kjent i fjor, så alt er jo mulig. Det er viktig å sette seg inspirerende mål, men de fleste suksesser handler mest om hardt arbeid over tid.

marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Annonsesalg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@ arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101 tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Salgsleder Abonnement Wenche Eriksen Rune Jobsen Mob. 410 20 737 Tlf. 40 69 22 22 wenche.eriksen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

abonnement@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Fredag 29. november

Arendals Tidende

NYHETER

KJEMPER: Steinar Knudsen, Gunn Brekka, Bjørn Magne Hansen og Kristin Grøsle Skottkjerra er blant foreldrene som jobber for å bevare Nesheim skole.

– Det er kraftig lyd i b Bjørn Magne Hansen og de andre foreldrene ved Nesheim skole føler seg dolka i ryggen etter at det nye flertallet i bystyret gikk inn for å legge ned skolen i sitt forslag til budsjett. Søndag stiller de i fakkeltog for Nesheim skole.

– Slaget er langt fra tapt. Søndag skal vi vise fram engasjementet for skolen vår i fakkeltoget her ute, og helt fram til det avgjøres på bystyremøtet 12. desember fortsetter vi å jobbe opp mot politikerne, sier FAU-leder ved Nesheim skole, Gunn Brekka. – Og blir det ja til nedleggelse der må vi bare endre strategi, legger Steinar Knudsen til.

GRETE HUSEBØ grete. husebo@ arendalstidende.no

Rotete prosess

Både Nesheim, Løddesøl og Eydehavn skoler har blitt diskutert

nedlagt i en større debatt om strukturen på skolene i Arendal. Saken blir nå behandlet sammen med resten av budsjettet for kommunen, etter at en av-gjørelse ble utsatt i bystyremøtet i oktober. I en cocktail av et underskudd på 60 millioner kroner i årets og neste års budsjett, skolestruktursaken og spørsmålet om eiendomsskatt, ga imidlertid den tidligere posisjonen bestående av Høyre, Fremskrittspartiet og Kristelig Folkeparti opp å samarbeide videre.

Høyre og KrF samarbeider nå med Venstre og Pensjonistpartiet om å få flertall for sitt budsjettforslag. Og det er etter at Pp i Arendal i vår lovte foreldrene på Nesheim skole at de skulle stå på barrikadene for at skolene skulle få bestå, at foreldrene nå hever stemmene sine.

Skuffa

Utdanningsforbundet har i sitt høringssvar til skolestruktursaken ikke sagt kategorisk nei til å legge ned skoler, men understre-

ker at saken først og fremst har med økonomi og ikke med pedagogikk å gjøre. Når pensjonistpartiet likevel går inn for å legge ned Nesheim og Løddesøl mener foreldrene de er ute og sykler, og at de sykler rett over dem. – Odd Longum må ha bestemt seg for at det er riktig å legge ned småskoler, men han går rett imot det han har lovet. Partiet har ødelagt sitt gode navn og rykte for å redde helsehuset på Eydehavn. Det håper jeg folk

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Posttyveri

Julemerket på biblioteket

Ved sjutiden onsdag morgen fikk politiet melding om at det hadde vært innbrudd i en av postens røde postkasser på Myrene. Politiet melder på Twitter at en patrulje rykket ut til stedet for å sikre den gjenværende posten.

Lørdag selges frimerker med julemotiv på biblioteket. Det er Norske Kvinners Sanitetsforening som står bak salget, og overskuddet går til deres humanitære arbeid.

Onsdag 25. september

Arendals Tidende

ny he ter

– Sjekk båten!

Denne oppfordringen kommer fra mannskapet på redningsskøyta «Inge Steensland». – Om du ikke har tatt opp båten ennå er det viktig å følge med at den ligger trygt, oppfordrer skipper Knut-Even Rislaa, på redningsskøyta.

– Det skjer hvert år på denne tiden at vi må hjelpe til med båter som har sunket, sier Rislaa som kommer med følgende oppfordring: – Sjekk spesielt selvlensingen, dersom den blir tett av blader og annet rusk og rask som kan samle seg i båten, vil etter hvert

Jan Fredrik Gundersen vil også stille ut alle julemerkene sanitetsforeningen har gitt ut siden 1906.

Arendals Tidende

Trafikkulykke

båten kunne synke så dypt at selvlenseren virker motsatt vei.

En buss kjørte inn i en bil bakfra, ved Plankemyra mandag morgen. Politi og ambulanse rykket ut til stedet ved nitiden. Føreren av personbilen ble kjørt til sykehus for kontroll av nakkesmerter.

Onsdag 25. september

Slått i hodet med lysestake

Motorsykkel ulykke

Brann i gapahuk

En person ble slått i hodet på et utested i Pollen klokka halv to, natt til søndag. Politiet tok gjerningsmannen og den fornærmede ble kjørt til legevakten.

En 16 år gammel gutt ble sendt til sykehus etter en trafikkulykke på Natvig lørdag. Gutten på lettmotorsykkel hadde ifølge politiet kjørt inn i en bil da den bremset for å svinge av.

Politiet fikk melding om at det brant i en gapahuk på Arnevik ved 21-tiden mandag kveld. 110-sentralen meldte like etter at gapahuken var brent helt ned. Hva som var grunnen til brannen er ikke kjent.

TRUET: Eydehavn skole kan bli vedtatt nedlagt torsdag.

HÅPER: Aase Andersen, Bjørg Sissel Høyem, Solfrid Andersen og Merete Stokke håper de får beholde Eydehavn skole med grendehus, ballbinge og idrettshall som et samlingspunkt HÅPER: F.v. F.v. Aase Andersen, Bjørg Sissel Høyem, Solfrid Andersen og Merete Stokke håper de får beholde Eydehavn skole med grendehus, ballbinge og idrettshall som et samlingspunkt

Eydehavn:

Vil fylle bystyresalen – Vi mobiliserer både pensjonister, idrettslag og velforeninger på Eydehavn for her er det snakk om barna våre. Bystyresalen kommer ikke til å være stor nok når vi møter opp, sier arbeidsutvalget av foreldrene på Eydehavn.

nen har anbefalt at det gjøres for å spare inn de vel 80 millionene Arendal går i underskudd på årets og neste års budsjett, slik at kommunen unngår å havne under statlig styring.

Torsdag skal bystyret avgjøre om Eydehavn, Nesheim og Løddesøl skoler skal legges ned. Rådman-

Aase Andersen sier hun og resten av FAU på Eydehavn fortsatt har håpet i behold.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Ingenting er bestemt før torsdag. Vi har møter med Høyre, Fremskrittspartiet og Kristelig Folkeparti og Venstre. Også ringer vi politikere og prøver å få svar. Likevel får vi ikke vite noe som helst om hva de egentlig har som grunnlag for denne viktige beslutningen de skal treffe og det er frustrerende.

Uryddig

Foreldrene på Eydehavn reagerer med vantro på behandlingen de har fått fra politikerne. Både før kommune- og fylkestingsvalget for to år siden da de ble lovt at de skulle få beholde skolen sin, og i den siste tiden. – Vi har følt oss ført bak lyset de siste to årene, etter at posi-

AKSJON: 1. mai demonstrerte over 700 for å beholde skolen.

Sørfjell IL matteundervisning. til matteundervisning. for for alt alt fra fra Sørfjell IL til

sjonen ble valgt inn har de etter vår erfaring ikke gjort noe særlig annet enn å jobbe mot det de lovte oss. Da administrasjonsutvalget og formannskapet møttes forrige torsdag ble det fullstendig kaos. Nye opplysninger og gruppemøter gjorde at møtevirksomheten strakte seg utover hele dagen, og da kvelden lokket på kunne verken opposisjonspartiene, aksjonsgruppa for Løddesøl skole eller FAU på Eydehavn forstå hva som egentlig dannet grunnlaget for posisjonspolitikernes påstand om at Eydehavn skole burde legges ned, mens Løddesøl og Nesheim skulle bestå.

– Dette henger bare ikke på greip for Arendal kommune. Vi har hele tiden hørt om at hele skolestrukturen skal endres for å gi et bedre læringsmiljø, men å legge ned skolen med størst klasser, som er nyest og som er billigst å drive samsvarer jo over hodet ikke med det. Ikke er det særlig økonomisk heller, kanskje de sparer en halv lærerstilling på å legge oss ned, sukker Merete Stokke.

Eydehavn er en bau ta, og denne skolen er viktig for hele dette gamle arbeider samfunnet.

Samlingspunkt

idrettshallen hopper et tyvetalls damer rundt i røde friskis og svettis-joggedresser. FAU-leder Bjørg Sissel Høyem setter seg ned på en av benkene i garberoben, og forsøker å forklare hvordan skolen ikke bare er for elevene,

Arendals Tidende møter de fire engasjerte damene på Eydehavn like etter at mørket har lagt seg over skolebygget, grendehuset og ballbingen. Likevel er parkeringsplassen full av biler, og i

Begge foto: Privat.

men et samlingspunkt for hele lokalsamfunnet. – Eydehavn er en bauta, og denne skolen er viktig for hele dette gamle arbeidersamfunnet. Vi håper selvfølgelig inderlig at de andre skolene heller ikke blir tatt, men hvis vi er den eneste skolen som blir lagt ned så forsvinner all fornuft.

Privatskole

Andersen mener elevene på Eydehavn må lide for at kommunen har bygget en for stor skole, med for få elever, på Stuenes. – Jeg kan ikke forstå hvordan de har tenkt å sende barna våre ut på en industrivei hvor 370 tungtrafikkjøretøy passerer i døgnet. Og hvor det er tre så

farlige veikryss som ved Neskil bru, Kastet og Helleheia. Gjør politikerne dette kan de være helt sikre på at de sitter ikke der de er nå, etter neste valg. Likevel er Helle fullt klar over at kommunen i dag er styrt av Høyre, og understreker at hun og resten av Eydehavn FAU kan tenke seg å bruke det til sin fordel. – Vi mener faktisk at vi bør få beholde skolen vår så sterkt at vi har lyst til å utfordre politikerne på hvordan de stiller seg til å finansiere 80 prosent av utgiftene på skolen og drive den som en privatskole, de må huske at her sitter vi midt i en høyrestyrt kommune i et høyrestyrt land.

Faksimile 25. september 2013: Aksjonsgruppa Eydehavn. 6

Fredag 20. september

Arendals Tidende

ny he t e r

Arendals Tidende

Fredag 20. september

Høyt løft

Beste butikk i landet

Havnegaten ble stengt i en liten periode tirsdag formiddag, da rammeverket til heissjakten i Nidarågården som er under oppussing, skulle heises på plass. Rammen er en stålkonstruksjon og er ti meter høy.

Kiwi på Stoa er kåret til landets beste kiwibutikk, med butikksjef Cecilie Sandåker. Butikken ligger midt i industriområdet, men hadde likevel en omsetningsvekst på 13 prosent i 2012. – Butikken er veldrevet og har vist en fin trend i mange år. Butikksjefen er ung og fremadstormende og vil garantert sette solide Kiwi-spor etter seg i tiden som kommer, sier regionssjef Sigurd Christoffersen om vinneren.

VI GRATULERER ARENDAL MED NY BRANNSTASJON

Vi har utført malerog gulvarbeidene

Interiørgården - Grimstad www.jakobsen.no

“Viktig melding - lytt til Lyngbø” - Dagbladet “I en klasse for seg” - Bergensavisen

“Latterbombe” - Bergens Tidende

“Humorgull” - VG

“Kongen av humorhaugen” - Adresseavisen

VINNER AV KOMIPRISEN 2013

“Vrir oss i latter” - Aftenposten

OVERVELDET: Ida Evensen blir overveldet av stadig nye, forvirrende og forskjellige beskjeder om hva som skjer med Løddesøl skole. MUSIKER: BJARTE JØRGENSEN

Arkivfoto. Nesheim skole.

bygda vår nå husker ved neste valg, for dette må de få angre på, sier Bjørn Magne Hansen. – Vi er ikke sure, men vi er utrolig skuffa og vi føler oss dolka i ryggen, legger Kristin Grøsle Skottkjerra til. Også foreldrene på de to andre skolene har uttalt til Arendals Tidende at de føler seg lurt av politikerne i prosessen rundt skolestrukturen.

Privat

Halvparten av elevene på Nes-

heim skole går til skolen i dag, om skolen blir lagt ned må kommunen sørge for busstilbud til Stuenes skole. Foreldrene på Nesheim forstår imidlertid ikke hvordan politikerne har tenkt at det skal fungere.

bygge en litt for dyr skole på Stuenes. Bevarer de Eydehavn blir den stående halvfull og da må vi dit. Politikerne har rett og slett dritt seg ut og nå må vi ta regninga, sier Brekka.

– Barn helt fra Haslestad til Stølen blir nødt til å komme seg til en annen skole da, og bussen må jo omtrent hente dem utenfor døra for det er ikke noe gang- og sykkelsti langs E18. Det virker som de har dritt seg ut med å

Kun 12 prosent av elevene ønsker seg til Stuenes, ifølge Agderposten. Velger foreldrene å sende sine barn til en annen offentlig skole enn den de går ved må de selv dekke transportkostnadene, Skottkjerra er irritert for den

Transport

ARENDAL KULTURHUS

LURT: F.v. Elisabeth Furre, Ida Evensen, Inge Sjøvaag, Anita Thorsen og Eva Birketvedt Nævisdal føler seg lurt av politikerne.

ny skole. Men at vi sannsynligvis ville få beholde Løddesøl skole her. På møtet med representanter for posisjonspartiene og de nedleggingstruede skolene tirsdag, stilte nestlederen i Høyre direkte spørsmål om de fortsatt sto ved at de ville beholde Løddesøl eller utrede ny skole i Vest. – Da fikk jeg bare et diffust politikersvar om at de måtte snakke med de andre partiene og det var tydelig at de ikke hadde planer om å redde skolen.

over hvorvidt de ville bli i Arendal kommune, eller flyttes til Froland ved valget i år. Det veiledende resultatet endte på et knapt flertall, hvor 49,7 prosent ville til Froland, mens 44,4 prosent sa ja til Arendal, og 5 prosent stemte blankt. Hadde den folkeavstemningen bikket sterkere i en retning, kunne den blitt utslagsgivende. På spørsmål om hvorvidt aksjonsgruppa tror politikerne forsøkte å påvirke resultatet av folkeavstemningen er svaret fullstendig unisont: – Ja, selvfølgelig, det er akkurat det de prøvde på, de ville påvirke oss til å stemme for å bli i Arendal. Ordfører Einar Halvorsen fra Høyre, er ikke enig i uttalelsene fra aksjonsgruppa. – Vi har aldri sagt at vi skal beholde Løddesøl skole. Vi har sagt at vi skal vurdere det og at vi innen fem år bør konkludere i hvorvidt vi skal bygge en ny skole for vestregionen, det står vi fast ved.

– De ville påvirke oss

Snuoperasjon

Aksjonsgruppa mot nedleggelse av Løddesøl skole:

– De oppfører seg respektløst overfor oss, og det er en skam Foreldrene som kjemper for å beholde Løddesøl skole føler seg som brikker i et politisk spill mellom administrasjonen og posisjonen i kommunen, når de får motstridende beskjeder om hvorvidt de har støtte fra Høyre, KrF og Frp eller ikke. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Tirsdag ble gruppa av foreldre som kjemper for å beholde nær-

skolen deres barn går på fullstendig overrumplet da de møtte fram på et møte de verken hadde fått agenda eller innkalling til, trass purring i forkant, forteller Elisabeth Furre. – Vi hadde bare fått en telefon fra politisk sekretariat om at vi måtte komme på et møte, så vi prøvde å ringe opp for å få en bekreftelse på mail eller i det minste få vite hva som skulle skje, men vi fikk ikke svar. Aksjonsgruppa møtte opp utenfor Kulturhuset og ble geleidet inn i bystyresalen til et svært overraskende syn. – Der satt representantene fra Høyre, KrF og Frp. Og i tillegg var

pressen og folk som kjemper for Eydehavn og Nesheim der. De fra Nesheim skole sto oppe på podiet og holdt et innlegg om hvorfor akkurat deres skole ikke skulle legges ned. Da gikk det skikkelig kaldt nedover ryggen på meg, for jeg skjønte at dette ble ikke et møte hvor vi skulle sitte rundt et lite bord og diskutere med politikerne. Sånn ble det heller ikke, Furre og de andre foreldrene i Aksjonsgruppa rakk så vidt å bli ønsket velkommen før de ble sendt opp på podiet for helt uforberedt å skulle holde et foredrag om Løddesøl skole.

– Jeg synes hele måten vi ble innkalt på og forberedt til møtet på er besynderlig. Verst av alt er at vi følte saken vår ble betraktelig svekket da vi måtte stå foran alle de folkene helt uforberedt, fortsetter nestleder Ida Evensen. Før valget hadde hun og de andre foreldrene i aksjonsgruppa møter med både Høyre, Frp og KrF. Der mener gruppen at posisjonen gikk langt i å love at barna deres ikke skulle være nødt å reise til Rykene for å gå på skole. – De sa de måtte få ro til å arbeide med de politiske prosessene og sånt, men at det ikke var rom for å bygge ut Rykene skole og at det i så fall måtte bygges en helt

Spørsmålet om nedleggelsen av Løddesøl skole sto sentralt da løddesølingene skulle stemme

Inntil, og et godt stykke uti møtet i administrasjonsutvalget torsdag så det også ut som om posisjonen

29. NOVEMBER KL 19:00 30. NOVEMBER KL 19:00

BILLETTSALG PÅ TELEFON: 37 00 60 60 BILLETTSALG PÅ NETT: WWW.ARENDALKULTURHUS.NO WWW.BILLETTLUKA.NO

Ordfører Einar Halvorsen.

ville legge ned både Eydehavn og Løddesøl skoler. Da det kom fram nye opplysninger ba imidlertid posisjonspartiene om et ekstra gruppemøte, de kom tilbake med beskjed om at de verken anbefaler å legge ned Nesheim eller Løddesøl skoler. Halvorsen understreker imidlertid at det er bystyret som treffer beslutning i denne saken, og ikke administrasjonsutvalget. – Utgangspunktet er at det foreligger en innstilling fra rådmannen som vi må ta stilling til, sånn er det og da må vi ha lov å veie fordeler og ulemper i forbindelse med å flytte Løddesøl til Rykene, sier han og legger til at han i løpet av torsdagen har fått

vite at det vil koste 13,8 millioner kroner å beholde Løddesøl skole.

Oppgitt

Tilbake på et par benker, omgitt av svette skosåler og knagger med navn på, ved inngangen til Løddesøl skole, sitter den oppgitte aksjonsgruppa med et 24 sider langt skriv med takseringer, beregninger og argumenter fra rådmannen. – Vi skjønner ikke hvordan vi skal kunne kjempe mot dette. Vi har fulltidsjobber ved siden av denne kampen vi må kjempe og prøver bare å bli hørt, men istedenfor blir vi løftet opp og trykket ned som brikker i et råttent politisk spill.

ARENDAL KULTURHUS Onsdag 4. desember kl 19.00

BILLETTBESTILLING PÅ 37 00 60 60 ELLER WWW.ARENDALKULTURHUS.NO / WWW.BILLETTLUKA.NO

Faksimile 20. september 2013: Aksjonsgruppa Løddesøl.

merkostnaden de dermed blir pålagt.

kommunen, og ikke være konstruktivt.

– I tillegg er jo veien langs E18 altfor farlig så vi kommer til å bruke dagene våre på å kjøre fram og tilbake til aktiviteter og skole. Det gjør det ikke akkurat greit å bo her ute.

Ressurs

Foreldrene truer også med å starte en privatskole på Nesheim om den offentlige skolen legges ned. Det vil ifølge Hansen føre til langt høyere kostnader for

– Det er ti andre skoler i landet som har blitt spart av bygda, og det er krefter her som er villige til å ta den byrden når vi nå kjemper for å beholde skolen vår for fjerde gang på 15 år. Likevel heier vi jo på det som er skapt her ute over tid, at politikerne skal se at vi er et lokalsamfunn som fungerer godt og at kommunen må drive oss fordi vi er en ressurs.

Fredag 29. november

Arendals Tidende

nyhe ter

Passer på SSA Bystyret i Arendal vedtok på møtet torsdag å opprette et eget utvalg som skal fungere som vaktbikkje og passe på sykehuset i Arendal. Anders Kylland fra Fremskrittspar-

tiet, Tormod Vågsnes i Kristelig Folkeparti, Atle Svendal i Arbeiderpartiet og Einar Halvorsen i Høyre skal være i utvalget.

SIKKER: – Det er formannskapet som vurderer om noen kan få avkortet eller ettergitt eiendomsskatt, forsikrer Odd Longum, Pensjonistpartiet.

Usikkerhet rundt eiendomsskatten Pensjonistpartiet gikk i budsjettbehandlingen med i den nye flertallsalliansen under en forutsetning. Man skal være sikret spesialordninger for syke, eldre og folk med særskilte behov. EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

– Det er riktig, svarer pensjonistpartiets Odd Longum, til Arendals Tidende. – Det var en klar forutsetning for at vi skulle gå med på å øke

eiendomsskatten at dette ble tatt med, legger han til.

Formannskapet avgjør

– Men nå uttaler jo kommunens advokat i en uttalelse til Agderposten at det ikke finnes noen lovhjemmel for å kunne frita for eiendomsskatt. Hva da? – Det er ikke riktig, sier Longum, og legger til at det er formanskapet som avgjør dette. – Og der har posisjonen (les den nye flertallsalliansen) fem mandater og således flertall, konkluderer han.

Hel eller delvis

I sitt svar til en interpellasjon fra Einar Krafft Myhren, SV, om nedsettelse og ettergivelse av eiendomsskatt, går ordfører Einar

Halvorsen god for lovligheten av dette. – Det er hevdet at det ikke finnes noen lovhjemmel for å kunne sette ned eller ettergi eiendomsskatt, det er ikke riktig, sa ordføreren og fortsatte: – Dersom en skatteyter mener han har manglende betalingsevne kan man søke om hel eller delvis ettergivelse. Dette er hjemlet i «Lov om eiendomsskatt» paragraf 28, sa ordføreren og siterte loven som gir formannskapet mulighet til å avgjøre i slike saker.

Egne retningslinjer

– Arendal kommune har vedtatt retningslinjer for nedsettelse og ettergivelse etter denne loven, opplyste Halvorsen. – Det eneste lovlige middelet

kommunen har for ettergivelse av skatteinnbetalinger for den enkelte innbygger er altså eiendomsskatten, fortsatte han og gjorde rede for retningslinjene til Arendal kommune i slike saker. – Det som ligger i dette svaret er også at vi selv kan bestemme disse retningslinjene, forklarte han videre.

Større grunnfradrag

Einar Krafft Myhren gikk deretter på talerstolen og påpekte at diskusjonen hadde dreid seg om personer med lav inntekt og eiendommer med høy verdi. – Derfor ville det vært bedre med et større grunnfradrag, da ville det bli mer rettferdig for dem med lav inntekt, sa Krafft Myhren som også påpekte at retningslin-

jene var veldig skjønnsmessige.

Eiendommens verdi

Også Robert Nordli, Ap, kommenterte eiendomsskatten. – I 2010 vurderte daværende posisjon, med Arbeiderpartiet i spissen, den samme problemstilling som Pensjonistpartiet har vært opptatt av i disse forhandlingene, sa Nordli. – Det vi må være klar over at det er objektet, altså eiendommens verdi, som er sakens kjerne her, fortsatte han og refererte til en uttalelse fra Kommunenes Sentralforbund (KS) den gang som sa at man som pensjonist, uansett om man var minstepensjonist ikke kunne få satt ned eiendomsskatten på generell basis

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Uvanlig høye dødstall

Enstemmig om avfall

Nye tall fra Sørlandet sykehus viser at altfor mange pasienter mister livet etter innleggelse, helseforetaket er signifikant dårligere enn landsgjennomsnittet for tredje år på rad, ifølge en pressemelding. – Vi er allerede i gang med planlegging av tiltak. Dette gjelder blant

Samtlige bystyrerepresentanter stemte for rådmannens forslag om nye regler for avfallshåndtering i bystyret torsdag. Dermed får blant annet nye boliger gratis søppelstativ og enkelte får nedgravde søppelcontainere.

annet innføring av bedre system for observasjon og oppfølging av pasienter på sengepostene, og ekstra fokus på oppfølging av risikopasienter, sier fagdirektør Per Engstrand. Dødsfall er et av 29 punkt helseforetakene blir målt på, og innleggelser på de 44 vanligste diagnosene ble sjekka.

Dametrøbbel for politisk utvalg

GLEMTE DAMENE: Litt mikkmakk ble det i forbindelse med valg av medlemmer til politisk utvalg, da man hadde glemt å ta hensyn til kjønnskvoteringen. Her er utvalgets nestleder, Åshild B. Gundersen, Frp, sammen med Ingrid D. Skårmo, Frp og Benedikte Nilsen, Høyre. De to siste er ikke medlemmer av politisk utvalg.

Da det skulle velges et utvalg for gjennomgang av politisk organisering i kommunen, ble det litt småhektisk idet noen hadde glemt å ta hensyn til kjønnskvotering.

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Etter diverse diskusjon og gruppemøter kom man fram til følgende sammensetning av «komiteenes komité» som skulle ha et medlem fra hver bystyregruppe:

Høyre, Maiken Messel, vara Geir Fredrik Sissner. Arbeiderpartiet, Robert Cornels Nordli, vara Gjermund Orrego Bjørndahl. Senterpartiet, Olaf Bakke, vara Karl Uhlen Haugland. Fremskrittspartiet, Åshild B. Gundersen, vara Anders Kylland.

Sævre ville oppklare Før bystyret startet torsdag hadde SVs Rune Sævre behov for å oppklare episoden i administrasjonsutvalget mandag der han satte en albue i fjeset på Venstres Pål Koren Pedersen. EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

– Hvis noen er blitt forulempet av meg, vil jeg sterkt beklage dette. Episoden det vises til er allerede oppklart mellom meg og den andre parten. – Vi har for tiden en ganske dramatisk politisk situasjon og jeg håper man i fremtiden vil fokusere mer på politisk dramatikk enn på personlig dramatikk, sa Sævre om episoden som har skapt oppmerksomhet langt utenfor byens grenser.

Rune Sævre. Arkivfoto.

Sosialistisk Venstreparti, Rune Sævre, vara Hayaette A. Mahmoud. Venstre, Pål Koren Pedersen, vara Jan Kløvstad. Pensjonistpartiet, John Telmann Tjuslia, vara Odd Longum Kristelig Folkeparti, Maren C. Smith-Gahrsen, vara Tormod Vågsnes.

Fredag 29. november

Arendals Tidende

Han bygger skatehallen

I GANG: Foreløpig er det kun skjelettene av et par av rampene som er klare. Gunnar Løge er snekkeren.

Apotekets utvalgte julegaver

Vichy neoVadiol magistral gaVeboks 50 ml +100 ml. 330,- (Verdi 414,-)

cliniderm men facecream/ deo stick Ansiktskrem + deo stick + lommelykt 199,- (Verdi 284,-)

eucerin JulegaVe bestselgere 200 ml + 40 g 149,- (Verdi 179,-) ren clean skincare body mappe 4 x 50 ml 149,- (Verdi 267,-)

DENNE KUPONGEN GIR DEG

VERDIKUPONG

30% Rabatt

*Gjelder ikke allerede rabatterte produkter, produkter over 500,- og legemidler

Ditt Apotek Arendal • Havnegaten 3, 4836 Arendal Tlf 37 02 72 88, fax 37 02 11 93 Åpningstider: man-fre 9-17, lør 10-14

Ved kjøp aV Valgfritt produkt* tilbudet gjelder tom. 31.12. 2013 kun hos ditt apotek arendal

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Gunnar Løge er snekkeren som har i oppdrag å fylle skatehallen i Pollen p-hus med skateramper. Denne uken begynte arbeidet hans å ta form, og han håper å være ferdig før jul.

ønsker fra de forskjellige skaterne. Kidsa vil alltid skate trapper, så er det noen som vil ha brattere kurver og så videre. Så har jo jeg en del erfaring på hva som funker og ikke, da blir min oppgave å gi så mange som mulig det de vil ha innen de 600 kvadratmeterne vi har til rådighet.

GRETE HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Forsinket

– Her vi står blir det en miniramp, der borte kommer en A-frame og på midten legger vi noen curbs, sier Løge mens han peker på forskjellige plankeskjelett som skal bli til blant annet trapper, små bakker og etterligninger av fortauskanter i tre.

Landsdekkende

Løge har bygget rundt 60 skateparker fra Kristiansand i sør, til Narvik i nord. Han har også vært i Arendal tidligere. – Jeg bygde den skateparken som var oppe på Myra, men det var jo bare laga av tre så den råtnet vel litt bort etter hvert.

Begrensninger

Mye erfaring til tross, rampesnekkeren forteller om lange planleggingsfaser og mange hensyn som må tas når innholdet i en skatehall skal tegnes opp. – Det er jo så utrolig mange

Skateparken i parkeringshuset skulle egentlig stått klar i mai, siden skulle byggingen av rampene starte 20. august. Prosjektleder i kommunen Tarjei Ravn har tidligere uttalt til Arendals Tidende at finansiering gjorde at det tok tid å komme i gang med byggingen i hallen. Løge forteller også om andre grunner: – Jeg var her nede i sommer, men da var jo gulvet alt for dårlig. Når det endelig var lagt nytt gulv var jo jeg i gang med andre prosjekt, så det har tatt en del tid, men nå er vi i gang!

RAMPE: Denne minirampen begynner å ta form.

START: Foreløpig er det kun skjelettene av et par av rampene som er klare.

avs som be 10 første

TESTVINNER Ekstraordinær varmeeffekt: 5300W ved -7°C 4300W ved -15°C *

24 MND RENTEFRI NEDBETALING

SKJÆRER: Gunnar Løge og Kristian Moen skjærer og snekrer.

Nå håper Løge på å bli ferdig med hallen innen jul, før den kan tas i bruk må imidlertid noen lekkasjer tettes og lydplater må legges inn.

0g0enktirl de 0 3 : Å Nlag på monterin stiller!

KIRIGAMINE HARA 6,6

KUN 1166,PR MND

*Representativt eksempel for delbetaling 24 måneder: Kredittbeløp 20 000kr: årsrente: 0%, adm gebyr: 45kr, etableringsgebyr: 0kr. Eff rente 5%: kredittkostnad: 1080kr, ord.delbet./mnd: 879kr, totalbeløp: 21 080kr. For fullstendige vilkår se kontobestemmelser Resurskonto.

"Den som er på jakt etter den kraftigste pumpen bør derfor velge Mitsubishi Electric Kirgamine Hara 6,6." Sitat fra Forbrukerrådet september 2013

Elektrikerarbeidet mens vi er der = penger spart! Gratis befaring! 37 16 15 30

Fredag 29. november

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Arendals Tidende

Økonomi

SAMARBEID: Administrerende direktør Arne Borg t.h. og salgssjef Geir M. Lundstøl på Norac gleder seg over historisk kontrakt med det tyske cruiseverftet Meyer Werft.

Historisk kontrakt for Norac Arendalsbaserte Norac, som leverer innredningssystemer til skip og offshoreinstallasjoner, har undertegnet sin hittil største kontrakt med et av verdens ledende skipsverft. Morten Kraft morten.kraft@ arendalstidende.no

trakten har en anslått verdi på 250 millioner kroner. – Meyer Werft er et av verdens ledende cruiseskipsverft og Norac er svært stolte over å være en foretrukken leverandør til det velrennomerte verftet, uttaler Borg.

Otterlei Group

Norac AS, med hovedkontor på

Stoa, er eid av Otterlei Group AS og har fabrikker i Norge, Litauen og Kina. Selskapet er ledende leverandør av innredningssystemer for cruisebåter, ferjer, kommersielle fartøy og offshoreinstallasjoner. Norac produserer brannklassede vegger og takpaneler, dører, prefabrikkerte bad, vinduer og møbler over hele verden. Om-

– Dette er jo svært positivt og bidrar til å gi oss en god base for virksomheten fram mot slutten av 2016, sier administrerende direktør Arne Borg til Arendals Tidende. Det er tøff internasjonal konkurranse innenfor dette området, og særlig fra flere lavkostland. Det at vi nå kan signere rammeavtalen med Meyer Werft viser at i tillegg til å operere med konkurransedyktige priser betyr det mye å kunne vise til både høy kvalitet og punktlighet i leveransene, sier han videre.

Opp for olje og gass

– Vi merker også at virksomheten innenfor olje og gass har tatt seg veldig opp i det siste. Mye mer enn det vi hadde trodd bare for kort tid tilbake, sier direktør Borg. – Mye av årsaken ligger nok i at det fortsatt oppdages nye driv-

verdige felt, men ikke minst at det med ny teknologi er mulig å ta ut mer olje og gass ut fra de feltene som allerede er i drift, sier han videre. – Det gir grunn til optimisme og nye ordrer fra denne sektoren også fremover. Noe som forhåpentligvis vil bidra til å komplementere den store avtalen vi har fått med Meyer Werft, avslutter Arne Borg.

er du mellom 18 og 33 år? da får du nå:

Ring oss på 04800 hele døgnet, alle dager.

Ledende cruiseskipverft

Rammeavtalen Norac AS har inngått med det tyske verftet omfatter levering av bedriftens spesialtilpassede panelløsninger for skipsinteriør til de neste seks nybyggene ved Meyerverftet, for Norwegian Cruise Line (NCL), Royal Caribbean Cruise Line (RCCL) og Star Cruises. Kon-

setningen i 2012 var på 260 millioner kroner.

Priseks. Boliglån Ung (BLU): Eff.rente 3,72%, 2 mill., o/25 år. Totalt: 3.052.750. Gjelder helkunder under 34 år med lån i DNB Boligkreditt. Prisen er per 1.10.13 og kan bli endret.

B for BLU – Boliglån for unge. dnb.no

. Gi et abonnement pa Arendals Tidende

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Klipp ut og send inn!

Gi et abonnement på Arendals Tidende! Ja takk! Jeg ønsker å gi et gaveabonnement til: Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER Navn: Adresse: Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

Abonnementstype: Givers navn og adresse: Navn: Adresse:

Helår kr. 990,-

Arendals Tidende Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

Frem til påske kr. 399,-

E-post:

Gi en julegave som varer helt til påske! Eller fram til neste jul... Fyll ut og send inn kupongen på siden eller send mail til abonnement@arendalstidende. no så mottar du et flott gavekort fra oss som du kan legge under treet.

Fredag 29. november

Arendals Tidende

Mening

Foto: colourbox.com

KUTT i drift – Brukerstyrt senter POLITIKK: Sett i lys av at det budsjettforslaget som ble framsatt av enkelte partier, og som gikk i balanse, og hvor våre midler ble ivaretatt finner vi det merkelig at bystyret ikke valgte å gå for denne modellen. I stedet kutter man i midler som tidligere var satt i utsikt til styrking av rus, psykiatri og lavterskeltilbud. På bakgrunn av at regjeringen i sin plattform har gått sterkt inn for en styrking av nettopp disse områder finner vi

det særdeles merkelig at et byråd med H, V og KrF i spissen nedprioriterer dette feltet. Vi føler oss særdeles rammet da vi nettopp retter oss til disse brukergruppene. På Brukerstyrt senter er mye frivillig arbeid. Samfunnsøkonomisk er vårt lavterskeltilbud utrolig billig. Skulle en av våre brukere bli innlagt vil det sannsynligvis koste samfunnet mer enn hele vårt budsjett på 600 000 kroner. Dette er billig forebygging for byen. Det er viktig at senteret har forskjellige aktiviteter å tilby brukerne. Skulle rådmannens budsjettkutt

på 300 000,- gå gjennom i bystyret vil vi måtte stenge deler av året. Vi undrer oss over at det er oss som rammes i år igjen, og ikke Tredje etasje og dagsenteret (de er heller ikke lovpålagte tjenester). På disse to stedene har de ca 7,5 årsverk. Vi har ingen. På Brukerstyrt senter er det kreative i fokus. Her kommer vi for å bygge hverandre opp og vi vet at aktivitet øker selvtilliten og gleden. En av brukerne har forsket (Studie på UiA Kr.sand ) på hva kreativitet og hva senteret betyr for den enkelte. De ti viktigste faktorene var: glede, trygghet, tilhørighet,

psykisk sterkere, fokusskifte (endret innstilling) bedre selvbilde, prosess, mestringsverktøy, bearbeiding og kontroll i eget liv. (Temahefte kan lastes ned på www.pyskiskhelsearbeid.no.) En informant sa: «et år i skrivegruppen har vært bedre for meg enn sju år i terapi». Over halvparten sa de hadde hatt større utbytte av å gå på Brukerstyrt senter enn å gå i samtaleterapi. Håper dere ser at vi samfunnsøkonomisk er veldig nyttige, og at vi trenger 600 000,for å drifte. 70 000,- går tilbake til kommunen via husleie. Momsen går også tilbake til kommunen.

ALARM (organisasjon, ettervern for rusavhengige og pårørende) har etablert et tilbud på senteret – hver onsdag. De ønsker å innarbeide seg i Arendal. Vi har et godt samarbeid med dem. Vi håper på en ny vurdering fra dere som skal vedta budsjettet for 2014. Vi takker for at dere har snudd før, og håper dere snur igjen.

På vegne av styret og brukere ved Brukerstyrt senter, Håkon Olsen

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Look to Finland POLITIKK: Kan ikke se at ordet innovasjon har vært fremme i en ganske varm debatt, verken om skolepolitikk eller om kommuneøkonomien. Kanskje er innovasjon et ord som bare noen får av oss har full forståelse av. Uklarhet omkring ordet medførte at en av byens mest suksessrike personer forlot Arendal forleden. Hva er innovasjon? Tror det har noe med at skal noen betale for de lønningene vi har i dette landet så er det viktig å tenke nytt og få dette gjort om i varer og tjenester. Særlig når vi skal leve godt etter at oljebrønnene er tappet tomme. Look to Finland. Finsk kunnskaps- og innovasjonspolitikk er et område der Finland ofte framstår som forbilde og foregangsnasjon. Landet er ofte på topp på mange internasjo-

nale rangeringer for innovasjon, forskning og skolepolitikk. Forklaringen til den finske suksessen har lenge blitt knyttet til forskning- og utviklingsarbeide i bedriftene. I dag er årsaken utvidet til sosial innovasjon, innovasjon i offentlig sektor. En velferdsstat som vektlegger det å øke alles evner til å bidra og delta. «Vi har ikke råd til å utelukke de manges evner og bidrag» Hvilke institusjoner er det så som styrker kompetanse og evner og skaper innovasjon? I tillegg til den bedriftsorienterte forståelse av innovasjon, snakkes det om evneutviklende tjenester. Det snakkes om kommunale musikkskoler, biblioteker, barnehager osv. Disse institusjonene spiller en hovedrolle i å fostre kritisk tenkning, kreativitet og fantasi hevdes det. Når snart 2/3 av befolkningen har høyere utdanning så ligger det her ressurser som kommer resten av befolkningen til god i et inklu-

Opnar ein ei avis eller skrur på radioen ja så er Arendals-politikerne i fokus. Er det slik at valgløfter frå dere politikere er berre bløff, går det verkeligt ikkje an å tru på dere? No har Høgre og KrF skifta samarbeidspartnere for å kunne legge ned skular og auke eigedomskatten. Det som er mest skremmende no er at Pensjonistpartiet let seg lure av desse maktsjuke i Høgre og KrF. Kan dere verkeligt vere med på å legge ned nerva i bygda og auke eigedomskatten? Har deres barnebarn så god råd i etableringsfasen at dei kan betale meir skatt? Og det att på til på noe dei ikkje eig for det gjør neste ingen i den fasen. Nei politikere gå rådmannen i sømmene, han

derende samfunn. Det konkurreres ikke, skolene rageres ikke. Det vises tillit til de som arbeider

i skolene. Våre kjære folkevalgte: Look to Finland.

Arne Sauar Arendal

Vi må gjøre noe!

Kven styrer Arendal? POLITIKK:

Foto: colourbox.com

KLIMA:

og han medsamansvorne. Har Arendal så god råd at dei kan sende rådmannen og hen venner på utanlandstur til nesten ein million og drive sak med Repstad anlegg på ei dødsdømt sak som til no har kosta komunen i adv. utgifter på nesten 600 000 kroner. Ja, då har me og råd til å beholde skulane og la eigedomskatten stå uendra. Nei, kjære medborgere møt opp hos desse politikerne og bed om å få ut tallmatrialet som viser denne galskapen. Og hugs kva desse partia har gjort ved neste valg, for då kjem nok ein ny falsk lovnad.

Ingart Bilkra His

Klimaendringene er menneskeskapte. Vi ser konsekvensene i form av miljøkatastrofer og ekstremvær. Klimaendringene rammer på en urettferdig måte. Verdens fattig blir rammet hardest, selv om de har bidratt minst til klimaendringene. Nå må vi som har tjent oss rike på fossil energi ta ansvar for å få til en bærekraftig utvikling. Om vi starter omstillingen tidlig kan Norge fortsatt være et rikt land, samtidig som vi tar ansvar for klimaet. SSB melder at Norge mest effektivt kan senke klimagassutslipp ved å få i gang en nedtrapping på Norsk sokkel. En slik utvikling må settes i gang ikke bare med tanke på miljøet, men også med tanke på økonomien. Industri og

innovasjon i fastlandsøkonomien er truet av det høye lønnsnivået i oljenæringen. Mange industriarbeidsplasser i Norge er allerede flagget ut fra Norge på grunn av høye lønnskostnader, grep må bli tatt om fremtidsretta arbeidsplasser skal bli skapt i Norge. Norge har stor kompetanse innenfor offshorenæringen. Mye av denne kompetansen kan med fordel overføres til utvikling av ny fornybar energi, f. eks gjennom utbygging av offshore vindkraft. Norge innehar mye kompetanse, vi må anstrenge oss for å rette den inn mot nye næringer. Et skatteskifte må til, det må lønne seg å velge miljøvennlig løsninger. Det må f.eks. lønne seg å velge buss framfor bil. Avgiftene på miljøskadelig atferd bør økes, samtidig bør man justere skattesystemet slik at bedrifter får incentiver til miljøvennlig drift og teknologiutvikling. Om bedrifter får hjelp til å omstille seg kan det skapes nye verd-

ier og nye arbeidsplasser. Norge behøver ikke å bli fattige selv om vi tar tak i klimaendringene. Statens pensjonsfond utland kommer i følge finansdepartementet til å passere 5000 milliarder kroner i løpet av 2013. Mange av disse milliardene er investert i fossile ressurser som kull. Investeringer i fossile ressurser er risikable på grunn av varierende råvarepriser. Norge bør endre kursen for pensjonsfondet. Statens pensjonsfond utland bør investere mer i miljøvennlig energi og teknologi. En slik omprioritering vil ikke bare være bra for klimaet, det vil også være langt tryggere investeringer.

Jacob Handegard leder Aust-Agder Unge Venstre

Fredag 29. november

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Les Arendals Tidende

pĂĽ nett

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. ĂĽr Kun digitalt abonnement: 600,- pr. ĂĽr www.buyandread.no

Fredag 29. november

Arendals Tidende

sport

REKRUTTERING: Økt satsning fra klubb og forbund.

Håndball:

– Situasjonen er ikke ideell

Grane-ildsjel og tidligere eliteseriespiller Jan Petter “Jeppe” Johansen etterlyste en systematisk satsing fra både klubber og forbund i rekrutteringsarbeidet i Arendals Tidende forrige onsdag. Nå får han svar. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Utviklingskonsulent i Norges Håndballforbund Region Sørvest-Norge, Kai Corrigan, erkjenner at rekrutteringssituasjonen på guttesiden langt fra er ideell. Han vil likevel ikke svartmale situasjonen.

Håndballuka

– Jeg kommer rett fra et møte med ØIF Arendal i dag. Der ble detaljene og rammen for satsin-

gen rundt ”Håndballuka – tøff med ball” gjennomgått. Den satsingen kommer til Arendal i februar, opplyser Kai Corrigan til Arendals Tidende. Satsingen innebærer et storstilt rekrutteringsarbeid blant kommunens 3. og 4. klassinger. Skolene vil bli tilbudt en egen håndballdag i flere av kommunens idrettshaller. En rekke kjente håndballprofiler skal kaste glans over prosjektet som skal arrangeres som en del av oppladningen til ØIF Arendal – Haslum 9. februar. Regionen har tidligere tatt initiativ til tilsvarende rekrutteringssatsinger. Da har utfordringen vært at klubbene ikke har stått klare med egne trenere og treningstider i etterkant.

Må stå klare

– At klubbene er delaktige og står klare til å ta imot nye rekrutter er en forutsetning for at vi skal lykkes. Gode handlingsplaner ute i klubbene er også viktig i dette

arbeidet, mener Corrigan som er sentral i et tilsvarende opplegg som har skapt suksess i Kristiansand. Tilsvarende prosjekter er igangsatt i Stavanger, ifølge utviklingskonsulenten. – Vi må likevel erkjenne at mange gutter har fordommer mot håndball. Håndball blir oppfattet som en jentesport, men holdningene endrer seg raskt når man faktisk prøver seg, erfarer han. – Jeg tror også at klubbene kan bli flinkere til å ha klare regler om hvordan spilletid skal fordeles og hvordan man skal drive lærerik aktivitet for de guttene som allerede er en del av håndballmiljøet, mener utviklingskonsulenten. PS: Skoler som melder seg på håndballuka får en utstyrspakke til bruk i undervisningen. Med på lasset får kroppsøvingslærere gode tips til hvordan håndball kan bli en del av kroppsøvingstimene etter at ”Håndballuka” er over.

Onsdag 20. movember

Arendals Tidende

sport

GODT KULL: Det gror godt i 2002-årgangen blant guttespillere i Arendal. Her representert ved f.v. Sørfjells Sander Aaland, Kevin Dalen, Frode Skjulestad, Jon Atle Aspenes, Tobias Jacobsen og Espen Songedal Todd. Bak ser vi Grane-trener Jan Petter ”Jeppe” Johansen.

Håndball:

Bekymret for talentrekruttering Forrige helg fintet åtte G11-lag seg gjennom en fartsfylt turnering i Granehallen. Tidligere eliteseriespiller og Grane-ildsjel Jan Petter ”Jeppe” Johansen mener mye må gjøres for å sikre lokalproduserte håndballtalent i fremtiden. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

– Håndball er kjempegøy! Bare så synd at ikke enda flere gutter har lyst til å spille, mener de elleve år gamle Grane-guttene Tobias Jacobsen og Jon Atle Aspenes. – Håndball om vinteren og fotball om sommeren, kommer det fra Sørfjells Sander Aaland og Frode Skjulestad.

Godt kull

2002-kullet i Arendal er et godt

eksempel på at rekruttering nytter, men det er langt mellom slike kull i distriktet. I søndagens serieturnering stilte vertskapet med to lag. Det samme gjorde ØIF Arendal, Sørfjell og Høvdingen. Trauma hadde lag i fjor, men maktet ikke å stille eget lag i år. – Jeg savner også lag fra Risør og Tvedestrand, sier Jacobsen. – Grimstad og Lillesand kunne også ha vært med, mener ØIF Arendals Espen S. Todd. Selv om guttene gjerne skulle ha brynt seg mot andre lag, er likevel situasjonen i 2002-kullet blant de bedre i distriktet. Derimot er situasjonen i G12, G14, G16 og G18-klassene oppsiktsvekkende svake hva antall spillere og lag angår. Klubbene i Arendal stiller til sammen med fattige ni lag i regionens ulike serier for 12 år og oppover denne sesongen. Det er en utvikling den tidligere eliteseriespilleren ”Jeppe” Johansen ser på med bekymring.

Bred pyramide

– Klubbene må ha lyst til å sikre en bred rekruttering. Det er dét det hele handler om. Å ville, mener Johansen som nå trener fram egen sønn og Granes neste generasjon på håndballbanen. Han trekker fram et godt samarbeid mellom fotballen og håndballen på dette alderstrinnet som en avgjørende faktor for at Grane har lykkes med å få fram en tallmessig god årgang. – Godt samarbeid internt mellom fotball- og håndballtrenerne er viktig, men uansett hvilken idrett man satser på etter hvert må de ha en grunntrening i bunn. Hos oss spiller alle omtrent like mye og vi trener ikke bare håndball. Allsidig og variert trening er basisen for alle idretter, sier Johansen og viser til en undersøkelse hvor det fremgår tydelig at NHL-spillere har en allsidig bakgrunn fra barne- og ungdomsidretten. – Spesialisering i tidlig alder

skaper i alle fall ikke bredde, mener han. – Vi må få med flest mulig lengst mulig. En bredest mulig pyramide i bunn skaper en høyere pyramide. Da vil flere ha idretten som en venn, enten det er håndball eller fotball, fortsetter han. Tidligere i høst ble det kjent av frafallet i norsk guttehåndball i hele landet er alarmerende høyt. Nesten 80 prosent av guttene slutter med håndball fra de er 12 til de er 19 år, ifølge håndballforbundets egen statistikk. Det er 30 prosent dårligere tall enn fotballen kan vise til, ifølge TV2.

Treningstider

For å sikre ØIF Arendals fremtid på toppnivå har Johansen en rekke tanker. Han mener barneidrettens bestemmelser bør utøves tidligere. – Hva andre klubber og trenere gjør vil jeg ikke mene så mye om, men vi må respektere at alle

skal få omtrent like mye spilletid. På kort sikt kan det bety at vi taper en kamp eller to, men resultatet på tavla er ikke viktig nå. Jeg mener vi driver barneidrett etter sunne prinsipper. En slik holdning tror jeg skaper mest aktivitet – på lang og kort sikt, mener håndballveteranen som arrangerer egne foreldrevettkurs for foreldregruppa. Håndballforbundet har igangsatt en rekke rekrutteringsprosjekt de siste årene. Det er vel og bra, mener han. – Likevel er det klubbene – bestående av mammaer og pappaer – som må ta tak. Forbundets gutteprosjekter må komme ut i klubbene, men klubbene må stå klare med treningstider og foreldre. Foreldre er det nok av, men treningstider er ikke enkelt å skaffe, men klubbene må likevel ville. Det er dét rekruttering handler om, gjentar Johansen. Sørfjell G11 trenes for øvrig av Siri Lill og Janka Merete Gjertsen.

Faksimile: Grane-ildsjel og håndballtrener Jan Petter ”Jeppe” Johansen etterlyste vilje blant klubber og forbund til et rekrutteringsløft i guttehåndballen i Arendals Tidende 20. november.

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Håndball:

Seier på sjuende forsøk ØIF Arendal vant omsider en håndballkamp igjen da Falk Horten ble beseiret knepent 26-25 onsdag. André Jørgensen Hofstøl ble den store helten da han satt inn seiersmålet i sluttsekundene. ØIF Arendal hadde god kontroll på

vertene og ledet 16-11 til pause. Etter hvilen spiste Falk opp forspranget, før ØIF Arendal tok seg sammen de siste minuttene og sikret den første seieren på sju kamper i eliteserien. Jørgensen Hofstøl (11 mål) og Einar Ingi

Hrafnsson (5 mål) ble mestscorende. ØIF Arendal har 9. plass på tabellen. ØIF spiller returoppgjør mot Sporta i EHF-cupen i Slovakia søndag. ØIF tapte som kjent 26-20 mot slovakene i Sør Amfi sist helg.

KALD: André Jørgensen Hofstøl.

Et vendepunkt i håndballen? André Jørgensen Hofstøl sikret nærmest alene ØIF Arendals første seier i eliteserien på sju oppgjør onsdag kveld. Spørsmålet er om seieren over Falk Horten var et reelt vendepunkt for byens hardt prøvede kjæledegger.

KOMMENTAR TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Før sesongen var ØIF Arendal tippet blant medaljekandidatene – og av enkelte, deriblant undertegnede, som favoritt til seriegullet. I motsatt ende ble Falk Horten levnet små sjanser i kampen om ny eliteseriebillett. Onsdagens 26-25 seier var ikke av det imponerende slaget. Nå ble det riktignok seier og både spillere og trener Leif Gautestad var naturlig nok fornøyde med endelig å få hull på verkebyllen. Men det er alt de har grunn til å være fornøyd med når kampen analyseres på Gautestads kontor.

Årsaken heter Falk Horten. Det desidert dårligste håndballaget eliteserien har å by på. Alt annet enn seier ville vært en sportslig katastrofe. Med tap ville spørsmålet om Leif Gautestads stilling vært betimelig å stille. Nå blir det liggende på vent litt til.

Hvorfor?

Men hvorfor male fanden på veggen når seieren endelig kom? For årets sesong har ikke vært dét verken publikum, spillere eller trener Leif Gautestad har brukt sommeren og starten av høsten på å forberede seg på. De forberedte seg på å fortsette eventyret i uforminsket styrke ved å kjempe i toppen, fylle Sør Amfi annenhver søndag, utvikle spillet og ikke minst vise fram nyervervelsene og tidligere proffspillerne Einar Hrafnsson og René Bach Madsen. Foreløpig har det vært et steg fram og fire tilbake. Den knepne seieren i Horten inneholdt ikke noe som tilsa at 27. november blir stående som selve vendepunktet. Det kreves langt bedre rela-

I VINDEN: Om supporterklubben Svermens ØIF-flagg vil få luftet seg i jubelrus fremover er usikkert.

sjonelle ferdigheter på banen for å tukte de andre lagene i årets eliteserie. For ingenting er farligere å tro enn at vendepunktet nå har funnet sted. Det eneste som virkelig fortjener applaus var veteran Jør-

gensen Hofstøls skuddarm og iskalde avslutning i sluttminuttet – og at laget faktisk vant en håndballkamp igjen. Håpet er at potensialet løfter seg i takt med gleden spillerne viste etter kampslutt onsdag. Den gleden ønsker vi mer av.

For det er fortsatt mulig å ta sluttspillgullet som deles ut i mai neste år. Men vendepunktet var ikke seieren mot Falk. Et vendepunkt krever mer enn en knepen seier mot seriens bunnlag. Første sjanse er hjemme mot bunnkollega Follo neste helg.

YARIS HYBRID. Bilen som har alt.

Mange utfordringer

For fremgang blir vanskelig når innsatsen forsvinner som dugg for solen midtveis i den andre omgangen, og spillerne i det hele tatt tillater Falk å komme inn i kampen igjen. Det blir vanskelig når det gamle varemerket – lagets beryktede forsvars- og målvaktsspill – ikke lever opp til forventningene. Det blir vanskelig når laget ikke har en tydelig struktur i kontringsfasen. At flesteparten av spillerne har en manisk trang til å stusse ballen i angrep vitner om utrygghet om eget spill. Det blir heller ikke bedre når spillerne i praksis kun bruker halve banen i etablert angrep. ØIF-konseptet uten en keivhendt bakspiller er avslørt av de andre lagene. Årsaken til at ØIF vant var verken ekstraordinær innsats, godt spill eller en psykisk forløsning med en plutselig ankommet sterk tro på egne ferdigheter.

inkludert

VINTERHJUL 15” alu.felg

Yaris Hybrid Style 231 200,-* Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: Yaris Hybrid fra 0,35 l/mil, 79 g/km, 6 mg/km. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.12.2013. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

Fredag 29. november

Arendals Tidende

historiske Arendal

Flosta

I dag har vi et bilde fra Flosta, tatt fra Vrangsund. Vi ser Flosta kirke, visstnok landets eneste kirke som kan sees fra sjøen på to sider. Bildet er fra et av Christian Jensens postkort, som Arendals Tidende hadde gående som en serie i flere år. Bildet er antagelig fra tidlig 1900-tallet og båten nærmest er antagelig en rutebåt.

Lokale band

Ukens bilde

Hangdogs

Ribu

Hangdogs var et pop-, rock- og countryband fra Evje, som reiste rundt på hele Sørlandet og besøkte Arendal flere ganger. Besetningen var Steinar Strøm, keyboard, Arild Gunvaldsen, bass, Steinar Moe, trommer, Sveinung Roland, steelgitar og gitar og Tor Helge Gunvaldsen, gitar. Fra arkivet til Thore-Bjørn Eik, Arendal.

Et bilde malt av arendalsmaleren, dikteren og altmuligmannen Emil Rummelhoff (Arendalssangen). Motivet synes å være fra Ribu (tidligere Ribo) som det het den gang, nå av uvisse grunner endret til Ribber. Fotoet har vi fått fra en av våre lesere og maleriet er i privat eie.

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Arendals Tidende

Fredag 29. november

kultur Brukerstyrt senter Min redning hadde en følelse av å bli avvist ensom og forlatt …ute i et tungt mørke Hadde mistet min daglige rutine min trygge hverdag satt igjen med skammen En kamp for min rett klarte det ikke alene Men en dag fant jeg dette stedet oppsøkte det Fikk komme inn begynnelsen på et nytt liv fikk verdigheten tilbake fikk være den jeg er selv om jeg er annerledes Har fått oppdage nye sider av meg selv funnet kunstneren i meg funnet nye verdier i livet STYRER PENSELENE: Berit Haukøya, leder i redesigngruppa og Anna Helene Nordbø, leder i den kreative skrivegruppa, svinger penslene til ære for fotografen.

Brukerstyrt senter:

Åpen kveld på Munkehaugen Brukerstyrt senter er et lavterskeltilbud for dem som står utenfor det ordinære arbeidslivet. Det er et kreativt verksted der det skrives, males, snekres, sys og lages smykker. Noe av dette ble vist fram under åpen kveld tirsdag. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Det lukter godt av kaffe og kaker når vi ankommer Munkehaugen der flere har møtt opp for å se hva som skjer i Brukerstyrt senter på dagtid. – Vi er litt bekymra egentlig for vi har mistet 300 000 kroner i tilskudd i år. Jeg håper politikerne

Dette stedet har betydd så mye for meg Er så takknemlig for at jeg fikk komme hit. anonym bruker

snur og ser at det er viktig med et slikt tilbud, forteller Anna Helene Nordbø som leder den kreative skrivegruppa. Sammen med Berit Haukøya tar Anna Helen oss med på en omvisningsrunde. Vi får se snekkerverkstedet der det lages blant annet ukuleler. Damene demonstrerte malekunst og vi fikk møte en flink syerske. I lokalene til Munken Cafe får vi høre musikk og diktlesning samtidig som vi kan nyte synet av malerier på veggene. Alt laget av brukerne selv. Et stort maleri av Knausgård ruver i lokalet. Maleriet er satt sammen av 24 biter som 24 forskjellige har malt. Kaffe, kaker, dikt, sang og livlig prat preger kvelden der det kreative verkstedet får vist seg fram fra sin beste side.

GLAD TRUBADUR: Jarl Håkedal tok fram gitaren SAMARBEID: Dette bildet viser samarbeid. 24 perflere ganger og underholdt med visesang. soner har malt hver sin bit i ”I Knausgårdpuslespillet”.

Fredag 29. november

Arendals Tidende

Litterært julebord

kultur

Lørdag arrangerer Arendal bibliotek litterært julebord for hele familien med et variert program. På menyen står blant annet tenning av juletreet, barnekoret Tutti Frutti, dukketeater om Blånissen, presentasjon av årboka til Aust-Agder kulturhistoriske forening og foredrag om pilegrimsvandringer av Harald Olsen.

Ved inngangspartiet blir det stands med historielagene i Aust-Agder kulturhistoriske forening, Ellengård og Torbjørnsbu. I andre etasje stiller Arendal Modelljernbaneklubb ut stasjonene Rise og Flaten. Arendal Sanitetsforening viser gamle julemerker og selger årets julemerker. Arendal Sjakkselskab tilbyr råd til sjakkinteresserte.

Kommunebudsjettet:

Kulturpenger på rundgang Det nye flertallssamarbeidet i bystyret kan redde det lokale kulturlivet, etter at det ble utsatt for kraftige kutt i rådmannens forslag til budsjett. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Lokale kulturarrangører er bekymret for fremtiden til byens kultur, etter at budsjettkroner flere ganger har byttet eiere de siste ukene. Høyre, Kristelig Folkeparti, Venstre og Pensjonistpartiet

samarbeider nå om å få flertall i bystyret etter at den gamle posisjonen sprakk. Tidligere denne uken la de fram forslag om å tilbakeføre 4,5 av millionene rådmannen fjernet fra kulturen i sitt forslag til budsjett. Det endelige budsjettet vedtas i bystyremøtet 12. desember. Daglig leder ved Aust-Agder Musikkråd, Inger Haugan Aasland, er glad for helomvendingen til politikerne, men tør ikke helt å kaste seg ut i gledesdansen. Mye gjenstår enda, mener hun. – Jeg er veldig fornøyd med at vi får inn de 4,5 millionene i det

nye flerttallets budsjettforslag, men det gjenstår fortsatt en del før vi er tilbake der vi var i 2012. Det er snakk om et kutt på nesten ni millioner kroner på to år, forklarer hun.

Konsekvenser

– Hvordan reagerte du da rådmannens forslag lå på bordet? – Jeg må jo innrømme at jeg visste en del av dette på forhånd, det har ligget i kortene lenge. Med den ordren rådmannen har fått fra bystyret om at det skal kuttes, og at man skal skåne det lovpålagte, har jo rådmannen bare gjort jobben sin. Det er

politikerne som har gitt beskjed om hvordan dette skulle gjøre. – Mener du det var lite gjennomtenkt? – Jeg tenker at når politikerne ga den ordren var de ikke klar over hvilke konsekvenser det ville medføre for de ikke lovpålagte. Når det kuttes så mye, går det ut over de frivillige, og jeg tror ikke de forsto rekkevidden av det før forslaget kom på bordet. Det er forskjell på å skjære av seg haka og hele hue, og det handler om å kunne svelge noen kameler, og for eksempel legge på eiendomsskatten, sier hun. – Det jeg er mest forbauset

over er at de faktisk skånet gratisprinsippet for voksne. Idretten har egnede lokaler der for eksempel voksne tennisspillere eller andre kan trene gratis, mens musikklivet fortsatt må betale for de lokalene de bruker, fordi kommunen ikke har egnede lokaler. Bare se på skolekorpsene, mange av dem øver i uegnede lokaler som til og med er helsefarlige. Gratisprinsippet for voksne burde i alle fall tas vekk hvis man må kutte så mye i kultur, og den forståelsen der er det viktig å få fram, påpeker hun bestemt. Spesielt lag- og foreninger som er

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Annerledes jule-CD Mandag presenterer Toralv Maurstad og Rune Alver utdrag fra sitt kommende julealbum «Kjæreste melodier og fortellinger» på Arendal bibliotek i en halvtimes gratisforestilling. Alver har funnet fram kjente jule-

toner av flere av våre mest kjente komponister. – Dei små stykka klang vakkert i kyrkjerommet, sier Alver, og fortsetter å fortelle at det var slik tanken om den annerledes juleplata «Jolasång» ble til, et album som han har laget sammen

med Toralv Maurstad. Norsk Teaters Nestor Toralv Maurstad trår til med klassikeren “Piken med fyrstikkene” og fortellinger fra sin nye bok, og det blir også anledning til signering av denne. vi i tvil om vi kunne gjennomføre ung klassisk i det hele tatt, men vi besluttet å gjennomføre talentkonkurransen og finalen, om vi så skulle bruke egne midler. I år har det vært rekordpåmelding, 35 ungdommer skal til audition lørdag, forteller hun. – Hva brukes midlene til? – De kommunale midlene går til å gjennomføre audition, arrangere festivalen, leie av lokaler, betaling av jury og honorar til Kristiansand Symfoniorkester. I tillegg deles det ut pengepriser til finalistene, og vi tar dem med på Risør kammermusikkfestival, forklarer hun. – Hva hadde skjedd med tilbudet uten den kommunale støtten? – Jeg liker å tro at Ung klassisk er noe av det beste som gjøres innen talentutvikling i regionen. Klassisk er ikke det kuleste 13-åringer kan holde på med, men de legger ned like mye arbeid som unge idrettsutøvere. Ytterste konsekvens hadde vært at vi måtte kutte hele tilbudet, og det hadde vært veldig leit, sier hun.

Nedsatt karakter

BEKYMRET: Pengene til kultur er blant det politikerne skal fordele i budsjettet. Inger Haugan Aasland og Frank Kvarstein er bekymret for at pengene som ligger til dem i budsjettforslaget ikke skal komme.

drevet på dugnad sto i fare for å måtte redusere, eller i verste fall avvikle sine aktiviteter om ikke politikere hadde endret kurs. – Tilbakeføringene betyr for eksempel at korpsene fortsatt kan kjøpe elevplasser i kulturskolen slik de gjør i dag. Selv om korpsene er i den lovpålagte gruppen var det foreslått en sterk redusering av midler. Da ville de ha vært nødt til å gå noen runder og kanskje redusere kjøp av tjenester, som igjen kunne ført til at kulturskolen måtte ha redusert sine stillinger. Det kunne fort fått en dominoeffekt, mener Haugan Aasland, og legger til at hun er

veldig glad for at det nå synes som om politikerne har innsett alvoret i situasjonen.

Ung klassisk

– Rådmannen foreslo blant annet å kutte hele støtten til talentkonkurransen Ung klassisk, hvilke konsekvenser ville det fått? – Den kommunale andelen har også konsekvenser for støtten fra kulturrådet, som er statlig, og da risikerer vi at den også blir redusert. Får vi ikke fra den ene, får vi heller ikke fra den andre, her er det en samkjøring mellom stat og kommune, forteller hun. – Da budsjettforslaget kom var

Frank Kvarstein, leder av arrangementskontoret i Kulturnettverket, mener Arendal har gått fra å være best i klassen da kommunen ble kåret til årets kulturkommune i 2010, til å få en sterk nedsatt karakter i rekordfart. – Vi var jo veldig oppmerksomme på at det måtte bli en reell besparing på alle enhetene, og vi var innstilt på å ta vår del av det. Kuttet som først ble foreslått ville gjort vår jobb veldig tung, og derfor er det en glede nå som pengene er tilbakeført i budsjettforslaget. Kvarstein står også for driften av Bakgården som gjennom hele sommeren avholder intime konserter. – Sannheten er at jeg ikke har fått noe tilbake når det gjelder Bakgården. For to år siden tok de 50 000 av mitt budsjett, i fjor 120 000, til sammen 170 000 kroner. I realiteten har tilbakeføringen ingen virkning på Bakgården, de tok kuttene året før. Jeg har bare 50 000 igjen, forklarer han.

Kulturmillionen

– I realiteten mangler kulturlivet fortsatt én million med den tilbakeføringen vi får nå hvis vi tar utgangspunkt i 2013 budsjettet, sier han videre. – Det ble tatt 400 000 fra kul-

BAKGÅRDEN: Et av stedene kutt i kultur kan gå utover er Bakgården, her med Frank Kvarstein i kulturnettverket.

turmillionen i 2012, og den er ikke dyttet inn igjen. I tillegg har vi mistet 600 000 kroner fra NAV, som årlig har overført penger til integreringsformål, der mestedelen har gått til Munkehaugen og biblioteket. Vi mangler faktisk da én million kroner. I fjor tok de også et cirka tre millioner, der blant annet Bakgården og Bomuldsfabriken mistet mye. Så selv om vi er glade for utviklingen, er vi er ikke tilbake der vi var, sier han. – En gledelig utvikling er også at det virker som Frp har snudd. De foreslår faktisk å tilbakeføre 7,7 millioner, og det er en helomvending. Da jeg traff Anders Kylland her om dagen fikk jeg lyst til å holde rundt ham, ler han hjertelig, og legger til at han setter pris på støtten uavhengig av om forslaget går gjennom. Han påpeker videre at kulturhusmillionen er ekstremt viktig, og han håper at det er en forglemmelse at pengene der ikke er tilbakeført.

Spesialbutikk

Haugan Aasland støtter han fullt ut. – Poenget er at så lenge den ikke kommer tilbake i fullt monn, betyr det at det er færre som får tilbake, og kommunen må ta et valg på hvem som skal få en bit av kaka, og hvem som må avstå. Konsekvensen blir da at færre lokale aktører som for eksempel Arendal Dramatiske Selskab, ballettsenteret og lokale musikkarrangører har mulighet til å benytte seg av Kulturhuset.

Uten denne støtten kan lokale arrangører blir nødt å kutte sine forestillinger, og det vil jo igjen gå ut over Kulturhuset, sier hun. Kvarstein mener det er viktig at lokale arrangører får mulighet til å bruke huset. – Jeg ser på Kulturhuset nærmest som en spesialbutikk, som vi ikke finner på kjøpesenteret. Det er viktig at det sviver, byen trenger det, mener han bestemt.

Ubesluttsomme

Både Kvarstein og Haugan Aasland skulle gjerne sett at kultur var enda mer synlig i regionen. – Vi har vedtatt en kulturplan i kommunen, og jeg hadde håpet at den skulle være styrende slik at det kunne vært litt mer forutsigbart, sier Kvarstein. – Det er frustrerende, men jeg skjønner at det er vanskelig å ha hatten på når du er politiker. Problemet er også den flertallskonstellasjonen vi har nå, jeg tror det er et vanskelig indremedisinspolitisk landskap å manøvrere i, sier Haugan Aasland. – Er dere bekymret for fremtiden? – Ja. Vi er ikke der at vi tror det bare går en vei, og at det er oppover. Kommunen er i en vanskelig økonomisk situasjon, og vi forstår det. Vi skal ikke bare klage, vi er begge enige om at det er gledelig med den utviklingen vi ser i flertallets forslag til budsjett, sier de. Arendals Tidende gjør oppmerksom på at Linda Christensen er andre vararepresentant i Aust-Agder musikkråd.

Fredag 29. november

Arendals Tidende

Kakemannen

Kultur

Han holder norsk julebakstkultur i hevd, “kakemannen” Sven Magne Melheim Sagvik, og nå er han igjen på Torvet med julekakene sine. Der kommer til å være der helt fram til lille julaften. Her kan man velge mellom

kransekaker, peppernøtter, kokosmakroner og mange andre sorter, alt etter god gammel oppskrift. – I år har jeg også kaker spesielt beregnet på diabetikere, og så har jeg i tillegg kakelotteri til inntekt for “tredje etasje”, forteller Melheim Sagvik.

Hjerterdamen Bjørg Thorhallsdottir Bjørg Thorallsdottir er kjent for sine hjertevarme trykk og som grunnlegger av den landsomfattende organisasjonen ”Hjertefred”. Tirsdag kveld inviterte hun til kunstkveld i Pakkhuset Galleri. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Drivkraften bak alt det Björg gjør, er å bruke kunsten, bilder, farger, toner og ord til å inspirere andre til å leve sitt liv til fulle, og leve det. Bjørg er produktiv. Bare i år har hun skrevet fire nye bøker. – Jeg har islandske gener og skulle kanskje hatt 25 barn. Jeg har bare ett så jeg har masse energi til flere og mer, forteller Bjørg Thorallsdottir, smiler og gir en klem.

Popoulær

HJERTEVARME: Bjørg Thorallsdottir signerer bøker med et stort smil. – Hun har så mye hjertevarme, sa en av de besøkende.

Nina på Pakkhuset sa i forkant av kunstkvelden at de ventet mange besøkende. Og mange ble det. Folk sto i kø for å få en signert utgave av ”Happy Heart” en meditasjonsbok skrevet av Helle S. Heyerdahl og illustrert av Thorallsdottir. Bjørg satt i over time og signerte. Hun

hadde også med seg flere bildetrykk som var utstilt og hun solgte kunstkort, almanakker, kopper og telefondeksler. Alt med hjerter på.

Varm favn

Bjørg har mest lyst til å fortelle om den boka hun er mest glad i, nemlig ”Varm favn”. Da Bjørg var 30 år ble hun enke og en del av sorgprosessen besto av å hjelpe andre, gi andre det hun selv trengte mest. – Når man er i sorg har man 1000 torner i hjertet. De må vi plukke ut en etter en. Det gjør vondt, men det er verre å ha dem der resten av livet. Boka er et verktøy, en torneplukker der det er meningen at du skal date deg selv. Sett av førti minutter. Sett deg i en god stol, tenn lys, kos deg med noe godt i koppen og for all del ikke ta deg sammen. Du vil kjenne etterpå at noen torner har blitt plukket. Det er en måte å gi seg selv kjærlighet på, forteller Bjørg. Bjørg bruker små visdomsord i bildene og på kortene sine. De er enkle og klare. – Det skal være enkelt. Det skal gå rett i hjertet gjennom hodet, sånn er det, sier Bjørg og smiler varmt.

Folkelig julekonsert

Søndag kveld etter tenninga av julegrana på Torvet inviteres det til en «folkelig julekonsert» i Arendal Kulturhus. Det blir allsang på tradisjonelle julesanger, fremført kun av lokale krefter. OLE GUSTAV JOHNSEN ole.gustav.johnsen@ arendalstidende.no

UNG SOLIST: Ifølge produsent Dag Tynes er Chaley et ungt og lovende talent.

Vi slo av en prat med produsenten og ildsjelen bak konserten, Dag Tynes. – Det skal være en folkelig konsert, ikke stivpynta, selv om alt skal være ordentlig. Litt tull og tøys og mye hygge, forsikrer Tynes. – Målet med konserten er

at vi ønsker å gi noe tilbake til byen, sier Tynes og bedyrer at alle i salen skal få delta. Publikum kan også vente seg en og annen overraskelse og en av dem er allerede avslørt: Det blir kirkeorgelmusikk spilt ut over hele byen rett før konsertstart.

Pappas idé

Tynes forteller at ideen til årets julekonsert oppsto da hans far gikk bort i fjor. Ved pappas piano fant han masse noter på gamle julesanger. – Han brant veldig for dette og det er på mange måter rett og slett hans idé, det startet det hele for min del, forteller Tynes.

Lokale stjerner

Tynes satte seg ned med Lars Bjørnar Strengenes fra Arendal Byorkester allerede i april og

en lang prosess startet. Det var hele tiden et ønske å få med koret «Cantabile» – De droppa sin egen julekonsert og ble med oss, forteller Tynes. Koret har noen egne innslag med solister slik at de får gjort noe som er i deres ånd. På laget har de dessuten fått med seg solistene Bjørn Aslaksen, Thomas Isaksen, Ellen Halvorsen og Chaley, Tynes forteller at disse ble plukket ut før sangene ble bestemt. – Helt fra begynnelsen var vi bevisste på at vi ønsket oss Chaley med på laget. Vi syns hun er meget dyktig og hun fortjener mye scenetid. De andre solistene våre er vi også svært godt fornøyd med og for oss er det en selvfølge å ha dem med, forteller en entusiastisk Tynes.

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Kommunikasjonskunst

Lørdag stiller kunstnerne Magnie Liv Nilsen og Alexandra E. Lindh ut installasjonen «Ab Initio / Incorporeal», hos Det Lindvedske hus, som består av filmprojeksjoner med tilhørende lydbilder og fysiske elementer. Kunstnerne ønsker å rette søkelyset mot den opprinnelige over-

føringsevnen som eksisterte før språket. Nilsen er opprinnelig fra Arendal og arbeider med selvlaget papir som blir til skulpturelle objekter og i utstillingen viser hun arbeider som hun har laget ved cellulosefabrikken Rygene Smith & Thommesen. – Jeg vil utfordre det flate papirarket og ta det videre i en skulpturell retning, ofte med utgangspunkt i prinsippet for

papirlaging, forteller Nilsen. Lindh formidler sin kunst via lyd og bilde. Arbeidet hennes beskrives som en form for forsking der evnen til å utvide eget inntak av virkelighetens ulike dimensjoner og deres samspill, og gjenopprettelse av kommunikasjonsformer vi har mistet kontakten med, utgjør hovedområdene.

Utsatt frist Søknadsfristen for driftstilskudd til Arendal kommune er utsatt til etter at kommunebudsjettet er vedtatt. Fristen er vanligvis 1.desember, men kommunen har nå utsatt til 1. februar.

Sjokkert over NRK En kommentar fra programlederen i Sørlandssendinga skapte reaksjoner, da NRK var innom Arendal for å finne ut om dialekten vår er fin eller harry i forrige uke. Jonas Line og Øystein Bjørløw har gitt ut sin tredje bok om Arendalsdialekta nå, det var under intervjuet på NRK Bjørløw ble overrasket over oppførselen til programlederen. MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

– Det skal ikke handle om ”pommfritt”, men om dialekter. Det skal gis ut en hel bok om Arendals-dialekten. En hel bok, sier Elisabeth Sandve i studio, henvendt til reporter Miriam Grov som befinner seg på Pakkhuset Galleri sammen med Jonas Line og Øystein Bjørløw – Det kunne vært gitt ut tusenvis av bøker. Maken til jill dialekt tror jeg det er få som kan tenke seg, sier Grov og lar Jonas Line forteller litt om selve boka «Å sa du».

Intelligent eller ikke

Reporter Miriam Grov står sammen med Øystein Bjørløw foran hans tegning, en anatomisk plansje av en gjennomsnittlig arendalitt.

– Hvordan ser en gjennomsnittelig arendalitt ut, spør Sandve fra studio. – Han har for eksempel ikke rompe, svarer Grov. – Nei, han har fu med endetæm og rauballer, ler Bjørløw. Slik fortsetter samtalen. Det nevnes haueskaller, hårtjafså, åvålippe og vrangstrupe. – Ja, vrangstrupa kan vi vel slite med noen og enhver, ler Grov og sier de skal komme tilbake med mer dialektprat om en time. – Men jeg må jo si at når de to mannfolka snakker så høres det ikke så intelligent ut. Den dialekta høres litt sånn traust ut, skyter Sandve inn fra studio – Nei, vet du hva. Det var litt av en påstand, avslutter Grov. Og det er nettopp den siste kommentaren til Sandve som får folk til å reagere.

Litt sjokka

– Jeg ble jo litt sjokka og overraska at ho (Sandve) sa det akkurat da når vi ramsa opp ord fra plansjen. Jonas hadde jo akkurat fortalt om boklanseringen og det var jo faglig korrekt sagt. Men vi burde kanskje valgt en annen tegning når det var radio og ikke TV-sending, sier Øystein Bjørløw om saken.

Stolt av dialekten

En time senere er det ny radiotur innom Arendal og Miriam Grov er på farten igjen. Denne gangen er det ordfører Einar Halvorsen og Basse Andersen som skal intervjues. Før de får ordet sier Elisabeth Sandve: – Jeg sa tidligere at dialekten hørtes traust og dum ut. Den gjør jo ikke det. Jeg må jo bare presisere det. – Jeg har fortalt til ordføreren hva du sa tidligere og jeg har spurt hva han synes om slike påstander, sier en leende Miriam henvendt til studio. – Arendalsdialekten er langt i fra uintelligent, slår ordfører Einar Halvorsen fast, ler og tilføyer at han er utrolig stolt av dialekten sin. Anders Sårheim, redaksjonsleder i Sørlandsendinga, beklager at uttalelsen har blitt misforstått av noen lyttere. – Vi må jo ta det til oss. Det har aldri vært meningen å henge ut verken arendalitter eller dialekten. Dette var sagt og ment i en spøkefull tone, sier Sårheim til Arendals Tidende. På nettsiden til NRK Sørlandsendinga kan du høre hele programmet.

GJENNOMSNITTSÆNDALITT: Her er plansjen som reporter Miriam Grov, sammen med Øystein Bjørløw, gjennomgikk på direkten.

Klassisk på Galleri Grand Søstrene Kari-Andrea og Åse-Maria Bygland Larsen spiller i Arendal lørdag. GRETE HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

SPILLER: Kari-Andrea og Åse-Maria Bygland Larsen gjester en lokal scene i helgen.

De to søstrene fra Hisøya har lenge vært betraktet som Arendals største talent på strykeinstrument, nå gjester de Arendal etter at de begge har forlatt redet.

– Kari-Andrea studerer fiolin ved Norges Musikkhøgskole, mens Åse-Maria studerer cello i Kristiansand og ved Barratt-Dues musikkinstitutt i Oslo. Benytt sjansen til å høre disse flotte musikerne før de reiser fra Arendal til orkestre og scener andre steder i verden, heter det i en pressemelding fra Galleri Grand. Søstrene fremfører Johan Halvorsens virtuose “Passacaglia”, og Felix Mendelssohns dramatiske første klavertrio sammen med pianist Halvor Martins.

Fredag 29. november

Arendals Tidende

kulturkalender Fredag 29. november

Treff Tromøy Frivilligsentral inviterer til fredagskafé på Tromøytunet kl. 11.00–13.00 Eydehavn frivilligsentral holder åpent med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Flosta Motorbåtforening inviterer til quiz på sitt klubbhus Padda på Staubø kl. 19.30.

Trim Månedens tur for november går rundt Sagvannet, i terrenget nord for Sørsvann, med start fra Funderuds gartneri like nord for Bjorbekk kirke og E18, og postkassen henger i nordenden av Midtre Sagvann. Eydehavn Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole kl. 11.00–12.30. Hjertetrim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16.00–17.00. LHL Arendal og omegn inviterer til hjertetrim kl. 17.30 på Myra Grendehus

Uteliv Henning Torjussen synger og spiller på Fiskebryggen pub og vinstue kl. 22.00.02.00. Pianoentertainer Easton Davis underholder på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Tor Elgvin, Fredrik Røed og Haakon Dikilitas spiller og synger på Pia Zawa kl. 22.30. No9 plate- og kaffebar inviterer til livemusikk med distriktets musikere fra kl. 19.00. Inngang kr 50,-

Familie Maxis kjøpesenter inviterer til julemarked med hobbyhåndverkere kl. 11.00-19.00.

Show Arendal Kulturhus inviterer til showet «Stereo» med Dagfinn Lyngbø kl. 19.00.

Konsert Munkehaugen inviterer til konsert med Karl Seglem og Gisle Torvik kl. 21.00.

Utstilling Galleri Grand inviterer til utstillingen «Sang til havet» av Inger Saltaag. Utstillingen er åpen hver fredag kl. 11.00-16.00. Atelier S.G. på Hisøy er åpent hver fredag kl. 12.00–16.30. Pakkhuset galleri stiller ut Øystein Bjørløws tegninger og andre rariteter i samarbeid med Jonas Line kl. 11.00-16.00 Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00–19.00. Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00–18.00. Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Selfies» av Hanne Lydia Opøien Kristoffersen kl. 12.00-16.00. Staubø Kultursenter har åpent kl. 12.00-17.00 med utstillinger av marinemaler Carl B. Hestmann og Juri Voronov, og andre kunstnere.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00. AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00. Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 09.30-14.00.

Lørdag 30. november

Uteliv Henning Torjussen synger og spiller på Fiskebryggen pub og vinstue kl. 22.00.02.00. Pianoentertainer Easton Davis underholder på Madam Reiersen lørdag kl. 14.00-16.00 og lørdag kveld fra kl. 22.00.

Treff Den tverrkirkelige singelgruppen Makeløs inviterer alle enslige mellom 30 og 60+ til hyggekveld på Frelsesarméen kl. 19.00.

Familie Maxis kjøpesenter inviterer til julemarked med hobbyhåndverkere kl. 10-17.

Arendal bibliotek inviterer til Litterært julebord kl. 10.00-15.00. Det inviteres til julemesse på Vatnebu kretslokale kl. 13.00-17.00. Det inviteres til bruktmarked på Røde Kors Huset på Langbryggen kl. 11.00-15.30. Her kommer. 13 forskjellige selgere selger alt fra barneklær til antikk.

Boklansering Arendal bibliotek inviterer til presentasjon av Harald Olsens bok «Havets pilegrimer» kl. 14.00-15.00.

Barn og unge Bare Barn ønsker velkommen til «Barnas Juleverksted» i Arendal Kulturhus kl. 14.00. Barbu menighet inviterer til LysVåken 30. november kl. 16.00.

Show Arendal Kulturhus inviterer til showet «Stereo» med Dagfinn Lyngbø i Store Torungen kl. 19.00.

Utstilling Galleri Grand inviterer til utstillingen «Sang til havet» av Inger Saltaag. Utstillingen er åpen kl. 11.00-15.00. Galleri Pigetorvet i Det Rosa Huset inviterer til utstilling og salg av kunsthåndverk kl. 10.00– 15.00. Pakkhuset galleri stiller ut Øystein Bjørløws tegninger og andre rariteter i samarbeid med Jonas Line kl. 11.00-16.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0016.00. Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00-18.00. Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Selfies» av Hanne Lydia Opøien Kristoffersen kl. 12.00-16.00. Arendal Sanitetsforening inviterer til utstilling og salg av årets julemerker, samt utstilling av

samtlige utgitte julemerker fra 1906 til 2013 i Arendal bibliotek kl. 10.00-15.00. Yngve Hestmann og Torgeir Kydland inviterer til åpning av en utstilling med kniver, malerier og keramikk i det gamle bakeriet ved ferjeleiet i Kolbjørnsvik kl. 12.00.

Kari-Andrea og Åse-Maria Bygland Larsen (fiolin og cello) spiller Johan Halvorsens «Passacaglia», og Felix Mendelssohns første klavertrio med pianist Halvor Martins på Galleri Grand kl. 19.00.

Utstilling

Langerød Fjøsgalleri i Austre Moland (Mellom Dalen og Saltrød) holder åpent fra kl. 13.0017.00. Dagny Langerød stiller ut oljemalerier, silkeskjerf og kort i silke. Gratis kaffe og hjembakt kringle.

Galleri Grand inviterer til utstillingen «Sang til havet» av Inger Saltaag. Utstillingen er åpen kl. 12.00-15.00.

Arendal Kunstforening og Det Lindvedske hus inviterer til utstilling av skulpturelle papirobjekter av Magnie Liv Nilsen og filmprojeksjoner av Alexandra E. Lindh kl. 13.00-15.00.

Pakkhuset galleri stiller ut Øystein Bjørløws tegninger og andre rariteter i samarbeid med Jonas Line kl. 12.00-16.00.

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00–14.00. Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpent kl. 11.00-16.00. Lag ditt eget gelélys og en flott gaveeske. Påmelding i resepsjonen. Lag en sprellenisse: hele dagen. En spennende 3D reise ut i verdensrommet kl. 13:30.

Søndag 1. desember

Treff Bjørnebo Gård er åpen kl. 11.00– 15.00. Myra U&IL inviterer til søndagsdansen på Myra grendehus kl. 19.00-22.00.

Uteliv Det inviteres til livemusikk og jam med Tor og venner på Pia Zawa kl. 22.30. Det inviteres til quiz på restaurant Symposium kl. 20.00.

Familie Første søndag i advent. Tenning av julegrana på Torvet kl 17.00. Det inviteres til julemesse på Vatnebu kretslokale kl. 13.00-17.00.

Konsert Arendal Kulturhus ønsker velkommen til julekonsert med Arendal Byorkester og koret Cantabile kl. 18.00.

Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk kl. 12.00-16.00.

Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00–18.00. Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Selfies» av Hanne Lydia Opøien Kristoffersen kl. 12.00-16.00. Yngve Hestmann og Torgeir Kydland inviterer til åpning av en utstilling med kniver, malerier og keramikk i det gamle bakeriet ved ferjeleiet i Kolbjørnsvik kl. 12.00-16.00. Hennes Hansen inviterer til utstilling og salg av gjenbruk, vintage og nytt, samt stilige dameklær i eget design hjemme hos HennéC på Håved 6 i Arendal kl. 14.00-17.00. Langerød Fjøsgalleri i Austre Moland (Mellom Dalen og Saltrød) holder åpent fra kl. 13.0017.00. Dagny Langerød stiller ut oljemalerier, silkeskjerf og kort i silke. Gratis kaffe og hjembakt kringle. Arendal Kunstforening og Det Lindvedske hus inviterer til utstilling av skulpturelle papirobjekter av Magnie Liv Nilsen og filmprojeksjoner av Alexandra E. Lindh kl. 14.00-17.00.

Museer Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpen kl. 11.00-16.00. Lag ditt eget gelélys og en flott gaveeske. Påmelding i resepsjonen. Lag en sprellenisse: hele dagen. En spennende 3D reise ut i verdensrommet kl. 13:30.

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no

Mandag 2. desember

Trim Eydehavn Frivilligsentral inviterer til el-robic for damer i alle aldre kl. 10.30, med kaffekos nede etterpå. Hjertetrim i Hisøyhallen kl. 15.0016.00. Hjertetrim på Moltemyr skole kl. 18.30–19.30. Eydehavn Frivilligsentral inviterer til styrketrening for alle over 18 år kl. 19.00. LHL Arendal og omegn inviterer til lungetrim på Myratunet kl. 15.00. Friskluftssentralen inviterer til rusletur i sentrum kl. 11.00-12.00 med avgang fra bibliotekets hovedinngang.

Treff Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridgespilling på sentralen på Tromøytunet kl. 11.00-13.00. Man trenger ikke kunne spille fra før.

Mat og kaffe. Ta med håndarbeid. Alle velkommen.

Konsert Musikkens Venner og Arendal bibliotek inviterer til forestilling med pianist Rune Alver og Toralv Maurstad kl. 13.00-13.30.

Utstilling Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00-18.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00-19.00. Atelier S.G. er åpent kl. 12.00–16.30. Hennes Hansen inviterer til utstilling og salg av gjenbruk, vintage og nytt, samt stilige dameklær i eget design hjemme hos HennéC på Håved 6 i Arendal kl. 14.00-19.00.

Museer

Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé kl. 10.30.

Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00.

KIA (Kristent Interkulturelt Arbeid) inviterer til norsktreningscafé i Kirkekjelleren kl. 18.00–19.30.

AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00.

Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridge kl. 11.00-13.00. Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til knivkveld på Eydehavn kulturhus kl. 18.30-20.30.

Vitensenteret åpent kl. 09.30-14.30.

Boklansering Bokbyen forlag inviterer til lansering av Aasta Jelmerts “flyktning” på drømmeplassen på Torvet kl. 16.00 Tirsdag 3. desember

Trim

Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Vestregate 21B kl. 19.30–22.00.

Eydehavn frivilligsentral inviterer til el-robic for menn i alle aldre kl. 10.30.

Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka kl. 19.30.

Helsesportslaget inviterer til vedlikeholdstrening og svømming på Moltemyr kl. 18.00-20.00.

Herdis Dyvik inviterer til latteryoga på «Harmoni» kl. 18.00-19.00. Kreftforeningen inviterer til formiddagskafé i kaféen på Arendal bibliotek kl. 12.00-14.00. Lappeklubben inviterer til julemøte i kantinen på Myratunet bo- og omsorgssenter kl. 19.00. Arendal og Omegn Husflidslag inviterer til formiddagstreff kl. 11.0014.00. Lokal historie v/ Bjørn Dale.

LHL Arendal og omegn inviterer til Bassengtrim kl. 15.00 på Bjorbekktunet og hjertetrim kl. 17.30 på Myra Grendehus. Grane-orientering inviterer til klubbtrening for ALLE fra Birkenlund skole kl. 17.30.

Treff Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe

for kl. 14.00-15.00. Tromøy frivilligsentral inviterer til strikkekafé kl. 11.00-14.00. Eydehavn frivilligsentral inviterer til linedans-trening for nybegynnere kl. 17.30. Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans kl. 18.00. Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Tromøy Helselag inviterer til adventsmøte i Helselagets lokaler på Tromøy kl. 12.00-14.00. Servering av grøt, kaffe og kake. Blomsterlotteri. Med Israel For Fred (MIFF) markerer Hanukka og inviterer til møte på Filadelfia kl. 19.00. Adjunkt Olav Vidar Landsverk holder foredrag om «Jøden i kirkekunst og karikatur».

Boklansering Det inviteres til lansering av Gjermund O. Bjørndahls bok «Arbeidernes historie i Flosta og Strengereid. En vandring i arbeiderbevegelsens historie gjennom 80 år» på Staubø kultursenter kl. 19.00. Bokbyen forlag inviterer til lansering av Ruth Marion Sørenstuens «Min adresse er som før, opp en trapp og inn en dør» på Buen CaféBar i Arendal kulturhus kl. 12.00.

Konsert Arendal Kulturhus ønsker velkommen til Julekonsert med Christer Sjögren kl. 19.30.

Utstilling Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00-18.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00-19.00. Atelier S.G. er åpent kl. 12.00-16.30. Pakkhuset galleri stiller ut Øystein Bjørløws tegninger og andre rariteter i samarbeid med Jonas Line kl. 11.00-16.00. Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Selfies» av Hanne Lydia Opøien Kristoffersen kl. 12.00-16.00.

Fredag 29. november

Arendals Tidende

Kreative julegaver

NYHET!

5995,-

Janome DC 6030 computer med jubileumspakke

Med på kjøpet: Sybord, fem ekstra trykkføtter, snorfot, bordguidefot, flower-stitcher, perlefotsett og glidefot.

Lik oss på Facebook!

Østregate 5, Tlf. 37 02 35 62 Gratis opplæringskurs • Eget serviceverksted • Fagkompetente ansatte

Arendals Tidende

Fredag 29. november

MAGASIN

PORTRETT Korsbæreren i NRK 38-39

Fredskorpset 50 år:

Forkommen arendalitt på eventyr

Side 36-37

Fredag 29. november

Arendals Tidende

MAGASIN: Forkommen nordmann på eventyr

SENIOR: Som 50-åring reiste Nils Hillsund ut med fredskorpset som en av de eldste, i år fyller fredsorganisasjonen selv 50 år.

– Folk på flyet var svarte, gule og brune og det var muslimer og kristne i alle mulige typer klær der, sier den tidligere fredskorpseren når han tenker tilbake på den første gangen han dro ut av Europa. Han var på vei til Tanzania for å undervise i kjemi. GRETE HUSEBØ grete.husebo @arendalstidende.no

I en brun skinnsofa med kaffekoppen i hånda og et stykke kake på en blomstrede porselens-

tallerken på bordet sitter Nils Hillsund og kikker utover Hølen. Dette med gjestfrihet det lærte han i Afrika, sier han. – Der nede var det så viktig å ta godt imot folk, selv om man nesten ikke hadde penger så skulle alltid gjestene tas godt imot. Trønderen ble født på Øvre Singsaker i Trondheim, og flytta til Grimstad på syttitallet. Han kaller seg selv klimaflyktning, men forteller at det var helt andre ting enn sola som fikk en femti år gammel ingeniør til å pakke sammen skreppa og dra ut i verden med fredskorpset. – Jeg hadde akkurat skilt meg fra kona og flyttet hit til Arendal. Etter den omveltningen hadde

jeg litt problemer med å finne ut hva jeg skulle drive med om dagene. Da jeg kom opp på Trollvasshytta i Oslo og skulle forberedes på det som kom til å møte meg merka jeg allerede at jeg var et fremmedelement. Det var jo bare meg blant gamlingene, også var det en haug ungdommer med fargerike klær og fletter! Hillsund og hans unge kolleger brukte ti uker på å lære om kultur, språk og tolkninger. – Likevel kunne ingenting forberedt meg på det jeg møtte da jeg dro ut, sier han.

Forkommen

Hillsund forteller om en forkommen nordmann som ankom hovedstaden Dar es Salam en varm dag i 1987. Med gråhvit

tropedressbukse og kortermet skjorte i samme uskrukkelige stoff ble han vitne til markeder med all slags mat og et språk han knapt kunne tro var ekte. – Det tok en god uke før jeg klarte å sortere all informasjonen, det var så fryktelig fremmed for meg. Og jeg var ikke profesjonell må du tro, veilederen min sa faktisk at hun lurte på om hun måtte sende meg hjem i begynnelsen. Så etter hvert ordnet det seg da, jeg tror jeg må tørre å si at jeg ble ganske dyktig etter en stund.

Rutiner

Nils’ nye hverdag lå og ventet på ham fire dagers biltur ut på landet. Han ble bosatt i ei lærer-

hytte, og begynte etter hvert å vende seg til alle de nye inntrykkene. – Jeg levde jo som en herremann inni skogen der. Kokk hadde jeg en stund, men så syns jeg det ble så slitsomt. Så hadde jeg nattevakt, han fikk låne gitaren min av og til, så satt han utenfor døra og sang. Han fikk den gitaren til slutt. Likevel var det langt fra idyllisk alltid. Folka der inne de hadde det ikke så lett, han nattevakten han pleide å stikke hodet sitt inn til meg hver morgen. – Jeg skjønte ikke hvorfor han kikket slik inn, og bad han slutte med det. Da fortalte rektoren: Du skjønner det, at her er det ikke helt sikkert at folk våkner –

Arendals Tidende

Fredag 29. november

UNDERVISNING: Nils Hillsund underviser noen av elevene sine i kjemi. SKOLE: Hillsund utenfor skolen han underviste på. Foto: Privat.

Foto: Privat.

KJEMITIME: – De var alltid så opptatt av å se pene og velstelte ut, forteller Nils Hillsund.

Foto: Privat.

så det han sjekker hver morgen er at du er i live! Nils skulle undervise i kjemi på en skole. Han visste at noen av elevene ikke snakket engelsk, så språk kunne bli en utfordring. Kaoset som møtte ham hadde han likevel aldri sett for seg. – Jeg møtte klassen min på 40 elever, alle hadde de både ukjente arabiske navn og helt ukjente kallenavn. Jeg fikk jo navneliste, men måtte nesten bare gi opp. Det var ti elever jeg kunne snakke med, de kunne engelsk og de klarte jeg å lære navnene på. Jeg snakket jo litt swahili, men all undervisning skulle foregå på engelsk for det måtte de kunne hvis de skulle begynne på universitet. Så er det

jo utstyret da! Jeg var lovet at alt utstyr skulle være der, men nei. Det var bare en haug reagensrør fra en kineser som hadde vært der tidligere. Det bar tilbake til Dar es Salam for Nils, han skulle handle kjemiutstyr og skolebøker, men heller ikke det ble så lett. – Jeg fikk tak i en tykk, slitt lærebok fra 1970 på et marked. Så var det en gutt i klassen min, han husker jeg for han gikk alltid rundt i vadmelstøvler. Tenk så varmt, men det var det eneste han hadde. Vertfall så hadde han den samme boka, mimrer Nils. Undervisningen tok etter hvert form. Hver dag når fredskorpseren møtte opp i klasserommet skuet han utover 40

elever, de satt fire stykker sammen på en tremannsbenk i tre, og alle hadde kladdebøker foran seg. – Det jeg endte med å gjøre var at jeg skrev alt ned fra tavla på to notatbøker, så sendte jeg de bakover i klassen så alle kunne se, også noterte de. Jeg så jo at de ikke skjønte noe som helst, så jeg tok to lærebøker og skrev alt ned der, så satt de rett og slett og skrev av så godt de kunne. Som enhver annen fredskorpser reiste Hillsund ut i håp om å forandre verden. Drømmer og virkelighet viste seg imidlertid å være lenger fra hverandre enn han var forberedt på. – Jeg skjønte etter hvert at jeg måtte senke ambisjonene mine

noe, så jeg satset på disse ti ivrige elevene. Da vi fikk eksamensresultatene ble jeg utrolig skuffa, da hadde to av 40 stått på eksamen, tenk deg det.

Bare bra?

Innen bistand raser debatten om hvorvidt bistand egentlig er godt for noe, da det ikke presser lokale myndigheter til å ta tak i situasjonen. – Bistanden har gjort afrikanske land til velferdsklienter. Vi har blitt passive mottagere av stønad, og forventer at Europa skal løse våre problemer. Og europeere tror at de kan løse våre problemer. Men, verken bistand eller sletting av gjeld er løsningen, sa Andrew Mwenda, redaktør for avisen The Inde-

pendent i Kampala, Uganda til høyresidens tenketank Civita for et par år siden. Så er det også dem som mener hjelpearbeid er eneste løsning, fordi pengene ikke forsvinner i korrupsjon. Hillsund er ikke ukritisk til sitt arbeid i Tanzania, og stiller seg et sted midt imellom de to ytterpunktene i bistandsdebatten. – Jeg ble godt kjent med venstrepolitikeren Gunnar Garbo der nede, han var ambassadør. Vi snakka om at jeg kosta den norske stat rundt en halv million kroner hvert år, og da spurte han meg: Ville jeg brukt pengene på bøker eller på meg selv om jeg kunne velge. Bøker sa jeg da, uten tvil.

Fredag 29. november

Arendals Tidende

PORTRETT

Korsbæreren i NRK Da nyhetsanker Siv Kristin Sællmann tok på seg et kors under sending ble hun selv en verdensnyhet. MARIUS SANDVIK marius.sandvik @arendalstidende.no

Et ukjent antall seere reagerte da de for noen uker siden så Sællmann med korset rundt halsen. Noen telefonsamtaler senere ble NRK-kjendisen anbefalt å fjerne korset av distriktsredaktør i NRK Sørlandet, Anders Sårheim. Sællmann valgte å stille spørsmålstegn om hva man skal få lov å ha på seg i NRK overfor avisen Vårt Land, og så begynte ballen å rulle. Det tok ikke lang tid etter at VG valgte å kjøre saken før det kokte i de fleste nyhets- og sosiale medier i Norge. De andre skandinaviske landene kastet seg på debatten og også BBC valgte å kjøre en sak. Noen googlesøk viser at Sællmann dessuten har blitt en nyhet på alt fra brasiliansk, russisk og flere søreuropeiske nettsider. – Jeg har blitt helt blåst av banen av det her. Jeg har stått på utsiden og betraktet, og hadde aldri i mitt liv forventet de voldsomme reaksjonene som kom. Det viser også hvor fort ting kan spre seg i dagens digitale verden, sier nyhetsankeret på NRK Sørlandet.

Lei av seg selv

Da korsdebatten sto på som verst sluttet hun å lese nettavisene og fryktet i en periode for om det kunne gå på helsa løs. – Jeg ble nærmest litt paranoid oppi det hele. Det skjedde midt i den forferdelige busskapringen i Årdal også, så jeg var litt redd for at noen kom til å gjøre noe drastisk, sier Sællmann. Den voldsomme medieoppmerksomheten har tæret kraftig på den erfarne NRK-journalisten. – Jeg er ganske lei av meg selv akkurat nå, og har ingen behov for å prosedere dette temaet videre. Men jeg skjønner mekanismene i media og når «alle» vil ha tak i deg er det riktig at jeg stiller opp. Jeg er jo som regel på den andre siden og vil ha andre til å la seg intervjue, sier hun. Av all medieomtalen var det spesielt ett program på hennes egen kanal hun ikke så spesielt

mye fram til. – Jeg gruet meg voldsomt til «Nytt på nytt», men synes ikke det ble så ille som jeg kunne ha fryktet, sier Sællmann.

dio for å introdusere de populære innslagene. Etter hvert ble hun også en meget profilert reporter på NRK-sporten. Med økt mediefokus og popularitet fikk hun også smake på Julegave medaljens bakside. Hun har avreagert – Jeg er glad i på mediestormen jobben min og det ved å holde seg mer har definitivt sine hjemme og løpe og fordeler yrkesmesgå lange turer. sig å være profilert. – Noen mistenMen jeg har også ker meg nok for å hatt min andel av ville ha oppmerkpolitianmeldelser på somhet, men på grunn av telefonterprivaten liker jeg ror og hatbrev. Det faktisk ikke store var mange år med folkemengder og FRILUFTSLIV: Siv Kristin Sællmann bruker mye av fritida på frykt på grunn av mye oppmerk- trening og utendørsaktiviteter. Foto: Privat. folk som jaget meg, somhet rundt min sier Sællmann. person. Korsdebatten har gjort finnes en Gud i all den galskapen Under OL-sendingene fra at jeg har blitt enda mer glad i å vi ser rundt oss er ikke enkelt. Lillehammer fikk hun blant være for meg selv og ta en tur i Jeg synes også kristne litt for annet hatbrev på grunn av Krisskauen eller i kajakken, sier hun. ofte setter seg i en kategori som tiansands-dialekten. Ganske Denne uka reiste hun til New bedre mennesker. Essensen bør nylig fikk hun truser i posten York med familien. Det var om- være nestekjærlighet, men det fra en mannlig fan. trent på samme tid i fjor at hun får dessverre ikke alltid fokus, – Det er en del rare mennesker og mannen Jan Viktor var på sier Sællmann. der ute som blir en del av pakka ferie i Dubai. Det er en tur hun dessverre, sier hun. sent vil glemme. Dropper korset på jobb – Korset var en julegave fra Hun tar noe selvkritikk for kors- Mye fordommer min mann. Vi kjøpte det sam- bruken, men hevder hun aldri Ifølge Sællmann hadde hun almen hos en muslimsk kjøpmann hadde forestilt seg det ville skape dri noen ambisjoner om å ende i Dubai. Akkurat det har blitt så sterke reaksjoner hos enkelte opp i TV-ruta. Faktisk var det litt spesielt i ettertid når jeg ser seere. litt tilfeldig at hun i det hele tatt hvordan dette har slått ut i form – Jeg burde kanskje ha innsett ble journalist. av muslimhets og ekstremister at jeg ikke skulle ha brukt korset – Jeg var superengasjert i som vil diskutere med meg og under sendinger. Jeg har tenkt politikk i tenårene, og hadde kritisere Islam, sier Sællmann. som så at korset som symbol har egentlig lyst å studere juss og blitt så normalisert og universelt statsvitenskap. Men litt tilfeldNestekjærlighet at det ikke skulle være noe kon- igheter gjorde at jeg fikk jobb i Hun har aldri lagt skjul på at troversielt over å ha et det på seg, lokalavisen Sørlandet og havnet symbolikken i korset står henne sier NRK-kjendisen. deretter i Fædrelandsvennen. nært. Hun er skremt over intensiteten i Jeg har etter hvert skjønt at min – Jeg går med det fordi jeg en del av reaksjonene på diverse personlighet passer godt i dette er kristen og det betyr mye for nettforum, men er også overvel- yrket, sier NRK-veteranen. meg personlig. Men jeg har aldri det over den store personlige Som ung kvinne fra Sørlandet hatt noe som helst behov for å støtten hun har fått. var det ingen enkel oppgave å misjonere min tro og drive noen – Jeg har fått ekstremt mye sette seg i respekt som sportsform for propaganda. Selv om støtte, og det er utrolig mange reporter. NRK ender opp med å gi meg som lar seg engasjere. Men jeg – Jeg ble gjerne sett på som litt tillatelse til å bære korset vil jeg klarer ikke å få noen spesiell pyntegjenstand i begynnelsen og nok droppe det i jobbsammen- glede av å stå midt i dette, sier møtte mange fordommer og ikke heng framover, sier Sællmann. kristiansanderen. rent få mannlige frekkaser. Da Den kristne troen har ikke alltid jeg skulle dekke en kamp med kommet enkelt for 49-åringen, Truser og hatbrev Magne Havnå i København for som er medlem i Kristiansand Det er ikke første gang det har NRK radio fikk jeg beskjed av Frikirke. vært nasjonal oppmerksomhet noen kollegaer at NRK kunne – Jeg har vært personlig kris- rundt den populære NRK-jour- da umulig sende en kvinnelig reten siden oppveksten, men det nalisten. Som programleder i porter på boksekamp, forteller har til tider vært en utfordring Norge Rundt tidlig på nittitallet Sællmann. å tro. Det har vært krevende å hadde hun ofte opp mot 1,8 milakseptere at kristendommen lioner seere på fredagskvelden. Fikk sparket Hoff historisk sett har etterlatt seg så Sællmann fikk ekstra mye pub- Kjeft hendte det også hun mange og dype blodspor i store lisitet da hun som den første fikk. Da hun i 1993 stilte deler av verden. Å tro at det programlederen dro ut av stu- Lillestrøm-trener Ivar Hoff

spørsmål om hvorfor han ikke startet med lagets beste spiller, Lars Bohinen, fikk hun huden full på indre bane. Så ille var sekvensen på NRK at det ble dråpen som fikk det berømte begeret til å renne over for LSKstyret. Dagen etterpå fikk Hoff sparken. – Under intervjuet var jeg så fokusert på å gjøre jobben min at det var først i etterkant det gikk opp for meg hvor utrolig frekk han hadde vært, sier Sællmann. Hun føler det kunne være krevende å bli tatt seriøst som kvinnelig sportsreporter i starten, men har hatt stor glede av jobben. Ved siden av OL-sendingene fra Lillehammer var det også et høydepunkt å lede VM-studio i 1998. – Som sørlending er det helt feil å befinne seg i Oslo på Sankthans. Men akkurat denne dagen ble historisk og jeg synes det var en fantastisk opplevelse å være med på Brasil-kampen fra studio, sier hun.

Queens Park Rangers-fan

Kristiansanderen har lenge hatt en forkjærlighet for sportsjournalistikk, og har vært sportsinteressert siden barndommen. – Min far tok ofte med hjem effekter fra England, og jeg hadde tidlig plakater av fotballspillere som Emlyn Hughes og Kevin Keegan fra Liverpool. Jeg fikk etter hvert en kjæreste som var QPR-fan og ble det selv også. Dette er jo litt flaut å si, men jeg fortsatte å være stor QPRfan også lenge etter kjæresten forsvant ut av bildet. Husker godt jeg hadde Gerry Francis på veggen, mimrer en lattermild Sællmann. Interessen for engelsk fotball har roet seg med årene, men lidenskapen for et annet fotballag har bare økt i styrke. – Jeg gråt på stadion da Start sikret plassen i Tippeligaen. Klubben betyr så utrolig mye for så mange på Sørlandet. Jeg synes det er stuerent å si at jeg er Start-patriot, sier 49-åringen.

Konkurranseinstinkt

Hun har heller ingenting imot å bli kalt Sørlands-patriot, og lengselen til landsdelen var en av grunnene til at hun valgte bort en videre karriere på Marienlyst. – Jeg har alltid vært veldig forelsket i Kristiansand og Sørlandet. Oslofjorden ble aldri det samme. Det og at jeg har en mann med firma i Kristiansand

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Siv Kristin Sællmann

gjorde sitt til at jeg valgte å gå fra jobben i Oslo. Men det er viktig for meg å få med saker fra landsdelen på NRK. Vi har mye å by på her nede, sier trebarnsmoren. Hun er glad for at hennes tre tenåringssønner får vokse opp i Kristiansand og på Åkerøya i Lillesand. De har tatt etter mye av morens lidenskap for utendørsaktiviteter som blant annet sykling, langrenn og kajakk. – Jeg er utrolig heldig som kan gi dem idrettsglede og at vi kan holde på med ting som vi er så glad i sammen. Eneste problemet er at de begynner å bli bedre enn meg nå. I sommer måtte jeg ut med en tusenlapp til 18-åringen da han slo meg på 25 meter svømming, og det samme gjorde 16-åringen i kajakk. Jeg liker å ha masse fysiske konkurranser med dem, men generelt skulle jeg så sykt ønske at jeg ikke hadde så sterkt konkurranseinstinkt, innrømmer NRK-profilen.

– Ho med korset

Hun synes det har vært en ganske stor overgang idet barna gikk inn i tenårene. – Man går fra å være superhelt til å bli en slags au pair som står for klesvask, leksehjelp og matlaging. Men jeg er veldig glad i å lage god mat og bake til dem, og synes det er viktig at vi samles rundt måltider for å få de gode samtalene, sier Sællmann. Med korsdebatten fikk hun sogar kred fra sønnene og økte kulhetsfaktoren betydelig. – De har ikke noe forhold til da jeg var mer profilert på 90-tallet, så de syntes det var tøft at jeg endelig har blitt kjendis, sier Sællmann. Selv med kred fra barna og mye støtte hos det norske folk, så er ikke Sællmann nødvendigvis overbegeistret for at kors-saken nå vil henge med henne videre i karrieren og livet. – Jeg snakket nylig med Einar Øgrey Brandsdal, og han sa at samme hva han gjør så vil han alltid være mannen med Jesus-statuen. I store deler av karrieren min har jeg levd med å bli gjenkjent. I lang tid framover kommer jeg nok til å være ho med korset, sier Sællmann.

DEDIKERT: Siv Kristin Sællmann har et sterkt, personlig forhold til korset, men kommer ikke til å bruke det på jobb lenger.

Fredag 29. november

Arendals Tidende

varmepumpe

arbeid utføres

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70

GARASJE-PORTER Spesialmål? Ring: 75170466 www.heimstadbygg.no

Malerarbeid og mindre snekker oppgaver utføres. Raskt og rimelig. Svenning Jørgensen, tlf 90976719

ønskes kjøpt

www.varmepumpe-agder.no

annonse? annonser@arendalstidende.no

Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

E-AVIS

E-avis i tillegg til eksisterende abonnement: kun kr. 100,- pr. år Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år

www.arendals-tidende.no

kunngjøring

ARENDAL KULTURSKOLE DRAMAAVDELINGEN GRUPPE 1, 2, 3 ,5 - OGSÅ MEDVIRKENDE, MINISING TROMØY

Lørdag 30. november åpner vi et julepyntet bibliotek, og har gleden av å invitere til

Litterært julebord MUSIKK AV JOHAN HALVORSEN

SKREVET AV SVERRE BRANDT

Har dere lyst til å bli fosterhjem, men kommer dere aldri på kurs? Bli med på intensivkurs i Arendal i januar 2014 Kurset består av en introduksjonskveld 16.1 og en helgesamling 18.-19.1 (Clarion Hotel Tyholmen, Arendal) I forkant av kurset vil vi komme på hjemmebesøk for å avklare om kurset passer for dere. Vi søker spesielt etter dere som vil bli fosterforeldre for barn fra 8 - 16 år. Ta kontakt med: Petter - tlf. 466 18 259 - jan.petter.jansen@bufetat.no Les mer: fosterhjem.no/arendal

MANDAG 9. & TIRSDAG 10.

DESEMBER 2013 BEGGE DAGER KLOKKEN 18.00

STORE TORUNGEN, ARENDAL KULTURHUS FORHÅNDSSALG: BILLETTKONTORET, ARENDAL KULTURHUS

BILLETTER: BARN/HONNØR KR. 150. VOKSEN KR. 200

Kl. 10.00: Biblioteket åpner Kl. 11.10: Barnekoret Tutti Frutti synger og vi tenner juletreet. Kl. 11.30 og 12.15: Nøkkelen til julenatten: Blånissen skal bringe en magisk nøkkel til dronningen i Blåfjell på julaften, men så blir nøkkelen stjålet! Vil Blånissen få den igjen i tide? Dukketeaterforestilling som passer for barn fra 3 – 8 år ved Kirsten Hirte-Milkereit i eventyrhula. I auditoriet: Kl. 12.30: Aust-Agder kulturhistoriske senter presenterer sin årbok Aust-Agder arv. Kl.14.00: Harald Olsen: ”Havets pilegrimer”: Pilegrimsvandringer opplever en renessanse i vår tid. Det aktualiserer også de rike tradisjonene som er knyttet til sjøveis pilegrimsferd i en kystnasjon som vår. Boka ”Havets pilegrimer” er den første systematiske framstillingen av våre maritime pilegrimstradisjoner. I inngangspartiet: Stands med historielagene i Arendal, Tromøy, Hisøy og Austre Moland, Aust-Agder kulturhistoriske senter, Ellengård og Torbjørnsbu. I barneavdelingen lages juletrepynt som kan henges opp på juletreet vårt. I 2.etg.: Arendal Modelljernbaneklubb kommer med stasjonene Rise og Flaten, samt litt linje imellom. Arendal Sanitetsforening viser gamle julemerker og selger årets julemerker. Arendal Sjakkselskab tilbyr tips og råd til sjakkinteresserte. Kl. 10.00–15.00: Kaféen er åpen. www.arendal.kommune.no/delportaler/biblioteket

Arendals Tidende

Fredag 29. november

kunngjøring

Dødsfall Elida Nyfløtt 13. desember 1932 – 24. november 2013 Arendal Henry, Monica, Jens, Fredrik, øvrig familie. Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 3. desember kl. 12.30.

annonse? annonser@ arendalstidende.no

Livet er verdt å leve

Eva Strand 24. november 1932 – 22. november 2013 Arendal Jan Henrik, Helle, Falke, Arnfinn, Therese, Severin, Edvard, Henrik. Bisettes i Arendal kapell fredag 6. desember kl. 14.30.

Begraves fra Vegårshei Forsamlingshus fredag 6. desember kl. 11.00. Arne Pedersen 22. november 2013 SSA/Landvik Bodil, Trond, Egil, Anette, Inger Elen, Liv Karine, Linnea, Stian, Peder, Lillian, øvrig familie. Begraves fra Landvik kirke fredag 29. november kl. 10.00.

Ingrid Johanne Sandbu Hansen 18. februar 1917 – 24. november 2013 Arendal Helga Ymbjørg, Tore Arvid, Christopher, Einar, Ingrid, Andreas, Joachim, Camilla, Gudrun, Anette, Marius, Johan Francis, øvrig familie. Begraves fra Arendal kapell fredag 29. november kl. 10.30.

Kirsten Engebu Skretteberg 30. juni 1934 – 26. november 2013 Saltrød Karl Audun, Jan Reidar, Anne Gro, Svein Emil, Siren, Svein Ivar, Lise Gunn, Morten, Preben, Espen, Aleksander, Fredrik, Charlotte, Kent Daniel, Kristoffer, Rakel Marie, Ada Emilie, Johannes, Oda Amalie, Leon, Sara Linnea, Håkon Matheo, Gerd Arna, Kjellfrid, Alf Robert, øvrig familie. Begraves fra Herefoss kirke fredag 29. november kl. 13.00.

Tore Selås 31. mars 1950 – 27. november 2013 Vegårshei Åse Helene, Ronny, Jan Egil, Marit, Liva Anita, Åge, barnebarn, søsken og øvrig familie.

Per Chr. F. Berentzen 7. mai 1922 – 25. november 2013 Myratunet/Arendal Familien. Bisettes i Arendal kapell torsdag 5. desember kl. 14.30.

Vi er her. Alltid. Ditt nærvær gir andre håp. Kirkens SOS i Agder

Kurs for nye medarbeidere starter i Arendal 5. februar 2014. Vi søker deg som er over 20 år, har orden på livet, tid til å bry deg, og lyst til å utvikle deg. Ta kontakt i dag for mer informasjon! Send mail til agder@kirkenssos.no eller ring 38127460.

Dalenveien 347, 4849 Arendal Tlf: 37 05 88 00 kundesenter@agderrenovasjon.no www.agderrenovasjon.no

Ny renovasjonskalender for 2014 er på vei! I uke 49 vil dere motta ny kalender i postkassa. Vær obs på dette, slik at den ikke kastes sammen med reklamen. Du finner den også på: www.agderrenovasjon.no

Fredag 29. november

Arendals Tidende

Spill & moro Sudoku

Løsning 5 2 6 7 8 4 3 9 1

8 7 1 9 3 2 4 6 5

3 4 9 6 5 1 7 2 8

7 2 6 8 9 3 4 1 5

338 9 5 1 4 7 2 6

1 6 2 7 5 8 3 9 4

3 9 7 2 4 1 8 5 6

5 4 8 3 6 9 1 7 2

3 5 9

4 7 TirsdagTirsdag 18. juni18. 2013 juni 2013

2 7 8 6 1 7 5 7 8 5 4 2 5 1 9 1 4 5 2 8 5 3 1 4 6 2 4 5 5 6 8 5 7 2 6 4 7 6

3 5 6 9DAGENS 3DAGENS

4 8 3 5 1 6 9 2 7

7 6

Venstre

6 7 9 1 3 5 2 4 8

2 1 5 6 8 4 7 3 9

9 8 7 3 1 6 2 5 4

UKE: UKE: 2 25 25

8 3 4 9 2 7 5 6 1

6 5 4 2 7 8 1 3 9

6 5

2 1 3 5 4 9 8 7 6

1 9 5 4 2 7 6 8 3

1 5 3 4 5

Høyre

5 2

4 6 2 8 9 3 5 1 7

7 4

7 3 8 1 6 5 9 4 2

6 8 2 7 3 8 6 1 7 9 5 7 8 5 4 2 1 517. juni 9 17. 4 juni 2013 MandagMandag 2013 8 5 DAGENS DAGENS 5 4 6 2

OnsdagO

K KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD Kryssord Quiz KRY 6

4 6 2 8 9 3 5 1 7

1 2 9 1 5 23 4 5 2 4 7 9 6 8 8 7 3 6

6 9 5 8 4 1 73 2 3 7 1 8 76 1 2 3 58 9 4

1617 18 20

17 19

1718

Vannrett: 1. Vekter 8. Svirrer 9. Hissig 10. Kritisk 12. På kroken 13. Teknologi 14. Smieavl 16. Drammen 18. Bulg. mynt 19. Man 20. Området Loddrett: 1. Tilført 2. Fr. landskap 3. Bemerket 4. I skoa (nyn.) 5. Skaffe 6. Pron. 7. Fangsten 11. Hvalene 15. Mannsnavn 16. Gi juling 17. Nøle

nnrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 1. Tilført1. Tilført Vekter1. Vekter Svirrer8. Svirrer 2. Fr. landskap 2. Fr. landskap Hissig9. Hissig3. Bemerket 3. Bemerket Løsning . Kritisk 10. Kritisk 4. kryssord I skoa4.(nyn.) I skoa (nyn.) . På kroken 12. På kroken 5. Skaffe5. Skaffe . Teknologi 13. Teknologi 6. Pron. 6. Pron. 7. Fangsten 7. Fangsten . Smieavl 14. Smieavl 11. Hvalene 11. Hvalene . Drammen 16. Drammen . Bulg. 18. mynt Bulg.15. mynt Mannsnavn 15. Mannsnavn . Man 19. Man 16. Gi juling 16. Gi juling . Området 20. Området 17. Nøle 17. Nøle

8 3 7 4 12 49 9 6 3 5 2 1 4 7 6 2 5 8

11 13

3. Tusenfryd er en kjent fornøyelsespark utenfor Oslo. Men hva kommer navnet egentlig fra?

5. Hva betyr panegyrisk?

1819

6. Hva heter den kvinnelige eventyrfortelleren i «Tusen 16 17 og én natt»?

7. Hvem var sjefredaktør i VG fra 1994 til 2011? 19 8. Hva heter ungdomspartiet til Norges Kommunis22 tiskeParti?

Vannrett: 1. Støtte 7. Uhyrlig 8. Eng. avis 10. Seilfeste 12. Atom 13. Valuta 14. Mas 16. Interj. 17. Har vondt 20. Vende 21. Belegg 22. Pasienten Loddrett: 1. Dyrisk 2. Trend 3. Asken 4. Mosjon 5. Hovedstad 6. Makulert 9. Flygruppe 11. ------ i pølsa 15. Ri 18. Sus og --- 19. Skipsreg.

13 7

7 2. I hvilke to verdensdeler finnes det viltlevende hamstere?

4. Når ble Oktober forlag 12 opprettet?

1516

1. Hva heter den mannlige 6 1 «Da 2 hovedpersonen i boka Vinci-koden» (2003)?

9. Hva står forkortelsen NASA for?

10 12 14 16 19 22

Vannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 10. Hva var etternavnet Vannrett: Vann til 1. Støtte1. Støtte1. Dyrisk1. Dyrisk Judas? 1. Holdbart 1. H 7. Uhyrlig 7. Uhyrlig 2. Trend2. Trend 7. En Skram 7. E 8. Eng. avis 8. Eng. avis 3. Asken3. Asken 8. Utflukten 8. U Løsning 10. Seilfeste 10. Seilfeste 4. Mosjon 4. Mosjon 10. Talentet 10. T 12. Atom12. Atom5. Hovedstad 5. Hovedstad 12. Ufyselige 12. U 13. Valuta13. Valuta6. Makulert 6. Makulert 13. Skue 13. S 9. Flygruppe 14. Mas 14. Mas 9. Flygruppe 14. Fr. by14. F pølsa ------ i pølsa 16. Interj.16. Interj.11. ------ i11. 16. Selskap 16. S 17. Har vondt 17. Har vondt 15. Ri 15. Ri 18. Obs. 18. O 20. Vende20. Vende18. Sus og18. ---Sus og --19. Engasjeme 19. E 21. Belegg 21. Belegg 19. Skipsreg. 19. Skipsreg. 21. Pron. 21. P 22. Pasienten 22. Pasienten 22. Kommet 22. (K Vannrett: 1. Blylodd 8. Roterer 9. Arrig 10. Kresent 12. Tatt 13. IT 14. Esse 16. Knerten 18. Lev 19. En 20. Egnen Loddrett: 1. Brakt 2. Lorraine 3. Ytret 4. Leister 5. Orge 6. De 7. Dretten 11. Nisene 15. Sten 16. Klå 17. Eve

5 2 6 7 8 4 3 9 1

Venstre

7 3 8 1 1 6 7 5 9 4 2

1. Robert Langdon 2. Europa og Asia 3. Fra hageplanten tusenfryd 4. 1970 5. Overstrømmende 6. Scheherazade 7. Bernt Olufsen 8. Ungkommunistene i Norge 9. The National Aeronautics and Space Administration 10. Iskariot

5 4 486 3 6 9 1 7 2

6 8 3

3 9 7 2 4 1 8 5 6

9 1 5 6 13 52 4 7 7 5 2 8 6 3 8 9 3 4

7 4 5

7 2 6 8 9 3 4 1 5

2 4 1 8 5 2 34 6 5 8 1 4 6 7 9 3 2 9 7

6 8 7 3 19 34 1 9 3 2 85 7 2 5 94 6 8 1

Vannrett: 1. Bistand 7. Enorm 8. Times 10. Tremast 12. Ion 13. Nkr 14. As 16. Au 17. Lidende 20. Snu 21. Irr 22. Kasuset Loddrett: 1. Bestialsk 2. In 3. Soten 4. Trim 5. Amman 6. Destruert 9. Eskadre 11. Rosina 15. Ve 18. Dus 19. NIS

Høyre

Arendals Tidende

Fredag 29. november

ØYEBLIKK

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no Det skjedde på denne dag:

Ny i verden

Den 29. november 1969 ble den aller første «tippekampen» sendt på NRK. Kampen var mellom Sunderland og Wolverhampton.

5 år siden Vraker mer i Aust Fra 2007 har antall vrakede bil i Aust-Agder steget fra 3638 til 3698 viser tall fra Tollvesenet. En økning på 30 biler er langt mindre enn det vi kan se fra for eksempel Telemark der fjorårets tall viser 3124, mens i år er det en økning til 3628. Vest-Agder, ja de vraker nesten ingenting mer. Tallet fra 2007 viser 1646, mens årets tall ligger på tre biler mer: 1649. Rogaland har en økning på nesten 500 biler mer enn i fjor.

Arendal, 16. oktober 2013: Endelig kom jenta vår og vi er kjempestolte foreldre. Mia Makinen og Kristoffer Fraenkl. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Arendal 19. oktober 2013: Diana Bytaute Arunas Bytautas Arnas Bytautas. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Jubilanter Fredag 29.11 90 år Ingeborg Løvdal 80 år Else Glomsake 40 år Henning Hegland

Lørdag 30.11 75 år Else Ihme 70 år Roald Halvorsen Ove Larsen 50 år Sen Hong Thi Nguyen Karin Lundwall Olsbu Sissel Aaness

40 år Jan Håkon Sletten Fredrikson Kristian Monsen Tom-Hugo Walle

Søndag 1.12 75 år Einar Helge Larsen Grethe Kristine Terkelsen 70 år Wenche Lund Andersen Solveig Marie Dahlberg 60 år Anne-Berith Løvdal Hansen

Mandag 2.12

Nejman Carsten Uffe Sandholdt

95 år Aagot Ananda Andersen

Tirsdag 3.12

85 år Liv Agnes Trollnes Randi Aanby 80 år Karin va Goksøyr 75 år Øyvind Karlsen Tor Schlytter Malmstein Anne Lise Venemyr

50 år Oddvar Haslemo Ole Nilsen

50 år Lunden Berli Elisabeth Julius Rolf Hanssen Kenneth Kjennerud

40 år Erik Fagerheim Kenneth Heimdal Tore Nordbø

40 år Magne Hurvenes Trude Beate Kjelle Mariusz Aleksander

85 år Ruth Mabel Olsen

50 år siden Varmegrader Da vi klokken 6 i dag morges kikket på termometeret viste det 3 varmegrader. Under morgenturen ned mot byen virket det så mildt og fint at det var en fryd. Det var også oppholdsvær, men vi er selvsagt forberedt på nedbør med den grå luften som henger over oss.

80 år Torunn Maria Daaland Øystein Julius Løvrak 75 år Gerd Oddny Skjævestad 50 år Liv Bente Skancke 40 år Espen Andersen Mona Elise Kjellevold Barli Svenn Olav Skåland Elin Ørnevik

100 år siden Stjal Biletter. En 17 aar gammel Omstreifer kom i Oktober Maaned her til Byen efterat være avmønstret fra et Skib i Kragerø. Her i Byen traf han sammen med en Person fra Mandalskanten. De blev enige om at gaa Landeveien til Mandal. Da de kom til Jernbanestationen paa Thorbjørnsbo blev de enige om at gjøre Inbrud her. De slog ind et Vindu og stjal en Kasse med Jernbanebiletter.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Fredag 29. november

Arendals Tidende

KĂĽret til ĂĽrets make-up produkt anv! kosmetikkbransje

Arendals Tidende

Fredag 29. november

Opptil 30 % lavere pris i Kristiansand Dental Norge AS tar i mot nye pasienter for behandling ved tannklinikken i Kristiansand. Her er det to norskautoriserte tannleger og 3 tannhelsesekretærer som står til din disposisjon til enhver tid. Her er det også mulig å utføre konsultasjon og kartlegging av egen tannstatus med tanke på å utføre tannbehandling ved selskapets klinikk i ut landet. På klinikken i Kristiansand kan du få mer informasjon om hvilke behandlingsalternativ som kan være aktuelle for din del, og hvorvidt det lønner seg å utføre det i Norge eller utlandet. Det er også muligheter for å utføre forberedende behandling i Kristiansand før man reiser til selskapets klinikk i utlandet

19.55 Adils hemmelige dansere Adil Khan drar til sykehuset A-hus i Lørenskog utenfor Fredag 29.dansegruppen novemberseg: en Oslo. Her befinner den nye gjeng portører som skal lære seg å danse street

22.30 Dagens dokumentar Karl Ove Knausgård - året etter Min kamp

20.05 Beat for beat Ivar Dyrhaug får besøk av Rune Nilson og Ingrid Gjessing Linhave som utfordres til sanglek mot Gustav Nilsen og Didrik Solli-Tangen

22.25 Liv & Ingmar Norsk dokumentar

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Spanske fristelser 12.00 Nyheter 12.10 Det søte liv 12.25 Sprint klassisk stil, kvinner og menn 14.10 Nyheter 14.15 500 m og 5000 m kvinner 14.45 1500 m menn 15.20 5000 m kvinner forts. 15.45 Nyheter 15.55 V-cup hopp 17.00 Nyheter 17.10 V-cup hopp 19.55 Fleksnes: Ta plass, lukk dørene! 17.30 Oddasat - nyheter på samisk Marve Fleksnes skal på lagermesse i Stockholm, og har fått 17.45 Sprint kvinner sovekupé på første klasse fra Oslo til Stockholm. Nærmere 18.45 Distriktsnyheter Orientekspressen er det ikke mulig for Fleksnes å komme 19.00 Dagsrevyen 22.20 Norge Min isbjørnfamilie 19.40 Rundt 20.05 Beat for beat I denne tredelte dokumentaren tar BBC oss med til 20.55 Nytt påvinytt Svalbard der 21.25 Skavlan følger en isbjørnfamilie på kloss hold gjennom et helt år, Lov - en og ikkeorden ufarlig reise 22.25 Detektimen: - London 23.10 Kveldsnytt 23.25 P3 Gull 00.40 Tungrockens historie 01.20 Gretten julefeiring 02.20 Lykke 03.20 Bastøygutter - dømt til oppdragelse 04.10 Detektimen: Lov og orden - London 18.35 Jul i Svingen 04.55 Norge Rundt

21.45 Criminal Minds Jakten på den metodiske og mentalt forstyrrede drapsmannen fortsetter

20.30 Morgan og Ola-Conny i Europa Morgan og Ola-Conny er i Tyskland, hvor de kjører på autobahn og bor på et V8-hotell

21.30 Bones Booth og Brennan etterforsker Tidende mordetArendals på en videregåenderektor

19.30 Akvariet Frits blir med direktør Kees på «krepsing», og29. konkurranseinstinktet FREDAG NOVEMBER tar overhånd

20.00 YLVIS: Big in Kirgisistan For første gang vises innslagsserien Big in Kirgisistan fra I kveld med YLVIS som en sammenhengende dokumentar

23.25 Innen rekkevidde Bruce Willis spiller hovedrollen som politimannen Tom Hardy

09.50 Oddasat - nyheter på samisk 10.05 Østlandssendingen 10.15 Østfold 10.30 Østnytt 10.45 Østafjells 10.55 Sørlandet 11.10 Rogaland 11.25 Vestlandsrevyen 11.35 Møre og Romsdal 11.50 Midtnytt 12.05 Nordland 12.15 Nordnytt 12.30 Debatten 13.30 Verdas språk 14.00 Urix 14.20 Ærlig talt - Fran Lebowitz 15.40 hjartet på rette staden 22.00 Med Another Year 16.30 Derrick Br. drama fra 2010 17.30 V-cup hopp 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 19.45 Sprint Underveis 18.40 kvinner 19.05 møte med Troen En på donormors sjelevandring barna 19.55 Oddasat - nyheter på samisk 20.00 Tema: Ingmar Bergman 20.00 Ingmar Bergman: Men filmen er mi elskarinne 21.05 Persona 22.25 Liv & Ingmar 23.25 Det sjunde inseglet 01.05 Filmbonanza 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 20.15 Distriktsnyheter Då aids-panikken tok verda 01.50

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Redd ferien min 13.35 TV 2 hjelper deg 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Else 16.00 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 Karl og Co 18.30 22.15 Nyhetene The Pursuit Of Happiness 18.45 Været Konen drar, huset inndras, pengene 18.50 Sportsnyhetene forsvinner, og Christopher Gardner finner 19.00 Dyrepasserne seg snart alene på San Franciscos gater 19.30 Akvariet 21.45 The Kornsirkelmysteriet 20.00 Voice - Norges beste stemme 21.00 DenneNyhetene dokumentarserien i tre deler 21.20 tar forVæret seg det mystiske fenomenet 21.25 Sportsnyhetene kornsirkler 21.45 The Voice - fortsetter 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Eurojackpot trekning 23.40 Kollektivet 00.10 Film: Die Hard 02.35 Film: The Score 04.40 American Idol 05.25 Penn og Teller

06.00 Jesse 06.25 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Bethenny gifter seg 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 21.30 Klodenes kamp 17.10 Two and a Half Men Ray Ferrier kjemper desperat 17.40 Two and a HalfenMen kamp for åBig få familien sin i sikkerhet 18.05 The Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 20.30 Tangerudbakken borettslag 19.00 The Big Bang Theory 19.30venner Asbjørn Brekke-show boVåre i Tangerudbakken 20.00 YLVIS: Big in tilbake. Kirgisistan rettslag er endelig Siden sist 21.00 Morgan og Ola-Conny i Europa har de fått en ny beboer 22.00 Top 20 Funniest 23.00 The Graham Norton Show 00.00 Castle 00.55 CSI: Miami 01.50 CSI: NY 02.50 Wipeout 04.00 Smallville 04.45 Castle 20.30 Castle 05.35 Christine

06.00 Til Death 06.30 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: Olaf Tufte 09.15 MasterChef Norge 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 samlere 21.30 Ekstreme The Karate Kid 14.00 Supersize VS. SuperDre flytter fra Detroit til Kina skinny sammen med moren pådrar 15.00 How I Met yourog Mother seg vreden klassens bølle 15.30 How Itil Met your Mother 21.30 Kongen The Mentalist 16.00 av Queens 16.30 Ellen DeGeneres CBI-teamet etterforskerShow mordet 17.20 NCIS: Los på en mann somAngeles har vært spor18.20 MasterChef Norge løst forsvunnet år Men 19.15 Two and ai to Half 19.45 Just Married 21.30 I, Robot 23.25 Innen rekkevidde 01.15 D-Tox 03.00 Ekstreme samlere 04.00 Ekstreme samlere 04.55 Til Death 22.20 Til Hancock 05.25 Death

18.00 Håp i ei gryte Linus og vennene hans bor i Svingen, et sted der uvenKanadisk dokumentar Gjennom fire søndager i advent skal vi få En ung drapsmistenkt kvinne på flukt fra Den kraftige alkoholikeren og tede og snåle hendelser er en del av hverdagen. Folk er være med til Frelsesarmeen sin julegryte loven tar flere gisler, og insisterer på at klossmajoren John Hancock er Smallville 07.10 Frasier 08.00 Whacked Sports 08.30 Bob’s Burgers 09.00 Agent null 09.30 The Fresh Søstre 06.50 En engel iblant oss 07.45 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.35 Hundehviskeren 09.30 forskjellige06.00 og kanskje også littFrasier rare -11.00 og det er fint Out på Egertorget i Oslo 06.00 hunJudy vil forhandle Castle den12.45 mest Gossip forhatte i LA Prince of Bel Air 10.00 Hushaiene Boston 12.00 Broom 12.30 Først på åstedet 13.00 BrannetFødeavdelingen 10.30 Judge 11.00 Onemed TreeRichard Hill 11.50 Switched at Birth Girlpersonen 13.35 Gilmore 19.55 Adils hemmelige Dagens 21.45 20.30Unge Morgan oggifter Ola-Conny i Europa 21.30 Bones prinsesser 16.55 terforskerne 13.30dansere Smallville - Sesongavslutning! 14.3022.30 Scrubs 15.00 Thatdokumentar ‘70s Show 15.30 Agent null 16.00Criminal MindsGirls 14.25 One Tree Hill 15.20 mødre seg 15.55 Judge Judy 16.25 Bortskjemte Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Fantasy Factory - Siste 17.30 Ridiculousness 112 på - Påden metodiske Cupcake-krigen rot 18.55 Unge mødre seg 19.30 Friends 20.30 skyld på Facebook Adil Khan South drar til sykehuset A-hus i Lørenskog utenfor Karl episode! Ove Knausgård - året etter18.00 Alarm Jakten og mentalt17.55 Ekstremt Morgan og Ola-Conny ergifter i Tyskland, Booth og Ikke Brennan etterforsker liv og død 19.00 Først på åstedet 19.30 Brannetterforskerne 20.00 World’s Scariest 21.00 Film: The Score 23.25 21.30 Sister Act 2 23.30 Salong Makeover 00.30 Ghost Whisperer 01.30 The Closer 02.30 Cold Case 03.30 The Oslo. Her befinner den nye dansegruppen seg: en Min kamp forstyrrede drapsmannen fortsetter hvor de kjører på autobahn og bor på mordet på en videregåendeCriminal Minds 00.20 Bellator: Winter Tournament 02.25 MMA-studio 03.20 Sons of Anarchy 04.15 The Shield Vampire Diaries 04.25 Familiehjelpen 05.20 En callgirls dagbok gjeng portører som skal lære segWhacked å danseOut street et V8-hotell rektor 05.00 Baller av stål 05.35 Sports

06.10 Dusørjegeren 06.40 Skattejegerne 07.35 Innkreverne i California 08.05 Pantelånerne i Detroit 08.35 Politiet UK 09.25 Top Gear 10.30 Grensevakten 10.55 Skattejegerne 11.50 Fikserne 12.20 Inntauerne på South Beach 12.50 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Pantelånerne i Louisiana 17.30 Nattpatruljen 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Pantelånerne i Louisiana 20.30 Pantelånerne i Chicago 21.00 Rude Tube 23.05 The Big Bang Theory 23.35 The Big Bang Theory 00.05 Rude Tube 00.40 Deep Impact 02.50 Spesialstyrken 03.35 Spartacus: Vengeance 04.30 Øl & kubikk 05.15 CSI: Miami 07.05 Homefront 08.00 McLeods døtre 08.50 En, to, tre - oppussing! 09.45 According to Jim 10.40 Undercover 12.15 Når mørket er forbi 13.55 Elevator Girl 15.35 Paperback Hero 17.25 Ikke fortell at barnevakten er død! Boss Canada 11.30 NYPD Blue 12.25 Drømmen omskog landsbygda liv påNCIS: landetLos 14.15 Drømmedesign 21.30 Tørk aldri tårerGirl uten hansker 20.55 Atelieret: Oddvar Torsheim 20.00and Jakten på kjærligheten 20.15 Nissene over og hei13.20 Et nytt 21.30 Angeles 19.20 Flower 21.00 Death Defying Acts 22.45 The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall 15.15 Undercover Boss Canada 16.20 Jamie’s 30 Minute Meals 16.50 Hjemme hos Gordon Ramsay 17.25 DrømFelt Superbad About It 00.05utspiller Don Camillo Criminal Intentkunstner 03.55 Mord og andre Jonas Gardells kjærlighetshistorie seg02.05 under Frodig med skarpmisforståelser humor Vi har fulgt Ane, Øyvind, Lars og 18.25Ekspedisjonen er deltHouse i to lag, gråDeeks sliter fortsatter etter Åaltleve som men omTomas landsbygda Drømmedesign 19.30 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 James Bond: og la dø 00.00 Hjemme Gordonog Ramsay 00.35 Jamie’s 30 Minute Mealsskjedde, 01.10 Letterman House 03.05 aids-utbruddet på 80-tallet. er omtalt som ThorThe Gunnar i deres kjærlighetsjakt hele hos skjegghvitskjeggnisser men han02.10 kommer tilbake 06.00 Fear Factor USASerien 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 Sporløst forsvunnet 03.50 Mad Men 04.40 According to Jim tidenes viktigste dramaserie på svensk tv 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 høsten til jobb for å hjelpe teamet Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld Two 20.05 Beat for beat Liv Ingmar 19.3018.30 Akvariet YLVIS: Big Kirgisistan 23.25 Innen rekkevidde and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.3022.25 Kongen av & Queens 17.30 How I Met Your Mother 19.30 Bondi Beach 19.55 20.00 Las Palmas 20.10 Topin Gear spesial - verdenshistoriens verste bil 21.25 P3 Gull 22.40 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. 22.00 Tilbake til og pinlege sjukdomar 23.35 Fylla 00.05 Rådet 00.35 Anne-Kat. Hærland 01.05 Top Gear spesial - verdenshIvar Dyrhaug får besøk avEuropean Rune Nilson Ingrid Gjesdokumentar FritsHunters blir med direktør Sex Kees påverste «krepFor første gang innslagsserien in 03.15 Bruce Willis spiller hovedrollen fremtiden II 23.55 Pokerog Tour [9] 01.00 Abyss Norsk 04.00 Cops 04.30 Most Shocking 05.20 Storage istoriens bil 02.20 How to make it in vises America 02.50 Bondi Big Beach Ingen grunn til begeistring 03.50 sing Linhave som utfordres til sanglek mot Gustav sing», og konkurranseinstinktet som politimannen Tom Hardy Ingen grunntar til begeistringKirgisistan fra I kveld med YLVIS som en 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 08.40 Snodig avhengighet 09.05 The Voice US 10.00 Army Wives 10.50 Brutte løfter 11.45 The Talk 12.30 Judging Amy 13.20 Home and Away 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice (US) 17.05 Tid for hjem 18.00 Grottenveien 1 19.00 Rita 20.00 Film: Prinsesse på glattisen 22.00 Film: Liz & Dick 23.50 Tigerstaden 00.20 Judging Amy 01.15 Privat praksis 02.10 Frustrerte Fruer 03.05 Tigerstaden 03.35 Festløvene 04.30 The Hills 04.55 The Talk 05.40 Excused

Nilsen og Didrik Solli-Tangen

19.45 Ut i naturen: Drømmen om storoksen Hvorfor er de store, fullvoksne elgoksene så sjeldne? Vi drar ut på leiting etter Norges største elgokse sammen med Ulf Myrvold 19.55 Fleksnes: Ta plass, lukk dørene! Marve Fleksnes skal på lagermesse i Stockholm, og har fått sovekupé på første klasse fra Oslo til Stockholm. Nærmere Orientekspressen er det ikke mulig for Fleksnes å komme 06.40 Beat for beat

07.30 Adils hemmelige dansere 08.30 NRKs sportslørdag 08.30 Vinterstudio 08.40 Laghopp 09.35 Vinterstudio 09.55 5 km klassisk, kvinner 10.50 Vinterstudio 11.25 10 km klassisk, menn 12.50 500 m kvinner og 500 m menn 13.25 Langrenn: 4x5 km stafett 14.30 Vinterstudio 15.15 menn 18.35 Sprint Jul i Svingen 16.55 V-cup hopp Linus og vennene hans bor i Svingen, et sted der uven18.45 Vinterstudio tede snåle hendelser er en del av hverdagen. Folk er 19.00og Lørdagsrevyen forskjellige og kanskje også litt rare - og det er fint 19.45 Lotto-trekning 19.55 Fleksnes: Ta plass, lukk dørene! 20.25 De nominerte 21.25 Lindmo 22.25 Siste tango i Halifax 23.15 Kveldsnytt 23.30 Rådet 00.00 The Wedding Planner 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.10 Tilbake til Malung 04.35 Lindmo

overhånd

sammenhengende dokumentar

22.30 Dagens dokumentar Sandmangel - ei ny konflikt?

21.45 Farmen Førstekjempevalget nærmer seg og Storbonden må velge mellom fornuft og følelser 22.00 Another Year 22.15 The Pursuit Of Happiness Br. drama fra 2010 Konen drar, huset inndras, pengene forsvinner, ogNOVEMBER Christopher Gardner finner LØRDAG 30. seg snart på San Franciscos gater 06.00 TV 2alene Junior 08.35 Oddasat - nyheter på samisk 08.50 Distriktsnyheter 08.50 Østlandssendingen 09.00 Østfold 09.15 Østnytt 09.30 Østafjells 09.40 Sørlandet 09.55 Rogaland 10.10 Vestlandsrevyen 10.20 Møre og Romsdal 10.35 Midtnytt 10.50 Nordland 11.00 Nordnytt 11.15 En donormors møte med barna 12.05 En festaften med 20.15 Dåmusikalsk aids-panikken tok verda Nina Stemme Kanadisk dokumentar 13.35 1500 m kvinner og 1000 m menn 14.55 Troen på sjelevandring 15.30 Skavlan 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Retten til jorda 18.00 KORK - hele landets orkester 18.40 Dávgi - Urfolksmagasin 19.00 Mitt liv som kalkun 19.50 Utfor menn 21.15 Bergmans Video 22.00 Another Year 00.05 Liv & Ingmar 01.05 Ingmar Bergman: Men filmen er mi elskarinne 20.55 Atelieret: Oddvar Torsheim 02.10 Skavlan

09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 11.55 Hotel Cæsar 12.25 Hotel Cæsar 12.55 Hotel Cæsar 13.25 Hotel Cæsar 13.55 Reisen hjem 14.25 Best av de beste 15.25 Akvariet 15.55 Senkveld med Thomas og Harald 17.00 - Norges beste stemme 18.00 The HåpVoice i ei gryte 18.30 Nyhetene Gjennom fire søndager i advent skal vi få 18.50 Lørdagsmagasinet være med til Frelsesarmeen sin julegryte 19.10 Håndball: Norge - Russland på Egertorget i Oslo 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge 22.15 Film: The Pursuit Of Happiness 00.35 Senkveld med Thomas og Harald 01.40 Film: Sweet November 03.55 American Idol 05.25 Penn og Teller

19.45 Den unge Fleksnes Skolen skal holde en stor sangkonkurranse, og Marve vil melde seg på for å komme nærmere Veronica 21.30 Klodenes kamp Ray Ferrier kjemper en desperat kamp for å få familien sin i sikkerhet 06.00 Jesse 06.25 Phineas og Ferb 06.50 Wipeout 07.35 Wipeout 08.25 Wipeout 09.10 Melissa & Joey 09.35 Melissa & Joey 10.05 Melissa & Joey 10.30 Top 20 Funniest 11.15 Friends 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Friends 20.30 Castle 13.15 Friends En ungTwo drapsmistenkt 13.45 and a Halfkvinne Men på flukt fra loven flere gisler, og insisterer på at 14.15tar Two and a Half Men hun vilTwo forhandle 14.40 and amed HalfRichard Men Castle 15.10 Two and a Half Men 15.40 Two and a Half Men 16.10 Sinnasnekker’n 17.10 Sinnasnekker’n 18.10 Sinnasnekker’n 19.10 Miss Undercover 2 21.30 Klodenes kamp 23.45 CSI: NY 00.40 Skrik 02.45 CSI: NY 03.40 Wipeout 04.50 Smallville 20.15 Nissene over skog og hei 05.35 Christine

22.00 Two and a Half Men Walden begynner å feste med Jenny og hennes pene venninner 21.30 The Karate Kid Dre flytter fra Detroit til Kina sammen med moren og pådrar seg vreden til klassens bølle 06.00 Platinum Hit

07.00 TV Shop 07.30 Ben and Kate 08.00 Dr. Phil 09.00 Miss Advised 10.00 Ellen DeGeneres Show 11.00 Ellen DeGeneres Show 12.00 Real Housewives of Vancouver 13.05 Real Housewives of Vancouver 14.10 Real Housewives of 22.20 Vancouver Hancock 15.10 Svenske Hollywoodfruer Den kraftige 16.15 Angeralkoholikeren Managementog klossmajoren John Hancock er 16.45 Anger Management den mest forhatte personen 17.15 Luksusfellen Sverigei LA 18.20 Robinsonekspedisjonen 2013 19.45 Say It Isn’t So 21.30 The Karate Kid 00.10 Vantage Point 01.40 Novocaine 03.25 Real Housewives of Vancouver 04.25 Real Housewives of Vancouver 05.25 Kongen av Queens

21.30 Tørk aldri tårer uten hansker 20.00 Jakten på kjærligheten 21.30 NCIS: Los Angeles Jonas Gardells kjærlighetshistorie utspiller seg under Frodig kunstner med skarp humor Vi har fulgt Ane, Øyvind, Lars Tomas og Ekspedisjonen er delt i to lag, gråDeeks sliter fortsatter etter alt som aids-utbruddet på 80-tallet. Serien er omtalt som Thor Gunnar i deres kjærlighetsjakt hele skjegg- og hvitskjeggnisser skjedde, men han kommer tilbake 06.00 Bortekampen Bortekampen 07.10 Bortekampen 07.35 Frasier 08.00 Frasier 08.30 Frasier 09.00 06.25 Hundehviskeren 07.20 Hundehviskeren 08.15 Unge mødre Danmark Unge mødreteamet Danmark 10.00 tidenes viktigste dramaserie06.25 på svensk tv høsten til09.10 jobb for å hjelpe Frasier 09.30 Frasier 10.00 Frasier 11.00 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 That ‘70s Show 13.00 That ‘70s Show 13.30 That ‘70s Show 14.00 That ‘70s Show 14.30 That ‘70s Show 15.00 South Park 15.30 South Park 16.00 South Park 16.30 South Park 17.00 South Park 17.30 Lovens lange snute 18.00 Senkveld med Thomas og Harald 19.05 Beavis and Butt-Head 19.30 Beavis and Butt-Head 20.00 Beavis and Butt-Head 20.30 Beavis and Butt-Head 21.00 Film: Hot Shots 22.40 Film: Hot Shots 2 00.30 Criminal Minds 01.20 Criminal Minds 02.15 Criminal Minds 03.05 Criminal Minds 03.55 Baller av stål 04.40 Baller av stål 05.20 Baller av stål 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Søstrene Kardashian 07.20 Søstrene Kardashian 07.50 Søstrene Kardashian 08.20 Søstrene Kardashian 08.50 Søstrene Kardashian 09.20 Privat praksis 10.10 Privat praksis 11.00 Privat praksis 11.50 Privat praksis 12.40 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Glee 19.00 Jakten på kjærligheten 20.00 Else 21.00 Rita 21.55 The Voice - Norges beste stemme 23.25 Søstrene Kardashian 00.20 Det uforklarlige 01.15 Det uforklarlige 02.10 Det uforklarlige 03.05 Det uforklarlige 04.00 Film: Liz & Dick 05.35 Excused

Slankekrigen 10.55 Judge Judy 11.25 Judge Judy 11.50 Judge Judy 12.20 Judge Judy 12.45 Judge Judy 13.15 Millionær på en, to, tre 14.05 Ryddehjelpen 15.05 Ryddehjelpen 16.05 Ekstremt rot 17.00 Ekstremt rot 18.00 Ekstremt rot 19.00 Ekstremt vekttap 19.55 Ikke skyld på Facebook 21.00 Bolig til salgs 22.05 Fartøyet 00.35 Tabatha tar over 01.35 Cold Case 02.35 Cold Case 03.35 Cold Case 04.35 Familiehjelpen

06.00 Skattejegerne 06.50 Skattejegerne 07.45 Skattejegerne 08.40 Skattejegerne 09.30 Skattejegerne 10.30 Pantelånerne i Detroit 11.00 Pantelånerne i Detroit 11.30 Pantelånerne i Detroit 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.45 Pantelånerne i Detroit 13.20 Pantelånerne i Las Vegas 13.50 Pantelånerne i Las Vegas 14.20 Pantelånerne i Louisiana 14.50 Pantelånerne i Louisiana 15.20 Pantelånerne i Louisiana 15.50 Pantelånerne i Louisiana 16.20 Pantelånerne i Louisiana 16.50 Inntauerne på South Beach 17.30 Trav: V75 18.00 Inntauerne på South Beach 18.35 Inntauerne på South Beach 19.05 Inntauerne på South Beach 19.35 Inntauerne på South Beach 19.55 MAX La Liga: Atlético Madrid - Getafe 22.00 Spesialisten 00.00 James Bond: Å leve og la dø 02.35 Top 20 Countdown 03.25 Bak lås og slå 04.15 CSI: Miami 05.00 CSI: Miami

07.10 En, to, tre - oppussing! 08.05Den En, to, tre - oppussing! landet 09.50 Et nytt liv på landet Wicked Stepmotherom 11.45 Tom og Thomas 13.5022.30 Angel Doll 15.35 dokumentar Eventyr i Alaska 17.25 Prancer 19.20 19.45 Ut i10.05 naturen: Drømmen storoksen Dagens 21.45 Farmen 19.45 unge Fleksnes09.00 Et nytt liv på 22.00 Two and a Half Men 10.45 Drømmen om landsbygda 11.40 Drømmen om landsbygda 12.35 Drømmen om landsbygda 13.35 Småspioner 4D 21.00 The Last Kiss 22.55 Flower Girl 00.20 Ambulance Girl 01.45 The Burning Plain 03.30 Hvorfor erUndercover de store, fullvoksne elgoksene så sjeldne? Sandmangel - ei ny konflikt? Førstekjempevalget nærmer seg skal holde stor sangkonbegynner å festehos med Drømmen omog landsbygdaSkolen 14.35 Drømmen omen landsbygda 15.35 Jamie påWalden 15 minutter 16.10 Hjemme Blues Ramsay 16.45 sultne franskmannen 18.00 Den hemmelige 19.00pene Undercover Vi drar ut på leiting etter Norges største elgokse Storbonden må velge Gordon mellom fornuft og Denkurranse, og Marve vil melde seg på millionæren Jenny ogUSA hennes ven06.00 Spectacular Spider-Man 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Bionic Woman 10.00 Boss USA 20.00 Murdoch-mysteriene 21.00 Inspector George Gently 22.55 Heartbreak Ridge 01.35 Mord og sammen med Ulf Myrvold for å komme nærmere Veronica ninner Seinfeld 10.30 Seinfeld 11.30 Seinfeld 12.00 Seinfeld 12.30 How I Met Your Mother 13.00 How I Metfølelser Your mysterier 03.25 NYPD Blue 04.10 NYPD Blue Mother 13.30 How I Met Your Mother 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 How I Met Your Mother 15.30 Pimp My Ride Norge 16.30 Collection Intervention 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 NHL: New York Rangers-Vancouver Canucks 22.40 Tilbake til fremtiden III 00.45 Flight of the Phoenix 02.40 Cops 03.10 Undercover: Sex Slaves 04.10 Best Ink 05.05 Pimp My Ride Norge

19.30 Ikke gjør dette hjemme 20.00 P3 Gull 21.15 Lilyhammer 22.00 Forretningskvinnen 23.30 Fylla 00.00 Top Gear spesial - verdenshistoriens verste bil 01.15 Sex og pinlege sjukdomar 02.10 Standup med John Oliver 02.55 Forretningskvinnen 04.25 How to make it in America

19.55 Fleksnes: Ta plass, lukk dørene! Marve Fleksnes skal på lagermesse i Stockholm, og har fått Arendals Tidende sovekupé på første klasse fra Oslo til Stockholm. Nærmere Orientekspressen er det ikke mulig for Fleksnes å komme 22.20 Min isbjørnfamilie I denne tredelte dokumentaren tar BBC oss med til Svalbard der vi følger en isbjørnfamilie på kloss hold gjennom et helt år, - en ikke ufarlig reise

22.00 Another Year Br. drama fra 2010

18.35 Jul i Svingen Linus og vennene hans bor i Svingen, et sted der uventede og snåle hendelser er en del av hverdagen. Folk er forskjellige og kanskje også litt rare - og det er fint 06.35 gode bondelivdansere 19.55 Det Adils hemmelige 07.05 Norge Rundt Adil Khan drar til sykehuset A-hus i Lørenskog utenfor 07.30 Årets beste seervideoer Oslo. Her befinner den nye dansegruppen seg: en 08.00 Lindmo 09.00 sportssøndag gjeng NRKs portører som skal lære seg å danse street

20.15 Då aids-panikken tok verda Kanadisk dokumentar

09.10 Hopp 10.30 10 km jaktstart fri teknikk, kvinner 11.25 Jaktstart kvinner 12.15 15 km jaktstart, fri teknikk, menn 13.00 Vinterstudio 13.25 Jaktstart menn 14.25 Langrenn 15.00 Høydepunkter 21.30 Tørk aldri tårer uten hansker 17.00 Vinterstudio Jonas Gardells utspiller seg under 18.05 Advent i kjærlighetshistorie prestegarden aids-utbruddet på 80-tallet. Serien er omtalt som 18.35 Jul i Svingen tidenes viktigste dramaserie på svensk tv 19.00 Søndagsrevyen 20.05 Beat for beat 19.45 Sportsrevyen 20.15 Dialektriket Ivar Dyrhaug får besøk av Rune Nilson og Ingrid Gjes20.55 Der ingen tru attilnokon kunne bu sing Linhave somskulle utfordres sanglek mot Gustav 21.25 Downton Abbey Nilsen og Didrik Solli-Tangen 22.15 Eit isfjell blir til 23.05 Kveldsnytt 23.20 Filmbonanza 23.50 Lilyhammer 00.35 Downton Abbey 01.25 Traffic 03.45 Skavlan 04.45 Lisenskontrolløren 19.45 Ut i naturen: Drømmen om storoksen 05.15 Siste tango i Halifax

22.15 The Pursuit Of Happiness Konen drar, huset inndras, pengene forsvinner, og Christopher Gardner finner seg snart alene på San Franciscos gater 21.45 Kornsirkelmysteriet Denne dokumentarserien i tre deler tar for seg det mystiske fenomenet kornsirkler

19.45 Underveis Troen på sjelevandring

09.05 Bør de gifte seg 22.30 Dagens dokumentar 10.05 Lindmo Karl Ove Knausgård 11.05 10000 m menn- året etter Min kamp 11.55 500 m menn

18.00 Håp i ei gryte Gjennom fire søndager i advent skal vi få være med1. til Frelsesarmeen SØNDAG DESEMBERsin julegryte på Egertorget i Oslo 06.00 2 Junior 21.45 TV Criminal Minds 09.00 Nyhetsmorgen JaktenBonanza på den metodiske og mentalt 10.00 forstyrrede drapsmannen fortsetter 11.00 Bonanza

12.10 10000 m menn forts. 13.00 1000 m kvinner 13.25 De nominerte 14.25 Mitt liv som kalkun 15.15 Another Year 17.20 Status Norge: Eldreboomen 17.50 Norge rundt og rundt 18.25 Jaskes dáistaleapmi - Den stille kampen 20.55 Atelieret: Oddvar Torsheim 18.55 Super-G menn Frodig kunstner med skarp 20.15 Då aids-panikken tokhumor verda 21.00 Nyheter 21.10 Mozarts tre siste symfonier 22.25 Liv & Ingmarog profitt 22.55 Aids-medisin 23.55 Krigens unge hjarte Norsk dokumentar 01.30 Heksetid 02.20 Martha Wainwright - i respekt for Edith Piaf 03.35 Når fremmede klikker på nettet

12.00 Disaster Guy 13.00 På hjul med Dag Otto 15.00 Kornsirkelmysteriet 16.00 Ingen Grenser 17.00 Kortfilm: Englespill 17.15 Julefergå 17.30 Kapp til kapp - uten penger 18.00 Håp i ei gryte - Premiere! 18.30 Sporten 20.00 Nyhetene Jakten påog kjærligheten 18.50 Været Vi har fulgt Ane, Øyvind, Tomas og 19.00 Håndball: Norge - Lars Sør-Korea Thor Gunnar i deres kjærlighetsjakt hele 21.00 Nyhetene høstenVæret 21.20 19.30 Sportsnyhetene Akvariet 21.25 21.45 Farmen Frits blir med direktør Kees på «krep22.45 Detkonkurranseinstinktet norske måltid sing», og tar 23.45 Ingen Grenser overhånd 00.45 Farmen 01.45 God kveld Norge 02.20 Stormenes tid 04.25 Verdens sterkeste mann 2012 05.15 60 Minutes

21.30 Klodenes kamp 21.30 The Karate Kid Ray Ferrier kjemper en desperat Dre flytter fra Detroit til Kina Fredag sammen 29. november kamp for å få familien sin i sikkerhet med moren og pådrar seg vreden til klassens bølle 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 The Mentalist Våre venner i Tangerudbakken boCBI-teamet etterforsker mordet rettslag er endelig tilbake. Siden sist på en mann som har vært sporhar de fått en ny beboer løst forsvunnet i to år

20.30 Castle En ung drapsmistenkt kvinne på flukt fra loven tar flere gisler, og insisterer på at hun vil forhandle med Richard Castle 06.05 Morgan Jesse og Ola-Conny i Europa 20.30 06.30 Phineas og Ferb Morgan og Ola-Conny er i Tyskland, 06.55 Wipeout hvor kjører pågale autobahn 08.30de Guinness’ verdenog bor på 09.25 America’s Funniest Home Vid. et V8-hotell 09.50 Melissa & Joey 10.40 Top 20 Funniest 11.30 Friends (X5) 14.00 Two and a Half Men 14.25 Two and a Half Men 14.55 Two and a Half Men 15.25 Two and a Half Men 15.50 Two and aover Halfskog Men og hei 20.15 Nissene 16.20 Sinnasnekker’n Ekspedisjonen er delt 17.20 Sinnasnekker’ni to lag, gråskjeggognord hvitskjeggnisser 18.20 71° 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 YLVIS: Big in skog Kirgisistan 20.00 Nissene over og hei 20.30 Castle For første gang vises innslagsserien Big in 21.30 Åndenes makt Kirgisistan fra I kveld med YLVIS som en 22.30 Sesongpremiere: Rizzoli og sammenhengende dokumentar Isles 23.25 Nissene over skog og hei 23.55 Major Crimes 00.50 CSI 01.45 14 år og sexslave 02.55 CSI: NY 03.40 Wipeout 04.50 Smallville 19.45 Den unge Fleksnes 05.35 Christine

22.20 Hancock Den kraftige alkoholikeren og klossmajoren John Hancock er den mest forhatte personen i LA 06.00 Til Death 21.30 Bones 06.30 Til Death Booth ogShop Brennan etterforsker 07.00 TV mordet påand en videregående07.30 Ben Kate 08.00 Dr. Phil rektor

09.00 Miss Advised 10.00 Ellen DeGeneres Show 11.00 Ellen DeGeneres Show 12.00 I’m Having Their Baby 13.00 MasterChef Norge 14.00 MasterChef Norge 15.00 MasterChef Norge 16.00 MasterChef Norge 21.30 NCIS: Los Angeles 17.00 Eat, drink, love Deeks sliter fortsatter etter alt som 18.00 Top Model Norge skjedde, men han kommer tilbake 19.00 Kari Traa-leikane til jobbRobinsonekspedisjonen for å hjelpe teamet 20.00 23.25 2013 Innen rekkevidde 21.20 The Bruce WillisBlacklist spiller hovedrollen 22.20politimannen Hancock som Tom Hardy 00.15 The Mentalist 01.10 The Mentalist 02.00 The Craiglist Killer 03.35 I’m Having Their Baby 04.25 Til Death 04.50 Ben and Kate 05.15 Ben and Kate

22.30 Dagens dokumentar 21.45 Farmen 22.00 Two and a Half Men Hvorfor er de store, fullvoksne elgoksene så sjeldne? Sandmangel - ei ny konflikt? Førstekjempevalget nærmer seg og Skolen skal holde en stor sangkonWalden begynner å feste med Vi drar ut på leiting etter Norges største elgokse Storbonden må velge 06.15 mellom fornuft og kurranse, og Marve vil melde seg på Jenny og hennes pene venHundehviskeren 07.10 Hundehviskeren 08.05 Hundehviskeren 09.00 Bortskjemte prinsesser 09.30 06.00 Bortekampen 06.25 Bortekampen 07.10 Bortekampen 07.35 Frasier 08.00 Frasier 08.25 Frasier 08.50 sammen med Ulf Myrvold følelser for Bortskjemte å komme nærmere Veronica ninner 11.00 Bortskjemte prinsesser Frasier 09.15 Frasier 09.45 Frasier 10.15 Frasier 10.40 Frasier 11.10 Frasier 11.40 Frasier 12.10 Dagens fangst Bortskjemte prinsesser 10.00 prinsesser 10.30 Bortskjemte prinsesser 19.55 Fleksnes: Ta plass, lukk dørene! 22.00 Another Year 22.15 The Pursuit Of Happiness 21.30 Klodenes kamp 21.30 The Karate 12.40 Haijegerne 13.35 Haijegerne 14.30 Besatt av bil 15.00 Ødemarkens menn 16.00 Strongman Champions 11.30 Lille frøken perfekt 12.25 Si det med roser 14.10 Switched at Birth 15.05 Switched at BirthKid 16.00 League 17.00 Ekstrem flytting 18.00 World’s Scariest 19.00 Kollektivet 19.35 The Julekalender 20.00 Punk’d Switched at Birth 17.00 Unge mødre Danmark 18.00 Unge mødre litt eldre 18.30 Unge mødre - litttil eldre 19.05 Marve Fleksnes skal på lagermesse i Stockholm, og har fått Br. drama fra 2010 Konen drar, huset inndras, pengene Ray Ferrier kjemper en desperat Dre flytter fra Detroit Kina 20.30 Broom 21.00 Film: Den siste speider 23.05 The Julekalender 23.30 Homeland 00.30 På innsiden: BlodAnd Then Came Love 21.00 Wimbledon 22.55 The Whole Ten Yards 01.00 The Graham Norton Show 02.00 Cold sovekupé på første klasse fra Oslo til Stockholm. Nærmere forsvinner, og Christopher Gardner finner kamp for å få familien sin i sikkerhet sammen med moren og pådrar Case 03.00 Cold Case 03.55 Spring Breakdown sport i Philadelphia 01.25 Californication 02.00 Californication 02.30 Californication 03.00 Californication 03.30 Orientekspressen er det ikkeThe mulig for05.05 Fleksnes å komme seg snart alene på San Franciscos gater seg vreden til klassens bølle The Shield 04.20 Shield The Shield 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Guttedressur 07.35 Guttedressur 08.15 Guttedressur 09.10 Frustrerte Fruer 10.00 Frustrerte Fruer 10.50 Frustrerte Fruer 11.40 Frustrerte Fruer 12.30 Frustrerte Fruer 13.25 Glee 14.20 Glee 15.15 Glee 16.10 Glee 17.05 Glee 18.00 Søstrene Kardashian 19.00 Glee 20.00 Tigerstaden 20.30 Carrie 21.25 Emily Owens M.D. - Sesongslutt! 22.20 Secret Street Crew 23.20 Secret Street Crew 00.20 Judging Amy 01.15 Judging Amy 02.10 Judging Amy 03.05 Judging Amy 04.00 Judging Amy 04.45 Festløvene 05.30 Excused 10.05 Flukten fra Alpene - Heidi 11.55 The Fringe Dwellers 13.40 Gutten med prompebuksene 15.20 August 17.05 På tur med Miss Daisy 18.55 Stor ståhei for ingenting 21.00 The Good Girl 22.40 Hva angår Schmidt 00.45 Retroactive 02.15 Acceptance 03.40 My Neighbor’s Secret

06.00 Richard Hammond’s Crash Course 06.55 Skattejegerne 07.50 Top Gear 08.50 Top Gear 09.50 Top Gear 10.50 Top Gear 11.50 Top Gear 13.00 Pantelånerne i Las Vegas 13.30 Pantelånerne i Las Vegas 14.00 Pantelånerne i Las Vegas 14.30 Pantelånerne i Las Vegas 15.00 Pantelånerne i Las Vegas 15.30 Fikserne 16.00 Fikserne 16.30 Fikserne 17.00 Fikserne 17.30 Fikserne 18.00 Nattpatruljen 18.30 Nattpatruljen 19.00 Nattpatruljen 19.30 Nattpatruljen 20.00 Top 20 Countdown 21.00 Face / Off 23.45 Nico 01.50 Rude Tube 02.25 Rude Tube 02.55 Rude Tube 03.20 Rude Tube 03.50 Rude Tube 04.15 Grensevakten 04.40 Grensevakten 05.05 Grensevakten 06.35 En, to, tre - oppussing! 07.30 En, to, tre - oppussing! 08.25 En, to, tre - oppussing! 09.20 Et nytt liv på landet 10.10 Et nytt liv på landet 11.05 Et nytt liv på landet 11.55 Drømmedesign 13.05 Drømmedesign 14.10 Drømmedesign 15.20 Drømmedesign 16.25 Drømmedesign 17.30 Drømmedesign 18.45 Drømmehjem 20.00 Doc Martin 21.00 Mord og mysterier 23.00 Inspector George Gently 01.00 Miss Fisher’s Murder Mysteries 02.10 Hank 02.40 NYPD Blue 03.30 NYPD Blue 04.15 NYPD Blue

06.00 Spectacular Spider-Man 06.30 Spectacular Spider-Man 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor SA 09.00 Airwolf 10.00 Franklin & Bash 11.00 Chuck 12.00 Go On 12.30 Simpsons 14.00 Kongen av Queens 15.00 Ice Road Truckers 16.00 Storage Hunters 16.30 Storage Hunters 17.00 Storage Hunters 17.30 Storage Hunters Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 19.00 Charterfeber - tur-retur Gran Canaria 20.00 The Exes 20.30Håp i ei gryte 18.35 Jul 18.00 i Svingen 20.15 Då aids-panikken tok verda 18.00 20.30 Castle 22.20 Hancock 19.30 Adils hemmelige dansere 20.30 Nytt på nytt 21.00 Rådet 21.30 The Wedding Planner 23.10 Tudors 00.00 Anger Management 21.00 Two and a Half Men 21.30 How I Met Your Mother 22.00 Black Hawk Down 00.35 Linus og vennene bor i Svingen, et sted derCharterfeber uvenKanadisk dokumentar i advent viOliver få 00.40 En ungRåzone drapsmistenkt kvinne på flukt kraftige alkoholikeren og Standup medskal John 02.15 Bisarre skader 02.45fra P3 GullDen 04.00 Kell i kulissene Americanhans Dad 01.10 American Dad 01.40 - tur-retur Gran Canaria 02.40 Charterfeber - Gjennom tur-retur fire søndager tede og snåle er en av hverdagen. Folk er Intervention 04.55 Storage Hunters være med til Frelsesarmeen sin julegryte loven tar flere gisler, og insisterer på at klossmajoren John Hancock er Granhendelser Canaria 03.40 NFLdel Gameday 04.10 Collection

forskjellige og kanskje også litt rare - og det er fint

21.30 Tørk aldri tårer uten hansker Jonas Gardells kjærlighetshistorie utspiller seg under aids-utbruddet på 80-tallet. Serien er omtalt som tidenes viktigste dramaserie svensk tv staden 07.00 Morgennytt 10.00 Med på hjartet på rette

10.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Anne lager mat i New York 12.00 Nyheter 12.15 Årets beste seervideoer 12.45 Motorsøstre 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 Bondi Rescue: Bali 14.00 Nyheter 14.05 Historier frå verdas museum 15.00 Nyheter 15.10 Beat for beat 16.00 Nyheter 16.10 Ville og vakre Kina 17.00 Nyheter 17.10 Morgennytt 19.45 Høydepunkter Ut i naturen: Drømmen om storoksen 17.30 Oddasat - nyheter på samisk Hvorfor er de store, fullvoksne elgoksene så sjeldne? 17.45 Tegnspråknytt Vi drarPrice ut påog leiting etter Norges største elgokse 17.50 Blomsterberg 18.20 Jul med i Svingen sammen Ulf Myrvold 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Tinas julekjøkken 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Tørk aldri tårer uten hansker 22.30 Danmarks flotteste hjem 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kriminalsjef Foyle 00.50 Nytt på nytt 01.20 Ondt blod i Amerika 05.00 De nominerte

på Egertorget i Oslo

20.55 Atelieret: Oddvar Torsheim Frodig kunstner med skarp humor

20.00 Jakten på kjærligheten Vi har fulgt Ane, Øyvind, Lars Tomas og MANDAG 2.iDESEMBER Thor Gunnar deres kjærlighetsjakt hele høstenAlarm 112 06.00 09.50 Adils hemmelige dansere 10.50 Retten til jorda 11.20 Når fremmede klikker på nettet 12.10 Skavlan 13.10 Sportsrevyen 13.40 Dávgi - Urfolksmagasin 14.00 Troen på sjelevandring 14.30 Aids-medisin og profitt 15.30 Då aids-panikken tok verda 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 atten 22.30 Dagsnytt Dagens dokumentar 19.00 Dyreklinikken Sandmangel - ei ny konflikt? 19.35 Filmavisen 1963 19.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 20.15 Aktuelt 20.55 Oddvar Torsheim 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Status Norge: Eldreboomen 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Kontinenta veks fram 23.20 Bergmans Video 00.05 Eit isfjell blir til 00.55 Fangenes restaurant 01.25 Puls 01.55 Oddasat - nyheter på samisk 02.10 Distriktsnyheter

06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jakten på kjærligheten 12.40 Food Discovery med Sonja Lee 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 17.00 Julefergå 17.30 Ettermiddagen 18.30 21.45 Nyhetene Farmen 18.45 Været Førstekjempevalget nærmer seg og 18.50 Sportsnyhetene Storbonden må velge mellom fornuft og 19.00 Ettermiddagen 19.30 følelserHotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten - Sesongavslutning! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Prins Williams nye liv 23.40 Homeland 00.40 Farmen 01.35 Mord og mysterier 03.20 Løgner 04.05 Sons of Anarchy 04.55 Better Off Ted

06.00 Smallville 07.10 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.25 Bob’s Burgers 08.50 Agent null 09.20 The Fresh Prince of Bel Air 09.50 Frasier 10.45 Hushaiene Boston 11.40 Crash Course 12.10 Broom 12.40 Først på åstedet 13.10 Brannetterforskerne 13.40 Smallville 14.35 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Agent null 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Fantasy Factory 17.25 Ridiculousness 17.55 Alarm 112 - På liv og død 18.55 Kollektivet 19.25 The Julekalender 20.00 Ødemarkens menn 21.00 Californication 21.35 Med livet som innsats 22.35 Homeland 23.35 The Julekalender 23.55 The Julekalender 00.10 Criminal Minds 01.05 Las Vegas Jailhouse 01.35 Las Vegas Jailhouse 02.05 Dexter 03.10 OZ 04.15 Felthospitalet 04.40 The Shield 05.30 Bortekampen 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Dawson’s Creek 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 09.05 Modellspiren 10.00 Koneklubben 10.50 Brutte løfter 11.45 The Talk 12.30 Judging Amy 13.20 Home and Away 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice (US) 17.05 Tid for hjem 18.00 Grottenveien 1 19.00 Top Model UK 20.00 På flukt fra sekten 20.55 Svigermonster 21.25 Tigerstaden 21.55 God kveld Norge 22.30 Slank med kniv 23.25 Hotel Cæsar 23.55 Det uforklarlige 00.50 Judging Amy 01.45 Privat praksis 02.40 Frustrerte Fruer 03.35 Svigermonster 04.05 Festløvene 04.50 The Hills 05.15 The Talk 11.40 Super Mario Bros 13.35 Stranger Than Fiction 15.35 The Magic Roundabout Movie 17.10 Flukten fra Alpene - Heidi 19.00 Det finnes bare én Jimmy Grimble 21.00 The Big Man 23.05 Catch Me If You Can 00.50 The Woods 02.20 Detention 03.40 Adopting Terror 06.00 Fear Factor USA 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 The Fresh Prince of Bel Air 10.30 Seinfeld 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Anger Management 22.00 Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. 23.00 Two and a Half Men 23.30 American Dad 00.00 Cops 00.30 Anger Management 01.00 Seinfeld 02.00 American Dad 02.30 Most Shocking 03.15 Paradise Hotel 04.00 Covert Affairs 04.45 Cops 05.10 Cops

hun vil forhandle med Richard Castle

den mest forhatte personen i LA

20.15 Nissene over skog og hei Ekspedisjonen er delt i to lag, gråskjegg- og hvitskjeggnisser

21.30 NCIS: Los Angeles Deeks sliter fortsatter etter alt som skjedde, men han kommer tilbake til jobbTil forDeath å hjelpe teamet 06.00 07.00 TV Shop

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Bethenny gifter seg 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 America’s Funniest Home Vid. 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 and a Half Men 19.45 DenTwo unge Fleksnes 18.05 The Big Bang Theory Skolen skalBig holde enTheory stor sangkon18.30 The Bang kurranse, og Marve vil melde segVid. på 19.00 America’s Funniest Home 19.30 Den unge Fleksnes for å komme nærmere Veronica 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.30 71° nord 22.00 Top 20 Funniest 23.00 Asbjørn Brekke-show 23.30 Nissene over skog og hei 00.00 Castle 00.55 CSI: Miami 01.55 Special Victims Unit 02.50 CSI 03.40 CSI: NY 04.25 Wipeout 05.35 Christine

07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: Marte Stokstad 09.15 Redningskvinner 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 How I Met your Mother 15.30 Metayour 22.00 How Two Iand HalfMother Men 16.00 Kongen av Queens Walden begynner å feste med 16.30 Ellen DeGeneres Show Jenny NCIS: og hennes pene ven17.30 Los Angeles 18.30 Vanderpump Rules ninner 19.30 MasterChef Norge 20.30 Top Model Norge 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Kari Traa-leikane 23.30 Sex og singelliv 00.00 How I Met your Mother 01.00 Kongen av Queens 01.30 NCIS: Los Angeles 02.25 Bones 04.00 Sex og singelliv 04.25 Til Death 05.15 Hellstrøm inviterer: Marte Stokstad

06.00 Søstre 06.50 En engel iblant oss 07.45 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.35 Hundehviskeren 09.30 Fødeavdelingen 10.30 Judge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 Switched at Birth 12.45 Gossip Girl 13.35 Gilmore Girls 14.25 One Tree Hill 15.20 Unge mødre gifter seg 15.55 Judge Judy 16.25 Bortskjemte prinsesser 16.55 Cupcake-krigen 17.55 Ekstremt rot 18.55 Unge mødre gifter seg 19.30 Friends 20.30 Cupcake-krigen 21.30 Ekstremt vekttap 22.30 Unge mødre - litt eldre 23.35 Tabatha tar over 00.35 Ghost Whisperer 01.35 The Closer 02.35 Cold Case 03.35 The Vampire Diaries 04.30 Familiehjelpen 05.25 En callgirls dagbok 06.20 Dusørjegeren 06.50 Skattejegerne 07.45 Innkreverne i California 08.10 Pantelånerne i Detroit 08.40 Politiet UK 09.35 Top Gear 10.35 Grensevakten 11.05 Skattejegerne 12.00 Fikserne 12.30 Inntauerne på South Beach 12.55 Innkreverne i California 13.25 Pantelånerne i Detroit 13.55 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Pantelånerne i Louisiana 17.30 Pantelånerne i Chicago 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Pantelånerne i Louisiana 20.30 Nattpatruljen 21.00 Pantelånerne i Las Vegas 22.00 Pantelånerne i Detroit 23.00 The Big Bang Theory 00.00 Verdens dummeste 00.55 Rude Tube 01.30 Spesialstyrken 02.25 Walker Texas Ranger 03.15 Spartacus: Vengeance 04.10 Øl & kubikk 05.00 Green Room with Paul Provenza 05.30 Grensevakten 07.05 Homefront 08.00 McLeods døtre 08.50 En, to, tre - oppussing! 09.45 According to Jim 10.40 Undercover Boss Canada 11.30 NYPD Blue 12.25 Drømmen om landsbygda 13.20 Et nytt liv på landet 14.15 Drømmedesign 15.15 Undercover Boss Canada 16.20 Jamie’s 30 Minute Meals 16.50 Hjemme hos Gordon Ramsay 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign 19.30 House 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Den hemmelige millionæren USA 22.30 Undercover Boss USA 23.30 Hjemme hos Gordon Ramsay 00.00 Jamie’s 30 Minute Meals 00.35 Letterman 01.35 House 02.35 Sporløst forsvunnet 03.25 Mad Men 04.15 According to Jim 19.30 Bondi Beach 19.55 Top Gear 20.45 House 21.30 Mr. and Mrs. Smith 23.40 Kates affærar 00.20 House 01.05 Top Gear 02.00 En mann for sitt dyr 03.20 Bondi Beach 03.45 Bisarre skader 04.15 Kates affærar 04.55 Kell i kulissene

smått & stort

CORNY

Tror ikke jeg gidder å male huset i år heller. Da øker bare verdien … og eiendomsskatten.

Lørdag

2ºC

1 m/s

opp

0 mm

opp

08:46

05:02

15:41

14:25

ned

Søndag

8ºC

7 m/s 0 mm

opp

DIALEKT: Søndag tar programleder Yasmin Syed for seg arendalsdialekta på TV.

«Du-form» og arendalsdialekt på skjermen Søndag besøker program- sjekker programleder Syed leder Yasmin Syed Arendal ut om det er mulig å fjerne i NRK-serien Dialektriket. et fenomen fra dialekter. GRETE HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

I episoden som det ble gjort opptak til tidligere i høst,

Hun tar for seg arendalittenes utstrakte bruk av «du». – På 80-tallet begynte arendalsungdommen å si

«du» istedenfor deg. For eksempel «åssen går det med du» istedenfor «hvordan går det med deg», forteller programlederen før hun går ut og spør noen tilfeldige ungdommer NRK prater med utenfor McDonalds i Gågaten.

– Det er ikke så mange som sier det lenger, men det var flere før, folk slutta med det da vi fikk stempelet «banke-du-byen», forteller de. Programmet sendes på NRK søndag.

08:48

06:24

15:39

14:56

ned

Mandag

7ºC

6 m/s 0 mm

opp

08:50

07:45

15:38

15:36

ned

Tirsdag

Ordet

Dagens foto

opp

Budsjett

Foto: Helene Schei

Et budsjett er en oppstilling over forventede inntekter og kostnader for en virksomhet, organisasjon eller offentlig myndighet eller forvaltningsorgan i løpet av en bestemt periode, for eksempel et år. Budsjett er

en plan for anskaffelse og anvendelse av ressurser, samtidig som det er et viktig kontroll- og oppfølgingsverktøy i virksomhetens økonomistyring.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss: post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b

8ºC

9 m/s 0 mm

opp

08:52

08:57

15:37

16:31

ned

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag uke 48: 1 meter: 11,23ºC 19 meter: 11,57ºC 75 meter: 11,08ºC