Arendalstidende 20131213 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Trampe klapp til elevshow

MAGASIN

kultur

Uke 50 2013 - Fredag 13. desember - tirsdag 17. desember - Nr. 94 - 8. årgang

Side 24-25

Løssalg kr 20,-

Annen gangs juleglede Side 39-43

Foreldre på Nesheim skole:

– De ødelegger bygda

? SIDE 4-5

Fredag 13. desember

LEDER En stemme fra trygghet

Arendals Tidende

UKENS

I dag går rundt 170 barn til en skole de kommer til å miste, og rundt 15 lærere står opp for å gå på jobb på en annen skole enn de skal i fremtiden. Nesheim skole legges ned idet nye Stuenes skole står ferdig, Løddesøl skole legges ned fra skolestart neste år. Det bestemte bystyret i går med knappest mulig flertall. 20 stemmer fra Høyre, Kristelig Folkeparti, Venstre og Pensjonistpartiet overmannet 19 stemmer fra Fremskrittspartiet, Arbeiderpartiet, Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti. «Å rane barn gir barneran» skriver artisten Don Martin i et innlegg på nettstedet Osloby, som spredte seg Norge rundt onsdag og torsdag denne uken. Saken handler om at Oslo kommune vil kutte i tilbudet til ungdom for å arrangere OL, samtidig som en ransbølge angivelig herjer byen. Parallellen til Arendal kommune er fristende å trekke. Han skriver nemlig om det å kutte i ungdomstilbud for å spare penger, Don Martin. Også skriver han om hvor kortsiktig den løsningen er. Han skriver om hvor viktig det er at trygge baser alltid er på plass for de som vokser opp, både i det han kaller «en vanvittig trygg hovedstad» og i det vi kan kalle byen vår. Et trygt oppvekstmiljø blir ikke bygget over natten. Det handler ikke bare om å ha en eller annen skole eller en ungdomsklubb å gå til, det handler om å ha et trygt miljø hvor barn og unge har lyst til å bruke tiden sin, et sånt miljø tar betraktelig lenger tid å bygge opp enn å rive ned. At en oppvekst uten trygge baser kan lede barn og unge ut på gale stier er ingen hemmelighet. Gårsdagens hendelser bør dermed få varsellampene til å lyse. Men la oss ikke dvele, for lenge, ved det som nå er avgjort i en rotete, men tross alt demokratisk prosess. Det som nå virkelig er skremmende er at flertallet i bystyret ikke synes å ha lært noe av den politiske høsten vi har vært gjennom med krass kritikk etter løftebrudd og beslutningsvegring. For vi har enda ikke pratet om den siste skolen, den som får en pust i bakken etter bystyremøtet i går. Ingen har lovt at Eydehavn skal bestå etter kommune- og fylkestingsvalget i 2015. Og det virker snarere som om flertallet i bystyret skyver den saken foran seg nå for å slippe å si sannheten: At de vil legge ned den også, enn som at de valgte å bevare skolen. Med det sender de imidlertid nesten 150 elever med tilhørende foreldre ut i nærmere to år med usikkerhet rundt hva fremtiden bringer for deres vedkommende. Det kan knapt kalles å sikre barn og unge en god og trygg hverdag.

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

Arendals Tidende Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med? Tips oss på post@arendalstidende.no

NAVN

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Journalist Nils P. Vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@ arendalstidende.no

NAVN: Jan Gunnar Halvorsen

Saltrødgutten er brennende engasjert i å løfte fram sitt lokalmiljø. Det har han blant annet gjort i arbeidet med «Stuenesgarasjen». Der kan lokal ungdom ukentlig komme for å mekke motor, og nå har Gjensidige-stiftelsen donert 229 000 kroner til nettopp det.

– Hvordan har dette utviklet seg? – Det begynte i 2008, jeg sit ter i oppvekstrådet for Saltrød og E ydehavn, og vi ble opp merksomme på at det manglet et fritidstilbud for en ungdoms gruppe, også startet jeg og broren min opp «Stuenesgarasjen». Nå holder vi på rundt en gang i uka, litt oftere når det er midt i sesongen for kjøring, og det er rundt 25 ungdom som er innom. Tilbudet er nesten litt for pop

ulært for vi har jo bare et lite lo kale i kjelleren på Stueneshallen. Og når vi er 15 stykker der inne er det stapp fult.

Det er utrolig viktig at de ung dommene som henger på den lokale bensin stasjonen også får noe konstruk tivt å holde på med. – Dere mekker motor og kjører altså. Hva slags biler har dere? – I fjor hadde vi to bilcrossbiler som vi holdt på med. Nå skal vi kjøpe en eller to crosscartere. Det er små biler med samme motor som en motorsykkel. De går helt opp i 100 kilometer i timen, også kan man kjøre dem helt fra man er tolv år. Det kaller jeg adren alinkick i trygge omgivelser, så

det blir god bruk av pengene fra Gjensidige. – 229 000 er en ganske stor sum. Hvordan reagerte du da du fikk pengene? – Altså vi hadde jo søkt Gjen sidige-stiftelsen om midler, men jeg hadde ikke peiling på at vi fikk dem, og vertfall ikke så mye. Jeg skulle jo bare på julemarked på Saltrød senteret. Selv ikke da folk rundt meg begynte å gå rundt i Gjensidigeklær og avisa var til stede lukta jeg lunta. – Hvordan skjønte du det da? – Haha, det var ikke før de dro fram en diger sjekk det! – Hvordan reagerte ungdommene da de fikk høre om pengene? – Jo de ble kjempeglade, og nå har de mange planer skal du tro. Pengene kommer utrolig godt med for vi har hatt lite penger i det siste, og da blir det mindre motorer å holde på med. – Er det dyrt å drive en sånn klubb? – Absolutt, det koster jo en

linda.christensen@ arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@arendalstidende.no

– Et «mekke-verksted» er ikke den mest konvensjonelle fritidsaktiviteten for ungdom. Hva er ideen bak «Stuenesgarasjen»? – Det er jo sånn at de som vil spille håndball eller fotball, de har alltid en aktivitet å gå til. Og ikke misforstå meg, det er flott at idretten står så sterkt som den gjør. Likevel er det utrolig viktig at de ungdommene som henger på den lokale bensinstasjonen også får noe konstruktivt å hol de på med. Også er det jo mange som er gla i litt fart og spenning, det vi prøver å gi dem er et adren alinkick innenfor trygge rammer.

Kulturjournalist Linda Christensen Mob: 974 39 024

marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

del å kjøpe bilene. Også er det sånn at å jobbe med ungdom på den måten kan være krevende i utgangspunktet, når du i tillegg må gå rundt og tigge penger blir ikke byrden akkurat mindre. Det jeg er opptatt av er å henge med ungdommene. Å mekke med dem og lære dem om motor, å snakke om trafikksikkerhet og kanskje å snike inn litt snakk om gode verdier, faren ved mobbing og hvor viktig det er å ta vare på hverandre. Jeg tror det med å måtte samle inn penger knek ker mange som forsøker å gjøre en jobb med ungdom, og det er jo synd. – Med prosjektet «Vekst i Arendal Øst» og «Løft Saltrød» er det mye fokus på å utvikle Saltrød. Mener du motorklubben er viktig i en sånn sammenheng? – Helt klart. Jeg jobber jo mye med det gjennom oppvekstfo rumet. Saltrød er allerede en flott plass å bo, men en av tin gene som kan gjøre det bedre er å gi ungdommene en plass å være. Det er det absolutt rom for mer av.

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Annonsesalg Odd Vasbø Mob. 909 66 220 odd.vasbo@ arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101 tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Salgsleder Abonnement Wenche Eriksen Rune Jobsen Mob. 410 20 737 Tlf. 40 69 22 22 wenche.eriksen@ arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

abonnement@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

NYHETER

Over og ut for Nes

AVGJORT: Bystyret har talt. Nesheim og Løddesøl skoler blir lagt ned. Avgjørelsen ble gjort med minst mulig margin, 20 mot 19 stemmer.

«Feiginger, duster, løgnere og svikere», det manglet ikke på skjellsord da avstemmingen i bystyret gjorde det klart at skolene på Løddesøl og Nesheim legges ned.

– Husker du hva dere lovet, kommer det fra en annen. Her skal tydeligvis ingen dø i synden.

Flertallets forslag

Aktivistene fra Nesheim og Løddesøl begynte å samle seg allerede før halv åtte torsdag morgen, da spørsmålet om nedleggelse av de to lokalskolene Nesheim og Løddesøl skulle avgjøres i bystyret. Ingen bør være tvil om engasjementet til lokalbefolkningen som sogner til de to skolene.

Robert Myhren fra Høyre la fram fellesforslag fra flertallsalliansen som gikk på nedleggelse av Løddesøl og Nesheim skoler, Løddesøl fra august 2014, Nesheim fra januar 2015. Eydehavn skole fikk i forslaget to nye år, men det brenner et blått lys for den også. – Store skoler er mer lønnsomme enn små, derfor går vi for at elevene fra Løddesøl overføres til Rykene og elevene fra Nesheim overføres til Stuenes skole når denne står ferdig, forklarte Myhren

Sinte på Pensjonistpartiet

Barn og kunnskap

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Det er ganske klart, hva de mener om de folkevalgte som har snudd og gått fra sine valgløfter. Da John T. Tjuslia fra Pensjonistpartiet ankommer salen, har noen vanskelig for å holde seg. – Hvordan har du det Tjuslia, har du sovet godt? Kommer det fra en.

– Vi snakker om det viktigste vi har, åpnet Robert Cornels Nordli sitt innlegg. – Det er barn og kunnskap vi snakker om. Vi i Ap skulle ønske at både det faglige og sosiale ble vurdert. Skolenedleggelse dreier seg kun om økonomi, ikke kvalitet, og jeg vil minne Høyre på at da de kom med utsettels-

forslaget i september, var det nettopp muligheten for at kommunen skulle bli tilført ekstra midler fra den nye regjeringen som lå til grunn. Er det forresten kommet noen ekstra midler? Spurte Nordli som også pekte på at det ikke finnes noe forskningsmessig belegg for at store skoler er bedre enn små. – Derfor vil vi foreslå at Løddesøl, Nesheim og Eydehavn skoler beholdes og videreutvikles, avsluttet han. Liv Heidi Arnesen, Frp, pekte på at et ad hoc-utvalg som var satt ned for å se på skolekvaliteten, og som hun selv hadde vært med i, hadde konkludert med at vilkårene for læring var bedre i små skoler enn i store. Hun sammenlignet også oppførselen til noen av partiene i flertallsalliansen med den prosessen som foregår i sykehussaken. – De lover ting, men holder det ikke, sa Arnesen. – Det er viktig at en holder løftene ved valg. Frp vil holde løftene sine. Legger vi ned skolene, så er de borte, og vi mister engasjement i lokalbefolkningen, et engasjement vi blant annet ser

her i dag. Blir skolene nedlagt vil i så fall Frp støtte opprettelse av private skoler i området, sa Arnesen.

Økonomi viktig

Terje Eikin la økonomi til grunn for at KrF stemte for flertallsforslaget, men mente lokalbefolkningen skulle få bruke de gamle bygningene fortsatt. Eikin understreket også at han forventet at alt var tilrettelagt for de nye elevene når de måtte bytte skole. Anne Cathrine H. Hall fra Venstre argumenterte også med økonomi. – Vi har hatt flere samtaler med både de som roper høyt og dem som kanskje ikke roper så veldig høyt. I et langsiktig perspektiv har vi derfor konkludert som vi har gjort. Med knappe ressurser i skolen er det viktig at vi får mest mulig ut av pengene, sa Hall.

Ikke noe å vinne

Rune Sævre fra SV påpekte at skoledebatten bør ikke handle om økonomi, men tilhørighet og læring. – Skolene representerer fremtiden og mulighetene, et levende

lokalmiljø. Høyre har ikke vært gode i denne saken, konkluderte Sævre. Også Olaf Bakke fra Senterpartiet gikk mot skolenedleggelse. – Vi har ikke mye å vinne på å legge ned skolene, sannsynligvis ingenting. Og det er vel ingen som er i tvil om folkeviljen i dette tilfellet, sa Bakke som i denne forbindelse hadde tatt med seg hørselvern, som det påstås brukes på en eller flere av de største skolene i kommunen. – Jeg skal ikke si hvilken skole, men det viser vel at det er bedre på mindre skoler enn på store, sa han.

Feigt Pensjonistparti

Pensjonistpartiet unnlot å bruke sin mulighet til å komme med et innlegg i debatten, noe som forundret mange og ble påpekt og kommentert av flere i ordskiftet etter innleggene. Partiet ble kalt feigt av Line Haugland, Ap. – At pensjonistpartiet ikke vil ta ordet er noe av det feigeste jeg har opplevd i denne bystyresalen, sa hun. Asbjørn Karl Olsen i Ap kommenterte skoleveiene og at det var snakk om store områder

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

Klandrer ikke politiet for dødsfall Fylkeslegen i Aust-Agder mener ikke det er noe som tyder på mangelfull undersøkelse på legevakta eller manglende oppfølging av mannen som døde i arresten i Arendal i november. Det skriver Fædrelandsvennen.

Ny E18 helt til Harebakken Fylkespolitikerne vil vurdere å innføre bompenger tidligere, hvis det kan gjøre at en ny E18 fra Tvedestrand bygges ut helt til Harebakken istedenfor å stoppe på Stølen. Det kom fram da fylkestinget vedtok budsjettet fra fylkeskommunen tirsdag.

Etter forslag fra Arbeiderpartiet vedtok fylkestinget videre følgende: – Vi forventer at nye E18 Tvedestrand–Arendal utbygges helt fram til Harebakken. Dette er en forutsetning for å få til en helhetlig veiutbygging der hensynene til effektivitet og trafikksikkerhet ivaretas.

Vil fremskynde sørvestbane Fylkestinget vil ha satt av midler til å sammenkoble Sørlandsbanen og Vestfoldbanen i 2014, for at arbeidet skal kunne fullføres for neste gang Nasjonal Transportplan skal gjennomgås.

sheim og Løddesøl er å ikke være populistiske. Jeg vil be om et gruppemøte så vi kan få vite hva vi har skrevet under på, sa Tjuslia. Både Haugland, Ap, og Kylland, Frp, reagerte på dette. – Hvorfor lovet dere å beholde Nesheim skole bare for noen uker siden, spurte Haugland. – Tjuslia forsvarte skolenedleggelser med bakgrunn i økonomien, da er det rimelig han redegjør for dette, la Kylland til.

Fraværende

Mange bemerket at Høyres to ledende skikkelser, ordfører Einar Halvorsen og gruppeleder

OVERGITT: De hadde ikke mye pent å si om politikerne som la ned grendeskolen deres. Fra venstre Annlaug Skjulestad Knudsen og familien Skotkjerra fra Nesheim.

uten ordentlig skolevei. – Mange steder må det også utbedres med hensyn til stoppesteder for buss og lignende, sa han. Atle Svendal, også fra Ap, påpekte at Robert Myhren snakket ned de tre skolene som ble nedlagt, samtidig som han også snakket ned Rygene, Strømmen og Flosta skoler fordi de er små. – Det er viktig at vi folkevalgte bygger opp om skolene våre og ikke snakker dem ned. De skolene vi snakker om i dag er glimrende skoler, sa Svendal.

Absurd å legge ned

Mange satt igjen med et stort spørsmål etter Knut Tveitens uttalelse fra talerstolen. – Vi må se på hva vi gjør og hva vi har lovet, sa Tveiten. – Bystyremøtene virker som et digert kor hvor alle synger om store skoler. Det vil være helt absurd å legge ned alle skolene, sa han. Dette fikk umiddelbart Rune Sævre til å komme med følgende spørsmål: – Betyr det at du vil gå mot nedleggelse?

– Det s får du se når jeg stemmer, repliserte Tveiten.

Ikke feige

Så kom Pensjonistpartiets Jon T. Tjuslia på talerstolen. – Vi er ikke feige, sa Tjuslia med henblikk på Line Hauglands tidligere uttalelse. – Grunnen til at at vi støtter dette er Arendal kommunes dårlige økonomi. Det er blitt sagt til oss at Nesheim og Løddesøl var de dårligste byggene, men lokalmiljøene skal få beholde disse som grendehus. Det vi prøver på

Peder Syrdalen ikke tok ordet i skoledebatten. Mange mente at Syrdalen, som det påstås har avkrevd «lydighetserklæring» fra medlemmene i flertallsalliansen, ikke viste særlig mot ved selv ikke å ta ordet. Like før avstemmingen ba Syrdalen om gruppemøte, noe mange mente hadde noe med usikkerheten rundt Knut Tveitens stemmegivning å gjøre.Arbeiderpartiets forslag om å beholde og videreutvikle de tre skolene falt. Løddesøl og Nesheim skoler ble vedtatt nedlagt med 20 mot 19 stemmer. Eydehavn skole fikk forlenget livet i to år med samme stemme tall.

Frustrerte og sinte Sterke reaksjoner lot ikke vente på seg da avstemmingsresultatet i skolesaken var klart, og bystyret gikk til en felles lunsj.

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

– Duster, forbanna «rauholl», håper dere setter lunsjen i halsen, var noen av kommentarene fra store og små da publikum og politikere forlot salen samtidig. – Håper dere får en riktig fin jul nå, sa en.

– Løgnere og svikere, sa en annen. – Dette var det verste som kunne skje, jeg har to barn på Nesheim skole, bygda vår blir ødelagt, hvor er redeligheten, hvorfor lover de og juger, sier en mor til Arendals Tidende i forbifarten. – Det er ingen tvil om hva som vil skje ved neste valg, vi kan ikke ha folkevalgte som er så fulle av svik både mot oss og sine egne løfter, sa en mann fra Løddesøl. Så får vi se om tiden leger noen sår, akkurat nå virker det ikke slik.

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

nyhe ter

Fylket garanterer for midler til lærlinger med spesialbehov Aust-Agder fylkeskommune vil garantere for, og betale ut midlene til lærlinger som trenger spesiell tilrettelegging i bedriften de arbeider i.

Det bestemte fylkestinget da de vedtok sitt budsjett for neste år, etter forslag fra Arbeiderpartiet. Utdanningsdirektoratet betaler

ut midlene i dag, men bedriftene kan ikke være sikre på hvor mye penger de får og dermed har ordningen kunnet hindre at elever med spesielle behov får læreplass.

Føler seg overkjørt FANT 10 MILLIONER: Anders Kylland påpekte at flertallsalliansens budsjett for neste år inneholdt en utgiftspost på 10 millioner kroner som allerede var betalt inn i 2013.

10 millioner til overs Under behandlingen av budsjettet for 2014 i bystyret i går, dukket det plutselig opp 10 millioner ekstra.

SKUFFET: Eldrup Andreas Hansen er skuffa over hvor lite Sørlandets helseforetak synes å verdsette hans kompetanse.

Pensjonistgruppa på sykehuset i Arendal mener de blir overkjørt når viktige beslutninger i SSHF skal tas. – De glemmer hvor mye kunnskap vi har om hvordan ting fungerer, sier leder Eldrup Andreas Hansen. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Når konsekvensene av å flytte traumemottaket og slagavdelingen fra sykehuset i Arendal, til

Kristiansand nå sjekkes, forventer pensjonistgruppa å inkluderes i beslutningstagningen. – Endringer har tidligere blitt gjort så raskt at fagforbundet og pensjonistgruppa som er en del av det, ikke har hatt sjans til å uttale seg. Når vi endelig får komme med innspill er prosessen allerede kommet så langt at endringer koster for mye og dermed er uaktuelt, forteller en fortvilet Eldrup Andreas Hansen.

Til pynt

Flere av medlemmene i pensjonistgruppa har jobbet mellom 30 og 40 år på sykehuset i Aren-

dal. Hansen selv har 20 års fartstid på SSA bak seg, han savner tiden da eldre hadde siste ord når saker skulle avgjøres. – Når jeg har jobbet så lenge i en bedrift kjenner jeg den godt, og jeg kan i det minste bidra med verdifulle innspill. Selv om kroppen kanskje ikke er helt med lenger er vi kjappe i hodet, og vi bør lyttes til, sier han og fortsetter: – Vi i pensjonistutvalget har det hyggelig sammen og drar på turer og sånt, men når det kommer til hva som skjer på sykehuset er vi bare til pynt.

Kompetanse

Saken som i denne omgang opprører pensjonistgruppa er flyttingen, og i praksis nedleggingen, av slagenheten og traumemottaket i Arendal. I den forbindelse vil Hansen gjerne bidra med å peke på følgende: – De må se på hvor kompetansen ligger og hvor de dyktige fagmiljøene er når de vurderer hvor avdelinger skal ligge, det har manglet frem til nå. Det som i det minste ikke kan tas i betraktning er hvor de har flest ansatte. Sørlandet sykehus Helseforetak hadde ikke anledning til å besvare Arendals Tidendes henvendelser før vi gikk i trykken torsdag.

EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

I flertallsalliansens forslag var det satt av 10 millioner kroner til dekning av egenkapital i Arendal kommunale pensjonskasse. – Disse 10 millionene har vi allerede dekket inn i 2013, forteller Anders Kylland fra Frp, til Arendals Tidende. Det var han som informerte bystyret om at disse pengene allerede var betalt inn og ikke trengte å komme med på budsjettet for neste år. – Dette setter jo eiendomsskatten i et enda mer underlig lys, sier Kylland. Arendals Tidende vil komme med flere kommentarer på 2014-budsjettet i vår onsdagsutgave.

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

Pågrepet etter knivtrussel Ved åtte-tiden onsdag kveld rykket politiet ut til legevakten i Arendal etter at en person hadde truet en annen med kniv. Personen ble pågrepet og kniven ble beslaglagt. – Det var trolig bare en verbal trussel om å bruke kniv, ingen ble skadet, skriver politiet på Twitter.

Råkjørte

Agder i skoletoppen

Ved ellevetiden onsdag kveld stoppet politiet en bil som kjørte i 129 km/t i 90-sone. Politiet anmelder føreren og beslaglegger førerkort.

Oslo har landets beste videregående skoler. På andre og tredje plass kommer henholdsvis Aust- og Vest-Agder, skriver Aftenposten basert på en ny forskningsrapport laget av samfunnsøkonomiprofessorene Bjarne Strøm og Torberg Falch ved NTNU. Ifølge undersøkelsen er det også store forskjeller på kvaliteten

innad i fylkene. Forskningsrapporten har blant annet lagt vekt på hvor mange som har fullført videregående skole til normert tid. I tillegg har man sett på gjennomsnittlig standpunktkarakter og eksamenskarakter på vitnemålet.

Skjønnhetsinngrep:

– Vi må kvalitetssikre mer

MER UTDANNELSE: Else Karin Simonsen mener skjønnhetsindustrien trenger en kompetanseheving og økt grad av kvalitetssikring. Her er hun ved behandlingsrommet på Agder Hudakademi i Grimstad.

Else Karin Simonsen mener skjønnhetsbransjen har en lang vei å gå for å kvalitetssikre behandlingsmetoder og produkter. MARIUS SANDVIK marius.sandvik@ arendalstidende.no

Simonsen eier AMC (Arendal medisin cosmetiske) MEDISPA og har drevet med skjønnhetspleie i Arendal siden 1999. – Tilbud og etterspørsel har vokst helt enormt, og det er veldig mye positivt og spennende som skjer. Samtidig er det blitt et uoversiktlig marked som kan være vanskelig å orientere seg for kundene. Det er ikke alltid lett å finne ut hvilke produkter

og behandlingsmetoder som har blitt vitenskapelig bevist at faktisk fungerer, sier Simonsen.

at de som behandler deg vet hva de gjør, sier Simonsen.

Spesialistsykepleieren har i lengre tid sett behovet for å styrke kompetansen og kvalitetssikre bransjen i Norge, og har de senere årene startet opp Agder Hudakademi i Grimstad, og en tilsvarende skole i Sandefjord. – Det er fortsatt for enkelt å få lov å utføre skjønnhetsbehandling, og det bør ikke holde med et helgekurs for få en god nok helhetsbehandling av kunden. Det er ingen god kvalitetssikring i Norge i dag dessverre. Jeg jobber for at vi også her i det minste skal ha en internasjonal sertifisering for å utføre kosmetiske behandlinger. I dag må du som kunde stole på

som setter premissene i Norge i stedet for en uavhengig, overordnet institusjon. – Vi har ikke noe utdanningsråd som som forsikrer at bransjen har den nødvendige kompetansen i Norge. I utlandet har internasjonal sertifisering blitt større, og jeg regner med at om noen år må folk ta utdannelse for å få lov til å drive med kosmetiske behandlinger. I dag er det leverandører som lærer folk opp i stor grad, sier Simonsen. Hun mener det ikke gir noen automatisk garanti for kompetanse at man er lege eller sykepleier. – Man går ikke nok i dybden

Utdanningskrav Internasjonal sertifisering Hun mener det er leverandørene

om dermatologi, hudforskjønnelse og oppbygging av hud i medisin og sykepleierstudiene. Man må spesialisere seg. Noen klinikker og aktører er flinke på å holde seg faglig oppdatert, mens andre kanskje ikke har ressursene til å sende folk på kurs, sier Simonsen.

Mer kunnskapsrike

Hun oppfordrer folk å gjøre så gode forhåndsundersøkelser som mulig når de velger produkter, behandlingsmetoder og behandlere. – Jeg ville også vært forsiktig med å velge permanente løsninger. Det finnes for eksempel fillere av en mer permanent art, og det gir mer risiko, mener Simonsen. Hun registrerer at kundene generelt har blitt langt

mer kunnskapsrike de siste årene, og ønsker stort sett de mest naturlige behandlingsformene. Men hun møter kunder som er utålmodige. – Det er noen som nok tror vi kan trylle litt for mye og ønsker å gjøre for mye på kort tid. Skjønnhetsbehandling bør gjøres gradvis og forsiktig for å få best mulig og med minst mulig bivirkninger. Slow natural beauty kommer nå for fullt, sier Simonsen. Hun tror framtiden vil by på mindre stigmatisering rundt skjønnhetskulturen i Norge, og forventer at det vil komme en betydelig kompetanseheving de neste årene. – Skjønnhetsindustrien vil fortsette å vokse, og vi er bare i startfasen for å gjøre denne utviklingen bedre og tryggere.

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

Jul i Arendal 10 dager igjen til jul

Med lidenskap for mode Han har kanskje hatt selve guttedrømmen av sommerjobber. I flere år kjørte Styrkar Braathen modelljernbane på Union Station i Washington D.C. I disse førjulstider viser han fram sin egenbygde jernbane fra gruvene ved Bøylestad i Froland. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Det var en utfordrende og morsom opplevelse å sette opp og holde modelljernbanen i gang på Union Station i Washington D.C., sier Braathen til Arendal Tidende.

Teknisk museum

Union Station er en stor jernbanestasjon selv i USA-målestokk og et trafikknutepunkt i Washington. Stasjonen ble åpnet i 1907 og 200 000 mennesker passerer stasjonsområdet daglig. – Modelljernbanen jeg driftet her hver sommer i flere år var veldig populær og ble besøkt av mange skuelystne hver dag, forteller Styrkar Braathen. Men som mange andre ting gikk også økonomien til å drifte modelljernbanen med i dragsuget etter finanskrisen, sier han videre. Braathen er en lidenskapelig bygger av kompliserte modelljernbaner, gjerne med utgangspunkt i historiske originalversjoner. Og med 13 års erfaring fra området ved Teknisk Museum skulle vel både den teoretiske og praktiske bakgrunn være på plass. I dag er han bosatt i Arendal og ved siden av fortsatt å ta vare på sin lidenskap for modelljernbaner bruker han også en tid som konsulent ved Nær Jernverkmuseum.

Lilly i Froland

Forrige lørdag og førstkommende lørdag viser Styrkar Braathen sin selvbygde modelljernbane fra tidlig gruvedrift i Froland. Modellen er bygget med bakgrunn i historisk dokumentasjon og kan oppleves i underetasjen i Saltrød senter.

HISTORISK MODELLJERNBANE: Styrkar Braathen har stor lidenskap for modelljernbaner. Nå har han bygget en kopi av jernbanen ved gruvene i Froland.

– Det første damplokomotivet kom til Froland i 1879. Kobberverket på Bøylestad var en tid i forveien overdratt til engelske interesser og det skulle nå anlegges en jernbane fra gruvene ved Bøylestad og Skyttermyr og ned til Espenlandsheia, forteller Braathen. Her ble det bygget en

solid steinkai som fikk navnet Malmbryggen, sier han videre. Restene av denne er fortsatt synlig og ligger omtrent rett overfor Froland kirke, på østsiden av elva, fortsetter han. Selve jernbane var 6,5 kilometer lang. Den siste strekningen ned til

elva var veldig bratt og sporet ble lagt i sikk sakk. Her ble vognene firt ned. Styrkar Braathen viser oss permer med dokumentasjon, som forteller om denne noe spesielle jernbanen i Froland for 130 år tilbake i tid.

get i England i 1879 og gikk under navnet «Lilly». Selskapet gikk konkurs allerede i 1882. driften kom i gang igjen i 1884, men året etter var stopp på nytt. Lilly ble senere solgt til Sverige.

Banens damplokomotiv var byg-

– Jeg leste dette i boken «Togbytte

Lokal historiekunnskap

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

Apotekets utvalgte julegaver

elljernbaner

Vichy neoVadiol magistral gaVeboks 50 ml +100 ml. 330,- (Verdi 414,-)

cliniderm men facecream/ deo stick Ansiktskrem + deo stick + lommelykt 199,- (Verdi 284,-)

eucerin JulegaVe bestselgere 200 ml + 40 g 149,- (Verdi 179,-) ren clean skincare body mappe 4 x 50 ml 149,- (Verdi 267,-)

DENNE KUPONGEN GIR DEG

VERDIKUPONG

30% Rabatt

*Gjelder ikke allerede rabatterte produkter, produkter over 500,- og legemidler

Ditt Apotek Arendal • Havnegaten 3, 4836 Arendal Tlf 37 02 72 88, fax 37 02 11 93 Åpningstider: man-fre 9-17, lør 10-14

på Nelaug» skrevet av Thor Bjerke og Ove Tovås, og tenkte at det hadde vært morsomt å lage en modell av toget og omgivelsene rundt, forteller Braathen. Jeg ringte til mange museer og kulturinstitusjoner uten å komme i mål, før jeg fikk et tips på museet i Arendal om å kontakte Ole. G. Fjærbu på Bøylestad, sier han videre. Braathen forteller at etter et møte med

Fjærbu hadde han nok informasjon og kunnskap til å sette i gang arbeidet for fullt. Nå kan altså det ferdige resultat av denne historiske jernbanen i Froland med et kort liv altså oppleves dersom man tar turen til Saltrød senter til lørdag. En drøm av et modelltog med en fascinerende lokal historie.

Ved kjøp aV Valgfritt produkt* tilbudet gjelder tom. 31.12. 2013 kun hos ditt apotek arendal

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

Jul i Arendal 10 dager igjen til jul

Vinteraktivitet i lavlandet

SKØYTEGLEDE: Glade jenter fra St. Franciskus koser seg i godværet på skøytebanen. Fra venstre: Eowyn, Anniken, Helena, Lea, Aurora og Marthe.

Selv i vårlig vintervær er det mulig å bruke både ski og skøyer i lavlandet. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

Kunstisbanen i Myra kan lokke med ypperlig is for store og små, og rundt banen har bygartnerens folk laget en 500 meter lang skiløype. Løypa er laget av avskrap fra banen. Isoverflaten høvles for å gi glattest mulig skøyteis, og dette avskrapet blir til snø. Løypa holdes åpen så lenge gradestokken holder seg rundt, eller under null. STAKING: Det er gode muligheter for å trene staketeknikken til Birken i skiløypa rundt skøytebanen i Myra.

FEM PÅ GATA Hva ønsker du deg til jul?

Alejandra Santos (15)

Betina Pedersen (26)

Vidar Svensson (43)

Laila Nilsen (77)

Kristine Syvertsen (18)

– Jeg ønsker meg ny TV.

– Snille barn, er toppen av lykken.

– En trimsykkel!

– Jeg ønsker meg ingenting, jeg har jo alt.

– Jeg ønsker meg billappen.

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

Arbeidsuke i Arendals Tidende

En uke utenom det vanlige

Viktoria Kristiansen t.v. og Mathilde Boye.

August Thorbjørnsen.

sier det har vært veldig lærerikt, og gøy. – Det er bedre enn skole, sier en fornøyd Silje Hoel Nygård. – Jeg har lært mer om hvordan det er å jobbe i butikk, fortsetter hun. Hun forteller at hun godt kunne ha jobbet med noe lignende senere i livet.

Liv Mona Danielsen.

Alle elevene er fordelt utover forskjellige arbeidsplasser i Arendals-området. Noen jobber på

barneskole, og noen på verksted. Noen i butikk, mens andre jobber på kafé. De vi har snakket med

Liv Mona Danielsen, som også jobbet i butikk, sier at hun har gjort mye av det samme før, og at det blir litt ensformig. Det hun gjør er å brette klær, sette priser på varer og rydde. – Jeg tror det blir litt kjedelig fordi jeg ikke er gammel nok til å stå i kassa, August Thorbjørnsen

Silje Hoel Nygård.

er enig med Liv Mona. Viktoria Mariell Kristiansen og Mathilde Boye jobbet på kafé.

Det synes de var gøy, men de er litt usikre på om dette er noe de kunne ha jobbet med som voksne.

Fint å være to Marianne Eikelia og Ida Bachmann Holm jobbet i en møbelbutikk, og gjør mye av det samme som de andre elevene. De syntes det er fint å være to,

noe vi sier oss enige i. – Jeg har lært å scanne varer, sier en stolt Ida. Mens Marianne sier at hun kunne det meste fra før av.

Marianne Eikelia t.v. og Ida Bachmann Holm.

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

Rikke L. Simsonsen og Julie Nærestad Vi og resten av 10. klasse på Roligheden skole, har hatt arbeidsuke denne uka. Det skulle være noe vi har lyst til å jobbe med senere i livet. Vi har valgt å jobbe i avis, noe vi synes var veldig gøy og lærerikt. Vi har snakket med andre elever i klassen vår og spurt hvordan de har hatt det på arbeidsplassen.

Ikke like gøy for alle

Espen Sanden Johannesen t.v. og Sondre Flaten.

Trives med jobben Sondre Flaten og Espen Sanden Johannesen er veldig fornøyd med jobben de fikk i en forretning på Stoa. – Det er veldig gøy, og jeg har

blant annet lært meg å ta teip av spader, sier Espen glad. – Det er veldig greit sier Sondre, som er storfornøyd med både jobben og at de har en liten hund der.

Det de har brukt dagene på er å tømme søppel, vaske og sette på plass varer, men de har hatt det veldig fint.

Alejandra Santos.

Alejandra Santos jobbet også i butikk, men syntes ikke det var så veldig gøy. – Jeg rydder og løper ærend, men dette er ikke noe for meg, sier en sliten Alejandra.

Det er ikke alltid like lett å finne seg en jobb som interesserer deg. Det er ikke alle jobber som passer for en 15-åring. Alejandras drømmeyrke er å bli advokat, men dette lot seg ikke gjøre i en arbeidsuke.

er du mellom 18 og 33 år? da får du nå:

Ring oss på 04800 hele døgnet, alle dager. Priseks. Boliglån Ung (BLU): Eff.rente 3,72%, 2 mill., o/25 år. Totalt: 3.052.750. Gjelder helkunder under 34 år med lån i DNB Boligkreditt. Prisen er per 1.10.13 og kan bli endret.

B for BLU – Boliglån for unge. dnb.no

Kontakt DNB Arendal Mail: arendal@dnb.no Tlf: 95741891

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

Økonomi Satser fortsatt på bankkontorer Selv om bankkunder i større og større grad bruker nettbrett eller mobiltelefon når de skal i banken, har Sparebanken Sør valgt å modernisere kontoret på Eydehavn. Denne uken ble kundene ønsket velkommen til kaffe og kake i nyoppussede lokaler. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Det var på tide at vi gjorde noe med lokalene våre her på Eydehavn, sier banksjef Oddny Jørgensen til Arendals Tidende. – Banken har vært her siden 1964, og vi har ikke gjort store endringer i disse lokalene siden den gang, fortsetter hun. Sammen med direktør for person markedet, Gunnar P. Thomassen, har hun tatt turen til Eydehavn for å markere at filialen endelig kan ta i bruk nye og moderne lokaliteter. Kontoret har vært stengt store deler av november, men onsdag var det altså formelt klart for å ønske ansatte og kunder velkommen tilbake i vante omgivelser. – Det er blitt gjort en totalvurdering av lokalene, nærmest fra gulv til tak, forteller Mona Rist. Hun er interiørarkitekt MNIL i arkitektfirmaet ALPA arkitekter i Arendal, og har blant annet vært ansvarlig for valg av løsninger og koordinering av ombyggingsarbeidene. – Vi har lagt vekt på at det skal være lyst og trivelig, både for de ansatte og kundene, sier hun videre.

Personlig rådgivning

– Hvorfor satser banken på å pusse opp banklokaler i tider der stadig flere velger PC, nettbrett eller telefon når de «skal i» banken? – Det er en kjensgjerning at mange benytter seg av forskjellige digitale løsninger når det handler om banktjenester, svarer direktør Thomassen. Vi skal være i front også når det gjelder denne type produkter, både i dag og i fremtiden. I tillegg har vi et felles kundesenter som er tilgjengelig fra åtte om morgenen til sju om

NYÅPNING: Sparebanken Sør har pusset opp kontoret på Eydehavn. Onsdag kunne leder av kontoret Gerd Aaby motta gratulasjoner og blomster fra direktør for privatmarkedet Gunnar P. Thomassen i forbindelse med nyåpningen.

kvelden Ja, snart utvider vi med ytterligere en time på kveldstid. Likevel har mange kunder behov for og setter pris på personlig rådgivning når det handler om lån, pensjon eller andre tyngre finansielle spørsmål, som har innvirkning på privatøkonomien, fortsetter han. Banksjef Oddny Jørgensen forteller at nettopp det er en viktig årsak til at filialen på Eydehavn i dag ikke har de tradisjonelle kassene, men satser sterkere på gode og funksjonelle kontorer, der kundene kan sitte i fred og ro med sin bankrådgiver. – Vi har selvfølgelig muligheter for både å ta imot og gi ut kontanter, men i stor grad ønsker vi at kundene bruker minibanken, eller andre tilgjengelige automater til dette, sier Gerd Aaby, finansiell rådgiver ved kontoret på Eydehavn. Både Thomassen og Jørgensen understreker også betydningen av å være en lokal bank, som er tett på både kunder og nærmiljø.

Blir på Eydehavn

– Nå har banken vært her siden

1964, men det har jo skjedd en utvikling på Saltrød i løpet av disse årene. Med boligbygging, nytt bydelssenter og snart en ny stor skole. Hadde det ikke vært naturlig at banken flyttet sitt kontor øst for Arendal til dette området? – Vi skal ikke legge skjul på at det har vært et aktuelt spørsmål for oss ved flere anledninger de senere år, svarer bankdirektøren. – Vi har imidlertid valgt å se dette i litt større sammenheng. Vårt kontor her på Eydehavn ligger på mange måter veldig riktig plassert, mellom Arendal og Tvedestrand. Det er mange av våre kunder videre østover i kommunen som foretrekker å reise til Eydehavn når de skal i banken. Her vi ligger i dag har vi faktisk et nedslagsfelt på rundt 9 000 kunder. Derfor er vår konklusjon at dette er en fornuftig plassering for bankens filial i denne delen av kommunen, fortsetter han. – I tillegg må det jo nevnes at vi har vært her på Eydehavn i 50 år og har fått veldig mange trofaste kunder fra dette området i løpet av disse årene, sier Oddny

Jørgensen. Faktisk er det også mange fra Tromøy som velger å reise østover når de skal i banken, fremfor å ta turen inn til sentrum, sier hun videre.

God utlånsvekst

– Det er for tiden veldig mange boliger til salgs i markedet. Og særlig gjelder det Arendal. Mange påstår at bankenes restriktive holdninger til å gi boliglån er en medvirkende årsak til dette. Er det ekstra vanskelig å være låntaker i disse dager? – Generelt sett vil jeg ikke si det, svarer direktør Thomassen. I Arendal har Sparebanken Sør en årlig utlånsvekst på 10 - 11 prosent. Det ligger 3 - 4 prosent over veksten som gjelder for landet for øvrig. Noe som viser at vi både tar vår relative andel av veksten i markedet, men også erobrer nye markedsandeler, sier han videre. Thomassen ønsker ikke å ha noen mening om den nye finansministeren bør redusere kravet til egenkapital ved låneopptak fra 15 prosent som gjelder i dag. – Det har vært en sunn kor-

reksjon i boligmarkedet, og vi som bank tilpasser oss til enhver tid de rammebetingelser som gjelder, sier han. Og legger til at det fortsatt er mulig å få mellomfinansiering ved kjøp av ny bolig. – Det banken må ta høyde for er om kunden kan betjene to lån i en periode dersom det skulle bli nødvendig, understreker Gunnar Thomassen.

Ny logo

– Banken er inne i en fusjonsprosess med Sparebanken Pluss, og den nye banken skal fortsatt hete Sparebanken Sør. Hadde det ikke vært naturlig å få nytt skilt med ny logo og profil på bygget, samtidig med renoveringen? Det gamle som henger her nå har kanskje gjort sin tjeneste? – Vi skal nok opp med nytt skilt om ikke så lenge, men er ikke helt i mål med valg av ny logo og ny profil, sier direktør Gunnar P. Thomassen. Som heller ikke vil «lette litt på sløret» om hvilken retning det går når det gjelder valg av ny form og farge på «nye» Sparebanken Sør.

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

Mening Arendal kommunes økonomi

POLITIKK: Arendal kommune har i flere år satset betydelig på å utvikle og utvide tjenestetilbudet til kommunens innbygger, oppgradere og fornye bygninger og anlegg knyttet til tjenesteproduksjonen samt legge tilrette for positiv næringsutvikling i tøff konkurranse med andre regioner.

Illustrasjonsfoto: Helene Schei.

inntekter til kommunene er slik at kommuner i sentrale strøk med mange innbyggere og lite areal får mindre inntekter per innbygger enn andre kommuner. Arendal kommune får minst inntekter per innbygger i Aust-Agder, og ville med inntekter per innbygger lik gjennomsnittet i fylket fått kr. 150 millioner mer per år!

Resultatene vi kan vise til er en solid befolkningsvekst og stor tilfredshet med kommunens tjenester vurdert ut ifra brukernes tilbakemelding i brukerundersøkelser.

Selv om regnskapet for Arendal kommune hvert år siden år 2000 er vedtatt i balanse, har de årlige inntektene vært mindre enn utgiftene i flere år. Det betyr at oppsparte midler (kr 161 mill. kr) nå er brukt, og fra og med 2014 må årlige inntekter og utgifter være i balanse.

Systemet for statens tildeling av

De utgiftene som siste tre år

har hatt en særskilt stor vekst er knyttet til - barnehager - barnevern - pensjonsutgifter 2014 blir et særlig krevende år. Det er begrenset hvilke kostnadsreduksjoner kommunen kan iverksette. Det meste av tjenestene er lovpålagt, og av ikke lovpålagte tjenester går det meste til grupper som trenger bistand fra kommunen, barn og unge, brukere av dagsenter innen psykiatri, demens- og eldreomsorg. Videre bruker kommunen noe midler på støtte til frivillige lag og foreninger. Dette er ikke lovpålagt, men er av stor betydning for at disse organisasjonene

skal kunne utføre sitt viktige, samfunnsbyggende arbeid. Framfor å redusere tjenestetilbudet til ulempe for svake grupper, velger undertegnede som ordfører å arbeide for reduksjon i administrative kostnader samt noe inntektsøkninger. Reduksjon i administrativ bemanning vil når full effekt er tatt ut, gi 9 mill. kr i årlig kostnadsreduksjon. Økning i eiendomsskatten fra 5,6 promille til 6,6 promille vil gi 14 mill kr i inntektsøkning. Omlegging av skolestrukturen og diverse disposisjoner av betydning for kommunens pensjonskostnader bidrar til at kommunen allerede fra og med 2015 trolig kan sette

ned eiendomsskatten igjen. Flertallsforslaget til budsjett / handlingsplan for 2014 – 17 (Høyre, Venstre, KrF og Pensjonistpartiet) fra formannskapet vil sikre økonomisk balanse og på den måten trygge kommunens tjenestetilbud framover. Ikke minst vil formannskapets flertallsforslag styrke undervisningstilbudet for alle elevene i Arendalsskolen, samtidig som økonomien vil gi rom for å skaffe Tromøy skolebygg som tilfredsstiller dagens krav innen overskuelig framtid.

Einar Halvorsen, Ordfører

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

Arendals Tidende gjør oppmerksom på at leserinnleggene ble sendt inn før bystyremøtet torsdag.

Kjære John Tellmann og Odd! POLITIKK: Var på Obs-kafeen om lørdag, familien ville spise middag. Der var dere også med deres nærm este. Dere så ut til å ha det veldig triv elig sammen, ikke noe galt i det, skulle bare mangle. Det hadde for så vidt vi også, men da jeg satt og betraktet dere var det umulig å ikke la tankene gå til økonomi, skoledebatt og alskens nødvendige og helst alle unød vendige prioriteringer. – Hvem er alle det som sitter der borte, spurte Markus på 9 som går på Nesheim skole. Kona mi svarte at det er John Tell mann Tjuslia og Odd Longum. – Er ikke det de fra Pensjonist partiet som vil legge ned skolen vår, de burde skamme seg, sa han. – Men han dere andre mannen da, spurte ungene. – Å, det er «kanskje arkitek ten» for bygdesviket, svarte jeg. Beklager så mye og håper at jeg tar feil.

Hvilket parti stemmer han på spurte de. Han stemmer Høyre sa jeg uten å navngi noen. Beklager, men sånn føler jeg og mange med meg at det er, rett og slett bygdesvik. Dere er for så vidt ikke alene om denne tittelen, den får de andre vinglefantene også, men håper dere er klar over ar det er dere to som nå sitter med nøkkelen til om tre bygder/ gren der skal få leve og utvikle seg til beste for hele kommunen, eller utarmes og gå den visse «død» i møte. Denne heftige skoledebatten pre ger ungene like mye og kanskje mer enn den preger oss voksne. Beklager Jon Tellmann og Odd, men når jeg satt og betraktet dere og tenkte på hva dere har stått opp på barrikadene for tidligere både som Ap-mann og Høyre mann, og hvilke lovnader pens jonistpartiet kom med bare for få mnd. siden, og vet hva dere nå vil ofre for knapper og glansbilder, ja da smakte juletallerkenen ikke noe særlig. – Hvorfor skal jeg reise en halv time tidligere hjemmefra for å

komme på skolen, når det ikke er nødvendig, sa Markus, da vi var på vei hjem i bilen. (Storesøsteren går på ungdomsskolen på St uenes og bruker en time med bussbytte.) Og så kommer jeg jo ikke på skolen når det er glatt på veien eller at «bussen har glemt å komme», du må jo kjøre Ama lie når ikke bussen kommer sa han. Ja, tenkte jeg, godt at jeg er hjemme på den tiden, men det er ikke slik for alle barna. Som leder av Austre Moland nærmiljøutvalg, et utvalg som ble opprettet etter ønske fra kom munen i 1996, med samtlige lag og foreninger som medlemmer, og som har som formålspara graf:«Å sikre barn og unge gode oppvekstsvilkår, og ivareta krets

ens interesser i ulike saker», er jeg veldig urolig for hvordan det skal gå videre, hvis skolen blir nedlagt. Den 12. des. er det slaget skal stå om, et være eller ikke være for levende grendeskoler som er limet i levende bygdeutvikling og trivsel. Mener og vil dere at barn og unge har krav på en trygg og sikker oppvekst, ja da legger dere ikke ned barneskolene, med en helt unik lære arena. Der alle barn blir sett, tatt vare på, og får utvikle seg på en sunn måte i trygge og kjente omgivelser. Alle disse helt unike og verdifulle tinga vil dere frata barna våre. Det er noen politikere som har preket med store bokstaver om å ta ansvar og vise handlekraft. Dette har dere anledning til å

vise og bruke den 12. des i kom munestyresalen ved virkelig å vise handlekraft og ansvar, ved å ikke legge ned barneskolene, og la bygdene/grendene få vokse og utvikle seg til beste for hele kommunen. Fakkeltoget på Nesheim, da julegrana på skolen ble tent 1. søndag i advent, der nærmere 400 små og store lyste opp i mørket, var bevis for hva skolen betyr for bygda. Vis ansvar, sørg for at vi fortsatt kan tenne julegrana som lyser på hjertet i bygda.

Anders Haslestad Austre Moland

Pensjonistpartiets politikk POLITIKK: Det har vært en tid med forsk jellige utspill/meninger i media, angående Pensjonistpartiets rep resentanters endrede holdning til nedleggelse av barneskoler og økning av eiendomsskatten. I Pensjonistpartiets program står det helt tydelig at skoler ikke skal legges ned, eiendomsskatten skal ikke økes. Dette er fortsatt standpunktet til Arendal Pens jonistparti. I partiets møte tirsdag 3.12 ble det fattet vedtak som er gjengitt i media, og som våre representan

ter i bystyret i følge media, ikke vil følge. Dette er sterkt å beklage, da det skaper støy i partiet, som vi gjerne skulle vært skånet for. Men det er også andre som må føle seg berørt. Dette gjelder de tre andre par tiene i “flertallskonstallasjonen”, som har vært med på å utforme avtalen med punkt 10 og som lyder: «Ordfører skal påse at det politiske utvalg som behandler klagesaker på eiendomsskatt pga. vanskelig økonomi har en imøtekommende holdning slik at de med dårligst økonomi ikke blir stilt enda vanskeligere pga eiendomsskattens beregnings grunnlag.»

Spørsmål er om grunnlaget for eiendomsskatten med tilhøren de reguleringer gir mulighet for en slik bestemmelse i Arendal kommune? Vi har stilt spørsmålet til per soner i vårt eget parti, men også til andre. Svarenes fellestrekk er at dette ikke er lovlig.Vår leder i Arendal Pensjonistparti, Odd Jørgensen, uttalte i vårt styremøte at dersom dette ikke er lovlig, faller hele samarbeidsavtalen bort, men at ordfører og råd mann godkjente punkt 10. Det er også helt klart at Ingunn Kilen Thommassen som er Arendal kommunes advokat, sier at dette ikke er lovlig. I tillegg er det fra finansdepartementet kommet

like signaler, som kommunens advokat gir. Vårt spørsmål til ordfører Hal vorsen blir: Kan ordføreren in nestå for dette punktet i avtalen? Vi ser frem til ditt svar på dette spørsmålet. Som ordfører har du et ansvar utover det å tilhøre ett av partiene, ved å være ordfører for hele Arendal. Dersom ord føreren stiller seg bak et forslag, som ikke er lovlig, og det i ses bort fra rådet til kommunens egen advokat, vil vi påstå at inn byggerne i Arendal ikke lenger kan ha tillit til ordføreren. Vi vil også påpeke at «skryte listen» som ble presentert som

Pensjonistpartiets forslag, ble til bakevist av Høyre, KrF og Venstre i media.Dette er vi meget tilfredse med, da dette ikke er lovpålagte oppgaver, der vi i den økono miske situasjon som Arendal befinner seg i, gjør at lovpålagte oppgaver må prioriteres.

Denne sum som er på 4,5 mil lioner er mer enn det kan spares på nedlegging av skolene, og over det dobbelte dersom det blir fris koler ved Nesheim og Løddesøl. Det ses da bort fra at Rykene skole ikke trenger bygges ut.

Jon Lindset Olav Reiersølmoen Arendal Pensjonistparti

. Gi et abonnement pa Arendals Tidende Fredag 13. desember

Arendals Tidende

Klipp ut og send inn!

Gi et abonnement på Arendals Tidende! Ja takk! Jeg ønsker å gi et gaveabonnement til: Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER Navn: Adresse: Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

Abonnementstype: Givers navn og adresse: Navn: Adresse:

Helår kr. 990,-

Arendals Tidende Svarsending 7092 0096 OSLO

Postnr./ -sted: Tlf.

Frem til påske kr. 399,-

E-post:

Gi en julegave som varer helt til påske! Eller frem til neste jul... Fyll ut og send inn kupongen på siden eller send mail til abonnement@arendalstidende. no så mottar du et flott gavekort fra oss som du kan legge under treet.

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

0nktirl de 0 0 3 : NÅpå monteringe ller!

avslag ste som besti 10 før

TESTVINNER Ekstraordinær varmeeffekt: 5300W ved -7°C 4300W ved -15°C *

24 MND RENTEFRI NEDBETALING

KIRIGAMINE HARA 6,6

KUN 1166,PR MND

*Representativt eksempel for delbetaling 24 måneder: Kredittbeløp 20 000kr: årsrente: 0%, adm gebyr: 45kr, etableringsgebyr: 0kr. Eff rente 5%: kredittkostnad: 1080kr, ord.delbet./mnd: 879kr, totalbeløp: 21 080kr. For fullstendige vilkår se kontobestemmelser Resurskonto.

"Den som er på jakt etter den kraftigste pumpen bør derfor velge Mitsubishi Electric Kirgamine Hara 6,6." Sitat fra Forbrukerrådet september 2013

Elektrikerarbeidet mens vi er der = penger spart! Gratis befaring! 37 16 15 30

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

sport

KLARE: F.v. Daniel Erichsen, Stian N. Michaelsen, Atle Janssen og resten av ØIF Arendal G18 spiller landsserie på hjemmebane i helgen.

Juniorhåndball:

Vil vise seg fram på hjemmebane ØIF Arendals kommende eliteseriespillere vil vise seg fram på hjemmebane under helgens landsserierunde i G18 i Sør Amfi. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Serieleder Bækkelaget, bunnlaget Lillestrøm og Oppsal er motstanden guttene skal bryne seg mot. – Først og fremst håper vi på å utvikle spillet vårt videre. Oppsal holdt vi til uavgjort i kvalifiseringsrunden. De andre lagene vet vi ikke så mye om ennå, sier strek-

spiller og juniorlandslagsspiller Stian N. Michaelsen, sønn av Per Kristian ”Pekka” Michaelsen.

Stor betydning

Michaelsen er sammen med a-lagsspillerne Eirik Køpp og Hermann G. Vildalen (red. anm: tidligere ØIF-profil Preben Vildalens nevø) lagets største profiler. Alle har juniorlandskamper for Norge. Køpp ankom som kjent ØIF Arendal midtveis i fjorårssesongen og ble raskt en publikumsfavoritt etter at han scoret seks mål i sin eliteseriedebut. Michaelsen og Vildalen fulgte i Køpps fotspor fra Kristiansand i sommer.

– Guttene har tatt meg godt imot og miljøet er utviklende, akkurat slik jeg hadde håp om, mener strekspiller Michaelsen. – Stian, Eirik og Hermann er solide bidragsytere i denne troppen, men samtidig er jeg svært fornøyd med hele troppens vilje til å forbedre seg og trene hardt. Vi håper å plukke poeng mot alle lagene, sier trener Vidar Paulsen til Arendals Tidende som onsdag fortsatt ikke visste om Køpp og Vildalen blir tilgjengelige i helgen. Årsaken er at begge er høyaktuelle for klubbens kriserammede a-lagstropp som møter Bækkelaget i Oslo søndag kveld.

Støtte

Målvakt Atle Janssen og Daniel Erichsen håper mange av a-lagets publikumsskare møter opp i Sør Amfi når fremtidens eliteseriespillere skal vise seg fram på hjemmebane. – Fart, glede og god håndball er det vi skal by på, mener duoen. Janssen trekkes også fram av Vidar Paulsen som en mulig matchvinner. – Laget består av flere spillere enn de største profilene våre. Sander Simonsen og Gisle S. Eckholdt er andre spillere som er verdt å ta en nærmere titt på. ØIF Arendal G18 ligger på 13. plass av totalt 16 lag etter første runde i landsserien. Lillestrøm

ligger på 14., mens Oppsal ligger på 8. plass. PS: ØIF Arendal topper alderskalenderen på G18-nivå i Norge.

FAKTA: Landsserierunden Lørdag: Bækkelaget – ØIF Arendal kl. 12 Lørdag: ØIF Arendal – Lillestrøm kl. 18 Søndag: ØIF Arendal – Oppsal kl. 12 Kampene spilles i Sør Amfi

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

Fältnes har takket nei Fyllingen-trener Anders Fältnes takket forrige uke nei til videre forhandlinger med ØIF Arendal. Det bekrefter svensken overfor Arendals Tidende. – Interessant klubb, men jeg sa nei sist uke, sier han uten å ville utdype bruddet i samtalene ytterligere.

– Det har jeg ingen kommentar til, sa sportslig leder Per Carsten Michelsen mandag kveld. Marinko Kurtovic har også stått på klubbens mye omtalte ønskeliste. Den inneholder nå kun 4-5 navn, bekrefter Michelsen. Kurtovic er imidlertid vraket ettersom

hans innkjøpspolitikk står i veien for ØIF Arendals ønske om å utvikle egne spillere. Haslums Tom Eirik Skarpsno hadde tirsdag kveld ikke hørt noe fra ØIF-ledelsen. Sportslig leder Michelsen har fått med seg Andreas Nilsen, Ole O. Evensen, daglig leder Kurt Eckholdt og Roar Aaserud i trenerutvalget som håper å presentere en ny trener før nyttår.

Paulsen vraket fra EM-troppen ØIF Arendal-spiller ble ikke overraskende vraket av Robert Hedin da han presenterte sin EM-tropp onsdag ettermiddag.

Paulsen gjorde en god figur da han scoret fem mål på to kamper da landslaget spilte to treningslandskamper sist uke. Kristian Bjørnsen er den eneste høyrekanten Hedin tok med.

ØIF-krisen:

Håndballens bakgård neste? Ingen kommentar og mobilsvar har vært standardsvaret fra ØIF-leiren siden tirsdag kveld. Da ga spillerne i ØIF Arendal sin egen sjef sparken. Nå må spillerne vise at kravet deres om å avsette Gautestad var riktig.

KOMMENTAR TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Søndag var fortvilelsen til å ta og føle på i Sør Amfi da bunnlaget Follo ble for sterke for ØIF Arendal. Dagen etter daglig leder Kurt Eckholdt og sportslig leder Per Carsten Michelsen, bekreftende sa at Gautestad fortsatt hadde tillitt i klubben. Tirsdag kveld var spillerne samlet i Sør Amfi. Der var budskapet tydelig: Gautestad har ikke tillitt i spillergruppa. Samme kveld fulgte klubbstyret opp mistilliten. Dermed hadde spillerne i praksis avsatt sin egen sjef med klubbens styre som bøddel. Onsdag ettermiddag var heller ikke Gautestad ønsket velkommen på klubbens trening av hans egen spillergruppe gjennom fem og et halvt år. Klubbledelsen hadde med andre ord ikke et reelt valg om å la Gautestad selv rydde opp og lose laget gjennom den største sportslige krisen siden klubben lå med brukket rygg i 2. divisjon for åtte år siden.

estad tillitt fra spillergruppa etter Follo-tapet. Det fikk han ikke. Spørsmålet er om spillergruppa er i stand til å løfte egne prestasjoner og vinne håndballkamper igjen. På kort sikt har jeg min tvil. Derfor vil den sportslige krisen høyst sannsynlig fortsette. For ØIF Arendal har ingen Preben Vildalen-typer som kan tvinge gjennom resultater ved ren og skjær vilje på kort sikt. Derimot har de en spillergruppe som er blant de best betalte i landet som nå må vise at næringslivets bidrag er vel fortjent. De bærer nå et tungt ansvar. Samtidig ble det klart at Asle Gran og Henrik Bastrup Jørgensen skal lose spillerne gjennom krisen fram til en ny hovedtrener er på plass. Gran har ingen resultater å vise til som trener, verken i aldersbestemte klasser eller på seniornivå. I 2000

fikk han en trist sorti som nettopp ØIF-trener i 1. divisjon. Bastrup drar på familieferie tredje juledag med påfølgende oppdrag som videomann for det danske herrelandslaget under EM, fram til 27. januar. Dansken visste heller ikke onsdag kveld om han skulle sitte på benken søndag kveld.

Få ledige

Sportslig leder Per Carsten Michelsen og hans trenerutvalg må arbeide klokt og effektivt for å finne nytt trenergull på rekordtid. Problemet er at de fleste nordiske trenere med en viss tyngde allerede er opptatt fram til sommeren. Et unntak er tidligere landslagstrener Gunnar Pettersen. Han hadde ikke fått forespørsel fra ØIF onsdag kveld. Kjetil Øygarden ønsket onsdag kveld ikke å kommentere om han er forespurt om et vikaroppdrag i Sør Amfi etter jul. Et annet navn

på ryktebørsen er Elverum-trener Christian Berges læremester, dansken Erik Veje Rasmussen. 54-åringen reiser ikke over Skagerrak for småpenger og blir uansett ikke klar for et siste trenereventyr før om et halvt år. Marit Breivik er et ledig annet alternativ med tyngde. For treneren skal ha et navn folk har hørt om, ifølge Michelsen. Når klubbledelsen og Gautestad heller ikke er blitt enige om en sluttpakke før pressemeldingen ble sendt ut, kan våren bli et mareritt for klubbens kasserer. En kontraktsbundet trenerprofil som passer inn i styrets kriterieliste er ikke gratis, og Gautestads lønn på rundt 60 000 i måneden skal også kompenseres i større eller mindre grad fram til 1. juni 2014. Det eneste som er sikkert er at spillerne må stå fram og vise at

deres krav om å fjerne mannen bak håndballeventyret i Arendal var riktig. Første svar får vi mot Bækkelaget søndag. Alt annet enn seier i Oslo er en ny fadese. Vet et nytt tap nytter det ikke å si: ”ingen kommentar”, slik David Svenningsen sa til Arendals Tidende onsdag. Spillerne har nå tatt ballen i egne hender. Nå får de finne målet selv. Bokstavelig talt. Hvis ikke står håndballens bakgård med St. Hallvard og Fjellhammer klare til å ta imot ØIF Arendal neste vinter. (David Svenningsen var den eneste spilleren som svarte på Arendals Tidendes henvendelser gjennom hele onsdagen. Resten hadde gjort seg utilgjengelig for media. Verken Arendals Tidende eller andre medier fikk styreleder Laila Øygarden i tale onsdag.)

YARIS HYBRID. Bilen som har alt.

inkludert

VINTERHJUL 15” alu.felg

Mistet garderoben

Gautestad måtte gå selv om hjertene til samtlige håndballfantaster i denne byen er vunnet for evig tid. Men en hel spillergruppe kan ikke gå. En trener som har mistet garderoben er ferdig. Derfor er dessverre denne brutale avgjørelsen korrekt. Står ikke resultatene i stil med forventningene må noen gå. Derfor krevde Gaut-

Yaris Hybrid Style 231 200,-* Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: Yaris Hybrid fra 0,35 l/mil, 79 g/km, 6 mg/km. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.12.2013. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Arendal AS http://arendal.toyota.no

Skarpnesvn 3 4854 Nedenes Tlf 37 05 80 00

Åpningstider: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Tors. 08.30 - 19.00. Lør. 10.00-13.00

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

historiske Arendal

Kolbjørnsvik

Kolbjørnsvig pr. Arendal står det på kortet som er fra tidlig 1900-tallet. Stedet har ikke klart å beholde den gamle skrivemåten med g-ending slik som Sandvigen, Stølsvigen og Guldsmedengen den gang man foretok disse endringene, og det skrives i dag med k-ending. De fleste bygningene er der den dag i dag. Vi ser over til Fløyheia hvor verken mast eller sjømannskole er bygget. Kortet tilhører samlingen til Christian Jensen, Arendal.

Arendalshistorier

Ukens bilde

Slått til ridder

Igjenfylling

Denne historien har visstnok sin opprinnelse fra Strømsbu-området. I mellomkrigstiden kom en av byens litt enkle menn inn på butikken der han pleide å handle. Kjøpmannen kommenterte at han hadde fått seg et digert blått øye. – Har du vært ute å slåss? spurte kjøpmannen. – Nei, du skjønner naboen sto og holdt stigen for kjerringa når hun holdt på med å vaske vinduene på utsiden av huset, og så mistet hun bøtta ned på ham. Så han slo ut med armene for å beskytte seg, og jeg som sto bak ham fikk neven midt i trynet. – Hva sa du da, spurte kjøpmannen – Nei jeg måtte jo bare takke. – Takke? lurte mannen bak disken. – Jo for naboen sa jeg måtte se positivt på det, han hadde jo slått meg til «Ridder av det blå øye».

Da kan vi bringe nok et bilde, tatt av Sigrid Thommesen rundt 1948. Det dreier seg om igjenfyllingen av Kittelsbukt, og dette er det området hvor dagens kulturhus ligger nå. I bakgrunnen ser vi Kastellveien og Feierheia.

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

kultur

Julestemning på Eyd Elever fra første til sjuende klasse har laget en juleforestilling med julens viktigste elementer som ingrediens. Onsdag kveld ble showet fremført på Eydehavn skole til stormende applaus fra stolte foreldre. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Tradisjonen tro gikk juleforestillingen av stabelen midt i en travel adventstid. – Det var stinn brakke, og aldri har det vært så mange til stede under en forestilling som denne kvelden, forteller lærer Tor Arne Richvoldsen.

Lucia

Spente barn speidet ivrig etter foreldre og søsken i salen før forestillingen startet. Kostymene

fikk siste sjekk og replikkene ble nøye gjennomgått før den enkelte skulle på scenen. Så var det hele i gang. Først kom Luciatoget med hvite klær, glitterkranser, lys, terner og ternegutter. Deretter tente førsteklassingene sine lykter, og sang seg inn i alles hjerter før vi fikk den dramatiske historien om den russiske skomakeren som ventet storfint besøk av selveste Jesus.

Stinn brakke

Etter pausen var det de eldre elvene som fikk sceneplass. Dansen «NisseGlow» fikk salen i stemning og rockefoten beveget seg hos noen og enhver. Flere av elevene briljerte med soloinnslag med julens sanger, og skolens dansetalenter fikk også vist seg fram. Kvelden ble rundet av med et kraftfullt «Deilig er jorden». – Det var utrolig flott å se at alle var der. Salen var fylt til siste sitteplass og enda litt til, sier Richvoldsen fornøyd.

SANG JULEN INN: Elevene sang seg inn i alles hjerter og bidro til å skape god julestemning på Eydehavn skole onsda

RUSSISK SKOMAKER: Tredje klasse dramatiserte historien om den gamle skomakeren Papa Panov med en klar oppfordring om å vise medmenneskelighet og hjertevarme. Her ser vi Henrik Alternborg i rollen som skomakeren.

NISSEKOR: Smånissekoret sang av full hals og fikk stormende applaus fra stolte foreldre.

Arendals Tidende

Kulturprisen til Birger SmithSørensen

Fylkesutvalget i Aust-Agder har tildelt kulturprisen for 2013 til Birger SmithSørensen for hans innsats ved å på eget initiativ ta vare på og utvikle Bratteklev

Fredag 13. desember som privat skipsverftmuseum og samling, melder Aust-Agder fylkeskommune i en pressemelding. Fylkeskommunen deler normalt hvert år ut en kulturpris til enkeltpersoner og organisasjoner som har særlig tilknytning til kulturlivet i fylket og som har gjort en innsats som kommer fylket til gode. Årets pris ble høytidelig overrekt av Fylkesordfører Bjørgulv Sverdrup Lund

under en middag for fylkestinget, tirsdag kveld. Anlegget på Tromøy er fredet og en av de aller mest betydningsfulle og intakte historiske skipsverft i Norge. Prisvinneren har i en årrekke brukt tid, krefter og store ressurser på å holde anlegget intakt og i god stand. Foto: Aust-Agder Fylkeskommune/Svein Buer

dehavn skole LUCIA: Hvitkledde barn med glitterkrans og lys sjarmerte publikum. Her ser vi Ruth Constanse Smith-Garsen som Lucia.

NISSEN PÅ LÅVEN: På låven sitter nissen med sin julegrøt, og rundt om kring står alle de små rotter.

ag kveld.

TENTE LYS: Elever fra første klasse fikk æren av å tenne adventslys.

Fredag 13. desember

K U LT U R

Arendals Tidende

Tradisjonsrik julekonsert Mandag blir det gjensyn med Nordic Tenors og The Neumann Strings når de gjester Arendal kul turhus i god tradisjon tro før jul. – De strør musikalsk stjer nestøv over frosne vinterhjerter og det blir garantert god jule

stemning, melder Kulturhuset. Ispedd en god dose humor blir det servert kjente og kjære julesanger i ny drakt, via amerikanske slagere til overraskende musikalske jule gaver. Pressefoto.

TAKKET: Minising på Tromøy bidro til julestemning med julesanger, etter forestillingen takket skuespillerne koret.

Alle foto: Grete A. Husebø.

Reisen til julestjernen Elevene ved kulturskolen ble applaudert stående og med trampeklapp, etter premieren på deres tolkning av julestykket mandag.

GODHJERTET: Snille og gode Sonia bytter bort den varme skinnvesten sin, for å få et julenek til de sultne småfuglene. I bakgrunnen gjemmer smånissene seg bak kvister av granbar.

HJELP: Sonia får hjelp av julenissens datter til å finne jule stjernen, nissefar selv ligger angivelig og sover.

JULESTJERNEN: Som i den originale historien lover Sonia kongen å gå ut å lete etter julestjernen.

SMÅNISSER: Gjennom hele forestillingen fikk Sonia god hjelp av smånisser i alle former.

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

Laleh og Skambankt til Hovefestivalen

når de entrer scenen, melder festivalen. Også svenske Laleh er et stort navn å regne innen den skandinaviske popligaen.

Bookingen til neste års Hovefestival er i full gang, og allerede nå er det flere store navn på plakaten. – En av de store rockekaramellene er bandet Skambankt fra Jæren, og det er duket for en god dose breibeint rock’n’roll på morsmålet

Hun debuterte med et brak i 2003, og her til lands vil nok mange huske henne for låta «Some Die Young», som fikk stor betydning for mange sommeren 2011. Da hun tidligere i år ga ut sitt femte album «Colors» ble hun blant annet belønnet med terningkast seks i VG.

Foreløpig er disse artistene sluppet: Bring me the Horizon (UK) Laleh (SE) Lars Vaular (NO) Lemaitre (NO) Pusha T (US) Skambankt (NO) The 1975 (UK)

BREIBEINT: Skambankt kommer til Hovefestivalen. Pressefoto.

Jorunn Hauge:

– Jeg hadde nok litt ekstra hjertebank Folk strømmet til Bjorbekk kirke tirsdag kveld da bjorbekkjenta Jorunn Hauge, som til daglig jobber som frilanssanger med base i Oslo, tok med seg vennegjengen og inviterte til julekonserten «Glad jul» i hjembygda. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Billettsalget gikk unna som varmt hvetebrød, og nærmere 200 publikummere møtte fram til konserten, som etter stemningen å dømme ble en suksess.

God stemning

Sarte toner fra en ensom saksofon med melodien «Det lyser i stille grender» klang utover kirkelokalet i åpningsnummeret og satt god stemning for kvelden. Jorunn ønsket selv velkommen til konserten før hun ga ordet til produsent og initiativtaker Halvor Haukerud, som også var kveldens konferansier. – Dette er helt fantastisk, og så hyggelig at så mange kunne komme, sa han entusiastisk til et lydhørt publikum. Halvor forteller at sammen med gode musikervenner ønsker de å gjøre denne typen julekonsert til en tradisjon på flere av hjemstedene til musikerne. – Vi spiller tre konserter i år, deriblant her på Bjorbekk som Jorunn kommer fra. I tillegg spiller vi på Kongsvinger, som er hjemstedet til kapellmester og pianist Bjørge Verbaan, og på Odalen som er mitt hjemsted, informerer han.

Variert

Konsertprogrammet er variert med innslag av kor, solister, instrumentale prestasjoner og

GLAD JUL: Jorunn Hauge sjarmerte publikum i Bjorbekk kirke tirsdag kveld.

tydelig at de satt pris på gjenhør med bjorbekkjenta.

Fornøyd

STEMNING: Stephen Brandt-Hansen har en mektig stemme og imponerte publikum med blant annet italiensk tekst.

muntre historier. Vi får høre alt fra tradisjonelle norske julesanger til amerikanske svisker, til tider servert i en noe annerledes versjon, akkompagnert av Hanna Trondalen på cello, Ola Welo på saksofon og Bjørge Verbaan på piano. Blant annet får vi høre en

jazza utgave av «På låven sitter nissen», og en annerledes julefortelling om fjøsnissen som reiste til Svinesund for å handle julegodteri. Jorunn høstet stor applaus da hun sang «I wanna go home for christmas» som sin første sang, og publikum viste

Jorunn forteller til Arendals Tidende at hun er veldig fornøyd med konserten. – Jeg er veldig takknemlig, man vet jo aldri helt når det er første gang vi arrangerer om det vil komme noen, men vi har virkelig fått en kjempefin mottagelse, og håper at vi kan gjøre dette til en tradisjon, sier hun på klingende arendalsdialekt. Hun forteller videre at det ikke er fritt for at det er litt ekstra spennende siden det er hjemme. – Jeg hadde nok litt ekstra hjertebank. Bjorbekk kirke betyr jo noe spesielt for meg, og det er klart man blir ekstra spent, sier hun. Hun har en aktiv hverdag som frilanssanger, og var blant annet nylig med som korist på

turné med Wenche Myhre. I tillegg jobber hun mye som korist i TV-sammenheng, og var også med i årets Grand Prix som kordame. – Tidligere så likte jeg nok best å stå litt i bakgrunnen, men det har endret seg med tiden. Nå står jeg mer i front og gjør en del egne show. Jeg har nok kanskje blitt litt tryggere, det er jo ganske nakent å stå foran, forteller hun. Medvirkende «Glad jul»: Jorunn Hauge, sang Stephen Brandt-Hansen, sang Halvor Haukerud, konferansier, sang, Øvind Boye Løvold, sang Bjørge Verbaan, kapellmester, piano Hanna Trondalen, sang, cello Ola Welo, saksofon Kor fra musikkteaterhøyskolen

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

K U LT U R

Humor for alle penga En god latter forlenger livet sies det, og for de som har kapret billetter til kveldens Humorgalla i Arendal kulturhus kan det fort bli latterlig morsomt. Årets Humorgalla har samlet sydspissen av norsk humor med Morten Ramn,

Else Kåss Furuseth og Tore Sagen, samt et håndplukket knippe av deres humorvenner. – For første gang er disse tre samlet på samme scene der de med publikum i sin hule hånd leverer kjente karakterer og hys-

teriske øyeblikk, og det er duket for en uforglemmelig aften der latteren sitter løsere enn noensinne, melder Kulturhuset.

Pressefoto.

800 «sigøynerdans I morgen braker det løs med premiere for Arendal Ballett Center når de danser og dramatiserer den kjente historien om gatepiken og sigøynere Carmen, og hennes søken etter kjærligheten, i Arendal kulturhus. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Da vi tok turen innom en øvelse tidligere denne uken, var det full fokus og siste finpuss som sto på programmet. – Vi har rundt 800 barn på scenen i løpet av tre forestillinger, og det er mye logistikk som skal på plass, forteller regissør Nina R. Johnsen til Arendals Tidende.

Full kontroll

I dagene før premieren har det vært lange økter med trening og terping på detaljer. – Det ser kanskje ut som kaos, men egentlig har vi full kontroll, sier Nina og ler. Hun forsikrer at når de går på scenen i morgen vil alt være perfekt. – Den siste uka før premieren går det fort unna. Da kommer resultatene fra terpingen fram, og alt sitter som det skal på generalprøven, sier hun. I tettsittende korsetter og flagrende skjørt virvler unge ballettdansere rundt på gulvet under kyndig ledelse fra regissøren. – En, to, tre, fire, roper hun taktfast, og korrigerer og roser om hverandre.

Vidt spenn

I kjent ABC (Arendal Ballett Center) stil har de laget sin egen versjon av stykket. Alle er med, både små senoritas og kule hiphopere i krigersk stil, og det er duket for dans i flere varianter når barn og unge fra tre til tjue år entrer scenen. – Det blir selvfølgelig spansk-

PREMIEREKLARE: Danserne i Arendal Ballett Center er klar for premiere i morgen med den dramatiske historien om den utøyelige forføreren Carmen, midten på bildet).

dans og latinorytmer i vidt spenn fra hiphoprytmer til Bizet, forteller Nina. Hun forteller videre at med så mange dansere som skal på scenen, må de fordeles på tre forestillinger. – Hovedrollene er de samme alle dagene, men de mindre rollene byttes på slik at alle får vist seg fram på scenen, og det betyr også at det er en liten forskjell på koreografien på de ulike forestillingene, forklarer hun.

Fikk hovedrollen

I rollen som den forføreriske og frihetselskende sigøynerpiken Carmen, finner vi 15 år gamle Isabel Jaén Vindvik. Hun har danset i ti år for ABC, og drømmer om å bli profesjonell danser. – Det er en stor ære å få hovedrollen, og jeg gleder meg veldig selv om det blir en utfordring å danse foran så mange publikummere, forteller hun. Isabel og dansevennene har ikke ligget på latsiden, og det har ikke

blitt tid til så mye annet enn trening den siste tiden. – Vi har øvd i månedsvis, og hver dag i minst tre uker. Det er mye å huske på, og mange småting som skal være på plass. I tillegg er det jo tre forestillinger med forskjellige dansere og forskjellig koreografi, og det kan være en utfordring å huske alle detaljene, forteller hun før hun iler tilbake til dansegulvet.

Historien Carmen

den

utøyelige

sigøynerjenta som forfører og trollbinder og er en av operaverdenes mest elskede kvinneskikkelser. Operaen hadde premiere på Opéra-Comique i Paris i 1875. Året etter ble den karakterisert som en umoralsk og overfladisk fiasko, men er nå den fjerde mest spilte opera i USA og en av verdens mest populære operastykker. Carmen er en rebell, men samtidig på evig søken etter kjærligheten. Det oppstår

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

Jazzartister i stjerneklasse Jazz- og bluesfestivalen Canal Street viderefører prosjektet «Arendal Sessions», under ledelse av Bugge Wesseltoft, som en egen festival i festivalen, og har til nå fire artister klar på menyen. – Vi starter sterkt med fire av de

betydeligste jazznavn i Norden når vi har fått med oss Cæcilie Norby (dk), Lars Danielson (se), Nils Petter Molvær og Bugge Wesseltoft, skriver festivalleder Mats Aronsen i en pressemelding. Til sammen kommer nærmere femten fremstående inter-

nasjonale jazzmusikere fra Bugges musikalske nettverk til festivalen for å bo sammen, gi konserter, jamsessions og masterklasser hele uka. – Arendal Sessions ble en stor suksess i år med flott musikalske opplevelser, og når tar vi det videre, sier Aronsen. Pressefoto.

sere» Sjarmerende skjeggjakt – Nå synger dere «vi hakke tid» også synger dere GRETE A. HUSEBØ «for vi må finne skjegget», sa Knut Morten Damm grete.husebo@ arendalstidende.no som for anledningen opptrådde som Onkel Per Foreldre, besteforeldre, onkler mens han delte publikum opp i to deler, da Putti og tanter ble likevel dømt nord og ned, mens barna fikk skryt for Plutti Pott ble vist i Kulturhuset onsdag. hvor flinke de var til å stemme i da

publikum ble oppfordret til å synge med i den kjente og folkekjære forestillingen. Rollen som Petter hadde arendalitten Johannes Skogheim Pedersen, han spilte også samme rolle i stykket i fjor.

Blå blues og julestemning Minikonsert på Maxis

I morgen inviterer Arendal bluesklubb til juleblues der menyen består av en musikalsk reise i soul, blues og rock, servert av arendalsbandet «The Blue Street Band».

Søndag opptrer Laila Hansen og Ole Gustav Johnsen på Maxis’ førjulsmarked. Artistene lokker med et halvtimes langt show både country- og julemusikk for hele familien.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no spilt av 15 år gamle Isabel Jaén Vindvik (i

dramatikk og det blir heftig kamp mellom Don Jose og tyrefekteren Escamillom om henne gunst. I morgen får vi se hvordan historien ender når ballettsenteret fremfører sin egen versjon av den dramatiske historien. Hovedroller: Carmen: Isabel Jaén Vindvik Don Jose: Heidi R. Røed Escamillo: Ingrid H. Grøtterud Michaela: Heidi Pettersen Løyntnant Zuniga: Lin Van Kaam

Klubben har lang tradisjon i å arrangere konsert i førjulstiden og er igjen klar for å servere fengende rytmer og god stemning i lokalene til Barrique, Tyholmen. Mange vil nok dra kjensel på kveldens band som tidligere Arendal Bluesband, som også har spilt for klubben en rekke ganger. – Bluesbandet tok en pause tidligere i år, og har gjenoppstått som Blue Street Band med ny bassist og trommis, skriver klubbens leder, Unni Pettersen, i en pressemelding. Musikerne har lang fartstid innen flere musikksjangre, og fremstår som et rytmisk og samspilt band med et drivende repertoar av både kjente og ukjente låter, i følge Pettersen.

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no BLUES MED MAGESUG: Runo Nygård og bandet Blue Street Band står på menyen når Arendal Bluesklubb inviterer til juleblues i morgen. Pressefoto.

Bandet består av: Emil Viken, gitar Lars Solberg, bass Runo Nygård, vokal Rune Larsen, piano Eirik Ånonsen, trommer Gjesteartist: Elin Brunborg, vokal

Laila Hansen er godt kjent i distriktet som countryartist og Ole Gustav Johnsen er kjent fra X-Factor i tillegg å synge mye i kirker og menigheter. Begge artistene har slått kreftene sammen for å lage god og hyggelig julestemning. – Vi gleder oss enormt til å synge på Maxis, det er alltid like hyggelig, sier Johnsen. Duoen forteller at det blir halvparten country- og julemusikk og et par duetter. Begge artistene er klare med nye album over nyttår og har vært i Nashville for å spille inn. – Det var en veldig spennende opplevelse, et minne for livet, sier Johnsen.

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

kulturkalender Fredag 13. desember

Treff Tromøy Frivilligsentral inviterer til fredagskafé på Tromøytunet kl. 11.00-13.00 Eydehavn frivilligsentral holder åpent med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD.

Trim

Lørdag 14. desember

Utstilling Galleri Grand inviterer til utstillingen «Sang til havet» av Inger Saltaag. Utstillingen er åpen hver fredag kl. 11.00-16.00. Atelier S.G. på Hisøy er åpent hver fredag kl. 12.00–16.30. Pakkhuset galleri stiller ut Øystein Bjørløws tegninger og andre rariteter i samarbeid med Jonas Line kl. 11.00-16.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0019.00.

Eydehavn Frivilligsentral inviterer til svømming på Flosta skole kl. 11.00-12.30. Hjertetrim på Moltemyr skole hver fredag kl. 16.00-17.00. LHL Arendal og omegn inviterer til hjertetrim kl. 17.30 på Myra Grendehus

Uteliv Jonny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen fra kl. 22.00. Tor Elgvin, Fredrik Røed og Haakon Dikilitas spiller og synger på Pia Zawa kl. 22.30.

Familie Maxis inviterer til julemarked med hobbyhåndverkere kl. 11.0019.00.

Show Arendal Kulturhus inviterer til Humorgalla 2013 med Morten Ramm, Else Kåss Furuseth og Tore sagen kl. 19.00.

Konsert Det inviteres til julekonserten “Kimer i klokker” i Adventskirken i Klevgaten kl. 19.00. Det blir klokkespill, messingblåserkvartett, Adventsangerne fra Arendal, Per & Monica med mer. No9 kaffe- og platebar inviterer til julejam kl. 20.00-23.00. Espen Larsen er jamvert.

Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00-18.00. Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Selfies» av Hanne Lydia Opøien Kristoffersen kl. 12.00-16.00. Staubø Kultursenter har åpent kl. 12.00-17.00 med utstillinger av marinemaler Carl B Hestmann og Juri Voronov, og andre kunstnere. Yngve Hestmann og Torgeir Kydland inviterer til åpning av en utstilling med kniver, malerier og keramikk i det gamle bakeriet ved ferjeleiet i Kolbjørnsvik kl. 14.00-18.00. Hennes Hansen inviterer til utstilling og salg av gjenbruk, vintage og nytt, samt stilige dameklær i eget design hjemme hos HennéC på Håved 6 i Arendal kl. 14.00-19.00. Arendal Kunstforening og Det Lindvedske hus inviterer til utstilling av skulpturelle papirobjekter av Magnie Liv Nilsen og filmprojeksjoner av Alexandra E. Lindh kl. 13.00-15.00. Trygve Bløstad inviterer til utstillingen «Min kulturelle dannelse», en samling fargerike rockeportretter, på Café Lindvedske. Utstillingen er åpen i kaféens åpningstider frem til 20. desember. Det inviteres til åpne dager på Atelier Gjennomskjæringen på Stinta kl. 12.00-18.00 der åtte ulike kunstnere med ulike uttrykk og ulik bakgrunn har et arbeidsfellesskap.

Uteliv Jonny Sandåker synger og spiller på Madam Reiersen lørdag kl. 14.00 -16.00 og lørdag kveld fra kl. 22.00.

Konsert Helene Bøksle holder julekonsert i Trefoldighetskirken kl. 19.00. Torstein Sødal, Maria Arredondo og Kjell Inge Torgersen ønsker velkommen til konserten «Jul i Sør» i Færvik kirke kl. 19.0021.00. Arendal Bluesklubb inviterer til juleblues med Blue Street Band på Barrique bar og vinstue på Tyholmen 23.00-02:00.

Pakkhuset galleri stiller ut Øystein Bjørløws tegninger og andre rariteter i samarbeid med Jonas Line kl. 11.00-16.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0016.00. Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00-18.00. Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Selfies» av Hanne Lydia Opøien Kristoffersen kl. 12.00-16.00.

Yngve Hestmann og Torgeir Kydland inviterer til åpning av en Familie utstilling med kniver, malerier og keramikk i det gamle bakeriet Maxis inviterer til julemarked ved ferjeleiet i Kolbjørnsvik kl. med hobbyhåndverkere kl. 10.0012.00-16.00. 17.00.

Show Munkehaugen Kultursenter inviterer til «sprø musikkfest» med Crawling Chaos kl. 19.00-01.00. Entré kr 100.-

Museer Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-14.00. Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpent kl. 11.00-16.00. Lag gelélys (påmelding i resepsjonen) kl. 12.00 og 14.15. En reise ut i verdensrommet vises kl. 13.30. Lag en gaveeske og sprellenisse (hele dagen). Juleverksted.

Hennes Hansen inviterer til utstilling og salg av gjenbruk, vintage og nytt, samt stilige dameklær i eget design hjemme hos HennéC på Håved 6 i Arendal kl. 12.00-17.00. Arendal Kunstforening og Det Lindvedske hus inviterer til utstilling av skulpturelle papirobjekter av Magnie Liv Nilsen og filmprojeksjoner av Alexandra E. Lindh kl. 12.00-15.00. Trygve Bløstad inviterer til utstillingen «Min kulturelle dannelse», en samling fargerike rockeportretter, på Café Lindvedske. Utstillingen er åpen i kaféens åpningstider frem til 20. desember.

Konsert

Det inviteres til den tradisjonelle julekonserten med lokale kor i Trefoldighetskirken kl. 19.00. Det inviteres til julekonsert med Familiekoret, Hallelujakoret, Aslak & Karianne Gjennestad, Siri & Silje Blakstad, Kjøkkengjengen og Bjørn Gundersen i Øyestad gamle kirke kl. 15.00 og kl. 18.00.

Religiøse møter Det inviteres til gudstjeneste med innsettelse av menighetens nye kapellan, Erik Noddeland, i Barbu kirke kl. 11.00. Strømsbu bedehus inviterer til gudstjeneste med nattverd og kirkekaffe kl. 11.00.

Teater og Dans Arendal Kulturhus inviterer til ballettforestillingen «Carmen» med Arendal Ballett Center (ABC) kl. 13.00 og kl. 17.00.

Familie Maxis inviterer til julemarked kl. 14.00-18.00 og kl. 15.00 opptrer Laila Hansen og Ole Gustav Johnsen. Arendal og omegn hundeklubb inviterer til julemarked ved klubbhytta på Hove kl. 16.00. Det blir salgsboder, utlodning og servering av grøt, gløgg og pepperkaker.

Det inviteres til åpne dager på Atelier Gjennomskjæringen på Teater og dans Stinta kl. 12.00-18.00 der åtte Uteliv Arendal Kulturhus inviterer til ulike kunstnere med ulike utballettforestillingen «Carmen» trykk og ulik bakgrunn har et Det inviteres til livemusikk og med Arendal Ballett Center arbeidsfellesskap. jam med Tor og venner på Pia (ABC) kl. 17.00. Zawa kl. 22.30.

Utstilling Galleri Grand inviterer til utstillingen «Sang til havet» av Inger Saltaag. Utstillingen er åpen kl. 11.00-15.00. Galleri Pigetorvet inviterer til salgsutstilling av bl.a. illustrasjoner, etisk handel, keramikk og redesign til hjem, barn og voksen hver lørdag fra kl. 10.00-15.00.

Søndag 15. desember

Treff Bjørnebo Gård er åpen kl. 11.0015.00. Myra U&IL inviterer til søndagsdansen på Myra grendehus kl. 19.00-22.00.

Det inviteres til quiz på restaurant Symposium kl. 20.00.

Utstilling Galleri Grand inviterer til utstillingen «Sang til havet» av Inger Saltaag. Utstillingen er åpen kl. 12.00-15.00 Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk kl. 12.00-16.00.

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no

Utstilling Pakkhuset galleri stiller ut Øystein Bjørløws tegninger og andre rariteter i samarbeid med Jonas Line kl. 12.00-16.00. Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00-18.00. Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Selfies» av Hanne Lydia Opøien Kristoffersen kl. 12.00-16.00. Yngve Hestmann og Torgeir Kydland inviterer til åpning av en utstilling med kniver, malerier og keramikk i det gamle bakeriet ved ferjeleiet i Kolbjørnsvik kl. 12.0016.00. Hennes Hansen inviterer til utstilling og salg av gjenbruk, vintage og nytt, samt stilige dameklær i eget design hjemme hos HennéC på Håved 6 i Arendal kl. 14.00-17.00. Arendal Kunstforening og Det Lindvedske hus inviterer til utstilling av skulpturelle papirobjekter av Magnie Liv Nilsen og filmprojeksjoner av Alexandra E. Lindh kl. 14.00-17.00. Trygve Bløstad inviterer til utstillingen «Min kulturelle dannelse», en samling fargerike rockeportretter, på Café Lindvedske. Utstillingen er åpen i kaféens åpningstider frem til 20. desember. Det inviteres til åpne dager på Atelier Gjennomskjæringen på Stinta kl. 12.00-18.00 der åtte ulike kunstnere med ulike uttrykk og ulik bakgrunn har et arbeidsfellesskap.

Konsert Arendal Kulturhus inviterer til «Christmas With Nordic Tenors», Tobias Neumann og The Neumann Strings kl. 19.00.

Museer Vitensenteret Sørlandet og VitenButikken er åpen kl. 11.00-16.00. Lag gelélys (påmelding i resepsjonen) kl. 12.00 og 14.15. En reise ut i verdensrommet vises kl. 13.30. Lag en gaveeske og sprellenisse (hele dagen). Juleverksted.

Mandag 16. desember

Trim

Hjertetrim i Hisøyhallen kl. 15.0016.00. Hjertetrim på Moltemyr skole kl. 18.30–19.30. Eydehavn Frivilligsentral inviterer til styrketrening for alle over 18 år kl. 19.00. LHL Arendal og omegn inviterer til lungetrim kl. 15.00 på Myratunet. Friskluftssentralen inviterer til rusletur i sentrum kl. 11.00-12.00 med avgang fra bibliotekets hovedinngang.

Treff

tretter, på Café Lindvedske. Utstillingen er åpen i kaféens åpningstider frem til 20. desember.

Tirsdag 17. desember

Trim Eydehavn frivilligsentral inviterer til el-robic for menn i alle aldre kl. 10.30. LHL Arendal og omegn inviterer til Bassengtrim kl. 15.00 på Bjorbekktunet og hjertetrim kl. 17.30 på Myra Grendehus. Grane-orientering inviterer til klubbtrening for ALLE fra Birkenlund skole kl. 17.30.

Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridgespilling på sentralen på Tromøytunet kl. 11.00-13.00. Man trenger ikke kunne spille fra før.

Arendal bibliotek og frivillige leseombud inviterer til lesegruppe for kl. 14.00-15.00.

Hisøy frivilligsentral inviterer til seniorkafé kl. 10.30.

Tromøy frivilligsentral inviterer til strikkekafé kl. 11.00-14.00.

KIA (Kristent Interkulturelt Arbeid) inviterer til norsktreningscafé i Kirkekjelleren kl. 18.0019.30.

Eydehavn frivilligsentral inviterer til linedans-trening for nybegynnere kl. 17.30.

Tromøy Frivilligsentral inviterer til bridge kl. 11.00–13.00. Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til knivkveld på Eydehavn kulturhus kl. 18.30-20.30. Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i Vestregate 21B kl. 19.30-22.00. Leikgruppa i Brekka UL inviterer til gammeldans på Heimtun i Brekka kl. 19.30. Herdis Dyvik inviterer til latteryoga på «Harmoni» kl. 18.0019.00. Kreftforeningen inviterer til formiddagskafé i kaféen på Arendal bibliotek kl. 12.00-14.00.

Utstilling Hennes Hansen inviterer til utstilling og salg av gjenbruk, vintage og nytt, samt stilige dameklær i eget design hjemme hos HennéC på Håved 6 i Arendal kl. 14.00-19.00.

Eydehavn Frivilligsentral inviterer Trygve Bløstad inviterer til utstilltil el-robic for damer i alle aldre kl. ingen «Min kulturelle dannelse», 10.30, med kaffekos nede etterpå. en samling fargerike rockepor-

Treff

Hisøy frivilligsentral inviterer til seniordans kl. 18.00. Eydehavn frivilligsentral holder åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD.

Utstilling Austlid Frilandsgartneri inviterer til lokal mat i gårdsbutikk. Husflid, trearbeid, keramikk, skinn og kaffestue. Åpent kl. 12.00-18.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.00-19.00. Pakkhuset galleri stiller ut Øystein Bjørløws tegninger og andre rariteter i samarbeid med Jonas Line kl. 11.00-16.00. Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Selfies» av Hanne Lydia Opøien Kristoffersen kl. 12.00-16.00. Hennes Hansen inviterer til utstilling og salg av gjenbruk, vintage og nytt, samt stilige dameklær i eget design hjemme hos HennéC på Håved 6 i Arendal kl. 14.00-19.00. Trygve Bløstad inviterer til utstillingen «Min kulturelle dannelse», en samling fargerike rockeportretter, på Café Lindvedske. Utstillingen er åpen i kaféens åpningstider frem til 20. desember.

Fredag 13. desember

ANNONSER

Arendals Tidende

ANNONSER

Fredag 13. desember

ANNONSER

Arendals Tidende

ANNONSER

Fredag 13. desember

ANNONSER

Arendals Tidende

ANNONSER

Fredag 13. desember

ANNONSER

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

MAGASIN

Reise Vintereventyret Sibir 44-45

Brukthandel som hjelper

Side 40-43

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

MAGASIN: Brukthandel som hjelper

POPULÆR SOFAKROK: Brit Uhr Svenningsen fra Agder-Telemark Aksjonen samarbeider med Gjenbruksbutikken. Her er hun i sofaen flankert av Brit Buverud til høyre og Unni Elisabeth Haug.

Folk synes det er flott å finne ting som de kjenner igjen fra barndommen.

MØBLER: I møbelavdelingen er det sofaer, spisebord og stoler til salgs. Mange nyetablerte og studenter handler møbler til leiligheten her.

MORO PÅ JOBB: Ragnhild Øyrås jobber som frivillig ved bruktbutikken og finner gjerne noe fint å handle med seg hjem.

Gjenbruksbutikken til NMS i Arendal er som et godt kinderegg. Der kan du bli kvitt overflødige ting, spare miljø og lommebok ved å kjøpe billige varer og samtidig hjelpe mennesker i nød.

Nostalgisk skattejakt

MARIUS SANDVIK marius.sandvik@arendalstidende.no

Bruktbutikken i Vestregate nyter godt av arendalittenes overflod,

giverglede og kjøpelyst. Omsetningen har økt jevnt og trutt siden

– Vi får inn helt enormt mye ting. Innimellom må vi si nei på grunn av plassmangel, og da spesielt til større produkter. Men stort sett tar vi inn det som kommer, og det meste blir solgt, forteller butikkleder Brit Buverud.

oppstarten for drøye elleve år siden, og fikk inn over 600 000 kroner i fjor.

– Vi får inn mye fra arveoppgjør og dødsbo, fra folk som rydder loft og kjeller og som flytter fra hus til leilighet. Og så er det mange som

synes det er flott å kunne kjøpe billig og brukte ting til hybelen eller leiligheten, tilføyer kollega Unni Elisabeth Haug. De to mener det er mange som synes det er både spennende og nostalgisk å gå på skattejakt i de velfylte lokalene. – Folk synes det er flott å finne ting som de kjenner igjen fra barndommen, og mange går på skattejakt etter spesielle ting til en god pris, sier Haug.

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

JULEPYNT: En del kunder kjøper både julepynt og -gaver i NMS Gjenbruksbutikk.

BRUKT PELS: Brit Buverud viser fram en ekte pels.

Her viser hun fram et fat til ektemann Per Otto Øyrås og kollega Unni Elisabeth Haug til høyre.

– Vi har kunder som kommer fra alle mulige bakgrunner, og stadig flere yngre mennesker handler i butikken. Økt miljøbevissthet betyr nok mye for veksten, mener Buverud.

Veldig takknemlige

Gjenbruksbutikken har nærmere 30 frivillige som bidrar til at det aller meste av inntektene går til Det Norske Misjonsselskaps arbeid. Det fordeles nå over 16 land i Eu-

ropa, Afrika, Asia og Sør-Amerika. – Overskuddet går blant annet til å evangelisere og bygge skoler og ulike helseforetak. Det økende gjenbruket er med på å hjelpe veldig mange mennesker rundt om i verden, sier Buverud. Misjonsforeningene har vært den viktigste kilden til inntekter i over 150 år, men har i større grad blitt erstattet av gjenbruksbutikker de siste årene. Etter at den første avdelingen til NMS ble åpnet på

Sola i Rogaland i 1998, har det dukket opp 44 butikker med 1600 frivillige medarbeidere over hele landet. Bare det siste året økte omsetningen med to millioner kroner på landsbasis. – Gjenbruksbutikkene er grunnen til at NMS kan overleve og hjelpe så mange mennesker, sier Haug. – Vi er veldig, veldig takknemlige for alle som gir oss ting og som handler hos oss, sier Buverud.

Gjenbruksbutikkene er grunnen til at NMS kan overleve og hjelpe så mange mennesker. Sosial møteplass

I tillegg til NMS’ arbeid støtter butikken også opp om Agder-Telemark Aksjonen. Klær som ikke blir solgt i butikken sendes til Ukraina, Moldova, Russland og Estland. – Det er veldig flott for oss å kunne samarbeide med butikken. Vi får mye klær, som kommer svært godt med, sier Brit Uhr Svenningsen. Takknemlige er også mange av butikkens kunder, som like gjerne

kommer innom for en hyggelig prat som for å handle. – Det er mange som synes dette er en flott sosial møteplass. Flere har fortalt oss at de savner oss i jula når vi har stengt, sier Buverud. Hun og kollegene kan by på kaffe og hjemmebakst, og skryter av arbeidsmiljøet. – Vi har det flott her, og koser oss på jobb. Men det er mer enn nok å gjøre, sier hun.

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

MAGASIN: Brukthandel som hjelper

VETERANER: Eva Nordbø, til høyre, og kollega Anne Karin Heen trives svært godt i kjellerlokalene til «Brukten», som har vært i drift i tolv år.

Arendal Misjonskirkes bruktbutikk «Brukten» lever i beste velgående, men har merket økt konkurranse de siste årene.

Gammelt og nytt

MARIUS SANDVIK marius.sandvik@arendalstidende.no

Kjellerlokalene til «Brukten» ligger kun få hundre meter fra NMS Gjenbruksbutikk i Vestregate. Det

var den første bruktbutikken i sitt slag i Arendal da de åpnet for tolv år siden.

konkurranse. Men vi har fortsatt godt med kunder og får mye ting levert hele tiden, sier Eva Nordbø, som har vært frivillig siden oppstarten.

– Det har kommet en del bruktbutikker i byen etter hvert, så vi merker at det har blitt litt mer

– For studenter, nyetablerte og folk med litt dårligere råd er det kjempegunstig å handle brukt. Du kan finne veldig mye til hjemmet her, sier kollega Anne Karin Heen.

– Og så er det blitt langt mer populært å mikse gammelt og nytt i hjemmene sine, tilføyer Nordbø. De to merker at det er stadig flere som synes det er viktig å levere overflødige ting hos en brukthandler i stedet for å kaste det på søpla. Inntektene går til bistandsprosjekter i Colombia, Kina, Kongo-Brazzaville, Romania og Afghanistan. – Nordmenn har blitt fryktelig

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

VINYL: Vinyl er på moten igjen, og hos «Brukten» finner man både gamle album og kassetter.

HELT SUPER: Hos «Brukten» kan man blant annet få kjøpt en lekker Tandberg Sølvsuper radio.

bortskjemt og kjøper utrolig mye nye ting. Her slår du flere fluer i et smekk. Du støtter misjonen, slipper å kaste ting på søpla og så får du kjøpt mange billige varer, sier Heen.

Ulik smak

– Det er flott at ting kan bli brukt igjen av andre. Det er dessverre nok av dem som ikke har så mye å rutte med, og som synes det er

bra å kunne handle brukt, sier Nordbø. De har faste kunder som kommer innom regelmessig, og flere som jakter på nye ting til samlingen. Hva som selges mest av varier fra år til år. – Trendene kommer og går også for brukte elementer, men vi selger jo litt av alt. Folk har utrolig ulik smak. Akkurat nå selger vi mye julepynt, sier de to.

JULESLIPS: Her er et utvalg slips til jul- og nyttårsfeiringen.

MYE KLÆR: Bruktbutikken selger en god del klær, og kan by på jakker, hatter, skjorter og slåbrok. Det er noe for enhver smak.

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

Reise

Et vintereventyr

ACHINSK: Utsikten fra hotellet i Achinsk til gamlebyen. Trehus, sinte bikkjer og sovjetkantiner møtte oss da vi våget oss ut.

Vi er langt fra sol, turister og pittoreske bakgater. Vi er i Sibir. Midt på vinteren. Per Christian Selmer-Anderssen post@arendalstidende.no

ØDE: Hovedgaten Lenina i Tomsk bunner ut i denne plassen. Pyntet til russisk ortodoks jul, og nesten tom for folk i den bitende frosten.

– Hvorfor er dere her? På business? spør taxisjåføren. Det er en varm uke i Sibir. Natten er grå, bakken er dekket av is og gradestokken viser 27 minus. Her i Novosibirsk kan temperaturen falle til minus 45. – Vi er på ferie, svarer vi. – Aahhh ... gliser sjåføren. Han vil ikke vite mer. Tykk damp siver opp fra asfalten. Vi skimter noen fabrikkpiper. Et bankbygg lyser neongrønt. Det ser ikke direkte vennlig ut, men så er ikke Sibir for pakketuristen som søker komfort. Ei heller for tematuristen som vil se høydepunktene på en uke. Taigaen dekker 13,1 millioner kvadratkilometer, huser 40

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

Denne uken: Sibir

NATTLIG ANKOMST: I snøføyke og nattemørke er vi endelig framme TIDTRØYTE I NOVOSIBIRSK: Når kundene mangler, går taxisjåførene i Achinsk. Vi er nesten de eneste som skal av. Byen er en heller liten inn i hverandres biler for å spille kort. flekk på det russiske kartet.

Alle foto: Kyrre Lien

millioner mennesker og utgjør 10 prosent av verdens overflate.

En grå by

Vår startdestinasjon, Novosibirsk, er kjent for alle som toger forbi – og alle som kom for å bli. På slutten av 1800-tallet hadde byen færre innbyggere enn Mjøndalen. Men så ble den transsibirske jernbanen bygget, og industrialiseringen kom i hurtigtogsfart. En revolusjon og to diktatorer senere hadde Novosibirsk fått industri, kjernekraftverk, 40 barneskoler og universitet. I dag er byen på 1,4 millioner innbyggere et grått monument over 1900-tallets Russland. Det er ikke så mye å se. Folk holder seg innendørs. De brede motorveiene fylles av Ladaer på tomgang, av elektriske busser som knitrer, av eksos som farger luften hvit. Dagen vår i Novosibirsk starter med en trist frokost på

ZOO: Isbjørnen i Novosibirsk Zoo ser lengselsfullt opp mot friheten, her TOMSK: For den som har varme klær og liker følelsen av frost i kinnene, representert ved en liten tilskuer. er Tomsk et vintereventyr. Noen ganger kan du også støte på en vinterprinsesse, midt blant grå eksos og svarte boblejakker.

hotellet: En stiv osteskive. To i hjelkokte pølser på en seng av melete makaroni. Deretter besøker vi dyrehagen. Novosibirsk Zoo kan skryte av å ha verdens eneste “liliger», som er en krysning av tiger og løve. En paringslek de færreste dyreparker driver med. Vi finner ikke liligeren, isteden møter vi den sibirske tigeren. Bare et grovmasket bur og en plakat stopper folk fra nærkontakt med buret.

Flerkulturelle Tomsk

Sibir skal ha mer å by på enn dette, så vi hopper på første buss til Tomsk, som er kjent for sine russiske trehus fra 1700-tallet. Husene er spredt utover byen, men det er særlig i Tatarskaya, den muslimske bydelen, fortiden holdes levende. Det er gardiner i vinduene, planter i karmene, Ladaer i innkjørslene. Men i gatene er det bikkjene som regjerer. En mann

går i sikksakk forbi hundenes territorium. Det er som om hele bydelen har resignert. Men det har ikke arbeiderne inne i Den røde moskeen. – I forrige uke var det 50 minus. Aggregatet kollapset, men vi fortsatte å jobbe, sier brødrene Islam, som har reist langveisfra for å bygge på ruinene av den røde moskeen her i Tomsk. Byen har alltid vært et sted for ulike religioner. Her er en katolsk kirke fra 1910, flere ortodokse gudshus, luthersk kirke, synagoge – og en hvit og en rød moské. I dag bidrar alle studentene til det kulturelle mangfoldet. Før var Tomsk mest kjent for å være stedet der dissidenter ble sendt i eksil: polske jesuitter på 1600-tallet, deretter tsarens fiender – bolsjeviker, anarkister og revolusjonære. En av dem var Josef Stalin, en mann som senere skulle bruke Tomsk-regionen til

sitt eget Gulag. Situasjonen for fangene i Gulag er ærlig dokumentert av Museet for undertrykkelse i Tomsk. I hovedgaten Lenina får vi oss en porsjon Sibir-bjørn i bærsaus. Bjørnekreftene er gode å ha, ettersom vi må stå nesten en time i en skranke for å få kjøpe togbilletter til Achinsk. Hva skjer i Achinsk? Ingenting! Vi har lekt pekeleken med kartet, og fingeren har funnet denne sibirske byen med ca. 100 000 innbyggere.

Et bad i Achinsk

Togstasjonen i Achinsk ser ut som en forlatt kulisse fra en futuristisk 70-tallsfilm. Byen har ikke et definert sentrum, men kolosser av kjøpesentre, blikkboksboder og boligblokker spredt langs en enslig trikkelinje. Men et bad kan man få seg, her som andre steder. Metoden er som følger: Man sitter nakne sammen i en kokvarm badstue.

Når varmen har inntatt kroppen, kaster man seg ut i snøen, elven eller det kalde bassenget. Så løper man tilbake til badstuen. Innimellom heten og kulden skal man piskes med granbar. – Aldri i verden! roper fotografen. Pisking avlyst. Inne i vår private banya viser TV-en russiske musikkvideoer, mens et basseng venter skittenblått på selskap. Vi spretter en øl, og lar varmen elte kroppen. – Hvis du skal beskrive denne turen med ett ord, hvilket ord ville du valgt, spør journalisten sin venn fotografen. – Fascinerende, sier han, og heller en stripe øl på ovnen. Den freser til svar. Vi er sju tidssoner, 6000 kilometer og et titalls kuldegrader fra hjembyen Oslo, og vi er de eneste turistene på denne siden av taigaen. Det er en erkjennelse som er verdt svette, snøføyk og stive ostebiter.

Fredag 13. desember

Arendals Tidende

Stamina HelSe Stamina er en nasjonal kjede bestående av treningssentre og offentlig godkjent bedriftshelsetjeneste. Vi gir et profesjonelt og faglig solid tilbud innen trening, bedriftshelse, fysioterapi og ernæring. med i alt 53 treningssentre, 40 egne kontorer med bedriftshelsetjeneste, 1.700 ansatte og over 70.000 medlemmer bidrar vi til å gjøre norge friskere.

Psykolog Stamina Helse avd. Kristiansand søker psykolog i 40-50% stilling med interesse for HMS og bedriftshelsetjeneste anSVarSområder: Individoppfølging: • Lederoppfølging/ undervisning • Avklaringssamtaler med ansatte. • Oppfølging av ansatte. • Delta i oppfølgingsmøter i bedrifter. Organisatorisk kundearbeid: • Bistå i arbeidsmiljøkartlegginger. • Bistå i konflikthåndtering. • Bistå i forebygging av og håndtering av saker relatert til mobbing. • Holde kurs innen relevante fagemner. KValifiKaSjoner: Krav til utdanning og erfaring: • Offentlig godkjent psykolog ØnSKelig: • kompetanse innen psykososialt arbeidsmiljø • gode samarbeids- og kommunikasjonsferdigheter staminahot.no • god formidlingsevne • evne til å jobbe selvstendig og systematisk • kunde- og serviceinnstilling • delta i tverrfaglig arbeid i avdelingen • erfaring fra bedriftshelsetjeneste eller HMS Vi tilbyr • Utfordrende stilling hos landets største bedriftshelsetjeneste • Stort fagmiljø regionalt og nasjonalt • Et tverrfaglig og meget godt arbeidsmiljø • Gode pensjons- og forsikringsordninger • Betingelser etter avtale Nærmere opplysninger fås ved henvendelse til: Avdelingsleder Janne Svendsen tlf 48 30 83 95. Skriftlig søknad med CV sendes til Stamina Helse avd. Kristiansand, Barstølveien 34, 4636 Kristiansand eller e-post til janne.svendsen@staminahot.no SØKnadSfriSt 6. januar 2014

staminahot.no

NYDELIGE VALPER TIL SALGS shih tzu/tibetansk spaniel pris 7000kr tlf 45426659

annonse?

annonser@arendalstidende.no

Tromøy arbeiderlags fond Lag og foreninger kan søke midler til positive tiltak på Tromøy. Beskrivelse av prosjektet og finansieringsplan må vedlegges. Oppgi konto og telefonnummer. Søknadsfrist 15. januar. Søknad sendes Tromøy arbeiderlag v/Villy Berli Østre Tromøyvei 340, 4812 Kongshavn. Tlf. 37 08 82 71, e-post vberli@frisurf.no

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

selges

kunngjøringer

Jul på Saltrød! LØRDAG 14. DES. KL 12.00 – 16.00

Torill Østerhus, kunstutstilling av egne malerier Modelljernbane med damplokomotivet “Lilly”, regionens første jernbane v/ Styrkar Bråten Helge Røed signerer boken Eydehavn i 100 Helga Lid Ball signerer boken Samhold er Styrke Gjermund Orrego Bjørndahl signerer boken Arbeidernes Historie i Flosta og Strengereid Åsta Jelmert signerer sin diktsamling Flyktning! Flotte julegavetips! Vi er i U-etg. på Saltrød senteret

arbeid utføres

Tid

ute. Sammen.

Bålpanne Årets julegave

ESPEGARD JUNIOR RATTKJELKE 100 CM – tøffere enn toget!

Prosjektet ‘VEKST I ARENDAL ØST’

NYHET! ESPEGARD BARNEKJELKE – tidløs og klassisk! ESPEGARD SPARK – alle kan sparke fra!

www.espegard.no 3570 Ål • Tlf. 3208 6330

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

kunngjøringer

Tannlege i Tyrkia Sensasjonell ny teknologi - implantat eller kruner på timen! Topp moderne klinikker med autoriserte tannteknikere og kirurger. Lang erfaring. Kontakt Eva: 90 68 14 23 Norsk Spar opptil www.tyrkiatannlege.com følge med til tannlegen

70%

tøffer videre...

Livet er verdt å leve Vi er her. Alltid. Ditt nærvær gir andre håp. Kirkens SOS

Fredag Lørdag Fredag Lørdag

17. januar - kl 21.00 18. januar - kl 21.00 24. januar - kl 21.00 25. januar - kl 21.00

Billetter kjøper du på Arendal Kulturhus www.arendal.kulturhus.no eller tlf: 37 00 60 60

i Agder

Kurs for nye medarbeidere starter i Arendal 5. februar 2014. Vi søker deg som er over 20 år, har orden på livet, tid til å bry deg, og lyst til å utvikle deg. Ta kontakt i dag for mer informasjon! Send mail til agder@kirkenssos.no eller ring 38127460.

TOSHIBA - NY TOPPMODELL 92 80 17 70 www.varmepumpe-agder.no

ønskes kjøpt Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

elektriker

Arendals Tidende

2 1 7 3 4 6 8 5 9

6 7 1 2 8 9 3 4 5

3 9 5 6 1 4 7 8 2

4 8 2 5 7 3 9 6 1

1 3 6 8 2 5 4 9 7

5 2 6 1 7 2 6 4 8 2 4 5 4 2 6 2 5 4 7 8 3 6 2 8 17 8 9 1 95 422 4 9 1 6 3 7 21 573 483 617

TirsdagTirsdag 9.1 juli 2013 9. juli 62013 9 6 9 4

7DAGENS 3DAGENS 4 4 7 3

5 6 3 7 9 8 1 2 4

5 UKE: 28 UKE: 28 2 6

9 4 8 1 5 2 6 7 3

7 4 9 2 5 8 6 1 3

8 1 6 3 9 4 7 2 5

6 1

2 5 3 1 7 6 9 4 8

1 7 4 9 3 5 8 6 2

9 6 5 8 4 2 1 3 7

6 7

2 7 8 2 8 9 1

8 1

3 8 2 6 1 7 5 9 4

4 3 8 5 6 1 2 7 9

6 2 7 4 8 9 3 5 1

5 2 6 8 8 3 5 1 7 2 6 9 4 8 7 2 2 4 3 MandagMandag 8. juli 2013 8. juli 2013 4 2 5 4 9 DAGENS DAGENS 3 1 7 8

5 9 1 7 2 3 4 8 6

Fredag 13. desember

Onsdag

K KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRY 4 1 8 3 53 2 6 5 8 7 2 3 5 9 4 6 9 1 7

1213

19 21

6 2 7 4 8 9 3 5 1

4 3 32 8 8 2 5 6 6 1 1 7 2 5 7 9 9 4

annrett:Vannrett: Loddrett:Loddrett: Lokket1. Lokket 1. Blomstring 1. Blomstring Spolene 8. Spolene 2. Salto 2. Salto Stat 9. Stat 3. Løpt 3. Løpt 0. Dags dato 10. Dags4.datoTreller4. Treller 1. Omtrentlig 11. Omtrentlig 5. 1 billion 5. 1 billion 2. Flatorm 12. Flatorm 6. Semja6. Semja 4. Rogal.14. komm. Rogal. 7. komm. Gr. forstav. 7. Gr. forstav. 6. Ind. bøffel 16. Ind. bøffel 13. Kongehus 13. Kongehus 7. Art. 17. Art. 15. Agnene 15. Agnene 8. Tidl. trafikk18. Tidl. 21. trafikkTall 21. Tall selskap selskap 9. Forbi 19. Forbi

9 1 617 3 5 4 8 9 483 2 5 1 8 9 3 6 7 2

2 5 3 1 7 6 9 4 8

8 7 12 44 6 9 3 2 9 5 4 8 7 6 2 1 5 3

1920

11 13

19 2122

5 19 1 7 82 3 4 9 8 6

8 426 4 9 3 7 5 1 6

7 5 9 4 6 1 2 3 8

3 9 5 6 1 4 7 8 2

14 17

8 3 5

2 6 12 4 7 7 1 3 2 4 8 6 9 8 3 5 4 9 5

9 7 2 3 8 4 7 1 9 3 9 1 7 8 3

5 6 3 7 9 8 1 2 4

9 143 8 1 85 2 6 9 7 3

Vannrett:Vannrett:Loddrett:Loddrett: 1. Soldat1. Soldat 1. Flotthet 1. Flotthet Farge 2. Farge 8. Folk østfra 8. Folk 2. østfra 9. Vinne9.penger Mannsnavn 3. Mannsnavn Vinne3.penger 4. Perserkonge 10. Jaktgudinne 10. Jaktgudinne 4. Perserkonge 5. Samme 11. Du store 11. min Du store min 5. Samme 12. I orden 6. Alvorlig 6. (mus.) Alvorlig (mus.) 12. I orden 7. Listig7. Listig 13. Bergenssuppe 13. Bergenssuppe 15. Øyne 15. Øyne14. Prep. 14. Prep. 16. Elektronvolt 18. Legemsdelen 16. Elektronvolt 18. Legemsdelen 17. Møbel17. Møbel 20. Tittel 20. Tittel 19. Havn 19. Havn 21. Labyrint 21. Labyrint

Vannrett:Vann 1. Påpasset 1. P 8. Forbokstav 8. F 9. Kommune 9. K 10. Plagg 10. P 11. Kelt. prest 11. K 13. Fjelltopp 13. F 14. Likevel 14. L 15. Mannsnav 15. M 18. Pron. 18. P 19. Retning 19. R 21. Grad 21. G 22. Drikk22. D

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

ØYEBLIKK Jubilanter

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Dagens foto JULEKLAR: Papegøyen på Amfi Arena hadde sist lørdag blitt pyntet til jul.

Fredag 13. desember 60 år Britt Halvorsen Paul Morland Inger Berit Norberg Åge Hoel Olsen

40 år Hege Bjørnå Vibeke Langedahl Stig Wroldsen Ida Helene Åsen

Lørdag 14. desember 85 år Aagoth Tellefsen

40 år Hege Gjeisklid Evensen Shabazi Annette Svae Tor Magne Thorsen

70 år Inger Marie Klemmetsen

Søndag 15. desember 95 år Ellen Lilly Wilborg Haavelsrud 85 år Aslaug Loftesnes

80 år Ann Harriet Bredsdorff Josef Lande 40 år Cecilie Oveland Dale Tore Hjellset Dagmar Inez Wetaas

Mandag 16. desember 85 år Erna Andersen

Berit Kristin Stephansen

60 år Finn Bjørn Myhren

40 år Elin Winger Haaversen Philip Timothy Woodroffe

Tirsdag 17. desember 85 år Kirsten Martinsen Rolf Olsen

60 år Ivar Rønningen Frederik Wendel

80 år Kari Åse Volmert

50 år Pål Børresen

75 år Harald Odd Odin Rastad

40 år Jørgen Pettersen Mona Elisabeth Tingstveit

70 år Wenche Schultz Dønnestad

Gi din kjære en ekstra oppmerksomhet... Send inn din hilsen til post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen, Havnegaten 4b. Tlf. 40 69 22 22

Det skjedde på denne dag: Den 13. desember 1948 ble Riksteatret opprettet.

Foto: Heidi T. Vigerstøl.

50 år Evy Fjeld Sissel Iren Trommestad

80 år Harry Edvin Tengelsen

5 år siden

Dødsfall Jan Einar Berg 25. februar 1934 – 6. desember 2013 Myratunet Ingrid, Else, Alf, Åse, Kari, Per, Gunnar, John, Sigrid, øvrig familie. Begraves fra Arendal kapell fredag 13. desember kl. 12.30. Solveig Anbjørg Mjaaland 16. november 1945 – 7. desember Gjøvdal/SSA Jørund, Olav, Gudrun, Janne, Magnus, Daniel og Petter (barnebarn), Knut (bror), Marion, familien ellers. Gravferd fra Gjøvdal kyrkje fredag 13. desember kl. 12.00. Øyvind Askeland 8. oktober 1944 – 8. desember 2013 Frivoltun Turid, Marit, Tor Øyvind, Kenneth, Robin, Kristine, Line, Tony Alexander, Vigdis, søsken, øvrig familie. Begraves fra Fjære kirke fredag 13. kl. 10.00. Helge Øversen 7. april 1923 – 7. desember 2013 Vesøya Aslaug, Jan Einar, Anne Kathrine, Agnes, Knut Salve, Nokkve og Linn, Lavrans og Nikoline, Angelika, John Gaute og Maria, Knut Helge og Anne Birgitte, Ragnhild og Andreas, Ole Karsten og Helene, Madelen, Mathilde, Øyvind, Taline, Villun, Solan, øvrig familie. Begraves fra Grimstad frikirke fredag 13. desember kl. 12.00.

Helga Lauve 6. september 1914 – 9. desember 2013 Vegårshei Anders Kari-Aud, Mona, Tor, Kittel, Reidun, Per, Odd, Randi, Ingunn, barnebarn, oldebarn, tippoldebarn, øvrig familie. Begraves fra Vegårdshei Forsamlingshus onsdag 17. desember kl. 11.00. Svein Austenå 8. juni 1953 – 1. desember 2013 Bergetun Sverre Torgeir, Solveig, Arild, Paul Inge, Astri, nieser og neøver, øvrig familie. Begravelsen har funnet sted i stillhet. Sigrun I. Vigdal 20. mai 1938 – 8. desember 2013 Asker Arne, Jon, Per, Anne, Sissel, Camilla, Erik, Anine, Joachim, Peder, Ingrid, Oscar, Gunnar og Anita, øvrig familie. Bisettes i Asker kapell fredag 13. desember kl. 10.00. Kurt Magnus Karlsen 25. mai 1943 – 10. desember 2013 SSA Synnøve, Evelyn, Birger, John, Rolf, Eva, nieser og nevøer, øvrig familie. Bisettes i Arendal kapell onsdag 17. desember kl. 14.30. Anne Oline Råna 29. september 1931 – 10. desember 2013 SSA Mona, Rune, Ivar, Katarina, John Magne, Karina, Salim, André, Mathias, øvrig familie. Begraves fra Austre Moland fredag 13. desember kl. 10.30.

Må ta seg sammen

Odd Longum, bypatriot og bystyremedlem, synes mange gårdeiere i Arendal sentrum er altfor slappe med å strø fortauene. – Jeg har hørt at det skal ha skjedd hele seks beinbrudd i gatene den siste tiden, sier han til Arendals Tidende.

50 år siden Veifreser i Moland

En av sakene i Moland kommunestyre forleden var spørsmålet om anskaffelse av kommunal snefreser. Veinemda hadde anmodet kommunen om å gå til innkjøp av en slik snefreser, og utgiftene var anslått til noe mellom 8 og 10 000 kroner. Kommunestyret vedtok dette enstemmig. Utgiftene skal dekkes over traktorregnskapet.

100 år siden Slik kan det gaa.

En ung Mand i Kristiania hadde skafet sig 5 Lodder til Indeværende Trækning i Pengelotteriet. Av Lodderne overlot han 4 til Bekjendte. Det ene av disse utkom imidlertid forleden med Gevinst paa 30,000 Kroner.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

19.45 Adils hemmelige dansere

Fredagav13.«Adils desember I sesongavslutningen hemmelige dansere» 50

får Adil Khan i oppdrag å lære en gjeng hockespillere å danse street dance

19.45 Munch 150 Jubileumsutstillingen

22.35 Criminal Minds Rituelle drap opptar BAU-teamet denne gangen. I tillegg planlegger Garcia fest hjemme hos seg selv

22.30 Person of Interest Nå får Reese hjelp av etterforskerne Carter og Fusco i søket etter sin venn. Men klarer de å fortsette uten ham?

20.30 Jul med Hellstrøm Arendals Tidende Norsk underholdningsprogram

20.05 Draumen om KORK 20.10 Egypts dyremumier 22.00 Norges beste stemme 21.00 The Proposal 21.30 Crocodile Dundee i LA Artistene Tone Damli Aaberget, Eva Weel Skram, Britisk dokumentar, 2010 Nå skal vinneren av The Voice - Norges Den energiske forlagskonsulenten Australsk/amerikansk komedie Sigrid Moldestad og Olav Stedje har både musikken beste stemme kåres Margaret risikerer å bli utvist til hjemfra 2001 FREDAG 13. DESEMBER og hjemfylket til felles landet Canada 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Alarm 112 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 06.00 Jesse 06.00 ’Til Death 10.50 Filmavisen 1962 11.00 Nyheter 11.05 Norge 06.30 Nyhetene 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Øst06.20 Phineas og Ferb 07.00 TV Shop Rundt 11.30 Anne lager mat i New York 12.00 Nyheter landssendingen 10.25 Østfold 10.40 06.55 God morgen Norge 06.45 Wipeout 07.30 Supersize VS. Superskinny 12.15 Vidde, vilt og vakkert 12.45 Motorsøstre 13.00 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sør10.00 God morgen Norge 07.35 America’s Funniest Home Vid. Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 På loffen i 08.20 Hellstrøm inviterer: Ingelandet 11.20 Rogaland 11.35 Vest11.45 Ettermiddagen 08.00 Happy Endings India 14.00 Nyheter 14.10 Stafett menn brigt Steen Jensen landsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.35 Food Discovery med Sonja Lee 08.25 Den syvende himmel 15.45 V-cup hopp 09.15 Ekstrem oppussing USA 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 13.10 Supernanny 09.15 Bethenny Ever After 16.00 Nyheter 10.10 Gordon Ramsay rydder 12.25 Nordnytt 12.40 Hjelp, vi flytter 14.00 Mitt drømmehjem 10.05 Millionær søker kjæreste 16.10 V-cup hopp opp 15.00 Else sammen! 13.40 Verdas språk 11.50 The Big Bang Theory 16.30 Drømmen om storoksen 11.05 Dr. Phil 14.05 Velkommen til verden 16.00 Home and Away 12.45 Cougar Town 17.00 Nyheter 12.00 The Ellen DeGeneres 15.00 Hvem tror du at du er? 16.30 Home and Away 13.15 Happy Endings 17.10 Høydepunkter Morgennytt Show 15.40 Med hjartet på rette staden 16.55 Kollektivet 13.45 Christine 17.30 - nyheter på samisk 13.00 samlere 16.30 svømming 17.30 14.15 Den syvende himmel 20.25 Oddasat De nominerte 21.10 EM Bergmans Video 00.10 Julefergå Robbie Williams - Live! 21.30 The Town 21.30 Ekstreme Sex and the City 17.45 Tegnspråknytt 14.00 Supersize VS. Super17.45 Julefergå 17.50 Det nye Berlin 15.10 Den unge Fleksnes Trond-Viggo Torgersen og Henriette Steenstrup er SvenskDagsnytt dokumentarserie, 2013 Williams fremfører Det skjer over Town 300 bankran i Boston Amerikansk skinnykomediedrama fra 17.50 EM svømming 18.00 atten 18.00 Karl og Co her en konsert på 15.40 Cougar kjendisene som i kveld motta priser de ikke visste at London Palladium med både klassikere hvert og de fleste ranerne bor i 2008 How I Met Your Mother 15.00 18.20 Jul i Svingen 19.00 Historien om et måltid 18.30 Nyhetene 16.10 år, Friends de fortjente. Det er klart for sesongens siste program og nyeVæret låter bydelen Charlestown 15.30 How I Met Your Mother 18.45 Distriktsnyheter 19.10 Dyreklinikken 18.45 17.10 Two and a Half Men 21.50 Dagsrevyen Lilyhammer 22.10Tilbake Dagens dokumentar 20.00 Sportsnyhetene Kokkenes kamp 21.30 CSI Big Bang Theory 21.30 Kongen The Mentalist 16.00 av Queens 19.00 19.40 18.50 18.05 The 16.30 The Ellen DeGeneres 19.40 Norge Rundt 20.10 Egypts dyremumier 19.00 Voice - før finalen 19.30 Den unge Fleksnes I denne nervepirrende sesongavslutningen skal vi til De gode hjelperne De fireThe gjenværende kokkene skal åpne Deltakerne i et reality-matlagingsproAmerikansk krimdrama fra 2013 Show 20.05 Draumen om KORK Nyheter 19.30 20.00 spiser Nissene over skogmenneskeog hei New York, Frank må ta et oppgjør med det gamle 21.00 østersVM-studio og filetere fra fiskSerbia i kveldens konkurgram ved et uhell 17.30 NCIS: Los Angeles 20.55 Nytthvor på nytt 20.00 Håndball-VM: Norge - Polen 21.10 Glimt av Norge:Full storm 20.30 Kongsvik videregående livet sitt. Gjengen er selvsagt ikke langt unna ranserThe Voice - Norges beste stemme kjøtt en konkurranse... 18.30 Boligjakten 21.25 Karl Johan -hans Luciaspesial ved Stad 22.00 21.00under The Proposal 19.30 MasterChef USA 21.55 Detektimen: Unge inspektør Morse 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 23.30 Senkveld med Thomas og Harald 23.10 The Graham Norton Show 20.30 Gordon Ramsays hotel23.00 Kveldsnytt 21.30 Jan Garbarek Group fra 00.35 Eurojackpot trekning 00.05 Nissene over skog og hei leksperiment 23.15 Detektimen: Unge inspektør Morse 00.55 Kollektivet Maijazz 00.30 Castle 21.30 Crocodile Dundee i Los 23.40 David Bowie - fem viktige år 22.45 Taxi Driver 01.25 Film: 300 01.25 CSI: Miami Angeles 00.40 Lett på tråden 00.35 Nytt blikk på Kennedy03.25 Film: The New World 02.20 CSI: NY 23.15 Førskolepurk 02.15 Karl Johan - Luciaspesial drapet 03.20 Real Housewives of New York 01.15 Født 4. juli 02.45 Detektimen: Unge inspektør Morse 01.30 Oddasat - nyheter på samisk 04.20 Smallville 20.15 Monsen hundene 21.10 Distriktsnyheter Hovedscenen 20.00 Best av de beste 20.30 Castle 22.00 Ekstreme Enough samlere 03.50 04.15 The Doorsog - L.A. Woman 01.45 05.05 Castle Lars Monsen har satt av seks år av livet sitt for å bli verMunch-kveld Det er fortsatt skremmende jevnt i toppen Castle og Beckett etterforsker drapet Amerikansk drama thriller fra dens beste hundekjører. Han vil vinne verdens lengste blant Best av de beste, før dagens øvelser på en ung kvinne som blir funnet i en 2002 Smallville 07.10 Frasier 08.00 Reed Between the Lines 08.25 Bob’s Burgers 08.50 IT - gjengen 09.20 The 06.00 Søstre 06.50 En engel iblant oss 07.45 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.40 Hundehviskeren 09.35 hundeløp,06.00 Iditarod, som er på09.50 over 1800 det kun ett poeng som skiller toppene bisarr positur Fresh Prince of Bel Air Frasierkilometer 10.45 Hushaiene Boston 11.40 Crash Course 12.10 Broom 12.40er Drømmebil Fødeavdelingen 10.30 Judge Judy 11.00 One Tree Hill 11.50 Switched at Birth 12.45 Gossip Girl 13.35 Gilmore 19.45 Adils 19.45 22.30 Person Interest 20.30 prinsesser Jul med 16.55 Hellstrøm på hemmelige tre dager 13.40dansere Smallville 14.35 Scrubs 15.00 That ‘70s ShowMunch 15.30 IT150 - gjengen 16.00 South Park22.35 16.30 Criminal MindsGirls 14.25 One Tree Hill 15.20 Unge mødreof 15.55 Judge Judy 16.25 Bortskjemte CupcakeBob’s Burgers -av Sesongpremiere! 17.00 Fantasy Factory 17.30 Ridiculousness 18.00 Alarm 112 På liv og død krigen 17.55 Ekstremt rot 18.55 Unge mødre 19.30 Friends 20.00 Friends Norsk 20.30 Kviser til besvær 21.35 Basic I sesongavslutningen «Adils hemmelige dansere» Jubileumsutstillingen Rituelle drap opptar BAU-teamet denne Nå får Reese hjelp av etterforskerne underholdningsprogram 19.00 Kollektivet 19.30 The Julekalender 20.00 World’s Scariest 21.00 Film: I, Robot 23.10 The Julekalender Instinct 00.00 Tabatha tar over 01.05 Ghost Whisperer 02.05 The Closer 03.05 Cold Case 04.05 The Vampire får Adil Khan i oppdrag å lære 23.40 en gjeng hockespillere gangen. I tillegg planlegger GarciaHelt festhårreisende Carter og Fusco i søket etter sin venn. 23.25 The Julekalender Criminal Minds 00.35 Sons of Anarchy 01.35 MMA-studio 02.35 Nattarbeiderne Diaries 05.00 å danse street hjemme hos seg selv 06.15 Dusørjegeren 06.40Men klarer de å fortsette uten ham? 03.05dance Nådeløse innkrevere 04.20 Hushaiene Boston 05.05 Baller av stål Skattejegerne 07.35 Innkreverne i California 08.05 Pantelånerne i Detroit 08.35 06.00 Giuliana & Bill 06.50 Three Rivers - Premiere 07.40 Hollyoaks 08.10 Søstrene Kardashian 09.05 The Voice US 10.00 Army Wives 10.50 Brutte løfter 11.45 The Talk 12.30 Judging Amy 13.20 Home and Away 13.50 Home and Away 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice US 17.05 Tid for hjem 18.00 Snodig avhengighet 18.30 Rita 19.30 The Voice - før finalen! 20.00 Film: Drop Dead Gorgeous 21.55 Film: The Good Guy 23.45 Tigerstaden 00.15 Judging Amy 01.10 Privat praksis 02.05 Frustrerte fruer 03.00 Tigerstaden 03.30 Festløvene 04.25 The Hills 04.50 The Talk 05.35 Excused

Barhjelpen 09.25 Top Gear 10.30 Grensevakten 11.00 Skattejegerne 11.55 Fikserne 12.25 Inntauerne på South Beach 12.55 Innkreverne i California 13.20 Pantelånerne i Detroit 13.50 Top Gear 15.00 Two and a Half Men 16.00 Pantelånerne i Las Vegas 16.30 Fikserne 17.00 Pantelånerne i Louisiana 17.30 Nattpatruljen 18.00 Barhjelpen 19.00 Inntauerne på South Beach 19.30 Pantelånerne i Las Vegas 20.00 Pantelånerne i Louisiana 20.30 Pantelånerne i Detroit 21.00 Rude Tube 23.10 The Big Bang Theory 23.40 The Big Bang Theory 00.10 Verdens dummeste 01.10 The Glimmer Man 02.50 Spesialstyrken 03.35 Spartacus: War of the Damned 04.25 Øl & kubikk 05.10 Green Room with Paul Provenza 05.35 Grensevakten

10.55 Santa with Muscles 12.40 Gutten med prompebuksene 14.20 What The Moon Saw 16.00 Angel Doll døtre 08.50 En, to, tre - oppussing! 09.4521.30 According to Jim Undercover 20.15 Tinas julekjøkken 20.55 Groven 22.45 The22.35 Top of the Lake07.05 Homefront 08.00 McLeods 20.30 Winter Wipeout NCIS: Los10.40 Angeles 17.30 A Very Married Christmas 19.10 Santa with Muscles 21.00Atelieret: A BoyfriendRolf For Christmas Prestige Boss Australia 11.30 NYPD Blue 12.25 Drømmen om landsbygda 13.20 Et nytt liv på landet 14.15 Drømmede00.50 Bound by a secretder 02.20 03.50tilThe Woods Tina er reist til Åre i Jämtland hunRetroactive blir inspirert Besk og sjarmerende 12 år gamle Tui er gravid ukjent Boss 24Australia skandinaviske deltakere setter kriminaldramaserie signmed 15.15en Undercover 16.20 Jamie’s 30 Minute Meals 16.50Amerikansk Hjemme hos Gordon Ramsay 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drømmedesign House 20.30 forsvunnet 21.30 James Bond: å lage såkalte medCommunity reker og ingefær mann å begå selvmord i sin modighet, styrke19.30 og balanse på Sporløst fra 2013 06.00minikroppkakor Fear Factor USA 07.00 07.30 TV Shop 08.00 Fear Factor USA 09.00 Community 09.30 Theog hun forsøkerSpionen som elsket meg 00.00 hos Gordon Ramsay 00.35 Jamie’s 30 Minute Meals 01.10 Letterman pluss fløteboller medofsjokolade ogSeinfeld tyttebær en iskald prøveHjemme i en ellevill hinderløype Fresh Prince Bel Air 10.30 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 14.00 Two elv i New Zeland 02.10 House 03.05 Sporløst forsvunnet 03.45 The Apprentice 04.30 The Apprentice 20.05 Draumen om KORK Egypts dyremumier 22.0018.30 Norges beste stemme 21.00 The Proposal 21.30 Crocodile Dundee i LA and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.3020.10 Kongen av Queens 17.30 How I Met Your Mother 19.30 Bondi Beach 19.55 Lett på tråden 21.30 Dyr med merkelige sykdommer 22.15 Sex og pinlege sjukdomar Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. 22.00 Rocky Artistene Tone Damli Aaberget, Eva[9]Weel Skram, Britisk dokumentar, skal vinneren av The Voice - Norges energiske forlagskonsulenten Australsk/amerikansk 23.10 Rådet 23.40 Cecilia Den Brækhus 00.10 Karl Johan - Luciaspesial 00.40 House 01.25 Elsk meg som komedie eg er 02.25 II 00.00 European Poker Tour 01.10 Triassic Attack 02.50 Cops 03.20 Verdens2010 villeste politivideoerNå 04.10 Sigrid Moldestad og Olav Stedje har04.55 bådeStorage musikken beste stemme kåres Skoleball 03.20 Bondi Beach Margaret risikerer å bli utvist til hjemfra 04.55 2001 Downtown Girls 03.45 Snøbrett med Mads Jonsson 04.10 House Verdens villeste politivideoer Hunters 05.20 Storage Hunters og hjemfylket til felles landet Canada

22.00 Tramteatret - på barrikadene med pop og satire Tramteatrets TV-serier fikk mye mer oppmerksomhet enn de venstrevridde revyteatrene den samfunnsengasjerte gruppen stod bak 20.25 De nominerte Trond-Viggo Torgersen og Henriette Steenstrup er kjendisene som i kveld motta priser de ikke visste at de fortjente. Detliver klart for sesongens siste program 07.05 Det søte 07.35 Norge Rundt 08.00 Adils hemmelige dansere 09.00 NRKs sportslørdag 09.00 Vinterstudio 09.15 30 km fri teknikk, menn 10.45 Sprint kvinner 12.00 Storslalåm 1. omgang, menn 12.25 15 km fri teknikk, kvinner 13.15 Sprint menn 14.45 Høydepunkter storslalåm 2. omgang, menn 15.00 V-cup hopp 15.45 20.15 Vinterstudio Monsen og hundene 16.00 Langrenn lag Lars Monsen har satt av seks år av livet sitt for å bli ver16.30 EM svømming dens beste hundekjører. Han vil vinne verdens lengste 18.35 Jul i Svingen hundeløp, Iditarod, som er på over 1800 kilometer 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Trafikk og panikk 20.25 De nominerte 21.25 Lindmo 22.20 Siste tango i Halifax 23.15 Kveldsnytt 23.30 Rådet 00.00 Utenfor rekkevidde 02.00 Dansefot jukeboks m/chat 04.30 Tilbake til Malung

19.45 Dagens dokumentar Hetetokter og kaos

15.00 Mitt hjerte 21.30 Revolution 20.30 Maria Montazamis venner I over 20 år har Kari Bremnes båret på Når Charlie, Miles og Nora ankomSvensk underholdningsprohistorien om hvordan hennes liv brått mer opprørernes lei oppdager de at gram fra 2013 ble snudd på hodet mange er skadet 21.10 Bergmans Video 00.10 Robbie Williams - Live! 21.30 The Town 21.30 Sex and the City Svensk dokumentarserie, 2013 Williams fremfører her en konsert på Det skjer over 300 bankran i Boston Amerikansk komediedrama fra London Palladium med både klassikere hvert år, og de fleste ranerne bor i 2008 LØRDAG 14. DESEMBER og nyeTV låter bydelen Charlestown 06.00 2 Junior 07.15 Oddasat - nyheter på samisk 06.00 Jesse 06.00 Up All Night 09.00 Nyhetsmorgen 07.30 Distriktsnyheter 07.30 06.25 Phineas og Ferb 06.30 Up All Night 10.00 Bonanza Østlandssendingen 07.40 Østfold 06.45 Wipeout 07.00 TV Shop 07.55 Østnytt 08.10 Østafjells 08.20 11.00 Bonanza 07.35 Wipeout 07.30 Ben and Kate 11.55 Hotel Cæsar Sørlandet 08.35 Rogaland 08.50 08.20 Wipeout 08.00 Junior Masterchef 12.25 Hotel Cæsar Vestlandsrevyen 09.00 Møre og 09.10 Space Buddies Australia 12.55 Hotel Cæsar Romsdal 09.15 Midtnytt 10.35 Top 20 Funniest 09.00 Junior Masterchef 13.25 Hotel Cæsar 09.30 Nordland 11.25 Friends (X5) Australia 14.00 Kornsirkelmysteriet 09.40 Nordnytt 13.45 Two and a Half Men (X5) 10.00 The Ellen DeGeneres 09.55 Storslalåm 1. omgang, menn 15.00 Best av de beste 16.10 Freaky Friday Show 16.00 Julefergå 10.25 Sprint kvinner 18.00 Den unge Fleksnes 11.00 The Ellen DeGeneres 16.15 Julefergå 10.55 Hopp lag 18.15 Den unge Fleksnes Show 16.30 finalen 12.00 18.30 Den unge Fleksnes 12.00 Real Housewives of 21.10 Teaterkonsert HovedscenenMozart 20.00 The BestVoice av de- før beste 20.30 Castle 22.00 Enough 17.00 The Voice - Norges beste stemme 13.40 Ein dag i Sverige 18.45 Den unge Fleksnes Beverly Hills Munch-kveld Det er Nyhetene fortsatt skremmende jevnt i toppen Castle og Beckett etterforsker drapet Amerikansk drama thriller fra 18.30 13.55 V-cup hopp 19.00 Den unge Fleksnes 15.00 Slik ble vi Hollywoodblant Best av de beste, før dagens øvelser på en ung som blir funnet i en 2002 fruer 18.50 Lørdagsmagasinet 15.00 Arkitektens hjem 19.15 Den kvinne unge Fleksnes er det kun ett poeng som skiller toppene bisarr positur 16.00 Anger Management Sportsnyhetene 15.30 Arne Næss Symposium 2013 19.10 19.30 Den unge Fleksnes 16.30 Anger Management 19.20 Været 17.05 Munch 150 - jubileumsut19.45 Den unge Fleksnes stillingen 17.00 Anger Management 19.30 I kulissene: Solan og Ludvig: Jul i 20.00 Nissene over skog og hei 18.30 Hestekrefter 17.30 Two and a Half Men Flåklypa 20.15 Nissene over skog og hei 18.40 Dávgi - Urfolksmagasin 18.10 Robinsonekspedisjonen 20.00 God kveld Norge: Farmen spesial 20.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 70-talls-feministene 2013 21.00 Nyhetene 21.00 America’s Funniest Home Vid. 19.40 Historier om erobringer 19.30 Mannen i mitt liv 21.15 Været 21.30 The Town 19.45 Leonardo Da Vincis verden 21.30 Sex and the City: The 21.20 Sportsnyhetene 23.50 Nissene over skog og hei 20.35 Observatoriet Movie 21.30 VM-studio 00.10 Nissene over skog og hei 21.00 Nyheter 00.05 Mars Attacks! 21.40 TV 2s Artistgalla 00.25 CSI: NY 21.10 Bergmans Video 02.00 Det du vil vite om sex 00.10 Robbie Williams - Live! 01.20 Falling Down 21.55 En julefortelling 03.00 Flight of Fury 01.25 Film: Forvandling fryder 03.25 CSI: NY 00.20 Vals med Bashir 04.45 ’Til Death 03.15 Senkveld med Thomas og Harald 04.25 Real Housewives of New York 20.15 Tinas julekjøkken 20.55 Egypts Atelieret: Rolf Groven 22.35 Film: Top of the Lake 20.30 Winter Wipeout 21.30 Ben NCIS: Los Angeles 01.50 dyremumier 05.15 and Kate 04.15 Notes on a Scandal 05.15 Smallville Tina er reist til Åre i Jämtland der hun blir inspirert til Besk og sjarmerende 12 år gamle Tui er gravid med en ukjent 24 skandinaviske deltakere setter Amerikansk kriminaldramaserie å lage såkalte minikroppkakor med reker og ingefær fra 2013 mann og hun forsøker å begå selvmord i sin modighet, styrke og balanse på 06.00 The Fresh Prince of Bel 06.25 The Fresh Prince of Bel Air 07.10 The Fresh Prince of Bel Air 07.35 Frasier elv i New Zeland 06.21 Hundehviskeren 07.05 Hundehviskeren 08.00 Unge mødre Danmark 09.45 Judge Judy 10.15 Judge Judy pluss fløteboller med sjokolade ogAir tyttebær en iskald prøve i en ellevill hinderløype 08.00 Frasier 08.25 Frasier 08.50 Frasier 09.15 Frasier 09.45 Frasier 10.15 Frasier 10.45 Frasier 11.15 Frasier 11.45 Frasier 12.15 That ‘70s Show 12.45 That ‘70s Show 13.15 That ‘70s Show 13.45 That ‘70s Show 14.15 That ‘70s Show 14.45 South Park 15.15 South Park 15.45 South Park 16.15 South Park 16.45 South Park 17.15 Lovens lange snute 17.45 Senkveld med Thomas og Harald 18.50 Kollektivet 19.20 The Julekalender 19.50 Little Britain 21.00 Film: Til Huttetuenes land 23.00 The Julekalender 23.15 The Julekalender 23.30 Film: Transsiberian 01.35 Criminal Minds 02.30 Criminal Minds 03.20 Criminal Minds 04.10 Criminal Minds 05.00 Baller av stål

06.00 Giuliana & Bill 06.50 Excused 07.15 Søstrene Kardashian 08.10 Søstrene Kardashian 09.05 Privat praksis 09.55 Privat praksis 10.45 Privat praksis 11.40 Privat praksis 12.35 Privat praksis 13.30 Grey’s Anatomy 14.25 Grey’s Anatomy 15.20 Grey’s Anatomy 16.15 Grey’s Anatomy 17.10 Grey’s Anatomy 18.05 Glee 19.00 Ferieflørten 20.00 Else 21.00 Disco Diva Mums 22.00 The Voice - Norges beste stemme - Finale! 23.30 Søstrene Kardashian 00.25 Kvinner bak murene 01.20 Kvinner bak murene 02.15 Kvinner bak murene 03.10 Kvinner bak murene 04.05 Film: 12 Men of Christmas 05.35 Excused

10.40 Judge Judy 11.10 Judge Judy 11.35 Judge Judy 12.05 Millionær på en, to, tre 13.05 Ekstremt rot 14.05 Ekstremt rot 15.00 Ekstremt rot 16.00 Ekstremt rot 17.00 Ekstremt rot 18.00 Fødeavdelingen Sverige 19.00 Ekstremt vekttap 20.00 Kviser til besvær 21.00 Bolig til salgs 22.15 Tabatha tar over 23.15 Frekke forretninger 01.10 Gutten som aldri blir voksen 02.10 Cold Case 03.00 Cold Case 03.55 Cold Case 04.45 Helt hårreisende

06.30 Skattejegerne 07.25 Skattejegerne 08.20 Skattejegerne 09.10 Skattejegerne 10.05 Skattejegerne 11.00 Pantelånerne i Detroit 11.30 Pantelånerne i Detroit 12.00 Pantelånerne i Detroit 12.30 Trav: V75-tips 12.40 Pantelånerne i Detroit 13.10 Pantelånerne i Detroit 13.40 Pantelånerne i Las Vegas 14.05 Pantelånerne i Las Vegas 14.35 Pantelånerne i Louisiana 15.05 Pantelånerne i Louisiana 15.30 Pantelånerne i Louisiana 16.00 Pantelånerne i Louisiana 16.25 Pantelånerne i Louisiana 16.55 Inntauerne på South Beach 17.30 Trav: V75 18.00 Inntauerne på South Beach 18.25 Inntauerne på South Beach 18.55 Inntauerne på South Beach 19.25 Inntauerne på South Beach 19.55 MAX La Liga: Barcelona - Villarreal 22.00 Hard to Kill 00.00 James Bond: Spionen som elsket meg 02.40 Top 20 Countdown 03.25 Bak lås og slå 04.55 Green Room with Paul Provenza

07.10 En, to, tre - oppussing! 08.05Revolution En, to, tre - oppussing! 09.00 Et nytt liv på landet 09.50 Et nytt liv på venner landet 22.00 Tramteatret - på & barrikadene pop og satire11.55 Super 19.45 Dagens dokumentar 21.30 20.30 Maria Montazamis 10.45 Abbott Costello - Themed Christmas Special Mario Bros 13.50 Stranger Than Fiction 15.00 15.55 AMitt hjerte 10.45 Drømmen om landsbygda 11.35 Drømmen om landsbygda 12.35 Drømmen om landsbygda 13.35 Dog’s Breakfast 17.35 Recipe For Disaster 19.20 A Diva’s Christmas Carol 21.00 Vannhesten - En legende blir til Tramteatrets TV-serier fikkThe mye mer oppmerksomhet Hetetokter og12kaos I over 20 år har Kari Bremnes båret på Når Charlie, Miles Nora ankomSvensk underholdningsproDrømmen om landsbygda 14.35 Drømmen omog landsbygda 15.35 Julestemning med Jamie Oliver 16.40 23.00 Nålen 00.50 Troublemakers 02.35 Astronautens kone 04.20 Men of Christmas den sultne franskmannen 18.00 Virkelighetens 19.00 Boss USA 20.00 enn de venstrevridde revyteatrene den samfunnsenhistorien om hvordan Julemat hennesmed liv brått mer opprørernes lei oppdagerDownton de at Abbey gram fraUndercover 2013 Inspector gasjerte gruppen stodBelieve bak It or Not 06.30 Ripley’s Believe It or Not 07.00 Cheers 07.30 TV Shop 08.00 Fearble snudd på hodet Murdoch-mysteriene 21.00 mange er George skadetGently 23.00 Mad City 01.15 Mord og mysterier 03.05 NYPD Blue 06.00 Ripley’s Factor USA 09.00 Bionic Woman 10.00 Seinfeld 10.30 Seinfeld 11.30 Havets helter 12.30 Best Ink 13.30 Best Ink 14.30 Best Ink 15.30 Pimp My Ride Norge 16.30 Collection Intervention 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons 19.00 Simpsons 20.00 Boston’s Finest 21.00 Rocky III 22.45 Code of Silence 00.30 Cops 01.00 NHL: Detroit Red WingsPittsburgh Penguins 03.40 Undercover: Sex Slaves 04.30 Cheers 04.55 Seinfeld 05.20 Anger Management

19.30 Karl Johan - Luciaspesial 20.00 Beyoncé - et selvportrett 21.25 Lilyhammer 22.10 Mama’s Boy 23.40 Transporter 3 01.20 Sex og pinlege sjukdomar 02.20 Standup med John Oliver 03.00 David Bowie - fem viktige år 04.00 Dyr med merkelige sykdommer 04.50 Snøbrett med Terje Håkonsen og Heikki Sorsa 05.15 Downtown Girls

Arendals Tidende

Fredag 13. desember

SØNDAG 15. DESEMBER 07.05 Det søte liv 07.35 Folk: Den store kjærligheten 08.15 Viten om 08.45 Lysleite - ein hyllest til mørketida 09.15 NRKs sportssøndag 09.15 Vinterstudio 09.25 Slalåm 1. omgang, menn 10.15 Vinterstudio 11.15 Jaktstart kvinner 12.00 Sprint kvinner og menn 13.25 Jaktstart menn 14.00 V-cup hopp 15.45 Høydepunkter slalåm 2. omgang, menn 16.00 Vinterstudio 16.30 EM svømming 18.05 Advent i prestegarden 18.35 Jul i Svingen 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Monsen og hundene 21.00 Folk: Bjørnemannen 21.40 Downton Abbey 22.50 Glimt av Norge: Svelvikferga 23.00 Kveldsnytt 23.15 Liv & Ingmar 00.15 Lilyhammer 01.00 Downton Abbey 02.10 En julefortelling 04.35 Siste tango i Halifax

10.25 Oppfinneren Dr. NakaMats 11.25 Hopp 12.30 Slalåm 2. omgang, menn 13.20 Iskyss 14.40 Langrenn 15.15 Skicross 16.45 Observatoriet 17.10 Draumen om KORK 18.00 EM svømming 18.30 Norge rundt og rundt 19.00 Leonardo Da Vincis verden 19.45 På innsida av insekt 20.35 Verdens verste frisyrer 21.00 Nyheter 21.10 Munch-kveld 22.50 Munch - La skriket bli hørt 23.50 Tørk aldri tårer uten hansker 00.50 Heksetid 01.40 Vals med Bashir

06.50 Magnus og Petski 07.20 Folk: Rederen og jenta 07.50 Tett på dyrene 08.20 Uventet besøk 08.50 Hva har du i bagasjen, Raphael? 09.30 Grønn juleglede 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Filmavisen 1962 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Det søte juleliv 12.00 Nyheter 12.10 Monsen og hundene 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 På loffen i India 14.00 Nyheter 14.05 Tinas julekjøkken 14.45 Glimt av Norge: I Egners fotspor 15.00 Nyheter 15.10 På sporet av dronningane 15.50 Det søte liv 16.00 Nyheter 16.10 Vesterhavsøyene 16.50 Glimt av Norge: Lågåsildfiske 17.00 Nyheter 17.10 Naturopplevelser 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 21.50 Lilyhammer Jul med Price og Blomsterberg 18.20 Jul i Svingen I18.45 denne nervepirrende Distriktsnyheter sesongavslutningen skal vi til New York, hvor Frank må ta et oppgjør med det gamle 19.00 Dagsrevyen livet sitt. Gjengen hans er selvsagt ikke langt unna 19.45 Puls 20.15 Tinas julekjøkken 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Tørk aldri tårer uten hansker 22.30 Anne Grete Preus 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kriminalsjef Foyle 00.50 Nytt på nytt 01.20 Nådeløs by 02.50 Tinas julekjøkken 03.30 Kontinenta veks fram 04.20 Jul med Price og Blomsterberg 19.45 Adils hemmelige dansere 04.45 Vesterhavsøyene

10.00 Adils hemmelige dansere 11.00 Iskyss 12.20 Hestekrefter 12.25 Munch - La skriket bli hørt 13.25 Australias villmark 13.55 Sportsrevyen 14.25 Afrikas jord frister de rike 15.20 På innsida av insekt 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken 19.30 22.10 Motorsøstre Dagens dokumentar 19.45 Dinosaurar på vandring De gode hjelperne 20.30 Norske Spitfire-flygere - 70 år senere 20.55 Rolf Groven 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Finner og russere i sporet 22.00 Nyheter 22.10 Kontinenta veks fram 23.00 Bergmans Video 23.45 Jul for nybegynnere 00.15 Fangenes restaurant 00.45 Puls 01.15 Oddasat - nyheter på samisk 01.30 Distriktsnyheter

06.50 Magnus og Petski 07.20 Folk: Grønne fingre med polvotter på 07.50 Tett på dyrene 08.20 Uventet besøk 08.50 Hva har du i bagasjen, Egor? 09.30 Grønn juleglede 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Filmavisen 1962 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Det søte juleliv 12.00 Nyheter 12.10 Puls 12.40 Naturopplevelser 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 På loffen i India 14.00 Nyheter 14.05 Tinas julekjøkken 14.45 Glimt av Norge: Husmorliv 15.00 Nyheter 15.10 På sporet av dronningane 15.50 Det søte liv 16.00 Nyheter 16.10 Vesterhavsøyene 16.50 Glimt av Norge: 20.05 Draumen om KORK Preikestolen 17.00 Nyheter 17.10 Hønsehauk 17.30 Artistene Tone Damli Aaberget, Eva Weel Skram,17.55 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt Sigrid Moldestad og Olav Stedje harJul både musikken Jul med Price og Blomsterberg 18.20 i Svingen 18.45 Distriktsnyheter og hjemfylket til19.00 fellesDagsrevyen 19.45 Hjort i sikte 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Trippeldrapa i Årdal 22.00 Tramteatret - på barrikadene med pop og satire 23.00 Kveldsnytt 23.15 Møkkakaffe 23.35 Kontinenta veks fram 00.25 Damned United 02.00 Puls 20.25 De nominerte 02.30 Mitt liv som Ozzy 04.05 Jul medTorgersen Price og Blomsterberg Trond-Viggo og Henriette Steenstrup er 04.30 Vesterhavsøyene kjendisene som i kveld motta priser de ikke visste at

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Australias villmark 13.10 Kontinenta veks fram 14.00 mer utdanning 20.10 Utdanning, Egypts dyremumier 14.55 Dinosaurar på vandring Britisk dokumentar, 2010 15.40 Advent i prestegarden 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken 19.30 Motorsøstre 19.45 Hetetokter og kaos 21.15 Filmavisen 1963 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Jakten på det perfekte livet 22.00 Nyheter 22.10 Kontinenta veks fram 23.00 Dinosaurar på vandring 23.45 Hjort i sikte 00.45 Norske Spitfire-flygere - 70 21.10 år Bergmans senere Video 01.10 - nyheter på samisk SvenskOddasat dokumentarserie, 2013 01.25 Distriktsnyheter

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Film: Scrooge 14.30 TV 2s Artistgalla 17.00 Julefergå 17.15 Julefergå 17.30 Kapp til kapp - uten penger 18.00 Håp i ei gryte 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 TV 2 Sporty: Gjør livet lettere 20.00 Best av de beste 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Farmen - Finale! 22.45 God kveld Norge: Farmen nachspiel 23.15 Det norske måltid 00.15 Farmen 01.15 Mord og mysterier 02.15 Mord og mysterier 03.15 Verdens sterkeste mann 2012 04.10 60 Minutes 04.55 Alarm 112 - På liv og død

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.30 Wipeout 08.20 America’s Funniest Home Vid. 08.45 America’s Funniest Home Vid. 09.05 Spooky Buddies: Valpene og spøkelseshunden 10.40 Friends (X5) 13.05 Two and a Half Men (X5) 15.25 Sinnasnekker’n 16.30 71° nord 18.00 Nissene over skog og hei (X6) 19.30 Den unge Fleksnes 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 Rizzoli og Isles 23.30 Nissene over skog og hei 23.45 Nissene over skog og hei 00.00 Major Crimes 00.55 CSI 01.55 Person of Interest 02.50 CSI: NY 03.40 Real Housewives of New York 04.25 Smallville 05.10 Castle

06.00 Romantically Challenged 07.00 TV Shop 07.30 Ben and Kate 08.00 Junior Masterchef Australia 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Mannen i mitt liv 14.00 Top Chef Masters 15.00 Top Chef Masters 16.00 Top Chef Masters 17.00 Jul med Hellstrøm 18.00 Jul med Hellstrøm 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Robinsonekspedisjonen 2013 21.00 The Blacklist 22.00 Enough 00.00 The Mentalist 01.00 The Mentalist 02.00 The Ellen DeGeneres Show 02.55 Real Housewives of Beverly Hills 03.55 Real Housewives of Beverly Hills 04.45 Real Housewives of Beverly Hills

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Bethenny Ever After 10.05 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Den unge Fleksnes 15.40 Cougar Town 21.30 CSI 16.10 Friends Deltakerne i et 17.10 Two and areality-matlagingsproHalf Men gram ved et uhell menneske18.05 spiser The Big Bang Theory kjøtt en konkurranse... 19.00under America’s Funniest Home Vid. 19.30 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.30 Premiere: Winter Wipeout 21.30 Premiere: Revolution 22.30 Revolution 23.30 Nissene over skog og hei 00.00 Castle 00.55 CSI: Miami 01.55 Special Victims Unit 02.50 CSI 03.40 CSI: NY 04.25 Real Housewives of New York 22.30 Person of Interest 05.15 Smallville

06.00 ’Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: Didrik Solli-Tangen 09.15 Ekstrem oppussing USA 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 USA 21.30 Top TheModel Mentalist 15.00 How I Met Your Mother Amerikansk krimdrama fra 2013 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 Boligjakten 19.30 MasterChef USA 20.30 Jul med Hellstrøm 3 21.30 NCIS: Los Angeles 23.30 Sex og singelliv 00.10 How I Met Your Mother 01.05 Kongen av Queens 01.35 NCIS: Los Angeles 02.30 Bones 04.10 Sex og singelliv 04.40 Ekstreme samlere 20.30 ’Til Jul Death med Hellstrøm 05.25

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Guinness’ gale verden 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Bethenny Ever After 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Den unge 21.00 The Proposal Fleksnes 15.25 Den unge Fleksnes Den energiske forlagskonsulenten 15.40 Cougar Town Margaret risikerer å bli utvist til hjem16.10 Friends 17.10 Two and a Half Men landet Canada 18.05 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.30 The Big Bang Theory 21.00 Kongsvik videregående 21.30 Revolution 23.30 Nissene over skog og hei 00.00 Castle 00.55 CSI: Miami 01.55 Special Victims Unit 02.50 CSI 21.30 TheNY Town 03.40 CSI: 04.25 Real Housewives of New York Det skjer over 300 bankran i Boston 05.15 år, Smallville hvert og de fleste ranerne bor i

06.00 Drop Dead Diva 07.00 TV Shop 07.30 Vaskehjelp i New York 08.20 Hellstrøm inviterer: Guro Fostervold Tvedten 09.15 Ekstrem oppussing USA 10.10 Ramsay’s Kitchen Nightmares 11.05 Dr. Phil 12.00 The Ellen DeGeneres Show 21.30 Crocodile Dundee i LA 13.00 Ekstreme samlere Australsk/amerikansk 14.00 Top Model USA komedie 15.00 How I Met Your Mother fra 2001 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 Boligjakten 19.30 MasterChef USA 20.30 Maria Montazamis venner 21.30 Two and a Half Men 22.30 Sex and the City: The Movie 01.00 How I Met Your Mother 02.00 Kongen av Queens 21.30 Sex and City 02.30 NCIS: Losthe Angeles 03.25 Boneskomediedrama fra Amerikansk 05.05 Ekstreme samlere 2008

MANDAG 16. DESEMBER

I sesongavslutningen av «Adils hemmelige dansere» får Adil Khan i oppdrag å lære en gjeng hockespillere å danse street dance

19.45 Munch 150 Jubileumsutstillingen

20.15 Monsen og hundene Lars Monsen har satt av seks år av livet sitt for å bli verdens beste hundekjører. Han vil vinne verdens lengste hundeløp, Iditarod, som er på over 1800 kilometer Mandag

20.15 Tinas julekjøkken Tina er reist til Åre i Jämtland der hun blir inspirert til å lage såkalte minikroppkakor med reker og ingefær pluss fløteboller med sjokolade og tyttebær

Rituelle drap opptar BAU-teamet denne gangen. I tillegg planlegger Garcia fest hjemme hos seg selv

TIRSDAG 17. DESEMBER

de fortjente. Det er klart for sesongens siste program Søndag

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Skogheim flytter inn 12.40 Oppgrader! 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 17.00 Julefergå 17.30 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 20.00 Sportsnyhetene Kokkenes kamp 19.00 Olsenbanden jr. og Mestertyven De fireVM-studio gjenværende kokkene skal åpne 19.30 fra Serbia østers Håndball-VM: og filetere fiskÅttedelsfinale i kveldens konkur20.00 ranserNyhetene 22.00 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.25 VM-studio 22.35 Top of the Lake - Premiere! 23.40 Homeland - Sesongavslutning! 00.45 Mord og mysterier 01.40 Mord og mysterier 02.35 Kvinners utrolige dobbeltliv: Eksponerte sexrovdyr 03.20 White Collar 04.05 Sons of Anarchy 04.50 Alarm 112 - På liv og død 22.35 Better Criminal 05.35 OffMinds Ted

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Skogheim flytter inn 12.40 Oppgrader! 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Dokument 2: Mitt hjerte 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Julefergå 17.15 Julefergå 17.30 Karl og Co 18.00 Olsenbanden jr. og Mestertyven 18.30 22.00 Nyhetene Norges beste stemme 18.45 Været Nå skalSportsnyhetene vinneren av The Voice - Norges 18.50 beste stemme kåres jr. og Mestertyven 19.00 Olsenbanden 19.30 Karl og Co 20.00 Kokkenes kamp 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Else - Sesongavslutning! 22.45 Top of the Lake 23.50 Kokkenes kamp 00.50 Mord og mysterier 01.45 Mord og mysterier 02.45 Kvinners utrolige dobbeltliv: Gisler 00.10 White Robbie Williams - Live! 03.30 Collar 04.15 Sons of Anarchy Williams fremfører her en konsert på 05.00 Alarm 112 - På liv både og død London Palladium med klassikere

og nye låter

Søndag

21.10 Hovedscenen Munch-kveld

Mandag

20.55 Atelieret: Rolf Groven Besk og sjarmerende

Søndag

20.00 Best av de beste Det er fortsatt skremmende jevnt i toppen blant Best av de beste, før dagens øvelser er det kun ett poeng som skiller toppene Mandag

22.35 Top of the Lake 12 år gamle Tui er gravid med en ukjent mann og hun forsøker å begå selvmord i en iskald elv i New Zeland

Nå får Reese hjelp av etterforskerne Carter og Fusco i søket etter sin venn. Men klarer de å fortsette uten ham?

bydelen Charlestown Søndag

20.30 Castle Castle og Beckett etterforsker drapet på en ung kvinne som blir funnet i en bisarr positur Mandag

20.30 Winter Wipeout 24 skandinaviske deltakere setter sin modighet, styrke og balanse på prøve i en ellevill hinderløype

Norsk underholdningsprogram

Søndag

22.00 Enough Amerikansk drama thriller fra 2002

Mandag

21.30 NCIS: Los Angeles Amerikansk kriminaldramaserie fra 2013

smått & stort TIPS OSS: 40 69 22 22

CORNY

Plutselig dukket det opp ti ubrukte millioner på kommunebudsjettet for 2014. Så bra, da kan det jo bli Roma-tur neste år også.

Plakettfest for 4H

Lørdag

3ºC

2 m/s 0 mm

opp

09:08 ned

opp

14:10 ned

15:32 05:41 Søndag

7ºC

Lørdag var 92 festkledde gjester samlet i tingsalen på Fylkeshuset i Arendal for 4H-årets mest høytidelige begivenhet, nemlig plakettfesten. INNSENDT AV MARTINE VAN DER EEMS

Hedersgjestene var de 20 ungdommene fra 4H Aust-Agder som fikk 4H-plaketten, en utmerkelse som henger høyt i organisasjons- og arbeidslivet. Plakettmottakere representerer samfunnsengasjert ungdom med klare mål i livet. Dette er ungdom som en ofte ser igjen seinere i ledende samfunnsposisjoner, og

mange av våre mest kjente politikere har 4H-bakgrunn. Totalt var det 24 plakettmottakere i Aust-Agder i år.

opp

09:09 ned

opp

14:43 ned

15:32 06:48 Mandag

Kvelden bød på middag, underholdning, festtaler og tilbakeblikk på 4H-ernes år i organisasjonen. Ordfører fra Gjerstad, varaordfører fra Arendal, politisk representant fra Froland og representant fra Tvedestrand og Vegårshei kommuner var til stede til sammen med andre æresgjester.

7ºC 10 m/s 0 mm

4H Fylkesstyrets leder, Turid Noddeland Nygård, ledet oss gjennom kvelden. Og vi avsluttet med overrekkelse av 4H-plaketten til stolte 4H-ere, hyppig avfotografert av kanskje enda mer stolte foreldre og øvrig familie.

Ordet

9 m/s 0 mm

opp

09:10 ned

opp

15:24 ned

15:32 07:47 Tirsdag

Dikt

Nobel

God jul og godt nytt år til Arendal by!

Alfred Bernhard Nobel (født 21. oktober 1833 i Stockholm, Sverige, død 10. desember 1896 i San Remo, Italia) var en svensk kjemiker, ingeniør, oppfinner og filantrop. Han videreutviklet sprengstoffet glyserolnitrat og fikk i 1867 patent på en type sprengstoff han ga navnet dynamitt. I 1895 testamenterte Alfred Nobel det meste av sin formue til et fond hvor inntektene skulle nyttes til å dele ut priser til dem som hvert år had-

Tenk, nå er julen kommet til oss på ny. Jeg vil ønske god jul til hele Arendal by. Til jenter og gutter, våre unge “foler” som fortsatt en tid får gå på “lokale” skoler. God jul til SSA som ennå lever og består, der har jeg hatt mang en god tjeneste i år. God jul til dem som strever med “Den brede veg”. Jeg regner med å gå “Den smale” hele livet ut jeg. God jul til omsorgsetaten og alle på sykehjem, -mon om jeg noen gang til dem må nå frem?Jeg håper å få de tjenester jeg trenger, i egen bolig. Jeg ser frem til julen og nyttår, - avbalansert og rolig.

de gjort menneskeheten den største nytte, i følge Wikipedia. I sitt testamente etterlot Nobel ingen forklaring på hvorfor fredsprisen i motsetning til de andre Nobelprisene, skulle utdeles av en norsk komité.

God jul til kirker og alle humanitære organiasjoner, dere sparer stat og kommune for mange millioner. God jul til alle politikere og til hele administrasjonen. Jeg håper dere på nyået får mye mere ut av “kronen”. La oss samles med familie og venner på juleaften, -sammen henter vi da gledene, iveren og kraften til å møte 2014 med optimisme, spenning og energi. Måtte det nye året for oss alle, en stor opptur bli. Tromøy i adventstiden 2013 Øivind Holanger.

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss: post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b

6ºC

8 m/s 0 mm

opp

09:10

16:14

15:32

08:38

ned