Arendalstidende 20140108 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Ønsker flere basketballspillere

Løssalg kr 20,-

Lærling med fagbrev i sikte

UNG

Sporten

Uke 2 2014 - Onsdag 8. januar - torsdag 9. januar - Nr. 1 - 9. årgang

Side 16

Side 14-15

Trygg ungdomsdisco

FULL RULLE: Initiativtaker Kato Eliassen koser seg sammen med ungdommer på disco.

Kato Eliassen på utestedet Castelle har startet Norges største ungdomsdiskotek, hvor ungdom får mulighet til å danse og feste på et ordentlig utested, helt uten alkohol.

– Klokken sju stenges dørene, da får ingen lov å komme inn igjen hvis de går ut. Slik holder vi alkohol og andre rusmidler unna, forteller innehaver Monica Rose.

SIDE 20-21

Samferdselsministeren hoppa i havet SIDE 4-5

Onsdag 8. januar 2014

Arendals Tidende

LEDER

PULSEN

Kultursatsing Enten det er ei lita dokke i ballettdrakt og tyllkant rundt livet eller en liten gutt som har fått sitt første par med fotballsko. Enten det er ti ungdommer som setter opp sin helt egne forestilling på kulturskolen eller det er en femtenåring som har sin første trompet-solo i det lokale korpset. Enten det er «Guttemusikken» eller «Ungdomsmusikkens» drilloppvisning på 17. mai, eller om det er eksamensoppgaven til en av elevene som går musikk, dans og drama på videregående skoler. Til og med når seniorene møtes til strikkeklubb eller dansetreff på frivillighetssentralene rundt i Arendal ser vi hvordan kulturlivet blomstrer i byen vår. Arendals Tidende er opptatt av å speile det som foregår i Arendal, positive tiltak så vel som negative hendelser. Derfor er vi til stede både ved store og små anledninger. Både når byens store Kulturhus skal presentere sitt program for våren 2014 og når skoleklasser bruker kreativitet til å samle inn penger til veldedige formål. En klok mann sa en gang at for at en lokalavis skal overleve må folk finne bilder av seg selv i den minst hvert fjerde år. Arendals Tidende går nå inn i sitt åttende år, mye takket være mange ildsjeler som tipser oss om store og små arrangement og journalister som springer ut til alle døgnets tider. En av de journalistene er Linda Christensen som i nærmere sju år har dekket kultur for Arendals Tidende. Vi er virkelig stolte av de store og små historiene vi forteller på våre kultursider. Nå tar vi et stort steg for å utvikle dem ytterligere ved å ansette en egen kulturredaktør. Christensen har mye erfaring som reporter og absolutt den ballasten som trengs for å sikre en sterk nyhetsdekning på kultur. Dermed ser vi fram til å møte det nye året ekstra godt rustet på kulturfronten, så vel som i dekningen av politikk, næringsliv, sport og små og store utfordringer. Les mer om den nye kulturredaktøren på side 22.

Det viktigste var at vi fikk i havn et budsjett som er bra for byen. Einar Halvorsen Ordfører

Harald Danielsen Rådmann Kåre Gunner Fløystad Representant i fylkesutvalget

Rune Sævre Gruppeleder SV Tormod Vågsnes Leder kommune plan utvalget

Robert Cornels Nordli Opposi sjonsleder Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF

Anders Kylland Vara ordfører

Ordfører Einar Halvorsen har brukt romjulen til å slappe av og nyte freden etter en hektisk førjulstid i vår lokale politiske sfære. EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

– Jeg har tilbrakt romjulen på Rauland, der jeg blant annet var ute på skitur hver dag, og selv om det noen dager var vind og litt ufyselig, var det godt å komme bort fra hverdagen og få ladet batteriene. Det er jo ikke til å stikke under en stol at det var hektiske dager før jul med budsjettbehandlingen i bystyret og alt det førte med seg, sier en opplagt ordfører. – Et nytt år med nye muligheter og utfordringer, eller hva herr ordfører? – Det viktigste var at vi fikk i havn et budsjett som er bra for byen. Vi har ikke råd til å gå med underskudd mer, alle fonds og oppsparte midler er brukt opp, så dette var nødvendig. Vi måtte snu en dårlig utvikling, derfor er jeg glad for at byen nå har fått en god plattform å arbeide videre fra. – Når det gjelder skolesaken skal vi behandle anken fra mindretallet ganske snart, så får vi se hvordan det går, jeg håper vi

finner en god løsning der også, så joda, det finnes mye å ta tak i. – Denne uken skal jeg også, tirsdag og onsdag, møte i eierutvalget til Agder Energi, senere i uka blir det møte i den lokale gruppen som er nedsatt til å følge med i utviklingen i Sørlandets sykehus HF. Der skal også sykehusdirektør Jan Roger Olsen og fagdirektør Per Torgersen delta. – Så blir det møte med justisdepartementet sammen med flere fra østre Agder i forbindelse med et eventuelt nytt fengsel i Froland, så det står mye spennende på programmet. – Hva med Gullknapp? – Det blir også spennende. Konsesjonssøknaden skal behandles i samferdselsdepartementet til fredag, da håper jeg på en god avgjørelse. Jeg skal forresten treffe samferdselsministeren senere i dag, han er i byen i en annen forbindelse, så kanskje jeg kan snakke litt om det også. – Vi har fått en ny borgerlig regjering med visjoner om å slå sammen kommuner til større enheter, blant annet er det i denne forbindelse nevnt at Arendal, Froland og Grimstad kan bli slått sammen til en ny storkommune, har ordføreren noen tanker omkring det? – Arendal er positive til å se

Tlf. 40 69 22 22 Trykk: Agderposten Trykk AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Onsdag og fredag Nettside: www.arendals-tidende.no

Arendals Tidende

Onsdag 8. januar 2014

Arendals Tidende

på Arendal

Hver uke tar vi pulsen på det politiske liv og hvordan hverdagen som politiker i Arendal ser ut. Denne uken: Ordfører Einar Halvorsen

Daglig leder Einar Sjøvaag Mob. 959 70 099 einar.sjovaag@ arendalstidende.no

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 grete.husebo@ arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024 linda.christensen@ arendalstidende.no

Journalist Marianne Litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@ arendalstidende.no

Journalist Inger Lise Walle Mob: 915 31 705 inger.lise.walle@ arendalstidende.no

UNG-reporter Raissa N. Lomboto Mob: 936 13 096 raissa.n.lomboto@ arendalstidende.no

Økonomijournalist Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@ arendalstidende.no

Journalist Eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

Journalist/ korrektur Heidi T. Vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101 tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

Annonsesalg Odd Vasbø Mob. 909 66 220

wenche.eriksen@ arendalstidende.no

odd.vasbo@ arendalstidende.no

Abonnement Rune Jobsen Tlf. 40 69 22 22 abonnement@ arendalstidende.no

på en ny struktur for norske kommuner. Kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner har jo nevnt at 100 kommuner, mot dagens 428 bør være nok. Alle utspill vil selvføl-

gelig bli seriøst behandlet, men da må det også sies at vi ikke på noen måte vil sette oss i førersetet i denne saken. Det får vi ta når det kommer. – Dette er Arendals Tidendes

første utgave i år, har du en liten hilsen til innbyggerne? – Jeg kan love at vi skal arbeide videre for at Arendal fortsatt skal være en god og trygg by å bo i. Og så må jeg jo si, at etter alt det

regnværet vi har hatt i det siste, så håper jeg at vi kan få en fin ettervinter og vår. Og selvfølgelig vil jeg få ønske et riktig godt nytt år til alle innbyggerne.

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maria.asheim@ arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@ arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 PAPIRUTGAVE ONSDAG OG FREDAG

post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Onsdag 8. januar 2014

Arendals Tidende

NYHETER Samferdselsministeren:

Redda av red POSITIVE: Selv om samferdselsministeren ikke kan garantere penger til ny E18 allerede til neste år er han positiv. Her med varaordfører Anders Kylland.

Lover ikke midler til ny E18 nå Samferdselsministeren kunne ikke signalisere at det kommer midler til å fremskynde bygging av ny E18, under ministerbesøket i går. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Vegvesenet har signalisert at arbeidet med veien kan starte i 2016 og være ferdig i 2018, om det kommer penger i statsbudsjettet for 2015. Det kan ikke ministeren for vei garantere. – Jeg har ikke penger med meg nå, men Frp er opptatt av å bygge motorvei. Det ser ut som alt er i orden lokalt også, så jeg vil ikke se bort fra at arbeidet kan starte tidligere enn planlagt, sa samferdselsminister Ketil Solvik Olsen til Arendals Tidende.

Ministeren kjørte ikke selv veien fra Oslo til Arendal i går. Han tok fly til Kjevik og kjørte derfra. – Hva syns du selv om den strekningen da? – Altså, jeg har kjørt den mange ganger når jeg kjører hjem til Bryne. Det er greit helt til du kommer til Vestfold, men så blir det kummerlige forhold med veldig mange fotobokser, sa Solvik Olsen. Varaordfører i Arendal, og partifelle, Anders Kylland var også til stede under besøket. Han sa forrige uke til Agderposten at han ville ha løfte om tidligere byggestart av ny vei da ministeren kom på besøk. Kylland var likevel fornøyd med svaret fra Solvik Olsen: – Vi har alt i orden her, og vi er også åpne for å dra inn til Oslo for å dytte arbeidet litt fremover. Så jeg har troa på at samferdselsministeren ser at dette kan skje raskere enn det som er skissert.

TURKLARE: Maritim direktør i Redningsselskapet, Odd Arne Hauang, samferdselsminister Ketil Solvik Olsen og presid

Ketil Solvik Olsen la sitt aller første ministerbesøk til Aust-Agder. I Arendal i går besøkte han blant annet redningsskøyta. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Det var ikke så altfor ille å hoppe over bord, men desto mer respekt til dere som holder på med dette her og takler det så godt, sa Ketil Solvik Olsen etter at han var blitt heist opp fra sjøen og inn på redningsskøyta ved utgangen av Galtesund i går.

Takknemlig

– Det er jo ekstra hyggelig å ønske deg velkommen hit når jeg kan fortelle at vi ikke har tenkt å tigge penger av deg. Vi er bare utrolig takknemlig for de 20 millionene vi fikk i statsbudsjettet, sa president i Redningsselskapet, Nicolai Jarlsby, idet han ønsket ministeren velkommen. Bakgrunnen for besøket var at Samferdselsdepartementet i 2014 har overtatt ansvaret for å bevilge penger til redningsskøyta, fra Fiskeridepartementet.

Eierskap

Foruten fart, slepekapasitet og

beredskap, var ministeren interessert i å diskutere eierskapsforholdene i selskapet. – Jeg er faktisk utrolig glad for at vi ikke er statlig eid. I så fall tror jeg for det første mye av donasjonene ville forsvunnet og det ville dermed blitt dyrere å drive, dessuten tror jeg vi ville fått problemer med å beholde mange av de frivillige vi er så heldige å ha med i staben, sa Jarlsby. Samferdselsministeren var også opptatt av å understreke viktigheten av frivillighet. – Det skal vi ta med oss videre, du kan ikke sette en pris på frivillighet og det er viktig å ta vare på.

Arendals Tidende

Onsdag 8. januar 2014

Stiftelse kan legges ned

Bedrifter rana

Rådmannen i Arendal støtter styret i stiftelsen Den Flyvende Hollender i forslag om å legge ned stiftelsen. Saken skal behandles i formannskapet torsdag.

Både en bedrift i Kystveien og en på Molandsveien ble ranet fredag. Ved åttetiden ble det meldt fra Kystveien at en eller flere gjerningspersoner hadde brutt seg inn via ekspedisjonsluken, men ingenting var tatt fra stedet. Et par timer senere sjekka politiet en bedrift på Molandsveien. Også lørdag meldte flere om ran. Både Asia.com og lokomotivstallen ved Arendal stasjon ble sjekka av politiet.

– Resten av grunnkapitalen på rundt 115 000 kroner overføres til

og administreres av Tvedestrand kommune fra et bundet disposisjonsfond og brukes til Wagner-relaterte arrangementer i Kystkulturuka og andre sammenhenger i Tvedestrand og Arendal, skriver Harald Danielsen i sin anbefaling til formannskapet.

dningsskøyta Arkivfoto av Solhaug bo- og omsorgssenter.

Smittestopp på Solhaug Det er ikke meldt om flere tilfeller av legionellasmitte på Solhaug bo- og omsorgssenter de siste dagene. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Arendal kommune meldte søndag om at to beboere på Solhaug bo- og omsorgssenter var smittet av sykdommen som blant annet kan forårsake den influensalignende Pontiacfeberen og alvorlig lungebetennelse.

dent Nicolai Jarlsby før turen med redningsskøyta Inge Steensland.

I HAVET: Med et lite brøl hoppet samferdselsminister Ketil Solvik Olsen i havet, tirsdag.

HEIST OPP: Så var det bare å ligge å duppe, mens mannskapet på redningsskøyta gjorde alt klart så han kunne bli heist opp igjen.

Beboerne på senteret fikk ikke dusje etter at sykdommen ble observert. Årsaken var problemer med kapasiteten på varmtvannsanlegget, dette førte til at alle tappekraner og dusjhoder ble sjekket. – Ledningsanlegget, sirkulasjonsledninger og soner med mer stillestående vann blir også gjennomkjørt med desinfiserende temperatur, skrev kommunen på sine nettsider søndag. Kommunen forventer å ha klarhet i om smitten kom fra vannet på huset mot slutten av uken.

Onsdag 8. januar 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Bråkte og sloss Politiet i Arendal sjekket og meklet i flere saker natt til lørdag. Allerede ved ellevetiden måtte de roe en situasjon i en bolig i sentrum etter melding om husbråk og slåssing. Ved to-tiden meklet politiet mellom en mann og en kvinne i et slagsmål i Barbu, og en mann ble like etter innbrakt til stasjonen etter et slagsmål i sentrum.

Drivende skjærgårdsjeep En drivende båt kom trygt tilbake til eier, etter at den hadde blitt observert drivende rundt ved 11.30-tiden søndag. Redningsskøyta dro ut for å sjekke båten som drev ute ved Skilsø.

Barbu-plan til godkjenning

BYGGES UT: To boligblokker og et parkområde vil etter alle solemerker prege dette området i fremtiden.

Kommuneplanutvalget og formannskapet behandler denne uken utbyggingsavtalen i Barbu-bukt, før behandling i bystyret.

skal iverksettes i østre del av Barbubukt. To 25 meter høye blokker med over 100 leiligheter bygges dermed i området. – Detaljreguleringsplanen er en endring fra plan vedtatt 25.8.2011, skriver rådmannen i sitt forslag til vedtak.

GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Kommuneplanutvalget behandler saken i dag, onsdag. Torsdag møtes formannskapet. Detaljreguleringsplanen for Barbubukt ble vedtatt med 29 mot ti stemmer i behandlingen i bystyret i oktober.

Bystyret vedtok i oktober i fjor at Jan Lassesen og Barbu Brygge AS’ forslag

Flere kan få barnehageplass Formannskapet skal torsdag ta stilling til tiltak for å sikre flere barnehageplass. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

Rådmannen anbefaler formannskapet å stille seg positivt til kunnskapsdepartementets høringsnotat om utvidelse av retten til barnehageplass og innføring av to årlige barnehageopptak. Harald Danielsen anbefaler imidlertid politikerne å understreke viktigheten av at kommunen må få mer penger for å gjøre flere oppgaver, i tillegg til å få styre midlene bedre selv. – Ved en eventuell endring i barneha-

ANBEFALER TO ÅRLIGE OPPTAK: Rådmann Harald Danielsen. Arkivfoto.

geloven med utvidet rett til barnehageplass, må kommunen få større styringsrett over opptaket slik at det blir en lik forpliktelse for både kommunale og private barnehager om å innfri retten, skriver rådmannen.

Arendals Tidende

Onsdag 8. januar 2014

VOLVO ble også i 2013 det klart mest solgte Premium bilmerket i Aust Agder! Vi takker hver enkelt av dere for tilliten og ønsker dere ET RIKTIG GODT NYTT ÅR!!

MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: 08.00-16.00 TORSDAG: 08.00-19.00 - LØRDAG 10.00-13.00 www.facebook.com/jmautoas

Onsdag 8. januar 2014

nyhe ter

Arendals Tidende

Tatt for trusler Fem medlemmer av en MCklubb i Arendal ble tatt av politiet i går. De fem skal ha brutt seg inn hos, og truet, en rivaliserende lokal MC-klubb.

Tilskudd til friluftstiltak Aust-Agder fylkeskommune tildeler hvert år tilskuddsmidler til friluftstiltak. Formålet med tilskuddsordningen er å stimulere kommuner og organisasjoner i Aust-Agder til å iverksette tiltak for å fremme friluftslivsaktivitet blant befolkningen. Det er tiltak

vedrørende tilrettelegging som bedrer allmennhetens mulighet for bruk av friluftslivsområder, skjøtsel av regionale friluftslivsområder og aktiviteter som bidrar til å bedre informasjon om aktiviteter som kan søke om midler, og søknadsfristen er 15. januar.

Narkotikarettssaken i Danmark:

– Arendal er utsatt

FØLGER MED: Asbjørn Røed er leder for narkoavsnittet ved Arendal politistasjon, og vet at byen ligger beleilig for narkosmugling.

Kort vei over til danske kysten og kyndige båtfolk gjør at Arendal ligger ut satt til for narkosmugling, i følge politiet lokalt. INGER LISE WALLE inger.lise.walle@ arendalstidende.no

– Arendal er en utsatt by, det er kort avstand til Danmark, og de fleste her er godt båtvante. Flere har jo vokst opp i en jolle. Båter som blir brukt til narkosmugling er som regel bygd for det, og krever en stødig kaptein, sier leder for narkoavsnittet ved Arendal politistasjon, Asbjørn Røed. På minimum én time med godt vær kan en båt kjøre fra Danmark til Norge. Slike båter kan følges på radar, men blir ofte vanskeligere å

følge når smuglerne blir skjermet av øyene langs norskekysten. Båtene kan holde en fart på mellom 60 og 65 knopp. For ett år siden var det en slik båt som skulle til Arendal med 260 kilo hasj ombord. Dansk politi gikk til aksjon ved Aalbæk havn, og det endte med skuddveksling hvor en 49 år gammel mann fra Arendal ble drept. De to andre nordmennene ble pågrepet på stedet, og i senere tid har også tre andre nordmenn blitt pågrepet i saken. Mandag startet rettsaken mot de fem tiltalte. Tre av de fem erkjenner helt eller delvis straffeskyld. Det var i etterkant av aksjonen usikkert hvem av de tiltalte som avfyrte skudd først. Senere etterforskning viser likevel at det var den avdøde Arendals-man-

nen som først tydde til våpen. Dermed er ingen av de andre fem tiltalt for skudd mot politiet. De er tiltalt for grov narkotikasmugling og kan risikere over ti års fengsel.

Kjenning av politiet

49-åringen som ble skutt og drept var kjenning av politiet på Agder. – Båten hørte til her i byen, og vi kjente til ham. Vi holdt et lite ekstra øye på ham. Vi tror at han hadde transportoppgaven. Om han gjorde mer enn å transportere narkotikaen fra ett punkt til et annet, er usikkert. Vi er i alle fall nokså sikre på at dette ikke var første gang denne båten tok turen over til Danmark, forteller Røed. Han er fult klar over at Arendal ligger beleilig til for narkotikasmugling via båt. Likevel er han helt sikker på at det meste av

smuglingen foregår på landeveien. – Disse aktørene driver på med svært organiserte smugling, ingenting er tilfeldig i slike operasjoner. I Arendal har vi lite gjengkriminalitet, men det er mange individuelle aktører. Vi har også sett at nettet spiller en stor rolle nå. Flere bestiller narkotika på nett, og flere går over til syntetiske stoffer, forklarer Røed. Det er ingen nedgang i antall narkosaker i Arendal, likevel mener Røed narkotika var mye mer utbredt på 90-tallet og tidlig 2000-tallet. – Faren med narkotikasmugling er at det blir for organisert. Om antallet saker og beslag går ned kan man lure på om det er fordi det er blitt færre aktører, eller om aktørene rett og slett har

blitt flinkere, så politiet må alltid være på vakt, sier han.

Strenge straffer

Smugling av narkotika er en grov forbrytelse. Norge har strengere straffer enn Danmark på dette. Selv om alle de fem tiltalte er norske, skal de likevel dømmes etter lovrammen i det landet de er pågrepet. Røed tror ikke de tiltalte vil få full pott i forhold til straffen, men vil ikke spekulere i hva de hadde fått dersom de hadde vært under en norsk domstol. – Bruk eller oppbevaring av narkotika er forbudt i Norge. Dessverre er det vanskelig å få fatt på alle som smugler eller bruker, forklarer Røed. Likevel har han planen klar på hvordan han mener at forbruket og etterspørslene kan gå ned. – Det er noe med det at alt som er forbudt er for mange veldig

Arendals Tidende

Onsdag 8. januar 2014

Gullknappkonsesjon avgjøres Etter mye om og men avgjøres konsesjonssøknaden til Arendal Lufthavn Gullknapp i samferdselsdepartementet fredag. Flere politikere har uttalt til Arendals Tidende at de har et godt

håp om at søknaden vil godkjennes. Også leder i lufthavnens styre, Sverre Valvik, har tidligere uttalt at han har en god følelse med hensyn til

søknaden. Ordfører Einar Halvorsen i Arendal venter også på avgjørelsen – Det blir en spennende dag, sa ordføreren da avisen snakket med ham.

spennende. Jeg mener at foreldre har et stort ansvar, de må forberede barna sine på at tilbudet om narkotiske stoffer kan oppstå. Veldig mange sier at «alle bruker det», men det stemmer ikke. Alle har et valg, og det er viktig å tenke selv. Jeg tror også det ville ha hjulpet med hyppige pågripelser og raskere rettsaker, sier Røed.

Fylkeshovedstad

Arendal er den største byen i Aust-Agder, og Røed mener at sentrum trekker kriminalitet til seg – Det skjer helt klart en del her som ikke alle får med seg. Byen er ikke så liten som vi skal ha den til, og det går an å forsvinne i mengden her også. Det er også en by mange forbinder med hygge fordi Arendal er en sommerby. En annen viktig faktor er at vi har fengsel her. Personer fra andre steder i landet kan sone her, og etter endt soningstid blir veldig mange værende, forklarer han.

Les hele Arendals Tidende på nett Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år www.buyandread.no

Onsdag 8. januar 2014

Arendals Tidende

Økonomi Vinsalg på kjøpesenter

FLYTTER: Butikksjef for polet i Arendal, Gunnar Inge Aaneland, gleder seg til å flytte inn i nye lokaler i Amfi Arena.

Vinmonopolet i Arendal tar opp kampen mot økt taxfreesalg og svenskehandel. I mars flytter de inn i nye og større lokaler i Amfi Arena. MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Vi gleder oss til å komme inn i nye og moderne lokaler. Det er ti år siden sist vi pusset opp lokalene her i Vestregate, så det var vår tur nå, sier butikksjef Gunnar Inge Aaneland til Arendals Tidende. Det var på slutten av fjoråret

toppsjefen for Vinmonopolet, Kai Henriksen, uttalte til Aftenposten at situasjonen er urovekkende og at polets stilling er truet. For etter mange år med jevn salgsvekst har salget flatet ut etter 2010. I følge den samme polsjefen er det to hovedårsaker til salgssvikten: Den sterke økningen i taxfreesalget og den jevnt voksende grensehandelen. Nordmenn reiser som aldri før og den innarbeidede vanen med å stikke innom taxfree-butikken på vei hjem etter en utenlandsreise ser ut til å øke i samme grad som den voldsomme veksten i flytrafikken. For Avinor utgjør

omsetningen av polvarer på flyplassene rundt 35 prosent av totalomsetningen. Tilsvarende ser det også ut til at mange velger å benytte seg av taxfreesalget på flyene. – Vi ligger jo nær Kristiansand og merker godt at de som reiser med fly eller ferje til utlandet benytter seg av muligheten for å handle taxfritt, sier Aaneland. – Da er det ekstra hyggelig å konstatere at polet her i Arendal likevel selger litt mer for hvert år, fortsetter han.

Elsket og hatet

Vinmonopolet ble opprettet i 1922. Siden da har selskapet

vært en institusjon i det norske samfunnet. Elsket og hatet, beskyttet og utskjelt, latterliggjort og respektert. Strenge menn i usjarmerende frakker som forskanset seg bak solide disker var Vinmonopolets varemerke i mange år. I tillegg solgte de varer kundene måtte stå i kø for å skamme seg over at de kjøpte. Godt passet på egen av politivakt i lokalet. Kunden fikk til og med varene i en pose som var så grå og diskret at den kunne gjenkjennes på hundre meters avstand, og så anonym at den fikk sitt eget navn: «Fjose-posen». Innført på 1970-tallet og oppkalt etter daværende sosialminister

Bergfrid Fjose, KrF. I dag er det mye som er annerledes.

På gateplan

– Vinmonopolet har fortsatt en viktig rolle som alkoholpolitisk instrument, men nå er den moralske pekefingeren byttet ut med god kunnskap om de produktene vi selger og best mulig service overfor kundene, sier butikksjef Aaneland. Han forteller at de nye lokalene i Amfi Arena blir på rundt 800 kvadratmeter, en liten økning sammenlignet med i dag. Det skal gi plass til både dagens 2500 produkter og forhåpentligvis flere

Arendals Tidende

Onsdag 8. januar 2014

Arveavgiften borte Den mye omtalte og omstridte arveavgiften er borte fra nyttår. Det innebærer at det ikke skal betales arveavgift av gave som gis, og etter dødsfall som inntreffer i det nye året. Gaver og arv etter

etter hvert. I tillegg planlegges det å installere et eget svalrom, der viner i den høyere prisklasse kan få sin plass i riktig temperatur. Etter det Arendals Tidende har grunn til å tro vil den nye butikken til polet bli på gateplan, rett på innsiden av senterinngangen fra Vesterveien. – Vi ønsker å gjøre oss mest mulig tilgjengelig for kundene, og det vil fortsatt være mulig å komme til med bil for de som gjør litt større innkjøp, sier butikksjefen.

Brennevin på resept

Brennevinet har spilt mange roller opp igjennom årene. Under forbudstiden på 1920-tallet ble det mye brukt som medisin og særlig til hester. Disse kunne få inntil to helflasker per resept og hadde en lei tendens til å bli riktig pjuske når det nærmet seg bryllup eller konfirmasjon. Lege-

standen bidro også med sitt, og en lege i Oslo-området skrev bare i løpet av 1923 ut 48 000 resepter på helsebringende brennevin. I dag har vin og brennevin fått sin naturlige plass i samfunnet og salget har gått jevnt oppover siden polet åpnet sine dører for drøyt femti år siden. Forbruket til kundene har i løpet av de senere år endret seg i retning av høyere kvalitet og lavere prosent. I 2012 var totalvolumet 79,9 millioner liter. Salget av svakvin økte med 2,2 prosent til 65,7 millioner liter, og står nå for 82 prosent av Vinmonopolets omsetning. Brennevin gikk tilbake med 2 prosent til 11,9 millioner liter. For polet i Arendal viser de foreløpige salgstall for 2013 en liten økning fra forrige år og ligger nå på rundt 700 000 liter. – Vi merker godt at kundene

dødsfall som skjedde før 1. januar 2014 skal det svares arveavgift for etter regler og satser som var gjeldende for 2013. I praksis vil det si at man i det nye året kan bli ny eier av arvet

eiendom uten å betale arveavgift, men at man samtidig – dersom man selger eiendommen som er arvet – må skatte av hele verdistigningen siden de du arvet kjøpte den.

får økt kunnskap og er mer bevisste i sitt valg av vin. Det er jo etter hvert blitt god kultur for å sette sammen god mat og god vin. Mange har også med seg avisartikler om en helt spesiell vin de ønsker å kjøpe, sier Aaneland. – Dette gjør jo arbeidsdagen vår både morsom og spennende. Målet er hele tiden å utvikle oss slik at vi kan gi de beste rådene. Og ingenting gleder mer enn når kundene gir hyggelige tilbakemeldinger på gode valg, avslutter butikksjef Gunnar Inge Aaneland.

NYE LOKALER: Vinmonopolet får nye lokaler på Amfi Arena i mars. Foto: Helene Schei.

Er det plass til et nytt barn i huset og hjertet ditt? I 2013 flyttet over 100 barn og unge på Agder til et fosterhjem. Også i år vil mange nye barn og unge ha behov for en fosterfamilie. Derfor søker vi deg eller dere som ønsker å gi omsorg, trygghet og kjærlighet til et barn som trenger det. Ta kontakt med oss om aktuelle kurs eller oppdrag vinteren/våren 2014:

Delta på intensivkurs i vår! ill.foto: Rina Beldo

Har dere lyst til å bli fosterhjem, men kommer dere aldri på kurs? Bli med på gratis intensivkurs i Arendal i mai 2014. Kurset har en introduksjonskveld 22.5 og en helgesamling 24.-25.5 på hotell med overnatting i Arendal. I forkant av kurset vil vi komme på hjemmebesøk. Vi søker spesielt etter dere som ønsker å bli fosterforeldre for barn og unge fra 8 - 16 år.

Ledig plass på 2 PRIDE-kurs Vi tilbyr 2 PRIDE-kurs (grunnopplæring) for dere som vil bli fosterforeldre. Begge kursene er i Arendal. Kurs 1 har oppstart i februar Kurs 2 har oppstart i mai PRIDE består av 10 tema fordelt på ca. 7 samlinger, og 4 hjemmebesøk. Kurset er gratis.

OFl Led

Ønsker du en meningsfull jobb hjemme? Å være familiehjem vil si at en ungdom, 13 -18 år, bor hos dere. En av de voksne i familien har dette som et betalt fulltidsoppdrag. De som er aktuelle for oppdragene får opplæring på et 3-dagers kurs i Kristiansand, 29.1, 1.2 og 2.2. 2014. Les mer om familiehjem på nettsiden fosterhjem.no/arendal

Bufetat Arendal inntak og fosterhjemsrekruttering, Kirkegata 3, Pollen, Arendal Kontaktperson: Torjus Tvede, tlf. 466 18 198. E-post: torjus.tvede@bufetat.no

fosterhjem.no/arendal

Onsdag 8. januar 2014

Arendals Tidende

Mening

Vil Erna sette foten ned f POLITIKK: Jeg har lyst til å starte året med noen tanker om eiendomsskatt. Det er slik at alle innbyggere i Arendal vil få en litt større eiendomsskatt i det året vi nå har begynt på. Det bestemte H, KrF, V og Pp ved fjorårets utgang. Jeg var med på å innføre eiendomsskatt i Arendal i 1999. Når Ap, KrF, V, Sp og SV innførte denne skatten, så var ambisjonen at skatten skulle bort bare vi kom over kneika. Fylkesmannen var da klar på at han bare ville gi skjønnsmidler til kommuner som utnyttet sitt inntektspotensial. Eiendomsskatten er ikke nødvendigvis den mest rettferdig beskatningsformen, den utskrives ikke etter evne, men etter formalia. Derfor er den ikke for Ap et mål i seg selv å beholde eiendomsskatten, men en nøktern analyse viser at den nå har blitt så stor at den ikke er til å komme utenom hvis vi skal opprettholde det tjenestenivået som innbyggerne etterspør. I inneværende år vil Arendal kommune få en inntekt ved eiendomsskatten som tilsvarer nesten hundre million i året, penger nok til å drifte mange skoler. Arendal Høyre sier at eiendomsskatten skal reduseres i 2015. Mye tyder på at partiet har overdrevne forventninger til hva den nye regjeringen vil legge i potten til kommunene. Ordfører Halvorsen vet at jo at Høyre sentralt har planlagt en omlegging av inntektssystemet, en omlegging som vil ramme Arendal hardt. Arendal Arbeiderparti har sagt klart ifra om våre bekymringer for en mulig omlegging av inntektssystemet. Vi ønsket å få tilslutning fra Arendal Høyre og andre partier til å sende et klart varsko til Oslo. Men Arendal Høyre svarer oss at dette har ikke bystyret i Arendal noe med. Det er et standpunkt som det er veldig vanskelig for meg å forstå. Jeg mener at det er uansvarlig å ikke bry seg om et mulig inntektstap for vår kommune på 25-27 millioner. Hvis

statsminister Erna Solberg følger opp sine planer, så kan ordfører Halvorsen fort måtte droppe sitt ønske om å senke skatten. Ja, han kan fort bli tvunget til å øke eiendomsskatten. Arendal Høyre synes å mene at Arbeiderpartiet opptrer usosialt ved å be Fylkesmannen foreta en lovlighetskontroll av budsjettvedtaket. Opposisjonen i bystyret er ikke imot å gi trengende personer

fritak for eiendomsskatt, problemet er at det er utformet strenge juridiske krav for å gi slike fritak. Eiendomsskatten er en objektskatt, den er knyttet til det å eie en eiendom og ytterst få huseiere har fått redusert eiendomsskatten i de siste årene ved å søke fritak eller reduksjon av eiendomsskatten gjennom dagens regelverk. Dette er opplysninger som ordføreren i bystyret bevisst unnlot å nevne når har nylig svarte

på et spørsmål fra Einar Krafft Myhren. KS sier i sin veileder at kommunene har liten eller ingen mulighet til å redusere eller ettergi eiendomsskatt. Det står i KS sin veileder: «Pensjonister, herunder minstepensjonister, kan ikke få satt ned eller ettergitt skatten på generell basis. Det må også for en pensjonist foreligge en særlig grunn og denne må gjøres særlig urimelig å kreve inn skatten». Dette betyr at Arendal kommune

ikke kan fatte et generelt vedtak om fritak. Den huseier som finner skatten urimelig må søke og hver søknad må behandles separat. Ap, Sp, SV og Frp har ønsket en lovlighetskontroll for å sjekke om det Høyre har lovet Pensjonistpartiet er juridisk holdbart. Ved siste valg lovet Arendal Høyre å redusere eiendomsskatten. Arendal Høyre lovet

Arendals Tidende

Onsdag 8. januar 2014

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Onsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

for Einar? Det er vår egen skyld – som oftest HELSE: Jeg har nå snart i over 60 drevet med trening. Jeg er forbauset hvor lite det betyr. De fleste sier det er viktig, men det å gjøre noe med det er vanskelig. Mange ikke-smittsomme sykdommer skyldes oss selv. Vi har ikke hatt kortere arbeidstid enn nå. Hvis vi brukte bare en time per dag til forebyggende helsearbeid, hadde det meste vært gjort. Jeg vil ta opp helt konkrete saker: Forkalkninger. Tror noen at det oppstår forkalkninger i ledd i en kropp som ofte har en kroppstemperatur på 39 grader og full aktivitet i leddene. Jeg tror det ikke. Samme spørsmål kan vi stille når det gjelder fibrositter, myalgier

også å verne om lokalskolene. Begge disse løftene ble brutt i desember. Arendal Høyre lover neste år å senke eiendomsskatten fra og med 2015. Vi får se om statsminister Erna Solberg gir ordføreren mulighet for det. Høyre har lovet Pp at pensjonister i Arendal skal få redusert eiendomsskatt, og at ordføreren skal påse at et folkevalgt organ skal ha et forutinntatt holdning til å behandle søknadene vedrørende

eiendomsskatt for enkelt grupper. Det var slik Høyre skaffet seg nok stemmer til å vedta budsjettet. Vi vil gjerne at fylkesmannen skal vurdere om det siste løftet er innenfor lov og rett. Det er uansett politisk risikosport å love noe som kan være vanskelig å utføre. Mye tyder på at Høyres frieri til Pp blir mye skrik og lite ull.

Robert Cornels Nordli Arendal Ap

og frozen sholder. Jeg mener også å vite at slikt kan trenes bort eller forebygges. Hva med ryggsmerter. Jeg tror alle har hatt det en eller annen gang. Jo, jeg kjenner til forskyvninger i virvelsøylen. Da er kiropraktoren grei å ha. Men hvis vi jevnlig styrker ryggen vil vi også av å til tåle at vi har litt vondt. Hva med inkontinent. Vi vet treningsmetodene, men gidder vi å gjøre noe med det? Jeg hørte her en dag en som ventet på operasjon av knærne. Da jeg fikk se personen var det ikke vanskelig å forstå at knærne sviktet. Det var altfor mye å bære på. Dette sitter mellom ørene. Hvis vi spiser mer enn det vi forbruker, lagres det som fett til dårligere tider.

Hva med et bade land i Barbu? POLITIKK: Er alt definitivt avgjort? Hva med et badeland i stedet for høye blokker, Lassesen? Kan avkastningen bli tilnærmet

like stor som for blokkene? Eller om man sier ‘Ja takk, begge deler’ og reduserer høyden kraftig på blokken(e)? Et badeland behøver ikke bli på mange etasjer, men kan bli rene pengemaskinen når man har lest at 50 prosent av norske skolebarn ikke har lært å svømme, mye fordi bassengene på skolene

Hvis dere ser at det er trening kalt ELROBIC betyr E en Energi og L en Livet. Denne treningen legger opp til å utvikle kroppen harmonisk. Det er ikke likegyldig hvordan man setter føttene nå vi går, det er heller ikke likegyldig hvordan kroppsholdningen vår er. Hvis vi er oppmerksomme på mange av disse sider av livet vil vi etter min mening kunne utsette omsorgsalderen og en annen ting: trening er en god medisin mot demens. Medisinen har ingen bivirkninger og det eneste man oppnår er å utsette demensen og det skal ikke være skadelig. Jeg ønsker dere alle velkommen til å forsøke ELROBIC enten på Eydehavn eller i Arendal. Se etter i kulturkalenderen.

Eldrup A. Hansen

står uten vann. I Barbu kan man lage et stort anlegg pluss badestrand. (Man aner at salige lærer Jernquist snur seg i grava. Han tok skolebarna med seg til Hove hver sommer og lærte dem å svømme og livredning.) Men toget er kanskje kjørt siden Froland fikk sitt badeland, og kommunestyret vårt har nå sagt sitt?

Gunnar Endresen

Onsdag 8. januar 2014

ung

Arendals Tidende

Onsdag 8. januar 2014

Elise de Ruiter elise.de.ruiter@arendalstidende.no

Telekommunikasjonsmontørlærlingen Sam Terkelsen har tre måneder igjen som telekommunikasjonsmontørlærling hos Relacom AS på Stoa. Tjueåringen trives godt med arbeidet og ønsker å tilegne seg mest mulig kompetanse i løpet av lærlingtiden. – Jeg gikk i klasse med ti andre elever, men jeg var den eneste som gikk ut som lærling. På den tiden var det ikke så mange lærlingplasser for telemontører. Jeg var heldig som fikk plass. I tillegg hadde jeg også veldig lite fravær, noe man kommer langt med. Da Terkelsen gikk på ungdomsskolen bestemte han seg for å søke seg inn på elektrolinja. – Jeg syntes det var et riktig valg der og da, derfor falt valget på telekommunikasjonsmontør. Jeg vil si det at alle som har viljen og setter seg grundig inn i jobben, kan klare det. Man trenger ikke noe spesielt mer enn det. Det meste lærer man i læretiden. En vanlig arbeidsdag for Terkelsen består av å jobbe i et bygg eller ute i felten. I hovedsak jobber han i det offentlige og utbygging av telenettet. Arbeidet hans er meget variert. – Vi jobber med for eksempel utbygging

av kabelnett og fiber. Når vi jobber oppe i stolper har vi velfungerende sikkerhetsutstyr, så risikoen er lav for at noe skal skje. Dermed er det jo veldig trygt. Selvfølgelig er det jo skummelt første gangen man klatrer i stolper, men en blir vant til det, spesielt når man ikke har høydeskrekk. Første gangen jeg skulle opp i en stolpe, merket jeg at jeg ikke var helt rutinert. Jeg hadde jo aldri gjort det før. Det er jo slik første gangen, men jeg har aldri vært noe særlig redd for høyder, så for min del var det ganske gøy. Etter lærlingtiden ønsker Terkelsen å videreføre arbeidet som telekommunikasjonsmontør, men er usikker på hvor han ønsker å jobbe. – Hvis jeg finner et emne som er interessant, så har jeg sikkert lyst til å få videre kompetanse innenfor det feltet og da er jo bachelor eller mastergrad en fin mulighet. Jeg er innstilt på å jobbe hardt og oppnå mestringsfølelse. Siden jeg startet her, føler jeg at jeg har hatt stor framgang. Jeg jobber jo sammen med noen utrolige nevenyttige karer, som har lang erfaring innen feltet. Det jeg liker best med jobben, er at det er mye allsidig arbeid. Når man liker å jobbe ute i all slags vær og i naturen, passer jobben perfekt. Det er ikke noe som er spesielt vanskelig innenfor arbeidet. Jeg synes alt er greit så lenge man får en god opplæring. Alt jeg lærer er noe nytt og interessant. Jeg elsker følelsen av å mestre noe.

FORNØYD LÆRLING: Sam Terkelsen jobber som telekommunikasjonsmontørlærling.

Jeg er innstilt på å jobbe hardt og oppnå mestringsfølelse.

Onsdag 8. januar 2014

Arendals Tidende

sport

GØY: F.v. Vebjørn Sandås, Jonas Langemyr og Dayana Hæhre stortrives med basketballen i henda. Nå håper de enda flere oppdager idretten deres.

Basketball:

– Det er plass til enda flere

Oppfordringen fra basket talentene Dayana Hæhre, Jonas Langemyr og Veb jørn Sandås er klar. – Vi har plass til flere spillere på treningene. TORE ABRAHAMSEN tore.abrahamsen@ arendalstidende.no

Fremadstormende Arendal Titans arrangerte i helgen nyttårsturnering med lag fra hele Sørlandet. I mini-klassen deltok fire lag. Arendal Titans og Express stilte med to lag hver.

– Jeg skulle ønske at enda flere vil være med å spille basketball, sier elleve år gamle Dayana Hæhre fra Hisøy. Som en av fire jenter på Titans to mini-lag har hun et lite håp om at klubben kan stille med et rent jentelag om noen år. – Alle som vil kan komme på treningene våre. Særlig jenter, smiler hun. – Og gutter, legger Birkenlund-gutten Vebjørn Sandås på elleve år til mens han forteller at nesten alle bydelene er representert på mini-lagene i Arendal Titans.

Fremgang

Selv om Dayana, Vebjørn og lagkameraten Jonas Langemyr på ti, gjerne hadde sett enda flere draktfarger i Sør Amfi denne lørdagen, tror de likevel at fremtiden for basketsporten er lys i Arendal. – Flinke trenere, godt miljø og is etter kampene. Hvis ikke det er moro, så vet ikke jeg, gliser Jonas og Vebjørn. Selv om den kalde belønningen gjorde dagen komplett for de unge basketballspillerne, har en av spillerne helt andre mål for idretten sin. – NBA! kommer det kjapt fra

Vebjørn som beretter at han følger nøye med på hva de store gutta over Atlanterhavet driver med i verdens beste basketballiga.

Kontinuitet

Jonas vil ikke være noe dårligere. Han har installert en egen app på smarttelefonen. Der henter han også tips og råd til hvordan han kan forbedre sitt eget spill. Dayana har en pappa med erfaring fra norsk toppserie. – Men vi lærer mest på treningene da, presiserer Vebjørn som gjorde en solid figur i forsvarsspillet denne lørdagen.

Klubbleder Øyvind Haugmoen er svært fornøyd med kvalitet og kontinuitet blant trenerkreftene som klubben tilbyr kommunens basketspillere. – Riktignok er det en utfordring også for oss å skaffe mange nok treneremner til en liten idrett som basketball er i vårt distrikt, men vi er heldige som har en engasjert og stabil trenerstab i våre rekker, sier Haugmoen som også var ansvarlig for at seksten kamper i klassene mini, U14 og U15 ble løst på forbilledlig vis gjennom en lang basket-lørdag i Sør Amfi.

Arendals Tidende

Onsdag 8. januar 2014

Håndball:

Paulsen scoret tre mot Danmark ØIF Arendals Sondre Paulsen scoret tre mål da Danmark feide det norske landslaget i håndball av banen med 34-22 lørdag ettermiddag. Paulsen er ikke en del av

Robert Hedins EM-tropp, men kan likevel bli tatt ut om kantkollega Kristian Bjørnsens skade ikke blir leget før mesterskapet starter neste uke.

ØIF Arendal:

Gran fortsetter ut sesongen Mandag kveld ble det klart at Asle Gran fortsetter som midler-

tidig hovedtrener i ØIF Arendal fram til grunnspillet i eliteserien avsluttes i slutten av mars. Den tidligere eliteseriespilleren skulle etter planen kun lede laget ut 2013, etter at Leif Gautestad fikk sparken da tre kamper gjensto i fjor. Henrik Bastrup fortsetter som assistent for Gran.

Dansken er imidlertid ikke tilgjengelig før i slutten av måneden, ettersom han er opptatt med videoanalyse for Danmark i det forestående europamesterskapet som starter til uken. Klubbledelsen håper å offentliggjøre den nye hovedtreneren i løpet av februar.

Pokaler til Grane

Granes Jenter 12-lag tok Granes tradisjonsrike håndball- vis Sørfjell og Øyestad slått etter både gull og sølv i turn- turnering ble i lørdag i romjula spennende og jevne kamper. arrangert for jenter 12. ering i Sør Amfi. Til slutt ble det Grane 1 mot INNSENDT AV LISBETH HUSHOVD

Etter innledende runder gikk begge J12-lagene til Grane videre til semifinale. Der ble henholds-

Grane 2 i finalen, og jentene kunne ta med seg både sølv- og gullpokalen hjem.

På lagene spilte: Kaltrina Zymberaj, Tiril Moen, Eva Michelle Briggs, Salma Anette Olsen Hassan, Anna Maria Olsen Hassan, Emilie Terjesen, Nora Hushovd Folgerø, Emma Roppen, Celina Vatne, Amalie Stokke, Kamilla

Fjærbu Knutsen, Jamilla Kjersmeier, Kristine Egrem, Andrea Lunøe, Guro Dobbe Helgesen, Keziah Oline Bernido Lillestø, Emma Fosse og Caroline Aanonsen. Trenere: Børre Aanonsen og Lisbeth Hushovd

Skøyter:

Myhren Kristensen tok bronse Magnus Myhren Kristensen (17) fra Arendals Skøiteklubb (ASF) skøytet i helgen inn til en sterk 3. plass under sprint-NM i junior klassen på Gol i helga. Arendalsløperen, som ble norgesmester allround i fjor, var best av samtlige juniorer på 1000 meter (1,16,69) i helga.

OL-aktuelle Simen Spieler Nilsen endte på 5. plass sammenlagt i seniorklassen, etter to 5. plasser på 1000 meter. I kvinneklassen endte Siri Moseng Reiersen på 5. plass. Grimstad-jenta Maren Charlotte Søfteland, som også repre-

senterer ASF, ble nummer åtte. I juniorklassen ble Rannei Skaali nummer 13. Håvard H. Lorentzen vant herreklassen senior, mens Hege Bøkko ble norgesmester i kvinneklassen. Ådne Søndråls sønn Sander Søndrål, vant juniorklassen for gutter.

5. PLASS: Simen Spieler Nilsen.

Arkivfoto.

Onsdag 8. januar 2014

Arendals Tidende

kultur Show, rock’n roll og mye for barn

BARNEFESTIVAL: I mars blir det «Kids Festival» med kjente underholdere og lokalt kor. Her gir familien Fjalseth en liten smakebit. F.v. Elisabeth, Mathias, Oliver og Pernille.

– Kulturhusets vårprogram er spekket med godbiter for små og store med åtte forestillinger for barn, spennende lokale aktører, flotte danseforestillinger og mye god musikk, fortalte daglig leder, Anne Rasmussen, under programslippet forrige uke. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

SATSER PÅ DE UNGE: Lørdag 15. mars går finalen i Ungdommens Kulturmønstring (UKM) av stabelen. – Det handler om å gi ungdommen en proff visningsarena, forteller Kristine Norberg fra Aust-Agder bibliotek- og kulturformidling.

Da Arendal kulturhus inviterte til programslipp ble det servert flere smakebiter av vårens program, deriblant den kjente og kjære rollefiguren «Rutt» fra Granerevyen. Hun åpnet ballet

med noen saftige kommentarer og fikk lattermusklene i gang blant de fremmøtte, før kulturhuslederen informerte om vårens aktiviteter.

Variert

Sesongen åpner med to nyttårskonserter, forteller Rasmussen. – I morgen braker det løs med helnorsk nyttårskonsert med Symfoniorkesteret, og til søndag er det duket for den tradisjonsrike nyttårskonserten til Arendal Byorkester. Videre denne måneden kan publikum glede seg til både Granerevy, Doktor Proktors prompepulver, Knut Reiersrud, Kristian Valen og jazzklubbkonsert med Kim Fairchild.

Folketoner

– I år har vi også forsøkt å få inn litt folkemusikk, så vi har booket

Arendals Tidende

Onsdag 8. januar 2014

Konsertserien PB 1898 Bomuldsfabriken Kunsthall fortsetter samarbeidet med improvisasjonsensemblet LEMUR og inviterer til vårens første konsert i seriens sjette semester til lørdag der vi får møte gitarist John Russell og slagverker Ståle Liavik Solberg. John Russell og Ståle Liavik

Solberg spilte sammen for første gang i London sommeren 2012. De fant raskt ut at de trivdes i konstellasjonen, og har deretter spilt sammen så ofte sjansen har bydd seg, blant annet på en turné i Skandinavia i mai 2013.

Musikken er preget av raske skifter fra det åpne og dvelende, til energiske og tette passasjer. Nå er er duoen igjen på turné i Norge og Sverige og har med seg sin rykende ferske cd “No Step”. Ståle Liavik Solberg (slagverk) t.v. og John Russell (gitar). Foto: Ole Ekker.

ÅPNER NYTT DANSESTUDIO: Christina Luise Markhus og Linda Amalie Thommesen åpner Bølgen Dansestudio. Pressefoto.

Nytt dansestudio i den gamle turnhallen Mandag 20. januar åpner Bølgen Dansestudio kveldsskole for barn, unge og voksne i nyoppussede lokaler i Gamle Kittelsbuktvei, bak Arena-senteret. LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

Valkyrien Allstars, Lady Moscow og Morning I Sleep, noe jeg tror kommer til å bli godt mottatt, forteller hun. Kulturhuset ønsker å ha et godt tilbud for de yngste og presenterer hele åtte forestillinger for barn denne sesongen.

som inviterer til Beatleskonsert med lokale gjestesolister, Ung Klassisk festival, Ungdommens kulturmønstring, Hoveslaget og ikke minst blir det full trøkk når familien Fjalseth inviterer til «Kids Festival», forteller Rasmussen engasjert.

– Det blir mye show og farger og god musikk, og vi vil jo alltid presentere gode danseforestillinger, så her er det mye å se fram til, forsikrer Rasmussen.

Hun sier videre at lokale aktører er alfa omega, og de betyr mye for driften av Kulturhuset. – Vi har blant annet jobbet veldig hardt for å beholde kulturmillionen, som igjen betyr at de lokale aktørene har anledning til å booke våre lokaler. Jeg kan jo si at da jeg ble forespurt om hva jeg syns var viktig, penger til investeringsstøtte eller beholde kulturmillionen? Så var jeg ikke i tvil, kulturmillionen er desidert det viktigste, og helt uvurderlig for huset og for det lokale livet, forteller hun bestemt.

Mye lokalt

Programmet favner de fleste sjangere, og det er også flere lokale oppsetninger. – Det lokale kulturlivet blomstrer, og vi får blant annet oppleve det nystartede Arendal Musikkteater med sin andre oppsetning «My Fair Lady», Arendal Big Band

– Vi er en kveldsskole som tilbyr kurs i ballett, moderne, jazz, hip hop, musikal, kompanitrening og barnedans. Vi vil glede andre med Bølgen og utfordrer folk til å hive se på, sier innehaverne og pedagogene Christina Luise

Markhus og Linda Amalie Thommesen, i en pressemelding. Det å starte danseskole og kompani har lenge vært en drøm som endelig er blitt virkelig for Thommesen og Markhus. – Vi ønsker å gi mulighet til elevutvikling og få dansen ut til folket, sier Thommesen, som mener at dansestudioet vil være et friskt pust på Sørlandet. Motivasjonen til innehaverne er at dansegleden og utvikling skal stå i fokus. De ønsker å gi elevene nye muligheter og utfordringer fra første lek med dans, og helt fram til det profesjonelle plan. – Skolen vil etablere kompani

til elitedanserne for Aust-Agder som et supplement til kursene, og vil være inndelt i to grupper, et junior- og et seniorkompani, forteller de. – Målet med kompaniet vil være å gi talentfulle og spesielt interesserte utviklingsmuligheter gjennom kompanitreninger og oppvisninger. Samtidig vil det også være et knutepunkt mellom profesjonelle dansekunstnere, koreografer og amatører til å arbeide sammen og skape et godt og inspirerende dansemiljø på Sørlandet, forteller de, og oppfordrer interesserte til å melde seg på til første kursstart 20. januar.

Justin Biebers dansere til Arendal Nå kan alle “Beliebers” glede seg. 7. februar kommer danserne til superstjernen til Arendal for å lære bort sine triks. Justin Bieber kunngjorde før jul at han gir seg som popartist. CAOS og Rano Akbar, eier av Justin Bebers blogg i Norge, melder i en pressemelding at popidolets primærdansere Carlena Britch og

Kaili Bright, blant annet kommer til Arendal i februar for å holde danseworkshop. – Dette er en danseworkshop som har skapt stor oppmerksomhet i sosiale medier allerede, blant annet hos talentfulle, norske dansere og ikke minst Justin Biebers fanbase Beliebers. Savnet etter Bieber-hysteriet fra april er stort, og med et slikt arrangement får unge dansere og Beliebers muligheten til å bli inspirert til og

danse sammen med dem, melder JDBNorway i pressemeldingen. – Danserne har fulgt Justin Bieber tett gjennom turneen «Believe» både som danser og nær venn de siste årene. Etter en vellykket danseworkshop i Oslo i april 2013 valgte vi å arrangere en ny danseworkshop. Dette vil foregå i byene Oslo, Bergen, Kristiansand, Arendal, Stavanger og Tønsberg, står det i pressemeldingen.

Onsdag 8. januar 2014

Arendals Tidende

K U LT U R

MORO: Ungdommen koste seg gjennom kvelden og knyttet nye vennkap.

NOK Å GJØRE: Spennende alkoholfrie drinker og gratis brus gjorde at bartender Joachim Langeid hadde nok å gjøre da ungdommene inntok Castelle.

GODE VENNER: Denne vennegjengen syns at det er helt konge at de kan gå på diskotek i byen.

GOD STEMNING: Det var full fres og god stemning på dansegulvet da utestedet Castelle inviterte ungdom fra 13 til 1

Åpner utested for ungdom Over 200 ungdommer møtte opp da utestedet Castelle inviterte til ungdomsdiskotek denne uken. I trygge rammer fikk de servert fancy alkoholfrie drinker, pizza og smågodt mens de danset seg gjennom kvelden i det som trolig er Norges største ungdomsdiskotek.

ikke inn igjen, og dermed har vi mulighet til å holde kontroll og unngå ubehagelig overraskelser, forteller innehaver Monica Rose til Arendals Tidende.

– Her får ungdommen kost seg i trygge omgivelser. Alle blir nøye kontrollert når de kommer slik at vi er sikre på at ingen lurer med seg alkohol inn, og vi stenger inngangen slik at ingen kan bevege seg ut av området etter innslipp. Det betyr at hvis du først forlater stedet så kommer du

Mandagens arrangement er den andre i rekken, og initiativtaker Kato Eliassen forteller at han har fått utallige tilbakemeldinger fra fornøyde ungdommer og foreldre som synes dette er et bra tiltak. – Vi kommer til å arrangere dette én gang i måneden fremover. Da får ungdommen tid

LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@ arendalstidende.no

På Langbryggen, der man vanligvis finner fulle folk og politi i helgene, ynglet det med over 200 frisk ungdom i alderen 13 til 17 år, mandag kveld.

Vellykket

til å glede seg, og vi går ikke de ordinære ungdomsklubbene i næringen, sier han. Ideen kom etter at en av de ansatte på stedet feiret 13-årsdagen til sønnen og inviterte 50 gjester til diskotek og pizza. – Det var så vellykket at vi hadde lyst til å tilby dette for alle ungdommene i distriktet, og da jeg gikk ut på Facebook med en invitasjon for å logge stemningen var det full klaff, forteller han og smiler. – Jeg har lenge hatt lyst til å gjøre noe for de unge, og det er

veldig moro å se at de har det gøy sammen og at så mange stiller opp, sier han.

Fornøyd foreldre

Kontrastene fra helgefylla er stor. Her er det ingen som drikker eller slåss, og det er tydelig at ungdommen storkoser seg. – Vi har fått flere meldinger fra foreldre som synes opplegget er bra, og mange stikker innom bare for å se hvordan vi driver. Når vi forteller at vi stenger utgangen slik at de ikke har mulighet til å gå inn og ut av stedet i tillegg til

Arendals Tidende

Onsdag 8. januar 2014

GRATIS BRUS: Det gikk cirka 90 liter med brus i løpet av kvelden.

FLØRTET: Jentene tittet på guttene.

FLØRTET: Og guttene tittet på jentene.

17 år til ungdomsdiskotek.

et svært godt vakthold blir de beroliget, og vi har utelukkende fått positiv respons. Her er det faktisk ingen som går ut for å henge i bygatene, alle holder seg her, og i løpet av de to kveldene vi har arrangert dette er det ingen som har prøvd seg på noe tull, forteller Monica, som selv har en datter på 15 år som er med.

Fornøyde

Ungdommen selv er strålende fornøyd med å få gå på diskotek på et av byens mest populære utesteder. – Dette er kjempegøy og kjempekult, og så er det veldig mange kjekke gutter her, fniser en sprudlende jentegjeng fra Tromøy før de kaster seg ut på dansegulvet når yndlingsbandet One Direc-

tion strømmer ut av høytalerne. For inngangspengene får de servert hjemmelaget pizza, smågodt og gratis brus gjennom hele kvelden, det er kun spesiallagede drinker som koster penger. Simen Hermansen står i baren og bestiller seg en «Frozen Paradise», og smiler fra øre til øre når han blir servert den lekre drinken. 15-åringen forteller at det er første gang han er her, og at han definitivt kommer til å være her hver gang. På spørsmål om foreldrene syns det er greit at han «går på byen» en mandagskveld er han klar i talen: – De vet jo at det er et rusfritt arrangement, og da er det helt greit for dem, sier han og tar en stor slurk av den fancy drinken.

SKÅL: Skålefaktoren var høy og stemningen var god.

Onsdag 8. januar 2014

K U LT U R

Arendals Tidende

Helnorsk nyttårskonsert I morgen er det duket for nyttårskonsert med Kristiansand Symfoniorkester under ledelse av dirigent Terje Boye Hansen i Arendal kulturhus. – I anledning 200-årsjubileet for den norske grunnloven inneholder årets konsert kun norsk

festmusikk. Programmet preges av musikk som vil vekke minner om Kringkastingsorkesterets legendariske «Meloditimen» melder Kulturhuset. Kveldens solister er Birgitte Simonsen, Ragnhild Hemsing og Hallgrim Hansegård.

MAESTRO: Konserten blir ledet av maestroen selv, Terje Boye Hansen. Pressefoto.

NY ROLLE: Linda Christensen har overtatt styringen av kultursidene i Arendals Tidende.

Ny kulturredaktør i Arendals Tidende Linda Christensen har jobbet i Arendals Tidende i snart sju år, nå skal hun styre kultursidene mot nye høyder. GRETE A. HUSEBØ grete.husebo@ arendalstidende.no

– Det som er så fint med å dekke kultur er at det er de tingene folk bruker fritiden sin på, det som gir dem økt livsglede og energi. Det vi skriver om berører alle, forteller Christensen om sin nye rolle i Arendals Tidende.

Christensen gleder seg til å ta fatt på den nye rollen, og er helt klar på sin visjon for kulturdekningen. – Jeg mener vi gjør mye godt arbeid allerede. Vi skriver om både små og store helter, og det skal vi fortsette med for det er nettopp det som er så flott med kulturlivet i Arendal.

hun også senere har vært dirigent. – Men det la jeg etter hvert på hylla, sier Christensen. – De siste ti årene har jeg spilt saxofon. Det begynte jeg med etter forespørsel fra det som da het Torungen Storband. I dag spiller jeg i Arendal Bigband.

Kulturdamen

– Hvordan sjonglerer du alle disse rollene med å dekke kultur livet? – En vil jo alltid møte seg selv litt i døra som lokaljournalist, men vi er heldigvis flere i staben så jeg kan delegere de oppgavene

Christensen har fire saxofoner hengende på veggen i stua hjemme, og har alltid vært engasjert i kultur. Så snart hun fikk lov begynte hun å spille klarinett i Tromøy skolemusikkorps, hvor

jeg ikke selv kan løse, videre. Så tror jeg også at det er en ganske stor fordel at jeg har de rollene jeg har. Jeg har opparbeidet meg et bredt nettverk, får mange innspill og kjenner til mye av det som skjer i byen.

Lokal forkjærlighet

– Arendal har et enormt rikt kulturliv som det egentlig er en gave å få dekke. Folk jeg kjenner fra større byer er helt fascinert når de kommer hit og finner alt fra rockere til visersangere. I tillegg har vi to store lokale revyoppsetninger, vi har et eget

musikkteater med eget orkester, forfattere og bøker har egne litteraturkafeer og det kryr av gallerier i byen. Det er helt unikt! Sier Christensen om oppgaven med å fortelle Arendals Tidendes lesere om kultur i Arendal, skjønt det ikke er noen ny oppgave for henne. – Jeg har alltid vært så begeistret for denne byen fordi det skjer så mye her. Det er flere år siden jeg begynte å føle at dekningen av kultur er min lille baby, og nå gleder jeg meg til å jobbe enda mer med det.

Arendals Tidende

Onsdag 8. januar 2014

kulturkalender Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no Onsdag 8. januar

Trim

Barn og unge Aust-Agder Røde Kors og Arendal bibliotek tilbyr leksehjelp på biblioteket for elver fra 10. klasse til og med videregående skoler hver onsdag kl. 15.30-17.00

Uteliv LHL Arendal og omegn inviterer til gåturer kl. 12.00 på Hove. Oppmøte ved første hus på venstre hånd etter hovedporten. Sentrum for indre ro og vekst inviterer til teatersport- og improvisasjon kl. 18.00. Tromøy Frivilligsentral inviterer til gåturer på Tromøy med fremmøte på sentralen i Trmøytunet kl 10.00 Deles i grupper etter tempo og måltid på sentralen etter turen.

Castelle inviterer til onsdagslive og musikkquiz fra kl. 22.00. Pianoentertainer Easton Davis underholder på Madam Reiersen fra kl 22.00. Pollen Bar inviterer til Quiz på lag 1-6 personer kl 20.00.

Utstilling

Eydehavn frivilligsentral holder åpent med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. Hisøy frivilligsentral inviterer til lett bridge for alle på sentralen i Kirkeveien på His kl. 11.00-14.00. Opplæring gies for nybegynnere. Quilten på Stoa inviterer til sy- og strikkekafé fra kl. 11.00-18.00.

Dans Arendal Tangoklubb inviterer til practica i ballsalen på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag kl 19.30-22.00.

Religiøst Barbu menighet inviterer til formiddagstreff på Nyli kl. 11.3013.30. Olav Alvsåker taler og det blir sang og bevertning.

Vitensenteret Sørlandet er kl. 13.00-14.00, samt for grupper som bestiller plass kl. 09.30– Det inviteres til småbarnstreff på 13.00. Kafé Henris kl. 10.30. Det gamle bymuseet, Kløckers Eydehavn frivilligsentral holder Hus, er åpent kl. 10.00-15.00. åpent hus med bibliotek, cafe og utlån av CD og DVD. AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00. Arendal og Omegn Husflidslag inviterer til treff kl. 19.00-21.00 på Songe Torv. Emne: Gudruns Får. Kaffe, kake og lotteri.

Treff

Religiøst Det inviteres til morgensang i Barbu kirke kl. 09.00.

Konsert

Trim Hjertetrimmen har trim i Hisøyhallen kl. 15.00-16.00. Hisøy frivillighetssentral inviterer til spasertur fra sentralen i Kirkeveien kl 11.00-13.30 med lunsj på sentralen etterpå.

Tips oss om ditt arrangement

Uteliv Arendal og Grimstad malerklubb stiller ut egne arbeider i inngangspartiet på Arendal bibliotek. Utstillingen kan besøkes i bibliotekets åpningstid.

Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til formiddagstreff med hjemmelaget varm lunsj på Eydehavn kulturhus kl. 11.30-13.30.

Museer

Arendal Kulturhus inviterer til helnorsk nyttårskonsert med Kristiansand Symfoniorkester kl. 19.00.

Treff

Folkeakademiet og biblioteket inviterer til sangtime på Arendal Bibliotek kl. 11.00-12.00.

Torsdag 9. januar

Øystein Bjørløw og Jonas Line stiller ut tegninger og andre rariteter i Pakkhuset Galleri kl. 11.00-16.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0019 .00. Det hvite huset viser kunsthåndverk kl. 12.00-16.00. Staubø Kultursenter har åpent kl. 12.00-17.00 Utstillinger av marinemaler Carl B Hestmann og Juri Voronov, og andre kunstnere. Senteret byr også på «levende dansegulv», har servering og alle rettigheter. Åpent kl. 12.00-17.00.

Museer Vitensenteret Sørlandet er åpent kl. 13–14, samt for grupper som bestiller plass kl. 09.30–13.00. Det gamle bymuseet, Kløckers Hus, er åpent kl. 10.00-15.00. AAKSs lesesal er åpen kl. 09.0015.00.

Pia Zawa på Langbryggen inviterer til musikkbingo hver torsdag kl. 21.00 ut året. Pianoentertainer Easton Davis underholder på Madam Reiersen fra kl 22.00.

Utstilling Arendal og Grimstad malerklubb stiller ut egne arbeider i inngangspartiet på Arendal bibliotek. Utstillingen kan besøkes i bibliotekets åpningstid. Øystein Bjørløw og Jonas Line stiller ut tegninger og andre rariteter i Pakkhuset Galleri kl. 11.00-18.00. Galleri Fløistad inviterer til utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører. Åpent kl. 11.0019.00. Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk kl. 12.00-17.00. Nedre Myra Gård på Myra inviterer til utstilling av bilder, glass og keramikk. Åpent torsdag kl. 12.00-15.00. Staubø Kultursenter inviterer til utstilling av marinemaler Carl B Hestmann og Juri Voronov, og andre kunstnere. Senteret byr også på «levende dansegulv», har servering og alle rettigheter. Åpent kl. 12.00-17.00.

Små eller større arrangement, vi er interessert i å høre hva som skjer der du er!

Tlf. 40 69 22 22 kultur@arendalstidende.no

Onsdag 8. januar 2014

Arendals Tidende

Reise

ELVELØP: Tørre løp er glimrende veier, men anbefales ikke i regntiden.

Et myld Gud børstet av seg på hendene etter å ha skapt verden, sier kappverderne. Smulene han mistet, ble Kapp Verde. TROND BØHLER post@arendalstidende.no

TURIST: Det blir stadig flere turister på Kapp Verde – også på den avsidesliggende øya Santo Antão, der fotturer er særlig populært.

Kapp Verdes øyer ligger spredd over et enormt havområde, og noen bærer navnet sitt fortjent (verde = grønn). Men de fleste er nesten like tørre som Sahara. Her er en stor dose Vest-Afrika iblandet en mindre dose Europa: fremmed, spennende – og trygt. Og med et vell av valgmuligheter for en turist. Alt kun tre og en

halv times flyreise fra Lisboa.

Mange valg

Fjellturer på øya Santo Antão fører deg forbi svimlende stup og gjennom svale furuskoger. Eller kanskje velger du forreven klippekyst med Atlanterhavet som bakgrunnsmusikk, havskilpadder og spermhval? Eller øya São Vicente og kulturhovedstaden Mindelo med Baia das Gatas – en tredagers musikkfestival i august. Sal tilbyr det gode og late strandliv, og Fogo en tøff marsj til sin vulkantopp på 2 829 meter. Kapp Verde gir deg mange valg, men på grunn av avstandene må man fly mellom øyene. I praksis

Arendals Tidende

Onsdag 8. januar 2014

Denne uken: Kapp Verde

JUL: Juetreet skimtes inne i stua. Ellers sørger været for en annen ramme rundt julefeiringen enn det nordmenn er vant til.

KITESURFING: Takket være en av de mest stabile vinder på kloden, BLOMSTERPRAKT: På østsiden av Santo Antão, der det kommer litt nordøstpassaten, er Kapp Verde kiternes paradis, her fra øya Sal. nedbør, kan det være vakker blomsterprakt. Selv om akkurat denne var godt hjulpet fram av mennesker.

der av øyer bør man derfor konsentrere seg om et par-tre øyer.

Flere turister

I dag er øyene langt mer enn den forsyningsstasjonen de på flere måter har vært opp gjennom historien. Nå kommer gjestene verken i skip for å proviantere eller i fly for å fylle bensin, nå er Kapp Verde selve målet. Nordøstpassaten sikrer et behagelig klima hele året – rundt 25 grader om vinteren og ikke så veldig mye varmere om sommeren. Havet skal ha æren for at den kvelende varmen man kan oppleve på det afrikanske fastlandet, aldri setter inn. For mange er det særlig øya Sal

som frister, den begynner å få likhetstrekk med Kanariøyene som ligger ca 1 000 km lenger nord. Men Sal er ikke representativ for Kapp Verde. På de andre øyene spiller turismen en mer beskjeden rolle.

Havskilpadder og hval

Vi vandrer langs nordkysten av øya Santo Antão i januar mens et mektig Atlanterhav buldrer mot klippekysten. Fraflyttede steinhus dukker opp, og det er få tegn til mennesker. Havskilpadder holder til rett utenfor brenningene. Er en tålmodig, kan en få øye på dem. Og på andre tider av året er det ikke umulig å se spermhval, kanskje de samme

individene som hvalsafari-turister på Andøya beundrer noen måneder senere? Dette er den yngste øya, “bare» noen millioner år gammel. Her har ikke naturkreftene fått virke så lenge at fjellene er slipt ned slik som på Sal. Stiene slynger seg i stupbratte fjellsider som ikke står tilbake for de bratteste heng på Vestlandet. I terreng som på avstand virker naturstridig å forsere, er stein på stein lagt for hånd til en meters bred vei, mange steder med solide steingjerder. Dette ble ikke bare bygget for mennesker, også esler og hester skulle fram. I landsbyen Fontainhas løper barn i lyseblå skoleuniformer

oss i møte, stopper i trygg avstand, og lar smilet gå over til et spørrende: What’s your name? Where are you from? Kapp Verde har en av de høyeste andelene lese- og skrivekyndige i Afrika, og etter noen år med portugisisk og kreolsk lærer noen av skolebarna engelsk.

Ribeira do Paul

På østkysten av Santo Antão begynner neste tur, denne gang fra 0 til 1 200 meter over havet på noen få kilometer. Stadig nye landsbyer dukker opp langs en vei som blir brattere og brattere. Ordet oppoverbakke virker latterlig i sin utilstrekkelighet. Stein på stein er omhyggelig lagt på

hverandre, enkelte steder som ti-tolv meter høye støttemurer. Andre steder er stien regelrett hogget inn i fjellet. Det er spektakulært – og slitsomt. Bananplanter, sukkerrør og mais dyrkes i dalsidene som lyser i grønne sjatteringer. Men det som gjør mest inntrykk, er luktene: krydder og mat vi ikke kjenner, planter og jord. Lengst oppe kommer vi inn i en sval furuskog med et mykt, tykt teppe av furunåler. I det fjerne kan vi skimte øya São Vicente og Mindelos havn, der slaveskip og kullfraktere nå er byttet ut med små seilskuter som har ankret opp for å forberede den siste, lange etappen over til Brasil.

Onsdag 8. januar 2014

Arendals Tidende kunngjøringer

arbeid utføres

Cafékonsert

Lørdag 11. januar, kl.1300 Lille Torungen

NAYOUNG KIM Klaver-recital Fra Seoul til Oslo via Romania, og nå til Arendal!

Vi får høre verk av Beethoven, Debussy, Schubert og Liszt Det anbefales forhåndskjøp av billetter Ikke-medlem kr.250/medlem kr.200/Studenter og ungdom kr. 150,

inkludert kaffe og kake Billetter i Kulturhuset tlf. 37 00 60 60 Med støtte av

ønskes kjøpt begravelsesbyrå

Tipp-biler / HI-ACE / Dyna / Canter / MB814 ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Byglands Begravelsesbyråer Arendal - Froland - Fevik Tlf. 37 01 02 51 Tradisjonelle og alternative seremonier.

Randi og Knut R Bygland

elektriker / rørlegger

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

annonse? annonser@ arendalstidende.no

40 69 22 22

Les hele Arendals Tidende på nett Kun digitalt abonnement: 600,- pr. år E-avis i tillegg til eksisterende abonnement kun kr. 100,- pr. år www.buyandread.no

Arendals Tidende

Onsdag 8. januar 2014

kunngjøringer

Dødsfall

Riggerkurs (for on- og offshore) 27/1.14 - 6/2.14 Kurset gjennomføres under forutsetning av tilstrekkelig antall deltakere.

Dagny Herlofson Hansens legat for fysisk handicappede bosatt i Aust-Agder - 2014

Kontakt Øistein på 926 12 377 eller kontor 37 09 74 74 for ev. ytterligere informasjon og påmelding. Se også vår hjemmeside: www.sts-fagstillas.no

Frist for å søke om midler fra legatet er 25.02.2014 Målgruppe: Personer fast bosatt i Aust-Agder som er under 50 år og som på grunn av sitt fysiske handicap har begrensede muligheter til å delta i normale aktiviteter. Barn og unge blir prioritert. Hva: Det oppfordres spesielt til å søke om midler til utdannelse, fysisk aktivitet / idrett og lignende. Det kan også søkes om midler til anskaffelser, spesialopphold, reiser mv., som ikke dekkes av offentlige hjelpeordninger. Midlene er tenkt som en stimulans i hverdagen, og for utgifter som ikke dekkes av offentlige hjelpe- og tilskuddsordninger. Hvordan: Alder, bosted, omsøkt beløp og for hva, samt kontonummer må oppgis i søknaden. Det kreves ikke legeattest. Midler kan kun søkes av enkeltpersoner, som har funksjonsnedsettelse av fysiske årsaker. (Lag og foreninger faller utenfor legatets vedtekter). Søknad sendes: Fylkesmannen i Aust-Agder Sosial- og helseavdelingen v/ Elin Gjerrestad Senum Postboks 788 Stoa 4809 Arendal Merkes: ”Dagny Herlofson Hansens legat”

Birger Halvdan Bendiksen 19. oktober 1921 – 31. desember 2013 Nyskogen bo- og omsorgssenter Unni, Frits, Roy, Oddleiv, Inger, Kirsten, André og Benedichte, Else Brit og Bjørn, Simen, Jens og Martin, Synne Margrethe, Mats, Truls, Alma, Jenny, øvrig familie. Begraves fra Bjorbekk kirke torsdag 9. januar kl. 10.30.

Agnes Helene (Aggi) Simonsen 16. mars 1934 – 31. desember 2013 Nyskogen Jan, Bjørn, Vigdis, Ester Maria, Ingrid Anne, Reidar, Jan Christian, Linn Maria, Ronny, Helene, øvrig familie. Begraves fra Tromøy kirke tirsdag 7. januar kl 12.30.

Eiendomsoverdragelser

Andel av Gnr 503, bnr 544 er overdradd fra Kjellfrid Berås, Inger Eidem, Elisabeth Antonie Evensen, Hilde Hegerlund, Tom Gunnar Horn, Vivian Jovik, Torhild Kaarigstad, Oksana Aleksandrovna Pedersen, Tore Jan Williamsen, Anne Lise Becker, Arnstein Becker, Fredrik Lydersen og Kristina Buflaten Scharnick til Hem as (29.11.2013) Andel av Gnr 503, bnr 544 er overdradd fra Tone Jacobsen til Hem as (29.11.2013) Sandvigveien 153 A (Gnr 306, bnr 205) er solgt for kr 2.500.000 fra Preben Sørensen til Seatouch On Offshore as (29.11.2013) Aanon Biesvei 31 (Gnr 45, bnr 158) er solgt for kr 1.620.000 fra Cornelis Willem Van Weele til Hanne Lill Fone Narten (29.11.2013) Gnr 501, bnr 367 er overdradd for kr 8.000.000 fra Kjell Rune Staddeland til Geir Nilsen (29.11.2013) Overdragelsen omfatter også Kastellveien 8 (Gnr 501, bnr 479) Andel av Skoleveien 8 (Gnr 52, bnr 134) er overdradd fra Roy Oskar Eriksen til Anne Lise Eriksen (29.11.2013) Blåklokkesvingen 52 A (Gnr 428, bnr 950, seksjon 1) er solgt for kr 2.334.642 fra Terje Hovatn til Ole Normann Olsen (29.11.2013) Neskilveien 36 (Gnr 44, bnr 226) er overdradd fra Ole Gunvald Deila til Bjarne Hartmann Deila, Henrik Deila, Eldrid Ressem, Kjell Arne Ressem og Oddmund Normann Ressem (02.12.2013) Neskilveien 36 (Gnr 44, bnr 226) er solgt for kr 1.500.000 fra Bjarne Hartmann Deila, Henrik Deila, Eldrid Ressem, Kjell Arne Ressem og Oddmund Normann Ressem til Ingun Skaaland (02.12.2013) Stoheiveien 7 (Gnr 434, bnr 62) er

overdradd for kr 30.250 fra Konrad Sætra til Jan Robert Tynes og Tove Tynes (02.12.2013) Overdragelsen omfatter også Gnr 434, bnr 207 Rykeneveien 78 (Gnr 436, bnr 172) er overdradd fra Inga Britt Johnson til Harry Johnson (02.12.2013) Andel av Dråbelia 23 (Gnr 509, bnr 296) er overdradd for kr 1.250.000 fra Christina Mihaela Vintilescu Thommesen til Øyvind Thommesen (02.12.2013) Andel av Gnr 304, bnr 124 er overdradd for kr 525.000 fra Linn-Merete Trydal til Frode Trydal (02.12.2013) Overdragelsen omfatter også andel av Utnesveien 19 (Gnr 304, bnr 129) Einerstien 10 (Gnr 437, bnr 231) er overdradd for kr 64.000 fra Unni Rannekleiv Madsen, Arne Roy Rannekleiv, Nils Rannekleiv og Vidar Rannekleiv til Atle Holand Olsen og Vibeke Holand Olsen (02.12.2013) Vestheia 1 (Gnr 307, bnr 139) er solgt for kr 3.350.000 fra Bent Johan Langås og Sissel Falkenberg Langås til Inger Aline Norberg Aanonsen og Martin Marensius Johansen (02.12.2013) Stigerveien 22 (Gnr 434, bnr 43) er overdradd fra Tønnesen Torleiv til Aasta Løvdal Tønnessen (03.12.2013) Overdragelsen omfatter også Gnr 434, bnr 94 Ryllikveien 13 (Gnr 428, bnr 291) er overdradd fra Peder Auestad til Gerd Kristina Auestad (03.12.2013) Ryllikveien 13 (Gnr 428, bnr 291) er solgt for kr 1.700.000 fra Gerd Kristina Auestad til Brigita Jankovska og Aldis Jankovskis (03.12.2013) Ørnekroken 49 (Gnr 507, bnr 1804) er solgt for kr 1.420.000 fra Anne Lene Solheim til Ramo Kasumovic (03.12.2013)

Salget omfatter også andel av Gnr 507, bnr 2349 Bjornesveien 100 (Gnr 30, bnr 69) er overdradd for kr 1. fra Håkon Anton Gulbrandsen til Jan Gulbrandsen (03.12.2013) Vrålsmyrveien 14 (Gnr 47, bnr 221) er solgt for kr 1.050.000 fra MayWenche Kastet til Malwina Janul og Rafal Janul (03.12.2013) Gamle Risevei 192 (Gnr 411, bnr 27) er solgt for kr 2.050.000 fra Elisabeth From Lillestø og Tore Lillestø til Jeanette Gabrielsen og Kim-Roger Omholt (03.12.2013) Salget omfatter også Gnr 411, bnr 33 Blødekjær 22 (Gnr 501, bnr 142, seksjon 27) er solgt for kr 1.450.000 fra Kay Risholt Stahl til Frank Tore Jenssen og Leif Johnsen (03.12.2013) Blåbærsvingen 11 (Gnr 508, bnr 452) er solgt for kr 1.900.000 fra Gunn Tove Jensen til Milorad Mitic og Knut Petter Baardsen (03.12.2013) Nygårdsveien 69 A (Gnr 507, bnr 2330, seksjon 6) er solgt for kr 1.690.000 fra Tore Olav Venemyr til Olav Anger Thorsen og Ruth Thorsen (03.12.2013) Skibvig Ringvei 13 (Gnr 54, bnr 18) er solgt for kr 1.800.000 fra Eva Synnøve Jonassen Tungesvik og Vegard Tungesvik til Elin Johnsen og Tore Halvorsen Stornes (03.12.2013) Stensåsveien 84 (Gnr 505, bnr 228) er solgt for kr 2.350.000 fra Tolv Voie til Jan Carlsen og Elisabeth Herland Eikås (03.12.2013) Dalenveien 394 (Gnr 22, bnr 17) er solgt for kr 2.100.000 fra Leif Mørland til Jan Birkenes og Sonja Birkenes (03.12.2013) Salget omfatter også Dalenveien 396 (Gnr 22, bnr 19) Kilde: Statens kartverk

Åse Marcussen 21. desember 2013 Laudal Ole Jonny, søsken og familie og øvrige venner. Begravelsen har funnet sted i stillhet.

Hallvard Homme 10. mars 1926 – 29. desember 2013 Treungen Ellen, Signe-Grethe, Geir Tellev, Jan, Jorunn, Bjørn-Henning, IngeEgil, Gunn Elisabeth, Oddveig Henriette, Signe Marie, Kenneth, Thomas, Ellen, Maren, Thea, øvrig familie. Vert gravlagt frå Treungen kyrkje onsdag 8. januar kl. 12.00.

Kari Gina Truchs 23. mai 1924 – 28. desember 2013 Frivolltun/SSA Bjørn Dag, Gøril, Vigdis, Odd Johan, Ida og Martin, Andreas og Mathilde, Torfinn, Gina, Lise, Trine, nieser og nevøer. Begraves fra Grimstad kapell fredag 10. januar kl. 10.30.

Synnøve Lillan Brødholt 23. juni 1931 – 2. januar 2014 Plankemyra Eva, Jørn, Mette, Helge, Tina, Silje, Simen, Sarah, Eirik, Martin, Melissa, Venessa, Jørgen, Jonas, Magnus, søsken og øvrig familie. Bisettes i Arendal kapell torsdag 9. januar kl. 12.30.

Astrid Gunhilde Klodvik 28. desember 1926 – 2. januar 2014 Spiremyr John Arthur, Toril, Terje, Ragnhild, Anne Lise, Unni, Marit, Solfrid, Aud Jorun, Jan, Kjersti, Kjell, Willy, Grunde, Torbjørn, Ole Petter, Jan Kåre, Jon Are, Morten Emil, Gerd Astrid, Kristi, John Olav, Asbjørn, Håkon, John Leonard, Tor Ivar, Marie, Gunhilde, Oddbjørn, Ingunn, Theresie, Thomas, Agnes, Andreas, Vebjørn, Astrid, oldebarn, øvrig familie. Begraves fra Søndeled kirke fredag 10. januar kl. 11.00.

Anne Margrethe Hørsdal Simonsen 26. juni 1944 – 1. januar 2014 Arendal Eivind, Håkon, Sigbjørn, Lisbeth, Kent Håkon, Ann Jeanett, Lisbeth-Malene, Leonard, William, øvrig familie. Bisettes i Arendal kapell fredag 10. januar kl. 12.30.

Gerd Strøm 7. juli 1922 – 3. januar 2014 Tromøy Per, Øyvind, Espen, Iris, Camilla, Siri, Ruben, Rebecca, Leon, øvrig familie. Bisettes i Færvik kirke torsdag 9. januar kl. 12.30.

Erik Ølnes 21. januar 1923 – 1. januar 2014 Sigrun, Kari, Audun, Elin, Runar, Bjørg, Tonje og Kjetil, Erlend og Ida, Guro, Jacob, Ingrid, Åsta Elise, Erik Emil, Tordis, Håkon, øvrig familie. Begraves fra Grimstad kirke fredag 17. januar kl. 12.00.

Arendals Tidende

3 9 8 1 5 7 6 4 2

5 6 4 8 3 2 1 7 9

4 3 9 2 7 1 8 5 6

1 6 2 7 6 7 5

9 5 4 8 6 2 3 1 7

6 8 2 7 1 3 9 4 5

1 7 3 9 4 5 2 8 6

UKE: UKE: 30 30 7 8 2 5 6 3 4 9 1

172

1 5 6 9 8 4 3

6 7 3 4 2 5 9 1 8

9 7 3 5 6 4 juli 2013 5 Fredag 26. Fredag 26. 7juli22013 1 3 DAGENS DAGENS 1 7 8 2

2 1 7 6 4 9 5 8 3

3 9 7 2 5 8 1 6 4

2 1 8 4 7 6 5 9 3

1 7

4 6 5 1 3 9 7 2 8

7 2 6 5 9 4 8 3 1

9 2 5 3 1 8 7 6 4

8 4 1 7 9 6 2 3 5

7 3 5 9 4 2 9 1 6 8 2 1 7 8 5 1 4 8 9 3 5 6 4 6 8 2 5 3 1

2 9 8 7 8 2 1 6 5 1 4 8 7 6 2 9 3 5 6 1 6 8 2 5 7 4 6 5 juli 2013 3 9 TorsdagTorsdag 25. juli 2013 25. 7 5 DAGENS 2 1 DAGENS 1

3 4 7 1 9 7 4 2 1 5 6

8 4 1 3 2 7 6 5 9

5 3 9 6 8 1 4 7 2

Onsdag 8. januar 2014

Lørdag

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD K KRYSSORD KRYS 6 1 8 7 24 3 7 9 1 4 8 3 5 9 2 4 8 5 6

6 8

2 1 17 6 4 8 9 5 98 3

5 6 4 8 3 2 1 7 9

3 9 82 1 5 7 6 4 2

4 3 9 2 7 1 8 5 6

7 8 2 5 6 3 4 9 1

1 5 136 9 8 8 4 3 92 7

12 14

20 21

14 18 17

9 8 2 4 524 1 3 7 1 9 8 6 7 2 6 3 4 5

16 15

annrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: Bare 1. Bare1. Begivenhet 1. Begivenhet Tiltalekasus 7. Tiltalekasus 2. Duster2. Duster Fugler9. Fugler 3. Forslå 3. Forslå 0. Tidl. parti 10. Tidl.4.parti Frosne4. Frosne . Pronomen 11. Pronomen 5. Tenke 5. Tenke 2. Fuglen12. Fuglen 6. Gløde 6. Gløde 4. Karakter 14. Karakter 8. Det er 8. (lat.)Det er (lat.) 5. Utett 15. Utett13. Stappe13. Stappe 7. Flyktig17. Flyktig 15. Låret 15. Låret 0. Bark 20. Bark16. Bygg 16. Bygg 1. Lengter21. Lengter 18. Abels mor 18. Abels mor

14 16

19 21

6 7 3 4 2 5 9 1 8

18 22

9 5 4 8 6 2 3 1 7

1 7

3 9 375 2 5 8 1 6 4

1 8

2 1 8 4 7 6 5 9 3

17 22

Vannrett: Vannrett: Loddrett: Loddrett: 1. Tørt brød 1. Tørt1.brød Revy 1. Revy 8. Utlending 8. Utlending 2. Fugl 2. Fugl 3. Konkurranse 3. Konkurranse 9. Smerte9. Smerte 10. Lojal 10. Lojal 4. Ordne 4. Ordne 5. Nirvana 11. Ivrig 11. Ivrig5. Nirvana 6. Adverb6. Adverb 12. Morsom 12. Morsom 15. Hils 15. Hils7. Etablert 7. Etablert 16. Tut 16. Tut 11. Blekksprut 11. Blekksprut 17. Preposisjon 17. Preposisjon 13. Før 13. Før 18. Skal 18. Skal14. Fødselsri 14. Fødselsri 20. Folketaler 20. Folketaler 19. Mannsnavn 19. Mannsnavn

13 8 9

3 4 7 1 9 7 4 2 6 1 5

7 4 2 6 624 5 5 1 9 3 4 9 8 7 3 2 1 8

9 5

8 4 1 3 2 7 6 5 9

6 7 2 8 7 3 2 7 1

5 3 139 6 8 7 1 4 97 2

11 13 15 17

Vannrett: Vannr 1. Betuttete 1. B 8. Bidraget 8. B 9. Arter 9. A 10. Trang 10. T 11. Avløp 11. A 13. Regner13. R 14. Drikk 14. D 15. Glad 15. G 17. Huske 17. (to H o 19. Fuglelyd 19. F 21. Krønike 21. K

Vannrett: 1. Kavring 8. Armener 9. Ve 10. Tru 11. Keen 12. Livat 15. Knel 16. Ul 17. An 18. Må 20. Demagog 23. Enerett Loddrett: 1. Kavalkade 2. Are 3. VM 4. Re 5. Intet 6. Nere 7. Grunnlagt 11. Kalmar 13. Innen 14. Ve 19. Åge 21. Me 22. OT

Vannrett: 1. Enske 7. Vokativ 9. Ekaller 10. NS 11. De 12. Ea 14. MG 15. Fos 17. Eterisk 20. Never 21. Trakter Loddrett: 1. Evenement 2. Noksagter 3. Ska 4. Kalde 5. Etle 6. Ivre 8. Ie 13. Mos 15. Firt 16. Skur 18. Eva 19. Rek

Høyre

Venstre

Arendals Tidende

Onsdag 8. januar 2014

ØYEBLIKK

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Bursdag

Det skjedde på denne dag: Den 8. januar 1910 ble den første pølsenboden åpnet i Norge.

5 år siden A beautiful festival 22. desember ble Magnus Lohne 4 år! Gratulerer så mye! Klemmer fra hele familien.

Gulljenta vår Sophia Sinniger-Solheim fylte 3 år 28. desember. Gratulerer så mye, og god tur tilbake til Sveits. Hilsen tante Martine, onkel Sondre, mor og bestefar.

Melvin Benn sier følgende til Arendals Tidende om hvorfor Festival Republic fattet interesse for Hovefestivalen i utgangspunktet: – Because it’s a beautiful festival on a beautiful island, supported by a positive local authority, and the mayor.

50 år siden UNICEF Vårres vakre skøyerjente blir 3 år, den 7. januar. Du fylle kværdagen vårres me hærli latter, kreative påfunn, fine sanga og fantastisk dansing i kjola og finsko. Du e ei omsorgsfull storesøster, mammas gode hjælper og pappas prinsesse – og vi e alle så utroli gla i dæ, Lone! Lone hilse til mormor og morfar, tante, onkler, Emrik og sællsagt, Iver – som også har bursdag i dag :)

7. januar fylte Emma Lohne 8 år! Gratulerer så mye! Klemmer fra hele familien.

Mange kjenner ikke til FN’s barnefond, UNICEF, eller til UNICEF-kortene, fordi ingen av de penger som UNICEF mottar til verdens nødlidende barn kan brukes til advertissementer. UNICEF-kortsalget er basert på frivillig innsats.

Jubilanter Onsdag 8. januar 80 år Harry Erling Einerkjær

60 år Kurt Jacobsen

70 år Unni Gerd Olsen

40 år Øyvind Trondal Elin Aanonsen

Torsdag 9. januar 85 år Inger Lovise Lauvrak Toralf Tellefsen 75 år Per Rudi Bekkvik Leif Arild Sell

60 år Elna Gjennestad Lillian Elisabeth Terjesen 40 år Frank Espen Djupedal Øyvind Holand Mathisen

100 år siden

Vinneren av Tvende Medias nyttårskryssord er: Guro Håkedal Arendal Premien kommer i posten

Broderimønstre.

Ettersom Husfliden vinder større og større Indpas i Hjemmene, melder kravet sig til gode Mønstre og Forbilleder. Hittil har det væsentlig været Udlandet som har forsynt vore Damer med Mønstre til Søm og Brodering.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Onsdag 8. januar 2014

Arendals Tidende

21.40 I Jan Baalsruds fotspor: Katastrofen i Tafjord 22.30 Dagens dokumentar 21.45 OL-drømmen 21.30 CSI 21.30 The Mentalist Spesialsoldatene Rune Gjeldnes og Ronny Bratli De gode hjelperne OL-håpene legger grunnlaget for OLCSI-temaet etterforsker drapet på Patrick Jane, den uavhengige gjenopplever flukten som Jan Baalsrud mirakuløst sesongen på8. sommerstid og vi følger en hjemløs mann som før han døde CBI-konsulenten har helt spesiONSDAG JANUAR overlevde vinteren 1943 utøverne tett, mens de har det som tøffest hadde vunnet stort på et lite kasino elle egenskaper 07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 06.00 Alarm 112 07.25 Oddasat - nyheter på samisk 06.00 Masters of illusion 07.00 06.00 The Looney Tunes Show 06.20 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 To store og tre små 06.30 Nyhetene 07.40 Østlandssendingen 07.50 TV Shop 08.00 Nanny 08.30 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 12.00 Nyheter 12.15 Arne Nordheim 13.00 Nyhe06.55 God morgen Norge Østfold 08.05 Østnytt 08.20 Ekstrem oppussing USA 09.20 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings ter 13.05 Dyreunger i snøen 14.00 Nyheter 14.05 10.00 God morgen Norge Østafjells 08.30 Sørlandet 08.45 08.00 Cougar Town 08.30 Den syvende MasterChef USA 10.10 Ramsay’s Naturopplevelser 14.25 Stafett kvinner 15.45 Ein dag i 11.45 Skogheim flytter inn Rogaland 09.00 Vestlandsrevyen Kitchen Nightmares US 11.05 himmel 09.20 Bethenny Ever After Sverige 16.00 Nyheter 16.10 Glimt av Norge: Fiskeskole i 09.10 Møre og Romsdal 09.25 12.40 Fantastiske hjem - Premiere! Real Housewives of Beverly Hills 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 Grong 16.20 Snøballkrigen 13.05 Supernanny Midtnytt 09.40 Nordland 09.50 12.00 The Ellen DeGeneres Show Millionær søker kjæreste 11.55 The 17.00 Nyheter 13.00 Ekstreme samlere Nordnytt 10.05 Med hjartet på rette 14.00 Mitt drømmehjem Big Bang Theory 12.20 The Big Bang 17.10 Høydepunkter Morgennytt 14.00 Top Model USA 15.00 Tid for hjem staden 10.55 Jacob Jervell 11.40 Theory 12.50 Happy Endings 13.15 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 16.00 Home and Away Polarguiden 12.40 Kjære søster... Melissa & Joey 13.45 Den syvende him- 15.00 How I Met Your Mother mel 14.40 Ullared 15.40 Cougar Town 17.45 Tegnspråknytt 15.30 How I Met Your Mother 17.00 Deal or no deal 13.40 Det du ikkje veit du bør vite 16.10 Friends 16.40 Friends 17.50 Høydepunkter stafett kvinner 16.00 Mike & Molly 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Makt 18.00 Oppgrader! 17.10 Two and a Half Men 18.45 16.30 The Ellen Sleepy DeGeneres 18.30 Nyhetene og avmakt i USAs sentralbank 22.30 Distriktsnyheter Status Norge: Eldreboomen 22.30 Kunst i mellomalderen 20.00 Matagentene 22.30 Person of Interest 21.30 Premiere: Hollow 17.40 Two and a Half Men 19.00 Dagsrevyen Show 18.45 Været 16.10 Med hjartet på rette staden Babyboomen har blitt til eldreboomen. De store Br. dokumentarserie i fire deler Espen Fiveland og Thea Olsen innleder Reese må beskytte en gravejournalist Amerikansk dramaserie fra 18.05 The Big Bang Theory 19.45 Forbrukerinspektørene 17.30 Bones 18.50 Sportsnyhetene 17.00 Derrick barnekullene som ble født etter andre verdenskrig, den nye «Matagentene»-sesongen med uten hunBig vetBang om det - ellers risikerer 2013 Hjelp, han pusser opp! 18.30atThe Theory 20.45 Vikinglotto 18.30 19.00 Hotel Cæsar 18.00 Dagsnytt atten blir nåDistriktsnyheter pensjonister å se nærmere på energidrikker han å bli en del avFunniest artikkelen hennes 19.00 America’s Home Vid. 20.55 19.30 MasterChef USA 20.00 TV 2 Sporty: Gjør livet lettere 19.05 Skiskyting - en suksesshistorie 19.30 Sinnasnekker’n 21.00 Dagsrevyen 21 20.30 Luksusfellen Sverige 21.00 Nyhetene 19.45 Viddas voktere 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.40 I Jan Baalsruds fotspor: Katastrofen i Tafjord 21.30 The Mentalist 21.20 Været 20.15 Aktuelt 21.30 CSI 22.10 Broadchurch 22.30 Revenge 21.25 Sportsnyhetene 20.55 Landeplage 22.30 Castle 23.00 Kveldsnytt 23.30 Sex og singelliv 21.45 OL-drømmen 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 22.45 Hostages 23.30 Castle 23.15 Egypts dyremumier 00.05 How I Met Your Mother 21.30 Einar Lunde 00.05 Skiskyting - en suksesshistorie 00.35 How I Met Your Mother 23.45 Nytt Land: Otto Sverdrups glemte 00.25 CSI 22.00 Nyheter 01.25 Special Victims Unit 00.45 Broadchurch 01.05 Bones polarrike 22.10 Urix 02.20 CSI: NY 01.30 Kalde spor 02.00 Mike & Molly 00.45 Mord og mysterier 22.30 De gode hjelperne 03.10 CSI 02.20 Kalde spor 02.30 Bones 02.35 Løgner 23.25 Bergmans video 04.00 Real Housewives of Orange 03.10 Gjesværstappan - millionbyen i havet 03.25 Bones 03.20 White Collar - Sesongpremiere! 00.10 Forbrukerinspektørene County 03.50 Forbrukerinspektørene 04.10 Ramsay’s Kitchen Night04.05 The League mares US 01.10 Oddasat - nyheter på samisk 04.25 The League 04.50 No Ordinary Family 04.50 To store og tre små 20.05 QuizDan 22.25 Motstandskamp 23.50 Long Kiss Goodnight 21.00 Crocodile Dundee 21.30 I Spy 04.55 Nanny 01.25 Distriktsnyheter 05.35 Grensevakten 05.20 Leonardo Da Vincis verden 04.50 Alarm 112 - På liv og død Dan Børge Akerø er tilbake med en ny sesong av Motstandskamp i skyggeland: Samantha er en ganske alminnelig. Det Crocodile Dundee, den australske Denne artige actionfilmen QuizDan. Denne gangen står konkurransen mellom Organiseringen er i alle fall hva hun tror helt til en bilujegeren som i følge legenden har klart å er basert på en tv-serie fra 06.00fra Smallville 07.10 Solgt! 07.35 Ekstrem flytting 08.25 Bob’s Burgers 08.50 Frasier 09.20 Frasier 09.45 06.05 Søstre 07.00 En engel iblant oss 07.55 Mitt hemmelige tenåringsliv 08.50 Kakekrigen 09.45 Fødeavdelinhele 27 bylag hele landet lykke bringer tilbake minner fra fortiden nedkjempe de utroligste krokodillebeist sekstitalle M*A*S*H 10.15 M*A*S*H 10.45 Hushaiene Vegas 11.45 Besatt av bil 12.10 Broom 13.10 Alarm 112 13.40 Smallgen 10.40 Judge Judy 11.10 One Tree Hill 12.00 Switched at Birth 12.50 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls 14.40 ville 14.35 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Kollektivet 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Først på åstedet 17.25 Alarm 112 - På liv og død 18.25 Golden goal 18.55 Kollektivet 19.25 Torsdag kveld fra Nydalen 20.25 Little Britain 21.00 Californication 21.35 Amerikanske gangstere 22.35 Nattarbeiderne 23.05 Nattarbeiderne 23.35 Criminal Minds 00.30 Las Vegas Jailhouse 01.00 Vegas Strip 01.30 Virkelighetens CSI 02.25 Hushaiene Vegas 03.20 Breakout Kings 04.10 Ed vs. Spencer 05.00 Baller av stål 05.35 Bortekampen

06.00 Svigermonster 06.25 Det uforklarlige 07.20 The Voice US 08.20 Hollyoaks 08.50 Date meg 09.20 Happy Day 09.50 Army Wives 10.45 Brutte løfter 11.40 The Talk 12.25 Judging Amy 13.20 Home and Away 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice US 17.05 Hus til salgs 17.30 Hverdagsgourmet - Sesongavslutning! 18.00 Happy Day 18.30 Date meg 19.00 Dance Moms 20.00 The Voice US 20.55 Svigermonster 21.25 Film: Svigermonster 23.15 Hotel Cæsar 23.45 Det uforklarlige 00.40 Judging Amy 01.35 Privat praksis 02.30 Frustrerte fruer 03.25 Hus til salgs 03.55 Jersey Shore 04.40 The City 05.05 The Talk

One Tree Hill 15.35 Unge mødre - litt eldre 16.05 Unge mødre - litt eldre 16.40 Ungkarskvinnen 18.25 Unge mødre 18.55 Unge mødre 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Kakekrigen 21.30 The Vampire Diaries 22.30 Premiere: The Originals 23.30 Kakekrigen 00.30 Ghost Whisperer 01.30 The Closer 02.30 Cold Case 03.30 The Vampire Diaries 04.25 Verdens strengeste foreldre 05.25 Perfect Couples 07.25 Dusørjegeren 07.55 Skattejegerne 08.50 Innkreverne i California 09.20 Inntauerne på South Beach 09.45 Top Gear 10.40 Grensevakten 11.10 Skattejegerne 12.05 Top 20 Countdown 12.55 Inntauerne på South Beach 13.25 Innkreverne i California 13.50 Top Gear 14.55 Rude Tube 15.30 Pantelånerne i Detroit 16.00 Fikserne 16.30 Lagerkrigen Texas 17.00 Pantelånerne i Las Vegas 17.30 Nattpatruljen 18.00 Top 20 Countdown 19.00 Pantelånerne i Detroit 19.30 Fikserne 20.00 Lagerkrigen Texas 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Nattpatruljen 21.30 Richard Hammond’s Crash Course 22.30 Trav: V65 23.00 The Big Bang Theory 00.00 Two and a Half Men 01.00 Rude Tube 01.35 Verdens dummeste 02.30 Spesialstyrken 03.20 Walker Texas Ranger 04.05 Spartacus: Vengeance 05.05 Kriminelle gjenger

12.10 Bound by a secret 13.50 Jane Eyre 15.55 It Runs in the Family Terabithia 07.00 Homefront 07.55 McLeods døtre 08.45 09.35 According to23.05 Jim 10.30 The 19.55 Mesternes Mester 21.10 Rain17.30 ManSandtrollet 19.10 Broen til22.15 Hangover 21.30 Svigers er Gatwick aller verst TheGordon Hi-LoRamsay: Country 21.00 The Rocker 22.50 Amos & Andrew 00.25 Historien om Elizabeth Smart 01.55 The Hollywood Mom’s F Word 11.30 Drømmen om landsbygda 12.25 Drømmeprosjekter 13.20 Et nytt liv på landet 14.15 DrømMystery Nålen Deltakerne får nå03.20 bryne seg på 3 tøffe øvelser. Såre Amerikansk drama fra 1988 Doug og hans tre kompiser drar til15.10 Las Vegas DetBoss blir16.15 katastrofe sykepleieren film medesign Undercover Gordonfor Ramsay: The F Word 17.25Amerikansk Drømmen omprisbelønnet landsbygda 18.25 magemuskler, elektrisk støt og et stygt fall er stikkord for et skikkelig utdrikkingslag. Når kameraGreg Focker når hans svigerfar ber 21.30 Miss Fisher’s Murder Mysteries 22.45 Drømmedesign 19.30 Drømmeprosjekter 20.30 Sporløst forsvunnet 06.00 Airwolf 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.30 Airwolf 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld Sesongpremiere: Murdoch-mysteriene 23.45 Undercover Boss 00.45 Letterman 01.45 Politiagentene 02.45 for kveldens episode er Doug borte om å få møte Gregs foreldre 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Anger Management 14.00 Two and a Half Men 14.30 Familytene Guyvåkner 15.30 dagen etter Sporløst forsvunnet 03.30 Southland 04.15 Southland 05.00 According to Jim 21.40 I Jan Baalsruds Katastrofen i Tafjord 22.30 Dagens 21.45 21.30 CSI 21.30 The Mentalist Simpsons 16.30fotspor: Anger Management 17.30 How I met Your Mother 18.30dokumentar Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 OL-drømmen How I met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Car Lot Rescue 22.30 Blues Brothers 2000 01.00 Anger 19.30 Bondi Beach 19.55 Øksendal 20.25 Pappaskulen 21.25 Berrum & Beyer - Premiere! 21.55 Hellfjord 22.25 Spesialsoldatene Rune01.30 Gjeldnes og Ronny Bratli gode hjelperne OL-håpene legger grunnlaget for OLCSI-temaet Patrick den uavhengige Management Cops 02.00 Seinfeld 02.30 SeinfeldDe 03.05 American Dad 03.30 Most Daring 04.15 Covert PistolShrimps 22.55 Nedenom og hjem etterforsker 23.25 Standup:drapet Live frapå Apollo 00.10 PinligeJane, sykdommer 00.55 Papgjenopplever flukten som05.25 Jan Baalsrud mirakuløst sesongen på sommerstid og vi 01.55 følgerHouse 02.35 en Top hjemløs mann som førBeach han døde CBI-konsulenten har helt spesiAffairs 05.00 Cops Ripley’s Believe It or Not paskulen Gear USA 03.20 Bondi 03.45 Tudors 04.35 House overlevde vinteren 1943 utøverne tett, mens de har det som tøffest hadde vunnet stort på et lite kasino elle egenskaper

21.45 Frøken Frimans krig Svenska Hem averterer etter medarbeidere, og konkurrentene begynner å bli nervøse

21.10 Hovedscenen Verbierfestivalen regnes som en av verdens viktigste kammermusikkfestivaler 22.30 Kunst i mellomalderen Br. dokumentarserie i fire deler

20.00 Best i verden Skilandslagets Kunnskapsturné er kommet til Oppdal, der de blir godt tatt i mot

18.40 Operasjon barnevakt 22.20 Armored Som medlem av verdens tøffeste eliteAmerikansk action/thriller fra styrke trodde Shane Wolfe at han kunne 2009 klare et hvilket som helst oppdrag 22.30 Status Norge: Eldreboomen 20.00 Matagentene 22.30 Person of Interest 21.30 Premiere: Sleepy Hollow Babyboomen har blitt til eldreboomen. De store Espen Fiveland og Thea Olsen innleder Reese må beskytte en gravejournalist Amerikansk dramaserie fra barnekullene som ble født etter andre verdenskrig, den nye «Matagentene»-sesongen med uten at hun vet om det - ellers risikerer 2013 TORSDAG 9. JANUAR blir nå pensjonister å se nærmere på energidrikker han å bli en del av artikkelen hennes 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 09.15 Arne Nordheim 10.00 Od06.00 Masters of illusion 07.00 06.00 The Looney Tunes Show 06.20 10.50 Mathias Rust - en flytur for fred 11.00 Nyheter God morgen Norge 10.00 God morgen dasat - nyheter på samisk 10.15 TV Shop 08.00 Nanny 08.30 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 11.05 Norge Rundt 11.30 To store og tre små 12.00 Distriktsnyheter 10.15 Østlandssen- Norge 11.45 Skogheim flytter inn 12.40 Ekstrem oppussing USA 09.20 06.45 Ullared 07.35 Happy Endings Nyheter 12.15 Finn Lied 13.00 Nyheter 13.05 Skiskyting dingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt Fantastiske hjem 13.05 Supernanny 14.00 08.00 Cougar Town 08.30 Den syvende MasterChef USA 10.10 Ramsay’s - en suksesshistorie 13.45 Glimt av Norge: LøypekøyMitt drømmehjem 15.00 OL-drømmen 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet Kitchen Nightmares US 11.05 himmel 09.20 Bethenny Ever After raren på Sognefjellet 14.00 Nyheter 14.05 Hønsehauk 16.00 Home and Away 11.20 Rogaland 11.35 VestlandsreReal Housewives of Beverly Hills 10.10 Millionær søker kjæreste 11.00 14.25 Stafett menn 15.50 Prinsessen som knyttet bånd vyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 16.30 Home and Away 12.00 The Ellen DeGeneres Show Millionær søker kjæreste 11.55 The 16.00 Nyheter 16.10 Glimt av Norge: Sjefsbudeia på 13.00 Revenge Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 17.00 Deal or no deal Big Bang Theory 12.20 The Big Bang 20.15 Brenner - historier fra vårt land:Nyheter Kjærlighet 22.30 Gud og vitskapen 21.45 Oppgrader! Varg Veum - Svarte får 20.30 liv og dødEndings 13.15 21.30 NCIS: Los Angeles Roknesvollen 16.20 Snøballkrigen 17.00 14.00 Top Model USA Nordnytt 12.40 Det hendte her 18.00 TheoryPå 12.50 Happy 17.10 Høydepunkter Morgennytt How I kriminaldramaserie Met Your Mother Landeplage 14.10 Aktuelt 18.30 Nyhetene Melissa & Joey Den syvende him- 15.00 Programleder Hans Olav Brenner er tilbake i sin Volvo 13.40 Br. livsynssserie Varg Veum oppdager at det er mye han ikke 50 TV-team over13.45 hele landet har i løpet Amerikansk mel2414.40 15.40 Cougar Town 17.30 Oddasat - nyheter samisk 15.30 How I Met Your Mother 14.50 Urix 18.45 Amazon fra 1966 med firepånye programmer. I kveld vet omVæret sin kjæreste, Karin. Da hennes søster av timer Ullared fulgt helsepersonell, pasienfra 2013 16.10 Friends 16.40 Friends 17.45 Tegnspråknytt 15.10 Historien om et måltid 18.50 Sportsnyhetene fylles bilen med kjente og ukjente gjester forsvinner lover han Karin å finne henne ter og pårørende gjennom en 17.10 hel dagTwo 16.00 Mike & Molly and a Half Men Dundee 17.50 stafett menn 16.30 The Ellen DeGeneres 15.20 19.00 20.05 Høydepunkter QuizDan 22.25 Nordmannen Motstandskamp 23.50 Hotel Long Cæsar Kiss Goodnight 21.00 Crocodile 21.30 I Spy 17.40 Two and a Half Men 18.45 Distriktsnyheter Show 16.10 Med hjartet på rette staden 19.30 Hotel Cæsar Dan Børge Akerø er tilbake med en ny sesong av Motstandskamp Samantha er en ganske alminnelig. Det Crocodile den australske DenneBones artige actionfilmen 18.05 TheDundee, Big Bang Theory 19.00 Dagsrevyen 17.30 17.00 Derrick i skyggeland: 20.00 Matagentene QuizDan. Denne gangen står konkurransen mellom Organiseringen er i alleTV fall hva hundeg tror helt til en bilujegeren som i følge er basert på en 18.30 The Big Banglegenden Theory har klart å 19.45 Don’t Worry, Be Happy 18.30 Hjelp, hantv-serie pusserfra opp! 18.00 Dagsnytt atten 20.30 2 hjelper hele 27Flygal bylag fra hele landet lykke bringer tilbake minner fra fortiden nedkjempe de utroligste krokodillebeist sekstitalle 19.00 America’s Funniest Home Vid. 20.40 19.30 MasterChef USA 19.05 Brøyt i vei 21.00 Nyhetene 19.30 Sinnasnekker’n 20.55 Distriktsnyheter 20.30 Luksusfellen 19.45 Verdas farlegaste vegar 21.20 Været 20.30 Premiere: Winter Wipeout 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sleepy Hollow 20.45 Hvite slaver 21.25 Sportsnyhetene 21.30 Sinnasnekker’n 21.30 Debatten 22.30 The Blacklist 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.45 Criminal Minds 22.30 Person of Interest 22.30 Status Norge: Eldreboomen 23.30 Sex og singelliv 21.30 Viddas voktere 22.40 Else - Høydepunkter! 23.30 Castle 23.00 Kveldsnytt 00.05 How I Met Your Mother 22.00 Nyheter 23.40 Hawaii Five-0 00.25 CSI 23.15 Verdas farlegaste vegar 00.35 How I Met Your Mother 22.10 Urix 00.35 Mord og mysterier 01.25 Special Victims Unit 00.15 Vidar Sundstøl 01.05 Bones 22.30 Kunst i mellomalderen 01.30 Mord og mysterier 02.20Ari CSI: 00.45 Mike & Agents Molly of S.H.I.E.L.D 23.30 Jan Baalsruds fotspor: 02.25 22.30 Broadchurch Status Norge: Eldreboomen 22.30 IDagens dokumentar 22.35 Løgner Hvordan overleve 21.30 ogNY Per løser verdensproblemer 02.05 22.30 Marvel’s 03.10 CSI 01.30 Kalde spor 02.35 Bones Katastrofen i Tafjord 03.10 White Collar MangeKalde eldrespor vil jobbe, men får ikke lov. Den dagen du 00.00 Terror De i ørkenen Marthe Sveberg møter mennesker med Ari Behn ogHousewives Per Heimly møter verCoulson og hans agenter reiser 04.00 Real of Orange 02.20 03.25 NCIS gode hjelperne 03.55 The League fyller 70, kanWorry, arbeidsgiveren ulike familiestrukturer og syn på familie. dens største til PeruRamsay’s for å etterforske obCountykriminelle organisasjon 03.15 Don’t Be Happymed loven i hånd hive 04.10 Kitchen et Night00.55 Bergmans video 04.15 The League deg påTodør Vi får også møte mor og søstre jekt med kodenavnet 0-8-4 mares US 04.50 No Ordinary Family 04.10 store og tre små 01.40 Oddasat - nyheter på samisk 04.40 Alarm 112 Marthes - På liv og død 19.55 Mesternes Mester 21.10 Rain Man 22.15 Hangover 21.30 Svigers er aller verst 23.05 The Hi-Lo Country 04.55 Nanny 05.35 Grensevakten 04.40 Debatten 01.55 Distriktsnyheter 05.30 Alarm 112 Deltakerne får nå bryne seg på 3 tøffe øvelser. Såre Amerikansk drama fra 1988 Doug og hans tre kompiser drar til Las Vegas Det blir katastrofe for sykepleieren Amerikansk prisbelønnet film magemuskler, elektrisk støt og et stygt fall er stikkord for et skikkelig utdrikkingslag. Når kameraGreg Focker når hans svigerfar ber 06.00 Smallville 07.10 Solgt! 07.35 Ekstrem flytting 08.25 Bob’s Burgers 08.50 Frasier 09.20 Frasier 09.45 Søstre 07.00 En engel 07.55 Mitt foreldre hemmelige tenåringsliv 08.50 Kakekrigen 09.45 Fødeavdelinfor kveldens episode tene våkner dagen etter 06.05 er Doug borte omiblant å få oss møte Gregs M*A*S*H 10.15 M*A*S*H 10.45 Hushaiene Vegas 11.45 Besatt av bil 12.10 Broom 13.10 Alarm 112 13.40 Smallville 14.35 Scrubs 15.00 That ‘70s Show 15.30 Kollektivet 16.00 South Park 16.30 Bob’s Burgers 17.00 Først på åstedet 17.25 Alarm 112 - På liv og død 18.25 Golden goal 18.55 Kollektivet 19.25 Torsdag kveld fra Nydalen 20.25 Little Britain 21.00 Californication 21.35 Broom 22.05 Broom 22.35 Ekstreme tog 23.35 Criminal Minds 00.30 Las Vegas Jailhouse 01.00 Vegas Strip 01.30 Virkelighetens CSI 02.25 Hushaiene Vegas 03.20 Breakout Kings 04.10 Ed vs. Spencer 04.35 Ed vs. Spencer 05.00 Baller av stål

06.00 Svigermonster 06.25 Det uforklarlige 07.20 The Voice US 08.20 Hollyoaks 08.50 Date meg 09.20 Happy Day 09.50 Army Wives 10.45 Brutte løfter 11.40 The Talk 12.25 Judging Amy 13.20 Home and Away 14.20 Glee 15.15 Grey’s Anatomy 16.10 The Voice US 17.05 Hus til salgs 17.30 Hverdagsgourmet - Sesongpremiere! 18.00 Happy Day 18.30 Date meg 19.00 Dance Moms 20.00 The Voice US 20.55 Svigermonster 21.25 Tid for hjem 22.25 Drømmehytten 22.55 Lidenskapelig mat 23.25 Hotel Cæsar 23.55 Det uforklarlige 00.50 Judging Amy 01.45 Privat praksis 02.40 Frustrerte fruer 03.35 Hus til salgs 04.05 Jersey Shore 04.50 The City 05.15 The Talk

gen 10.40 Judge Judy 11.10 One Tree Hill 12.00 Switched at Birth 12.50 Gossip Girl 13.45 Gilmore Girls 14.40 One Tree Hill 15.35 Unge mødre 16.05 Unge mødre 16.40 Ungkarskvinnen 18.25 Unge mødre 18.55 Unge mødre 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Kakekrigen 21.30 Sesongpremiere: Herlige hjem 22.30 Sesongpremiere: Bedre bolig 23.35 Kakekrigen 00.35 Ghost Whisperer 01.35 The Closer 02.35 Cold Case 03.35 The Vampire Diaries 04.30 Verdens strengeste foreldre 05.25 Perfect Couples

07.10 Dusørjegeren 07.40 Skattejegerne 08.30 Innkreverne i California 09.00 Inntauerne på South Beach 09.25 Top Gear 10.25 Grensevakten 10.55 Skattejegerne 11.50 Top 20 Countdown 12.45 Inntauerne på South Beach 13.15 Innkreverne i California 13.45 Top Gear 14.55 Rude Tube 15.30 Pantelånerne i Detroit 16.00 Fikserne 16.30 Lagerkrigen Texas 17.00 Pantelånerne i Las Vegas 17.30 Nattpatruljen 18.00 Top 20 Countdown 19.00 Pantelånerne i Detroit 19.30 Fikserne 20.00 Lagerkrigen Texas 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Nattpatruljen 21.30 Slekten er verst 23.35 The Big Bang Theory 00.35 Two and a Half Men 01.35 Rude Tube 02.10 Verdens dummeste 03.05 Spesialstyrken 03.50 Walker Texas Ranger 04.35 Spartacus: Vengeance 05.30 Robot Chicken

døtre 08.45 Gatwick 09.35 According to22.20 Jim 10.30 Gordon Ramsay: The F 11.35Frimans Bratz 13.35 Flower Girl 15.10 What The Moon Saw21.10 16.50Hovedscenen Super Mario Bros 18.45 Hva er det med Gilbert 21.45 Frøken krig 20.00 Best i verden 07.00 Homefront 07.55 McLeods 18.40 Operasjon barnevakt Armored Word 11.30 Drømmen om landsbygda 12.25 Drømmeprosjekter 13.20 Et nytt liv på landet 14.15 DrømmedeGrape? 21.00 Batman vender tilbake 23.15 Training Day 01.15 Bloodknot 02.50 Driven to Kill Svenska Hem averterer etter medarbeidere, og konVerbierfestivalen regnes som en av Skilandslagets Kunnskapsturné er komSom medlem av verdens tøffeste eliteAmerikansk action/thriller fra sign 15.10 Undercover Boss 16.15 Gordon Ramsay: The F Word 17.25 Drømmen om landsbygda 18.25 Drøm20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jamie2009 på 15 minutter 22.05 Hjemme hos kurrentene begynner å bli nervøse verdens viktigste kammermusikkmet til Oppdal, der demedesign blir godt19.30 tatt iDrømmeprosjekter mot styrke trodde Shane Wolfe at han kunne Gordon Ramsay 22.35 Marco Pierre White’ssom Kitchen 23.40 Undercover Boss Canada 00.35 Letterman 01.35 06.00 Airwolf 07.00 Community 07.30 TV Shop 08.30 Airwolf 09.30 The Fresh Prince of Bel-Air 10.30 Seinfeld festivaler klare et hvilket helstWars oppdrag 11.30 Family Guy 12.00 Simpsons 13.00 Anger Management 14.00 Two and a Half Men 14.30 Family Guy 15.30 Simpsons 16.30 Anger Management 17.30 How I met Your Mother 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 How I met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 Car Lot Rescue 22.30 Beintøffe purker 00.35 NFL Gameday 01.15 Cops 01.50 Seinfeld 02.20 Seinfeld 02.50 American Dad 03.15 Car Lot Rescue 04.00 Most Daring 04.45 Covert Affairs 05.30 Cops

Politiagentene 02.35 Sporløst forsvunnet 03.25 Southland 04.10 Southland 04.55 According to Jim

19.30 Bondi Beach 19.55 Berrum & Beyer 20.25 Skoleball 21.25 Game of Thrones 22.20 Nurse Jackie 22.50 Pappaskulen 23.45 Mammon 00.45 House 01.30 Hellfjord 02.00 Nedenom og hjem 02.30 Nurse Jackie 03.00 Bondi Beach 03.20 Tudors 04.15 Top Gear USA 05.00 House

Arendals Tidende

Onsdag 8. januar 2014

Fra Arendal - til Arendal Alt fra basarer og jazzkonserter til byutvikling og skolestruktur, vi skriver om det som berører både store og små i Arendal.

Arendals Tidende

Uke 4

Side 24

3 - Fr

Inneb a duell ndyb junio lant rene Side 16

edag

8. no

als Tid e

vemb

er - ti

rsdag

S IN

te n

5 201

M AGA

Eplerumpe på kunst utstilling

Side 18-19

Arend

Løssalg kr 20,-

S por

Bli med rednings skøyta til Lyngør

kultur

i farta

Uke 45 2013 - Onsdag 6. november - torsdag 7. november - Nr. 83 - 8. årgang

12. n

ovem

ber -

Nr. 84

- 8. år

gang

Band S bedre how e korps nn tur

nde Løssal

g kr 2

0,-

Dyrer e å bo , mind re kul tur Side 29

-33

– Fylket hindrer fri konkurranse

d n e d i T ndals

Ulovlig: Jarl Tollefsen i det relativt nyoppstartede selskapet Agder Flyekspress mener fylkeskommunen bryter loven ved en blanding av fri konkurranse og offentlige støtteordninger på flybussene.

Are

24 90 pr. pk

12 PK STORE GÅRDSEGG KLØVER 12 pk, 2,07/stk

k 6 r90ek 39 90 Sp ÷43%

4 pk!

pr. hg

SMÅGODT

SIDE 8-9 KUTT

: Rådm

ann Ha

nen ra

ld Da nielse Rådm n, økon omisje utgiften annen anb f Bent efaler e Rist og rest å mune. e til kultur en av i sitt4-fo5 øke eiendo Om ei komm msskat unalsj neste endomSIDE rslag ti efene år vil fortalte komm sskatten ø l budsjett fo ten og å ku hvor i k tt komm unen unens tjene 2 es fra 5,6 ti r Arendal k e i økonom Utgift l 7 pro om0 milli i de m ene til mille oner ek ener st ø kultur tt det m ti e l gje stra. å kutte s. Alle la nnom loven som komm Foto: g og fo unen Eyvin k u ttes d Øyra ik fra ko re GRANDIOSA as. mmun ninger mis med 4,5 m ke er forp STABBURET fra 480 g. Ord.pris fra 38,50/stk, fra liktet kr 43,48/kg. Gjelder ikke Grandiosa Hjemmelaget. en, m il te li r oner, i utgan til å en mu i fo g rs sp sikkorp la u sene få nktet peng get. en r beho lde no e de får e støtt e.

l a d n e Ar SIKTET HVETEMEL

CANDY KING 69,00/kg

0,-

isjo s o p i er

katte

omss

Eiend

3. no

dag 1

3 - Ons

6 201

Uke 4

÷37%

. årga

8 For å opprettholde et flybusstilbud fra Arendal til Kjevik, r. 85 ber - N kjøper Nettbuss uavhengig av passasjertall plasser påg 14. novem da rs to r - til flyplassen. shuttlebussen som tar deres passasjerervefra mbeE18

– Jeg mener at offentlige midler brukes til å skvise andre aktører ut av et marked hvor det skal være fri konkurranse, sier Jarl Tollefsen i Agder Flyekspress.

g kr 2

Løssal

MØLLERENS 2 kg x 4, 4,99/kg

BUNNPRIS NEDENES For nærmesteARENDAL butikk og åpningstider, se bunnpris.no / mobil.bunnpris.no Gjelder t.o.m. 10. ogog kun til private private husholdninger. husholdninger. Forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer. Gjelder t.o.m. 10.november november kun

n e j s e n i ma

Kron pri på Pø ns Håkon Magn belse mina r i Are us ndal Side 45 Si

Side 4-

de 8-9

m i kom enesa tt klovn d. r påsa el som få sirkus i kv gs hvem t aldri ens hverda ve an ikk M polit NER: KLOV r fra seg mot sparke

unerev

Arenda or hele yen hv

gjo l er om

rt til et

Knutse Trond sirkus.

÷4

÷3

pr. pk

GG RDSE

ORE GÅ PK ST 2,07/stk

KLØVER

12 pk,

90 hg pr.

39 4 pk!

EMEL 4,99/kg HVET x 4,

ant er er bl

som illerne skuesp 16-17 SIDE

stk, fra t. ge

38,50/

ela ris fra A Hjemm Ord.p DIOSfra 480 g. Grandiosa GRAN T r ikke BURE STAB Gjelde 48/kg. kr 43,

SIKTET ENS 2 kg LLER MØ

/kg ODT SMÅG KING 69,00 NDY

rin EN pris.no prisend nnED buN ehold om / mobil.

th ne W in n og To

so eil og ut r, trykkf

lgte va

rer.

rb is.no in ger.r. Fo dninge bunnpr ol oldn

, se tee hush sh stiderpr at iva DAåpLning n priv n til EN kuku k og r og r og ISteAbuRtik mbe mbe veve NPrmRes . no . no . 10 r næ . 10 BU FoN .m.m t.o t.o er er ld je je Gld G

En gang i måneden sender vi også avisa ut til hele kommunen så du kan få en smakebit på hva vi driver med i Arendals Tidende.

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

CORNY

smått & stort

I forbindelse med polflytt ingen i Arendal har vi fått vite at konsernets ledelse er bekymret da salget har flatet ut etter flere år med vekst. Ja, ja, da er det vel bare en ting å gjøre da.

TIPS OSS: 40 69 22 22

TRADISJON: Det er blitt en tradisjon å starte nyttårsmarkeringen med en fisketur. Fra venstre ser vi Jørn Vevstad, Jarle Kvam og Laila Cesilie Vevstad.

Årets siste napp I 23 år har de inn ledet årets siste dag med fisketur, målet er å få den store torsken til nyttårs middag. EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@ arendalstidende.no

– Vanligvis pleier vi å være mange flere, men det dårlige været har gjort at mange har «feiga» ut i år, forteller Jarle Kvam, en av dem som startet

«Nyttårsnappet» som det er blitt hetende.

Tradisjon

Det startet tidlig på 90-tallet der gruppe fiskeinteresserte, gjerne med familie, samlet seg til felles frokost før de dro ut på fisketur. – Nå er dette blitt en tradisjon. Vi har ikke noen fast plass vi drar til, det kan være forskjellige steder, sier Kvam. – Noen år har vi vært ute i båt, i år gikk turen hit, til kranfundamentet ved Grunnesund som er en

fin fiskeplass og som egner seg for sosialt samvær både for barn, dyr og voksne. For bikkja er selvfølgelig med, forklarer han.

Det sosiale viktigst

– Har dere fått noe? – Jeg har ikke fått noe, men Jørn der borte fikk en, sier Kvam. Vi henvender oss til mannen med fiskelykke, Jørn Vevstad. – Joda, jeg fikk en torsk, men siden den var litt under minstemålet på 40 centimeter satte jeg den ut

igjen, smiler han idet fisken plutselig biter igjen. Nok en torsk som var litt for kort, får friheten tilbake. – Men det er det sosiale som er viktigst, sier Kvam, mens de tar en pause i fiskingen og koser seg rundt bålet. – Og så er det en flott start på nyttårsfeiringen, legger han til. FISK: En torsk litt under minstemålet konstaterer Jørn Vevstad og slipper deretter ut fisken igjen. Foto: Jarle I. Kvam.

Onsdag Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Torsdag

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

6ºC

5 m/s 0,2 mm

opp

6ºC

4 m/s 11,8 mm

opp

09:10

11:29

09:09

11:50

15:54

01:01

15:56

02:18

ned

Har du en god historie, et morsomt bilde eller hyggelig dikt? Send det gjerne til oss: post@arendalstidende.no eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b