Arendalstidende 20151127 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende magasin

HELG Uke 48 - 2015 - Nr. 90 - 10. ĂĽrgang

Pris: 20 kr

Kommunereform

Avstumpede reformfĂ¸lelser 1990

2015

Side 8-13

Frelse og varme fra soldatene Side 26-30

LEDER / INNHOLD

LEDER

Inntrykk og ettertanke

Lar ikke firsøren hanskes med movemberbarten

Terrormistenkte, åpne grenser, julehandel, skiforhold, ulykke, Roligheden skole, mister jobben, IS, direkteblogg. Disse ordene over er bare noen av dem som skyter mot deg når du åpner lokale eller nasjonale nettaviser en helt vanlig formiddag i november. Med så mange inntrykk er det kanskje heller ikke så rart at store saker i nærmiljøet engasjerer Arendalittene mindre enn tidligere. I denne helgens utgave av Arendals Tidende kan du lese om hvordan holdningene mot kommunesammen slåing synes å være noe avslipt i 2015, sammenlignet med før kommunesammenslåingene i 1992. Saken er basert på en undersøkelse Østre-Agder samarbeidet har fått gjennom ført, og resultatene i Arendal kommune. Så skal man heller ikke foregripe noe, realiteten kan naturligvis være at viljen for sammenslåing er større i dag enn for drøye 20 år siden. I denne utgaven av Arendals Tidende HELG kan du også lese om hva som skjer med de kronene arendalittene velger å legge i Frelsesarmeens julegryte. Hjertevarmende historier om mennesker som har problemer med å få endene til å møtes, og får hjelp med alt fra regninger til mat og julegaver, strømmer fra organisasjonens lokaler i Vestregate sammen med en god dose varme. Mens første helg i advent er over oss, julegrana tennes og Frelsesarmeens julegryte settes ut i Arendals gater kan reportasjen om det frivillige arbeidet være god å ta med seg inn i julestria. For nå er det på tide å legge nettaviser og inntrykk til side, og nyte tid med familie og venner

SIDE 20-23

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101

gah@arendalstidende.no

tab@arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

lch@arendalstidende.no

wme@arendalstidende.no

Journalist Esben Holm Eskelund Mob: 982 68 194

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172

ehe@arendalstidende.no

maa@arendalstidende.no

Fotograf Jarle Kavli Jørgensen Mob. 970 01 043

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

jkj@arendalstidende.no

tli@arendalstidende.no

Abonnement: 40 69 22 22 abonnement@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 Grete A. Husebø Ansvarlig redaktør

Trykk: Lasertrykk Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Mandag og fredag Nettside: www.arendalstidende.no Forsidefoto: Illustrasjon Arendals Tidende

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

2 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

UKAS NAVN

4 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en aktuell person. Har du en idé om noen vi bør snakke med? Tips oss på post@arendalstidende.no

Svermer for ØIF

Håndballgal

Pedagogisk leder

NAVN: Kari Sunde 45-åringen har fulgt ØIF i 18 år og sett minst 450 kamper. I 2008 starta hun supporterklubben «Svermen» som i dag har over 300 medlemmer. Tekst og foto LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

– Hvordan ble du så stor fan av ØIF? – Da stebroren til min beste venninne ble tatt opp i A-laget i ØIF for 18 år siden begynte vi å gå på kampene for å heie. Det var noe med klubben som gjorde at vi følte oss i veldig ivaretatt og velkommen. Helt siden den gang har jeg vært hekta, og jeg har blitt veldig glad i folk i ØIF. Det er blitt min andre familie. – Spiller du håndball selv? – Nei det har jeg aldri gjort og det er litt vittig. Jeg spilte derimot volleyball i min ungdom. – Hva er bakgrunnen for «Svermen»? – Supporterklubben ble til i mai 2008. Fram til da hadde ØIF vært en rekrutteringsklubb som avla gode talenter som de sendte videre til toppklubber. Håndballklubben bestemte seg for å satse selv, og Leif Gautestad ble hentet inn som hovedtrener. De spilte i første divisjon, men ønska opprykk til øverste liga, og da trengte de en supporterklubb. Jeg ble kontaktet med spørsmål om jeg kunne ta det ansvaret. Sammen med tre venninner satt jeg meg ned og drodla litt. Når vi skulle bestemme navn på klubben, tenkte vi at vi svermet rundt laget, og da ble det «Svermen». Vi har hatt hundre tanker og ideer. Vi fikk ikke utrettet alt, men bestilte supporterutstyr, t-skjorter og effekter. Det skaper samhold når vi sitter sammen på kamper. Hovedmålet er alltid å støtte laget, overalt hvor de er. Vi har etter hvert blitt mer p rofesjonelle og fått ting i ordna former. Nå er vi en stor klubb som blir lagt merke til i hele landet, og i fjor holdt jeg foredrag for 24 topp klubber i Norge. Jeg ser på «Svermen» som min baby, og det har vært en magisk reise fram til i dag.

– Hva betyr «Svermen» for deg? – Det betyr nesten alt, og det har blitt en livsstil. Jeg har tre viktige faktorer i livet, og det er familie, jobb og ØIF. Jeg har en datter på snart 19, og de første åra hadde hun ikke noe valg, hun ble dratt med overalt på kamper. Hun har h eldigvis fått det samme engasjement som meg, og er fortsatt med på alle kampene, og da går det ikke på b ekostning av familie. Vi er alltid sammen, og ØIF er min og Ingrids ekstrafamilie. Vi driver etter prinsippet som Gautestad prenta inn i oss, om å være inkluderende og motiverende. Det har heldigvis trener Marinko Kurtovic videreført. Det er viktig å ta vare på menneskene som er sammen med deg og rundt deg, så betyr ikke resultatene så mye. Vi inkluderer alle, uansett bakgrunn og status. Det gjør det mer verdifullt å drive.

Det gjør det mer verdifullt å drive. – Hvor mange kamper har du vært på? – Det er vanskelig å si helt nøyaktig. I fjor gikk jeg bare glipp av en kamp, og det var i Bodø. De spilte 32 kamper totalt, så var da på 31 kamper. I snitt har jeg nok sett mellom 20 og 30 kamper i året, og da blir det jo en del. Det har også blitt en god tradisjon at flere og flere drar på borte kamper. Turen blir en del av o pplevelsen, og det er moro. – Må du være medlem hvis du vil sitte med svermen?

– I utgangspunktet ja, men hvis det ikke er fullt så åpner vi for andre. Vi ønsker å være så mange på kampene at vi fyller hele plassen. Medlemskapet koster 250 kroner i året. Da får de supportertrøye og gode medlemsfordeler i tillegg til at vi kan sponse noe av bussturene når vi reiser på bortekamper. – Hvordan kombinerer du bortekamper med jobb? – Jeg jobber som pedagogisk leder i barnehage, og det må litt tilrettelegging til. Heldigvis har jeg en veldig grei arbeidsgiver. Jeg har for eksempel alltid tidligvakt på onsdager for å kunne gå på kamp. – Svermen hadde folkets aksjon og samla inn penger for å hente en spiller fra utlandet. Føler dere at det var verdt pengene? – Ja det syns jeg. Men han har brukket tommelen, så vi har vært litt uheldige. Vi manglet en keivhendt spiller, og Robert er en klassespiller. Vi gleder oss til han blir friskmeldt. Det var gøy å kunne bidra på den biten, det hadde vi ikke gjort før. – Hvor ender ØIF på tabellen denne sesongen? – Jeg tror vi blir seriemestere i år igjen. Vi har det mest komplette laget i serien, og hvis vi ikke får et stort frafall av skader så vinner vi. Vi er på topp nå, og ØIF har vunnet alle åtte kampene og har 16 poeng. – Trodde du på Kjetil Øygarden da han sa at ØIF skulle bli profflag? – Ja, det gjorde jeg. Jeg tenkte «wow», skal det virkelig bli alvor? Det var nesten litt skummelt.

Nå er den her!

A4 Limousine 150 hk TFSI – fra 360.400,A4 Avant 150 hk TDI – fra 405.700,Nye Audi A4 er mye å sette seg inn i. Nytt sportslig design, mer plass, mindre drivstoﬀorbruk og en rekke nye innovative løsninger – helt unikt for sin klasse. Audi Virtual Cockpit erstatter det tradisjonelle instrumentpanelet med en høyoppløselig digital skjerm og LED Matrix hovedlykter tilpasser seg omgivelsene uten å blende andre traﬁkanter. Velg mellom en rekke nye TFSI eller TDI motorer og gled deg til alt du skal sette deg inn i.

Veiledende pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Velg mellom flere effektive motoralternativer. Drivstofforbruk 3,7-5,7 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 95-129 g/km.

Gromstad Auto Vesterveien 56, 4839 Arendal Tlf. 37 40 10 00 www.gromstad-auto.no Mandag-fredag kl. 08-16 ● Torsdag kl. 08-19 ● Lørdag kl. 10-14

Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

Kai Sillerud Telefon: 37 40 10 44 Mobil: 416 416 16

Jørn Tunsberg Telefon: 37 40 10 23 Mobil: 930 41 348

SAMFUNN KOMMUNEREFORM

Mindre steile fronter Motstanden mot kommunesammenslåinger i arendalsområdet er mindre enn for 25 år siden da innbyggerne i Moland, Øyestad og Tromøy kommuner sa tvert nei til å gi Arendal veksthjelp. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

NYTT ARENDAL?: Innbyggerundersøkelsen fra Østre Agder viser at motstanden mot kommunesammenslåing kan være lavere enn da fem kommuner ble til Stor-Arendal på begynnelsen av 1990-tallet. Grafikk: Maria Åsheim

8 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

Slik svarer Arendal i dag Arendal For: 42% Mot: 48% Vet ikke: 10% Antall svar: 321

Bjorbekk For: 24% Mot: 70% Vet ikke: 6% Antall svar: 42

Færvik For: 37% Mot: 57% Vet ikke: 6%

His For: 42% Mot: 55% Vet ikke: 3%

Antall svar: 72

Antall svar: 38

Kongshavn For: 48% Mot: 52% Vet ikke: 0%

Nedenes For: 39% Mot: 52% Vet ikke: 9%

Antall svar: 37

Antall svar: 25

Antall svar: 56

Rykene For: 31% Mot: 66% Vet ikke: 3%

Saltrød For: 38% Mot: 61% Vet ikke: 1%

Staubø For: 40% Mot: 48% Vet ikke: 12%

Antall svar: 22

Antall svar: 56

Antall svar: 22

Kolbjørnsvik For: 49% Mot: 43% Vet ikke: 8%

På slutten av 1980-tallet startet ut redningene om å slå sammen «trange kommuner» med kommuner rundt. Da var det mangel på plass til nye boliger og næringsarealer som i første rekke førte til at flertallet i det stortings utnevnte Buvik II-utvalget, ledet av Martin Buvik fra Tromsø, anbefalte Stortinget å vedta å slå sammen Arendal, Hisøy, Moland, Øyestad og Tromøy til én kommune i 1990. Et mål med arbeidet for å skape en større kommune i arendalsområdet var å sikre befolkningsvekst og utvikling. Gjennom hele utredningen var også Froland en del av sammenslåings diskusjonen. Ifølge stortingsdokumentene i saken var mindretallet i utvalget innstilt på at også skogkommunen mot nord skulle være med i et stor-Arendal. Det ville løse arealspørsmålet i uoverskuelig fremtid. Flertallet mente derimot at kommunen ikke var så sterkt knyttet til sine naboer i det daværende interkommunale samarbeidet Nidarkretsen og lot frolendingene på det grunnlaget ha arealene sine i fred. Nidarkretsen var satt sammen av Arendal, Hisøy, Tromøy, Øystad, Moland og Froland og samarbeidet om k ommunale oppgaver.

Sterkt imot

Det ble bestemt at de fem kommunene i Arendal skulle få holde egne rådgivende folkeavstemminger om sammenslåing. Bare tre av kommunene valgte å la innbyggerne komme med offisielle råd til politikerne. I innstillingen fra det daværende Kommunaldepartementet til Stortinget, datert 7. desember 1990, vitner høringssvarene fra kommunene om at motstanden mot sammenslåing var svært stor. Bystyret i tidligere Arendal kommune gikk inn for å droppe folkeavstemming. Der var sammenslåingsønsket så sterkt at et enstemmig bystyre 19. februar 1990 sa ja til å bli en del av noe større. Fortsetter

SAMFUNN I tidligere Hisøy kommune ble det heller ikke holdt folkeavstemming, men 23. april 1990 vedtok kommunestyret med knappest mulig flertall å si nei til sammenslåing og heller styrke samar beidet i Nidarkretsen. Stemmene talte ni mot åtte. Da politikerne på øya ikke ville ha folkeavstemming ble det tatt initiativ til en underskriftskampanje. Den ga 1 548 underskrifter og 87,7 prosent var imot at Hisøy skulle miste kommunestatus.

Nesten alle sa nei

I gamle Øyestad kommune var motstanden enda kraftigere. Folke avstemmingen 26. mars 1990 fikk 62,2 prosent av de stemmeberettigede opp av sofaen. 94,5 prosent sa nei. Kommunestyret fulgte opp 3. mai 1990. Da gikk 29 mot fire representanter på «det mest bestemte» imot sammenslåing og viste til folkeviljen. I gamle Moland kommune møtte noen flere med stemmerett opp til folke avstemming, 70,2 prosent. 89 prosent var imot sammenslåing. Kommunestyret bekreftet folkets oppfatning og vedtok 24. april 1990 med 29 mot to stemmer og ikke støtte sammenslåing av arendalskommunene. I gamle Tromøy kommune sa 86,07 prosent nei til kommunesammenslåing. 61,9 prosent av de stemmeberettigede møtte opp. Kommunestyret var enige med de øvrige tromøygeitene og stemte nei til å bli en del av stor-Arendal med 16 mot fem stemmer to dager før nas jonaldagen i mai 1990. Heller ikke Fylkesmannen i Aust-Agder var videre

D-DAGEN: 26. mars 1990 ble folkeavstemmingen om kommunesammenslåing mellom Arendal, Moland, Tromøy, Hisøy og Øyestad holdt. De tidligere Hisøy og Arendal kommuner deltok ikke i avstemmingen. Faksimile: Agderpostens digitale arkiv

positiv til sammenslåing og anbefalte å vente, mens fylkestinget i Aust-Agder samlet seg til et «nei» med 25 mot sju stemmer 5. juni 1990.

15.27.4K

Det er klokkeslettet for stortingets avstemming på sekundet, og loggført av stenografen som fulgte behandlingen av saken om kommunesammenslåing mellom de fem austagder-kommunene

14. februar 1991. Et flertall på 93 mot 49 stortings repre sentanter gikk inn for å opprette Arendal kommune med grensene vi kjenner i dag. Som en liten kuriositet kan det nevnes at det ikke ble det endelige resultatet. Sekunder etter avstemmingen gjorde stor tingsrepresentanten Tore Haugen fra Høyre stortingspresident Jo Benkow oppmerksom på at han hadde stemt feil. Dermed var stortingsflertallet enda litt

Målsetting om færre kommuner: (1 er helt enig og 5 er helt uenig 6: Vet ikke)

Arendal 1: 21% 2: 12% 3: 19% 4: 15% 5: 29% 6: 4%

Bjorbekk 1: 15% 2: 5% 3: 29% 4: 13% 5: 31% 6: 7%

Færvik 1: 24% 2: 14% 3: 21% 4: 4% 5: 37% 6: 0%

His 1: 24% 2: 3% 3: 19% 4: 20% 5: 33% 6: 0%

Kolbjørnsvik 1: 26% 2: 10% 3: 20% 4: 20% 5: 24% 6: 0%

Antall spurt: 321

Antall spurt: 42

Antall spurt: 72

Antall spurt: 38

Antall spurt: 37

10 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

God oversikt slik det er i dag, har ikke troen på at det er bedre om vi blir større Utdrag fra innbyggerundersøkelse Østre Agder, oktober 2015

MOR SA JA: Daværende parlamentarisk leder Gro Harlem Brundtland, Arbeiderpartiet, ville sikre et klart ja-flertall for storkommune i Arendal. Faksimile: Agderpostens digitale arkiv

større for sammenslåing, med 94 mot 48 stemmer. Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet lanserte et alternativt forslag om å styrke Nidarkretsen i stedet for å slå sammen kommunene, men forslaget falt med 114 mot 28 stemmer.

Mindre motstand

21 år fikk sammenslåingsspørsmålet hvile i Arendal. I 2013 kom de første signalene om at en borgerlig regjering med Høyre i spissen ville endevende kommune-Norge og minimere antallet kommuner, helst ned til hundre i tallet. Gjennom 2014 var kommunereform hete nyheter, mens interessen gjennom 2015 har dabbet noe av. Tidligere i år vedtok bystyret i Arendal å vende seg mot Tvedestrand spesielt for

KLAR TALE: Daværende statsminister Jan P. Syse fra Høyre lovet å ikke gjøre vedtak på tvers av folkeviljen, mens stortingsrepresentant Tore A. Liltved fra Høyre fastholdt ja-holdning til sammenslåing selv om innbyggerne sa nei. Faksimile: Agderpostens digitale arkiv

å lufte tankene om en fremtidig sammenslåing, men bystyret er åpne for samtaler med alle kommuner som måtte ønske det. Ordfører Robert C. Nordli fra Arbeiderpartiet i Arendal har gitt uttrykk for at han lojalt følger opp bystyrets vilje og har invitert formannskapet i Tvedestrand til et felles formannskapsmøte. Han mener at den virkelige

debatten om kommunesammenslåinger først vil skje etter desember. Da har regjeringen varslet å legge frem en melding om hva kommunene kan forvente å tjene på å slå seg sammen med andre. Arbeiderpartiet gikk til valg på at sammenslåinger må skje frivillig og avgjøres med folkeavstemminger. Fortsetter

Kongshavn 1: 14% 2: 6% 3: 45% 4: 8% 5: 26% 6: 0%

Nedenes 1: 14% 2: 6% 3: 45% 4: 8% 5: 26% 6: 0%

Rykene 1: 10% 2: 12% 3: 18% 4: 12% 5: 34% 6: 14%

Saltrød 1: 18% 2: 9% 3: 24% 4: 12% 5: 28% 6: 9%

Staubø 1: 25% 2: 5% 3: 11% 4: 21% 5: 37% 6: 0%

Antall spurt: 25

Antall spurt: 56

Antall spurt: 22

Antall spurt: 56

Antall spurt: 22

SAMFUNN Fempartisamarbeidet som nå regjerer arendalspolitikken, Arbeiderpartiet, Kristelig Folkeparti, Sosialistisk Venstreparti, Senterpartiet og Venstre har i sin samarbeidsavtale frem til 2019 slått fast at formannskapet skal ta kontakt med kommunene rundt for å få avklart hvem som vil snakke om kommunestruktur.

Ringte innbyggerne

Etter at Nidarkretsen naturlig nok opphørte da nye Arendal ble født 1. januar 1992 ble det etter hvert erstattet av det interkommunale samarbeidet Østre Agder. Det er et samarbeid mellom Grimstad, Arendal, Froland, Tvedestrand, Risør, Gjerstad, Vegårshei og Åmli. Seks av kommunene har valgt å se nærmere på muligheten til å bli én stor kommune, mens Grimstad og Froland ikke er interesserte i å være med. I forbindelse med at det gjøres et utredningsarbeid kalt «6K» i Østre Agder, ble det i oktober gjennomført en innbyggerundersøkelse i alle de åtte kommunene. Gjennom reformtelefonen ønsket Østre Agder-styret å finne ut hvordan innbyggerne stiller seg til kommune sammenslåinger. Om en sammenligner resultatene fra de rådgivende folkeavstemmingene i 1990 og innbyggerundersøkelsen fra forrige måned er det interessant å legge merke til at motstanden i Arendal ikke er like steil som i folkeavstemningene i de tidligere kommunene. Av de 800 innbyggerne i kommunen som tok seg bryet med å svare da analysebyrået TNS Gallups reformtelefon ringte er det et knapt flertall på 55 prosent som er imot at Arendal skal slå seg sammen med andre. 37 prosent var positive til sammenslåing. Derimot er det bare 20 prosent som ønsker seg en storkommune med alle de åtte Østre Agder-kommunene. Øverst på ønske listen om det skulle bli sammenslåing står Froland, med 44 prosent og Grimstad med 42 prosent. 22 prosent svarer at Tvedestrand kommune er naturlig å slå seg sammen med.

Disse er mest imot

TNS Gallups innbyggerundersøkelse er delt opp og basert på poststedet respondentene har oppgitt. Svarene kan

SISTE ORDFØRER: Robert C. Nordli fikk ordførerkjedet fra Høyres Einar Halvorsen i oktober. Han kan være den nåværende kommunes siste ordfører. Foto: Esben Holm Eskelund

Ordførere i Arendal etter 1992:

1992-1995: Einar Livolden, Senterpartiet 1996-1999: Sigurd Ledaal, Høyre 2000-2003: Alf Eivind Ljøstad, Kristelig Folkeparti 2004-2011: Torill Rolstad Larsen, Arbeiderpartiet 2012-2015: Einar Halvorsen, Høyre 2016 – Robert Cornels Nordli, Arbeiderpartiet

tyde på at innbyggerne på Bjorbekk og Rykene, som hørte til gamle Øyestad kommune, fortsatt ikke er så glade i å bli slått sammen med andre. Ifølge undersøkelsen er det på disse stedene henholdsvis 70 og 66 prosent som er imot kommunesammenslåing, og om det skulle bli sammenslåing ønsker Bjorbekk seg «ekteskap» med Froland, med 59 prosent. Rykene foretrekker heller å bli en del av Grimstad, med 52 prosent, mens 41 prosent synes Froland er en god kommunepartner. Det er interessant med blikk på at innbyggerne på Løddesøl tidligere har forsøkt å få både Arendal, fylket og departementet til

12 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

å godkjenne overflytting av bygda til Froland kommune. I kartoversikten til denne artikkelen kan du se hvordan motstanden og tilslutningen til kommunesammenslåing fordeler seg også på poststedene Arendal, Færvik, His, Kolbjørnsvik, Kongshavn, Nedenes, Rykene, Saltrød og Staubø. Sistnevnte, som ligger i den østlige ytterkanten av dagens Arendal kommune har så stor andel som ikke vet, 12 prosent, at det ikke er noe klart flertall verken for eller imot sammenslåing av kommunene. Interessant er det å se at om det skulle bli aktuelt er Tvedestrand den desidert foretrukne kommunepartneren, hvor

Øyestad kommunestyre vil på det mest bestemte gå imot Buvik-utvalgets flertallsinnstilling

Hvor positiv eller negativ er du til en ny storkommune: (1 er svært positiv og 5 er svært negativ, 6: Vet ikke)

Utdrag fra høringen til stortingsbehandlingen 1990

hele 68 prosent av respondentene ønsker sammenslåing. Innbyggerundersøkelsen har gitt respondentene mulighet til å komme med positive og negative argumenter til sammenslåing. Flere bemerket at de ikke ser noe positivt med sammenslåing, mens enkelte gir uttrykk for at det ikke er noe spesielt negativt med det. På den negative siden trekkes avstandsargumentet frem flere ganger. Frykt for at tilbudene til småkommunene vil bli borte, distriktene vil lide og at det blir mindre nærhet, mer byråkrati og lange avstander. På den positive listes argumenter som at en sterk koalisjon vil kunne fronte arendalsregionen bedre, mer effektivitet, bedre samarbeid på større saker og ikke minst – slagkraft.

Arendal 1: 12% 2: 9% 3: 19% 4: 14% 5: 44% 6: 2%

Bjorbekk 1: 17% 2: 10% 3: 4% 4: 19% 5: 50% 6: 0%

Færvik 1: 12% 2: 7% 3: 25% 4: 7% 5: 48% 6: 1%

His 1: 14% 2: 2% 3: 33% 4: 8% 5: 41% 6: 3%

Antall spurt: 321

Antall spurt: 42

Antall spurt: 72

Antall spurt: 38

Kongshavn 1: 14% 2: 8% 3: 1% 4: 7% 5: 66% 6: 3%

Nedenes 1: 9% 2: 7% 3: 13% 4: 31% 5: 40% 6: 0%

Kolbjørnsvik 1: 18% 2: 10% 3: 26% 4: 11% 5: 37% 6: 0%

Staubø 1: 12% 2: 11% 3: 17% 4: 15% 5: 45% 6: 0%

Antall spurt: 25

Antall spurt: 56

Antall spurt: 37

Antall spurt: 22

Rykene 1: 0% 2: 17% 3: 4% 4: 3% 5: 77% 6: 0%

Saltrød 1: 11% 2: 11% 3: 22% 4: 10% 5: 45% 6: 0%

Antall spurt: 22

Antall spurt: 56

Dersom din kommune skulle slå seg sammen med én eller flere av nabo kommunene, hvilke kommuner ønsker du at Arendal skal slå seg sammen med? Kommune Grimstad Froland Gjerstad Risør Tvedestrand Vegårshei Åmli Birkenes Fyresdal Nissedal Drangedal Lillesand Kragerø Andre Vet ikke

Arendal

Bjorbekk

Færvik

44 % 39 % 2% 2% 23 % 3% 2% 0% 0% 0% 0% 3% 0% 6% 26 %

42 % 59 % 2% 4% 26 % 5% 5% 0% 0% 0% 0% 4% 0% 5% 17 %

41 % 57 % 3% 6% 30 % 2% 3% 0% 0% 0% 0% 0% 2% 4% 23 %

His 45 % 49 % 0% 0% 22 % 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 8% 15 %

Kolbjørnsvik Kongshavn 39 % 59 % 0% 2% 25 % 0% 0% 0% 0% 0% 0% 2% 0% 4% 26 %

41 % 58 % 5% 0% 21 % 0% 0% 0% 0% 0% 0% 5% 0% 7% 21 %

Nedenes

Rykene

Saltrød

Staubø

49 % 51 % 3% 6% 16 % 6% 3% 2% 2% 2% 2% 8% 2% 5% 21 %

52 % 41 % 4% 9% 21 % 2% 2% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 15 % 6%

47 % 42 % 1% 2% 11 % 1% 0% 0% 0% 0% 0% 3% 0% 19 % 20 %

29 % 20 % 15 % 15 % 68 % 6% 4% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 8%

Kunne du tenke deg å nyte livet her for kr 3 053,- pr. mnd.? Kontakt Meglerhuset Arendal. www.broneset.no

ARENDAL

Kr 3 053,- i månedlig netto lånekostnad år 1-3. 80 prosent lån av kjøpesum på kr 3 693 000,5 års avdragsfrihet og rentefradrag og 3 års fastrente* Det er Husbankens renter/betingelser på utbetalingstidspunktet som vil være gjeldende. *gjelder for des. 2015.

Thomas Noddeland Telefon: 907 10 247 E-post: thomas@estate.no

Internas jonale Arendal Fra cuba

Eleinet Padrรณn Suffos

16 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

Hver fredag tar Arendals Tidende en prat med en person fra Arendal med internasjoanl bakgrunn. Har du en idé om noen vi bør snakke med? Tips oss på post@arendalstidende.no

31-åringen har bodd i Norge i ett år og tre måneder og er snart ferdig med norskutdanningen gjennom voksenopplæringens MOT-prosjekt. LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

Hun kommer fra Havanna på Cuba, er utdannet tannlege og elsker å danse salsa. – Hvorfor flyttet du til Norge og Arendal? – Jeg traff mannen min, som er fra Arendal, på Cuba i 2008. Han er medlem i et prosjekt som heter «sykler til Cuba» der de sender containere med sykler og klær hvert år. De hadde med seg en tannlegestol som de plasserte på klinikken der jeg jobbet i sosialtjeneste for å bidra til samfunnet. En dag kom han for å sjekke at den var i orden, og vi traff hverandre og ble venner. To å senere ble vi kjærester og i 2013 giftet vi oss. Han vil ikke bo på Cuba, så jeg og datteren min flyttet hit. – Hvilken bakgrunn har du fra yrkeslivet? – Jeg har jobbet i sju år som tannlege på Cuba. I tillegg har jeg studert og tatt master i oralprotetikk. – Hvordan er jobbutsiktene i Arendal? – Det er litt håpløst når man ikke kommer fra et EU-land, fordi man ikke automatisk får autorisasjon. For å få ny lisens som tannlege må jeg komme inn på

et kvalifiseringsprogram på universitetet i Bergen som går over tre semestre, og det er veldig vanskelig å komme inn siden de bare har åtte plasser. Ellers må jeg jobbe med norske tannleger som veiledere. Utdannelsen betyr lite når man kommer hit, og man må begynne på null. I desember skal jeg til hjemlandet og hente papirene slik at jeg kan søke på kvalifiserings programmet, men det tar lang tid før jeg får svar. Da er jeg også ferdig med norskkurset, og jeg har søkt jobb som tannlegesekretær inntil videre. Jeg kan ikke gå hjemme, det er ikke min greie – Hvordan trives du i Arendal? – Jeg liker meg veldig godt her, men det var litt vanskelig i begynnelsen å være langt borte fra familie og venner. Vinteren er også litt vanskelig, jeg har aldri sett snø før, og høsten er veldig mørk og trist for meg som er vant til sol og varme. Jeg liker naturen og utsikten, og det er et nydelig landskap her med mye vann og skog. Jeg har gått mye turer både i skogen og på fjellet, og det er veldig annerledes fra storbyen Havanna der jeg kommer fra. – Hvordan har du blitt mottatt? – Jeg føler meg veldig velkommen i Arendal. Folk er sosiale, og jeg har fått et nettverk etter at jeg jobbet i praksis som tannlegesekretær i Grimstad for å lære de faglige uttrykkene på norsk. – Du snakker veldig bra norsk, har det vært vanskelig å lære seg språket?

– Jeg er vant til å studere, og voksen opplæringen har vært en veldig bra begynnelse for meg. Jeg er med i MOTprosjektet som er for personer med høyere utdanning som skal lære norsk på et høyere nivå. For og kunne søke på kvalifiseringsprogrammet må jeg ta noe som heter «Bergenstesten», som er en test i norsk på høyere nivå, det er et krav. Selv er jeg ikke helt fornøyd med språket ennå, og jobber med å forbedre det, men jeg føler ikke at språket hemmer meg lenger. – Hvilke forskjeller fra ditt eget land legger du mest merke til i Norge? – På Cuba er det helt gratis å studere, og det er helt gratis å gå til både lege og tannlege. Jeg legger også merke til at likestilling er kommet langt her. Her har kvinner og menn samme rettigheter. På Cuba er det mye større forskjeller. Der drikker for eksempel ikke kvinner alkohol på byen og fest, det er det mennene som gjør. Det er heller ikke vanlig at fedre får farspermisjon. Kvinnen går alltid hjemme med barna. Ved skilsmisser deler de ikke barna likt mellom seg. De bor vanligvis hos mor, og far får lov til å komme på besøk eller ha dem annenhver helg, så for meg er det helt nytt å se så mange pappaer ute med barn. – Hva gjør du på fritiden? – Jeg går på tur med mann og datter, og på besøk til venner. Jeg er glad i å danse salsa, men det finnes ikke salsa steder her dessverre. På Cuba var det den store hobbyen min. – Opplever du fordommer fordi du er utlending? – Nei jeg har ikke møtt noen fordommer eller diskriminering, men det er ikke så mange cubanere her heller. Arendal er en veldig internasjonal by, og i gatene er det mange som ikke ser norske ut.

Cuba

Karibias største øy og stat Hovedstad: Havana

– Hvordan ser du for deg fremtiden? – Jeg håper å få tilbake utdannelsen min og jobbe som tannlege igjen, men jeg ser at det kan bli en utfordring. Jeg ser likevel positivt på det, og er villig til å bruke den tiden det tar. Mye handler om språk, men jeg føler at jeg snakker godt nok norsk til å fungere i arbeidslivet nå.

Din lokale optiker

DIN LOKALE SYNSEKSPERT

gjennom flere generasjoner Interoptik Brillehjørnet holder til på samme plass som vi alltid har gjort. Vi ønsker deg velkommen på hjørnet mellom torvet og gågata som før. Vi er 4 Optikere og 4 Brillestylister som ønsker å tilby deg best mulige løsninger for å dekke ditt synsbehov.

Briller på timen

• Vi kan i mange tilfeller levere briller på timen • 10 000 glasskombinasjoner på lager • Toppglass med herding, uv-beskyttelse og

refleksbehandling • Eget verksted med innslip av glass • Velg blant 2000 innfatninger

Torvet, Arendal | Telefon: 37 00 48 20 | brillehjornet.arendal@interoptik.no

18 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

Polariserte solglass – ren magi

Polariserte glass

Ikke polariserte glass

Comparison of Fields of View

OPTOMAP LASERSCANNING medoptomap nyeste Retinal image (200 ) teknologi ®

De beste solbrillene bør ha An optomap retinal image compared to Fordeler: Polariserte solglass. Vanlige conventional devices in a single capture. • Skarpe reflekser elimineres og fargede solglass demper lyset blending forhindres. og gir god beskyttelse mot • Konturene i landskapet UV-stråling, men fjerner ikke fremheves, spesielt ved flatt lys. gjenskinn og skarpe reflekser • Kontraster fremheves i all som forårsaker blending. Dette slags vær, og er en klar fordel er det kun Polariserte solglass ved bilkjøring. som gjør, og kan leveres i din • Komfortabelt, øynene dine blir styrke både som enstyrkeglass mindre anstrengt. og i progressive briller. Topp UV-beskyttelse

Store kvalitetsforskjeller i progressive glass Fundus Camera Progressive glass har en unik (about 45º) konstruksjon, hvor styrken endrer seg gradvis når man senker blikket, og tilpasser styrken slik at du ser skarpt på ulike avstander.

Denne type konstruksjon kan medføre litt uklarheter på sidene i synsfeltet dersom man velger Optimalt synsfelt de rimeligste glasstypene. Noe tilvenningstid må også forventes. I et såkalt styrkeoptimalisert progressivt glass blir styrkeflaten skreddersydd ift din indiviOptomap viser ca 80% av Tradisjonelt kamera viser ca 18 % av duelleSlit styrke, Lamp og synsfeltene Indirect Ophthalmoscope netthinnen din. netthinnen din. oppleves bredere og mer (withsom 90º diopter Lens) (about 30º) komfortable. De beste progressive glassene Optos plc blir produsert tilpasset din Queensferry House +44 (0)1383 843300 Carnegie Campus info@optos.com styrke og den innfatningen du Enterprise Way Basis synsfelt har valgt. Dunfermline, Fife • Glaucom/grønn stær Scotland KY11 • 8GR Diabetes retinopati Brillefrontens krumning, vinkling • Cataract/grå stær • Nevus/føflekker mot kinnet og avstand fra øynene Dette gir brede og klare synsfelt optomap.com reserved. Optos and optomap are registered of Optos plc. P/N 439001 / 2 UK • AMD – aldersrelatert©2015 Optos. All•rightsHøyt blodtrykk påvirker synsfeltene i glasset uansett blikkretning, myk og macula degenerasjon/ • Samt annen informasjon ferdig montert, og kan måles komfortabel overgang fra syn på forkalkninger om din helsetilstand for ytterligere å optimalisere lang avstand til nært, og spontan glassets egenskaper. Til dette tilvenning. benytter vi Impressionisten© som er en avansert fotografisk Spør oss om råd – vi har Bestill en utvidet synsundersøkelse i dag oppmerking. kunnskapen og utvalget.

Optomap kan avdekke ®

Torvet, Arendal | Telefon: 37 00 48 20 | brillehjornet.arendal@interoptik.no

AKTUELT Movember

Hårfin til jul Idet movembermåneden bikker over til adventsmåneden er det full fart hos byens frisørsalonger. Tekst: GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no Foto: JARLE KAVLI JØRGENSEN jkj@arendalstidende.no

I Arendals, Norges og kanskje verdens eldste herrefrisør sto barbering i høysetet frem til starten av 70 tallet. Når arendal ittene nå skal fjerne den symboltunge movemberbarten som er anlagt for å vise støtte til arbeidet for menns helse og mot prostatakreft og testikkelkreft gjør de fleste imidlertid det hjemme.

Bladet til livs

Gule retrostoler i skinn står i stil med resten av innredningen på Torvet herre frisør. Her er nyansatte Andre S tenersen og innehaver Dag Holar allerede i full gang med juleklippen. Både menn og kvinner vil ta seg bra ut når julebord sesongen setter inn. Til tross for at

første helg i advent både er tid for å fjerne Movember-barten og for å gjøre seg klar for julebordsesongen er det få forespørsler om barbering hos Holar og Stenersen. – Fire måneder før jeg tok fagbrev i 1974 ble barbering fjernet fra fagprøven. Jeg ba på mine knær om jeg kunne få det inn i prøven likevel, for jeg hadde jo øvd meg på det, men jeg fikk nei. Så jeg har lært barbering, men vi får veldig sjelden forespørsel om å gjøre det her, sier sjefen på den tradisjonstunge herrefrisøren. Han forklarer overgangen fra salong barbering til hjemmebarbering ganske enkelt.

20 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

– På slutten av 60-tallet og tidlig på 70-tallet begynte de moderne høvlene å komme, da merket vi stor forskjell og de fleste begynte å gjøre det hjemme.

Sjelden forespørsel….

Disken i den 127 år gamle frisørsalongen er likevel fullt opp med remedier. Holar kan blant annet vise frem en reisebar berhøvel som kan skrus fra hverandre og pakkes ned i en eske på størrelse med dem man får til en en fotorull, slipe maskin for barberblader og et utvalg gamle kniver. Fortsetter

FORNØYD KUNDE: Stenersen viser frem resultatet fra alle kanter.

– Lørdagene var den store dagen for barbering før i tiden, man skulle jo komme nybarbert i kirken, ler Holar mens han viser frem noen av antikvitetene salongen har ervervet seg gjennom årene. Bartens blomstrende popularitet de siste årene har fått Holar til å vurdere å starte med barbering igjen, men foreløpig er det klipping det går i på salongen.

å være eksakt. I hyllen under det anti kvariske helsefremmende utstyret står en blankpusset metalltallerken med en egen historie. – Før i tiden kjente man disse tallerkenene som et symbol på at man kunne få barbering når de hang utenfor salongene. Egentlig er ikke det riktig, for disse betydde at salongene tilbød årelating. Da satte man knivene inn i blodårene og lot det renne over en tallerken som denne, forklarer Holar mens han holder frem tallerkenen man nærmest kan speile seg i.

… Og enda sjeldnere

Blant de utstilte remediene er også utstyr til såkalt årelating, en gammel teknikk hvor blodet i blodårene ble byttet ut. Dette skulle angivelig gjøre deg frisk. Holar har gammelt utstyr for både mennesker og dyr, men understreker at forespørslene om det er enda sjeldnere enn forespørslene om barbering. Ikke-eksisterende for

Julestuss REISEBARBERHØVEL: Denne barberhøvelen kan pakkes ned i en eske på størrelse med dem man får til en en fotorull.

22 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

Mangel på barbering til tross, på frisør salongen på Torvet er det full fres allerede før adventstiden setter inn for fullt. Både hår og skjegg skal stusses til julebordet.

HÅR OG ANNSIKT: Produkter til håret og ansiktet er å finne hos frisøren.

MORSOMHET: Blant sakser og hårbørster er det mye humor.

NAKKEHÅR: Siste finpuss utføres.

MOVEMBER: Andre Stenersen sitter godt i retrostolen mens innehaver Dag Holar gjør seg klar til å ta barten til kollegaen.

ÅRELATING: Holar viser stolt frem en av klenodiene som ble brukt til årelating.

STILLESITTENDE: Kundene sitter behagelig i stolene, mens frisørene snurrer rundt hodene på dem.

24 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

Start julehandelen hos Life

GAVEBOKS MED ØKOLOGISK HUDPLEIE TIL DE SMÅ

GAVER MED NATURLIG PLEIE FRA WELEDA

ØKOLOGISK SJOKOLADE MED RIK SJOKOLADESMAK

Den fargeglade og lekre aluminiumsboksen inneholder de økologiske favorittene Calendula baby oil, nappy change cream og body cream. Den perfekte gaven til nyfødte så vel som til større barn. Boksen kan også brukes som matboks, eller til småleker, fargestifter og andre morsomme sysler.

Weledas hudpleieprodukter er 100 % naturlige og fri for syntetiske konserveringsmidler, parabener, hormonforstyrrende og miljøbelastende stoffer.

Skjem bort en venn, eller unn deg en liten gave selv. Selvsagt fairtrade og økologisk.

399,-

229,-

Green&Black`s

3 99,for

299,-

100 g

329,-

429,-

Tilbudet gjelder fra 23. november - 31. desember

Life Arendal Helsekost Tlf. 37 02 25 20 www.life.no

Hold deg naturlig frisk

TAKK FOR GAVEN: Takket være bidragene som kommer inn hvert år i julegryta kan soldatene i Frelsesarmeen hjelpe mennesker i nød. F.v. Kjell Arne Nordbø, Sonja Bijl, Wim Bijl og Inga Simonsen.

28 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

KULTUR Litt frelse – mest varme Hjertevarmen står i sterk kontrast til vinterkulda i Frelsesarmeens lokaler i Vestregate. Tekst og foto LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

De deler ut matposer hver måned, de hjelper familier i krise med regninger, de redder jula for et hundretalls fami lier og enslige hvert år, de holder åpen gratis kafé hver uke, de hjelper med ut gifter til konfirmasjon, bursdagsgaver og betaler for barnas fritidsaktiviteter når foreldrene sliter økonomisk, og ikke minst, de viser omsorg for alle som trenger det, uansett status, alder eller sosial tilknytning. Dette er bare noen av Frelsesarmeens tilbud i Arendal. Julegryta som nå settes ut i byens gater finansierer en stor andel av tiltakene.

Helt vanlige mennesker

Den store doble døra på hjørnet i Vestre gate 15 åpnes av en smilende mann med gråsprengt hår i beste alder. Diakon Kjell Arne Nordbø er et kjent ansikt for mange,

og du ser ham rundt julegryta i hele desember. Med utslåtte armer inviterer han inn i varmen, og viser vei inn til omsorgssenteret. Milde blikk, varme smil og ektefølt omsorg strømmer erstatter vinterkulda utenfra idet vi går innover gangene. Her er det ingen som dømmer eller kritiserer. Målet er å glede ved å hjelpe der det trengs. – Pengene fra julegryta går til å hjelpe personer som sliter i nærmiljøet. Det kan være alt fra en bestemor, familier, enslige forsørgere, rusmisbrukere, psykiatri pasienter og helt vanlige folk som har det vanskelig. Det kan være deg, meg eller naboen din, forteller han.

Historien

I Frelsesarmeen kalles menigheten for «korps» og medlemmene for «soldater».

Røttene går helt tilbake til Øst-London i 1865, året da den amerikanske borger krigen tok slutt og slaveriet ble opphevet. Den industrielle revolusjonen var i full gang, og gjennom flere i år hadde folk i tusentall forlatt trange kår på de britiske landsbygdene og flyttet inn til stadig mer forslummede storbyer. Midt i dette bodde den tidligere metodistpresten William Booth sammen med kone og sju barn. De så gatebarn med magre ansikter på jakt etter mat, sørpefulle fem-åringer utenfor dørene til pubene og unge jenter som solgte både varer og seg selv for å overleve. Ekteparet bestemte seg for å gjøre noe med dette, og ville formidle håp og at alle mennesker hadde lik verdi og Guds kjærlighet. Fortsetter

KULTUR og da får de rikelig med varer med seg hjem, forteller Inga. Alle mulige mennesker kommer innom for å få med seg en matpose hjem, ikke bare rusbrukere slik fordommer kanskje skulle tilsi.

Sosialkontor

Det er ikke bare mat Frelsesarmeen bidrar med, i Arendal er det også mange som sliter med å betale regninger. – Vi fungerer nesten som et sosial kontor. Vi har hjulpet med å betale både husleie og strøm, det eneste kriteriet vi stiller er at de først må søke hjelp hos NAV, og det kan vi også hjelpe med, forteller Kjell Arne, og fortsetter: – Det er mange som har høy terskel for å komme til oss for å be om hjelp. De kommer med tårer i øynene, og går herfra med et smil rundt munnen. Vi kjører også hjem til folk for å levere varer eller gaver, og da er vi veldig anonyme slik at naboene ikke skal se at de får hjelp, sier han. PAKKER MATPOSER: Inga Simonsen og Kjell Arne Nordbø pakker mat i poser som blir gitt bort til mennesker som trenger litt ekstra støtte i hverdagen.

Med slagordet «suppe, såpe og frelse» satte de i gang, og snart var det første suppekjøkkenet på plass under navnet «Food for the millions». Det var starten for det som i dag er Frelsesarmeen.

Omsorgssenter

I Arendal er korpset aktivt gjennom flere hjelpeprosjekter, og det er mange som engasjerer seg som frivillige. Inne på omsorgssenteret er Inga Simonsen i full gang med å rydde etter dagens omsorgskafé. Hun deler oppgaven med Grete Nordbø og Arne Bratteng og jobber fast annenhver tirsdag sammen med Kjell Arne. At hun trives godt trenger hun knapt å fortelle, det synes. – Det er alltid god stemning her, og folk er hyggelige. Hver tirsdag s erverer vi gratis vafler og kaffe. I en periode hadde vi påsmurt mat også, men de som kom ville bare ha vafler, så da sluttet vi med maten, sier hun mens hun tørker av bordene. Frelsesarmeen har en matavtale med Kiwi på Nyli og Saltrød, og der henter de matvarer som er på vei til å gå ut på dato. Varene blir fryst ned med en gang

for å unngå forringelse. Deretter deles de ut til dem som sliter med å gjøre plass til matvarer i husholdningsbudsjettet. Til tross for at utdelingen kun skjer en gang i måneden, er soldatene i Arendal opptatte av at ingen skal gå sultne. Hver uke vil de hjelpe. – Vi legger alltid ut en del matvarer på tirsdagene slik at folk kan plukke med seg det de trenger, forklarer Inga.

Rusmisbrukere

Soldatene legger ikke skjul på at det er en del rusmisbrukere som benytter seg av tilbudet på tirsdagene. Det eneste kriteriet de stiller er at ingen skal bruke rus mens de er i kafeen, og at de oppfører seg bra mot hverandre. – Alle som kommer hit viser respekt, og de er veldig nøye på at ingen lager bråk. Vi har fått mange gode venner og hørt mange triste skjebner, forteller Kjell Arne. At det er mange som har det vanskelig økonomisk i Arendal, er soldatene ikke i tvil om. – De to siste gangene har det kommet rundt 95 personer og hentet matposer,

28 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

Familier som har gjennomgått skilsmisser eller mistet jobben kan fort havne i økonomisk knipe. Om noen har problemer med å kjøpe bursdagsgaver, klær eller betale fotballturneringen for ungene, trår soldatene støttene til. – I fjor dekket vi en hel konfirmasjon med mat, gave og klær for en familie, og det er utrolig godt å se gleden i øynene på mottakerne. Det er dette pengene fra julegryta går til, å hjelpe de som trenger hjelp. Ingen skal trenge å sulte, men vi gir ikke kontanter, forklarer den dedikerte soldaten.

Fra Nederland

Wim Bijl og kona Sonja kommer fra Nederland og er begge korpsledere for Frelsesarmeen i Arendal. De har bodd i Norge i litt over et år, men har engasjert seg Frelsesarmeen i mange år i hjem landet og har god erfaring i hjelpearbeid. En korpsleder fungerer som en pastor, og det er han som leder soldatene. – Her i Arendal er vi cirka 60 aktive medlemmer. Vi er ikke en stor menighet, men vi er en god en, sier Wim og smiler varmt mot medsoldatene rundt bordet. Fortsetter

FRA NEDERLAND: Ekteparet Wim og Sonja Bijl har vært aktive i Frelsesarmeen i en årrekke. Wim er nå korpsleder i Arendal.

SYMBOL: Det er Guds ord som driver soldatene i Frelesarmeen.

Wim er også dirigent i musikkorpset som hvert år spiller ved tenningen av julegrana og i Trefoldighetskirken i adventstiden. Ekteparet lever og ånder for arbeidet, og har gjort det til en livsstil, men det er også en utfordring for nederlenderne i å sette seg inn i alle offentlige regler i Norge.

I fjor delte de ut mat til 118 familier og 141 enslige, og han regner med minst like stor pågang i år. – Vi setter inn annonse i avisa der vi forteller at folk kan hente mat hos oss, og vi forventer at mange vil benytte seg av tilbudet også i år.

– Vi har jobbet med dette de siste fira åra i Holland og der kunne vi alle reglene når det gjelder hvilke rettigheter folk har i samfunnet vårt, slik som hos NAV og andre kommunale instanser. Hvis noen trengte bistand i en vanskelig situasjon så visste vi nøyaktig hvordan vi kunne veilede dem, der er vi ikke helt utlært ennå, sier de med tydelig nederlandsk aksent.

På spørsmål om hva som driver dem, er de samstemte: – Det er veldig givende og vi treffer mange jille folk, og selv om man kan bli litt sliten i hodet av og til, så er det en utrolig hyggelig jobb, sier Inga. Kjell Arne nikker enig og legger til: – Her er vi snille med hverandre, uansett hvem som kommer. Hvis noen tuller så sier vi bare at de må skjerpe seg, humrer han før han blir mer alvorlig i minen: – Dette er et friområde, og det respekterer de aller fleste. Det som driver oss er å gi glede til folk, og vår målsetning er å hjelpe de som sliter, uansett hvem de er og hvilken bakgrunn de har. Vi inkluderer alle uansett, og er ikke dømmende. Vi lever etter mottoet om «suppe, såpe og frelse», sier han, og sender en forsiktig oppfordring til folk om å støtte arbeidet ved å bidra til julegryta.

Julestria

Fram mot jul blir det ekstra hektisk i lokalene i Vestregate. Hundrevis av juleposer skal pakkes, og for å få det til, får de hjelp av en skoleklasse som 15. desember stiller opp for å pakke mat. – Det er mange som trenger ekstra hjelp til jul, både til mat og gaver. Vi har til og med kjøpt juletrær for folk, sier Kjell.

30 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

En givende jobb

KULTURKALENDER Faste helgeaktiviteter: Trim

Utstilling

Månedens tur for november er i regi av Arendal kommune og går i terrenget ved Bomsholmen og Langevoll, Nedenes. «Øyestad 5 på topp» er et turopplegg i regi av Tjenna og Løbbåsens venner der man kan besøke de fem toppene; Løbbåsen, Faudåsen, Høyåsen, Valberget og Tjennaåsen. På hver topp henger det en postkasse med en bok for registrering. Bjørnebo Gård med KFUK-KFUM er åpen hver søndag kl. 11.00-15.00. Salg av vafler og kaffe.

Kuben viser utstillingene «Barndom», «Avtrykk», «Chronica», «Utgraving UnderVEIs» og «Åpent magasin». Utstillingene er åpne fredag kl. 09.0015.00, lørdag – søndag kl. 12.00-16.00. Bomuldsfabriken Kunsthall inviterer til utstillingen «Watermarks» med Kari Dyrdal som viser store billedtepper kl. 12.0016.00 frem til 13. desember. ARTendal inviterer til utstillingen «Det er ingen natt mer» med Ann Beate Tempelhaug som viser fritt formede keramiske fat kl. 12.00 - 16.00 frem til 13. desember.

ADVENTKONSERT TREFOLDIGHETSKIRKEN SØNDAG 29/11 KL. 18 INGER MARIE GUNDERSEN HANS INGE FAGERVIK BJØRN ASLAKSEN KELNER TROMØY GOSPEL Kapellmester: RASMUS SOLEM

Atelier S.G. på Hisøy er åpent hver fredag kl. 12.00–16.30.

Uteliv Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00. Fredag og lørdag. Livemusikk på Fiskebrygga

Pub og Vinstue kl. 22.0002.00. Fredag og lørdag. Livemusikk på Sisters på Tyholmen kl. 18.00-24.00. Fredag og lørdag.

Religiøst Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30, fredag og lørdag.

Hva skjer denne helga? Fredag 27. nov Treff No9 Social Club på No9 kaffe og platebar kl. 20.00. Morgenkafe på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver morgen mandag - fredag kl. 09.00-10.00 frem til 11. desember. Fredagskafé på Tromøya Frivilligsentral hver fredag kl. 11.00-13.00. Servering av risgrøt og hjemmelaget karbonadesmørbrød på Seniorsenteret Tyholmen 7 hver fredag fra kl. 11.30-13.00. Fredagskafé på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver fredag kl. 11.00-13.00.

Trim Hjertetrim med LHL Arendal og omegn hver fredag på Myra Grendehus kl. 17.00. LHL Arendal og omegn inviterer til bassengtrim tilrettelagt for slagrammede på Bjorbekktunet hver fredag fra kl. 11.00-12.00.

Underholdning Starworkers og Cirkusfolk inviterer til et nytt og spennende konsept med et skreddersydd program i Arendal Kulturhus kl. 19.30.

Uteliv Joakim «Jokke» Stiansen spiller og synger live på Castelle hver fredag fra kl. 23.00.

Lørdag 28. nov Treff

Arr.: Kirkens Bymisjon All inntekt går til Kirkens Bymisjon i Arendal Annonsen er sponset av Agderposten

Bill. pris: kr 250,Familie: kr 500,-

32 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

Kunnskapstorget inviterer til foredrag «Hva om vi kalte den Sølepytten» ved Hilde L. Austarheim som omhandler

Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no hvordan Friergangen har endret seg fra kanal, til vei og gate og fra trehusbebyggelse til dagens større bygninger i Arendal bibliotek på scenen i 2. etg. kl. 11.30.

Marked Marked for Alle hos AustAgder Røde Kors i andre etasje fra kl. 11.00. Lørdag og søndag Trommestadtunet inviterer til julemarked med god gammeldags nostalgi kl. 10.0016.00. Lørdag og søndag.

Underholdning Starworkers og Cirkusfolk inviterer til et nytt og spennende

konsept med et skreddersydd program i Arendal Kulturhus kl. 19.30. Seid og Black Moon Circle inviterer til konsert på Munkehaugen scene kl. 21.00.

Religiøst Normisjon inviterer til søndags skole for barn i Norkirken på Nedenes hver søndag kl.11.0012.00, uavhengig av om det er gudstjeneste.

Kirkens Bymisjon inviterer til adventskonsert med lokale artister som Inger Marie Gundersen, Hans Inge Fagervik, Bjørn Aslaksen og Tromøy Gospel i Trefoldighetkirken kl. 18.00.

Søndag 29. nov Utstilling Eydehavn Museet viser en utstilling om skittentøyets kulturhistorie. Museet er åpent hver søndag kl. 15.00-17.00.

Treff Det Hvite Hus på Tromøy inviterer til salgsutstilling av kunsthåndverk. Åpent søndag kl. 12.00-16.00.

inviterer til åpning av

Juleutstillingen Søndag 29. november 2015 kl. 13:00 – kl. 16:00

Yngve Henriksen : Maleri & Grafikk Tore Juell : Maleri & Grafikk Elisabeth Werp : Maleri & Grafikk Nico Widerberg : Skulptur

Kafe & Restaurant. Nye åpningstider fra og med 1. desember: Torsdag, fredag og lørdag : 12 - 24 Søndag og mandag: 12 - 19 Tirsdag og onsdag: stengt

Yngve Henriksen

NY MENY og KJØKKENSJEF

29. november – 22. desember 2015

God kortreist mat basert på norske råvarer. Salg av hjemmebakt økologisk brød. Bordbestilling: post@studiospornes.no Mobil: 97712132

Mandag – Fredag 09:00 –16:00 (Torsdag 18:00) Lørdag 10:00 –13:00 & Søndag 13:00 –16:00

His Galleri AS

Kirkeveien 182 – 4817 His – Telefon 370 11611 www.hisgalleri.no – info@hisgalleri.no

Bilredning Sør AS 37 03 39 00 33

Ukespass til Canalstreet

Madison stol i blå fra Bohus

Hjemme konsert med Leif Rino Müller

10 kino billetter

Allværsjakke fra Corner

Abonnentene er en helt grunnleggende del av driften av Arendals Tidende. Når avisa feirer ti år skal de få som fortjent. Uten abonnentene kan ikke Arendals Tidende fortsette å drive lokalavis. Når avisa nå feirer sitt første jubileum er det stor grunn til feiring, og da fortjener abonnentene å bli gjort stas på. Både nye og gamle abonnenter er med i trekningen av flotte premier i forbindelse med jubileet.

34 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

Vinn festivalpass, hjemmekonsert og mye, mye mer 6

Gavekort på 1000 kroner hos Jarle Match

Middag for to hos Madam Reiersen

To billetter til Granerevyen 2016

To billetter til valgfri fore stilling på kulturhuset

Din hud og kroppspleie gir ut enten en fotbehandling til kroner 640 eller orginal Lvl vippeløft til en verdi av 790 kroner

Dersom du ikke allerede er abonnent er alt du trenger å gjøre for å bli med å sende en tekstmelding med:

«JA» til 40404250 35

HISTORISKE ARENDAL

M/T Skagica

Dette er nok en liten kjemikalietanker som en kort periode var i C.H. Sørensens portefølje. Da hun ble registrert i Arendal i 2000 hadde hun allerede mange års seilas. SJØSATT: Hun ble bygd i Tyskland i 1977, for tyske eiere. Hun ble sjøsatt som «Chimiste Loisiana», men omdøpt til «Chimiste Sayid» umiddelbart etter overtakelse. Noen kilder navngir henne også som «Alchemist Louisiana» under byggeperioden, men dette navnet finnes ikke i Lloyds

Oppgradert

Hun ble imidlertid satt i fart som Chimiste Louisiana og satt under fransk flagg. Som nevnt skiftet hun navn igjen ganske umiddelbart, og da ble hun registrert i Marokko. Hun kom til å seile under marokkansk flagg fram til 1987 da hun ble kjøpt av Utkilen i Bergen. Hun ble gitt navnet «Rystraum» og nå ble hun kraftig oppgradert med nytt rørsystem og nye Framo-pumper, og framsto dermed som et topp moderne skip. Hun ble satt inn i Utkilens kontraktfart med slurry fra Elnesvågen ved Molde

36 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

og lossehavner i Tyskland og Holland. Slurry er finmalt marmor tilsatt vann, et produkt som brukes i porselensproduksjonen. Rystraum ble siden solgt til et svensk selskap, men tatt tilbake til Utkilen på charter, og beholdt navnet.

«Nytt» navn

I 2000 kom hun inn i Arendals registreringsprotokoll. Hun ble nå omdøpt «Skagica» av sine svenske eiere, og for en stakket stund hadde C.H. Sørensen Management driften av henne. Etter ganske kort tid gikk driften over til andre, men hun beholdt Arendal som hjemmehavn.

Fra arkivet

Rutebilstasjonen

Mange vil kjenne igjen rutebilstasjonen slik den så ut på 60-tallet, noen få år etter at den ble flyttet fra Kanalplassen. Til høyre ser vi de gule bussene til «Dampen» (ADS), til venstre var parkering for de andre busselskapene. Bildet er sannsynligvis tatt fra kirketårnet i Trefoldighetskirken, som vi ser skyggen av foran på bilder. Kortets eier er Christian Jensen, Arendal.

Flyfoto

Rundt 2006 ble hun registrert i Portugal, og skal etter mine opplysninger, seile under samme navn fortsatt. Det fortelles at hun etter hvert ble preget av dårlig vedlikehold, og ble på folkemunnet etter hvert kalt «Tragica»…

Dr: 6,917m Hovedmaskin: M a K 6 syl. 4000 bhk. Speed ca 14 knop Kilder: Illustrert Norsk Skipsliste, Lloyds register, egne notater Bilde: Christer Carlquist/ shipspotting.com

Detaljer:

Levert 1977 fra Orenstein & Koppel AG i Lübeck med byggenummer 719 GT: 4070 - NT: 2087- Tdw: 6433 L: 110,53m B: 16,64m

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen

Denne uken bringer vi et bilde, sannsynligvis flyfoto. De observante vil se at bildet er tatt etter at den høye masta erstattet den gamle på Vakttårnheia, mens rutebilstasjonen på Sanden ikke er bygget. Dette tidfester bildet til tidlig sekstitall. Vi ser over Tyholmen og sentrum mot Vakttårnheia. Til høyre ser vi Feierheia. Helt nede på bildet, der Gjestehavna ligger nå ser vi en «pramlignende» båt med overbygg. Dette er sannsynligvis «Pelle II» som gikk i ferjetrafikk samtidig som den mer kjente «Pelle». Kortets eier er Christian Jensen, Arendal.

Ko k k e n G ei r Matelskeren Geir Jacobsen fra Tromøy er utdannet kokk og har jobbet med mat siden 1984. Til daglig er han driftsleder for storkantinen på Sam Eyde Videregående skole. Kokken Geir har sin egen blogg, og deler gladelig sine oppskrifter med Arendals Tidendes lesere.

Helstekt indrefilet, scampi og asparges Dette blir en «surf and turf». En rett der kjøtt og sjømat kombineres på tallerken. Her med asparges surret med bacon, hjemmelaget juksebearnaise, og cherrytomater. Gode smaker møter hverandre.

Ingredienser: 800-1000 gr indrefilet. Storfe 13 asparges 2 sneier bacon 16 stk scampi 16 stk cherry tomater 20 stk aromasopp 2 pk majones 1/2 dl fløte 1 ss smør 1/2 charlottløk 1 ts tørket estragon 12-16 poteter Salt, pepper, olje, sitron og smør Til smakstilsetning og steking

Slik gjør du: Indrefileten freses i panne. Settes i ovnen på 125 grader til kjerne når 58 grader. La så hvile i minimum. 20 min. Poteter skrelles, kokes og stekes med helt til slutt. Salt og pepper på her. Kutt 3 cm av asparges. Skylles, dampes lett, og rulles med bacon. Scampi renses. Asparges og scampi stekes. Ikke la scampi få for lang tid, da de vil bli tørre og seige. Soppen deles i to, og stekes. Salt og pepper på det meste. Tomater stekes like før servering.

Fres finkuttet løk og estragon, før majones røres inn. Raskt oppkok. Smakes til med litt sitron, salt og pepper. Smør og fløte røres inn, og gis på nytt et raskt oppkok. Nesten som ekte bearnaise på smak. Retten legges på fat. Retten ble servert med en herlig Cascina

38 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

Collina, Barbera D`Asti Superiore «Otto Fillari» 2012 årgang. Supergod vin. Uten poteter og vin, gir denne retten cirka 19 kbh. 4,75 kbh per porsjon. Viner inneholde 1-1,2 gr sukker per liter vin. Kan godt nytes i lavkarbokurer.

40 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

STØRRE BATTERI MED 250 KM REKKEVIDDE*. CHECK!

Vi er ikke nybegynnere når det gjelder elbiler. Det har gitt oss muligheten til å forbedre ting underveis. En av forbedringene er et nytt batteri på 30 kWt som gir deg klasseledende kjørelengde på opptil 250 km*.

NISSAN LEAF KAMPANJEPRIS FRA 198 200 KR

30kWt batteri fra 255 000 KR

Se nissan.no eller søk på Nissan LEAF.

100% ELEKTRISKE NISSAN LEAF. CHECK!

GJØR VERDEN ELEKTRISK.

KAMPANJEPAKKE VERDI 14 000 KR:

• Komplette vinterhjul • Hurtiglading for 2 000 kr fra Fortum Charge & Drive

1,99 % KAMPANJERENTE**

*Basert på New European Driving Cycle (NEDC) typegodkjenning. Gjennomsnittlig faktisk kjørelengde for 30kWt batteri er 125-200 km under normale forhold. Kjørestil, underlag, temperatur, air conditioning og en rekke andre faktorer påvirker rekkevidden. **Priseksempel: 1,99 % nom./4,58 % eff. Egenkapital 35 % Lånebeløp kr 153 025 0/3 år. Etableringsgebyr kr 2 767. Totalkostnad kr 239 415.

GROMSTAD MOTOR STOA AS Stoaveien 39, 4858 Arendal Tlf: 37 40 10 50 www.gromstad-motor-stoa.no

42 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

Åpent: Mandag-fredag: 08-16, torsdag: 08-19, lørdag: 10-14

Foto: Lukasz Zamaro

Amer, fosterfar

Velkommen til informasjonsmøte om fosterhjem Mandag 30. november kl. 16.00 - 17.00 i Kirkegata 3, Arendal • • • •

Hvem er fosterbarna? Hvorfor må barna flytte fra foreldrene sine? Hvordan blir du fosterforelder? Info. om PRIDE-kurs med start 16. januar og andre aktuelle kurs

Spørsmål? Kontakt oss gjerne: Åse Berit Hansen, tlf. 466 17 905 E-post: ase.berit.hansen@bufetat.no

fosterhjem.no/arendal

SPILL OG MORO Quiz Spørsmålene er hentet fra Quiz-showet til Pollen bar på Tyholmen som er hver onsdag kl. 20.00. Laget av Fredrik Larsen. 1. Ranger fra nord til sør: a) Holmestrand b) Tønsberg c) Sandefjord 2. Salvador Dali regnes som den fremste representanten for hvilken stilart innen kunsthistorien? 3. Hvem sto bak og regisserte TV-serien «Twin Peaks»? 4. Hva heter firmaet som Telenor har involvert seg med og som har medført korrupsjonsanklager og at toppsjefer må gå? 5. Hva het hesten til Odin? 6. Hva hvilket land kom kunstneren Frida Kahlo? 7. Joralf Gjerstad er bedre kjent som? 8. Spiralgalaksen Messier- 31/M-31 er bedre kjent under hvilket navn? 9. Hva betegner både en type dans og en mellomtilstand? 10. Skuespiller og artist Steven Van Zandt er bedre kjent under hvilket navn?

11. «I see dead people» er kjent sitat fra hvilken film? 12. Hvilket år døde Josef Stalin? 13. Hvem regnes som den første romeske keiseren? a) Julius Cæsar b) Augustus c) Octavian 14. Om du leter etter Noahs Ark på fjellet Ararat, hvor den vistnok strandet, i hvilket land er du da? a) Syria b) Tyrkia c) Jordan d) Irak 15. Hvilke to filmer med dyr i navnet fikk Oscar for beste film på 1990-tallet? 16. Hvilken by forbindes med gjengene «Bloods» og «Crips»? 17. Hvilke av de syv dødssyndene mangler her: Latskap - begjær - Vrede 18. Hva het New York før byen fikk sitt nåværende navn? 19. Hva står «J» for i Homer J. Simpson? 20. Hvilke land grenser Buthan til?

Bildequiz 1. Hvem er dette?

2. Hvem er dette?

Sang Vinterkveld i Arendal (mel: «Lille Jensen i Mandaley») Melodien er skrevet av Bjarne Amdahl. Tekst omarbeidet av Anita Pettersen Det er tidlig vinterkveld i lille Arendal. Og jeg hører kirkeklokkene slå fem. Det var på samme tid en gang i lille Arendal. At jeg hastet for å rekke bussen hjem. Der på Hisøy bussen var jeg helst og finne. Og der jeg satt, så spent som bare få. For i posen lå det leker i fra Liland. Det var den gang da, ja, før og ikke nå. Tiden gikk og lekene de ble et minne. Liksom Liland er de vekk, men ikke glemt. Og mens snøslaps trengte inn i mine såler. Gikk jeg videre ned gaten hvor det er stengt. Der lå «butikken» som solgte edle dråper. Ja, så edle var de at de måtte dra Til et annet sted litt lenger ned i byen. De ble stabla inn i flokk på Arena. Bort på torvet er det nå blitt lek og leven. Det skal trekke folket til seg, blir det sagt. Vel, da blir det liv i leiren kan jeg tenke. Når de sitter der med boller som er bakt. For hos Jørgensen så er det ennå røre. Langt og lengre enn langt så har drevet på. Det er med vemod å tenke de en dag forsvinner. Men så lenge det er liv så står de på. Før var gågata en herlig fryd for øret. Løven murret der hvor Boots brøler nå. To for en og en for alle og ikke glem. Last ned appen og du vil få tre for fem. Du får silkehud i form av ansiktspleie. Du får gåsehud med tanke på at snart Så vil Løven som den var, til slutt forsvinne. Alt du har er internettet og en app. Men for smerten har de ingenting og selge. Denne smerten som slår mot deg gang på gang. Når du løfter blikket og ditt blotte øye, Ser kun «papp» hvor det var mennesker en gang. Atter tennes lysene i lille Arendal. Og et lite håp jeg øyner når jeg ser. For når julegrana tennes midt på torvet. Strømmer folk fra hele Arendal for å se.

3. Hvilket flagg?

4. Hvilken by?

Innsendt av: Anita Pettersen

Løsning Pollen Quiz 1. a) Holmestrand b) Tønsberg c) Sandefjord 2. Surrealisme 3. David Lynch 4. VimpelCom 5. Sleipner 6. Mexico 7. Snåsamannen 8. Andromedagalaksen 9. Limbo 10. Little Steven 11. Den 6. sansen 12. 1953 13. b) Augustus 14. b) Tyrkia 15. The Silence of the Lambs (Nattsvermeren), Danse med ulver 16. Los Angeles 17. Hovmod, Grådighet, Misunnelse, Fråtseri 18. New Amsterdam 19. Jay 20. Kina og India BILDEQUIZ: 1. Hugh Laurie 2. Matthew Perry 3. Vatikanstaten 4. Brüssel

44 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

Hvem ville du stått fast i heisen med? Vi har invitert to personer til et TV-opptak. Ingen av dem vet hvem de skal møte

En serie om norsk punk, new wave, hardcore og postpunk fra 1977 og frem til i dag

Criminal Minds er tilbake for fullt og denne gangen jakter de på en seriemorder

1. omgang. Sindre Wals Olav Gjekst

22.55 Hemmeligheten under kirkegården 22.50 Sanninga om kjøtt 19.00 Fingre NRK har besøkt seks norske anlegg som har vært hem- Britisk dokumentar Fornuft møte melige eller stengt allmennheten. når f 22.25 Norskov 21.10for Springsteen og Det jeg eldste an- 22.40 Senkveld med Thomas og Harald benken 22.00 Brille - det nyeste var ferdig i 1995Med entusiasme, engasjement og brede sen møter Tom og hans team gjør seg klare til å fangelegget den er fra 1800-tallet Amerikansk musikkdokumentar Brille er etkla h mistenkte. Nå må de vente på det riktige tidspunkt åFREDAG 27. NOVEMBER FREDAG glis, inviterer Thomas Numme og Harald hvor progra 27. NOVEMBER slå07.30 til for Nyheter å få både kokainen og bakmannen J. Rønneberg til et hyggelig talkshow06.25 besøk av Dr. lan 00 Antikkduellen 06.00 Solsidan 06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.00 08.00 Hvem tror du at du er?

06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 Nyheter 08.00 Hvem tror du at du er? 06.00 Solsidan 06.00 What’s 00 Nyheter 08.10 Niklas’ matkvarter08.40 06.30 Derrick Nyhetene Dyreflyplassen 06.50 Dyrlegen på 07.00 TV 07.45 Politisk 08.00Derrick Nyheter 08.10 Niklas’ mat 06.30 Nyhetene Dyreflyplasse 08.40 Det gode bondeliv 09.40 Din 06.55 God morgen Norge Bondi Beach 07.35 Christine 08.00 08.00 All 09.40 Oddasat nyheter på samisk 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Din 06.55 God morgen Norge Bondi Beach 09.40 Oddasat nyheter på samisk artet på rette staden 10.00 Distriktsnyheter God morgen Norge Cougar Town 08.25 08.30 Th 09.55 Distriktsnyheter og min11.00 uke 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 10.00 God morgen NorgeMom 08.50 Cougar Town 09.55 t vender 12.00Karl Nyheter 12.00 Urix Masterchef Sverige Christine 09.15 Ullared 11.00 MillionærChristine 09. Sh Urix 12.00 Nyheter 12.15 Johan12.15 11.30 Når12.25 livet vender 12.00 Masterchef Sverige 12.25 print, kvinner og menn 13.55 Klassisk 13.00 Debatten Bolighjelpen - Vancouver søker kjæreste- 11.55 The Big Bang 09.20 Dr. 12.45 Debatten V-cup langrenn: sprint, kvinner og menn 13.55 13.00 Bolighjelpen Vancouver søker kjæres 12.45 .20 Anno 14.00 Selskapet Matkontrollen Theory 12.25 The Big Bang Theory 10.15 Mi 13.45 Selskapet Italienar på ville vegar 14.20 Anno 14.00 Matkontrollen Theory 12.25 13.45 14.30 Naturen TV 2 hjelper deg 12.50 America’s Mi 14.15 Naturen på vippepunktet 15.00 Nyheter 14.30 TV 2 hjelper degFunniest Home Vid. 12.50 Ameri 14.15 på vippepunktet 15.00 Derrick Modern Family 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 13.20 11.10 Top 15.05 Derrick 15.15 Top Gear 15.00 Modern Family Sinnas 15.05 16.00 Med Home and Away 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 12.05 Th staden 16.05 16.10 P3morgen 16.05 Med hjartet på rette 16.0022.50 Home and Away 15.20 Couga hjartet på rette staden Sand 22.30Hellstrøm I heisen16.30 med: Anita Skorgan og Vebjørn 21.40 Crimin Home and Away 16.15Punx Friends Sh 21.30Bondi CSI: Cyber 21.30 rydder opp 16.40 Beach 16.55 V-cup hopp 16.30 Home and Away 16.15 Friend 16.55 V-cup hopp 17.00 Solsidan 16.45 13.00 Re 17.50 Beppes reiser Hvemunderholdningsprogram ville du17.50 stått fast i heisen med? Vi har invitert 17.00En serieFriends om norsk punk, new wave, Criminal Min 17.00 Nyheter Solsidan 16.45 Friend Beppes reiser kkenEn mann blir drept av en førerløs bil Norsk med «Skjult kamera» 17.30 FingreneIngen av fatet 17.15 Two a Half Men Be 18.00 Dagsnytt to personer til18.00 et TV-opptak. av dem vet hvem17.30 og postpunk fra 1977 og ne gangen 17.15 «Skjult atten kamera» Fingrene avand fatet 17.15 Two aja Tore pågjensyn sporet 22.10 Fakta påatten lørdag 22.15hardcore Hva angår Schmidt 21.45 Due underMuntre et dragrace medmed gatebilfører rjell påBerulfsamisk 20.55 18.00 Dagsnytt Kollektivet 17.40 Two and a Half Men 14.00 Ma 19.00 Lofotsprell - med de Wegge i skal møte 17.30 Oddasat nyheter på samisk 18.00 Kollektivet 17.40 Two a frem til i dag 19.00 Lofotsprell med Wegge i iss Carmen Lopez 18.30 Nyhetene 18.05 The Big Bang Theory 15.00 Mi Lofoten og Vesterålen Ann-Karin Thoresen og Berit Hellenes har samme far, Spis ikke kast Jack Nicholson spiller en nypensjonert Peter vente 17.45 Tegnspråknytt 18.30 Nyhetene 18.05 The Bi Lofoten og Vesterålen 18.45 Været 18.35 The Big Bang Theory Mi 19.30 Historia bak eit bilde men det fant de ikke ut før de var godt voksne. Sammen enkemann som skal finne mening i livet der seg for 17.50 V-cup hopp 18.45 Været 18.35 The Biå 19.30 bak eit bilde 18.50 Historia Sportsnyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Sv 19.45 Klimaendringer - tallenes bestemmer de seg for å finne farens tredje barn blir16.00 han tvu 18.45 Distriktsnyheter 18.50 Sportsnyhetene Ameri 19.45 Klimaendringer tallenes 19.00 tale Nabolaget 19.30 America’s Funniest Home Vid. 19.30 17.00 Ho tale 19.00 Dagsrevyen 19.00 Nabolaget Ameri 19.30 Nyheter Norske Talenter 20.00 Montebello 17.30 Lif 19.30 Norge Rundt21.00 Nyheter 19.30 Norske Talenter camping 20.00 Monte 21.00 21.00 Springsteen Nyhetene og jeg 21.00 En helt vanlig dag 18.00 Th 19.55 Beat for Beat21.10 Springsteen og jeg 21.00 Nyhetene 21.00 En hel 21.10 21.20 Joe Været 21.30 En helt vanlig dag 18.30 Ev 20.55 Nytt på nytt 22.25 Joe Kidd 21.20 Været 21.30 En hel 22.25 Kidd 21.25 Sportsnyhetene 22.00 Brille 19.30 Ho 23.50 Gjengangerne 21.25 Skavlan 21.25 Sportsnyhetene 22.00 Brille 23.50 21.40 Gjengangerne Norske Talenter - fortsetter 23.00 The Graham Norton Show 21.00 Fa 00.45 Selskapet 22.25 Norskov 21.40 Norske Talenter - fortsetter 23.00 The G 00.45 Selskapet 22.40 Det Senkveld med Thomas og Harald 00.00 CSI med Thomas og Harald th 23.10 Kveldsnytt 01.15 Det er jorda vi lever av 22.40 Senkveld 00.00 CSI 01.15 er jorda vi lever av e Wonder 23.45 Eurojackpot 00.55 Castle 22.40 Sp 02.05 Oddasat nyheter på samisk 23.25 En hyllest til Stevie Wonder 23.45 Eurojackpot 00.55 Castle 02.05 ket 00.00 Oddasat Gotham - nyheter på samisk 00.00 Gotham 01.50 Special Victims Unit 01.15 Ho 02.20 Distriktsnyheter 00.55 Det siste kongeriket 01.50 Specia 02.20 Distriktsnyheter 00.50 Sphere 02.40 CSI: NY 02.50 22.25 Norskov 21.10 Springsteen og jeg 22.40 Senkv 01.55 00.50 Sphere 02.40 CSI:Fa N 19.40Lenket Håndball: Norge - Russland 22.30 Bones 03.10 The Apparition 03.25 CSI 04.35 Top Gear The Apparition 03.25 CSISe Tom og hans team gjør segState klare til å fange den 03.10Amerikansk musikkdokumentar Med entusia ullt og den- 02.50 1. omgang. Direkte fra Gjøvik Fjellhall. Amerikansk krimdramaserie 04.30 Secret 04.10 CSI: Miami 05.00 Wi 03.45 P3morgen Secret State 04.10 CSI: M mistenkte. Nå 21.45 må deWhat venteWent på det riktige tidspunkt å04.30 glis, inviterer 05.15 Down 05.00 Money From Strangers 05.25 Wi iemorder SindreSkavlan Walstad er kommentator og fra 2015 20.15 Smæsj Hovedscenen 17.00What Fjellmat 18.10 Hånd 04.15 05.15 Went Down 05.00 Mone

slå til for å få både kokainen og bakmannen er ekspert IOlav dag Gjekstad kostar Linda Eide gjennom heile curlingEn natt i Berlin historia, på 40 minuttar. Og det er godt gjort for den historia er lang!

Med Rune, Margit og Moi

J. Rønneberg 1. omgang. Asbjørn My Olav Gjekst

20.55Hot Tore på sporet 22.10 Fakta på lørdag 22.15 Hva a s og Harald 22.00 Brille 19.30 Shots! Ann-Karin Thoresen Spis - ikke kast Jack Nicholso t og brede Brille er et humorbasert panelshow Amerikansk komedieog fraBerit 1991Hellenes har samme far, FREDAG NOVEMBER NOVEMBER men det fant de ikke ut førser dedeg varLØRDAG godt voksne.28. Sammen enkemann og Harald 19.45 hvor programleder Harald og Bård får Ikke gjør27. dette hjemme 21.30 Jeg 23.10 The Odd Couple 20.30 71° n LØRDAG 28.so bestemmer de seg for å finne farens tredje barn lkshow besøk av landets ledende komikere 6.05 06.00 Solsidan 06.00 TV 2 Junior 06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.25 06.00 What’s New Scooby-D 06.00 Dr. Philbesatt du atDyreklinikken du er? Programlederne 07.10 Hvem trorNorsk du atdokumentar du er? Rune Nilson og Torfinn Borkhus gjør Oscar blir av tanken på å samDet er duke 06.05 Dyreklinikken 06.00 TV 2 Ju 07.10 Hvem tror du at du er? 06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.25 06.00 Dr. Phil 6.35 Naturensalt undere 06.30 06.01 Dyreflyplassen på Manon07.00 What’s New TV Shop 07.50 Derrick det du ikkeNyhetene må gjøre i ditt eget utsetter menligne seg selv med den 06.20 tidligere steScooby-D gang sid 06.35 Naturens undere06.50 Dyrlegen 06.01 Manon 07.50 Derrick Dyreflyplassen 06.50 Dyrlegen på hus. De07.00 TV Shop 7.25 Skavlan 06.55 God morgen Norge 06.09 Marvin08.00 Mus Bondi- Beach 07.35 Christine 08.00 06.40 Dyreflyplassen Alle elsker Raymond nyheter på samisk 08.50 Oddasat nyheter på samisk både seg selv og huset for store prøvelser baseball-spilleren Murph deltakerne 07.25 Skavlan 06.09 Marvin 08.50 Oddasat - nyheter på samisk Bondi Beach 07.35 Christine 08.00 08.00 Alle elsker Raymond

8.25 Norge Rundt 10.00 God morgen Norge 06.16 Horseland Cougar Town 08.25 Mom 08.50 07.10 Dyrlegen på Bondi Be 08.30 The Ellen DeGeneres yheter 09.05 Distriktsnyheter 08.25 Norge Rundt 06.16 Horsel 09.05 Distriktsnyheter Cougar Town Mom 08.50 08.30 The Ellen DeGeneres 8.50 Vinterstudio 12.0008.25 Masterchef Sverige Modern Family Christine 09.15 Millionær 07.55 Frøken detektiv - Nan Show 11.35 Hovedscenen: WienUllared 11.0006.40 08.50 Vinterstudio 06.40 Moder 11.35 Hovedscenen: Wien Christine 09.15 Ullared 11.00 Millionær Show 8.55 V-cup kombinert:13.00 HoppBolighjelpen - Vancouver søkerkombinert: kjæreste 11.55 The Big 09.00 Bang Bonanza 09.35 The at Home 09.20 Dr. Phil filharmoniske orkester filharmoniske orkester på 08.55 V-cup Hopp Bonan på War 09.00 er Vinterstudio søker kjæreste 11.55 The Big Bang 09.20 Dr. Phil 9.55 14.00 Matkontrollen 10.00 Bonanza Theory 12.25 The Big Bang Theory milli 10.15 Million Dollar Listing 10.00 Den hemmelige Skandinavia-turné 09.55 Vinterstudio 10.00 Bonan Skandinavia-turné Theory 12.25 The Big Bang Theory 10.15 Million Dollar Listing 0.10 V-cup langrenn: 5 14.30 km fri TVteknikk, 2 hjelper kvinner deg 11.00 Baronessen flytter inn 12.50 America’s Funniest Home Vid. 11.00 Friends Miami å vippepunktet 13.05 Selskapet 10.10 V-cup langrenn: 5 km fri teknikk, kvinner 11.00 Barone 13.05 Selskapet 12.50 America’s Funniest Home Vid. Miami 1.15 Vinterstudio 15.00 Modern Family 12.00 Farmen11.10 2015Top 13.20 Sinnasnekker’n 11.30 Friends 12.00 Farmen Model USASamisk kulturma13.35 Árdna: Samisk kulturma-14.20 Ullared 11.15 Vinterstudio 13.35 Árdna: 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 11.10 Top Model USA Town 15.50 Mom gasin 1.55 langrenn: 10 16.00 kmHome fri teknikk, and Away menn 13.00menn Farmen12.05 2015The Ellen 15.20 Cougar 11.55 Friends 13.00 Farmen DeGeneres et påV-cup rette staden gasin 11.55 V-cup langrenn: 10 km fri teknikk, 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 12.05 The Ellen DeGeneres 14.05 Eventyrlige hus 3.20 16.30 Home and Away 13.30 X Factor UK Show 16.15 Friends p Vinterstudio 14.05 Eventyrlige hus 12.25 Friends 13.30 X Facto 13.20 Vinterstudio 16.15 Friends Show 14.35 Sinatra 3.55 10 km Solsidan langrenn 14.30 Senkveld spesial: Justin Bieberof 16.45 Friends 10 km langrenn 12.55 Friends 14.30 Senkve 13.00 Real Housewives ser V-cup kombinert:17.00 14.35 Sinatra 13.55 V-cup kombinert: 16.45 Friends 13.00 Real Housewives ofa Half Men 15.00 Truls - Oppdrag 15.35 Hundre årTwo medand kongelig 4.35 Vinterstudio 17.30 Fingrene av fatet Norge 17.15 13.25 Two and15.00 a HalfTruls Men- O Beverly Hills år med kongelig atten 15.35 Hundre 14.35 Vinterstudio 20.15 Smæsj 21.45 Hovedscenen 17.00 Fjellm 21.45 Due Date 21.30 Bridget Jones’ dagbok 17.15 Two and a Half Men Beverly Hills varieté 5.55 V-cup hopp 18.00 Kollektivet Talenter 17.40 Two and a Half Men 16.00 Norske14.00 13.55 Two and16.00 a HalfNorske Men Masterchef USA l - med Wegge i varieté 15.55 V-cup hopp 17.40 Two and a Half Men 14.00 Masterchef USA I dagKunnskapskanalen kostar Linda EideBang gjennom heile curlingEn natt i Berlin Med Rune, 17.00 7.45 Sport i dag 18.30 sin Nyhetene 18.30 Nyhetene 18.05 The Big Theory a Half MenM 15.00 Million Dollar Listing 14.20 Two and18.30 g Vesterålen ensjonert Peter venter førstefødte og skynBritisk/fransk Oscar-nominert 17.00 Kunnskapskanalen 17.45 Sport i dag Nyhete 18.05 The Big Bang Theory 15.00 Million Dollar Listing PåV-cup tynn is22.50 8.10 18.45 1. omgang, kvinner 18.50 Lørdagsmagasinet 18.35 The fra Big Bang Theory 14.45 Two and18.50 a20.00 HalfLørdag Men historia, på 40 minuttar. Og1.det er godt gjort for den21.40 Miami ak eitV-cup ning ibilde livet alpint: der Slalåm seg for å Været rekke flyet hjem. I stedet 18.00 romantisk komedie 2001 20.15 Jul hos Mette Blomsterberg Korrespondentane Grey’s Asbj 18.00 På Anatomy tynn is 18.10 alpint: Slalåm omgang, kvinner 18.35 The Big Bang Theory Miami 18.25 Herskapelig: Vinje bruk 9.00 Lørdagsrevyen Sportsnyhetene 19.10 Sportsnyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 15.15 Two and19.10 a HalfSports Men 16.00 Svenske Hollywoodfruer inger - tallenesblir han18.50 historia er lang! tvunget med på en kjøretur 18.25 Herskapelig: Vinje bruk 19.00 Lørdagsrevyen 19.00 America’s Funniest Home Vid. Mette Blomsterbergs kjøkken er pynta til16.00 jul, ogSvenske i 19.30Hollywoodfruer Svensk utanriksmagasin Presset erI Met storYour på Bailey når hun tarTop fatt20 Funniest Det er få so 18.55 Severin 9.45 Lotto-trekning 19.00 Nabolaget 19.20 Været America’s Funniest Home Vid. 15.45 17.00 How Mother 18.55 Severin 19.45 Lotto-trekning 19.20 Været 19.30av America’s Funniest Home Vid. oppskrifter 17.00 How I Met Your Mother desember vilTalenter ho demonstrere og på sin første arbeidsdag som16.45 sjef Min mann som Asbjør 19.25 V-cup alpint: Utfor menn 9.55 Lenket løpet 19.30 Norske 20.00 Montebello camping 19.30 Akvariet kanAkvari 17.30 Life in Pieces 19.25 V-cup alpint: Utfor menn 19.55 Lenket 19.30 20.00 Montebello camping 17.30 Life in Pieces tips som kan gjere julemånaden endå søtare 21.00 Nyheter 0.55 21.00 Nyhetene 20.00 Smartere enn en 5. klassing 21.00 En helt vanlig dag 17.40 Håndball: Studio 18.00 The Grinder en ogTore jeg på sporet 21.00 Nyheter 20.55 Tore på sporet 20.00 Smarte helt Været vanlig dag 18.00 The Grinder 21.10 V-cup alpint: Slalåm 2. om1.35 Lindmo 21.00 En 21.20 21.30 En helt vanlig dag 21.00 Nyhetene 18.10 Håndball: Norge - Ne 18.30 Eventyrlig oppussing 21.10 V-cup alpint: Slalåm 2. om21.35 Lindmo 21.00 Nyhete 21.30 En helt Sportsnyhetene vanlig dag 18.30 Eventyrlig oppussing gang, kvinner 2.35 21.25 21.15 Været 19.30 Hot Shots! 22.00 Brille 19.05 Håndball: Norge - Ne erne Unge lovende gang, kvinner 22.35 Unge lovende 21.15 Været 22.00 Brille Hot Shots! 22.10 Fakta på lørdag: Spis - ikke 3.05 Kveldsnytt 21.40 Norske Talenter - fortsetter19.30 21.20 Sportsnyhetene 23.00 The Graham Norton Show 19.50 Håndball: EtterSports kamp 21.00 Fantastic Four: Rise of Spis 22.10 Fakta på lørdag: ikke 23.05 Kveldsnytt 21.20 tter Graham Norton Show 21.00 Fantastic Four: kast 3.20 Gull 22.40 Senkveld med Thomas og Harald 21.40 God kveld Norge 00.00 CSI Rise of 20.15 71° nord21.40 God kv the Silver Surfer da vi P3 lever av 23.00 The kast 23.20 P3Silver Gull Surfer og Harald 00.00 CSI the 23.05 The Rolling Stones i Hyde 0.35 Underholdningsmaskinen 23.45 Eurojackpot 22.15 Hva angår Schmidt 00.55 Castle 21.45 Due Date 22.40 Spanglish nyheter på samisk 23.05 The Rolling Stones i Hyde 00.35 Underholdningsmaskinen 22.15 Hva an 00.55 Castle 22.40 Spanglish Park 2013Special Victims Unit 00.45 Senkveld 1.05 Norskov 00.00 Gotham med Thomas og2013 Harald 01.50 23.30 James Bond: 01.15 Hot Shots! yheter Park 01.05 Norskov 00.45Diaman Senkve 01.50 Special Victims Unit 01.15 Hot Shots! 01.05 Skavlan 1.50 Lenket 00.50 Sphere 01.50 Coriolanus 02.40 CSI: NY evig 02.50 Fanget i Paradise 01.05 Skavlan 01.50 Lenket 01.50 Coriola 02.40 CSI: NY 02.50 Fanget i Paradise 02.05 Klimaendringer tallenes 2.50 Beat for Beat 03.10 The Apparition 03.55 Hawaii Five-0 03.25 CSI 01.55 Special Victims Unit 04.35 Sex og singelliv 02.05 Klimaendringer - tallenes 02.50 Beat for Beat 03.55 Hawaii 03.25 CSI 04.35 Sex og singelliv tale 3.50 Natta, Norge 04.30 Secret State 04.40 Gotham 04.10 CSI: Miami 04.25 Golden Boy 05.00 Will & Grace tale 03.50 Natta, Norge 04.40 Gotham 04.10 CSI: Miami 05.00 Will & Grace 5.50 Dyreklinikken 05.15 WhatNorge Went Down 05.30 What Went 05.00 Money Strangers 05.10 Money From Strange 05.25Down Will andJeg Grace 19.45 Ikke gjør detteFrom hjemme 21.30 ser deg 23.10 The OW 18.10Money Håndball: - Sverige 19.30 Idas julebakeri 05.50 Dyreklinikken 05.30 What 05.00 From Strangers 05.25 Will and Grace

1. omgang. Direkte fra Håkons Hall. Asbjørn Myhre er kommentator og Olav Gjekstad er ekspert

Programlederne Norsk matserie Rune Nilson og Torfinn Borkhus gjør alt det du ikke må gjøre i ditt eget hus. De utsetter både seg selv og huset for store prøvelser

46 Arendals Tidende helgeutgave uke 48 2015

Norsk dokumentar

Oscar blir be menligne seg baseball-spil

dig i 1995 umentar

sen møter klarsynte Lilli Bendriss Carmen Lopez Ann-Karin Thoresen ogfra Berit Hellenes har samme far, Med entusiasme, engasjement og brede Brille er et humorbasert panelshow Amerikansk komedie 1991 glis, inviterer Thomas Numme og Harald hvor programleder Harald og Bård får men det fant de ikke ut før de var godt voksne. Sammen bestemmer de seg for å finne farens tredje barn J. Rønneberg til et hyggelig talkshow besøk av landets ledende komikere

Spis - ikke k

bjørn Sand r invitert vet hvem

22.50 Punx 21.40 Criminal Minds 19.40 Håndball: Norge - Russland 22.30 Bones En serie om norsk punk, new wave, Criminal Minds er tilbake for fullt og den- 1. omgang. Direkte fra Gjøvik Fjellhall. Amerikansk krimdramaserie hardcore postpunk fra 1977 og ne gangen de på en seriemorder Sindre Walstad er kommentator fra 2015 20.15 Smæsj 21.45 Hov 22.15 Hvaogangår Schmidt 21.45jakter Due Date 21.30 Bridget Jones’ dagbokog frem til i dag Olav Gjekstad er ekspert I dag kostar Linda Eide gjennom heile curlingEn natt i Be Jack Nicholson spiller en nypensjonert Peter venter sin førstefødte og skynBritisk/fransk Oscar-nominert 28. NOVEMBER 29.detNOVEMBER påSØNDAG 40 minuttar. Og er godt gjort for den enkemann som skal finneLØRDAG mening i livet der seg for å rekke flyet hjem. I stedet historia, romantisk komedie fra 2001 LØRDAG 28. NOVEMBER historia er lang! 06.00 TV 2 Junior blir han tvunget med på en kjøretur 06.20 06.00 W 07.00 Slaget om Pirate Bay 06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.00 Dr. Phil 07.10 Hvem tror du Naturens at du er? undere 06.00 TV 2 Junior

06.00 TV 2 Junior 06.20 Dr. Naturens 07.00 Slage What’s New Scooby-Doo? 06.00 Phil undere Lindmo 06.01 Manon 06.00 Tom og 07.00 Jerry TV Shop 07.05 Dy 08.25 Gjest06.20 Baardsen What’s NewTV Scooby-Doo? 07.50 Derrick 06.01 07.10 Manon 07.10 Lindmo 08.25 Gjest 06.20 What’s New Scooby-Doo? 07.00 Shop 06.01 08.10 Økolandsbyen 06.09 Marvin Mus 06.23 Heroes of the City 07.55 M 10.00 Læringens idéhistorie 06.40 Dyreflyplassen 08.00 Dr. Phil 08.50 Oddasat nyheter på samisk Marvin Mus 08.10 Dr. Økolandsbyen 10.00 Lærin 06.40 Dyreflyplassen 08.00 Phil r på samisk 06.09 08.50 Vinterstudio 06.16 Horseland 06.40 Modern09.00 Family 08.45 Th 10.30 The Rolling Stones i Hyde 07.10 Dyrlegen på Bondi Beach Alle elsker Raymond10.30 09.05 Distriktsnyheter 06.16 Horseland 08.50 Vinterstudio The 07.10 Dyrlegen på Bondi Beach 09.00 Alle elsker Raymond V-cup kombinert:06.40 Hopp Modern07.55 Family 09.00 Bonanza FrR Park 07.55 2013 detektiv -kombinert: Nancy Drew 11.35 Hovedscenen: Wien 06.40 08.55 Modern Family 08.55 V-cup Hopp09.30 Alle elsker Raymond 09.10 Park Frøken detektiv - Nancy DrewFrøken 09.30 Alle elsker Raymond en 10.10 V-cup langrenn: 10 09.00 km klassisk Bonanza jaktstart, kvin10.00 Bonanza 09.35 Fr 12.30 Skavlan 09.35 The War at Home 10.00 The Ellen DeGeneres filharmoniske orkester på 09.00 Bonanza 10.10 The V-cup langrenn: 10 km klassisk jaktstart, kvin12.30 Skav 09.35 The War at Home 10.00 Ellen DeGeneres kester på ner 10.00 Bonanza 11.00 Baronessen flytter 10.05 Fr 13.30 Lindmo 10.00 Den hemmelige Showinn Skandinavia-turné ner millionæren 10.00 Bonanza 13.30 Lindm 10.00 Den hemmelige millionæren Show é V-cup langrenn: km klassisk jaktstart, menn 11.00 Baronessen flytter inn 12.00 Farmen 2015 The 10.30 Fr 14.30 Gjensyn med Salmeboka 11.00 Friends 11.00 Ellen DeGeneres 13.05 Selskapet 11.25 The V-cup langrenn: 15 km klassisk jaktstart, menn 14.30 11.00 11.25 Baronessen flytter inn 15 Gjen 11.00 Friends 11.00 Ellen DeGeneres 12.15 Vinterstudio 12.00 Farmen11.30 2015 Friends 14.00 Smartere enn Show en 5. klassing 10.55 Fr minutt for Friends minutt 11.30 13.35 Árdna: kulturma12.15 Vinterstudio 12.00Samisk Farmen 2015 minu Show lturmagasin 12.55 V-cup kombinert:13.00 10 kmFarmen langrenn 2015 Friends 16.00 Jakten på kjærligheten 11.25 Tw 15.30 Gjensyn med Salmeboka 11.55 Friends 12.00 Vanderpump Rules 15.30 12.55 V-cup kombinert: 10 km langrenn 13.00 Farmen 2015 Gjen 11.55 12.00 Vanderpump Rules 21.1013.35 Springsteen og jeg 13.30 X 22.40 Senkveld med Thomas og Harald 22.00 Brille 19.30Margit Hot Shots! 14.05 Eventyrlige hus Vinterstudio Factor12.25 UK Friends 17.00 Fjellmat13.00 - medVanderpump Rune, og 11.55 Tw minutt for Friends minutt 12.25 Rules 13.35 Vanderpump Vinterstudio 13.30 X Factor UK minu 13.00 Rules V-cup skiskyting: Single mixed stafett Senkveld spesial: Justin Bieber Moi 12.20 Tw 16.30 Gjensyn med Salmeboka 12.55 Friends Real Housewives of 16.30 e den 14.35 Sinatra Amerikansk musikkdokumentar Med entusiasme, engasjement og brede Brille er et humorbasert panelshow Amerikansk komedie fra Gjen 1991 13.40 V-cup skiskyting: Single14.00 mixed stafett 14.30 13.40 Senkveld spesial: Justin14.30 Bieber 12.55 Friends 14.00 Real Housewives of 15.35 år med kongeligNorge 15.00 Truls 14.30 Vinterstudio -inviterer Oppdrag Norge 18.00 Håp iBård ei gryte 12.50 Tw minutt for Two minutt 13.25 and a Half MenHills Beverly Hills dspunkt å Hundre glis, Thomas Numme og Harald hvor programleder Harald og får ongelig 14.30 Vinterstudio 15.00 Truls Oppdrag minu 13.25 Two and a Half Men Beverly 19.45 Ikke gjør detteNyhetene hjemme 21.30 Jeg 17.00 15.25 Fjellmat 18.10 Håndball: Norge -Norge Sverige 19.30 IdasMen julebakeri varieté V-cup skiskyting: 16.00 MixedNorske stafett Talenter 18.30 og Sporten 13.15 Tws 17.30 rundt ogand rundt 13.55 Two a Half Real Housewives of 17.30 n J. Rønneberg til et hyggelig talkshow besøk av landets ledende komikere 15.25 V-cup skiskyting: Mixed15.00 stafett 16.00 Norske Talenter Norg 13.55 Two and a Half Men 15.00 Real Housewives of 17.00 Kunnskapskanalen 16.50 Sport og i dag 18.30 Nyhetene 18.50 13.45 Si 17.55 V-cup14.20 alpint: Slalåm om-Men Two and a1.Half Beverly Hills gjør 17.55 Programlederne RuneVæret Nilson og Torfinn Borkhus Norsk doku Med Margit Moi 1. omgang. Direkte fraMen Håkons Hall. Norsk matserie n 16.50 Sport i dag 18.30Rune, Nyhetene V-cup 14.20 Two and a Half Beverly Hills gang,14.45 kvinner 18.00 På18.50 tynn18.30 is Tenn lys 18.50 Lørdagsmagasinet 19.00 Truls - Oppdrag Norge 14.45 Si a Half Men 16.00hus. Real alt det du ikke gjøre i ditt eget DeHousewives utsetter of Asbjørn Myhre erHalf kommentator og Two and gang 18.30 Tenn lys må Lørdagsmagasinet 14.45 Two and a Men 16.00 Real Housewives of 18.45 Sport15.15 i dagTwo and Vinje bruk Søndagsrevyen 19.10 Sportsnyhetene 20.00 2015 15.45 Si a seg Half Menog Beverly Hills både selv husetFarmen for store prøvelser Olav Gjekstad er ekspert 18.45 Spor e bruk18.25 Herskapelig: 19.00 Søndagsrevyen 19.10 19.00 Sportsnyhetene 15.15 Two and a Half Men Beverly Hills 18.55 V-cup15.45 alpint: Super-G menn 18.55 Severin 19.20 Været 15.45 Top 20 Funniest 21.00 Nyhetene 16.45 M Top 20 Funniest 17.00 Real Housewives of 18.55 V-cup 19.45 Sportsrevyen 19.20 19.45 VæretSportsrevyen 17.00 Real Housewives of 20.20 Sport16.45 i dagMin mann 19.25 V-cup Utfor menn 20.15 Smæsj 19.30 Akvariet16.45 Min mann kan 21.20 Været 17.40 Hå Beverly Hills 20.20 Spor r menn 20.15 kan Smæsj 19.30alpint: Akvariet Beverly Hills 20.55 V-cup17.40 alpint: Slalåm om-ingen 21.00 Nyheter Der enn ingen tru at nokon kunne 20.00 Smartere ennbu en 5. klassing 21.25 18.10 Hå Håndball: Studio 18.00 Svenske 20.55 V-cup 20.552. Der skulleSportsnyhetene tru at nokon kunne buHollywoodfruer 20.00 20.55 Smartere enskulle 5. klassing 17.40 Håndball: Studio 18.00 Svenske Hollywoodfruer gang,18.10 kvinner 21.10 V-cup alpint: Slalåm 2. om21.35 Tyskland 83 21.00 Nyhetene 21.45 Farmen 18.55 2015 Cristela 19.50 Hå Håndball: - Nederland gang åm 2. om21.35Norge Tyskland 83 21.00 Nyhetene 18.10 Håndball: Norge Nederland 18.55 Cristela gang, kvinner 21.45 Hovedscenen: En natt i 22.20 Tyskland 83 21.15 Været 19.05 Håndball: Norge 22.15 Okkupert 20.15 Hv 19.05 Håndball: Norge Nederland 19.25 Cristela 21.45 Hove 22.20 Tyskland 83 21.15 Været Nederland 19.25Etter Cristela 22.10 Fakta på23.05 lørdag: Spis - ikke Berlin Kveldsnytt 21.20 Sportsnyhetene 23.15 Farmen 19.55 2015 Hot Shots 2 21.45 Ån 19.50 Håndball: kampen pis - ikke Berli 23.05 Hot Kveldsnytt 21.20 Sportsnyhetene 19.50 Håndball: Etter kampen 19.55 Shots 2 kast 00.15 Fakta20.15 på lørdag: Spis -Bridget ikke Jones’ 23.20 Mordene i Fjällbacka: Venner for livet 21.40 God kveld Norge 00.15 Farmen 2015 Bridget 22.45 CS 71° nord 21.30 00.15 Fakta 23.20 Mordene i Fjällbacka: Venner for livet Jones’ dagbok 21.40 God kveld Norge 20.15 71° nord 21.30 dagbok 23.05 The Rolling Stones i Hyde kast 21.45 Due Date 00.50 Beat Schmidt for Beat 22.15 Hva angår Schmidt 00.45 God kveld Norge 23.40 Re 23.15 Skal vi danse? s i Hyde kast 00.50 Skal Beat vi fordanse? Beat 22.15 Hva angår 21.45 Due Date 23.15 Park 2013 Árdna: Samisk kulturma01.50 Toremed på sporet 00.45 Senkveld medJames Thomas og 01.10 Harald 01.15 Under The Dome 00.40 Co 23.30 James Bond: Diamanter varer 01.15 Hot Shots 2 01.10 Árdn 01.50 Tore på sporet 00.45 Senkveld Thomas og Harald 23.30 Bond: Diamanter varer 01.15 Hot Shots 2 gasin 01.05 Skavlan 02.30 01.50 Coriolanus 02.05dagbok X Factor02.50 UK Bridget Rø evig dagbok 22.10 FaktaLindmo på lørdag 22.15 Hva angår Schmidt 21.45 Due Date Jones’ 21.30Jones’ Bridget Jones’01.40 dagbok gasin 02.30 Lindmo 01.50 Coriolanus evig 02.50 Bridget 01.40 Gjest01.55 Baardsen 02.05 Klimaendringer - tallenes 03.30 Broen 03.55 Hawaii Five-0 Criminal04.25 Minds 03.35 Sp Special Victims Unit 03.00 Vanderpump Rules 01.40 Gjest tallenes 03.30 Broen 03.55 Hawaii Five-0 01.55 Special Victims Unit 04.25 Vanderpump Rules mme far, Spis ikke kast Jack Nicholson spiller en nypensjonert Peter venter sin førstefødte og skynBritisk/fransk Oscar-nominert tale Smæsj 04.40 Gotham04.25 Golden Boy 03.45 Arne Dahl: En Vanderpump midtsommernatts04.20 Tw 04.25 Golden BoyVanderpump 05.10 Rules 04.30 Smæsj 04.40 04.30 Gotham 05.10 Rules e. Sammen 23.10 enkemann som skal finne mening i livet der seg for å rekke flyet hjem. I stedet romantisk komedie fra 2001 drøm DerCouple ingen at nokon kunne bu 05.30 What Went Down 05.10 M From Strangers 20.15 Jul hos Mette Blomsterberg 22.50 Korr The Odd 20.30 71° nord 20.30 Boligjakten Danmark Der ingen skulle trukjøretur at nokon kunne bu 05.30 05.10 What Went Downskulle tru 05.10 Money From Strangers 05.10 Money arn blir05.10 han tvunget med på en

u er?

ngrt nefor den

Oscar blir besatt av tanken på å sammenligne seg selv med den tidligere baseball-spilleren Murph

Det er duket for semifinale og for første gang siden sammenslåingen skal deltakerne konkurrere som to lag

Mette kjøkken er pynta til jul, og i Dansk Blomsterbergs realityserie fra 2015 løpet av desember vil ho demonstrere oppskrifter og tips som kan gjere julemånaden endå søtare

Svensk uta

21.45 Hovedscenen 17.00 Fjellmat En natt i Berlin Med Rune, Margit og Moi SØNDAG 29. NOVEMBER 21.40 Grey’s Anatomy 20.00 julekalender SØNDAG 29.Asbjørns NOVEMBER 06.00 TV 2 Junior 07.00 Slaget om Pirate Bay Presset er stor på Bailey når hun tar fatt Det er få som elsker julen like mye 06.00 TV 2 Junior 07.00 Slaget om Pirate Bay 06.01 Tom og Jerry Gjest Baardsen på sin Gjest første08.25 arbeidsdag som sjef Brekke 06.01 som Tom Asbjørn og Jerry 08.25 Baardsen

18.10 Håndball: Norge - Sverige 19.30 Idas julebakeri 1. omgang. Direkte fra Håkons Hall. Norsk matserie Asbjørn kommentator og 21.30Myhre Life inerPieces Olav Gjekstad er ekspert 06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.00 Dr. Phil Amerikansk komiserie fra 2015 06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.00 Dr. Phil

Svensk utanriksmagasin

Det er få som elsker julen like mye som Asbjørn Brekke

07.05på Dyrlegen på Bondi Beach 07.00 TV Shop 07.05 Dyrlegen Bondi Beach 07.00 TV Shop 06.23 Heroes 07.55kan Min mann kan 10.00 Læringens 08.00 Dr. Phil 06.23 Heroes of the City of the City 07.55 Min mann 10.00 Læringens idéhistorie idéhistorie 08.00 Dr. Phil 06.40 Modern Family 08.45 The War at Home 10.30 The Rolling Stones i 06.40 Hyde Modern 09.00 Raymond Alle elsker Ra Family 08.45 The War at Home 10.30 The Rolling Stones i Hyde 09.00 Alle elsker 09.00 Bonanza 09.10 Friends 09.30 Raymond Alle elsker Ra 09.00 Bonanza 09.10 Friends Park 2013 Park 2013 09.30 Alle elsker assisk jaktstart, kvin10.00 Bonanza 09.35 Friends 12.30 Skavlan 10.00DeGeneres The Ellen De tart, kvin10.00 Bonanza 09.35 Friends 12.30 Skavlan 10.00 The Ellen 11.00 Baronessen 10.05 Friends 13.30 Lindmo Show 11.00 Baronessen flytter inn flytter inn 10.05 Friends 13.30 Lindmo Show assisk jaktstart, menn 12.00 Farmen 2015 10.30 Friends 14.30 Gjensyn med Salmeboka 11.00DeGeneres The Ellen De tart, menn 12.00 Farmen 2015 10.30 Friends 14.30 Gjensyn med Salmeboka 11.00 The Ellen 14.00enn Smartere enn en 5. klassing 10.55 Friends minutt for minutt 14.00 Smartere Show en 5. klassing 10.55 Friends minutt for minutt Show angrenn 16.00 Jakten på kjærligheten 11.25 Two and 11.25 TwoMen and a Half Men 15.30 Gjensyn med Salmeboka 12.00 Extreme Gui 16.00 Jakten på kjærligheten a Half 15.30 Gjensyn med Salmeboka 12.00 Extreme Guide to Parenting 17.00 Fjellmat med Rune, og Two and 11.55 TwoMen and a Half Men minutt for minutt 17.00 Fjellmat renting - med Rune,- Margit og Margit 11.55 a Half minutt for minutt HowMother I Met Yo mixed stafett 16.30 Gjensyn Moi 12.20 TwoMen and a Half Men 16.30 Gjensyn med Salmeboka Moi 13.00 How 13.00 I Met Your tt 12.20 Two and a Half med Salmeboka 13.30 Norges stygg 18.00 Håp i ei gryte 12.50 TwoMen and a Half Men minutt for minutt 18.00 13.30 styggeste rom ei gryte 12.50 a Half minutt 21.30 minutt Jeg serfor deg 23.10Håp The iOdd Couple 20.30Two 71° and nord 20.30Norges Boligjakten Danmark 14.30 Norgesrom stygg tafett 18.30og Nyhetene og Sporten 13.15 TwoMen and a Half Men 17.30 Norge rundt og rundt 14.30 Norges styggeste 18.30 Nyhetene Sporten 13.15 Two and a Half 17.30 Norge rundt og rundt rkhus gjør Norsk dokumentar Oscar blir besatt tanken på å samDet erSinnasnekker’n duket for semifinale og for før- 15.30 DanskNorges realityserie fra 2015 15.30 Norges stygg 18.50av Været 13.45 Sinnasnekker’n V-cup alpint: Slalåm 18.50 1. om-Været styggeste rom 13.45 17.55 V-cup17.55 alpint: Slalåm 1. omutsetter menligne selvTruls medNorge tidligere ste gang siden sammenslåingen gang, kvinner 16.30 Norgesrom stygg 19.00 - den Oppdrag Norge 14.45 Sinnasnekker’nskal gang, kvinner 16.30 Norges styggeste 19.00 Trulsseg - Oppdrag 14.45 Sinnasnekker’n baseball-spilleren Murph 2015 deltakerne konkurrere som to lag 17.30 Luksusfellen 20.00 Farmen 15.45 Sinnasnekker’n 18.45 Sport18.45 i dagSport i dag 17.30 Luksusfellen Sverige 20.00 Farmen 2015 15.45 Sinnasnekker’n V-cup alpint: Super-G menn 18.30rydder Hellstrøm 21.00 Nyhetene 16.45 Montebello 18.55 V-cup18.55 alpint: Super-G menn oppry 21.00 Nyhetene 16.45 Montebello camping camping 18.30 Hellstrøm 19.30 Idas julebake 17.40Studio Håndball: Studio 20.20 Sport20.20 i dagSport i dag 19.30 Idas julebakeri 21.20 Været21.20 Været 17.40 Håndball: V-cup alpint: Slalåm 21.25 2. om-Sportsnyhetene kon 21.25 Sportsnyhetene 18.10Norge Håndball: Norge - Sverige alpint: Slalåm 2. om20.00 Hjem20.00 til jul Hjem til jul bu kunne bu20.55 V-cup20.55 18.10 Håndball: - Sverige gang, kvinner 21.25 Bridget Jone 21.45 Farmen 2015 19.50Etter Håndball: Etter kampen21.25 Bridget gang, kvinner Jones: På rande 21.45 Farmen 2015 19.50 Håndball: kampen 21.45 Hovedscenen: i Okkupert 23.30 The Blacklist 22.15 Okkupert Hvem kan slå Kjus? 21.45 Hovedscenen: En natt i En natt 23.30 The Blacklist 22.15 20.15 Hvem20.15 kan slå Aamodt ogAamodt Kjus? og Berlin 00.25 Sex og singe 23.15 Farmen 2015 21.45 Åndenes makt Berlin 00.25 Sex og singelliv 23.15 Farmen 2015 21.45 Åndenes makt FaktaSpis på lørdag: - ikkeFarmen 01.05 Sex og singe nner for livet 00.15 Fakta00.15 00.15 Farmen 2015 22.45 CSI: Cyber på lørdag: - ikke Spis00.15 01.05 Sex og singelliv et 2015 22.45 CSI: Cyber kast 01.40 Sex og singe 00.45 Norge God kveld Norge 23.40 Revolution kast 01.40 Sex og singelliv 00.45 God kveld 23.40 Revolution 01.10 Árdna: Samisk kulturma02.15 The Mindy p 01.15 Under The Dome 01.10 Árdna: Samisk kulturma02.15 The Mindy project 01.15 Under The Dome 00.40 Code00.40 BlackCode Black gasin 02.40 Bridget Jone 02.05 gasin 02.40 Bridget Jones: På rande 02.05 X Factor UKX Factor UK 01.40 Rødt 01.40 hav Rødt hav Gjest Baardsen 04.20 USA Top Model U 03.00 Criminal Minds 03.35 Special Victims Unit 04.20 Top Model 01.40 Gjest01.40 Baardsen 03.00 Criminal Minds 03.35 Special Victims Unit 05.05 Cristela Arne Dahl: En midtsommernatts04.20 Twisted 05.05 Cristela 03.45 Arne 03.45 Dahl: En midtsommernatts04.20 Twisted 21.40 drøm Grey’s Anatomy 20.00Money Asbjørns julekalender 21.30The LifeMindy in Pieces drøm 05.30 The Mindy p kon 05.10 Money From Strangers 05.30 project bu kunne bu22.50 Korrespondentane 05.10 From Strangers

l, og i skrifter og re

Presset er stor på Bailey når hun tar fatt på sin første arbeidsdag som sjef

Amerikansk komiserie fra 201