Arendalstidende 20151130 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende

Side 10-11

Pris kr 20,-

Grep inn mot ulovlig bygging Side 4

AKTUELT

Bli med på hogsten av årets julegran

SAMFUNN

Uke 49 2015 - Mandag 30. november - Torsdag 3. desember - Nr. 91 - 10. årgang

Her er barnas dom over julebrusene Side 12-13

LØVVOLD: Årets julegran kommer fra Løvold på Solåsen. Foto: Jarle Kavli Jørgensen

Mandag 30. november 2015

Arendals Tidende

PULSEN på Arendal Hver uke tar vi pulsen på det politiske liv og hvordan hverdagen som politiker i Arendal ser ut.

Faste deltakere: Robert Cornels Nordli Ordfører, Ap Anders Kylland Opposi sjonsleder, Frp

Geir Fredrik Sissener Gruppe leder, Høyre

Jelena HøeghOmdal, Bystyre medlem Ap

Da varaordføreren fylte 40 år ble han feiret med åpent hus på Krøgenes, fiskesuppe og fikk en pengegave til et prosjekt han brenner for. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Kristelig Folkepartis Terje Eikin ble utnevnt til vararordfører i Arendal før han rakk å fylle de magiske 40. Eikin tar alderen med slående ro etter å ha feiret sin første fødselsdag med tallet fire først i rekken. – Det er veldig bra og så er det jo sånn at det er mye bedre enn alternativet, smiler han. Kona la opp til åpent hus for jubilanten hjemme på Krøgenes, og bursdagsbarnet selv var veldig fornøyd med oppmerksomheten han fikk på dagen. Det kunne fort ha kommet langt flere enn det førtitallet personer som tok turen til varaordføreren, ettersom kona hadde invitert hele vennelisten på Facebook og med det kanskje hele Arendal med på feiringen. – Det ble veldig hyggelig, det ble heldigvis ikke kaos og det ble heldigvis ikke tomt hus, sier han. Eikin forteller at noen venner og kjente var med på feiringen hele kvelden, mens andre var innom en tur for å gratulere og dro igjen og fikk med seg fiskesuppe, kake og den gode stemningen.

Symaskinpenger Harald Danielsen Rådmann

Nina Jentoft Leder kommune planut valget, Ap

De fleste bursdagsbarn har gjerne gaveønsker av det materielle slaget. Eikin ønsket seg penger til et helt spesielt symaskinprosjekt i afrikanske Kongo. – Jeg ønsket meg først og fremst penger til et prosjekt vi som familie har støttet i mange år. Dinasenteret ligger i Kongo og drives av Dinastiftelsen og Rune Edvardsen. Det ble nesten 7 000 kroner til symaskiner der, så det var veldig hyggelig, sier Eikin. Han innrømmer likevel at han fikk en del gaver til seg selv også. Det synes han var hyggelig, men han tenker at han har det veldig godt og synes det er helt fint å kunne bruke anledningen til å dele med andre.

Pluss og minus

Rune Sævre SV

Redaksjon

post@arendalstidende.no Tlf. 40 69 22 22 Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 gah@arendalstidende.no

Undertegnede har tidligere i høst skrevet om ordføreren som har fått i oppgave å pakke inn tidenes kjipeste julegave for Arendal, budsjettet for 2016. I forrige uke ble fempartienes alternative forslag lagt frem og i budsjettet er det lagt inn penger til at ny 1-10 skole på Roligheden blir realisert innen utgangen av perioden. Det er Eikin svært glad for er på plass.

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024

Fotograf Jarle Kavli Jørgensen Mob. 970 01 043

lch@arendalstidende.no

jkj@arendalstidende.no

Journalist Esben Holm Eskelund Mob: 982 68 194

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101

ehe@arendalstidende.no

tab@arendalstidende.no

– Det føles veldig hyggelig å ha Roligheden skole på plass, men det føles også veldig krevende. Ikke fordi det er krevende å si ja til Roligheden og ikke fordi det var et uventet valg for oss. Vi har vært tydelige på at det har førsteprioritet, men denne runden med å sy sammen budsjettet har vært utfordrende fordi det er mange gode tiltak vi var nødt til å si nei til, sier Eikin. Han sier det er med tungt hjerte fempartiene sier nei til samlokalisering av Ellengård og må skyve på legevakten, selv om partiene håper på bedre løsninger for disse. Han sier økonomisituasjonen krever at det gjøres prioriteringer. – Davi summerte opp plussene og minusene var vi tydelige på at det vi hadde sagt står vi for og mener at Roligheden bør komme først, sier Eikin. Varaordføreren sier det aldri var på tale å ikke ha ny skole på Tromøy med i handlings programmet frem til 2019. – Det har vi vært ganske tydelige på helt

siden rådmannen la det frem, men det vi har vært tydelige på er at vi måtte se hvor langt frem vi klarte å få det, sier Eikin. Han vedgår at tromøyfolks engasjement for Roligheden har gitt politikerne litt å tygge på, og om ikke det hadde vært penger til skole nå kunne det fort sett annerledes ut.

Lover spaden i jorda

– De har jo lovet at det skulle bli ganske livlig. Det forstår vi godt, og vi setter pris på innbyggere som er engasjerte og brenner for sitt lokalmiljø og oppvekstvilkårene for barna sine, sier Eikin. Ny Roligheden skole har vært satt på og fjernet fra det politiske programmet flere ganger, men varaordføreren garanterer at denne gangen kommer spaden i jorden på kollen vest for Færvik bo- og omsorgssenter. – Ja, det gjør jeg, sier Eikin. Det nøyaktige tidspunktet for når anleggsmaskinene ruller inn og skoleledelsen kan

Annonseavdeling

Produksjon

annonser@arendalstidende.no Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

wme@arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maa@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Mandag 30. november 2015

Denne uken:

Det føles veldig hyggelig å ha Roligheden skole på plass, men det føles også veldig krevende Terje Eikin Varaordfører, Krf

det er skissen lærere og lokal befolkningen har jobbet med, sier Eikin. Færre elever enn til sammen ligning Stuenes skole, andre adkomstløsninger og et billigere byggemarked håper og tror Eikin skal sørge for å få bygget skolen innenfor budsjettrammen fem partiene foreslår.

De kjipeste kuttene

Samlokalisering av Ellengård og prosjektet «Drømmenes Hus» er kjipt å måtte nedprioritere til fordel for å få på plass skolebygging i en elendig kommuneøkonomi, mener varaordføreren. Han håper likevel at begge tilbudene kan finne nye, egnede lokaler å samle sine aktivi teter i uten at det skal bygges nytt med det samme. – Vi har sett hvilket prosjekt det kan bli, gevinstene ved sam lokalisering, begeistringen og entusiasmen de som har jobbet med det har. Så blir det vårt ansvar å ta noen prioriteringer og tøffe valg. Vi har veid det opp mot de andre tingene. Vi har prioritert én ting, og det er Roligheden, sier Eikin. At det blir et enstemmig vedtak på første forsøk tror jeg kanskje skal godt gjøres

Handlingsregler bestille kaken for å feire overlater han til Arendal Eiendom KF å avgjøre. – Nå har vi lagt inn penger og så tenker jeg at vi må gi litt slakk til entreprenørene. Vi har sagt at skolen senest skal være ferdig våren eller vinteren 2019, og så ønsker vi selvsagt så fort som mulig, sier Eikin. Han peker på at ferdigstillelse handler om hva entreprenøren kan levere og prislappen på det hele. Ifølge rådmannens budsjettforslag skal skolen kunne bygges for 290 millioner kroner. Fempartiene vil bruke 30 millioner kroner mindre. Eikin mener skolen vil bli flott uansett. – Det skal bli en flott skole på Tromøy. Vi er enige om hva som skal sendes ut på anbud, og

Samtlige politikere er enige om at bystyret må ha handlingsregler for å styre økonomien. Målet er å ha et regelverk som gjør at politikerne ikke kan bestemme seg for å ta opp lån til gode formål uten videre. Eikin kan ikke love at fempartiene vil klare å holde seg til regelen, men poengterer at budsjettfremlegget nå til desembermøtet holder seg innenfor rammen. – Det er klart at når du ser på tiårsplanen rådmannen har lagt frem er det ingen tvil om at dette er krevende og blir ikke bedre verken i 2016, 2017, 2018 eller 2020, sier han.

Opposisjonspartiene

Fremskrittspartiet og Høyre la også frem alternative budsjetter i forrige uke. Eikin vurderer inn holdet som at partiene i bystyret

har ganske sammenfallende prioriteringer. – Alle er samlet politisk tydelige på at Roligheden måtte frem og andre ting måtte tas ut. Veien for å komme dit er litt ulik, og det skulle bare mangle siden vi er forskjellige partier, sier Eikin. Mot slutten av forrige uke var fem partiene i gang med samtaler med samtlige gruppeledere i bystyret for å se om det er mulig å komme frem til et felles budsjettforslag og det gjøres trolig også små justeringer internt i flertallsforslaget. – Alle de store hovedgrepene ligger fast, sier Eikin. Han er imidlertid ganske sikker på at bystyret i Arendal i desember ikke ender opp med et omforent og enstemmig budsjettvedtak for 2016. – Nei, jeg synes vi er kommet veldig langt med å peke på hva som er det viktigste. At det blir et enstemmig vedtak på første forsøk tror jeg kanskje skal godt gjøres, sier Eikin.

Jul på Hedmark

Når budsjettmøtet er over begynner julehøytiden å senke seg over varaordføreren. I år skal den feires i Hedmark med svigermor og resten av konas familie. – Det blir noen rolige dager der, forhåpentligvis med noen skiturer, og så blir det ribbe, surkål, poteter, gaver og alt som hører med, sier han. Til jul har han gaveønsker av det personlige slaget. Skjorter henger høyt, når han som varaordfører har måttet bytte ut genseren som arbeidsantrekk. – Jeg driver og samler flere skjorter om dagen så jeg tror kanskje det må være en løsning, smiler han.

arendalstidende.no Hør hele intervjuet med Terje Eikin

LEDER Bak stengte dører I Norge kan alle statsborgere stille til valg, helt uavhengig av formue, utdanning og bakgrunn. Denne friheten sikrer et stort mangfold blant menneskene som styrer, både nasjonalt og lokalt. Særlig på lokalplan kan politikken vanskelig kalles noe annet enn dugnadsarbeid blant helt vanlige folk. Riktignok får valgte politikere møtegodtgjørelse og dekket tapt arbeidsfortjeneste, men dersom tiden som går med til samtaler med innbyggerne, lesing av dokumenter og skriving av innlegg regnes med blir neppe timelønna særlig høy. Den lave terskelen for hvem som kan velges til å være med å styre lokalsamfunnet gjør imidlertid at folkevalgtopplæringen som politikerne går gjennom etter at de er valgt til kommunens styre og stell er svært viktig. For en lokalpolitiker må stå til ansvar for at lovene om hvordan kommunen skal styres følges. En av disse lovene er kommuneloven som regulerer innsyn og møteoffentlighet i kommunen. Hovedregelen om møter i politikken er at de er åpne. Det finnes unntak, men dersom et møte skal stenges skal selve stengingen alltid stemmes over og det skal vises til en konkret paragraf som tillater stengingen. Hensynet til taushetsplukt, tungtveiende offentlige interesser og personvern er blant det som kan tvinge frem stengingen av et møte. En folkevalgt politiker som sjonglerer politikerrollen med en vanlig jobb og andre roller skal ikke bare kunne kommuneloven på rams slik at de på en informert måte kan stemme over stenging av et møte, den skal også ha forståelse for loven, slik at tilfeller i gråsonen kan veies riktig. Det er krevende, men de skal vite godt at praktiske hensyn som at en samtale går enklere uten mediene til stede eller at det er flaut at pressen tar bilde under et møte er helt irrelevante når overveielsen av hvorvidt et møte skal stenges skjer. Eksemplet på det motsatte av god kunnskap om loven viste seg da de fremste politikerne i Arendal ble kalt inn til lukket møte på ordførerens kontor, for informasjon om at den ø konomiske situasjonen i kommunen var dårligere stilt enn ventet. I dette tilfellet stemte ikke politikerne over hvorvidt møtet skulle stenges, og argumentet om at samtalen gikk lettere uten pressen tilstede ble gjentatt. I møtet som varte i flere timer ble førin gene for hvordan den økonomiske situasjonen i kommunen skulle håndteres videre lagt. Føringene for budsjettet som vedtas 10. desember oppsto på det møtet, dette ble pressen og offentligheten nektet tilgang til. Da gruppelederne, ordfører og varaordfører ikke formelt er definert som er politisk organ er spørsmålet om hvorvidt de brøt offentlighetsloven vanskelig å svare på. Fylkesmannen tror ikke det, redaktørforening er i tvil, i forrige uke kunne du i Arendals Tidende lese at saken nå er oversendt sivilombudsmannen. Det virkelig urovekkende i dette tilfellet er at dersom politikerne har manøvrert seg unna et lovbrudd har det skjedd ved et lykketreff, ikke basert på en god forståelse for loven. Hevet over enhver tvil er det imidlertid at stengingen på ingen måte er i tråd med hoved linjen i loven om offentlighet i kommunen, og det burde byens fremste politikere vite svært godt. Kanskje et tema for neste valg Grete A. Husebø periodes folkevalgtopplæring? Ansvarlig redaktør

Trykk: Amedia Trykk og distribusjon Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Mandag og fredag Nettside: www.arendalstidende.no

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Mandag 30. november 2015

Arendals Tidende

SAMFUNN Mottaksskolene skal vurderes på nytt Politikerne skal igjen vurdere mottaksskole ordningen i Arendal. Stuenes skole blir trolig midlertidig mottaksskole fra 1. januar. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Administrasjonsutvalget ønsker Stuenes skole som ny, midler tidig mottaksskole fra nyttår. Bakgrunnen er flyktning situasjonen i Arendal som har ført til ytterligere press på Stina og Moltemyr skoler. Disse to skolene er i dag kommunens eneste mot taksskoler for minoritetsspråklige.

Ny vurdering

I møte forrige uke gikk utvalget med et flertall på åtte mot fem stemmer inn for at Stuenes skole fra nyttår skal ha opplærings tilbud for minoritetsspråklige.

Samtidig ble et tilleggsforslag fra Høyres Geir Fredrik Sissener og Fremskrittspartiets Anders Kylland om å vurdere ordningen med mottaksskoler i Arendal på nytt i løpet av det neste året, vedtatt. Tidligere i år var mot taksskoleordningen oppe til politisk behandling, men da valgte politikerne å fortsette med dagens løsning inntil videre.

Innvandrerrådet

Da rådmannens budsjettforslag for neste år ble behandlet av innvandrerrådet avgjorde rep resentantene at kommunen må legge til rette for å styrke mottaksskolene i kommunen i lys av flyktningsituasjonen. Administrasjonsutvalgets vedtak vil nå være gjenstand for debatt i både oppvekstkomitéen og innvandrerrådet før det blir opp til bystyret å avgjøre om Stuenes skole skal huse et mid lertidig opplæringstilbud, og

om det er politisk ønske om en ny gjennomgang av hele mottaksskoleordningen.

67 barn nå

Ifølge rådmannen er det nå 1 000 asylplasser i Arendal. 67 av barn under 15 år befinner seg i ulike mottak på Tromøy, i tillegg til flere barn i skolepliktig alder i andre typer mottak innenfor Arendals kommunegrenser. Rådmannen peker også på at mange av asylsøkerne på Tromøy befinner seg i transittmottak. Dette er mottak hvor asylsøkerne i teorien skal oppholde seg i kortere tid. Kommunen er ikke pålagt å gi disse grunnskoleopplæring, og barna har heller ikke rett på sko legang. Likevel ser rådmannen at det kan oppstå en situasjon som gjør at dette endrer seg. – Med dagens uklare flyktning situasjon er det imidlertid usikkert om kommunen på sikt også vil

LEDER INNVANDRERRÅDET: Josef Hæier er leder i innvandrerrådet i Arendal som ber kommunen styrke mottaksskolene. Foto: Esben Holm Eskelund

måtte gi denne gruppen barn et opplæringstilbud, dersom botiden

i kommunen trekker ut, skriver rådmannen.

Grep inn mot ulovlig bygging i sentrum Dette byggverket på taket av bygården på Langbryggen førte til at kommunen krevde byggestans.

kommunen ganske raskt. – Hva synes kommunen om at tiltakshavere setter i gang uten å ha det godkjent? – Jeg vet ikke om jeg skal kom mentere så mye på det, men det skal selvfølgelig søkes om og saks behandles, sier han.

ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Onsdag fikk eiendomsselskapet Einar Johnsen Eiendom as klar beskjed fra kommunen om å stanse arbeidet på toppen av bygget på Langbryggen 9 i Arendal. På toppen av bygget var det da satt opp et reisverk, til en takinstallasjon som skal romme ventilasjonsanlegg i bygården som er under renovering. Fagleder Frank Olav Gauslå i byggesaks avdelingen i Arendal kommune bekrefter at kommunen har bedt

– Anlegget er godkjent

STANSET: På toppen av Langbryggen 9 ble det onsdag formiddag satt opp reisverk til et ventilasjonsrom. Arendal kommune ba tiltakshaver Einar Johnsen Eiendom AS om å stanse arbeidet og sende søknad.

om at tiltakshaveren stanser byggingen.

Venter på søknaden

– Ja, vi har vært i kontakt med eieren av bygget og bedt om stans

i påvente av at de sender inn søknad, sier Gauslå. Han forteller at denne typen byggetiltak skal søkes om og behandles på vanlig måte før det bygges. Gauslå regner med at søknaden vil komme til

Byggherre Einar Johnsen Eiendom as sier til Arendals Tidende at selve ventilasjons anlegget som installeres i Langbryggen 9 er godkjent, men at det er plasseringen av anlegget over tak som viser seg at ikke er avklart med kommunen. Einar Johnsen i eiendomsselskapet bekrefter at kommunen har gitt pålegg om stans i arbeidet. Eiendommen ligger i et uregulert område i sentrum, som også er

på Riksantikvarens liste over områder med eldre bygninger og kulturminner av særlig interesse, Sefrak-registrert. – Vi har søkt om ventila sjonsanlegget, men har ikke fått et klart svar fra kommunen på hvordan vi teknisk skulle løse det, sier han. Ifølge Johnsen mener selskapet byggesaken ikke er en stor sak, men at det nå viser seg at selskapet har brutt spillereglene ved å gå i gang før alle tillatelser var gitt. – Når vi gjorde en feil så må vi forholde oss til reglene, sier Johnsen. Han bekrefter at en søknad om å bygge ventilasjons rom på en del av taket på Langbryggen 9 er på vei til å bli skrevet og sendt til kommunen for behandling.

Arendals Tidende

Mandag 30. november 2015

Skal dele ut 60 000 kroner til gode formål Ungdommens Bystyre å være ung i, og både enkelt i Arendal åpner personer, grupper, lag, foreninger og elevråd på skolene kan søke pengesekken. om å få penger. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Leder Ramani Konstanse Nordli, nestleder Adrian Bjorvatn og resten av Ungdommens Bystyre i Arendal har tatt på seg spander buksene og lyser ut 60.000 kroner som skal gå til gode tiltak for barn og unge i Arendal. Ungdommene skal dele ut penger til jul, og om du søker innen fristen 4. desember kan ditt tiltak kanskje bli blant de som får penger. –Vi prioriterer hovedsakelig unge som søker, sier Nordli.

Bedre kommune

Pengesekken åpnes som et ledd i de unges ønske om å gjøre Arendal til en bedre kommune

Lag budsjett

For å komme i betraktning som søker må det først og fremst komme klart frem hva søkeren vil gjøre for ungdom i Arendal. Ungdommens Bystyre ber også om at det lages et budsjett, der søknadssummen naturligvis kommer frem, men også viser de totale utgiftene og inntektene til prosjektet.

DELER UT PENGER: UB-leder Ramani Konstanse C. Nordli, nestleder Adrian Bjorvatn og resten av Ungdommens Bystyre skal dele ut 60 000 kroner til gode formål. Foto: Esben Holm Eskelund

Mandag 30. november 2015

Arendals Tidende

SAMFUNN Så mange jobber skaper flyktning situasjonen Mottaksleder Rune Nordgård i Egebo AS ser frem til å få flere folk med på laget på Håvet i Arendal.

– Jeg er overflyttet hit fra driftsselskapet for å være mottaksleder sammen med en fra Arendal, som det har vært naturlig å flytte over hit, sier Nordgård.

ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Ved hjelp av blant annet Navs arbeidsformidlingstjeneste leter mottaksoperatøren etter ytterligere fire-fem personer til ledige stillinger. Ifølge Nordgård har Nav oversendt en rekke kandidater de mener har kompetansen Egebo as har behov for. Selskapet lyser også ut stillingene uavhengig av den offentlige arbeidsformidlingstjenesten. – Det ideelle er å ha sju personer i årsverkene, men det kan være at noen av stillingene er litt mindre, sier Nordgård.

I et tidligere gymlokale i Blødekjær pågår riggingen av lokaler for administrasjonen til det desentraliserte asylmottaket aktøren Egebo AS starter opp fra 1. desember. Mottakslederen gleder seg til å få flere kolleger. Når mottaket er i drift skal sju årsverk være på plass, og en rekke stillinger lyses ut i disse dager. Fortrinnsvis er det lokale kandidater Nordgård ønsker, fordi han ser det som en styrke for mottaket å ha personer med kunnskap om Arendal. Nordgård har tidligere vært mottaksleder i østfylket, der mottaksoperatøren startet opp.

Mange vil ha jobb

Mottakslederen forteller at Nav har oversendt CV-ene til nærmere femten kandidater og

GAMMEL GYM: Egebo AS sin administrasjon holder på å rigge seg til i tidligere gymlokaler i Blødekjær. Foto: Esben Holm Eskelund

han mener det ikke er mangel på folk som ønsker jobb innen flyktningmottak.

Lokale ringvirkninger

Det desentraliserte mottaket Egebo as etablerer i Arendal har kapasitet til inntil 200 personer fra 1. desember. Boliger spredt om i kommunen skal brukes til å huse flyktninger som skal være i Arendal over tid. Ifølge Nordgård er det stort press på boligmarkedet i Arendal. Han mener mediedekningen som forteller om flyktninger på hotell og aktører som tjener millioner ikke akkurat forenkler arbeidet med å få nok boliger på plass. Flere utleiere skal ha blitt avvist fordi de har urealistiske forventninger til økonomisk gevinst. – Det begynner å brenne litt under beina på oss nå, sier Nordgård og legger til at selskapet ikke ønsker å være med på å presse

opp prisene i leiemarkedet. Nordgård mener at etableringen på mange måter har positive effekter for næringslivet i Arendal, og dermed også sikrer arbeidsplasser ved at mottaksoperatøren forsøker å gjøre alle innkjøp lokalt.

Nærmere 50 årsverk

Hero Norge as er også tilbake i Arendal som mottaksoperatør. Selskapet driver nå mottak for enslige, mindreårige asylsøkere med 40 plasser og transittmottak med inntil 190 personer på Hove på Tromøy. Fra 1. desember etab lerer også denne aktøren et desentralisert mottak med kapasitet på 180 mottaksplasser. I tillegg driver Hero Norge også transittmottak på spahotellet Arendal Herregaard på Tromøy, og de ansatte her kommer i tillegg til alle stillingene som har oppstått som følge av flyktningsituasjonen. – Totalt vil det være 40 til 50

Ketil Blinge, regionsjef Hero Norge as. Foto: Hero.no

årsverk knyttet til disse loka sjonene, sier regionsjef Ketil A. Blinge i Hero Norge til Arendals Tidende. Han forteller at selskapet i forbindelse med stillingsutlysningene har brukt både Nav lokalt og private arbeidsmarkedsaktører. – Det er rekruttering lokalt. Under oppstart er det vanlig at vi bistår med oppstartshjelp med erfarne medarbeidere fra våre mottak, sier Blinge.

– Mottaksjobber påvirker ledigheten lite Til tross for et sted mellom 50 og 60 nye årsverk i Arendal i flyktningmottak holder arbeidsledigheten seg stabilt høy. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Ifølge arbeidsmarkedsstati stikken fra Nav sto fire prosent av arbeidsstyrken i Aust-Agder uten jobb ved utgangen av oktober. Aller høyest ledighet hadde Arendal, der 1031 personer ikke hadde en jobb å gå til, noe som tilsvarer 4,6 prosent av arbeids styrken. En prognose Nav Aust-Agder har foretatt,

viser at ledigheten sannsynligvis vil øke i fylket også neste år, før den spås å flate ut i 2017. Selv om Arendal har hatt en vekst i antallet stillinger i flyktningmottak, er ikke det nok til å gjøre store utslag på ledighetstallene. – Det er like mange som får jobb som blir ledige, men ledigheten er stabilisert så den ikke øker, sier samfunn- og markedsdirektør Øivind Svensen i Nav Aust-Agder. I september var det like mange som meldte seg arbeidsledige som gikk inn i ny jobb.

Har rekruttert lokalt

Svensen forteller at nå for tiden

STABIL LEDIGHET: Øivind Svensen i Nav Aust-Agder. Foto: Nav.no

er det størst tilgang til arbeids kraft fra folk som har jobbet i skipsfart, olje- og gassnæringene. Han mener økningen i stillinger i flyktningmottak bidrar til at jobbsøkere har jobber å søke på

og at selv om ledigheten er høy i Arendal bidrar det til at like mange får jobb som tidligere. – Dette er veldig viktige jobber for jobbsøkere og vi har mange jobbsøkere som kan jobbe med dette, sier Svensen. Han forteller at Nav har bistått Hero Norge as i rekrutteringen av lokal arbeidskraft til operatørens mottak i Arendal og har formidlet 17 personer hittil.

Står klare for kommunen

Svensen sier Nav-kontoret har god kunnskap om jobbsøkerne og er gode til å velge ut kandidater for mottaksoperatørene, som får oversendt informasjonen til godt

kvalifiserte søkere med relevant bakgrunn. – Det må jo være veldig viktig for operatørene som skal åpne mange plasser og raskt få arbeidskraft. Vi søker over hele fylket, og det er også lett å finne arbeidskraft i nabokommunene, sier Svensen. Han mener flyktningsituasjonen kan føre til at en rekke andre enn flyktningmottakene må ansette flere for å møte behovene, som blant annet kommunen. – Vi har god arbeidskraft hvis kommunen vil styrke sin bemanning innen for eksempel barnehage, skole og helse, sier han.

Arendals Tidende

Mandag 30. november 2015

Ønsker brukte briller i førjulsgave GLATTE VEIER: Vinteren er i ferd med å innta Sørlandet og Statens Vegsesen ber bilførere kjøre forsiktig og sørge for at de har gode dekk. Foto: Colorbox

Optikerkjeden Specsavers ser langt etter arendal ittenes avlagte briller.

Advarer før ulykkesesong

GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

I mars 2016 reiser et team bestående av optikere, ambassa dører og lokale representanter fra Specsavers til Tanzania for å gi barn og voksne bedre øyehelse. De siste tre årene har Specsavers samlet inn brukte briller, for så å ta dem med til Tanzania, gjennomføre gratis synstester og gi bort brillene til dem som trenger dem.

Giverglede i jula

Nå håper butikksjef i Arendal Karoline Evandt på at hun skal klare å drive en god dose briller ut av arendalitter i førjulsstemmning. – Jeg har nettopp tømt den dunken, sier hun og peker på en meterhøy dunk med påskriften «Gi dine gamle briller nytt liv». – Så jeg skal sende dem inn til hovedkontoret før jul, men jeg håper å få med enda noen brillepar før vi sender dem av sted, legger hun til. Totalt anslår optikerkjeden at

Statens Vegvesen advarer bilførere idet årets bulke høytid setter inn. SAMLER INN BRILLER: Karoline Evandt ønsker seg arendalittenes avlagte brller. Foto: Grete A. Husebø

over fire millioner brillepar ligger i norske hjem uten å bli brukt. Butikksjefen forteller at nordmenn kjøper nye briller omtrent annenhvert år, og at det ligger mange ubrukte brillepar i arendalittenes skuffer er hun ikke i tvil om. – Jeg tipper at hver person som har brukt briller en stund vertfall har ti brillepar liggende, sier hun med et smil.

Stort behov

I Tanzania lever rundt 68 prosent

av befolkningen på under én dollar om dagen og to millioner barn er foreldreløse. Ifølge Specsavers er kun fire optikere ansvarlige for behandlingen av 1,3 millioner mennesker. Brillene som doneres blir rengjort og katalogisert slik at de er klare for nye eiere. De som leverer inn brillene kan også velge å oppgi navn og kontaktinfo, da kan de senere få informasjon om hvem som har fått glede av deres avlagte brillepar.

GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

– Det er særlig i overgangen mellom høst og vinter av ulykkene skjer vinterstid. Det kan virke som vi trenger tid på å justere både farten og kjøringen til vinterforhold, sier avdelingsdirektør Erling Jonassen i Statens Vegvesen i Aust-Agder. Han sier den første snøen erfaringsmessig fører til problemer for mange, og minner om at det er viktig å ha gode vinterdekk på bilen når veien blir glatt. Når veiene fylles av plagsom snø i vintermånedene får Statens

Vegvesen ofte henvendelser og klager på brøytejobben. Jonassen understreker at det er dem som har ansvaret for veiene, men at ulike entreprenører gjør selve brøytingen. Under store snøfall er det de mest trafikkerte veiene som skal prioriteres, eksempelvis E18. – I Norge må en påregne både snø, glatte veger, underkjølt regn og andre vanskelige kjøreforhold om vinteren. Det må vi som trafikanter forholde oss til, og avpasse kjøringen etter forholdene. Og selv om det ikke er glatt når kjøreturen starter så kan det plutselig være glatt i en sving bare noen hundre meter lenger fremme. Det er derfor viktig å kjøre aktpågivende, sier Jonassen med håp om at bulkesesongen blir litt mindre omfattende i år.

Gjentar pepperkakesuksess Tirsdag 1. desember avduker flotteste pepperkakeby denne offisielle åpningen er pepperVitensenteret pepperkake jula. Tirsdag 1. desember vises kakebyen klar for å ta imot alle årets resultat frem. skuelystne publikummere. byen i Arendal. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

FOR ANDRE GANG: Vitensenteret i Arendal satser på å få Sørlandets flotteste pepperkakeby denne jula. Arkivfoto.

Familier, skoler, barnehager, bedrifter, lag og foreninger er invitert til å bidra til å bygge Sørlandets

Fylkesordfører Tellef Inge Mørland står for den offisielle åpningen av pepperkakebyen, og alle som har bidratt er invitert til åpningen, i tillegg til sponsorer og samarbeidspartnere. Etter den

– Vi byr på VitenShow, gløgg, mandariner og god julestemning, melder Vitensenteret i en presesmelding. Vitensenteret inviterte også innbyggerne til å være med å bygge pepperkakelandsby i fjor.

Mandag 30. november 2015

Arendals Tidende

AKTUELT UTDANNINGSDIREKTORATET:

Anbefaler påmelding til julegudstjenester Nye føringer fra Utdann ingsdirektoratet kan gjøre det vanskeligere å gjen nomføre skolegudstjeneste som juleavslutning. Nå har Human-Etisk forbund oppfordret skoler i hele fyl ket til å endre sin praksis. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

Skolegudstjenester som en form for juleavslutning for skolene har i over 30 år vært diskusjonstema. Nå har Utdanningsdirektoratet kommet med nye føringer rundt det omstridte juleavslutnings ritualet, og Human Etisk forbund i Aust-Agder har påtatt seg oppgaven med å informere samtlige skoler i fylket om endringen.

Aktiv påmelding

– Vi anbefaler at skolene organ iserer deltagelse ved at elevene aktivt melder seg på, og at det bør være samtidig påmelding til gudstjenester og alternative tilbud. Vi presiserer også at fritak omfatter øving til gudstjeneste, skrev direktoratet på sin nettside 13. november. Oppfordringen kommer i tillegg til føringene direktoratet allerede har for skoler som gjennomfører skolegudstjenester. Human-Etisk forbunds organisasjonssekretær i Aust-Agder Marianne Løge har bedt alle skolene i fylket om å ta oppfordringen på alvor med å minne dem på at forbundet ønsker samlende og inkluder ende juleavslutninger. – Dersom skolen allikevel ønsker å gjennomføre en juleguds tjeneste som avslut ning, eller i løpet av førjulstiden, oppfordrer vi skolene å følge utdanningsdirektoratets uttalelse.

JULEGUDSTJENESTE: Marianne Løge fra Human Etisk Forbund er motstander av den tradisjonelle julegudstjenesten. Foto: Jarle Kavli Jørgensen

Gi foresatte beskjed tidlig, og la det være aktiv påmelding i stedet for at noen må søke seg fri, skriver Løge i en mailen skolene har mottatt.

Ville ha seg frabedt

Organisasjonssekretærens oppfordring fikk kraftige reak sjoner fra enkelte av rektorene som mottok den. Human Etisk forbunds egen nettavis skriver på Fritanke.no at Rektor ved Evje ungdomsskole i Evje og Hornnes kommune, Kjell Hansen, reagerte på denne påminnelsen, og skrev tilbake at han greier å følge lovverket uten slike påminnelser fra private livssynsorganisasjoner. Løge understreker imidlertid at

de fleste tilbakemeldingene hun har fått på informasjonsmailen har vært på det jevne.

– Uakseptabel praksis

Rektoren opplyste deretter til nett stedet at elevene på hans skole fikk mulighet til å melde seg på gudst jeneste ved en håndsopprekning i klassen. Det reagerer Løge og hennes forbundsfeller kraftig på. – For elever som er yngre enn den livssynsmessige lavalderen på 15 år, er det foreldrene som må spørres. For de over 15 år, kan det skape et uakseptabelt gruppepress å ta opp saken muntlig i fellesskap i klassen slik rektoren beskriver, sier Lars-Petter Helgestad i HumanEtisk Forbund til nettstedet.

At skolen skal gi informasjon i så god tid at foreldrene eller elevene som ønsker det, med rimelig frist, kan melde om fritak fastsettes også klart i Utdanningsdirektoratets retningslinjer for gjennomføring av julegudstjenester.

– Ikke så vanskelig

For Løge er debatten om skole gudstjenester etter hvert blitt rene førjulstegnet, samtidig mener hun den årlige diskusjonen har hatt en effekt. – Det er blitt bedre, flere skoler lager felles juleavslutning i tillegg til julegudstjenestene, sier hun. Og til tross for at Human-Etisk forbund ikke har planer om å stå bak noen alternativ til

skolegudstjenestene, mener hun det skal lite fantasi fra skolens side til for å skape det et fullgodt alternativ som både kristne og ikke-kristne kan delta på. – Så veldig vanskelig er det jo ikke, det handler bare om å lage en felles markering hvor man gjør det elevene har lyst til. Man kan dra å synge på et eldre senter, eller til en barnehage, eller nå som det er så mange flyktninger kan man kanskje arrangere noe sammen med de 40 mindreårige asylsøkerne på Hove. For eksempel kan man oppfordre elevene til å gi bort lekene de ikke lenger bruker selv i gave til asylsøkerne, mener organisasjonssekretæren.

Arendals Tidende

Mandag 30. november 2015

Arendals Tidende

A K T U E LT

TREET FALLER: Etter kort tid med motorsagen, faller treet fra sin plass.

TILPASSES: Barken må fjernes og stammen må tilpasses foten.

SISTE FINPUSS: Homdrum gjør en siste finpuss så stmmen skal passe foten.

Her hogges julegrana Søndag kveld ble julegrana på Torvet tent. Bli med på hogsten av hele Arendals juletre. Tekst og foto JARLE KAVLI JØRGENSEN jkj@arendalstidende.no

Med frost i bakken og minusgrader på gradestokken ble julegrana hogd ved Løvvold, ved Solåsen. Fem sterke menn fra Arendal Kommune var på plass for å hogge det 15 meter høye treet som har stått på Solåsen i over 20 år. Skogbrukssjefen, Martin DueTønnesen har ansvar for å finne julegrana som tennes på Torvet hvert år. Treet Due-Tønnensen fant i år stod litt for nærme noen ledninger, og det mente driftssjef Håvard Vhile og hans menn ikke var forsvarlig å ta ned.

– I år er det noen fra vår avdeling som fant julegrana. Da tennisklubbens hus ble revet, for noen måneder siden, så de treet, forteller Vhile mens motorsaga rigges klar til felling. Treet som hugges til å bruke på Torvet kan ikke stå hvor som helst, og ikke midt i skogen. Nærhet til veien er viktig når et tre i den størrelsen skal fraktes. Tidligere år har julegrana på Torvet blit utsatt for hardt vær, både i form av kritikk i media og i form av så sterk vind at treet veltet like etter julegrantenninga i 2011. «Gutta på skauen» var ikke spesielt bekymret for kritiske røster da de felte treet forrige torsdag. – Vi prøver å finne det beste treet som er tilgjengelig. Treet skal jo også fraktes, så da er det fort gjort at noen greiner kan brekke, sier Vhile før motorsaga startes opp og treet felles.

LASTES PÅ: Ved hjelp av kran og en hjelpende hånd lastes julegrana på lastebilplanet.

TREFELLERNE: F.v.: Håvard Vhile, Jon Atle Knutsen, Emil Heglestad, Bjørn Songedal og Gunnar Homdrom.

EN HJELPENDE HÅND: Treet lastes på bilen.

INSPEKSJON: Treet ser ut til å være godkjent.

Arendals Tidende

15 METER: Treet m책ler 15 meter.

STAMMES: De nederste grenene m책 av.

GROV TILPASING: Knutsen grovtilpasser foten p책 treet.

Mandag 30. november 2015

Arendals Tidende

A K T U E LT SØRLANDETS BESTE JULEBRUS KÅRES:

– Jeg kan drikke e Fem barnehagebarn be stemmer en gang for alle om det er Arendal eller Kristiansand som for tjener tittelen «årets ju lebrus». Tekst: NINA DORTHEA TERJESEN ndt@arendalstidende.no Foto: JARLE KAVLI JØRGENSEN jkj@arendalstidende.no

Når man kan begynne å drikke julebrus og hvor lenge man kan drikke den er et like omstridt tema som hvorvidt Arendal eller Kristiansand har den beste jule brusen, men en ting er sikkert: Julebrusen er høyt rangert hos de små.

Blindtest

Barnas julebrustest ble utført som en blindtest hvor del tagerne i panelet ikke visste hvilken julebrus de smakte på til enhver tid. Fem julebrustyper fra Arendal, Kristiansand og en «lurebrus» fra NorgesGruppen skulle til pers for å bestemme det interne oppgjøret mellom hvilken julebrus de minste sørlendingene foretrekker. Testpanelet bestående av fem barnehagebarn i alderen fem til seks år fra Engene barnehage sitter pent på rekke i sofaen og kan alle konkludere med at de er godt fornøyde med å ha blitt utvalgt til å sitte i årets julebruspanel.

Arendals Julebrus

Det er tydelig at ungene er spente på å smake testens første brus og det helles nedpå med Arendals julebrus, noen mer forsiktig enn andre. Brusen er både grønn, gyllen og oransje, skal vi tro de små. I testens hete glemmes det helt å lukte på brusen. Brusen får fem poeng av samtlige og noen drister seg til og med til å gi den ti poeng, selv om det er tillatt å gi maksimalt fem poeng.

CB Julebrus

– Den ligner veldig på Cola gjennom glasset, kvitrer Jonas og får støtte fra Nicolay.

FIKK ET POENG: Emily ga Sørlandets julebrus ett poeng.

– Den var god og bedre enn den forrige, mener Ole som tipper rett når han tror at brusen har tilhørighet i Kristiansand. Den er litt gul, litt grå, og av og til brun, men jevnt over er de enige i at CB sin julebrus smaker godt. Brusen får strake femmere over hele sofalinja.

NorgesGruppen Julebrus

Etter at to av fem julebrus er testet er de fem enige om at de skal klare å drikke litt til. Vi fyller på nok noen glass, denne gangen med «lurebrusen» fra NorgesGruppen. – Den er rød, akkurat som jordbær, sier Nicolay. – Det er jordbærsaft, tror Emily. Mens det i de foregående jule brusene har vært diskusjon rundt fargen er testpanelet samstemte om at denne brusen er rød. Det er litt delte meninger om hva brusen smaker, men de fleste er enige i at den er god. – Den lukter som jordbær, sier Ella som i motsetning til de fire andre tror at brusen kommer fra Vest- og ikke Aust-Agder. Dette er den første brusen som mottar null poeng fra en i

testpanelet. De fire andre gir den full pott.

Sørlandets Julebrus

Fargemessig kan denne jule brusen som brygges i Egersund minne om testens første julebrus fra Arendal. – Hvorfor får vi den samme julebrusen igjen, undrer Jonas. – Kanskje den ikke smaker likt, sier Emily. – Den lukter vulkan, mener Nicolay. Etter å ha drukket flere glass med brus i et hurtig tempo skjer det som er dømt til å skje. En av testpanelets mannlige deltagere slipper en rap, unnskylder og sier: – Det er bedre å rape så ikke fisen går av. Brusen både smaker og lukter som julebrus. Ella tipper at julebrusen hører hjemme i Kristiansand, mens de rester ende holder en knapp på Arendal. Fargemessig er det et stort spekter hvor noen mener den er brun, andre mener den er enten gul, grå eller rød. Sørlandets julebrus høster to enere og tre femmere.

Ny Arendals Julebrus

Vi har kommet til testens siste brus. Mens vi fyller glassene i

UENIGHET: Det var ingen klar enighet i hvilken av julebrusene som smakte best.

smug bak en sofa går praten livlig blant testpanelet. – Jeg vil drikke mer, sier Jonas. – Jeg vil ha gul julebrus, sier Emily. – Jeg synes alle julebrusene smakte godt jeg, sier Ole. Energinivået har steget i takt med antall glass med julebrus. Fem nye glass fylles og plasseres forsiktig på bordet foran testpanelet. – Den er gul. Kanskje jeg elsker den da, sier Emily. – Den lukter sitron, mener Nicolay.

Nesten alle synes julebrusen smaker godt, men en av test panelets deltagere synes ikke så godt om den «nye» julebrusen til Arendal. – Den smaker tiss, mener Jonas. Ella og Emily tror at brusen kommer fra Kristiansand, mens guttene holder fast på at den er fra Arendal. Mer samstemte er de om brusens gule farge. Brusen høster fire femmere og får testens andre null-poenger.

Oppsummering

Etter endt test kan vi enkelt og

Arendals Tidende

Mandag 30. november 2015

en hel julebrusbil DYP KONSENTRASJON: Nicolay, Jonas og Ole i dyp konsentrasjon under julebrustestingen.

Julebrustestens resultat: Arendals julebrus

CB julebrus

greit konkludere med at julebrusen virker, og at for de små er julebrus simpelthen julebrus uansett hvor den kommer fra. – Det er godt med julebrus, men det er ikke sunt, sier Ole. – Jeg kan drikke en hel julebrusbil. Nei, en hel julebruslastebil, sier Nicolay. – Ingen var gode. Jeg vil heller drikke kaffe til jul, sier Jonas. – Jeg synes den første var best. Nei, alle, sier Emily. – Alle var gode, mener Ella diplomatisk til slutt.

BLINDTEST: Ingen av deltagerne visste hvilken brus de fikk smake.

Norgesgruppen julebrus

Sørlandets julebrus

Arendals julebrus

Mandag 30. november 2015

Arendals Tidende

A K T U E LT

Birkeland til slottet

ARENDALSGALEIENE: Kjell Birkeland viser frem en flaske med de to skutene, «Fredericus Quartus» og « Louise».

Hvert år inviterer kongeparet aktive eldre frivillige til Afternoon Tea på slottet. I midten av oktober var det arendalsmannen Kjell Birkeland sin tur. JARLE KAVLI JØRGENSEN jkj@arendalstidende.no

Den pensjonerte sjefsingeniøren har vært en aktiv løypelegger og altmuligmann innenfor IK Grane Orientering, har bygd over 4000 flaskeskuter og jobber frivillig i Møllers Asyl barnehage.

Lunsj på slottet

Birkeland var sammen med rundt 60 andre personer fra hele Norge invitert til Afternoon Tea på slottet. Kongeparet ønsket å hedre den frivillige innsatsen som gjøres av aktive eldre, og for tredje år på rad har de invitert til lunsj på slottet.

– Dette kom som en over raskelse på meg. Jeg vet ikke hvorfor jeg ble invitert, men det var veldig hyggelig og vi fikk i alfabetisk rekkefølge hilse på kongen og dronningen. Da var det et dypt bukk, og å tiltalte dem ved «Hans Majestet Kongen» og «Deres Majestet Dronningen», noe vi hadde fått beskjed om på forhånd, forteller den beskjedne arendalsmannen. – Kongen og dronningen holdt begge taler med tema frivillig heten, og hvor viktig den er og betydningen av den i Norge. Begge holdt fine taler. Vi satt rundt runde bord, og det hele varte om lag to timer, forteller han.

Verdensrekord

Birkeland tok et flaskeskutekurs av Ants Lepson i 1982 og har siden produsert flaskeskuter. I 2004 gjorde han noe en ikke skulle tro var mulig, da mottok han Guinness verdensrekord

for å ha produsert flest flaske skuter, og har blant annet bygget og satt inn 40 seilskuter inn i én flaske. Ved Arendal bymuseum på Kløckers Hus, kan en se 655 av hans flaskeskuter. – Det tar om lag 40 timer å lage en flaske som inneholder to skip. Jeg tar utgangspunkt i gamle foto og historiebøker, og liker å lage så nøyaktige gjengivelser av seil skipene som mulig. Dette er mine strikkepinner, smiler den ivrige skutemakeren.

MANGE SKUTER: Flere skuter er laget for å bli plassert inn i flasker.

Arendalsgaleiene

Nå holder Birkeland på med et flaskeskuteprosjekt hvor han lager flaskeskutemodeller av de to galeiene som ble gitt i 1709 til den dansk-norske kongen, fra borgerne i Arendal. Bestikkelsen fra Arendal gjorde at handles- og skipsfartssenteret som originalt skulle blitt opprettet i Kristiansand, ble etablert i Arendal, og at byen fikk bystatus i 1723.

VERKTØY: Birkeland har selv laget verktøyet han bruker for å få skutene inn i flasken.

Arendals Tidende

Mandag 30. november 2015

Når sjekket du forsikringene dine sist? Arendal Forsikring AS har åpnet nytt lokalkontor for Nemi Forsikring.

Representant for:

Stikk innom oss på Strømsbusletta 9B, det kan lønne seg! Vi kan ikke gjøre forsikring spennende, men vi kan gjøre det forståelig, enklere og billig! Kontakt Odd Arild Lilleaas, din lokale agent for en hyggelig prat. Ring meg på 92 05 50 16 eller kom innom!

Annonse_ArendalForsikring.indd 1

20.11.2015 16.09

Arendal International School 2006 - 2016

The joy of learning We grow with challenges We cherish mistakes Never give up! Some available places for 2016 (1- 10) www.aischool.no

Gleden ved å lære Vi vokser med utfordringer "Feiltastisk" Gi aldri opp! Noen ledige plasser 2016 (1-10) Facebook

Mandag 30. november 2015

Arendals Tidende

Mandag 30. november 2015

Arendals Tidende

Mandag 30. november 2015

Arendals Tidende

Mening Flyktninge politikk POLITIKK: Regjeringen har lagt frem forslag om hvordan flyktningekrisen skal håndteres og finansieres. Blant annet er det foreslått innstramminger i reglene for innvandring. Av de politiske partiene var det bare SV, MDG og Rødt som ikke ville ha noen innstramminger (iflg. NRK). Torunn Tørå og Den Norske kirke er også kritisk til reg jeringens forslag. I et innlegg forleden refererer Torunn Tørå til Bibelen og Jesus når hun kritiserer bruk av bistand smidler for å finansiere noen av utgiftene flyktningekrisen påfører oss. I samme innlegg kommer Tørå også med et par sleivsspark til Sylvi Listhaug. Vi kan sikkert skattlegge de aller rikeste mer, se på økonomien til gifte/sambo ende pensjonister osv., men dette bringer ikke balanse i regnskapet uansett hvor mange steiner vi snur. Hvis det kommer 150 asylsøkere hver dag over grensa ved Storskog forplikter det oss daglig for 1,1 milliard og 400 milliarder i løpet av et år i fremtidige kostnader (iflg SSB). Selvsagt er det slik at dette kan gi kutt i velferdsordninger for kommende generasjoner dersom de nødvendige pri oriteringer ikke gjøres. Det betyr ikke at Sylvi Listhaug har frekkhetens nådegave når hun hevder dette. Snarere er det slik at dersom «godhetstyr raniet» skal få råde grunnen så kommer vi til å gå på en smell i flyktningepolitikken. Selv svenskene ser ut til å ha skjønt dette nå i og med at de har innført grensekontroll. Anders Falkenberg Arendal

Kampen mot dødsstraff

POLITIKK: I Norge skjedde de siste henrettelsene i forbindelse med landssvikoppgjøret etter okkupasjonen. Det ble henrettet 25 landssvikere og gestapister. Da hadde ikke Norge hatt dødsstraff på 70 år. Men fremdeles er det 58 land som har dødsstraff, d.v.s. 30 % av FNs 193 medlemsland. I 2010 ble det

registrert henrettelser i 23 land og dødsdommer ble avsagt i 67 land. En positiv nyhet er at 140 land har avskaffet dødsstraffen etter at Amnesty International ble opprettet. Amnesty International mener at alle som er motstan dere av dødsstraff nå må gjøre sitt beste for å få de 30 % av verdens land som fremdeles praktiserer denne umenneskelig straffe metoden til å avskaffe den. Retten til liv er en menneskerett,

Flyktninger POLITIKK: Sitter og funderer på flyktninge-situasjonen. Det er merkelig at så mange flykter samtidig og bruker de samme rutene. Er dette en velorganisert «chartertur»? Man kan jo lure. Der må sitte noen bakmenn som organiserer dette og tjener store penger på andres elendighet. Videre så er det noe som slår meg. Hvis man flykter fra krig, så ville man vel være fornøyd med å komme til et sted hvor krig er fraværende. Men nei, de vet nøyaktig hvor de vil. Der hvor man får de beste økonomiske

«tilbudene». Noen må ha fortelt de dette. For meg er det unaturlig at folk fra Afrika og Midtøsten velger Norge og Sverige. Det er utrolig at de vet så mye om hvilke rettigheter de har. Dette må være svært godt organisert! Mange vil til Norge, for der får de mye penger. Da kan de sende penger hjem. Jeg trodde jo at de skulle få penger til å leve for og ikke for å sende penger hjem. Da må de få for mye! Funderer også på om mange av de som kommer nå, er folk som har stått Assad nær, og nå begynner å få kalde føtter. De ser kanskje at Assad står for fall? Hvordan er vi kommet i denne situasjonen? For det første så har vestens politikkere

ifølge FNs erklæring om men neskerettighetene, uansett om man «fortjener» det eller ikke. Til tross for dette, praktiserer noen stater dødsstraff i stor skala, ofte for forhold som siviliserte land anser som bagateller. Til og med mindreårige blir hen rettet i de verste landene, i strid med FNs Barnekonvensjon. I noen land henrettes til og med voldtatte kvinner med steining. De har jo «fristet» mannen og hatt sex utenfor ekteskapet. Et

skrekkens eksempel i så måte er det prestestyrte Iran. Hensikten med dødsstraff er i første rekke hevn, en ren emosjonell begrun nelse, som kan være forståelig for de som er i slekt med mordofre. Like etter krigen var det ikke lett å finne mange nordmenn som satte seg imot at noen av de verste nazistene ble henrettet. Men det ble det slutt med da krigen kom mer på avstand og folk fikk roet seg ned.

ikke fordømt diktatorene, før opprørsgrupper (frigjøringshærer) har dukket opp. Da roper Vesten: «død over diktatoren» og plutselig støtter de opprørerne. De jublet for «den arabiske våren». Hva ble resultatet? Jo, kaos og enda verre enn før. Hvorfor prøvde ikke Vesten å presse diktatorene på et tidligere tidspunkt, til litt mere humant styresett? Nei, de var redde for at de skulle tape på det. EU og FN har spilt en ynkelig rolle i denne situasjonen. Man har sett hvor tafatte de er. Det er bare byråkrati og tomt prat. Tilbake til flyktningekatastrofen. De som virkelig har behov for beskyttelse, skal selvsagt få det og alle søkere skal behandles skikkelig. Man kan gi de skole gang, men utgangspunktet skal være at de skal returnere til sitt hjemland når situasjonen bedrer seg. Dette skal vi definere. Det er

jo de som skal bygge opp landene, når situasjonen bedrer seg. De får ta ansvar for sitt eget land. Altså ingen permanent opphold og ingen statsborgerskap og selvsagt ingen familiegjenforening. Det må også være et krav at asylantene blir på mottaket til sakene blir behandles, slik at vi vet hvor de er. Så må det bli slutt på at promille partier og organisasjoner skal sette dagsordenen. Vi lever i et mindretalls tyranni. Man sier at dette er den verste katastrofen. Det sier man hver gang. Hvor blir neste katastrofe? Skal man også da ta imot alle som kommer? Skulle ønske at vi hadde politik kere som var noe tøffere og mere handlekraftig. Men de lar seg styre av de såkalte samarbeids-partiene. Jan Gundersen Nyli

Arendals Tidende

Mandag 30. november 2015

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Mandag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Et annet motiv for dødsstraff er avskrekking. Imidlertid viser statistikken at land med dødsstraff ikke har lavere kriminalitet enn land uten dødsstraff. I noen tilfeller er det tvert om. Delstater i USA med dødsstraff har jevnt over høyere kriminalitet enn de statene som ikke praktiserer dødsstraff. De land som topper kriminalitets-statistikken er land med store inntektsforskjeller

og da særlig land med mange fattige. Et sikkert botemiddel mot kriminalitet er en sosialpolitikk som skaper levelige forhold for alle og ikke minst innføring av demokrati. I Europa er det bare HviteRussland, Europas siste diktatur, som har beholdt dødsstraff. Land som praktiserer dødsstraff og tortur kan ikke bli medlem i EU. Derfor har Tyrkias søknad om medlemskap i EU vært satt

på vent i mange år. Ellers er dødsstraff mest vanlig i Asia og Afrika. De fleste henrettelser skjer i Kina, Nord-Korea, Iran og Saudi-Arabia. USA står i en særstilling blant land som vil kalle seg siviliserte; men selv der er det stadig flere delstater som har avskaffet dødsstraffen – eller som ikke har foretatt henrettelser på mange år. Dessverre har USA ikke undertegnet FNs konvensjon mot dødsstraff for barn.

Indie-byen er både Ingemann Ellingsen og Madam Mim POLITIKK: Indie-shops er en fancy betegnelse på forretninger som ikke er tilknyttet nasjonale eller internasjonale kjeder. De drives simpelthen av eierne og det finansielle resultatet forblir hos eierne. Forretningen er hovedsakelig av to kategorier: De

gamle som har seilt på egen kjøl i generasjoner, og de nye som tør satse på sine egne ideer. Mange av disse forretningene tilbyr mer enn det rene varesalget. De lager varen selv, de foredler varen, de tilbyr tilpasninger og montering av varen, de gjør reparasjoner av varetypen eller de er også leverandører til kundegrupper utenfor selve forretningslokalet. I faglitteraturen sies det at slike tjenester fører til at varene

samproduseres med kundene, som er bra for innovasjonsevne og overlevelse. Dette var også utgangspunktet for et møte Kulturforum arrangerte i Bankgården for litt over en uke siden. Vi luftet en tanke om å sette enda mer søkelys på Torvet, Torvgaten, Strandgaten, Østreog Vestregate, fordi dette området representerer nettopp dette. Dette er Indie-byen i Arendal. Det er

Den 30. november markerer store deler av verden sin motstand mot dødsstraff. Dette skjer ved å flombelyse et signalbygg eller et monument i en rekke byer. Over 1850 byer deltar i 90 land, bl.a. 50 hovedsteder, som for eksempel Stockholm, København, London Roma, Paris, Brussel, Madrid og Oslo. Vi vet at også disse norske byene er med: Stavanger, Kristiansand, Kragerø, Skien, Haugesund og Arendal. I

her det gamle er. Det er her det nye er. Det er her de selger det de selv produserer, tilpasser eller monterer. Det er her galleriene er, og biblioteket, vår egen bys bank, vintage-klær, grønnsakene, frisører, kafeer, hotell, designbyråene, søm og tekstiler, sjokolade, bøker og mediehus. Ja, til og med en scene etableres nå. Og Kulturforum ønsker seg flere slike kunst- og kulturtilbud inn i denne bydelen, sammen med enda flere forretninger som kan gi oss variasjon, varer som varer og butikker som blir i bydelen - og drives på egen kjøl. Kanskje vi drømmer? For det er jo dessverre også herfra butikkene flytter fra når de er blitt sterke nok til større finansielle utfordringer. Likevel – og det viktige - er at det nye oftest begynner i denne bydelen, altså det nye som skapes. Det andre,

Arendal skal Trefoldighetskirken flombelyses noen timer om ettermiddagen den 30/11 og det vil strømme toner fra orglet ut over byen, der de lokale Amnestygruppene arrangerer «stand». La dette bli Arendals symbolske hilsen til mennesker som sitter på dødscelle, med håp om at deres liv blir spart. Per A. Haakstad For Amnesty Arendal

det som drives utenbys fra, finner andre lokaliteter. Det er sannsynligvis derfor Indie-byen er viktig hvis vi skal lage litt vekst og utvikling, få frem nye håndverkere, nye butikk-konsepter, nye serviceforretninger, nye by-opplevelser og attraktive by-miljøer for folk som er fascinert av steders særegenheter. Tilbakemeldingene fra de 52 deltakerne på møtet i Bankgården var ganske lett å oppsummere. De var gårdeiere, forretningsdrivende, kunstnere, og administratorer, bibliotekarer, reklamefolk og andre interesserte, og alle sa det samme: Sett i gang sammen!

Arendal Kulturforum

Mandag 30. november 2015

Arendals Tidende

kultur Tyngdekraften rammet astronomi ekteparet ekstra Selv ikke med tillatelse fra kona fikk kjendis astronomen arendals damene til å bite på kroken. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Det kjente ekteparet Anne Mette Sannes og Knut Jørgen Røed Ødegaard tok et lite knippe astronomiinteressert arendalspublikum med seg ut på en reise i verdensrommet i Store Torungen i Arendal kulturhus onsdag kveld. Foredraget deres om universet kunne med fordel ha vært lagt til Lille Torungen denne kvelden, for det var trolig ikke mer enn rundt hundre mennesker på plass for å få med seg «Out of Space» i den største kulturhussalen som kan romme rundt sju hundre publikummere. Mangelen på folk kan ha en sammenheng med at det

kan ha vært helt annet univers som lokket arendalittene denne kvelden. Fotballdramatikk om eliteseriespill i nabofylket mellom Grimstadlaget Jerv og Kristiansand-laget Start og ØIF-kamp mot Fyllingen på hjemmebane i Arendal. Mot to så store sportsbegivenheter skal det godt gjøres å kjempe selv om man kommer med både lavaaske, meteoritter og dyp kunnskap om det uendelige der ute.

God intro

Introduksjonen til foredraget gikk på ordentlig Dagsrevyvis med poengterte temaer om hva publikummet skulle få servert. Vi ble blant annet lovet en tur inn i solsystemets bakgård og et møte med ferske oppdagelser av «Pluto», vi skulle få høre om det er mulighet for liv andre steder enn på jordkloden og om den styrtrike russeren som putter hundrevis av

Mobbeteater vakte sterke reaksjoner 1300 ungdomsskoleelever ble mandag vitne til hvor dan mobbing på nett og mobil ødelegger selvbilde og livslyst. JARLE KAVLI JØRGENSEN jkj@arendalstidende.no

#Ingenvenner #Hore #Håperdudør og #Føkkface er stikkord for forestillingen #Hengdeg som mandag

ble vist i Arendal Kulturhus. Forestillingen viser hvordan hverdagen til fire ofre for digital mobbing ødelegges.

Aha-opplevelse

Etter i overkant av 30 minutter på scenen kunne en nærmest høre en nål falle på bakken, elevene var tydelig preget av forestillingens alvor og både røde øyne og harde miner var å se i forsamlingens ansikter. Samtlige ungdomsskoler

millioner inn i jakten på liv og ikke minst om menneskets nødutgang, om at menneskeheten må flytte seg utover i solsystemet for at arten ikke skal gå fortapt i fremtiden. Sannes og Ødegaard kjørte gjennom temaene i god dialog med hverandre, i et tettpakket foredrag ispedd filmsnutter og en lang rekke bilder og illustrasjoner. Til tross for litt tekniske problemer ingen av de to hadde opplevd med datateknologien skulle det mer til for å sette dem ut av spill.

Tidsreiser og romheis

Takket være både gode talegaver og tilstedeværelse på scenen var foredraget en halvannen time kunnskapspåfyll for publikum. – Finnes det ormehull? speku lerte ekteparet. Et ormehull skal i teorien virke som en snarvei gjennom det tomme rom og på den måten gjøre det

mulig å reise i tid. Et ikke utenkelig fremtidsscenario skal vi tro Anne Mette Sannes. Også i Arendal. Et mye mer spektakulært reisetilbud enn kabelbane til Fløyheia, vil nok mange tenke. – Da kunne du sitte i Arendal og bestemme deg for å ta en kveldstur til Alicante, gå bort og inn i hullet, ta et bad i Middelhavet og så dra hjem igjen og drikke en varm kopp kakao i Arendal, beskrev hun. Publikum fikk lære om det siste innen teleskoper som er under bygging, romskip som i fremtiden kan frakte mennesker tur-retur Mars og om seriøse forskere som planlegger å bygge en romheis ved Galapgosøyene for bokstavelig talt å heise folk til rommet.

Satt ut av tyngdekraften

Da Sannes og Ødegaard skulle ha publikummere med seg på scenen

SANNES OG ØDEGAARD: Ekteparet Anne M

for å være med på et eksperiment om parallelle universer, og fysisk vise frem hvordan den teorien kan visualiseres, meldte sjenansen og frykten for det ukjente seg hos både arendalsmenn og -kvinner.

i Arendal og Froland var invitert til forestillingen, og dommen var klar – Dette var skikkelig trist. Det er rett og slik det er, fortalte 14-åringene Sandra og Eline. – Utrolig sterkt, og veldig bra, sa 16 år gamle Oskar. Kamerat Jens Martin var enig. – Dette ga dypt inntrykk. Det er mer vanlig enn du tror. Jeg har ikke tenkt på hva det å sende en SMS kan bety.

Godt lagspill

Torbjørn Trommestad er avdelingsleder for politiets forebyggende enhet i Arendal. Han tok initiativ til å få stykket hit etter å ha sett det i Oslo. Foreningen Lions på Tromøy tente på prosjektet og fikk snart med seg resten av Lions i Arendal og Froland på å støtte opp om Trommestads idé. Frivilligforeningen «Med Hjerte for Arendal» er også med å bidra økonomisk.

TROLLBUNDET: Ungdomsskoleelevene synes at teaterstykket var utrolig sterkt og ga dypt inntyrkk.

– Vi er veldig glade for å bli koblet sammen med politiet, og vi hadde ikke klart dette uten samarbeidet med dem og «Med hjerte for Arendal». Vi har hatt et veldig godt lagspill, forteller Rune Holanger, fra Lions Tromøy. Forestillingen ble bestilt til Nittedal Teater av Nittedal kommune i

2013. Stykket skulle vises lokalt i Nittedal, men har siden spredt seg. Ungdommene i Arendal er ikke de siste som får oppleve forestillingen, ifølge bookingansvarlig på Nittedal Teater Tonje Haugmark. – Vi har vist forestillingen i snart hele Norge, og bookinger for 2016 har allerede begynt og komme inn, forteller hun.

Arendals Tidende

Mandag 30. november 2015

Krimkarer til litterær salong

GJESTER: Jørn Lier Horst og Gard Sveen kommer til Litterær salong 3. desember. Foto: Charlotte Hveem/Jesper Mager

Litterær salong får i de sember besøk av krim forfatterne Jørn Lier Horst og Gard Sveen. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

Mette Sannes og Knut Jørgen Røed Ødegaard møtte publikum både før og etter foredraget. Foto: Esben Holm Eskelund

Tre menn kom etter hvert opp på scenen, men det tok rundt åtte til ti minutter før alle seks damene var på plass. Da hadde attpåtil kona sendt Knut Jørgen Røed Ødegaard på sjekkern i seteradene for å få

damer til å stille opp. Selv ikke det var nok, og parets datter som var med til Arendal denne kvelden måtte nok en gang steppe inn. Ifølge Sannes hadde det vært aller verst å få folk i Askim til å komme

på scenen, mens florøværingene nærmest hadde stormet scenen for å bli med. I Arendal gikk det altså også nokså tregt, kanskje det skyldes at tyngdekraften er ekstra virkningsfull.

Litterær salong er gjennom flere år blitt et populært innslag i Arendal. Flere ganger i året inviteres aktuelle forfattere til å fortelle om sine utgivelser. Salongene avholdes nå på biblioteket.

«Helvete åpent»

Gard Sveen arbeider som senior rådgiver i Forsvarsdepartementet og debuterte som krimforfatter i 2013 med boka «Den siste

pilegrimen» med politimannen Tommy Bergmann i hovedrollen. – Denne kvelden kommer han til oss for å snakke om den nye og foreløpig siste boken om Tommy Bergmann «Helvete åpent», melder Litterær salong i Arendal i en pressemelding.

«Blindgang»

Jørn Lier Horst debuterte med krimboken Nøkkelvitnet for elleve år siden. Han har jobbet som etterforskningsleder i Larvik, og kjenner godt til både miljøet og metodene han skriver om. I 2013 sluttet han i politiet for å kunne skrive på heltid. På Litterær Salong kommer han for å fortelle om sin foreløpig siste og den 10. boken om William Wisting, Blindgang.

Nå er årbøkene klare Flere av historielagene i Arendal har sendt års bøkene i trykken i god tid før julegavehandlingen. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

Arendal historielag, Austre Moland historielag, Stokken historielag og Hisøy historielag er alle klare med årbøker i disse dager.

Nytt og gammelt

«Årsskrift 2015» er den niende i rekken fra Stokken Historielag og Eydehavn Museet, forrige årsskrift ble utgitt i 2012. – Noe av stoffet trekker de

lange linjer i Stokkens historie, tilbake til den tid da området ved Neskilen og Nedre Skibvig var et viktig handelssentrum, men det er også plass til stoff fra vår nære historie, blant annet åpningen av den nye Stuenes skole, skriver redaktør for boka Johnny Olsen i en pressemelding.

Firedelt

Austre Moland historielag har gitt ut sin 15. årbok i år, med tittelen «Dei gav oss ei arv». – Boka følger opp følger opp et tema fra fjoråret der 1814 ble behandlet fra et lokalt ståsted, siden Austre Moland var valgkirke, forteller leder for historielager Knut Engelskjøn.

Boka er delt opp i fore deler som tar for seg kjente folk fra bygda, nyere historie, personlige og almenne hendelser fra hverdags livet og en bildekavalkade fra livet og arbeidet i gamle Moland.

Nummer 14

Boka «His – smakebiter fra et tettsted» viser frem steder hentet fra His-området og er den 14 i rekken av bøker med Hisøybilder som Hisøy Historielag har gitt ut. Hovedforfatter er Ulrik Sissener Kirkedam

Takker medarbeidere

«Sånn var det» er årbok nummer 21 fra Arendal Historielag. Her minnes historielaget tapet av

ÅRBOKSESONG: På tampen av året er det høysesong for lokale årbøker.

to sentrale personer, Øyvind Rosenvinge og Ebben Johansson. De to takkes i både forordet og i egne minneord om dem.

I tillegg bidrar både nye og gamle forfattere til boka som tar for seg ny og gammel utvikling i byen.

Mandag 30. november 2015

Arendals Tidende

Start julehandelen hos Life

FØRSTEHJELP FOR IMMUNFORSVARET Echinaforce er den originale solhatt-tinkturen. Over 50 års erfaring viser at Echinaforce opprettholder immunforsvarets normale nivå og gjør deg raskere frisk. Brukes forebyggende i forkjølelsesperioden eller akutt ved de første forkjølelsessymptomer. Echinaforce er et resultat av 100 % økologisk dyrking.

FORKJØLELSESPLAGER

GJØR SJOKOLADE TIL DITT MANTRA!

Fenu-Max er et effektivt og naturlig alternativ til nesespray som gir rask effekt ved forkjølelse eller lette allergiplager. Sambucus Force inneholder et sterkt konsentrert ekstrakt av svarthyllbær og solhatt, som bidrar til normalt immunforsvar og kan hjelpe ved forkjølelsessymptomer.

Ombar – delikat, rå sjokolade på et helt nytt nivå laget av rå, økologisk kakao fra Equador, søtet med økologisk kokosblomstsukker.

OMBAR

20%

15%

15% Nå 127,-

Nå 224,-

Nå 210,-

Tilbudet gjelder til 31. desember

Life Arendal Helsekost

Hold deg naturlig frisk

Tlf. 37 02 25 20 www.life.no

10.

15.

20.

GRATIS

30%

GRATIS

20%

11.

500,-

16.

farge og form av bryn i ansiksbehandlinger

på peeling ved kjøp av rens

Elizabeth Arden PRO analyse

Biolineprodukter

Manikyr med Gelish

21.

Grimstad hudpleie og aromaterapi

100,-

avslag på behandlinger

400,-

Avd. Grimstad Henrik Ibsensgate 10b, Tlf. 37 04 48 03 Avd. Arendal Havnegata 4, Tlf. 37 04 48 03

Spraytan kropp

550,-

12.

20%

17.

250,-

22.

LvL Vippebøy

på injeksjoner v/spes sykepleier

Ryggmassasje

600

20%

13.

20%

18.

GRATIS

19.

200,-

23.

500,-

24.

kun 1 behandling i.pulse 5.1 figurforming

på Carita produkter

Decleor produkter

Bryn farg og form

Velkommen til større lokaler i Arendal og Grimstad Salongen drives av Elin Austad nominert til årets hudterapeut 2015 Vi er din profesjonelle hudtrener Online booking www.grimstadhudpleie.com

800

Gelishlakk hånd og fot

14.

IR badstue i Grimstad

Gavekort på fotterapi hos Friske Føtter (ord 580;)

420

Braziliansk hårfjerning

30%

Bare minerals (ikke foundation)

200,-

for fibermascara ved kjøp av øyekrem

GOD JUL

Vi har åpent i romjula fra 10-15

Arendals Tidende

Mandag 30. november 2015

Arendals Tidende

Arendals Tidendes 10års jubileum 2005-2015

Ukespass til Canalstreet

Madison stol i blå fra Bohus

Hjemme konsert med Leif Rino Müller

10 kino billetter

Allværsjakke fra Corner

Abonnentene er en helt grunnleggende del av driften av Arendals Tidende. Når avisa feirer ti år skal de få som fortjent. Uten abonnentene kan ikke Arendals Tidende fortsette å drive lokalavis. Når avisa nå feirer sitt første jubileum er det stor grunn til feiring, og da fortjener abonnentene å bli gjort stas på. Både nye og gamle abonnenter er med i trekningen av flotte premier i forbindelse med jubileet.

Arendals Tidende

Mandag 30. november 2015

Bli abonnent i dag

Få avisen og magasinet hjem i din postkasse og les alt innhold på nett.

Send «Ja» til 40404250 Kun 600,- pr år

Vinn festivalpass, hjemmekonsert og mye, mye mer

Gavekort på 1000 kroner hos Jarle Match

Middag for to hos Madam Reiersen

To billetter til Granerevyen 2016

To billetter til valgfri fore stilling på kulturhuset

Din hud og kroppspleie gir ut enten en fot behandling til kroner 640 eller orginal Lvl vippeløft til en verdi av 790 kroner

Dersom du ikke allerede er abonnent er alt du trenger å gjøre for å bli med å sende en tekstmelding med:

«JA» til 40404250

Mandag 30. november 2015

Arendals Tidende

SPILL OG MORO Quiz

Sudoku

Spørsmålene er hentet fra Quiz-showet til Pollen bar på Tyholmen som er hver onsdag kl. 20.00. Laget av Fredrik Larsen.

2. Hvilken fisk kalles også for marulk, sjødjevel og havtaske? 3. Hvilket nummer i rekken av Rocky-filmer er den nye som har norsk kinopremiere 4. desember, og hva heter den?

syvende far i huset som seng?

13. Hva heter Norges barne-, likestillings- og inkluderingsminister? 14. Hvor mange felt er det på et sjakkbrett? 15. Hvor ligger byen Valletta?

5. I hvilken aktivitet kan man sende en røver på pinnen?

16. I den nye James Bond-filmen «Spectre» bruker vår helt vodka av merket Belvedere i sin vodka martini. Fra hvilket land kommer vodka merket Belvedere? a) Polen b) Frankrike c) Latvia d) USA

7. Hvilken frukt kalles «mela» på italiensk og «manzana» på spansk? 8. Rekorden i antall spellemannspriser et og samme år er fire stk. Dette har skjedd tre g anger, for årene 1995, 1999 og 2000. Nevn en av artistene/bandene som deler denne rekorden. 9. Hvilke mineral er det som får supermann til å miste kreftene? 10. Hvilket brettspill som ble lansert i 2004 heter den samme som en Beatles-sang? 11. Til eventyrenes verden: Hva bruker den

17. Nå som det venter seg vinter og jul: Hva slags fine og vanligvis store sjal av kasjmir har navnet sitt fra det persiske ordet for «ull»? 18. Hvilket land stod denne uken ansvarlig for å skyte ned et russisk kampfly som de hevdet krenket deres luftrom? 19. Hva het den norske skuespilleren som fikk Emmy-pris denne uken for beste (internasjonale) kvinnelige hovedrolle? 20. Ku Klux Klan er en lite hyggelig gjeng med skrotnisser. Når ble den første Ku Klux Klan gruppen stiftet?

Bildequiz 1. Hvem er dette?

3. Hvilket land?

12. Hva kalles supporterklubben til det norske herrelandslaget i forball?

4. I hvilket band er Eddie Vedder frontfigur?

6. Hvor mange av FN sine medlemsland ender på -stan?

2. Hvem er dette?

4. Hvem er dette?

6 8

7 7

1 6 3 4 6 7

5 16

1 5 7 3 6 8 2 9 4

4 8 2 5 9 7 1 3

5 3

3 2 9 4 1 7 6 8 5

7 1 4 6 2 3 9 5 8

72 538 4 5 8 8 7 3 9 3 216 19 2 3

9 6 5 8 4 1 3 7 2

7 9 5 4 6 1

9 8 4 1 3 6

1 7 2 5 4 9

5 3 6 8 2 7

3 2 3 1 7 3 1 4 2 17 84 3 5 19 9 5 93 5 3 26 64 9 7 4 5 39 57 6 2 9 5 37 3 8 8 1 7 2 7 98 7 4 5 7 8 9 3 6 12 4 5 6 31 4 2 7 Løsning 1 9 7 3 4Sudoku 5 8 2 6 6 8 79 8 4 6 1 9 2 7 3 5 Øverst 3 2 5 6 8 1 1 6 3 2 5 3 5 4 2 9 7 4 7 8 9 5 3 26 42 46 51 19 78 93 78 2 7 6 9 1 8 4 3 5

6 7 7 8 1 5 4 64 22 39

8 2 9 1 6 6 5 3 8 47 15

7 4 9 1 4 3 5 9 2 5 8 4 9 6 4 7 8 7 3 9 3 1 8 2 3 2 6 1 1 7 99 17 5 8 98 85 76 3 3 56 42 21 6 4

9 3 4 1 5 8 5 7 6 3 4 2 8 2 1 6 9 7

Nederst 1 8 3 6 2 9 5 4 7

9 4 2 8 5 7 6 1 3

7 6 5 1 3 4 2 9 8

3 1 6 7 8 5 4 2 9

4 9 8 2 1 6 3 7 5

5 2 7 4 9 3 1 8 6

8 7 4 3 6 1 9 5 2

2 3 9 5 4 8 7 6 1

6 5 1 9 7 2 8 3 4

Løsning Pollen Quiz 1. Bataclan 2. Breiflabb 3. Nr 7, Creed 4. Pearl Jam 5. Croquet 6. 7 land : Afghanistan, Kazakhstan, Kirgisistan, Pakistan, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan 7. Eple 8. Morten Harket, Lene Marlin og Briskeby 9. Kryptonitt 10. Ticket to ride 11. Et horn på veggen 12. Oljeberget 13. Solveig Horne 14. 64 15. Malta 16. a) Polen 17. Pashmina 18. Tyrkia 19. Anniken von der Lippe 20. 1865 BILDEQUIZ: 1. Chris Hemsworth 2. Robert Downey Jr 3. Venezuela 4. Emma Watson.

1. Hva heter konsertstedet i Paris som ble angrepet av terrorister?

3 4 2 1 8 9 5

5 2 4 3 8 6

Arendals Tidende

Mandag 30. november 2015

kulturkalendeR Tirsdag 1. des

Faste aktiviteter: Trim Månedens tur for november er i regi av Arendal kommune og går i terrenget ved Bomsholmen og Langevoll, Nedenes. «Øyestad 5 på topp» er et turopplegg i regi av Tjenna og Løbbåsens venner der man kan besøke de fem toppene; Løbbåsen, Faudåsen, Høyåsen, Valberget og Tjennaåsen. På hver topp henger det en postkasse med en bok for registrering.

Treff Morgenkafé på Eydehavn Kuben Frivilligsentral mandag - fredag kl. 09.0010.00 frem til 11. desember. Kafé Katedral i Kirkebasaren inviterer til åpen kafé hver tirsdag, onsdag og torsdag kl. 11.00-15.00.

Utstilling Kuben viser utstillingene «Arne Vije Gunnerud Skulptur», «Barndom», «Avtrykk», «Chronica», «Utgraving UnderVEIs» og «Åpent magasin». Utstillingene er åpne tirsdag – torsdag kl. 09.00-15.00. Gerd Ghelia Frivold inviterer til utstillingen «Fantasiens harmoni» med kunstuttrykk på akrylglass og aluminium i Arendal bibliotek i 2. etg. kl. 10.00-18.00 frem til 12. desember His Galleri inviterer til juleutstillingen med malerier og grafikk av Yngve Henriksen, Tore Juell og Elisabeth Werp samt skulpturer av Nico Wideberg i galleriet. Mandag - fredag kl.09.00-16.00 (torsdag 18.00) frem til 22. desember. Bomuldsfabriken Kunst hall inviterer til utstillingen «Watermarks» med Kari Dyrdal som viser store billedtepper kl. 12.00-16.00 frem til 13. desember.

ARTendal inviterer til utstillingen «Det er ingen natt mer» med Ann Beate Tempelhaug som viser fritt formede keramiske fat kl. 12.00 - 16.00 frem til 13. desember. Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører på Galleri Fløistad mandag til torsdag kl. 11.00-19.00. Atelier Gjennomskjæringa er åpent mandag til torsdag kl. 12.00-18.00.

Atelier S.G. er åpent mandag til torsdag kl. 12.0016.30. Det Hvite Hus på Tromøy inviterer til salgsutstilling av kunsthåndverk. Åpent onsdag kl. 12.00-16.00, torsdag kl. 12.00-17.00 og søndag kl. 12.00-16.00.

Religiøst Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30, tirsdag til torsdag.

Hva skjer denne uka? Mandag 30. nov Trim Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i 2. etasje på Munkehaugen kultursenter, hver mandag kl. 19.30-22.00. Elrobic for damer i alle aldre på Eydehavn Frivilligsentral kl. 10.30 frem til 14. desember. Linjedans på Hisøy Frivilligsentral hver mandag kl. 19.00-21.00 frem til 14. desember. Linjedans på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver mandag kl. 17.30-19.30.

Treff

«Cities for Life» arrangeres hvor Trefoldighetskirken vil bli flombelyst med kontrastlys, og det vil bli spilt orgelmusikk. Amnesty holder en underskriftskampanje mot dødsstraff på Sam Eydes plass kl. 17.30-18.30. Middagsservering på Senior senteret Tyholmen 7 hver mandag kl. 12.30-14.00. Frokostkafé på Røde Korshuset i kafe Henri hver mandag kl. 10.00. KIA norsktreningskafé i Kirkekjelleren under Trefoldighetskirken hver mandag kl. 18.00.

Temakafé i regi av Kreftforeningen på bibliotekkafeen til Arendal bibliotek hver mandag kl. 12.00-14.00. 30. november er det juleavslutning. Knivklubb på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver mandag kl. 18.00-20.00 frem til 14. desember. Bridge på Seniorsenteret Tyholmen 7 hver mandag kl. 10.30 i 2. etg. Aust-Agder Parkinsonforening inviterer til bowling på Arendal bowling hver mandag kl. 12.00 - 14.30. Selvhjelpsgruppe for dem som er berørt av en annens drikking i Nedre Tyholmsvei 6, inngang i smuget mellom Poppes Plass og Thon Hotel, hver mandag kl. 19.30-21.00. Seniorkafé på Hisøy Frivilligsentral hver mandag fra kl. 10.30. Norsktreningskafé med Kristent Interkulturelt Arbeid i Trefoldighetskirkens kirkekjeller hver mandag kl. 18.00. Bridge på Tromøy Frivillig sentral hver mandag kl. 11.0013.00. Datagruppe for seniorer på Tromøy Frivilligsentral hver mandag kl. 10.30-12.00.

Religiøst Strikkeklubb på Øyestad menighetssenter på Nedenes hver mandag kl. 14.30-16.30 frem til utgangen av mai.

Trim Elrobic for herrer på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 10.30-11.30 frem til 15. desember. Arendal Tangoklubb inviterer til tango kafé for nybegynnere i sine lokaler på Malmbryggen (inngang Torvgaten) hver tirsdag kl. 20.00-22.00 frem til jul. Seniordans på Hisøy Frivilligsentral hver tirsdag kl. 18.00 frem til 15. desember. Formiddagstrim med Tromøy Helselag og Tromøy Frivilligsentral på Tromøy menighetshus på Tybakken hver tirsdag kl. 11.00-12.00. Bassengtrim med LHL Arendal og omegn hver tirsdag på Bjorbekktunet kl. 15.00. Klubbtrening for alle fra Birkenlund skole med Grane orientering kl. 17.30-19.00.

Treff Temakveld hvor Janne Mojlanen forteller om sitt møte med angsten hvor hun møter den i hverdagen på Eydehavn Kuben Frivilligsentral kl. 18.00. Med Israel for fred, MIFF, inviterer til «Hanukkafest» med foredrag av Gabriel Edland på Filadelfia kurs- og konferansesenter kl. 19.00. Lesetreff for flerspråklige kvinner i kaféen på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 15.00-16.00 frem til 15. desember. Strikkekafé på Tromøy Frivilligsentral hver tirsdag kl. 11.00-14.00. Seniortreff på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 10.00-13.00 frem til 15. desember. Barneklubb Studio 38 i Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 17.3019.30. Her møtes barn fra 2. til 7. klasse.

Uteliv Shuffleboard-turnering på No. 1 Sportsbar hver tirsdag fra kl. 20.00.

Onsdag 2. des Trim Arendal Yogadansekurs i Munkehaugen kultursenter med påmelding til tlf: 97086123 hver onsdag kl. 18.00-19.00 ut desember, med unntak av 16. desember. Barnas svømmeskole «Trygg i vann», starter opp på Birkenlund skole. Arendal Tangoklubb inviterer til practica/øvingskveld i klubbens lokaler på Malmbryggen (inngang fra Torvgaten), hver onsdag kl. 19.30-22.00. Gåturer med Tromøy Frivilligsentral med fremmøte på sentralen hver onsdag kl. 10.00. Rusletur med LHL Arendal og omegn på Hove hver onsdag kl. 12.00 hele året.

Treff Kafé med «Hjemmelaget» bakverk hver onsdag på Arendal bibliotek kl. 11.00-15.00. Norskundervisning Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver onsdag kl. 18.00-20.00 frem til 16. desember. Hjemmelaget middag serveres på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver onsdag kl. 12.3014.00 frem til 9. desember. Bridge på Hisøy Frivilligsentral hver onsdag kl. 11.00 frem til 16. desember.

Uteliv Quiz Show på Castelle Bar med livemusikk etter quizen hver onsdag fra kl. 20.30. Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00. Quiz på Pollen Bar kl. 20.00.

Religiøst Babysang for alle med barn opp til ett år på Barbu menighetshus hver onsdag kl. 11.0012.30 frem til 9. desember. Julekonserten «Stille natt hellige natt» i Trefoldighets kirken kl. 17.30. Her medvirker Tor Endresen, Maria Haukaas Mittet, Marian Aas Hansen, Alexander Rybak og Rune Larsen, samt musikerne Jon-Willy Rydningen og Olav Torget.

Torsdag 3. des Treff Italiensk språkkurs med italiensk lærer på St. Franciskus skole på Tyholmen hver torsdag kl. 19.00. Visegruppen «Kråka» på Hisøy Frivilligsentral inviterer til felles sang- og spill torsdag kl. 19.00. Hjemmelaget mat på Seniorsenteret Tyholmen 7 fra kl. 11.00 – 1300. Strikkekafé på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver torsdag kl. 10.00-13.00. Kafé hver torsdag på Arendal bibliotek kl. 11.00-15.00. Variert meny av europeiske og asiatiske retter. Strikkekafé på Tromøy Frivilligsentral hver torsdag kl. 16.00-19.00. Angstringens selvhjelpsgruppe inviterer til treff der alle som sliter med angst kan møte andre med angst i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.00-20.00.

Trim Gjerstadvannets Venner ved Tromøy Frivilligsentral inviterer til dugnad ved Gjerstadvannet på Tromøy hver torsdag med fremmøte ved vannet kl. 09.00. Turgruppe samles på Hisøy Frivilligsentral for å gå samlet tur hver torsdag kl. 11.00 frem til 17. desember. Elrobic-trim for alle 60+ på Kilden med Eldrup Hansen kl. 10.30. Hjertetrim med fysioterapeut i Hisøyhallen kl. 15.0016.00.

Uteliv Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00. Shuffleboard-turnering på No 1 Sportsbar hver torsdag fra kl. 20.00.

Religiøst Morgensang i Barbu kirke hver torsdag kl. 09.00 frem til 10. desember.

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no

Mandag 30. november 2015

Arendals Tidende Reis trygt med oss! Erfaring siden 1934

Ungdom møter Ungdom presenterer:

LYDEN AV UNGDOM SOUND OF YOUTH

Kafe & Restaurant. Nye åpningstider fra og med 1. desember:

Vi har gleden av å invitere til konsert i Arendal Kulturhus, Store Torungen, tirsdag 1. desember! Dørene åpner kl 17.30 og det er gratis entré for ALLE! Det blir mange overraskelser, og av artister blir det lokale skatter. 5. desember er FNs Internasjonale Frivillighetsdag og dette skal vi feire denne kvelden!

Torsdag, fredag og lørdag : 12 - 24 Søndag og mandag: 12 - 19 Tirsdag og onsdag: stengt

We are so pleased to invite everyone to a concert at Arendal Cultural Centre, Store Torungen, Tuesday December 1! The doors open 5.30 pm and free entrance for ALL! There will be a lot of surprises, and among our artists we have local treasures. December 5. is the UN’s International Volunteer Day and will also be celebrated this evening!

NY MENY og KJØKKENSJEF God kortreist mat basert på norske råvarer. Salg av hjemmebakt økologisk brød. Bordbestilling: post@studiospornes.no Mobil: 97712132

DOKTOR PROKTORS TIDSBADEKAR Fre 16.30 lør 16.15 søn 15.30 man-ons 17.00 (6år) Komedie/familiefilm (1t45m)

Arendal Soulchildren • Rebekka Mæland Andrew Ripper • Sigrid Veronika Rebekka Falck • Frivillighetspris Appeller • Dikt og mye mer!

HOTEL TRANSYLVANIA 2 Fre 16.30 lør 15.45 søn 15.30 (6år) Animasjon / Komedie / Familiefilm (1t40m)

NORGESPREMIERE

ØNSKES KJØPT!

2D: Fre 17.00 lør 16.45 søn 15.00 man-ons 17.30 (9år) Familiefilm / Grøsser (1t50m) 3D: Fre 18.45 lør 18.00 tors 17.00

Bli med på nyttårsfeiring med oss!! Warszawa med

Nyttårskonsert (fly fra Torp) 28. des.-1. januar 2016 Nyttårscruise til

København

30. des.-1. januar 2016

Les mer på nett:

www.dagaasbo.no Tel: 37 15 70 31

NB! Fortsatt noen få ledige plasser på våre 6 julemarkedsturer!!

Norske mynter, myntsamlinger og sedler. Kontant oppgjør. Tlf. 959 22 809 (Mandal)

Fre 16.30 lør 14.30/15.45 søn 15.30 man-tors 17.00 (6år) Barnefilm / Familiefilm (1t40m)

Sanitæranlegg - Varmeanlegg - Sprinkleranlegg Vannmålere NORGESPREMIERE

Fre 18.45/22.00 lør 18.15/21.45 søn 18.00/20.15 man/ons 20.45 tirs 12.00/20.45 tors 12.00/19.30 (12år) Drama / Thriller (2t30m)

Fre 18.45 lør/søn 18.00 man/ons 19.30 (Alle) Dokumentar (1t25m)

DEN NYE CANAL DIGITAL PARABOLANTENNEN

NORGESPREMIERE

Flatantennen er den nye parabolantennen som er kommet på markedet. Den erstatter den store parabolen og har alt innebygd som hindrer problemer med snø. Den designes i samme farge som huset uten ekstra kostnader.

Fre 21.45 lør 21.15 søn 21.00 man/ons 19.30 tors 12.00/19.30 (Alle) Drama / Romantikk (2t10m)

Fre 19.15 lør/tors 19.00 søn 17.30/21.00 man-ons 20.00 (12år) Action / Drama / Spenning (2t25m)

PRISEKSEMPEL MED NORGESPAKKEN

DU BETALER

Komplett parabolanlegg med HD-dekoder Flatantenne Fri montering (verdi 1500) 12 måneder med Norgespakken 259,–/mnd. til prisen av 8 måneder

Tirsdag 1. des: Babykino kl 1200 – Bridge of Spies Dagvisning kl 1200 – Bridge of Spies Torsdag 3. des: Dagvisning kl 1200 – Bridge of Spies eller By the Sea

Fakturagebyr (utgår ved AvtaleGiro og/eller eFaktura)

Fre 20.45/21.15 lør 20.00/21.15 søn 21.00 man/ons 20.00 tors 19.30 (12år) Action / Thriller (2t40m)

Totalt første året*

DU SPARER

989

695

1300

1500

2072

1036

2817

4825

Terjesen Elektronikk Vesterveien 845, 4823 Nedenes www.terjesenelektronikk.no

Tlf. 370 88880

TAKSTMANN

Roy Paulsen Uavhengig kontrollør Jens Gjerløwsvei 14 4841Arendal

tlf. 915 85 038 www.roypaulsen.no

Arendals Tidende

Mandag 30. november 2015

Dødsfall Mary Thorsdahl 01.10.1925 – 21.11.2015 Hisøy/Plankemyra Anne-Marie, Wilhelm, Liv, Astri, Finn-Åge, Unni, Bjørg, Willy, Synnøve, Helge, barnebarn, oldebarn og øvrige familie. Begraves fra Hisøy kirke tirsdag 1. desember kl. 12.30.

Hans Edvard Berner Terkelsen 29.06.1943 – 22.11.2015 Songe Grethe, Øystein, Gro, Roy, Hanne, Jan-Børre, barnebarn, Brit, Jan Ivar, Arne og øvrige familie. Bisettes i Arendal kapell fredag 4. desember kl. 14.30.

Elisabeth Terjesen 24.05.1927 – 20.11.2015 Skilsø Ragnhild, Erik, Magne, Guttorm, Cathy, Mads, Tina, Anne, Helge, Kari, Terje, Arnt Jacob, Henrik, Kristian, Kjersti, Martin, Morten, Sverre, Martine, Cathrine, Aase, Gustav og øvrige familie. Bisettelse i Tromøy kirke tirsdag 1. desember kl. 14.30.

Sverre Elias Roland 14.12.1952 – 15.11.2015 Lisboa / Hisøy Liv Rigmor, Kim, Kjersti, Sverre Alexander, Kristina, Elias, Sverre, Leander, Live Alexandra, søsken og øvrige familie. Begraves fra Baptistkirken, Arendal tirsdag 1. desember kl. 10.30.

fotefar TEMAREISER

Sylfest Lomheim, Eva Bratholm og Hans-Wilhelm Steinfeld

Frank Aarebrot

Ragnar Hovland

Vandreturar på Gran Canaria

Skottland & Nord-England

5. – 12. februar 2016 Pris frå 12 950,-

29. mai – 5. juni 2016 Pris frå 13 995,-

Nashville, Memphis & New Orleans

St. Petersburg & Moskva

11. – 20. mars 2016 Pris frå 23 995,-

1. – 8. juni, 24. juni – 1. juli og 4. – 11. juli 2016. Pris frå 27 950,Med Hans-Wilhelm Steinfeld

Sør-Afrika 13. – 24. mars 2016 Pris frå 25 950,-

Roma & Toscana 9. – 16. april 2016 Pris frå 14 975,-

Dubrovnik

www.byglands.no

MARKISER•SCREEN

VINTERSALG! GRATIS befaring

Få magasinet og avisa hjem i postkassa Kun 600 kroner.

Send SMS «JA» til 40404250 www.arendalstidende.no

Ring oss på tlf: 911 50 200

16. – 23. april 2016 Pris frå 17 950,Med Frank Aarebrot

New York – litteratur og musikk 22. – 29. april 2016 Pris frå 19 950,Med Ragnar Hovland, Tove Bakke og Siri Hustvedt

For mer om frister og gode tilbud på din annonsering, ta kontakt med Wenche Eriksen på tlf: 41020737 eller annonser@arendalstidende.no

ARENDALS TIDENDE

12. – 20. juni 2016 Pris frå 18 950 Med Frank Aarebrot

Færøyane 11. – 15. juli 2016 Pris frå 14 990,-

USA – Midtvesten 23. juli – 2. august 2016 Pris frå 21 995,-

Island

1. – 5. mai 2016 Pris frå 9 990,-

Normandie

Budapest

21. – 28. mai 2016 Pris frå 15 950,Med Sylfest Lomheim

8. – 15. august 2016 Pris frå 19 950,Med Hans-Wilhelm Steinfeld

Berlin

Husk og sende oss materiell innen torsdag kl 12, uken før avisen kommer ut.

Ei reise i europeisk historie: Amsterdam, Brussel og Strasbourg

10 – 15. og 24. – 29. august 2016 Pris frå 14 475,Med Sylfest Lomheim

www.fasadeprodukter.no

Vil du ha din kunngjøringsannonse i Arendals Tidende?

Siri Hustvedt

Beatles-tur til Liverpool 25. – 30. mai 2016 Pris frå 14 990,-

New York & Washington 14. – 22. oktober 2016 Pris frå 25 995 Med Eva Bratholm

tlf. 918 20 304 www.fotefartemareiser.no

Bilredning Sør AS

Cornys hjørne TIPS OSS: 40 69 22 22

37 03 39 00

Gave fra spreke damer til revmatikere

Dagens bilde

Frossen bakke med iskrystaller. Innsendt av Hans N. Terjesen.

Dagens dikt Bor i deg

OVERREKKELSE: Fv. Signe Helleland (kasserer Arendal Revmatiske Forening), Brynhild Kristiansen (Damedilten) og Bjørg E. Mørland (leder Arendal Revmatiske Forening. Foto: Privat

Damedilten har delt ut Overrekkelsen skjedde på Arendal delt ut kommer fra det årlige løpet 15 000 kroner til Arendal Revmatiske Forenings julebord Damedilten, som avholdes hver 20. november. Kronene som ble sommer i sentrum. Revmatiske Forening.

Været

0,0 mm

6 m/s

0,0 mm

5 m/s

0,0 mm

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende • • • •

Torsdag

4º

3º

7 m/s

Onsdag

Tirsdag

Mandag

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

8º

7 m/s

0,0 mm

Vit hvor mye det bor i deg, som aldri får slippe til Det holdes innesperret, selv om du ikke vil Frykten for å slippe det løs, er det som opptar deg Du er ikke alene, det gjelder også meg Gull er vanskelig å finne, det som er av høy verdi Det edleste og verdifulle, er aldri lett å si Det bor for bortgjemt i oss, og ligger aldri rett for hånd Det må fjernes noen murer, og brytes ned noen bånd Kanskje slipper det aldri ut, det beste som bor i deg Kan hende blir det værende der, kun liggende å ruge seg Men får du en anledning, en eller annen gang Rop det ut med store ord, eller syng det høyt i en sang Trond Rudsli

Få magasinet og avisa hjem i postkassa Kun 600 kroner.

Send SMS «JA» til 40404250 www.arendalstidende.no

SIDER TV - ANNONSER Annonsebilag

Stor USA interesse på Sørlandet Side 4-5

TV GUIDE Uken på TV

Side 30-31

SNART JUL Se gode tilbud inne i avisen

Uke 49 2015

uke 49 2015

Uke 49 2015

TEMA: Reise

Stor USA- interesse på Sørlandet Med et ønske om å overraske og skape magiske opplevelser fikk de 450 fremmøtte, fordelt på Arendal og Kristiansand, et rikt innblikk i USA som reisemål da Berg-Hansen inviterte til inspirasjonskveld. Av Nina Dorthea Terjesen

Showet ble ledet av avdelingsleder i Kristiansand, Børge Jomaas, som ankom i full cowboyutrustning ridende på en «hest». – Det er kjempehyggelig at så mange tok seg tid til å komme på de to inspirasjonskveldene vi arrangerte, sier Jomaas og legger til at han liker å skape litt liv og røre.

Magiske øyeblikk

Inspirasjonskveldene har hatt «Å reise er å leve» som gjennomgående tema og hver inspirasjonskveld har vært spekket med forskjellige kulturelle innslag for å gi et innblikk i hva de reisende kan forvente seg. – Vi ønsker å formidle magiske øyeblikk og på Route-66 turen kommer de magiske øyeblikkene som perler på en snor. Turen er full av gjensynsfaktorer med musikk og filmer som folk husker fra oppveksten og det som er spesielt med denne turen er at du finner opplevelser som en ikke får andre steder, mener Jomaas og legger til: – Mitt personlige ønske er at alle de som reiser skal sitte igjen og tenke: «Dette var det verdt».

Vil oppfylle drømmer

Route-66 er en 18-dagerstur med guide som strekker seg gjennom ni stater. Mange velger å kjøre turen på motorsykkel, men også mange tyr til bilens fire hjul og aircondition. – En av de som har fullført turen sa «det var en reiseopplevelse i barndomsminner». Det er det jeg vil videreformidle. Jeg ønsker å oppfylle folks drømmer og drømmer som de ikke finner selv, forteller Jomaas.

Amerikans landskap. Illustrasjonsfoto: Colourbox

Blant de unike opplevelsene er besøk på hos norskættete Curt på en cowboyranch i Amarillo, Texas. Grand Canyon, Las Vegas og Los Angeles er andre nødvendige stopp langs den 4000 kilometer reisen fra Chicago til Los Angeles. – Vi ønsker å bygge noe mer enn bare en reise, for det er ikke bare en tur. Det er så mye, mye mer enn hvis en hadde valgt å reise alene. Alle som jeg har snakket med sier de har fått vanvittig mye mer enn de hadde trodd. De som reiser får venner for livet, selv om de ikke kjenner hverandre fra før og er ulike mennesker fra forskjellige deler av landet, sier reiseoperatøren.

Prioriterer lengre reiser

Selv om dollaren for øyeblikket er høyere enn den har vært på lenge, og flere og flere sørlendinger blir arbeidsledige, har de lengre reisene stor prioritet for den typiske sørlending. – Sørlendingene har fått opp øyene for USA som et reisemål. Hovedsakelig tror jeg dette kommer av at det er lett å komme dit med fly, men vi ser også at på

tross av høy dollar og arbeidsledighet at sørlendinger ikke er villig til å kutte ned på de lange reisene. De kutter heller ned på helgeturer, sier Jomaas.

Oppsving for reisebyrå

De siste årene har bruk av reisebyrå blitt mindre vanlig som følge av turoperatørenes inntog på internett. Jomaas kan fortelle om en oppsving for reisebyråene på grunn av «kaos» på internett. – Mange kommer til oss for å slippe å søke rundt og få tryggheten vi representerer. Vi opererer med de samme prisene som på nettet. Av og til er vi også billigere enn nettet, forteller han og poengterer at det er en myte at reisebyråer er dyrere enn å booke reisen selv og at de er opptatt av å yte det beste for sine kunder. – Når kunder kommer med blomster til kunderådgiverne for å takke i etterkant av turen er det rørende. Det forteller oss at folk trenger litt drahjelp for å få maksimalt ut av ferien sin og som reisebyrå gjør vi vårt beste for at kundene skal få det beste ut av ferien sin og gir de tryggheten de trenger for å reise.

STOR USA-INTERESSE: Avdelingsleder for Berg-Hansen Børge Jomaas og A

Ancelin Eikevoll i ferieavdelingen i Arendal gleder seg til å be sørlendingene med på «verdens vakreste eventyr» neste år. Foto: Nina Dorthea Terjesen

uke 49 2015

Uke 49 2015

uke 49 2015

VELKOMMEN TIL

12/12 og 19/12

torsdag 10/12

KVELDSÅPENT JULEFYRVERKERI Åpent til kl.

22 torsdag 17/12

KVELDSÅPENT Åpent til kl.

LØRDAGSÅPENT Åpent til kl. 18.00

Titusener av gavetips, handels- og opplevelsesmuligheter “Enkelt å gi, en glede å få”

13/12 og 20/12

SØNDAGSÅPENT kl. 14-18

...ses i byen!

Sentrumsgavekortet 120 brukersteder, 3 års varighet Selges hos: 7 Eleven, Interoptik Brillehjørnet, La Vita é Bella

www.arendal-by.no

Uke 49 2015

Stormo

Strømsbusletta 11, Arendal – Telefon 37 00 56 56 Åpningstider: Mandag-fredag: 07.30-19.00 Lørdag: 09.00-15.00

uke 49 2015

Uke 49 2015

uke 49 2015

130 år i år

Porsgrunds Porselænsfabrik

Julesalg i fabrikkuts alget

julegavetips JULERANKE

pynt til advent

40%

Åpent Hver dag FreM til jul

på hele serviset

norges eneste b - vareavdeling

Åpent 9 - 20 (9 - 18). søndags Åpent 12 - 17 perfekt julegave

NÅ

149,-

40%

NÅ

119,-

på hele serviset

Porsgrunds Porselænsfabrik

NISSE GlAssboller på stett. Veil. pris stor kr 249,- liten kr 199,-

50%

priseksempel: Porsgrunds Porselænsfabrik

2x600ml. Veil.pris 399,-

NISSE

NÅ kr 299,-

Asjett 17,5 cm. Veil. pris kr 139,-

NÅ kr 83,-

Eva Solo

TErmOkaNNE 1 l rød. Veil.pris kr 599,-

Kun kr 399,-

OBH Nordica

SmOOThIE TwISTEr

TEFAL

JamIE OlIvEr professionAl sAutèpAn 24 cm. Veil. pris kr 999,-

NÅ kr 499,-

STOR B-VAREAVDELING MED OPPTIL 80% RABATT

Tlf: 410 40 765

Uke 49 2015

Adventstid hos Fabrikkutsalget til Porsgrunds Porselænsfabrik

50%

på hele serviset

Pors

JUl

1. kr

nÅ k

2. tA

nÅ k

I våre lokaler har det vært porselensproduksjon siden 1885, det var da Porsgrunds Porselænsfabrik ble etablert. Gjennom alle disse 130 årene har vi vært kjent for et sterkt fokus på design, håndverk og kvalitet. hISTOrISk kUlTUrarv Vi i Porsgrunds Porselænsfabrik er stolte av å forvalte og formidle en betydelig historie og høyt verdsatt kulturarv. I våre produkter kan man se over hundre års stilhistorie spille seg ut gjennom mange kjente norske kunstnere og designere som har vært engasjert av fabrikken. Vi fokuserer hele tiden på kontinuerlig utvikling og ny design for å møte framtidens behov. NOrSk hÅNDvErk Her i Porsgrunn driver vi fortsatt vårt håndverk, med både produksjon og håndmaling. Alle våre stråmønster males for hånd av Astrid og Anita i våre fabrikklokaler. Vårt Stråmønster har vært i kontinuerlig produksjon og vært håndmalt helt siden 1887. Under hvert produkt kan du se signaturen til den som har malt nettopp ditt produkt. POrSElENSBYEN POrSGrUNN Her i Porselensveien 6 er hjertet av Porselensbyen Porsgrunn, her ﬁnner du ikke bare Porsgrunds Porselænsfabriks produksjonslokaler og fabrikkutsalg. Vegg i vegg ligger det nyåpnede Porselensmuseet og. Auksjonshallen. Førjulstiden er en koselig tid her i Porsgrunn, Vi har satt sammen en herlig blanding av juletilbud, så du kan møte adventstiden med litt nytt til hjemmet. Nå holder vi åpent hver eneste dag frem til jul. Velkommen til en hyggelig julehandel i porselensbyen Porsgrunn.

3. tA

nÅ k

4. tA

nÅ k

5. sA

nÅ k Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds PorsgrundsPorselænsfabrik Porselænsfabrik

CECIlIE – Gull/plAtinA

NaThalIE NaThalIE––Gull/plAtinA Gull/plAtinA

50%

på hele serviset

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds PorsgrundsPorselænsfabrik Porselænsfabrik

mÄrTha

SINa SINa

50%

60%

på hele serviset

Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds PorsgrundsPorselænsfabrik Porselænsfabrik

maXISTrÅ

mINISTrÅ mINISTrÅ

ODYSSÈ

50% pÅ alle glaSS I SerIeN



uke 49 2015

PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK FaBrIkkUTSalGET

Porsgrunds Porselænsfabrik

JUlEraNkE 1. krus Veil. pris kr 149,-

nÅ kr 89,-

2. tAllerken 20 cm Veil. pris kr 129,-

nÅ kr 77,-

3. tAllerken dYp 23 cm Veil. pris kr 139,-

nÅ kr 119,-

4. tAllerken 27 cm Veil. pris kr 199,-

nÅ kr 119,-

5. sAusenebb med skål Veil. pris kr 599,-

nÅ kr 359,-

40%

rik

brik

Norgesglasset

på hele serviset

rØDE hJErTEr belGisk sjokolAde

Kr 179,1 5 NISSE

40% på hele serviset

Norgesglasset

NOSTalGISkE DrOPS

Kr 89,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

NISSE

bolle 50 cl. Veil. pris kr 139,-

rødVin 2pk Veil. pris kr 199,-

vaNNglaSS 2pk veIl. prIS kr 139,-

NÅ kr 83,-

NÅ kr 119,-

NÅ kr 83,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

NISSE

nubbekopp 4 cl. Veil. pris kr 139,-

bArnebestikk 4 deler. Veil. pris kr 399,-

bArneserVise 3 deler. Veil. pris kr 499,-

NÅ kr 83,-

NÅ kr 239,-

NÅ kr 299,-

VÅR GRANOLA ER GLUTENFRI

Norgesglasset

GraNOla med trAnebÆr, kokos oG cHiA

Kr 99,-

30%

på hele serien i porselen HÅNDl aget I pOrSgruNN

Norgesglasset

NOrGE

Norgesglasset

NOrGE

lYslYkt Veil.pris kr 199,-

mAudkrus Veil.pris kr 199,-

NÅ kr 139,-

0,4 l m/lokk i porselen Veil.pris kr 249,-

NÅ kr 175,-



Uke 49 2015

NYHET JAMIE OLIVER

50%

Bodum

ChamBOrD

pÅ Hele SerIeN

presskAnne for 8 kopper. stål/kobber. Veil.pris kr 499,-

Nå kr 299,-

P pk

Napa

NYHet I faBrIkkutSalget: jaMIe OlIver’S pOpulÆre StekepaNNer

CaFE GlaSS 6 pk. 28 cl Veil. pris 99,-

Nå kr 50,-

Tefal Jamie Oliver

STEkEPaNNE 20 cm. Veil. pris kr 599,-

Nå kr 499,-

NY farge

Eva Solo

TErmOkaNNE 1 l. elepHAnt GreY, sort, rød, moonliGHt blue. Veil. pris kr 599,-

Nå kr 399,Tefal Jamie Oliver

wOkPaNNE 30 cm. Veil. pris kr 999,-

50% på hele serviset

60% på hele serviset

Nå kr 499,-

Tefal Jamie Oliver

SaUTÈPaNNE 24 cm. Veil. pris kr 999,-

Nå kr 499,

kjø

Porsgrunds Porselænsfabrik

ParTITUr

maXISOrT

uke 49 2015

PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK FaBrIkkUTSalGET

Bake It e a SY

Alt i ett!

ris kr 499,-

Bak

Römertopf

lEIrGrYTE 5 kG. Veil.pris kr 599,-

nÅ kr 499,Stek Porsgrunds Porselænsfabrik

Porsgrunds Porselænsfabrik

NISSE

kjøkkenHåndkle.Veil. pris kr 79,-

forkle Voksen.Veil. pris kr 299,-

NÅ kr 47,-

NÅ kr 179,Server

PLUS

kJØkkENrEDSkaPEr i silikon. Veil.pris kr kr 129,-

NÅ kr 90,- pr stk

WILFA

krUmkakEJErN Veil.pris kr 599,-

jul pÅ kjØkkeNet

NÅ kr 399,-

TIPS

tIl julek aleNDer

Smart bærereim WILFA

Porsgrunds Porselænsfabrik

50%

BakESETT TIl BarN veIl.prIS kr 299,-

NÅ kr 149,-

Frys

vaFFElJErN dobbelt. Veil.pris kr 629,-

NÅ kr 499,-

blue. Veil. Porsgrunds Porselænsfabrik

vErDENS BESTE fAt Veil. pris kr 299,-

NÅ kr 149,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

BakE IT EaSY Veil.pris kr 499,Porsgrunds Porselænsfabrik

SENSE etAsjefAt. Veil. pris kr 399,-

NÅ kr 319,-

ROSTI

BOllESETT marGrEThE 3pk Ass.fArGer. Veil.pris kr 799,-

NÅ kr 599,-

nå kr 299,BÆrErEIm Veil.pris kr 149,-

Nå kr 119,

Uke 49 2015

B-v Porsgrunds Porselænsfabrik

vaSE NOra G pAtronVAse sort/ Gull. Veil.pris kr 999,-

Nå kr 799,-

Bodum

STavBlENDEr sort/HVit Veil.pris kr 599,-

Nå kr 399,-

Porsgrunds Porselænsfabrik Porsgrunds Porselænsfabrik

vaSE NOra G kuleVAse Gull. kr 1299,-

Nå kr 1039,-

POESI

Nå kr 130,lYslYkt 8 cm Veil. pris kr 99,- Nå kr 50,lYslYkt 20 cm Veil. pris kr 199,-

vÅ r e B e S t e

Porsgrunds Porselænsfabrik

kUNSTEN Å lEvE krus 2 pk. Veil. pris kr 299,-

Nå kr 200,-

Gavetips

Vi har noe til alle: kona, svigermor, naboen, kollegaen, sønnen eller kjæresten. Kom innom oss og vi hjelper deg å ﬁnne den perfekte julegaven.

Porsgrunds Porselænsfabrik

GalakSE

Porsgrunds Porselænsfabrik

BamBUSPlEDD

kAkefAt med stett 399,-

kAkefAt lAV 399,-

Ass. fArGer. Veil. pris kr 499,-

Nå kr 199,-

NÅ kr 250,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

PIZZahJUl/mUlTIkUTTEr

vI k aN HÅNDMale BarNetS NavN Og DatO pÅ BarNeServISet

Veil. pris kr 249,-

Nå kr 125,-

50% pÅ alle pOrSeleNSkNIver

Porsgrunds Porselænsfabrik

kOkkEkNIv 16 cm. Veil. pris kr 399,-

Nå kr 199,

Porsgrunds Porselænsfabrik

kNIvBlOkk

mISSY & rOCkY

i porselen. Veil. pris kr 299,-

3 deler Veil.pris kr 299,-

Nå kr 200,-

NÅ kr 239,-

B-v

uke 49 2015

B-varE AVDELINGEN B-varE AVDELINGEN B-varE AVDELINGEN Kr 90,-

Kr 70,-

pr. del

Veil.pris 1.sort. kr 149,-

Kr 50,Veil.pris 1.sort. kr 119,-

Kr 45,Veil.pris 1.sort. kr 99,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

SaTUrN PlaTINa:

Porsgrunds Porselænsfabrik

krus kr 90,- [Veil.pris 1.sort. kr 249,-] tAllerken 21cm kr 90,- [Veil. pris 1.sort kr 199,-]

NISSEFamIlIEN tAllerken kun kr 70,- (Veil.pris 1.sort. kr 149,-) tAllerken dYp kr 50,- (Veil.pris 1.sort. kr 119,-) krus kr 45,- (Veil.pris 1.sort. kr 99,-)

Kr 50,-

for 2 stk

Stk

Porsgrunds Porselænsfabrik

NOmIkrUS 2 stk kr 50,- (Veil.pris 1.sort. kr 99,- pr. stk) Porsgrunds Porselænsfabrik

FIrkaNT ildfAst skål 2,0 l

NÅ kr 49,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

hvITE kaFFEkOPPEN 6 pk kopp&skål.

Kun kr 199,-

Kr 60,pr. stk

Porsgrunds Porselænsfabrik

mÄrTha kAffekopp m/skål 19 cl

Kun kr 30,(Veil. 1.sort 279,-)

Porsgrunds Porselænsfabrik

maXISOrT OG maXISTrÅ krus 23 cl (Veil.pris 1.sort.kr 149,-)

Kr 90,Veil.pris 1.sort. kr 199,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

Kr 80,Veil.pris 1.sort. kr 199,-

hvIT vaSE PaTrON

Kr 400,kUlEvaSE

Kr 400,-

Porsgrunds Porselænsfabrik

FaUNa krus kr 80,- (Veil.pris 1.sort. kr 199,-) tAllerken 21 cm kr 90,- (Veil.pris 1.sort. kr 199,-)

B-varE AVDELINGEN B-varE AVDELINGEN B-varE AVDELINGEN 

Uke 49 2015

NÅ

99,-

NÅ

99,-

XMAS COLLECTION JULEPYNT I PORSELEN

50% pÅ Hele I SerIeN

NÅ

75,-

S t e M NINgS f u ll

Porsgrunds Porselænsfabrik

lYSlYkT

ADVENT

tre/Hus i porselen

50%

Bruk adventstiden til å skape lun og god stemning i huset med levende lys og vakker dekorering. Lag din egen adventsstake og tell ned til høytiden ved å tenne ﬁre lys. Ta deg en pause i den travle førjulstiden og nyt en kopp varm sjokolade og deilige Brente mandler fra Norgesglasset!

ÅretS julekule I pOrSeleN beGrenset opplAG Design: Lisbeth Lutnæs

Porsgrunds Porselænsfabrik

krEmmErhUS dompAp/misteltein Veil. pris kr 199,-

Nå kr 99,- per stk Tips!

Sinusfatet fra Porsgrunds Porselænsfabrik kan du bruke til servering av tapas, sushi eller andre middagsretter når adventstiden er over.

kr 159,-

Hadeland Glassverk

aDvENTSTall til kubbelYsVeil.pris kr 99,-

Nå kr 79,-

PorsgrundsPorselænsfabrik

SINUSFaT Veil.pris kr 349,-

Nå kr 175,-

Norgesglasset

BrENTE maNDlEr

Kr 159,faBrIkkutSalget

Porselensveien 6, Porsgrunn • telefon: 410 40 765 ÅPENT 9 - 20 (9 - 18). SØNDAGSÅPENT 12 - 17. T.O.M. 20 DES. • GRATIS PARKERING

Tilbudene gjelder fra 1/11 og så langt lageret rekker eller t.o.m. 1/12 2015. Vi tar forbehold om trykkfeil, utsolgte varer og leveringsutfordringer. Rabatter gjelder ikke håndmalt Strå, Norge eller spesialproduksjon. November 2015.

KAMPANJEN VARER T.O.M. LØRDAG 19. DESEMBER 2015

uke 49 2015

TA KONTAKT FOR EN UFORPLIKTENDE BEFARING

Vi leverer og monterer vedovner, peiser, stålpiper og piperehabiliteringer.

Spar 6.500,-

Spar 5.000,-

Spar 3.500,-

Jøtul F 3 BP

NÅ 8.890,VEIL. PRIS 12.390,-

Stoaveien 6, 4848 Arendal – Tlf. 416 19 311 post@ildstedetarendal.no – www.ildstedetagder.no

Uke 49 2015

NOSTALGISK UTENPÅ - HIGHTECH INNI Veil.: 4.199,Kun:

BESTSELGER!

3.699,Inkl. DAB+ og Bluetooth!

Kun:

199,-

DAB+ og FM-radio

CD-spiller

Platespiller

Kassettspiller

USB-lagring/-avspilling

USB minnepinne 8 GB

Kun:

199,-

Reservestift

Kun:

299,-

Platerengjøringssett

Kun:

899,-

Platebord

• Innebygd DAB+ radio med teleskopisk antenne • Bluetooth for avspilling av lydfiler fra smartphone eller nettbrett • FM-radio og 75 Ohm husantenneinngang • Integrerte stereohøytalere 2 x 5W (RMS) som gir god lyd • Equalizer med 5 ulike valgmuligheter for klang • Platespiller for LP’er (33), singleplater (45), “steinkaker” (78) • Kassettspiller med hurtigspoling • Programmerbar CD-spiller for audio-CD og Mp3-CD • USB-inngang for avspilling og lagring av musikk fra radio, plater, CD, kassett, Mp3-disc og Bluetooth • Inngang for eksterne avspillingsenheter • Tilkobling av eksterne høyttalere mulig (forsterker nødvendig) • Fjernstyring av alle funksjoner via godt lesbart LED-vindu • Norsk bruksanvisning • Språkvalg i display: norsk, svensk, engelsk, tysk, nederlandsk • Flott kabinett i massiv eikefinér • Mål (b/d/h) 51x35x22 cm (42/52 cm åpnet) For ekstra tilbehør, se småbildene med hvit bakgrunn

Informasjon og bestilling: www.powermaxx.no Tlf: 38 26 45 52

uke 49 2015

Uke 49 2015

uke 49 2015

Uke 49 2015

uke 49 2015

Renault KADJAR

Motorjournalistenes favoritt i crossover-klassen* Renault KADJAR er et friskt pust blant de kompakte SUV’ene. Spennende design, fullspekket med utstyr og god bakkeklaring for norske forhold.

RENAULT KADJAR

KÅRET AV MOTORJOURNALISTENE I BIL OG AUTOFIL

KÅRET AV BIL OG AUTOFIL

Vi fortsetter å Renaultvere Norge! Skrot den gamle bilen din og få kr 25 000,- ved kjøp av Renault KADJAR. Vi gir også tilsvarende tilbud i tillegg til innbyttebilens verdi. Kampanjen er gyldig fra 1. november til 31. desember.

Fra kr

274 900,-

Renault KADJAR – Crossoveren med SUV-, kombi-, og stasjonsvognegenskaper. Robust, kompakt, lettkjørt, romslig og fullspekket med avansert utstyr. KADJAR ZEN: Automatisk klimaanlegg, 17’’ aluminiumsfelger, DAB+/Radio/CD/MP3/USB med Bluetooth, filskiftevarsler og trafikkskiltgjenkjenning, cruise control og hastighetsbegrenser og handsfree nøkkelkort (fra kr 274 900,-). KADJAR BOSE EDITION (utover ZEN): Frontlys med full LED, BOSE sound system, R-LINK: Multimedia system med berøringsskjerm, navigasjonssystem, parkeringssensor foran og bak, takrails i krom og oppvarmet frontrute (fra kr 299 900,-). Fås også med automat/EDC (fra kr 314 900,-) og som 4X4 (fra kr 354 900,-). Forbruk blandet kjøring fra 0,38 l/mil, utslipp fra 99 g/ km. 5 års garanti/100 000 km. Pris inkl. mva. og frakt/levering i Oslo. *Kåret til best i test i Autofil nr. 14- og Bil nr. 10-2015. renault.no

MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: 08.00-16.00 TORSDAG: 08.00-19.00 LØRDAG: 10.00-13.00 www.facebook.com/jmautoas

ﬁrmapost@jmauto.no • www.jmauto.no

Uke 49 2015

uke 49 2015

Uke 49 2015

KONG KURS Grimstad og Stoa

2 kg smågodt kr 50,-

Sorell boots før 1599,- Nå 499,Bambus boxer shorts veil kr 249,- Nå 49,Japansk kokkekniv vei 149,- nå 39,Langpanne med ribbeform før 99,- Nå 29,-

7 par ullsokk kr 100,Juletrefot før 129 - nå 29,16 juletrelys før 129 nå kr 19,-

Hodelykt 16 led kr 30,Pique skjorter før 149,- Nå 39,NB tilbudene varer kun denne uken til det er tomt og kun til deg med denne annonse !! Stoa

hele uken

11-17

Grimstad hele uken 10 - 17 (15)

uke 49 2015

20.15 Smæsj

Uke 2015 I dag kostar Linda49 Eide gjennom heile curling30historia, på 40 minuttar. Og det er godt gjort for den

historia er lang! 22.30 I heisen med: Anita Skorgan og Vebjørn Sand Hvem ville du stått fast i heisen med? Vi har invitert to personer til et TV-opptak. Ingen av dem vet hvem de skal møte

19.45 Ikke gjør dette hjemme Programlederne Rune Nilson og Torfinn Borkhus gjør alt det du ikke må gjøre i ditt eget hus. De utsetter både seg selv og huset for store prøvelser 06.30 07.00 Antikkduellen 07.30 Nyheter 22.25 Dyreklinikken Norskov 07.45 Politisk kvarter 08.00 Nyheter 08.10 Niklas’ mat Tom og hans team gjør seggode klarebondeliv til å fange denBygg 08.40 P3morgen 09.10 Det 09.40 mistenkte. Nå må10.10 de vente på det på riktige ditt drømmehus Med hjartet rettetidspunkt staden å slå til for å få både og bakmannen 11.00 I heisen med:kokainen Dagfinn Lyngbø og Lars Monsen 11.30 Når livet vender 12.00 Nyheter 12.15 Krøll på hjernen 12.40 Ei kaldblodig verd 13.30 Tenn lys 14.00 Anno 15.00 Nyheter 15.15 Top Gear 16.05 P3morgen 16.35 Bondi Beach 17.00 Nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» 17.30 - nyheter på samisk 20.15 Oddasat Jul hos Mette Blomsterberg 17.45 Tegnspråknytt Mette Norge Blomsterbergs 17.50 Rundt kjøkken er pynta til jul, og i løpet av desember vil ho demonstrere oppskrifter og 18.15 Tilbake til 60-tallet tips som kan gjere julemånaden endå søtare 18.45 Distriktsnyheter 20.55 Tore på sporet 19.00 Dagsrevyen 19.45 IkkeThoresen gjør dette Ann-Karin oghjemme Berit Hellenes har samme far, 20.15 Økolandsbyen men det fant de ikke ut før de var godt voksne. Sammen 20.55 Distriktsnyheter bestemmer de seg for å finne farens tredje barn 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen 22.30 Natta, Norge 23.00 Kveldsnytt 23.15 Vera 00.40 Film: Season Of The Witch 02.15 Mordene i Fjällbacka: Venner for livet 03.45 Tyskland 83 04.30 Tyskland 83

21.45 Hovedscenen En natt i Berlin

17.00 Fjellmat Med Rune, Margit og Moi

22.50 Punx En serie om norsk punk, new wave, hardcore og postpunk fra 1977 og frem til i dag

21.40 Criminal Minds Criminal Minds er tilbake for fullt og denne gangen jakter de på en seriemorder

21.30 Jeg ser deg Norsk dokumentar

23.10 The Odd Couple Oscar blir besatt av tanken på å sammenligne30. seg NOVEMBER selv med den tidligere MANDAG baseball-spilleren Murph 06.00 08.00 kattjeg 21.10 Schrödingers Springsteen og 22.40 Solsidan Senkveld med Thomas og Harald 06.30 Nyhetene 08.30 Hovedscenen: En natt i Amerikansk Med entusiasme, engasjement og brede 06.55 God morgen Norge Berlinmusikkdokumentar glis, inviterer Thomas Numme og Harald God morgen Norge 11.00 Brennpunkt: Brødre på flukt 10.00 J. Rønneberg til et hyggelig talkshow 12.00 Jakten på kjærligheten 12.00 Lindmo 13.00 Bolighjelpen - Vancouver 13.00 Slaget om Pirate Bay 14.00 Tid for hjem 14.25 No ser eg atter 15.00 Modern Family 15.15 Skavlan 16.00 Home and Away 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Solsidan 17.00 Derrick 17.30 Solsidan 18.00 Dagsnytt atten 18.00 Hotel Cæsar 19.05 Smæsj 18.30 19.45 hus 22.50 Eventyrlige Korrespondentane 21.40 Nyhetene Grey’s Anatomy 18.45 Været 20.15 Aktuelt SvenskÁrdna: utanriksmagasin PressetSportsnyhetene er stor på Bailey når hun tar fatt 18.50 20.45 Samisk kulturmapå sin Fingrene første arbeidsdag gasin 19.00 av fatet som sjef 21.15 Skeive jenter 19.30 Hotel Cæsar 22.10 Fakta på lørdag 22.15 Hva angår Schmidt 21.30 Jeg ser deg 20.00 Jaget 22.30 Urixkast 21.00 Nyhetenespiller en nypensjonert Spis - ikke Jack Nicholson 22.50 Selskapet 21.20 Væretsom skal finne mening i livet enkemann 23.20 Palme 21.25 Sportsnyhetene 00.20 Tenn lys 21.40 Farmen 2015 00.50 Vogue - mer enn mote 22.40 Edels jul 01.50 Oddasat - nyheter på samisk 23.10 The Odd Couple 02.05 Distriktsnyheter 23.40 Okkupert 00.40 Criminal Minds 02.00 Elementary 02.45 Blue Bloods 03.30 Criminal Minds 05.00 Endelig hjemme!

18.10 Håndball: Norge - Sverige 1. omgang. Direkte fra Håkons Hall. Asbjørn Myhre er kommentator og Olav Gjekstad er ekspert 19.40 Håndball: Norge - Russland 1. omgang. Direkte fra Gjøvik Fjellhall. Sindre Walstad er kommentator og Olav Gjekstad er ekspert

19.30 Idas julebakeri Norsk matserie

20.30 71° nord Det er duket for semifinale og for første gang siden sammenslåingen skal deltakerne konkurrere som to lag 06.00 What’s 22.00 Brille New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet Brille er et humorbasert panelshow 07.35 Christine 08.00 Cougar Town hvor Harald og Bård får 08.25programleder Mom 08.50 Christine 09.15 besøk landets ledende komikere Ullaredav 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 16.15 Friends 16.45 Friends 20.00 Asbjørns julekalender 17.15 Two and a Half Men Det erTwo få som 17.40 andelsker a Halfjulen Menlike mye som 18.10Asbjørn The BigBrekke Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 21.45 DueBig Date 19.00 The Bang Theory 19.30venter Sinnasnekker’n Peter sin førstefødte og skyn20.30 71° nord der seg for å rekke flyet hjem. I stedet 22.00 Forsvaret blir han tvunget med på en kjøretur 23.00 En helt vanlig dag 23.30 En helt vanlig dag 00.00 CSI 00.55 Castle 01.45 Special Victims Unit 02.35 CSI: NY 03.20 CSI 04.10 Revolution 05.05 Money From Strangers

20.30 Boligjakten Danmark Dansk realityserie fra 2015

22.30 Bones Amerikansk krimdramaserie fra 2015

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 19.30 Hot Shots! 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Amerikansk komedie fra 1991 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Million Dollar Listing Miami 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Gordon Ramsay rydder 21.30 opp Life in Pieces 15.00 Hot Listings Miami Amerikansk komiserie fra 2015 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 21.30 Bridgetstyggeste Jones’ dagbok 18.30 Norges rom 19.30 Masterchef USA Britisk/fransk Oscar-nominert 20.30 Boligjakten Danmark romantisk komedie fra 2001 21.30 NCIS:LOS ANGELES 22.30 NCIS: New Orleans 23.30 Sex og singelliv 00.05 Luksusfellen Sverige 01.00 Svenske Hollywoodfruer 01.50 NCIS 02.35 How I Met Your Mother 03.00 Will and Grace 03.50 Skal vi danse? 05.30 Will and Grace

06.10 Judge Judy 06.35 Fødeavdelingen 07.35 24 timer på legevakten 08.30 Hundehviskeren 09.25 Fødeavdelingen 10.25 Judge Judy 10.50 24 timer på legevakten 11.50 One Tree Hill 12.40 Gilmore Girls 13.35 Gossip Girl

20.15 Smæsj 21.45 Hovedscenen 17.00 Fjellmat 18.10 Håndball: Norge - Sverige 19.3018.25 IdasSinnasnekker’n julebakeri Sverige 14.30 Smallville 15.30 American Ninja Warrior 16.30 Fraktekrigen 17.00 Fraktekrigen 17.30 Cash Cowboys 14.25 Ugly Betty 15.25 One Tree Hill 16.20 Sofias engler 17.20 Ekstremt vekttap 18.30 Besatt av bil 19.00 Ekstreme utfordringer 19.30 Gustav’s Races 20.00 Fail Army 20.30 Bullseye 19.25 Friends 19.55 Friends 20.30 Ungkarskvinnen Sofias engler 23.20 Party i Magaluf 00.20 Big Brother I dag kostar Linda Eide gjennom heile curlingEn nattSuper i Berlin Med Rune, Margit og Moi 1. omgang. Direkte fra22.20 Håkons Hall. Norsk matserie Fjorden Cowboys 22.00 Iskrigerne 22.30 Iskrigerne 23.00 Kokainkrigen 00.00 Vegas Strip 00.30 Broom 01.25 Medium 02.20 48 timer 03.15 48 timer 04.10 Big Brother 05.05 Judge Judy historia, på21.30 40 minuttar. det er the godt gjort for den Asbjørn Myhre er kommentator og 01.00 Iskrigerne Og 01.30 Billy Exterminator 01.55 Californication 02.25 Californication 02.55 M*A*S*H 03.20 historia erM*A*S*H lang! 03.50 Atlantis 04.35 Alarm 112 - På liv og død 05.20 Bad Ink Olav Gjekstad er ekspert 06.15 Pantelånerne i Detroit 06.45 Pantelånerne: Fort Bragg 07.15 Vinn bilen tilbake 08.10 Rude Tube 08.40 06.00 Rachael Ray 06.50 Lorraine Pascale- Hjemmelaget mat 07.25 Mitt bittelille hjem 08.15 The O.C. 09.05 Hart of Dixie 09.55 Privat praksis 10.45 Frustrerte fruer 11.40 Design min hage 12.40 Rachael Ray 13.35 Lorraine Pascale- Hjemmelaget mat 14.10 Mitt bittelille hjem 15.00 The Kardashians 15.30 The Kardashians 16.00 FML 16.30 Kjære Mamma 17.00 rom123 17.30 Min bittelille boligdrøm 18.00 Flipp eller flopp? 18.30 Flipp eller flopp? 19.00 The Kardashians 19.30 The Kardashians 20.00 FML 20.30 Kjære Mamma 21.00 rom123 21.30 FML 22.00 Kjære Mamma 22.30 rom123 23.00 FML 23.30 Kjære Mamma 00.00 rom123 00.30 Min bittelille boligdrøm 01.00 Grey’s Anatomy 01.55 It’s Love, Actually 02.20 Judging Amy 03.10 Carrie 04.00 The Talk 04.40 The Talk 05.20 Excused 05.40 Excused

Fikserne 09.05 Skattejegerne 10.00 Pantelånerne i Detroit 10.30 Lagerkrigen 11.00 Grensevakten 11.30 Pantelånerne i Las Vegas 12.00 Nattpatruljen 13.00 Rude Tube 13.30 Helt magisk 14.00 Fikserne 14.30 Skattejegerne 15.25 Pantelånerne i Detroit 16.25 Lagerkrigen 17.25 Grensevakten 18.30 Pantelånerne i Las Vegas 19.00 Pantelånerne i Las Vegas 19.30 Nattpatruljen 20.00 Nattpatruljen 20.30 Helt magisk 21.00 Pantelånerne i Las Vegas 21.30 Barhjelpen 22.30 The Big Bang Theory 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Two and a Half Men 00.30 Two and a Half Men 01.00 Top 20 Countdown 02.00 Verdens dummeste 02.55 Helt magisk 03.20 Tosh.O 04.10 Pantelånerne i Detroit 04.35 Pantelånerne: Fort Bragg 05.00 Verdens dummeste

06.05 Hjemme hos Gordon Ramsay 06.35 Drømmen om landsbygda 07.25 Grensevakten 07.55 Den hemmelige millionæren USA 08.45 Drømmen om landsbygda 09.40 Bolig til salgs 10.35 Sporløst forsvunnet 11.25 06.00 A-team 06.50 A-team 07.35 Cheers 08.00 TV Shop 09.00 Bundy 09.30 Bundy 10.00 Anger Management Medium 12.25 Mord og mysterier 14.45 Castle 15.45 Undercover Boss 16.45 Den hemmelige millionæren USA 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 The Goldbergs 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 17.45 Kevin McClouds drømmehjem 18.50 Frasier 19.25 Frasier 20.00 Grensevakten 20.30 Drømmedesign 13.30 Kongen av Queens 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Simpsons 15.30 21.40 CSI: NY 22.35 Mord og mysterier 00.50 Kalde spor 01.55 Kalde spor 03.00 Taggart 04.15 Murdoch-mysteSimpsons 16.00 Simpsons 16.30 Simpsons 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met riene 05.00 Miss Fisher’s Murder Mysteries Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Storage Hunters Storage Hunters 20.00 Simpsons 19.45 IkkeYour gjør dette hjemme 21.30 Jeg19.30 ser deg 23.1020.30 The Odd Couple 20.30 71° nord 20.30 Boligjakten Danmark 19.30 Bondi Beach 19.55 P3morgen 20.25 Top Gear 21.15 Standup med John Bishop 22.00 Film: Season Of The Simpsons 21.00 Almost Genius 21.30 Storage Hunters UK 22.00 Storage Hunters UK 22.30 Whose Line Is It Programlederne Borkhus gjør Norsk dokumentar Oscar Guy blir besatt av tanken å samDetGame er duket for semifinale ogoffor før- 01.55 Dansk realityserie 2015 med Witch på 23.35 P3morgen 00.05 of Thrones 01.00 Game Thrones Chicago Fire 02.30fra Standup Anyway?Rune 23.00Nilson Whose og LineTorfinn Is It Anyway? 23.30 Simpsons 00.00 Simpsons 00.30 Family Guy 01.00 Family John 03.15 Broen 04.15 Bondisiden Beachsammenslåingen 04.40 P3morgen skal alt det du 01.30 ikke må gjøre i ditt02.30 egetSeinfeld hus. De03.20 utsetter Cops Reloaded Bundy 04.10 American Dad 04.30 Cops Reloaded 05.20 Cheers menligne seg selv med denBishop tidligere ste gang

både seg selv og huset for store prøvelser

20.15 Jul hos Mette Blomsterberg Mette Blomsterbergs kjøkken er pynta til jul, og i løpet av desember vil ho demonstrere oppskrifter og tips som kan gjere julemånaden endå søtare 06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 Nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 Nyheter 08.10 Niklas’ mat 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Bygg ditt drømmehus 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 I heisen med: Erik Poppe og Jon Niklas Rønning 11.30 Når livet vender 12.00 Nyheter 12.15 Ei kaldblodig verd 13.10 Nomino 13.40 Anno 14.20 Anno 15.00 Nyheter 15.20 Geparden Toki alene i verden 16.10 P3morgen 16.40 Bondi Beach 17.00 Nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge: På fjordaferd 18.05 Julekongen 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Lofotsprell - m/Wegge i Lofoten og Vesterålen 20.15 Jul hos Mette Blomsterberg 20.45 Billedbrev: Picassos Málaga 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Doktor Foster 22.30 Line jorda rundt 22.55 Julekalender 2015 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ikke gjør dette hjemme 23.40 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 00.25 Mesternes mester 01.25 Broen 02.25 Vera 03.50 Top Gear 05.30 P3morgen

baseball-spilleren Murph

22.50 Korrespondentane Svensk utanriksmagasin

21.40 Grey’s Anatomy Presset er stor på Bailey når hun tar fatt på sin første som sjef TIRSDAG 1.arbeidsdag DESEMBER 06.00 Solsidan 07.45 No ser eg atter 06.30 Nyhetene 08.35 Derrick 09.35 Oddasat - nyheter på samisk 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 09.50 Distriktsnyheter 12.00 Masterchef Sverige 12.20 Aktuelt 13.00 Bolighjelpen - Vancouver 12.50 Urix 14.00 Tid for hjem 13.10 Schrödingers katt 15.00 Modern Family 13.40 Landeplage: Dum og deilig 16.00 Home and Away 14.10 Økolandsbyen 17.00 Solsidan 14.50 Árdna: Samisk kulturmagasin 17.30 Fingrene av fatet 15.20 Naturen på vippepunktet 18.00 Hotel Cæsar 16.15 Med hjartet på rette staden 18.30 Nyhetene 17.00 Derrick 18.45 Været 18.00 Dagsnytt atten 18.50 Sportsnyhetene 19.05 Økolandsbyen 19.00 Fingrene av fatet 19.45 Herskapelig: Hafslund 19.30 Hotel Cæsar hovedgård 20.00 Haterne 20.15 Aktuelt 21.00 Nyhetene 20.45 Frigjøringen av Europa 21.20 Været 21.30 Etterforskarane: Jakta 21.25 Sportsnyhetene 22.30 Urix 21.40 Grey’s Anatomy 22.50 Korrespondentane 22.35 Solsidan 23.20 Den brysomme mannen 23.05 The Good Wife 00.50 Orkanen 00.05 Farmen 2015 01.40 Lofotsprell - med Wegge i 01.05 Criminal Minds Lofoten og Vesterålen 02.30 Elementary 02.10 Oddasat - nyheter på samisk 03.15 Blue Bloods 02.25 Distriktsnyheter 04.00 Criminal Minds 05.30 What Went Down

06.00 Smallville 07.10 Smallville 08.00 Alligatorjegerne 08.50 Ekstrem flytting 09.45 Alarm 112 - På liv og død 10.40 Cash Cowboys 11.35 Fail Army 12.05 Besatt av bil 12.35 Fraktekrigen 13.05 Fraktekrigen 13.35 Smallville 14.30 Smallville 15.30 American Ninja Warrior 16.30 Fraktekrigen 17.00 Fraktekrigen 17.30 Cash Cowboys 18.40 The Julekalender 19.00 Iskrigerne 19.30 Gustav’s Super Races 20.00 Fail Army 20.30 American Ninja Warrior 21.30 Fjorden Cowboys 22.00 Iskrigerne 22.30 Iskrigerne 23.00 Kriminelle hemmeligheter 00.00 The Julekalender 00.20 Broom 00.50 Iskrigerne 01.20 Billy the Exterminator 01.45 American Ninja Warrior 02.40 M*A*S*H 03.05 M*A*S*H 03.35 Atlantis 04.20 Alarm 112 - På liv og død 05.05 Bad Ink 05.30 Nærkamp 06.00 Rachael Ray 06.50 Lorraine Pascale- Hjemmelaget mat 07.25 Mitt bittelille hjem 08.15 The O.C. 09.05 Hart of Dixie 09.55 Privat praksis 10.45 Frustrerte fruer 11.40 Design min hage 12.40 Rachael Ray 13.35 Lorraine Pascale- Hjemmelaget mat 14.10 Mitt bittelille hjem 15.00 The Kardashians 15.30 The Kardashians 16.00 FML 16.30 Kjære Mamma 17.00 rom123 17.30 Min bittelille boligdrøm 18.00 Flipp eller flopp? 18.30 Flipp eller flopp? 19.00 The Kardashians 19.30 The Kardashians 20.00 FML 20.30 Kjære Mamma 21.00 rom123 21.30 FML 22.00 Kjære Mamma 22.30 rom123 23.00 FML 23.30 Kjære Mamma 00.00 rom123 00.30 Min bittelille boligdrøm 01.00 Grey’s Anatomy 01.55 It’s Love, Actually 02.20 Judging Amy 03.15 Carrie 04.05 The Talk 04.45 Top Model UK 05.30 Excused 06.00 A-team 06.50 A-team 07.35 Cheers 08.00 TV Shop 09.00 Bundy 09.30 Bundy 10.00 Anger Management 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 The Goldbergs 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Kongen av Queens 13.30 Kongen av Queens 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Simpsons 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 Simpsons 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Storage Hunters 19.30 Storage Hunters 20.00 Simpsons 20.30 Ikke fastsatt 21.00 Almost Genius 21.30 Die Hard 4.0 23.55 Family Guy 00.25 Family Guy 00.55 Cops Reloaded 01.55 Seinfeld 02.50 Bundy 03.45 American Dad 04.10 Cops Reloaded 05.00 Cheers 05.30 The Office

deltakerne konkurrere som to lag

20.00 Asbjørns julekalender Det er få som elsker julen like mye som Asbjørn Brekke 06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.25 Dyreflyplassen 06.50 Gøy på landet 07.40 Christine 08.05 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared 10.10 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 The Big Bang Theory 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 16.15 Friends 16.45 Friends 17.15 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 The Big Bang Theory 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Premiere: Asbjørns julekalender 20.20 Brille 21.20 Castle 22.20 Special Victims Unit 23.15 Asbjørns julekalender 23.30 CSI 00.30 Castle 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 CSI 03.55 CSI: Miami 05.30 Money From Strangers

21.30 Life in Pieces Amerikansk komiserie fra 2015 06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Hot Listings Miami 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Masterchef USA 15.00 Hot Listings Miami 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 Norges styggeste rom 19.30 Masterchef USA 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Life in Pieces 22.00 The Grinder 22.30 Plastiske mareritt 23.30 Sex og singelliv 00.05 Luksusfellen Sverige 01.05 Svenske Hollywoodfruer 01.50 NCIS 02.35 How I Met Your Mother 03.00 Will and Grace 03.25 Will and Grace 03.50 Playing house 04.15 Top Model USA 05.00 NCIS

06.05 Judge Judy 06.35 Fødeavdelingen 07.30 24 timer på legevakten 08.25 Hundehviskeren 09.20 Fødeavdelingen: Tiden etterpå 10.20 Judge Judy 10.50 24 timer på legevakten 11.45 One Tree Hill 12.40 Gilmore Girls 13.35 Gossip Girl 14.25 Ugly Betty 15.25 One Tree Hill 16.20 Sofias engler 17.20 Kakekrigen 18.25 Sinnasnekker’n Sverige 19.25 Friends 20.30 Hundenes hemmelige liv 21.35 Slankekrigen 22.30 Sofias engler 23.30 Party i Magaluf 00.35 Big Brother 01.40 Medium 02.35 The Lying Game 04.30 Big Brother 05.25 Judge Judy 06.10 Pantelånerne: Fort Bragg 07.10 Vinn bilen tilbake 07.40 Vinn bilen tilbake 08.10 Rude Tube 08.40 Fikserne 09.10 Skattejegerne 10.05 Pantelånerne i Detroit 10.35 Lagerkrigen 11.05 Grensevakten 11.35 Pantelånerne i Las Vegas 12.00 Nattpatruljen 13.00 Rude Tube 13.30 Helt magisk 14.00 Fikserne 14.30 Skattejegerne 15.25 Pantelånerne i Detroit 15.55 Pantelånerne i Detroit 16.25 Lagerkrigen 17.25 Grensevakten 18.30 Pantelånerne i Las Vegas 19.00 Pantelånerne i Las Vegas 19.30 Nattpatruljen 20.00 Nattpatruljen 20.30 Helt magisk 21.00 Pantelånerne i Las Vegas 21.30 Forsvaret 22.30 The Big Bang Theory 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 00.00 Two and a Half Men 00.30 Two and a Half Men 01.00 Top 20 Countdown 02.00 Verdens dummeste 02.55 Helt magisk 03.20 Tosh.O 04.10 Pantelånerne: Fort Bragg 05.00 Verdens dummeste 06.05 Hjemme hos Gordon Ramsay 06.35 Drømmen om landsbygda 07.25 Grensevakten 07.55 Den hemmelige millionæren USA 08.45 Drømmen om landsbygda 09.40 Bolig til salgs 10.35 Sporløst forsvunnet 11.25 Medium 12.25 Mord og mysterier 14.45 Castle 15.45 Undercover Boss 16.45 Den hemmelige millionæren USA 17.45 Kevin McClouds drømmehjem 18.50 Frasier 19.25 Frasier 20.00 Grensevakten 20.30 Kastrup lufthavn 21.05 Kastrup lufthavn 21.40 CSI: NY 22.40 Mord og mysterier 00.50 Kalde spor 03.00 Taggart 04.10 Murdochmysteriene 04.55 Miss Fisher’s Murder Mysteries 19.30 Bondi Beach 19.55 P3morgen 20.25 Fulford-dynastiet 20.55 Ikke gjør dette hjemme 21.25 Det siste kongeriket 22.25 Unge lovende 22.55 Standup med John Bishop 23.40 Fulford-dynastiet 00.10 P3morgen 00.40 Top Gear 02.20 Broen 03.20 Chicago Fire 04.00 Bondi Beach 04.20 P3morgen

uke 49 2015

19.55 21.30 22.40 21.30 22.30 19.55 Husdrømmer Husdrømmer 21.30 Louis Louis Theroux Theroux 22.40 Mordene Mordene ii Sandhamn Sandhamn 21.30 CSI: CSI: Cyber Cyber 22.30 The The Art Art of of More More Pernilla Dokumentar Nye Pernilla Monsson Monsson Colt Colt følger følger familier familier som som skal skal realirealiDokumentar fra fra BBC BBC Nye mysterier mysterier ii den den svenske svenske skjærgården skjærgården Avery Avery risikerer risikerer livet livet for for åå fakke fakke FBI FBI CyCy- Amerikansk Amerikansk dramathrillerserie dramathrillerserie sere bers fra ONSDAG sere boligdrømmene boligdrømmene sine. sine. Og Og arkitekt arkitekt Gert Gert Wingårdh Wingårdh bers mest mest ettersøkte ettersøkte forbryter forbryter etter etter fra 2015 2015 ONSDAG 2. 2. DESEMBER DESEMBER viser villaer, og oppussingsobjekter at han dreper en viser fram fram villaer, nybygg nybygg og oppussingsobjekter at hanWhat’s dreperNew en Interpol-agent Interpol-agent 06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 Nyheter 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.00 Dr. 07.35 Naturen på vippepunktet 06.00 Scooby-Doo? 06.20 06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 Nyheter 07.35 Naturen på vippepunktet 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.00 Dr. Phil Phil 07.00 07.00 TV TV Shop Shop 06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 07.45 06.55 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 08.30 Derrick 09.30 Oddasat -- nyheDyreflyplassen 06.45 Gøy på landet 07.45 Politisk Politisk kvarter kvarter 08.00 08.00 Nyheter Nyheter 08.10 08.10 Niklas’ Niklas’ mat mat 06.55 God God morgen morgen Norge Norge 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 08.30 Derrick 09.30 Oddasat nyheDyreflyplassen 06.45 Gøy på landet 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Glimt ter på samisk 09.45 Distriktsnyheter The Ellen DeGeneres Show 10.00 God morgen Norge 07.35 Christine 08.00 Cougar Town 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Glimt ter på samisk 09.45 Distriktsnyheter 10.00 God morgen Norge The Ellen DeGeneres Show 07.35 Christine 08.00 Cougar Town av Norge: Preikestolen 10.00 Muntlig spørretime 11.15 12.15 Aktuelt 12.45 Urix 13.05 Jeg 09.20 Dr. Phil 12.00 Masterchef Sverige 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 av Norge: Preikestolen 10.00 Muntlig spørretime 11.15 12.15 Aktuelt 12.45 Urix 13.05 Jeg 09.20 Dr. Phil 12.00 Masterchef Sverige 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Med ser 10.15 13.00 Ullared 10.05 søker Med hjartet hjartet på på rette rette staden staden 12.00 12.00 Nyheter Nyheter 12.15 12.15 Krøll Krøll ser deg deg 14.05 14.05 Landeplage: Landeplage: Take Take on on 10.15 Hot Hot Listings Listings Miami Miami 13.00 Bolighjelpen Bolighjelpen -- Vancouver Vancouver Ullared 10.05 Millionær Millionær søker kjækjæpå reste 14.35 Ville og vakre Kina 15.25 11.10 14.00 Tid for hjem på hjernen hjernen 12.45 12.45 Ei Ei kaldblodig kaldblodig verd verd 13.35 13.35 Norge Norge Rundt Rundt me reste 11.55 11.55 The The Big Big Bang Bang Theory Theory 13.20 13.20 me 14.35 Ville og vakre Kina 15.25 11.10 Top Top Model Model USA USA 14.00 Tid for hjem 14.00 Anno 15.00 Nyheter Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 Derrick 16.20 Med hjartet på rette 12.05 The Ellen DeGeneres 15.00 Modern Family 14.00 Anno 15.00 Nyheter Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 Derrick 16.20 Med hjartet på rette 12.05 The Ellen DeGeneres 15.00 Modern Family 15.15 Cougar staden Show 16.00 15.15 Top Top Gear Gear Cougar Town Town 15.50 15.50 Mom Mom staden 17.10 17.10 V-cup V-cup skiskyting: skiskyting: 20 20 Show 16.00 Home Home and and Away Away 16.10 16.15 Friends km menn 13.00 Real Housewives 17.00 Solsidan 16.10 P3morgen P3morgen 16.15 Friends km menn 13.00 Real Housewives of of 17.00 Solsidan 16.40 Bondi Beach 16.45 Friends 17.45 Tegnspråknytt Beverly Hills 17.30 Fingrene av fatet 16.40 Bondi Beach 16.45 Friends 17.45 Tegnspråknytt Beverly Hills 17.30 Fingrene av fatet 17.00 17.15 Two and a Half Men 17.50 Billedbrev: De nye pengene 14.00 Masterchef USA 18.00 Hotel Cæsar 17.00 Nyheter Nyheter 17.15 Two and a Half Men 17.50 Billedbrev: De nye pengene 14.00 Masterchef USA 18.00 Hotel Cæsar 17.15 17.40 18.00 15.00 18.30 17.15 Muntre Muntre gjensyn gjensyn med med «Skjult «Skjult kamera» kamera» 17.40 Two Two and and a a Half Half Men Men 18.00 Dagsnytt Dagsnytt atten atten 15.00 Hot Hot Listings Listings Miami Miami 18.30 Nyhetene Nyhetene 17.30 -- nyheter 18.05 The Big Bang Theory 19.00 V-cup skiskyting: 20 km 16.00 Svenske Hollywoodfruer 18.45 Været 19.55 Severin 19.55 Sinatra 22.35 Arne Dahl: Dødsmesse 21.30 Code Black 20.30 Lukket visning 17.30 Oddasat Oddasat nyheter på på samisk samisk 18.05 The Big Bang Theory 19.00 V-cup skiskyting: 20 km 16.00 Svenske Hollywoodfruer 18.45 Været 19.55 Severin 19.55 Sinatra 22.35 Arne Dahl: Dødsmesse 21.30 Code Black 20.30 Lukket visning 17.45 V-cup skiskyting: 20 km menn 18.35 The Big Bang Theory menn 17.00 How I Met Your 18.50 Sportsnyhetene 17.45 V-cup skiskyting: menn 18.35 mor The Big Bang Theory menn 17.00 How I Met Your Mother Mother 18.50 Sportsnyhetene Severin har han vekk vatnet Britisk dokumentarserie En morgen utsettes et viser mystiske symptomer Norsk livsstilsprogram 19.00 Dagsrevyen 19.00 The Big Theory er foreldre 17.30 Luksusfellen Sverige 19.00 Fingrene fatet Severin har tenkt tenkt han må må20få fåkm vekk vatnet som som legg legg seg seg 19.15 BritiskSlik dokumentarserie En tidlig tidlig morgenav utsettes et bankkontor bankkontor Neals Neals mor viserBang mystiske symptomer Norsk livsstilsprogram Dagsrevyen 19.00 The Big Bang Theory 19.15 Slik er foreldre 17.30 Luksusfellen Sverige 19.00 Fingrene av fatet i19.00 tunet når det regnar. Og når den jobben er gjort, må i sentrale Stockholm for et voldsomt ran som setter sykehuspersonalet i høy19.45 19.30 America’s Funniest Home Vid. 19.35 Der ingen skulle tru at 18.30 Norges styggeste 19.30 Hotel Cæsar i19.45 tunetDistriktsnyheter når det regnar. Og når den jobben er gjort, må i sentrale Stockholm for et voldsomt ran som setter sykehuspersonalet i høyDistriktsnyheter 19.30beredskap America’s Funniest Home Vid. 19.35 Der ingen skulle tru at 18.30 Norges styggeste rom rom 19.30 Hotel Cæsar det lov este 19.55 Husdrømmer 20.00 Asbjørns nokon 19.30 20.00 det vere vere lov åå ta ta seg seg ein ein tur tur til til fjells fjells for for åå slappe slappe av av este 19.55 Husdrømmer 20.00beredskap Asbjørns julekalender julekalender nokon kunne kunne bu bu 19.30 Masterchef Masterchef USA USA 20.00 Fjellmat Fjellmat -- med med Rune, Rune, Margit Margit og og 20.55 Distriktsnyheter 20.15 Asbjørns julekalender 20.15 Aktuelt 20.30 Luksusfellen Sverige Moi 20.55 Distriktsnyheter 20.15 Asbjørns julekalender 20.15 Aktuelt 20.30 Luksusfellen Sverige Moi 21.00 20.30 20.45 21.30 21.00 21.00 Dagsrevyen Dagsrevyen 21 21 20.30 Jul Jul ii Tangerudbakken Tangerudbakken 20.45 Punx Punx 21.30 Jul Jul med med Hellstrøm Hellstrøm og og 21.00 Nyhetene Nyhetene 21.35 21.30 CSI: Cyber 21.15 Historia bak eit bilde venner 21.20 Været 21.35 Underholdningsmaskinen Underholdningsmaskinen 21.30 CSI: Cyber 21.15 Historia bak eit bilde venner 21.20 Været 22.05 Liberty åpner dørene 22.30 Special Victims Unit 21.30 Louis Theroux De utilreg22.30 The Art of More 21.25 Sportsnyhetene 22.05 Liberty åpner dørene 22.30 Special Victims Unit 21.30 Louis Theroux - De utilreg22.30 The Art of More 21.25 Sportsnyhetene nelige 22.50 23.25 23.30 21.40 nelige 22.50 Vikinglotto Vikinglotto 23.25 Asbjørns Asbjørns julekalender julekalender 23.30 Sex Sex og og singelliv singelliv 21.40 Farmen Farmen 2015 2015 22.30 22.55 23.45 Asbjørns julekalender 00.10 22.40 Mordene ii Sandhamn 22.30 Urix Urix 22.55 Julekalender Julekalender 2015 2015 23.45 Asbjørns julekalender 00.10 Luksusfellen Luksusfellen Sverige Sverige 22.40 Mordene Sandhamn 22.50 En ny start 23.00 Kveldsnytt 00.00 CSI 01.10 Svenske Hollywoodfruer 23.40 Edels jul 22.50 En ny start 23.00 Kveldsnytt 00.00 CSI 01.10 Svenske Hollywoodfruer 23.40 Edels jul 23.20 Etterforskarane: Jakta 23.15 Unge lovende 00.55 Castle 02.00 NCIS 00.10 The Odd Couple 23.20 Etterforskarane: Jakta 23.15 Unge lovende 00.55 Castle 02.00 NCIS 00.10 The Odd Couple 00.20 23.45 01.55 02.45 00.40 00.20 Orkanen Orkanen 23.45 Smæsj Smæsj 01.55 Special Special Victims Victims Unit Unit 02.45 How How II Met Met Your Your Mother Mother 00.40 Criminal Criminal Minds Minds 01.10 Frigjøringen av Europa 00.25 Mesternes mester 02.45 CSI: NY 03.10 Will and Grace 02.05 Elementary 01.10 Frigjøringen av Europa 00.25 Mesternes mester 02.45 CSI: NY 03.10 Will and Grace 02.05 Elementary 01.55 01.25 Doktor Doktor Foster Foster 03.30 CSI 03.55 Playing house 02.50 Blue Bloods 01.55 Korrespondentane Korrespondentane 01.25 03.30 CSI 03.55 Playing house 02.50 Blue Bloods 02.25 Oddasat -- nyheter 02.25 Jeg 04.20 Miami 04.20 Model Criminal Minds 02.25 Oddasat nyheter på på samisk samisk 03.35 02.25 Film: Film: Jeg er er kjærlighet kjærlighet 04.20 CSI: CSI: Miamijulekalender 04.20 Top Top Model USA USA 03.35 Criminal Minds 18.20 Julekongen 18.40 Alpint: 19.30 Senkveld spesial: 20.15 Asbjørns 21.00 Independence 02.40 04.20 Top Gear 05.05 Money From Strangers 05.05 NCIS 05.05 hjemme! 18.20 Julekongen 18.40 Distriktsnyheter Alpint: Utfor Utfor menn menn 19.30 Endelig Senkveld spesial: Justin Justin Bieber Bieber 20.15 Asbjørns julekalender 21.00 Independence Day Day 02.40 Distriktsnyheter 04.20 Top Gear 05.05 Money From Strangers 05.05 NCIS 05.05 Endelig hjemme! Kevin er 9 år og bor i Sølvskogen sammen med Direkte fra Beaver Creek Fredag kveld sendes dokumentaren fra Det er få som elsker julen like mye Oscar-belønt amerikansk Kevin er 9 år og bor i Sølvskogen sammen med Direkte fra Beaver Creek Fredag kveld sendes dokumentaren fra Det er få som elsker julen like mye Oscar-belønt amerikansk actiactifamilien Han har seg årets jul Justin Bieber ii Oslo som onthriller fra familien sin. sin. HanSmallville har bestemt bestemt seg for for at at årets jul skal skal Bieber sitt sitt besøk besøk06.10 Oslo som Asbjørn Asbjørn Brekke Brekke onthriller 08.30 fra 1996 1996 06.00 07.10 Smallville 08.00 Alligatorjegerne 08.50 Ekstrem flytting 09.45 Alarm 112 - På Justin liv og død Judge Judy 06.35 Fødeavdelingen: Tiden etterpå 07.35 24 timer på legevakten Hundehviskeren bli den beste noensinne 06.00 Smallville 07.10 Smallville 08.00 Alligatorjegerne 08.50 Ekstrem flytting 09.45 Alarm 112 På liv og død 06.10 Judge Judy 06.35 Fødeavdelingen: Tiden etterpå 07.35 24 timer på legevakten 08.30 Hundehviskeren bli den beste noensinne 10.40 Cash Cowboys 11.35 Fail Army 12.05 Besatt av bil 12.35 Fraktekrigen 13.05 Fraktekrigen 13.35 Smallville 09.25 Fødeavdelingen: Tiden etterpå 10.25 Judge Judy 10.55 24 timer på legevakten 11.50 One Tree Hill 12.40 10.40 Cash Cowboys 11.35 Fail Army 12.05 Besatt av bil 12.35 Fraktekrigen 13.05 Fraktekrigen 13.35 Smallville 09.25 Fødeavdelingen: Tiden etterpå 10.25 Judge Judy 10.55 24 timer på legevakten 11.50 One Tree Hill 12.40 14.30 Smallville 15.30 American Ninja Warrior 16.30 Fraktekrigen 17.00 Fraktekrigen 17.30 Cash Cowboys 14.30 Smallville 15.30 American Warrior 16.30 17.00Gustav’s Fraktekrigen 18.25 The Julekalender 18.40 TheNinja Julekalender 19.00Fraktekrigen Iskrigerne 19.30 Super17.30 Races Cash 20.00Cowboys Fail Army 18.25 The Julekalender 18.40 21.30 The Julekalender 19.00 Iskrigerne 19.30 Gustav’s Races23.00 20.00Zoo Fail00.00 ArmyThe 20.30 American Ninja Warrior Fjorden Cowboys 22.00 Golden Goal 22.30Super Iskrigerne 20.30 American Ninja Warrior 21.30 Fjorden01.15 Cowboys Golden Goal01.40 22.30American Iskrigerne 23.00 Zoo 00.00 Julekalender 00.15 Broom 00.45 Iskrigerne Billy22.00 the Exterminator Ninja Warrior 02.35The Julekalender 00.15 Broom 00.45 Iskrigerne 01.15 Billy the Exterminator 01.40 American Ninja Warrior 02.35 M*A*S*H 03.00 M*A*S*H 03.30 Atlantis 04.15 Alarm 112 - På liv og død 05.00 Bad Ink 05.25 Nærkamp M*A*S*H 03.00 M*A*S*H 03.30 Atlantis 04.15 Alarm 112 - På liv og død 05.00 Bad Ink 05.25 Nærkamp

Gilmore Girls 13.35 Gossip Girl 14.25 Ugly Betty 15.25 One Tree Hill 16.20 Sofias engler 17.20 Kakekrigen 18.25 Gilmore Girls 13.35 Gossip GirlFriends 14.25 Ugly 15.25 OneMillionær Tree Hill 16.20 engler 17.20 18.25 Sinnasnekker’n Sverige 19.25 19.55Betty Friends 20.30 søker Sofias kjæreste 21.30 HowKakekrigen to Get Away with Sinnasnekker’n Sverige 19.25 Friends 19.55 Friends 20.30 søker Medium kjæreste 02.35 21.30The HowCloser to Get03.30 AwayThe with Murder 22.30 Sofias engler 23.30 Party i Magaluf 00.35 BigMillionær Brother 01.40 Murder04.25 22.30Big Sofias engler 23.30 Party i Magaluf 00.35 Big Brother 01.40 Medium 02.35 The Closer 03.30 The Closer Brother 05.20 Judge Judy Closer 04.25 Big Brother 05.20 Judge Judy 06.05 Pantelånerne: Fort Bragg 07.05 Vinn bilen tilbake 08.05 Rude Tube 08.35 Fikserne 09.05 Skattejegerne 06.05 Pantelånerne Pantelånerne:iFort Bragg 07.05 Vinn bilen11.00 tilbakeGrensevakten 08.05 Rude Tube Fikserne 09.05 Skattejegerne 10.00 Detroit 10.30 Lagerkrigen 11.3008.35 Pantelånerne i Las Vegas 12.00 Natt10.00 Pantelånerne 10.30 Lagerkrigen 11.00 Grensevakten 11.30 Pantelånerne i Las Vegas 12.00 Natt06.00 Rachael Ray 06.50 Lorraine Pascale- Hjemmelaget mat 07.25 Mitt bittelille hjem 08.15 The O.C. 09.05 patruljen 13.00 Rudei Detroit Tube 13.30 Helt magisk 14.00 Fikserne 14.30 Skattejegerne 15.25 Pantelånerne i Detroit 06.00ofRachael Ray 06.50 PascaleHjemmelaget mat 07.25 hjemRachael 08.15 The 09.05 patruljen 13.00 Rude TubeGrensevakten 13.30 Helt magisk 14.00 Fikserne18.30 14.30Pantelånerne Skattejegernei Las 15.25 Pantelånerne i Detroit Hart Dixie 09.55 Privat Lorraine praksis 10.45 Frustrerte fruer 11.40 DesignMitt minbittelille hage 12.40 RayO.C. 13.35 Lor16.25 Lagerkrigen 17.25 17.55 Grensevakten Vegas 19.00 Pantelånerne Hart of Dixie 09.55 Privat praksis 10.45 Frustrerte fruer 11.40 Design min hage 12.40 Rachael Ray 13.35 Lor16.25 Lagerkrigen 17.25 Grensevakten 17.55 Grensevakten 18.30 Pantelånerne i Las Vegas 19.00 Pantelånerne raine Pascales matkurs 14.10 Mitt bittelille hjem 15.00 The Kardashians 15.30 The Kardashians 16.00 FML 16.30 i Las Vegas 19.30 Nattpatruljen 20.00 Nattpatruljen 20.30 Helt magisk 21.00 Pantelånerne i Las Vegas 21.30 raine Pascales 14.10 Mitt bittelille hjem 15.00 The Kardashians The Kardashians FML 16.30 iDansken Las Vegas Nattpatruljen 20.00 Nattpatruljen 20.3023.00 Helt magisk Pantelånerne i LasBig Vegas 21.30 Kjære Mammamatkurs 17.00 rom123 17.30 Min bittelille boligdrøm 18.00 Flipp15.30 eller flopp? 18.30 Flipp16.00 eller flopp? & 19.30 Fingern - best i alt 22.30 The Big Bang Theory The Big21.00 Bang Theory 23.30 The Bang Theory Kjære 17.00 rom123 17.30 Min bittelille boligdrøm 18.00 Flipp eller flopp? Flipp ellerFML flopp? Dansken & and Fingern - best 22.30 Big BangMen Theory 23.00 Big Bang Theory Thedummeste Big Bang Theory 19.00 Mamma The Kardashians 19.30 The Kardashians 20.00 FML 20.30 Kjære Mamma 21.0018.30 rom123 21.30 22.00 00.00 Two a Half Meni alt 00.30 TwoThe and a Half 01.00 Top The 20 Countdown 02.0023.30 Verdens 02.55 19.00 The Kardashians 19.30 The Kardashians 20.00 FML 20.30 Kjære Mamma 21.00 rom123 21.30 FML 22.00 00.00 Two and a Half Men 00.30 Two and a Half Men 01.00 Top 20 Countdown 02.00 Verdens dummeste 02.55 Kjære Mamma 22.30 rom123 23.00 FML 23.30 Kjære Mamma 00.00 rom123 00.30 Min bittelille boligdrøm Helt magisk 03.20 Tosh.O 04.10 Pantelånerne: Fort Bragg 05.00 Verdens dummeste Kjære Mamma 22.30 rom123 23.00 FML 23.3002.20 KjæreJudging MammaAmy 00.00 rom123 00.30 Min bittelille boligdrøm Helt magisk 03.20 Tosh.O 04.10 Pantelånerne: Fort Bragg 05.00 Verdens dummeste 01.00 Grey’s Anatomy 01.55 It’s Love, Actually 03.15 Carrie 04.05 The Talk 04.45 Top Model 01.00 Grey’s Anatomy 01.55 It’s Love, Actually 02.20 Judging Amy 03.15 Carrie 04.05 The Talk 04.45 Top Model 06.05 Hjemme hos Gordon Ramsay 06.35 Drømmen om landsbygda 07.25 Grensevakten 07.50 Den hem22.35 Unge lovende 17.20 Billedbrev 23.10 New Year’s Eve 20.30 Legenden om Narnia 19.30 Charlie St. Cloud UK 05.30 Excused 06.05 Hjemme hos Gordon Ramsay 06.35om Drømmen om landsbygda Grensevakten 07.50 Den hem22.35 Unge lovende 17.20 Billedbrev 23.10 New Year’s Evemelige 20.30 Legenden om Narnia 19.30 Charlie St. Cloud UK 05.30 Excused millionæren USA 08.45 Drømmen landsbygda 09.40 Bolig07.25 til salgs 10.35 Sporløst forsvunnet 11.25 06.00 A-team 06.50 A-teamtil 07.35 Cheersog 08.00 TV Shop 09.00dokumentar Bundy 09.30 Bundy 10.00 Anger Managemelige millionæren 08.45 Drømmen om landsbygda 09.40 Bolig salgs 10.35 Sporløst forsvunnet 11.25 Jentene en invitasjon hyttetur, griper Norsk Med følger Løven, og Amerikansk/kanadisk fantasiMedium 12.25 MordUSA og mysterier 14.45 Castle 15.45 Undercover Bosstil16.45 Den hemmelige millionæren 06.00 A-team 06.50 A-team 07.35 Cheers 08.00 TV Shop 09.00dokumentar Bundy 09.30 Bundy 10.00 Anger ManageJentene får får en uventet uventet invitasjon til hyttetur, og griper Norsk Med et etavstjernelag stjernelag av av skuespillere skuespillere følger Løven, heksa heksa og klesskapet klesskapet Amerikansk/kanadisk fantasiment 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 The Goldbergs 12.00 Simpsons 12.30 Ikke fastsatt 13.00 Kongen Medium 12.25 Mord og mysterier 14.45 Castle 15.45 Undercover Boss 16.45 Den hemmelige millionæren sjansen til å komme vekk fra byen og problemene USA 17.45 Kevin McClouds drømmehjem 18.50 Frasier 19.25 Frasier 20.00film/romantikk Grensevakten 20.35 The Midland: vi et knippe par og single som vikles inn fra 2010 ment 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 The Goldbergs 12.00 Simpsons 12.30 Ikke fastsatt 13.00 Kongen av 13.30 Kongen av Queens 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 vi Simpsons sjansen tilQueens å komme vekk fra byen og problemene USA 17.45 Kevin McClouds drømmehjem 18.50 Frasier 19.25 Frasier 20.00 Grensevakten 20.35 The Midland: et knippe par og single som vikles inn film/romantikk fra 2010 Manchesters flotteste hotell 21.40 CSI: NY 22.40 Mord og mysterier 00.50 Kalde spor 03.00 Taggart 04.15 Queens 13.30 Kongen Queens16.30 14.00Simpsons How I Met17.00 Your Mother How I17.30 Met Your Mother 15.00 iSimpsons sine liv 15.30 Simpsons 16.00 av Simpsons Kongen14.30 av Queens Kongen av Queens 18.00 Manchesters flotteste05.00 hotell Miss 21.40 CSI: NYMurder 22.40 Mysteries Mord og mysterier 00.50 Kalde spor 03.00 Taggart 04.15 sine i hverandres hverandres liv Murdoch-mysteriene Fisher’s 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 17.00 Kongen av Queens 17.30 Queens20.00 18.00Ikke How I Met Your Mother 18.30 How I MetSimpsons Your Mother 19.00 Storage Hunters 19.30Kongen Storageav Hunters Murdoch-mysteriene 05.00 Miss Fisher’s Murder Mysteries 19.55 21.30 Louis Theroux 22.40 Mordene ii Sandhamn 21.30 CSI: Cyber 22.30 The of More How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Storage Hunters 19.30 Storage Hunters 20.00 Ikke 19.55 Husdrømmer Husdrømmer 21.30 Louis Theroux 22.40 Mordene Sandhamn 21.30 CSI: Cyber 22.30 The Art Art of Natta, MoreNorge fastsatt 20.30 Ikke fastsatt 21.00 Almost Genius 21.30 A Good Day to Die Hard 23.25 Family Guy 23.55 Family 19.30 Julekongen 19.55 P3morgen 20.25 Ein idiot på tur 21.10 Standup: Live fra Apollo 21.55 fastsatt 20.30 Ikke fastsatt 21.00som Almost Genius 21.30 A Good Day to Die Hard 23.25 Bundy Family 02.55 Guy 23.55 Family 19.30 Magikaren Julekongen 19.55 P3morgen 20.25 Ein idiot pååtur 21.10 Standup: Live fra01.05 Apollo 21.55 Natta, Norge Pernilla Monsson Colt følger familier skal realiDokumentar fra BBC Nye mysterier i den svenske skjærgården Avery risikerer livet for fakke FBI CyAmerikansk dramathrillerserie Guy 00.25 Cops Reloaded 00.55 Cops Reloaded 01.25 Seinfeld 01.55 Seinfeld 02.30 Bundy 03.20 22.25 Troy 23.10 Top Gear 00.05 P3morgen 00.35 Fulford-dynastiet Det siste kongeriket Pernilla Monsson Colt følger familier som skal reali-01.25 Seinfeld Dokumentar fra BBC02.30 Bundy 02.55 Bundy Nye mysterier i den svenske skjærgården Avery risikerer livet for å fakke FBI Cy- Amerikansk dramathrillerserie Guy 00.25 Cops Reloaded 00.55 Cops Reloaded 01.55 Seinfeld 03.20 22.25 Magikaren Troy 23.10 Top Gear 00.05 P3morgen 00.35 Fulford-dynastiet 01.05 Det siste kongeriket American Dadsine. 03.45Og Cops Reloaded 04.10 Cops Reloaded 04.30 Cheers 04.55 The Office 05.20 30 Rock sere arkitekt Gert Wingårdh bers mest ettersøkte fra 02.05 Chicago Fire 02.45 Top 04.25 P3morgenforbryter etter American Dadsine. 03.45Og Cops Reloaded 04.10 Cops Reloaded 04.30 Cheers 04.55 The Office 05.20 30 Rock sere boligdrømmene boligdrømmene arkitekt Gert Wingårdh bersGear mest ettersøkte fra 2015 2015 02.05 Chicago Fire 02.45 Top Gear 04.25 P3morgenforbryter etter

viser viser fram fram villaer, villaer, nybygg nybygg og og oppussingsobjekter oppussingsobjekter

at at han han dreper dreper en en Interpol-agent Interpol-agent

TV Agder – Sørlandets lokal-TV

18.30 13.45 22.15 22.00 21.25 18.30 Tenn Tenn lys lys 13.45 II bryllaup bryllaup med med Kakan Kakan 22.15 Okkupert Okkupert 22.00 Åndenes Åndenes makt makt 21.25 Evan Evan den den allmektige allmektige Nyt adventstida i selskap med flotte artister og god Svensk realityserie Wenche gjør alt hun kan for å villede I Drammen bor Beate og Sigurd AnAmerikansk Nyt adventstida i selskap med flotte artister og god Svensk realityserie Wenche gjør alt hun kan for å villede I Drammen bor Beate og Sigurd AnAmerikansk komedie komedie fra fra 2007 2007 musikk. politiet derssen musikk. II kveld kveld møter møter du du Ola Ola Bremnes Bremnes med med band band ii politiet ii sin sin jakt jakt på på Sidorova Sidorova derssen sammen sammen med med sine sine to to barn barn studio i Tromsø studio i Tromsø 19.55 19.55 22.35 21.30 20.30 19.55 Severin Severin 19.55 Sinatra Sinatra 22.35 Arne Arne Dahl: Dahl: Dødsmesse Dødsmesse 21.30 Code Code Black Black 20.30 Lukket Lukket visning visning Severin har tenkt han må få vekk vatnet som legg seg Britisk dokumentarserie En tidlig morgen utsettes et bankkontor Neals mor viser mystiske symptomer Norsk livsstilsprogram Severin har tenkt han må få vekk vatnet som legg seg Britisk dokumentarserie En tidlig morgen utsettes et bankkontor Neals mor viser mystiske symptomer Norsk livsstilsprogram ii tunet ii sentrale for som TORSDAG 3. tunet når når det det regnar. regnar. Og Og når når den den jobben jobben er er gjort, gjort, må må sentrale Stockholm Stockholm for et et voldsomt voldsomt ran ran som setter setter sykehuspersonalet sykehuspersonalet ii høyhøyTORSDAG 3. DESEMBER DESEMBER det lov ein til slappe av este beredskap det vere vere lov åå ta ta seg seg07.00 ein tur turAntikkduellen til fjells fjells for for åå 07.30 slappeNyheter av este beredskap 06.30 Dyreklinikken 06.00 Solsidan 06.00 06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 08.10 Ville og vakre Kina 09.00 06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 Nyheter 08.10 Ville og vakre Kina 09.00 06.00 Solsidan 06.00 Dr. Dr. Phil Phil 07.00 07.00 TV TV Shop Shop 06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 07.45 06.30 08.00 Dyreflyplassen Derrick 07.45 Politisk Politisk kvarter kvarter 08.00 08.00 Nyheter Nyheter 08.10 08.10 Niklas’ Niklas’ mat mat 06.30 Nyhetene Nyhetene 08.00 Alle Alle elsker elsker Raymond Raymond Dyreflyplassen 06.45 06.45 Gøy Gøy på på landet landet Derrick 10.00 10.00 Oddasat Oddasat -- nyheter nyheter 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Bygg 06.55 God morgen Norge 08.30 The Ellen DeGeneres 07.35 Christine 08.00 Cougar Town på samisk 10.15 Distriktsnyheter 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Bygg 06.55 God morgen Norge 08.30 The Ellen DeGeneres 07.35 Christine 08.00 Cougar Town på samisk 10.15 Distriktsnyheter ditt 10.00 Show 08.25 12.45 ditt drømmehus drømmehus 10.10 10.10 Med Med hjartet hjartet på på rette rette staden staden 10.00 God God morgen morgen Norge Norge Show 08.25 Mom Mom 08.50 08.50 Christine Christine 09.15 09.15 12.45 Aktuelt Aktuelt 13.15 13.15 Urix Urix 13.35 13.35 11.00 12.00 Masterchef Sverige 09.20 Dr. Phil Ullared 10.05 Millionær søker kjæSamisk kulturmagasin 14.05 11.00 II heisen heisen med: med: Mari Mari Boine Boine og og Alex Alex Rosén Rosén 11.30 11.30 Når Når Árdna: 12.00 Masterchef Sverige 09.20 Dr. Phil Ullared 10.05 Millionær søker kjæÁrdna: Samisk kulturmagasin 14.05 livet vender 12.00 Nyheter 12.15 Krøll på hjernen 12.45 reste 11.55 The Big Bang Theory 13.20 13.00 Bolighjelpen Vancouver 10.15 Hot Listings Eventyrlige hus livet vender 12.00 Nyheter 12.15 Krøll på hjernen 12.45 Eventyrlige hus reste 11.55 The Big Bang Theory 13.20 13.00 Bolighjelpen Vancouver 10.15 Hot Listings Miami Miami Ei kaldblodig verd 13.35 Folk: Espen og selungene Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 14.00 Tid for hjem 11.10 Top 14.35 Ville og vakre Kina Ei kaldblodig verd 13.35 Folk: Espen og selungene Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 14.00 Tid for hjem 11.10 Top Model Model USA USA 14.35 Ville og vakre Kina 14.05 Glimt av Norge: Løypekøyraren på SognefjelCougar Town 15.50 Mom 15.00 Modern Family 12.05 The Ellen DeGeneres 15.25 Derrick 14.05 Glimt av Norge: Løypekøyraren på SognefjelCougar Town 15.50 Mom 15.00 Modern Family 12.05 The Ellen DeGeneres 15.25 Derrick 20.15 Jakten på Nordlyset 19.45 Eventyrlige hus 19.00 Fingrene av fatet 19.00 The 19.30 Masterchef let 14.20 Anno 15.00 Nyheter 16.15 16.00 and Away 16.25 hjartet rette 20.15 Jakten Nordlyset 19.45 Eventyrlige hus 19.00 Home Fingrene fatet 19.00 The Muppets Muppets 19.30 Show Masterchef USA USA let 14.20 Annopå 15.00 Nyheter 15.15 15.15 Top Top Gear Gear 16.10 16.10 16.15 Friends Friends 16.00 Home andav Away Show 16.25 Med Med hjartet på på rette staden staden P3morgen 16.40 Bondi Beach 17.00 Nyheter 17.15 16.45 Friends 17.00 Solsidan 13.00 Real Housewives of 17.10 V-cup skiskyting: 15 km Hvor magisk kan Nordlyset internasjonalt Dansk dokumentarserie Fotballproffen mot supermodellen Muppetene er tilbake, denne gangen Amerikansk realityserie fra P3morgen 16.40 Bondi Beachvære? 17.00Den Nyheter 17.15 16.45 Friends 17.00 Solsidan 13.00 Real Housewives of 17.10 V-cup skiskyting: 15 km Hvor magisk kan Nordlyset være? Den internasjonalt Dansk dokumentarserie Fotballproffen mot supermodellen Muppetene er tilbake, denne gangen Amerikansk realityserie fra 2015 2015 Filmavisen 1960 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.30 17.15 Two and a Half Men 17.30 Fingrene av fatet Beverly Hills kvinner kjente nordlysjegeren, Ole Christian Salomonsen, tar som en moderne realityserie Filmavisen 1960 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.30 17.15 Two and a Half Men 17.30 Fingrene av fatet Beverly Hills kvinner kjente nordlysjegeren, Ole Christian Salomonsen, tar som en moderne realityserie Oddasat nyheter på samisk 17.40 Two and a Half Men 18.00 Hotel Cæsar 14.00 Masterchef USA 17.45 Tegnspråknytt oss med i jakten på det ultimate nordlysbildet Oddasat -i nyheter pådet samisk 17.40 Two and a Half Men 18.00 Hotel Cæsar 14.00 Masterchef USA 17.45 Tegnspråknytt oss med jakten på ultimate nordlysbildet 17.45 V-cup skiskyting: 15 km km kvinner kvinner 18.05 Big Theory 18.30 Nyhetene 15.00 Listings 17.50 Lykkelige 18.20 Julekongen 18.40 Alpint: menn 19.30 Senkveld 20.15 Asbjørns julekalender 21.00 Independence Day 17.45 skiskyting: 15 18.05 The The Big Bang Bang Theory 18.30 Nyhetene 15.00 Hot Hot Listings Miami Miami 17.50 Billedbrev: Billedbrev: Lykkelige 18.20 V-cup Julekongen 18.40 Alpint: Utfor Utfor menn 19.30 Været Senkveld spesial: spesial: Justin Justin Bieber Bieber 20.15 Asbjørns julekalender 21.00 Independence Day 19.00 Dagsrevyen 18.35 The Big Bang Theory 18.45 16.00 Hollywoodfruer tyskere 19.00 Dagsrevyen 18.35 The Big Bang Theory 18.45 Været 16.00 Svenske Svenskeamerikansk Hollywoodfruer tyskere Kevin er 9 år og bor i Sølvskogen sammen med Direkte fra Beaver Creek Fredag kveld sendes dokumentaren fra Det er få som elsker julen like mye Oscar-belønt acti19.45 Distriktsnyheter 19.00 The Big Bang Theory 18.50 Sportsnyhetene 17.00 How I Met Your Mother 18.00 Dagsnytt atten Kevin er 9 år og bor i Sølvskogen sammen med Direkte fra Beaver Creek FredagSportsnyhetene kveld sendes dokumentaren fra Det erThe få som elsker julen like mye Oscar-belønt amerikansk acti19.45 Distriktsnyheter 19.00 Big Bang Theory 18.50 17.00 How I Met Your Mother 18.00 Dagsnytt atten familien sin. Justin Bieber besøk ii Oslo som Asbjørn Brekke onthriller fra 19.55 Severin 19.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 fatet 17.30 Luksusfellen 19.00 Vilkår og betingelser familien sin. Han Han har har bestemt bestemt seg seg for for at at årets årets jul jul skal skal Justin Fingrene Bieber sitt sittav besøk Oslo som Asbjørn Brekke onthriller fra 1996 1996 Sverige 19.55 Severin 19.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Fingrene av fatet 17.30 Luksusfellen Sverige 19.00 Vilkår og betingelser bli den beste noensinne 20.25 Schrödingers katt: Miljøsvin på barnerommet 20.00 Asbjørns julekalender 19.30 Hotel Cæsar 18.30 Norges styggeste rom 19.55 Sinatra bli denSchrödingers beste noensinne 20.25 katt: Miljøsvin på barnerommet 20.00 Asbjørns julekalender 19.30 Hotel Cæsar 18.30 Norges styggeste rom 19.55 Sinatra 20.55 20.15 20.00 19.30 20.55 20.55 Distriktsnyheter Distriktsnyheter 20.15 Asbjørns Asbjørns julekalender julekalender 20.00 Matkontrollen Matkontrollen 19.30 Masterchef Masterchef USA USA 20.55 Selskapet Selskapet 21.00 Dagsrevyen Dagsrevyen 21 21 20.30 Jul ii Tangerudbakken 20.30 TV 2 hjelper deg 20.30 21.25 Billedbrev: Arven fra 21.00 20.30 Jul Tangerudbakken 20.30 TV 2 hjelper deg 20.30 Lukket Lukket visning visning 21.25 Billedbrev: Arven fra 21.30 Debatten 21.30 Code Black 21.00 Nyhetene 21.30 Eventyrlig oppussing Pinochet 21.30 Debatten 21.30 Code Black 21.00 Nyhetene 21.30 Eventyrlig oppussing Pinochet 22.30 heisen 22.30 21.20 22.30 21.35 22.30 IIHenriksen heisen med: med: Bjarte Bjarte Hjelmeland Hjelmeland og og Levi Levi 22.30 Brille Brille 21.20 Været Været 22.30 Bones Bones 21.35 Gjengangerne Gjengangerne 23.30 Asbjørns julekalender 21.25 Sportsnyhetene 23.30 22.30 Urix Henriksen 23.30 Asbjørns julekalender 21.25 Sportsnyhetene 23.30 Sex Sex og og singelliv singelliv 22.30 Urix 22.55 Julekalender 2015 23.45 Asbjørns julekalender 21.40 Criminal Minds 00.05 Luksusfellen Sverige 22.50 Punx 22.55 Julekalender 2015 23.45 Asbjørns julekalender 21.40 Criminal Minds 00.05 Luksusfellen Sverige 22.50 Punx 23.00 Kveldsnytt 00.00 CSI 22.35 Arne Dahl: Dødsmesse 01.05 Svenske 23.20 Louis Theroux De utilreg23.00 Kveldsnytt 00.00 CSI 22.35 Arne Dahl: Dødsmesse 01.05 Svenske Hollywoodfruer Hollywoodfruer 23.20 Louis Theroux - De utilregnelige 23.15 Natta, Norge 00.55 Castle 23.45 Arne Dahl: Dødsmesse 01.50 NCIS 19.45 Wegge på tur 21.30 Etterforskarane 22.35 Solsidan 20.30 Brille 22.00 The Grinder nelige 23.15 Natta, Norge 00.55 Castle 23.45 Arne Dahl: Dødsmesse 01.50 NCIS 19.45 Liberty Wegge åpner på turdørene 21.30 Etterforskarane 22.35 Nattskiftet Solsidan 20.30 Brille Victims Unit 22.00 The Grinder 00.20 23.45 01.55 00.55 02.35 Met 00.20 Orkanen Orkanen 23.45 Liberty åpnerbilen dørene til å kjøre på brukt frityr01.55 Special Special Victims Unit av Steinar 00.55 Nattskiftet 02.35 How How II komiserie Met Your Your Mother Mother Markus bygger Britisk dokumentarserie Mickan og begynner Denne ukens panel Amerikansk fra 01.10 katt: 00.30 Mesternes mester 02.45 CSI: NY 2015 03.00 Will and Grace Markus bygger om om bilen sin sin til å kjøre på brukt frityrBritisk dokumentarserie MickanFarmen og Lussan Lussan begynner åå krangle krangle Denne ukens panel består består av Steinar Amerikansk komiserie fra 2015 2015 01.10 Schrödingers Schrödingers katt: Miljøsvin Miljøsvin 01.25 00.30 Mesternes mester 02.45 CSI: NY 01.25 Farmen 2015 03.00 Will and Grace olje, de reiser til den vakre Bunesstranda for å klatre om hvem som egentlig er sjef på skjønnSagen, Espen Eckbo og Helen på barnerommet 01.30 Film: Jeg reiser alene 03.30 CSI 02.20 Criminal Minds 03.50 Playing house olje, de reiser til den vakre Bunesstranda for å klatre om hvem som egentlig er sjef på skjønnSagen, Espen Eckbo og Helen på barnerommet 01.30 Film: Jeg reiser alene 03.30 CSI 02.20 Criminal Minds 03.50 Playing house og de skal hoppe utfor den største brua i Lofoten hetssalongen Vikstvedt 01.40 -- nyheter 03.00 04.15 Miami Blue Bloods 04.15 Model og de Husdrømmer skal hoppe utfor den største brua i Lofoten hetssalongen Vikstvedt 01.40 Oddasat Oddasat nyheter på på samisk samisk 03.45 03.00 Husdrømmer 04.15 CSI: CSI: Miami om Narnia 03.45 Blue BloodsEve 04.15 Top Top Model USA USA 22.35 Unge lovende 17.20 Billedbrev 23.10 New 20.30 Legenden 19.30 Charlie 01.55 04.00 Gear 05.05 From Strangers 04.30 Minds 05.00 22.35 Top Unge lovende 17.20 Billedbrev 23.10 Criminal New Year’s Year’s Eve 20.30 Legenden om Narnia 19.30 Charlie St. St. Cloud Cloud 01.55 Distriktsnyheter Distriktsnyheter 04.00 Top Gear 05.05 Money Money From Strangers 04.30 Criminal Minds 05.00 NCIS NCIS Jentene får en uventet invitasjon til hyttetur, og griper Norsk dokumentar Med et stjernelag av skuespillere følger Løven, heksa og klesskapet Amerikansk/kanadisk Jentene får en uventet invitasjon til hyttetur, og griper Norsk dokumentar Med et stjernelag av skuespillere følger Løven, heksa og klesskapet Amerikansk/kanadisk fantasifantasisjansen åå komme vekk vi knippe som film/romantikk sjansen til til06.00 komme vekk fra fra byen byen og og problemene problemene vi et et knippe par par og og single single som vikles vikles inn inn film/romantikk fra fra 2010 2010 Smallville 07.10 Smallville 08.00 Alligatorjegerne 08.50 Ekstrem flytting 09.45 Alarm 112 - På ilivhverandres og død 06.15 Judge Judy 06.40 Fødeavdelingen: Tiden etterpå 07.40 24 timer på legevakten 08.30 Hundehviskeren sine liv 06.00 Smallville 07.10 Smallville 08.00 Alligatorjegerne 08.50 Ekstrem flytting 09.45 Alarm 112 På liv og død 06.15 Judge Judy 06.40 Fødeavdelingen: Tiden etterpå 07.40 24 timer på legevakten 08.30 Hundehviskeren sine i hverandres liv 10.40 Cash Cowboys 11.35 Fail Army 12.05 Besatt av bil 12.35 Fraktekrigen 13.05 Fraktekrigen 13.35 Smallville 09.30 Fødeavdelingen: Tiden etterpå 10.25 Judge Judy 10.55 24 timer på legevakten 11.50 One Tree Hill 12.40

sender mandag til søndag fra 17 til 23 på kabel og Riks-TV. For mer info se tvagder.no.

10.40 Cowboys Fail Army Besatt avFraktekrigen bil 12.35 Fraktekrigen 13.05 Fraktekrigen 13.35 Smallville 14.30 Cash Smallville 15.3011.35 American Ninja12.05 Warrior 16.30 17.00 Fraktekrigen 17.30 Cash Cowboys 14.30 The Smallville 15.30 American Warrior 16.30 17.00Gustav’s Fraktekrigen 18.25 Julekalender 18.40 TheNinja Julekalender 19.00Fraktekrigen Iskrigerne 19.30 Super17.30 Races Cash 20.00Cowboys Fail Army 18.25 The Julekalender 18.40 The Julekalender 19.00 Iskrigerne 19.30 Gustav’s Super Races 20.00 Fail Army 20.30 American Ninja Warrior 21.30 Fjorden Cowboys 22.00 Golden Goal 22.30 Iskrigerne 23.00 Homeland 20.30 The American Ninja Warrior Cowboys 01.15 22.00 Billy Golden 22.30 Iskrigerne 23.00 Homeland 00.00 Julekalender 00.15 21.30 BroomFjorden 00.45 Iskrigerne theGoal Exterminator 01.40 American Ninja War00.00 The Julekalender 00.15 Broom 00.45 Iskrigerne 01.15 Billy the Exterminator 01.40 American Ninja Warrior 02.35 M*A*S*H 03.30 Love /Hate 04.25 Alarm 112 - På liv og død 05.10 Bad Ink 05.35 Nærkamp rior 02.35 M*A*S*H 03.30 Love /Hate 04.25 Alarm 112 - På liv og død 05.10 Bad Ink 05.35 Nærkamp

09.30 Fødeavdelingen: Tiden Judge JudyOne 10.55 24Hill timer på legevakten 11.50 One Tree Hill 12.40 Gilmore Girls 13.35 Gossip Girletterpå 14.25 10.25 Ugly Betty 15.25 Tree 16.20 Sofias engler 17.20 Kakekrigen 18.25 Gilmore Girls 13.35 Gossip GirlFriends 14.25 Ugly 15.25 OneFødeavdelingen Tree Hill 16.20 Sofias 17.20 18.25 Sinnasnekker’n Sverige 19.25 19.55Betty Friends 20.30 21.35engler På liv og dødKakekrigen 22.35 Sofias Sinnasnekker’n Sverige 19.25 Friends 19.55 Friends 20.30 Fødeavdelingen 21.35 På liv og død 22.35 Sofias engler 23.35 Party i Magaluf 00.40 Big Brother 01.45 Medium 02.40 The Closer 03.35 The Closer 04.30 Big engler i Magaluf Brother23.35 05.30Party Judge Judy 00.40 Big Brother 01.45 Medium 02.40 The Closer 03.35 The Closer 04.30 Big Brother 05.30 Judge Judy 06.05 Pantelånerne: Fort Bragg 06.35 Pantelånerne i Detroit 07.05 Vinn bilen tilbake 08.00 Rude Tube 08.35 06.05 Pantelånerne: Fort Bragg 06.35 Pantelånerne i Detroit 07.05 Vinn bilen tilbake 08.00 Rude Tube 08.35 Fikserne 09.00 Skattejegerne 09.55 Pantelånerne i Detroit 10.25 Lagerkrigen 10.55 Grensevakten 11.25 Fikserne 09.00i Las Skattejegerne Pantelånerne i Detroit 10.25 Lagerkrigen 10.55 Grensevakten 11.25Skat06.00 Rachael Ray 06.50 Lorraine Pascales matkurs 07.25 Mitt bittelille hjem 08.15 The O.C. 09.05 Hart of Dixie Pantelånerne Vegas 11.5509.55 Nattpatruljen 12.50 Rude Tube 13.25 Helt magisk 13.55 Fikserne 14.20 06.00 Privat Rachael Ray 06.50 Pascales matkurs 07.25 Mitt bittelille 08.15 O.C.Lorraine 09.05 Hart of Dixie Pantelånerne i Las Vegas 11.55 Nattpatruljen 12.50 Rude Tube 13.25 Helt magisk 13.55 Fikserne 14.20 09.55 praksis 10.45Lorraine Frustrerte fruer 11.40 Design min hage 12.40hjem Rachael RayThe 13.35 Pascales tejegerne 15.15 Pantelånerne i Detroit 16.20 Lagerkrigen 17.25 Grensevakten 18.30 Pantelånerne i LasSkatVegas 09.55 Privat praksis 10.45 Frustrerte fruerThe 11.40 Design min hage 12.40 Rachael 16.00 Ray 13.35 Pascales tejegerne 15.15 Pantelånerne DetroitNattpatruljen 16.20 Lagerkrigen Grensevakten 18.30 Pantelånerne i Las Vegas matkurs 14.10 Mitt bittelille hjem 15.00 Kardashians 15.30 The Kardashians FML Lorraine 16.30 Kjære 19.00 Pantelånerne i Las Vegasi 19.30 20.00 17.25 Nattpatruljen 20.30 Helt magisk 21.00 Pantelånerne matkurs bittelille Theboligdrøm Kardashians 15.30 Theeller Kardashians 16.00 FML 16.30 Kjære 19.00 Pantelånerne Vegas23.25 19.30The Nattpatruljen 20.0023.55 Nattpatruljen 20.30Theory Helt magisk 21.00 Mamma 14.10 17.00 Mitt rom123 17.30hjem Min 15.00 bittelille 18.00 Flipp flopp? 18.30 Flipp eller flopp? 19.00 i Las Vegas 21.30 Thei Las Hunted Big Bang Theory The Big Bang 00.25 The BigPantelånerne Bang Theory Mamma 17.00 rom123 17.30 Min bittelille boligdrøm 18.00 Flipp eller flopp? 18.30 Flipp eller flopp? 19.00 i00.55 Las Vegas 21.30 The Men Hunted 23.25 BangMen Theory 23.55 Big Bang Theory Thedummeste Big Bang Theory The Kardashians 19.30 The Kardashians 20.00 FML 20.30 Kjære Mamma 21.00 rom123 21.30 FML 22.00 Kjære Two and a Half 01.25 TwoThe andBig a Half 01.55 Top The 20 Countdown 02.5500.25 Verdens 03.40 The Kardashians 19.30 The Kardashians 20.3000.00 Kjærerom123 Mamma00.30 21.00Min rom123 21.30 FML 22.00 Kjære 00.55 Two and a Half Men04.30 01.25Pantelånerne: Two and a HalfFort Men 01.55 Top 20 Countdowni Detroit 02.55 Verdens dummeste 03.40 Mamma 22.30 rom123 23.00 FML 23.3020.00 KjæreFML Mamma bittelille boligdrøm 01.00 Helt magisk 04.05 Tosh.O Bragg 04.55 Pantelånerne 05.15 Verdens dummeste Mamma 22.30 rom123 23.00 23.3002.20 KjæreJudging MammaAmy 00.00 rom123 00.30 Min bittelille boligdrøm 01.00 Helt magisk 04.05 Tosh.O 04.30 Pantelånerne: Fort Bragg 04.55 Pantelånerne i Detroit 05.15 Verdens dummeste Grey’s Anatomy 01.55 It’s Love,FML Actually 03.15 Carrie 04.05 The Talk 04.45 Top Model UK Grey’s Anatomy 01.55 It’s Love, Actually 02.20 Judging Amy 03.15 Carrie 04.05 The Talk 04.45 Top Model UK 18.30 Tenn lys 13.45 I bryllaup med Kakan 22.15 Okkupert 22.00 Åndenes makt 21.25 Evan den allmektige 06.05 Hjemme hos Gordon Ramsay 06.35 Drømmen om landsbygda 07.25 Grensevakten 07.55 Den hem05.30 18.30 Tenn lys Excused 13.45 I bryllaup med Kakan 22.15 Okkupert 22.00 Åndenes makt 21.25 Evan den allmektige 06.05 hos Gordon Ramsay 06.35om Drømmen om landsbygda Grensevakten 07.55 Den hem05.30 Excused meligeHjemme millionæren USA 08.45 Drømmen landsbygda 09.40 Bolig07.25 til salgs 10.35 Sporløst forsvunnet 11.25 Nyt ii selskap med flotte artister og god Svensk realityserie Wenche gjør alt hun kan for åå12.25 villede II Drammen og Sigurd Amerikansk komedie fra melige millionæren 08.45 Drømmen omBeate landsbygda 09.40 AnBolig salgs 10.35 Sporløst forsvunnet 11.25 Medium MordUSA og mysterier 14.45bor Castle 15.45 Undercover Bosstil16.45 Den hemmelige millionæren Nyt adventstida adventstida selskap med flotte artister og god Svensk realityserie Wenche gjør alt hun kan for villede Drammen bor Beate og Sigurd AnAmerikansk komedie fra 2007 2007 Medium 12.25 Mord og mysterier 14.45 Castle 15.45 Undercover Boss 16.45 Den hemmelige millionæren 06.00 møter A-team du 06.50 A-team 07.35med Cheers 08.00 TV Shop 09.00 Bundy 09.30 Bundy 10.00 Anger Management musikk. I kveld Ola Bremnes band i politiet i sin jakt på Sidorova derssen sammen med sine to barn USA 17.45 Kevin McClouds drømmehjem 18.50 Frasier 19.25 Frasier 20.00 Grensevakten 20.35 Million Pound 06.00 A-team 06.50 A-team 07.35 Cheers 08.00 TV Shop 09.00 Bundy 09.30 Bundy 10.00 Anger Management musikk. I kveld møter du OlaSeinfeld Bremnes med band i politiet i sin jakt på Sidorova derssen sammen med sine to barn USA 17.45 Kevin McClouds drømmehjem 18.50 Frasier 19.25 Frasier 20.00 Grensevakten 20.35 Million Pound 10.30 Seinfeld 11.00 11.30 The Goldbergs 12.00 Ikke fastsatt 12.30 Ikke fastsatt 13.00 Kongen av Properties 21.40 CSI: NY 22.45 Mord og mysterier 00.55 Kalde spor 02.00 Kalde spor 03.05 Taggart 04.20 studio 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 The How Goldbergs 12.00 Ikke fastsatt 12.30I Met IkkeYour fastsatt 13.00 Kongen av Properties 21.40 CSI: NY 22.45 Mord og mysterier 00.55 Kalde spor 02.00 Kalde spor 03.05 Taggart 04.20 studio ii Tromsø Tromsø Queens 13.30 Kongen av Queens 14.00 I Met Your Mother 14.30 How Mother 15.00 Simpsons Murdoch-mysteriene 05.05 Miss Fisher’s Murder Mysteries Queens 13.30 Kongen Queens16.30 14.00Simpsons How I Met17.00 Your Mother How I17.30 Met Your Mother 15.00 Simpsons Murdoch-mysteriene 05.05 Miss Fisher’s Murder Mysteries 15.30 Simpsons 16.00 av Simpsons Kongen14.30 av Queens Kongen av Queens 18.00 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 Simpsons 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 19.30 Julekongen 19.55 P3morgen 20.25 Unge lovende 20.55 Magikaren Troy 21.45 Billie Porter: Verdens How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Storage Hunters 19.30 Storage Hunters 20.00 Ikke 19.30 Julekongen 19.55 P3morgen Unge23.20 lovende Magikaren 21.45 Billie Porter: Verdens How I Met YourIkke Mother 18.30 How I Met Your Mother Hunters 19.30 Storage 20.00 vakreste kvinner 22.35 Standup: Live20.25 fra Apollo Ein20.55 idiot på tur 00.05Troy P3morgen 00.35 Top Gear 01.25 fastsatt 20.30 fastsatt 21.00 Almost Genius 21.3019.00 RUSHStorage 00.00 Family Guy 00.30 FamilyHunters Guy 01.00 DieIkke Hard vakreste kvinner 22.35 Standup: Apollo 23.20 Ein idiot på turLive 00.05 P3morgen 00.35 Top Gear 01.25 fastsatt 20.30 Ikke 03.55 fastsattSeinfeld 21.00 Almost Genius 21.30 RUSH Family Guy 00.30 Family Guy 01.00 Die Hard Chicago Fire 02.05 Louis TherouxLive - Defra utilregnelige 03.05 Standup: fra Apollo 03.50 P3morgen 4.0 03.25 Seinfeld 04.20 Cops Reloaded 05.1000.00 American Dad 05.30 Cops Reloaded Chicago Fire 02.05 Louis Theroux - De utilregnelige 03.05 Standup: Live fra Apollo 03.50 P3morgen 4.0 03.25 Seinfeld 03.55 Seinfeld 04.20 Cops Reloaded 05.10 American Dad 05.30 Cops Reloaded

Foto: Alamy

GI VANN GI LIV

SEND YME VANN TIL 2377 (200 kr)

HVER DAG DØR OVER 4000 BARN SOM FØLGE AV DÅRLIG DRIKKEVANN MER ENN ALLE BARN UNDER 6 ÅR I ARENDAL

SEND YME VANN TIL 2377 I DAG Da gir du 200 kroner til brønnboring og rent vann. Sammen kan vi redde liv!

Telefon: 37 16 90 55

E-post: yme@yme.no // www.givann.no //

Gavekonto: 2938.11.11111