Arendalstidende 20151207 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Utsatte Grandgårdenvedtak - Igjen

Side 6-7

Side 8

SPORT

Skolekrets grenser hisser til debatt

AKTUELT

SAMFUNN

Uke 50 2015 - Mandag 7. desember - Torsdag 10. desember - Nr. 93 - 10. årgang

Pris kr 20,-

Nesheim jente blir landslags maskot Side 16

Innvandrings kritisk foredrag får politioppbud Politiet: - Vi vil være til stede PST: - Vi har en dialog Hege Storhaug: - Jeg er ikke skvetten

POPULÆR: Hege Storhaugs siste bok er allerede solgt i 17 000 eksemplarer.

Foro: Esben Holm Eskelund

LIKE BILLIG OG GAVER TIL ALLE!

EXPERT HJELPER DEG Å

OPPFYLLE ØNSKENE Expert Stoa, Klingenberggata 4, 0161 Oslo

KJØKKENAPPARAT OBH6931

499

Mandag 7. desember 2015

Arendals Tidende

PULSEN på Arendal Hver uke tar vi pulsen på det politiske liv og hvordan hverdagen som politiker i Arendal ser ut.

Faste deltakere:

Robert Cornels Nordli Ordfører, Ap

Terje Eikin Vara ordfører, Krf

Anders Kylland Opposi sjonsleder, Frp

Geir Fredrik Sissener Gruppe leder, Høyre

Jelena HøeghOmdal, Bystyre medlem Ap

Nina Jentoft Leder kommune planut valget, Ap

Rune Sævre SV

Redaksjon

post@arendalstidende.no Tlf. 40 69 22 22 Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 gah@arendalstidende.no

I oktober ladet rådmannen i Arendal opp til budsjetthøst med jakt i hjembygdas dype skoger. Nå lader han opp til budsjettmøtet i bystyret. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Torsdag denne uka samles bystyret i Arendal for å vedta budsjettet for neste år. Det blir neppe rådmann Harald Danielsens bud sjettforslag som vinner frem. Like etter budsjettfremleggingen i november startet fem partiflertallet og rokkere på tallene Danielsen og hans administrasjon la inn i kabalen da han var ferdig med elgjakta. –Vi fikk fullført jakta uten å fylle kvoten helt, men vi så mye dyr og var godt fornøyde med utviklingen i elgstammen. Selv om ikke vi skjøt full kvote er vi optimister med tanke på fremtiden, sier Danielsen.

Forutsigbar pengejakt

Budsjettforslaget jegeren la frem for bystyret i november var en smule mindre optimistisk, for jakten på penger til kommunekassa var ganske forutsigbar. – Pengejakta er jo ikke akkurat så om fattende, det er jo stort sett statsbudsjettet som avgjør den. Inntektssiden i budsjettet er vi omforente om, og når det gjelder ut giftene er det mye å bruke pengene på. Nå er det overlatt til de folkevalgte å ta stilling til det. De har laget sitt forslag til budsjett som bystyret skal behandle 10. desember, sier rådmannen. Han mener det først og fremst er andre prioriteringer av hva kommunen skal gjøre av investeringer som skiller rådmannens og politikernes budsjettforslag.

Mye vil ha mer

– Driften ligger for øvrig nokså i tråd med det som er anbefalt fra min side, sier han. Etter budsjettfremleggene fra rådmannen, fempartiflertallet og opposisjonspartiene har kritikken meldt seg. Heller ikke denne gangen var det mulig å innfri alle ønsker. Det tar Danielsen med knusende ro. – Slik vil det alltid være og det må jo bare bety at kommunens tjenester og det kommunen driver med er verdsatt, ettersom at alle vil ha mer av det. Om vi fikk hundre millioner kroner ekstra ville vi fortsatt ha problemer med å møte alle forventningene, mener han.

Risikabel skoleprioritering

En av de mest omfattende omprioriteringene

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024

Fotograf Jarle Kavli Jørgensen Mob. 970 01 043

lch@arendalstidende.no

jkj@arendalstidende.no

Journalist Esben Holm Eskelund Mob: 982 68 194

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101

ehe@arendalstidende.no

tab@arendalstidende.no

politikerne har gjort med rådmannens budsjett forslag er å løfte ny skole på Roligheden foran alt annet. Det mener Danielsen er uklokt. – Nei, jeg synes risikoen ved å gå på den investeringen så fort er for høy. Det var jo grunnen til at jeg mente at vi måtte vente et par år før vi begynte på den investeringen, sier han. Rådmannen peker på at det er en stor investering og at kommunens økonomiske grunnlag er svært stramt og at det er høy risiko knyttet til renteutviklingen. For å få frigjort penger til ny skole har femparti flertallet valgt bort å bygge ny legevakt for hele Østre Agder og kommunal øyeblikkelig hjelp for Arendal. – Det er sånn at legevakten har i dag for små og trange lokaler, og kommunal øye blikkelig hjelp på Myratunet beslaglegger rom vi trenger til kortidssplasser som vi trenger for våre innbyggere. De to tingene tilsier at vi må skaffe oss noen andre lokaler, sier Danielsen.

Ville prioritert driften

– Du får mye pepper for lite populære forslag, hvordan takler du det? – For meg handler det om å foreslå det jeg totalt tror er best for innbyggerne alle forhold tatt i betraktning. Da vil det være ulike vurderinger av det. Behovet for kort tidsplasser og bedre lokaler for legevakta satt opp imot behovet for elevene og lærerne på Roligheden, det har jeg da veid i den ene retningen og det ser ut til at de folke valgte veier det motsatt. Det er bystyret som er valgt av innbyggerne for å fatte endelig beslutning og jeg lever godt med at det er sånn systemet er, sier rådmannen. Han mener det ikke er usannsynlig at det hadde sett annerledes ut i Arendal kommune om det var rådmannen som hadde hatt det siste ordet, men kanskje ikke så veldig annerledes. – Alle investeringene som har skapt låne gjelden handler stort sett om helse, omsorg og skole og det er klart at det vil alltid, også for meg, ha høy prioritet. Det er vel det at det hadde tatt lenger tid med en del av inves teringene og hadde nok prioritert driften litt høyere, sier han.

Kritikk preller av

– Hva bruker du som ventil når kritikken mot rådmannen topper seg? – Jeg forholder meg til ansatte, kolleger i kommunen og til bystyret og det er der jeg har min arena. Så lenge jeg opplever at jeg har tillit og trygghet innad, i kollegiet,

formannskapet og bystyret går ikke kritikken i det åpne rom innpå meg. Jeg har god samvittighet for alle forslag jeg har lagt frem og har ingen dobbel agenda. Jeg sover godt om natta selv om noen er uenige i mine prioriteringer, sier Danielsen. Fempartiene har bestemt at skolestruktur skal ikke til vurdering i de neste årene. Det som et resultat av uroen debattene og vedtak om nedleggelser av skoler førte med seg i forrige valgperiode. Likevel foreslår rådmannen å gjøre endringer i skolekrets grensene. Reaksjonene på dette har ikke latt vente på seg, og rådmannen anklages for å gå bakveien på politikere og innbyggere fordi han ønsker omkamp. Det avviser Danielsen tvert. – Det er en veldig stor misforståelse. Det er et arbeid i gang for å prøve å definere de grensene, og det er sendt noe ut på høring

Annonseavdeling

Produksjon

annonser@arendalstidende.no Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

wme@arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maa@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Mandag 7. desember 2015

Denne uken:

To skiver og et kakestykke i store torungen. Det håper jeg vi får til i år også Harald Danielsen Rådmann

LEDER

Den rause høytiden Desember er høytid for mye. For pepperkakebaking, for familiehygge, for julestri, for ettertanke, for gavekjøp og selvfølgelig for debatt om julegudstjenester. I forrige utgave av Arendals Tidende kunne du lese at Utdanningsdirektoratet i år har våget seg utpå og hisset opp julegudstjenestens tilhengere ved å oppfordre til at dem som vil gå på julegudstjeneste må melde seg på. Det er rart hvordan den mest naturlige sak i verden kan hisse til debatt år etter år. Allerede i 2004, for elleve år siden, kunne Aftenposten melde at kun 49 prosent av den norske befolkningen betegnet seg selv som Kristne. For første gang viste tallene at det gjaldt under halvparten. I 1965 var tallet 85 prosent. I 2008 regnet man med at 44 prosent av befolkningen var kristne, ifølge tall fra The International Social Survey Program som Norge deltar i gjennom Norsk samfunnsvitenskapelige tjeneste. Andelen i den norske befolkningen som ikke er medlem i noen troseller livssynsforening har steget fra åtte til 14 prosent de siste 20 årene ifølge tall fra SSB. Samtidig vet vi alle at den norske statskirken ble avviklet i 2012, og at vi i dag har en omfattende folkekirke.

fra rådmannen med spørsmål om det er slik det er. Etter det jeg skjønner på et leserinnlegg er det noen som er uenige i det og da tar vi det bare til etterretning. Det har overhodet ingen overtoner av omkamper, sier han.

alt innebærer arbeid for administrasjonen, i overkant av det som er mulig å rekke over. Det er et veldig krevende flertallsforslag som ligger fra formannskapet for oss som skal iverksette, sier han.

I overkant mye jobb

Innimellom regner rådmannen også med å få tid til en pust i bakken sammen med kollegene sine. Julelunsj i Arendal kulturog rådhus ligger i planen, som i årene før. Overdådig treretters blir det imidlertid ikke. – To skiver og et kakestykke i Store Torungen. Det håper jeg vi får til i år også, sier han. På hjemmebane blir det julefeiring med familien for

Når budsjettmøtet er over i desember starter jobben for rådmannen og hans stab med å sette ut i livet vedtaket. Flertallet har også en lang liste med verbale forslag som administrasjonen må gå i gang med. – Det blir mye å følge opp. Sånn det ligger er det ikke bare tallbudsjettet. Flertallsposisjonen hadde verbalforslag hvor nesten

Snart jul

arendalsrådmannen, men elgkjøtt fra jakta står ikke på julemenyen. – Det er helt tradisjonelt, med mor og barn og jul i Froland. Julaften er det pinnekjøtt. Det er den eneste faste tradisjonen. Det hender det blir noe elg i romjula, sier han.

Gå inn på arendalstidende.no for å høre hele intervjuet med Harald Danielsen

Tallene som vises til over er alle tegn på at kirkens rolle i det norske samfunnet endres, og det er hva barna i samfunnet vårt vokser opp med i dag. Det er ikke unaturlig for et barn å ha elever fra flere nasjonaliteter enn det som kan telles på en hånd i klassen. Ukjente navn vi voksne stotrer oss frem til, er enkle og kjente for dem som vokser opp i dag. Unaturlig er det i motsetning at alle disse nasjonalitetene, religionene og livssynene skal presses inn i en kirkelig juleavslutning. Hvorfor skal en hyggelig tradisjon med å avslutte året sammen som klasse og skole presses inn i en arena på enkeltes premisser? Hva er galt med at dette skal være et alternativ de som ønsker kan melde seg på? Kirkevalgets resultater ved valget i høst taler i en retning, mot modernisering. Rekordmange 16,7 prosent valgte å bruke sin stemmerett ved det nylig tilbakelagte valget, og nykommeren Åpen folkekirke fikk enormt stor opp slutning. Resultatet viser at argumenter som «Slik har det alltid vært» og «Det er tradisjon i Norge» ikke lenger holder vann. Verken når det gjelder homofilt ekteskap eller skolegudstjeneste. Norge i dag er ikke det samme som på 60-, 70-, 80-, 90-, eller 2000-tallet. Et flerkulturelt samfunn tvinger frem nye tradisjoner og nye måter å gjøre ting på. Da er det jammen godt at nærmest alle skolene i vår kommune har en storsal eller en idrettshall som egner seg ypperlig for en felles juleavslutning hvor alle Grete A. Husebø Ansvarlig redaktør kan inkluderes og hvor neste kjærlighet og raushet er i fokus.

Trykk: Amedia Trykk og distribusjon Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Mandag og fredag Nettside: www.arendalstidende.no

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Mandag 7. desember 2015

Arendals Tidende

SAMFUNN

IKKE REDD: Forfatter Hege Storhaug kommer til Arendal onsdag for å holde foredrag, men er ikke redd for sikkerheten når hun skal fortelle om suksessboken «Islam - den 11. landeplage» i Arendal Kulturhus. Arkivfoto: Esben Holm Eskelund

Politiet vokter storhaug-foredrag Arendalskvinnen Hege Storhaug gjør suksess med sin nye bok «Islam den 11. landeplage». Onsdag kveld holder hun foredrag i Arendal kulturhus. Politiet vil være stede. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Få uker etter bokutgivelsen er informasjonslederen i den inn vandringskritiske organisasjonen Human Rights Service himmel fallen over responsen boken har fått. Helt i slutten av november kunne forfatteren melde om at femte opplag var gått i trykken og det totale opplaget var kommet opp i 17.000 eksemplarer. Det er fem tusen eksemplarer mer enn hennes forrige storselger «Men størst av alt er friheten», som ble gitt ut i 2006. – Det har vært en helt ut av kroppen opplevelse den siste måneden. Det er kamp i bok handelen om å få tak i boken, sier Storhaug. Hun forteller at alle de store

riksavisene fikk tilsendt hvert sitt eksemplar på utgivelsesdagen, men at ingen til nå har skrevet noen anmeldelse av boken, som i forrige uke lå på topplistene på både e-bok og bokkilden.no. – Det er folket som vil ha den. Jeg har ikke fått drahjelp fra norske medier, og det er veldig spesielt hvis ikke de anmelder den, sier Storhaug.

Lokal arrangør

Onsdag kveld inntar hisøykvinnen hjembyen med foredrag og sig nering av boken. Opprinnelig skulle hun holde foredraget på biblioteket i Arendal med plass til rundt hundre tilhørere. I samråd med arrangøren «Folkeinitiativ Arendal», valgte Storhaug å flytte foredraget til kulturhusets største sal som har kapasitet til nær 700 personer. –Vi ønsker å ha plass til alle og ikke være nødt til å avvise noen, heter det på arrangørens side på Facebook. Til Arendals Tidende sier Storhaug at siden arrange mentet i Fredrikstad trakk et publikum på 250 personer uten

at det var annonsert i forkant var avgjørelsen om å flytte det til kulturhuset i Arendal lett.

Kontroversiell

Hege Storhaug er et kontro versielt navn, og et foredrag og en boksignering hun skulle ha holdt i slutten av november og begynnelsen av desember hos bokhandlere har blitt avlyst på grunn av sikkerhetshensyn. Politiet ikke skal ha hatt god nok tid til å gjennomføre sikkerhetsanalyser. – Det ble avlyst i Larvik, og jeg har ikke fått noen god forklaring annet enn at Larvik-politiet ville ha forhåndsvarsel om et slikt arrange ment 14 dager før. Jeg visste ikke om at det var blitt så strengt da, sier Storhaug. Hun forteller at en bokhandler avlyste et boksigneringsarrange ment. Det mener forfatteren handler om manglende profe sjonalitet på personnivå. – Hadde jeg drevet bokhandel og ønsket å ha deg på bok signering hadde jeg bare tatt en telefon til politiet og spurt hva de tenkte. Politiet er opptatte av

ytringsfriheten, mener Storhaug. Forfatteren understreker at hun ikke har noen grunn til å tro at arrangementet i Arendal vil bli avlyst.

Vil følge med

Politistasjonssjef Jan Sverre Krogstad ved Arendal politi stasjon sier at det ikke er foretatt noen trusselvurdering av Storhaug i forbindelse med hennes foredrag i Arendal. – Vi har undersøkt de vi skal undersøke. Det foreligger ingen trusselvurdering på henne, sier Krogstad. Han sier det ikke er noen grunn til at publikum skal bekymre seg for om det er trygt å være tilstede på foredraget og sier han antar at det er trygt. Politiet kommer likevel ikke til å la arrangementet gå upåaktet hen. – Det foreligger ingen trussel vurdering, men vi kommer til å holde arrangementet under oppsikt og være tilstede, sier Krogstad. Storhaug tar det nesten for gitt at politiet vil beskytte foredraget i kulturhuset. Hun forteller at da hun var i Tromsø for et tilsvarende

foredrag forleden var politiet synlig på plass i tillegg til folk fra politiets sikkerhetstjeneste. – Der var det politi og PST i sivil, som hilste på meg. Det visste jeg ikke da jeg kom dit. Jeg regner med at sikkerhetsopplegget er på plass. – Føler du deg trygg? – Ja, jeg er ikke skvetten. Jeg har være ute noen vinternetter før, sier forfatteren.

Lokalt politi har ansvaret

Knut Aurebekk, leder i politiets sikkerhetstjenestes avdeling i Agder sier at PST på generelt grunnlag har dialog med politiet i Arendal om slike ting, men vil ikke kommentere noe om hva sikker hetstjenesten foretar seg. Han viser til at det er stedlig politi som har ansvaret og håndterer dette. – Jeg kommenter ikke offisielt om vi kommer til å være tilstede, sier Aurebekk. Krogstad sender på sin side spørsmålet om arendalspolitiet vil ha folk fra PST på plass under arrangementet i retur og lurer på hvorfor det så lenge det ikke er gjort noen vurdering som tilsier tilstedeværelsen.

Arendals Tidende

Mandag 7. desember 2015

Frp-politiker bak «folkeinitiativ» Storhaug-foredraget i kulturhuset er dratt i gang av gruppa «Folkeinitiativ Arendal». Bak står et varamedlem til styret i Arendal Fremskrittsparti og bystyret. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

På bakgrunn av flyktning situasjonen har grupperingen

«Folkeinitiativ Arendal» oppstått. Det første offentlige arrangementet gruppen holder, er arendals kvinnen Hege Storhaugs foredrag om hennes nye bok om islam i kulturhuset onsdag.

står i». Gruppen skriver videre at den mener den saklige innvan dringsdebatten forsvant da bildet av en død gutt på en strand i Hellas dukket opp i mediene i høst.

– Saklig debatt

Bak arrangementet og gruppe ringen står en av listekandidatene til lokalvalget i Arendal tidligere i høst, Maurith Julie Fagerland. Til valget var hun satt på niende plass på partilisten, men velgerne sendte henne nedover til tolvte

På gruppens side på Facebook heter det at «Arrangørene mener vi må ha en åpen og fri debatt om alle sider ved innvandring, også de negative, spesielt i lys av den ekstreme situasjonen Europa nå

Frp-politiker

plass. Fagerland står nå som vara medlem til bystyret. Hun ble også valgt som andre varamedlem til styret i Arendal Fremskrittsparti på årsmøtet i oktober. Fagerland opplyser til Arendals Tidende at hun ikke er alene om arrange mentet med Storhaug, men har tatt initiativet til opprettelsen av grupperingen. – Vi er en gjeng av tilfeldig utvalgte, litt mer enn middels engasjerte mennesker. Jeg er den som har dratt dette i gang, sier hun.

FREMSKRITTSPARTIPOLITIKER: Maurith Julie Fagerland har tatt initiativet til å opprette grupperingen «Folkeinitiativ Arendal». Foto: Facebook

Ifølge Fagerland har hun fått hjelp av ytterligere sju personer i arbeidet med folkeinitiativet som arrang erer foredrag i kulturhuset onsdag kveld.

Mandag 7. desember 2015

Arendals Tidende

SAMFUNN

LA DERE HØRE: Arbeiderpartiets Anniken Solfjeld Pedersen oppfordrer alle berørte til å sende innspill når skolestruktursaken skal ut på høring.

Foto: Esben Holm Eskelund

Bekymret over grenseendringer Arbeiderpartiets Anniken Solfjeld Pedersen mener folk må delta i høringen om forslaget fra rådmannen om å endre skolekretsgrensene. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Fempartiene som sitter med flertallet i bystyresalen har inngått samarbeidsavtale om at det ikke skal gjøres endringer i barneskolestrukturen de neste årene, mens ungdomsskolestrukturen kan være aktuell å se på. Rådmannen pirker likevel borti hvordan skolestrukturen for

barnetrinnet er lagt opp, ved å komme med forslag om å gjøre endringer i skolekretsgrensene. At forslaget nå er kommet på bordet, får Arbeiderpartiets Anniken Solfjeld Pedersen i bystyrets oppvekstkomité til å bekymre seg, og da spesielt for skolegrensene øst i Arendal. – Det jeg biter meg spesielt merke i er grensene til Nesheim og Flosta skoler. I rådmannens forslag mister Nesheim blant annet Sagene og Flosta mister Strengereid. Disse vil da tilhøre Eydehavn skole og Flosta og Nesheim vil miste elever, sier Pedersen. Det politikeren, og flere med

henne ikke hadde fått med seg, før saken ble behandlet i oppvekstkomitéen sist onsdag, er at kartvedlegget viser skolekretsgrensene som ble vedtatt i 2009. I møtet ble det orientert om at enkelte skoler til tross for politiske vedtak har operert med andre kriterier enn det bystyret la opp til da.

Sårbare skoler

Nesheim skole har vært gjennom turbulente år, men ble reddet fra nedlegging på oppløpet da bystyret i desember i fjor var samlet for å ta en avgjørelse om å la skolen leve videre eller legge den ned. Pedersen mener både Nesheim og Flosta skoler

er utsatte i utkanten av Arendal. – Dette er skoler som allerede er sårbare og som ligger ute i distriktene. Det er viktig at nettopp disse skolene beholder sin elevmasse, siden de ligger såpass langt unna Arendal sentrum, sier Pedersen. Hun mener det er viktig at alle som berøres av det nye forslaget gir lyd fra seg når forslaget til forskrift etter alle solemerker sendes ut på høring i seks uker etter bystyrebehandlingen i desember.

– Delta i høringen

Frem til 29. januar vil kommunen holde høringsvinduet åpent for innspill og Pedersen oppfordrer

alle til sende inn høringsuttalelser på forslaget om grensendringer. –Sett dere inn i saken, sjekk ut kartene som ligger på kommunens hjemmesider. Det er viktig at vi politikere vedtar riktige grenser, som er hensiktsmessige for alle, sier Pedersen. Hun understreker at selv om hun er spesielt bekymret for skolene øst i Arendal, som Nesheim og Flosta skole med forskriftsforslaget, mener hun tilbakemeldinger fra hele Arendal er helt avgjørende for å kunne lage en best mulig løsning.

Bakholdsangrep

Steinar Knudsen er far til to

Arendals Tidende

Mandag 7. desember 2015

Dette kartet skapte skolerabalder

RASENDE: Steinar Knudsen er rasende på forslaget om å endre skolekretsgrensene og mener rådmannen går til bakholdsangrep på politikere og innbyggerne. Arkivfoto

elever ved Nesheim skole, og han sto i bresjen for å berge Nesheim skole da skolen var truet av nedlegging. Han er ikke nådig i sin karakteristikk av forslaget om å endre skolekretsgrensene og kaller rådmannens forslag for et bakholdsangrep på både politikerne og innbyggerne i Arendal. Han mener det er på grensen til falskt spill, som før i tiden ville kvalifisert til tjære og fjær. – Makan til bakholdsangrep på både folkevalgte og innbyggere skal en lete lenge etter. En trenger ikke minne så mange i kommunen på skolekampen, og særlig kampen om Nesheim skole, som ble landet for ett år siden i skrivende stund, skriver Knudsen i et debattinnlegg på side 15 i denne papirutgaven.

Allerede varslet

Han mener rådmannen ikke har lagt fra seg tanken på å legge ned skolen og at han nå legger opp til omkamp selv om politikerne vedtok at Nesheim skole fortsatt skulle være i drift. Knudsen mener skolegrensejusteringen vil ta vekk noe av elevgrunnlaget, på den eneste skolen i Arendal øst med vekst i elevtallet. – Nå skrenker han inn elevgrunnlaget kraftig, slik at han i neste runde kan bruke som argument at elevtallet går ned på Nesheim, skriver Knudsen. Han er oppgitt over at foreldre allerede har mottatt forhåndsvarsel om barnas «nye» skoler før den foreslåtte forskriften i det hele tatt er politisk behandlet eller har vært ute til høring. Knudsen peker på at rådmannen ser helt bort fra hensikten med nærskoleprinsippet ved å ikke ta hensyn til at forslaget vil dele opp elever fra ett bomiljø. –Det er akkurat det siste rådmannen er i ferd med, men dette er en del av regelverket som ikke gagner rådmannen og da refereres det ikke til dette, mener Knudsen.

SKOLEGRENSER: Rådmann Harald Danielsen i Arendal kommune. Arkivfoto

SKOLEKRETSGRENSER: Her vises skolekretsgrensene fra 2009, noe som skapte uro ved skoler som har hatt en annen praksis til tross for hva politikerne har bestemt. Kart: Arendal kommune

Et kart med skolegrenser fra 2009 skapte misforståelser øst i Arendal. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

I oppvekstkomitéen sist onsdag behandlet politikerne et forslag fra rådmannen om å gjøre endringer i skolekretsgrensene. Da det ble kjent at grensene må nedfelles i forskrift oppsto det rabalder blant annet øst i Arendal. Det ble hevdet at eksempelvis Nesheim og Flosta vil miste elever, som følge av forslaget. Det skal imidlertid dreie seg om en misforståelse. Komitéleder Gjermund Orrego Bjørndahl fra Arbeiderpartiet brukte tiden frem til møtet for å nøste opp i problematikken. Frem til nå har skoletilhørigheten til elevene i de ulike delene av Arendal vært regulert gjennom en skolebruksplan som ble vedtatt av det forrige bystyret.

Ulik praksis

– Administrasjonen har ikke gjort endringer på Flosta og Nesheim, men fulgt skolekretsplanen fra 2009. Enkelte steder har ikke skolene fulgt planen og dermed har det oppstått ulik praksis, forklarte Bjørndahl. Åshild Bruun-Gundersen fra Fremskrittspartiet ga uttrykk for

at det er positivt at skolekretsgrensene blir tatt tak i, men understreket at hun forutsetter at kommunen fortsatt opererer med fritt skolevalg, om det er foreldre som ønsker å ta kostnaden det innebærer. – Jeg ville ha sendt det signalet at foreldre selv kan velge hvilken skole barna vil gå på. Det håper jeg ligger underforstått, sa hun.

Uklar praksis

Seks år senere ønsker rådmannen mer forutsigbarhet om hvilken skole elevene tilhører og mener en kommunal forskrift om skolekretsgrenser må på plass fordi det eksisterende regelverket ikke er godt nok. – Denne ordningen har ikke vært helt tydelig og det har vært ulik praksis og i enkelte tilfeller ikke klarhet i verken kapasitet eller tilhørighet. Å revidere denne planen sees på som lite hensiktsmessig, skriver saksbehandler Øystein Neegaard i saksfremstillingen.

Nærskoleprinspipp

Det understrekes at kommunen så langt det er mulig forsøker å følge prinsippet om at elevene skal gå på skoler nær der de bor. Ifølge rådmannen er det politiske signaler i Arendal om at elever som går sammen på barneskolen også skal få gå på ungdomsskolen

sammen. I tillegg til geografiske avgrensninger gjør det at rådmannen mener politikerne må lage en egen forskrift om skoletilhørighet og kretsgrenser. Ifølge saksutredningen er en foreslått forskrift relativt lik dagens praktisering. Rådmannen mener grensene mellom skolene har blitt tydeligere og at det gir foreldre forutsigbarhet, men at det på enkelte skoler er liten kapasitet sammenlignet med hvor mange elever som hører til skolene.

Frigjøre plass på Stinta

Ifølge rådmannen vil en forskrift om skolekretsgrenser føre til aller størst endringer for elever på Strømmen skole. Rådmannen foreslår at samtlige barneskoleelever som hører til Strømmen skole skal gå på Asdal skole når de blir ungdomsskoleelever. I dag har rundt 60 prosent av elevene på Strømmen skole Asdal skole som nærskole på ungdoms trinnet, mens 40 prosent har Stinta skole som nærskole. I dag tilhører Strømmen skole Stinta, men rådmannen mener det er mer hensiktsmessig at Strømmen-elevene skal gå på Asdal på ungdomsskole når en ser på geografi og prinsippet om nærskole. Plassmangel på

Stinta skole, og at denne må ha mer plass til egne elever og elever som kommer fra Myra skole når de skal gå ungdomsskolen ligger også til grunn.

Vente med innskrivning

Komitélederen fremmet forslag om at det skal utarbeides nye kart for hver skole etter at bystyret i mars har behandlet saken når høringsrunden er over. Bjørndahl fikk også komitéen med seg på at skolene må vente med å vedta skoleplasser til første- og åttendeklassinger til forskriften er behandlet. Enkelte skal allerede ha fått brev om at de skal begynne på skoler de slett ikke hadde planer om å gå på. – Da får vi en politisk hånd på hvordan dette skal være og får en prosess på det, sa Bjørndahl. Komitéen gikk også enstemmig inn for å sette ned et utvalg utgått av oppvekstkomitéen som skal jobbe med saken frem mot bystyrebehandlingen. Det var så mange i komitéen som ønsket å være med her at Bjørndahls plan om å slippe å involvere valgkomitéen falt som stein til jorden. Under kan du se oversikt over hvilke gateadresser som tilhører hvilke skolekretser i Arendal gjeldende etter skolebruksplanen fra 2009.

Mandag 7. desember 2015

Arendals Tidende

SAMFUNN GRANDGÅRDEN:

Ber om flere skisser og befaring Politikerne i kommuneplanutvalget vil ha ny befaring i Grandgården før de bestemmer noe. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Det ble enstemmig vedtatt onsdag da utvalget hadde detaljregul eringsplanen for den historiske bygningen på Langbryggen oppe til behandling. Det skulle være den endelige behandlingen før saken gikk til avgjørelse i bystyret. I stedet for å si ja til byggeplanene fra Einar Johnsen Eiendom as, som ønsker å rive bygget og oppføre et nytt i samme uttrykk med en femte etasje på toppen, ba fempartiflertallet om flere skisser og ny befaring.

Ny befaring

– I denne viktige saken ønsker posisjonen å fremme forslag om befaring, sa Venstres Cathrine Høyesen Hall, nestleder i kommuneplanutvalget. Hun viste til at forrige befaring i forbindelse med planene for Grandgården ble foretatt i juni i 2014, og at det i det nåværende utvalget kun er igjen to av repre sentantene som var på befaring den gang. Hall tok også til orde for å kreve enda flere illustrasjoner, blant annet for å få et tydeligere blikk

GRANDGÅRDEN: Slik kan Grandgården i Arendal bli seende ut om politikerne gir grønt lys for utbyggingen.

på hvordan sikten vil bli fra Batteriveien med en ny femte etasje på toppen av dagens høyde. Venstrepolitikeren mente også at det var et sterkt ønske om at alle høyder markeres med planker, slik at utvalgsmedlemmene får et bedre utgangspunkt til å vurdere på befaring.

Burde vært avklart Høyres

Roar

Gundersen

bemerket at det ikke var noen hemmelighet for opposisjons partiene at det var et ønske om at byggeprosjektet skal befares på nytt, og bemerket at sju av ni utvalgsmedlemmer ikke har vært på befaring og fordi saken ble trukket fra behandling mellom to bystyreperioder. Gundersen mente det var uheldig at saken i det hele tatt var kommet tilbake til endelig behandling siden det

lå an til et politisk ønske om befaring allerede før behan dlingen i utvalget. – Det tar jeg til etterretning, var kommuneplanutvalgets leder, Nina Jentoft, fra Arbeiderpartiet sin knappe kommentar. Einar Krafft Myhren fra Sosialistisk Venstreparti ga uttrykk for at han ønsker en illus trasjon som viser bare omrisset

Illustrasjon: Rambøll

av hvordan en femte etasje på toppen av Grandgården vil se ut. – Da kan en danne seg et bilde av hva som forsvinner, det kan være en vel så grei måte å gjøre det på, sa han. Gundersen bemerket at utvalget ikke måtte legge opp til at til takshaver må levere skisser og illustrasjoner som ikke er det utbyggeren har ønske om å realisere.

40%

Inntil rabatt på skyvedørsgarderober + fraktfri levering til nærmeste terminal! Kampanjeslutt 14. desember.

Tlf. 38 18 18 18 * Mjåvannsvegen 54, 4628 Kristiansand

www.grontfokus.no

Arendals Tidende

Mandag 7. desember 2015

VEITRØBBEL: Innehaver Elin Svensen ved Nyli Blomster håper kundene vil finne frem til butikken selv om veiarbeid vil skape store hindringer det neste halve året.

Veiarbeid stikker kjepper i kransen

Det neste halve året frykter Elin Svensen veiarbeid skal gjøre det vanskeligere å si det med blomster fra Nyli. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Innehaveren av Nyli Blomster er bekymret for om kundene etter hvert i det hele tatt vil finne frem til forretningen i Nygårdsveien. I lengre tid har veien gjennom Ingeborgdalen vært stengt på grunn av veiarbeid. Fra i dag vil situasjonen ytterligere kompliseres ved at veiarbeidet rykker nærmere blomsterforretningen. I forbindelse med utskiftning av vann- og avløpsrør vil det pågå arbeider i Nygårdsveien, slik at

det trolig ikke er mulig å kjøre opp denne veien for å komme til Nyli.

Håper på kjørbar vei

–Jeg har et håp om at de skal kunne holde den ene kjørebanen åpen, men har fått beskjed om at de skal gjøre så godt de kan, sier Svensen. Arbeidene i veien vil rykke stadig nærmere blomsterforretningen i svingen like i nærheten av Nyli. Ifølge kommunen skal gravingen være ferdig kommende sommer. Svensen legger til at det ikke bare er hennes virksomhet som vil få utfordringer, men også andre som bruker veien daglig.

Omsetning

I stedet må trolig bilistene finne

veien gjennom Engekjærdalen, og det bekymrer Svensen med tanke på vinterføre i den bratte bakken. Hun er naturligvis opptatt av omsetningen, og spesielt nå i juletider hvor mye av grunnlaget for resten av årets drift legges. – Vi merker det jo, det er mange som ikke kommer hit, sier Svensen. Hun og kollegene liker veldig godt å få kunder til den tradisjonsrike blomsterforretningen og håper folk til tross for kronglete adkomst vil komme innom. – Vi er veldig glade i kundene våre! Det må du skrive, sier Svensen og legger til at kunder som ikke tar turen har mulighet til å bruke nettbutikken. Lokalt leverer

DEKORERER: Kathrine Finstad Aas (t.v.) og Mona Trollnes binder juledekorasjoner, og håper på mange kunder i førjulstiden.

forretningen varer fra Grimstad i vest, Tvedestrand i øst og Froland i nord, men har gjennom kjede samarbeid mulighet til å levere over hele kloden.

– Om du bestiller blomster til Brasil leveres de ikke av oss personlig, men fra en butikk der, smiler hun.

Mandag 7. desember 2015

Arendals Tidende

A K T U E LT

PÅ BRYGGA: De som lagde denne hadde det velig gøy med produksjonen av denne pepperkakekreasjonen.

OFFISIELL ÅPNING: Fylkesordføreren i Aust Agder Tellef Inge Mørland foretok den offisielle åpningen av pepperkakebyen. Alle foto: Jarle Kavli Jørgensen

Denne byen ble åpnet med pepper og prakt Tirsdag ettermiddag ble årets pepperkakeby fra Vitensenteret åpnet av fylkesordfører Tellef Inge Mørland. Nå er jule stemningen på senteret åpen for alle. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

– Det lukter så godt her, sier Kine Wangerud som er leder for Vitensenteret i Arendal. Sammen med utstillingssjef Ingebjørg Angelstad som for anledningen også er pepperkakesjef og resten av teamet på senteret har Wangerud bygget opp kulissene for pepperkakebyen helt fra bunnen av.

Prominent åpning

Nå er hun stolt av endelig å kunne vise frem resultatet til Arendals befolkning. Først i rekken tirsdag var spesielt inviterte barnehagebarn, de prominente pepperkakemakerene som har bidratt til pepperkakebyen, fylkesordfører Tellef Inge

Mørland, samarbeidspartnere og sponsorer.

sittet sammen og jobbet med dette, sier hun.

Etter at fylkesordføreren klippet julesnora, er byen imidlertid åpen for alle.

Hvert bidrag er nummerert med et tall, i motsetning til i fjor da pepperkakemarkerene var tydelig navngitt. – Vi har gjort det sånn i år, for da stemmer kanskje folk på det de synes er finest, og ikke den de kjenner, sier Wangerud.

Støtte til Paris

Terrorangrepet i Paris og frykten som har preget Europa siden kommer tydelig til uttrykk i Vitensenterets lille pepperkakeby. I tillegg til et fyrtårn, helt vanlige hus og bedrifter som har latt seg selv representeres, er Eifeltårnet laget med pepperkakesmaker to ganger. Både en skole og en gruppe studenter brukte denne måten å vise støtte til terrorofrene på.

BRANN: Brannvesenet er i full gnag med brannslokking.

TOBIAS I TÅRNET: Det står ikke på mangel av kreativitet på leveringene til pepperkakebyen.

Wangerud er imponert over at både privatpersoner, familier, skoler, barnehager og firma har bidratt til årets pepperkakeby, og til tross for at noen pepperkaker er litt mer naturtro enn andre, er hun takknemlig for alle sammen. – Noen av bidragene er jo rene kunstverk, men vi er like glade for alle sammen. For oss betyr det masse at vi kan se at folk har

JULESANGER: Barnehagebarn fra Soria Moria Barnehage sang to julesanger for de fremmøtte til åpningen av pepperkakebyen.

Arendals Tidende

Mandag 7. desember 2015

Tok nye grep for å trimme arendalitter

MOTSTAND: Mange ville vise sin motstand mot henrettelser av mindreårige mandag kveld.

Menneskerettighets organisasjon brer om seg i arendal Med Trefoldighetskirken farget i en svak blåfarge og orgelmusikk som dekket hele sentrum ble 101 underskrifter mot henrettelser av ungdom samlet inn av Amnesty Arendal. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

Etter initiativ fra Ungdommens bystyre meldte Arendal kommune seg inn i det verdensomspennende nettverket Cities for Life i fjor. Totalt er rundt 1500 byer med i nettverket som hvert år demonstrerer sin motstand mot dødsstraff 30 november. Årets aksjon ble den første i lokallaget som virkelig har engasjert, mener leder Ellen Rygh. – Vi hadde en aksjon i fjor og, men den blåste nærmest bort. I år har vi fått til ordentlig

flombelysning av kirken og jeg synes det er en tydeligere demonstrasjon i år.

synes det er viktig at Arendal også markerer det og at Norge er med.

Fjernt, men viktig

Under aksjonen var også Kamal Khosnood fra foreningen Iransk politiske fanger for fritt Iran til stede. Han fortalte om sine erfaringer som politisk aktivist fra regimet Iran. Om tortur, og arbeidet mot mullaene som styrer Iran.

Fokuset for aksjonen mandag kveld dødsstraff mot mindreårige. Ungdommene Ali al-Nimr fra Saudi-Arabia og Saman Naseem fra Iran, ble brukt som eksempler og organisasjonen samlet inn underskrifter mot henrettelsen av dem. De ble begge arrestert da de var 17 år, og er dømt til døden. Til tross for at det å bli straffet med døden både er fjernt fra Arendal og Norge, mener leder i Arendal Amnesty Ellen Rygh initiativet er viktig også her. – Jeg synes det blir veldig nært med dødsstraff når du leser om disse menneskene. Som amnesty medlem er du imot dødsstraff i enhver sammenheng, og jeg

OPPMØTE: Mange møtte opp for å få med seg treningsøkten. Foto: Turid Hurlen

Delte erfaringer

I det blå

I forbindelse med aksjonen som kom til som et samarbeid mellom Arendals tre amnestygrupper og Trefoldighetskirken etter initiativ fra Arendal kommune, ble kirken lyssatt med blått lys. Blått betraktes som drømmenes farge, og er også fargen nettverket markedsfører seg med. Rygh mener det er passende. – Jeg tenker at det brenner et blått lys for disse menneskene.

ENGASJERTE: Disse sørget for at de oppmøtte fikk trimmet pulsen. Foto: Turid Hurlen

Som grep for å rekruttere flere ut av sofaen og inn i trening arrangerte Friskis&Svettis i Arendal fellestrening forrige uke. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

På treningen fikk de oppmøtte

en smakebit av klubbens forskjellige treningstilbud gjennom en dobbeltime i flerbrukshallen på Stuenes. – Treningslederne i F&S ledet sammen en super dobbeltime hvor et sekstitalls friskiser fikk teste Basis Jympa, Middels jympa, Core og Intervall Flex, forteller klubben.

Bowlende seniorer Med blankpolerte kuler og bowlingsko satser seniorbowlere i Arendal stort. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

SENIORBOWLERE: Denne blide gjengen drømmer om Nordisk mesterskap i 2016. Foto Jarle Kavli Jørgensen.

Arendals seniorbowlinglag er bare noen måneder gammelt, men allerede har de tolv medlemmene deltatt i turnering i

Kristiansand og i Oslo. Til våren tar de sikte på nordisk mesterskap i Drammen. – De fleste av oss har holdt på med bowling og spilt andre steder. Nå håper vi på flere medlemmer her lokalt, forteller leder Johan Martin Langvik. Klubben spiller sammen hver tirsdag.

Mandag 7. desember 2015

Arendals Tidende

Arendals Tidendes 10års jubileum 2005-2015

Ukespass til Canalstreet

Madison stol i blå fra Bohus

Hjemme konsert med Leif Rino Müller

10 kino billetter

Allværsjakke fra Corner

Abonnentene er en helt grunnleggende del av driften av Arendals Tidende. Når avisa feirer ti år skal de få som fortjent. Uten abonnentene kan ikke Arendals Tidende fortsette å drive lokalavis. Når avisa nå feirer sitt første jubileum er det stor grunn til feiring, og da fortjener abonnentene å bli gjort stas på. Både nye og gamle abonnenter er med i trekningen av flotte premier i forbindelse med jubileet.

Arendals Tidende

Mandag 7. desember 2015

Bli abonnent i dag

Få avisen og magasinet hjem i din postkasse og les alt innhold på nett.

Send «Ja» til 40404250 Kun 600,- pr år

Vinn festivalpass, hjemmekonsert og mye, mye mer

Gavekort på 1000 kroner hos Jarle Match

Middag for to hos Madam Reiersen

To billetter til Granerevyen 2016

To billetter til valgfri fore stilling på kulturhuset

Din hud og kroppspleie gir ut enten en fot behandling til kroner 640 eller orginal Lvl vippeløft til en verdi av 790 kroner

Dersom du ikke allerede er abonnent er alt du trenger å gjøre for å bli med å sende en tekstmelding med:

«JA» til 40404250

Mandag 7. desember 2015

Arendals Tidende

Mening Songe- Mjåvannsbekken og tilførselsveien: Det nytter å si ifra POLITIKK: Arendal Jeger- og Fiskeforening og flere andre har sendt bekymrings meldinger til Fylkes mannens Miljøvernavdeling. Vi var redde for at de store hogstmaskinene ville krysse bekkene i gyteperioden. Her ser vi at Mjåvannsbekken er stengt. Hogstmaskinene har også sluttet å felle trær ca. 20m fra bekkekantene til Mjåvannsbekken. Hans Terjesen hadde et avisinnlegg i Agderposten den 23/11-15 «Sjøørret fortjener mye bedre livsvilkår» hvor han etterlyste et engasjement fra Arendal JFF. Vi setter utrolig stor pris på at folk engasjerer seg i hva som skjer rundt, ved og i Songe-Mjåvannsvassdraget. La oss ta et tilbakeblikk: Allerede mai 2012 og mars 2013 hadde Arendal JFF avisinnlegg i Agderposten og Arendals Tidende angående Songebekken og tilførselsveien med overskriftene: «Skal Songebekken bli ødelagt som gytebekk for sjøørret», «Gytebekker for sjøørret i faresonen», «Det er noe som er galt med den nye tilførselsveien fra Krøgenes til den nye E18», «Det er makta som rår, også i Arendal». Den eneste responsen vi fikk, var at vi, sammen med Fylkeslaget i NJFF ble kalt inn til et møte på Fylkeshuset i mai 2013. Her var også Vegvesenet, Fylkesmannen og en konsulent for fisk til stede. Det første fiskeforeningene fikk opplysning om, var at veien var bestemt. Her var det ingen ting å komme med, Det hadde politikerne bestemt. (Skremselspropaganda og politikere har stor makt). På dette møtet fikk vi i alle fall respons om et nytt bekkeleie, slik at bekken kom lenger vekk fra tilførselsveien. Men etter som jeg husker ble begynnelsen på det nye bekkeleiet den gangen tegnet inn noe lenger nede. Selv om vi følte at det ikke nyttet, kom det en reportasje i «NJFF- nyheter om jakt, sportsfiske osv.» i januar 2014 en artikkel med overskriften «Noen har snakket sammen…» Det ble også sendt inn en video til youtube: «Sjøørret

i Songevassdraget. Et tørkeutsatt vassdrag og veibygging», hvor vi la vekt på forurensningen i de små dammene som yngelen overlever i, under liten vannføring. I alle innlegg etterlyste vi en konsekvensutredning for Songevassdraget. Det eneste vi har funnet er en rapport som Asplan-viak. Vannmiljø» bruker som referanse: «Terrateknikk notat nr. 17-2013.» Rapporten har vi ikke lest, fordi vi ikke finner den? Det er som Øystein Svendsen i «Interessegruppen Bevar Arendal Bymark» i et innlegg i Agderposten den 23/11-15 sier: «Som nåla i høystakken». Han er ikke alene om å si det. Den 16/3-14 sendte vi inn høringsuttalelse til reguleringsplanen for den nye E18 til Vegvesenet. I Agderposten den 26/3-14 stod det under nyheter: «Krever forbedret plan for ørretbekk». Arendal JFF har utrykt stor bekymring for følgende E18utbyggingen og tilførselveier får for Songebekken og andre sjøørretbekker. Fylkesmannen deler bekymringen. Han fremmer innsigelse og krever bedre plan. Dessverre ble innsigelsen kortvarig? For å bevare Songebekken på best mulig måte, forsøker vi å komme med innspill til Vegvesenet. Vi har blant annet vært delaktig til planutkastet til det nye bekkeløpet. Vi har sendt bekymringsmelding til Fylkesmannens Miljøvernavdelingen angående hogst og ferdsel med store maskiner ved bekkeleiet under gyteperioden. Om det er fritt fram for hogst av trær og kratt i andre perioder av året er det fylkesmannen som avgjør. Lovverket sier klart og tydelig at uten tillatelse fra fylkesmannen er det forbudt å gjøre noe som helst ved og i et anadrom vassdrag. Til og med å hive ut stein i vassdraget. Under det siste møtet med Vegvesenet spurte vi om hvordan avrenningen med forurensning fra den store næringsparken til Arendal kommune på 500 mål skulle sikres. Det svaret vi fikk var «Oppsamlingsbassenger» og at Arendal kommune allerede

hadde planlagt rørsystemer som ville fordele flomvannet over et større område. Vi fikk ikke noe svar på forurensningen og det som er skummelt er at hele «Næringsparken» ligger i nedslagsfeltet til Songe- og Mjåvannsbekken. Store myrområder skal graves ut og det skal fylles med overskuddsmasse av sprengt stein. Vegvesenet har selv skrevet rapporter om forurensning av myrmalm og sprengt stein. I høringsuttalelsen som vi sendte til vegvesenet stod dette problemet først på uttalelsen. Finnes det noen konsekvensutredninger på dette? Eller noen planer i det hele tatt? Arendal JFF har også fått spørsmål i avisene om hvorfor vi ikke har engasjert oss i Barbuelva. Vi har i årenes løp drevet kultiveringsarbeid, lagt ut gytegrus, hatt møter med Arendal kommune sammen med fylkeslaget NJFF og fylkesmannen. I 2011 krevde vi i fiskeforeningene et strakstiltak for Barbuelva (Arendals Tidende 21/12-11). I 2012 ble det bevilget 2 millioner kroner av kommunen til å forbedre Barbuelva (Arendals Tidende 15/2-12). Som sagt har vi også vært en pådriver angående Barbuelva, men alt går så ----------sagte. Det var et enstemmig bystyre som en gang, da vannforskriftene ble debattert, gjorde vedtak om at man støtter sjøørreten som prioritert tema. Fine ord, men det ser ut til at politikerne ofrer sjøørreten bit for bit. Det er sett mye stor gytende sjøørret i bekkene i år, det kan være et tegn på at bestanden går tilbake, fordi rekrutteringen av yngre fisk er svak. Sjøørreten er en ressurs som årlig gir stor verdiskapning innenfor kommunen. For mange er det en viktig fritidsaktivitet og helsebot. Jeg har sagt det før og sier det igjen: Jeg fatter ikke at planleggingen av denne veien ikke er blitt stoppet.

Asbjørn Aass Arendal Jeger- og Fiskeforening

Religiøs forkynnelse med bruk av høytalere i de mest sentrale bysentra POLITIKK:

som Kanalplassen og Sam Eydes Plass.

Arendal kulturenhet v/arrangementskontoret disponerer på vegne av Arendal kommune en del av byens mest sentrale arenaer

Plassene lånes ut på grunnlag av ulike kriterier som politikerne har vært med å sette. Bruk av høytalere ved religiøs forkynnelse har hyppig

Renholderenes dag 7. desember 2015 POLITIKK: Første mandag i desember er renholderens dag som kom etter initiativet fra renholderne på Ullevål sykehus. Der hadde renholdsavdelingen høyt sykefravær og renholderne

var lite motiverte for å gå på jobb. Etter å ha gått nærmere inn i hvorfor det var slik, kom det fram at en av grunnene var at de ansatte følte at de hadde et lavstatusyrke. For å vise frem renholderne og gjøre andre ansatte – og renholderne selv – bevisste på hvor viktig en renholder er, startet de renholderens dag. Dagen er alltid første

Arendals Tidende

Mandag 7. desember 2015

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Mandag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Foto: Himmelekspressen

nådd avisspaltene de siste årene. Nå er saken der igjen, og jeg vil ved dette høve benytte anledningen til å gi en mer fyllestgjørende rede gjørelse for hvordan denne saken ser ut ifra arrangementskontoret sin side. Arendal kommune leier ut arealet i sentrum til næringsvirksomhet. Aktiviteter av kulturell art ønskes velkommen og trekker folk til byen. Trossamfunn som ønsker stands i byen er alltid velkomne. Men det er flere tilbakemeldinger til arrange mentskontoret om at religiøs virksomhet som innebærer bruk av høytalere ikke er ønsket. Restaurantører sier at folk går fra uteplassene og ingen nye kunder kommer til. Mange mener at virksomheten plassert nær deres næringsvirksomhet er upassende, og at kommunen har et ansvar for å legge forholdene til rette for sine leietakere i sentrum. Spørsmålet ble i sommer igjen aktuelt da Filadelfia søkte om å kjøre mandag i desember som markeres over hele landet. Heldigvis er det ikke slik lenger, renholderne i Arendal kommune jobber i dag etter innemiljø standar , som er mer enn renhold . Her handler det også om bevisst gjøring på jeg som bruker kan gjøre for innemiljøet og r enholdet blir bedre og lettere i et allerede tungt yrke. Renhold er et fag, og renholdere tar fagbrev og får tittelen renholdsoperatør. Utdanningen er to år på skole

inn traileren Himmelekspressen i sentrum for å holde møter.

ønsket at et slikt enkeltarrangement skulle tillates.

Mange har lurt på hvordan vi kan tillate bruk av høytalere til for eksempel politisk virksomhet, og ikke til religiøs virksomhet. En prinsipiell forskjell er at religion er en privatsak, og folk må selv velge om de vil oppsøke virksomheten eller ikke. Folk som kommer til byen for å gjøre sine by-ærender kan ikke velge bort lyden, og det er mange som ikke liker dette. Som borgere i et samfunn har vi derimot plikt til å delta i samfunnslivet, og derfor vil dette stille seg annerledes for eksempelvis politisk virksomhet samme steder.

På grunnlag av denne tillatelsen tok Filadelfia v/Himmelekspressen kontakt med politikerne og ba om lik behandling. Dette medførte at Himmelekspressen fikk tillatelse til å holde 2 ulike møter på Sam Eydes Plass.

Stands med utdeling av materiell er derimot noe som vi ser på som uproblematisk. Da kan byfolket selv velge å oppsøke standen eller å ta imot materiellet. Frelselsearmeen løser dette på en fin måte ved å presentere sin virksomhet ved sang som ikke er lydforsterkende. Dette gir byfolket, på samme måte som ved stands, et frivillig valg om de vil stoppe og lytte eller gå forbi. Arendal sentrum har et lite og kompakt sentrum. Det er lettere for større byer, som har større arealer og muligheter, å finne egnede plasser til denne virksomheten også. Føringer fra politikerne har vært at arrangementskontoret skal være varsom med å tillate bruk av lyd til religiøs virksomhet på Kanalplassen eller Sam Eydes Plass. I sommer fikk imidlertid saksbehandler en henvendelse fra sognepresten i Trefoldighet menighet med spørsmål om å holde et enkelt arrangement på Sam Eydes Plass sammen med Kirkens Bymisjon og T5 med bruk av høytalere. Alle aktørene holder til i sentrum svært nær de aktuelle områdene. Arrangementskontoret brukte skjønn og antok at politikerne og to år i lære, eller som voksen opplæring med avsluttende teoretisk og praktisk eksamen på lik linje med andre fagbrev. Som faglært renholdsoperatør har de varierte arbeidsoppgaver og de håndterer ulike maskiner og ny teknologi i arbeidet. Renholderne er en av de viktigste faktorene for at vi holder oss friske og raske i hverdagen vår! Uten denne yrkesgruppen med gode og viktige arbeidstakere, hadde samfunnet stoppet opp. Renholderne er en gruppe som

Arrangementskontoret mottok nylig igjen søknad fra Filadelfia om å holde nye møter på Sam Eydes Plass, hovedsaklig musikk/ sang, men også appell/andakt. Av denne grunn har arrangementskon toret igjen tatt opp saken i sin årlige rapport over virksomheten ved kontoret til politikerne, - og igjen har saken nådd avisspaltene. Saken omkring bruk av forsterket lyd ved religiøs virksomhet er en sak arrangementskontoret har tatt opp mange ganger. Dette beror på ønsker fra næringslivsog andre aktører i tilknytning til sentrumsplassene. Ut i fra en helhetsvurdering foreslår arrange mentskontoret at aktørene må finne andre steder til denne lydforsterkede virksomheten, og at de mest sentrale bysentra benyttes til annen aktivitet. Samtidig må det være en åpning for at arrangementskontoret i visse til feller må kunne bruke skjønn. Når det gjelder Filadelfia så har de inne værende år vært til stede i sentrum med sin gatekirke 12 ganger, så de er velkomne og godt synelige i byen, men i disse tilfellene altså uten lyd forsterkning. Når det gjelder bruk av Himmelekspressen så er dette dessuten en svær trailer som ellers passer dårlig i det sentrale bybildet, et forhold av estetisk art hvor vi er meget strenge uavhengig av hvem som søker. Frank Kvarstein Arendal kommune er utsatt for nedbemanninger, effektivisering og konkurranse utsetting. Det bør ikke være slik! Vi skal sette pris på jobben ren holderne våre gjør – og vi skal fortelle dem det! Derfor vil vi i Fagforbundet oppfordre alle til å fortelle renholderne at vi setter pris på jobben de gjør. Ikke bare 7. desember, men hele året gjennom. Gratulerer med dagen alle renholdere ! Elin Bertnsen Leder Fagforbundet Arendal

Arikivfoto.

Rådmannens forslag til skolekretsgrenser POLITIKK: Det er tydelig at ikke de har så gode pokermanérer i Casino Kommunale. For Rådmannens siste trekk med justerte kretsgrenser for grunnsko lene er på grensen til falskspill, og ville i tidligere tider kvalifisert til tjære og fjær. Makan til bakhold sangrep på både folkevalgte og innbyggere skal en lete lenge etter. En trenger ikke minne så mange i kommunen på skolekampen, og særlig kampen om Nesheim skole, som ble landet for ett år siden i skrivende stund. Alle politikere var skjønt enige om at det vedtaket som ble gjort den 27. november 2014 skulle stå for fremtiden, dette var Peder Syrdalens ord fra talerstolen denne dagen. Men bysty rets 40. medlem, rådmann Harald Danielsen, dog uten stemmerett, har ikke gitt seg. Han har hovert over bystyrets beslutningsvegring, og omkamper i hele forrige valgpe riode, men nå er det han som legger opp til nok en omkamp. Saken dreier seg om rådmannens forslag til skolekretsgrenser fra 2016. Nesheim skole har vist en fin vekst de siste årene, og er den enste skolen i Arendal øst som vokser. Dette passer tydeligvis dårlig inn i Rådmannens personlige vendetta mot denne skolen. Så når spillet går han i mot, så endrer han reglene. Nå skrenker han inn elevgrunnlaget kraftig, slik at han i neste runde kan bruke som argument, at elevtallet går ned på Nesheim. Allerede nå er det gått ut brev til foreldre, om at barna er forhånd stildelt plass ved de «nye» skolene, før grensejusteringen er behandlet politisk, eller vært ute på høring. Administrasjonen bruker Nærskoleprinsippet som argument for denne justeringen, dog bare

den delen av det som gagner råd mannen. Det er stort sett sånn de jobber. Man bruker halve sannheter, og deler av paragrafer for å fremme sin sak, til egen fordel. Hvis vi ser på «Hensikten med nær skoleprisnippet», sier det følgende: Hensikten med nærskoleprinsippet Hensikten med nærskoleprinsippet er blant annet å gi barna anledning til å skape eller fastholde holde punkter i nærmiljøet, jf. NOU 1995:18 punkt 20.4.4.2. Et slikt holdepunkt er skolen. Det er derfor viktig at barna har en rett til å gå på skole i det som er deres naturlige nærmiljø. Dette vil også gi en hen siktsmessig organisering lokalt og forutberegnelighet for elever og foreldre, jf. NOU 1995:18 punkt 20.4.4.2. I vurderingen av hva som er nærskolen, er det derfor relevant å ta hensyn til ikke å dele opp elever fra ett bomiljø. Det er akkurat det siste rådmannen er i ferd med. Men dette er en del av regelverket som ikke ganger rådmannen, og da ref ereres det ikke til dette. Det kan da heller ikke være greit å være folkevalgt når en legger hodet på blokka, for å få gjennom en sak, som mange virkelig har gjort i denne saken. Så endrer råd mannen de faktiske forhold etter at prosessen egentlig er ferdig. Dette er i beste fall skitten spill, men oppleves av befolkningen som juks og liten respekt for en demokratisk kamp. Så Rådmann Harald Danielsen med stab. Jeg tror dere bør ha en viss respekt for demokratiet. I alle fall dersom planen er å drive med politikk på det planet som nå er i ferd med å innledes. Vi har heldigvis mange gode venner i politikken som gjennomskuer dette, og enn så lenge bestemmer i kommunen vår. Steinar Knudsen Far til to elever på Nesheim skole

Mandag 7. desember 2015

Arendals Tidende

sport Skal følge landslagsjentene tett Blant 2800 søknader ble Sørfjell-spiller Thea Iselin Andersen valgt ut til å følge kvinnelandslaget i håndball gjennom ett helt år. Hun er en av 16 jenter fra hele landet som skal danne Minihåndballjentene i 2016. TORE ABRAHAMSEN tab@arendalstidende.no

– Jeg skal være maskot for håndballjentene, gliser Andersen (9) som hver uke møter frem i Stueneshallen for å drive med favoritthobbyen sin håndball.

Nåla

I midten av november fikk hun beskjeden om at hun var en av totalt 16 jenter som skal danne det håndballforbundet og hovedsponsoren kaller «minihåndballjentene». Totalt 2800 jenter sendte inn søknad om å få være en del av maskotgjengen gjennom 2016. – Jeg tror jeg er veldig heldig, og jeg forstod ikke helt at jeg ble trukket ut til å være med. Nå har jeg forstått det, sier hun og innrømmer at hun er både spent og nervøs for alt som venter det neste året. Mor Heidi Moberg Andersen bekrefter at det er stor stas både hjemme, på skolen og ikke minst i hallen om dagen. – Hun skjønte det faktisk ikke før hun sto sammen med landslagsspillerne og fikk utstyr under samlingen deres i midten av november. Utstyret hun fikk blir behandlet meget pent for å si det forsiktig, smiler mor – som sto bak søknaden.

Eneste

9-åringen fra Nesheim er den

ØNSKEDRØM: Thea Iselin Andersen fra Sørfjell får en smakebit på livet som landslagsspiller når hun og 15 andre jenter skal følge kvinnelandslaget tett som maskoter gjennom 2016.

eneste fra Sørlandet som ble trukket ut til å være med i den eksklusive gjengen med jenter fra klubber i hele landet. Med lands lagsdrakt, shorts, håndball og bag lik det de norske håndballjentene ikler seg i trening og kamp, er det en mildt sagt spent og begeistret 9-åring som forteller hva som skal skje det neste året. – Linn Jørum Sulland kommer til Stueneshallen neste år for å trene laget vårt i en hel time. Hun er også favorittspilleren min, sammen med Heidi Løke da. Så klart, ivrer ni-åringen. I løpet av intervjuet retter hun stadig på den nye landslagsdrakten hun bærer med stolthet. Den må sitte fint, være strøken og ikke minst ren.

Drakten må være fin når hun og de 15 andre maskotene skal følge håndballandslaget gjennom en hel turnering en gang i løpet av 2016. – At Sørfjell også har røde drakter gjør ingenting, gliser hun. Hun har nemlig fått lov til å spille kamper i landslagsdrakten hele sesongen. – Helt greit, sier lag- og Nesheim-venninnene Karaked S. Knutsen og Mari Lauvland. Litt misunnelige på venninnen er de riktignok, men begge er enige at det er mest gøy at Andersen har sikret laget en uforglemmelig treningsøkt med Gyør-proffen Linn Jørum Sulland. – Har du tenkt å leve av håndball en gang i fremtiden?

Trauma-gutter på kretslag Michael Bothne Bleika (13) og Kristian Olsen (14) ble nylig tatt ut på kretslaget i fotball. TORE ABRAHAMSEN tab@arendalstidende.no

De to guttene er meget aktive i Trauma og trener ukentlig med

flere lag i samme klubb, skriver Marianne Bothne Bleika i en e-post til Arendals Tidende. Kristian trener både med klubbens G16-lag og juniorlag, sonelag og kretslag. Michael trener både med G13, G16, sonelag og kretslag. Sistnevnte har også prøvd seg på juniorlaget i egen klubb. Ifølge

Bothne Bleika er guttene enige om at fotball er selve meningen med livet og de legger begge ned mange timer med trening for å nå målet om en proffkarriere. Kristian bekler som oftest rollen som indreløper, mens Michael er en ekte goalgetter. Sistnevnte bøttet innpå med mål i G14-serien og

LAG: Thea Iselin Andersen her flankert av klubbvenninnene Karaked S. Knutsen (t.v) og Mari Lauvland.

– Ja, det hadde vært morsomt, men mamma sier jeg må trene mye og være konsentrert. Vi får se, smiler hun. – Egentlig har jeg lyst til å dra til Danmark for å se håndballjentene spille EM, men det har vi ikke tid

til nå, avslutter landslagsmaskot og Sørfjellspiller Thea Iselin Andersen. At håndballsporten ligger til familien er det liten tvil om. Iselins onkel er tidligere ØIF-spiller og hurtigtog Knut Inge Jørgensen.

ga seg ikke før over 30 skudd var plassert i mål. Som om ikke ulike kretslag, sonelag og intern hospitering er nok å forholde seg til, er guttene også med i Arendal Fotballs talentprosjekt, som ledes av Arve Seland, ifølge Bothne Bleika. Hun skryter forøvrig av mulig hetene for at de to guttene kan utvikle seg ytterligere i lokal miljøet de neste årene.

TATT UT: Michael Bothne Bleika (t.v) og Kristian Olsen ble nylig tatt ut på kretslaget i fotball. Foto: Privat.

Arendals Tidende

Mandag 7. desember 2015

Arendals Tidende

Mandag 7. desember 2015

Arendals Tidende

Mandag 7. desember 2015

Arendals Tidende

Mandag 7. desember 2015

Arendals Tidende

Mandag 7. desember 2015

SPILL OG MORO Quiz Spørsmålene er hentet fra Quiz-showet til Pollen bar på Tyholmen som er hver onsdag kl. 20.00. Laget av Erlend Jesman Pedersen.

1. Hvilket draktnummer hadde Ole Gunnar Solskjær i Manchester United? 2. Hvilken by er det som gjerne kalles for Nordens Paris? 3. Hvilken dessert får du om du blander tyttebær, sukker og eggehvite? 4. Hvilket dyr er symbolet for evangelisten Markus?

11. Hvem er det som oppfant dynamitten? 12. I hvilken komiserie møter vi søstrene Daisy, Rose og Violet og den noe snobbete Hyacinth? 13. Hva heter fjellkjeden som danner ryggen på den italienske halvøy? 14. Hva heter Christopher Nielsens animasjonsfilm om en noe sliten elefant fra 2006?

5. Hva er et annet ord for fatamorgana?

15. Hva heter Nestle sine små runde skjokolader som minner om Non-Stop?

6. Fra hvilket land kjenner vi den beryktede presidenten Robert Mugabe?

16. Hva var det eneste Marilyn Monroe, i følge eget utsagn, hadde på seg da hun gikk til sengs?

7. Engelskmenn kaller havet for The Baltic. Hva kaller vi det samme området?

17. Hvilket ord kan settes bak ordene: Veft - Glatt - Varp - Selbu

8. Et maleri av lamper, vaser, grønnsaker, frukt, kjøkkenutstyr og lignende kalles for hva? 9. Hva heter bandet til Bruce Springsteen? 10. Hvorfor leser vi mye om Storskog i Finnmark i avisene for tiden?

18. Hvilken plante utvinnes Opium fra? 19. Innen religion: Hva er sufismen? 20. Hva er valgspråket til Kong Harald?

Bildequiz 1. Hvilken by?

2. Hvilket band?

Sudoku

9 2 8

7 6 9 5

6 5 3 4 3 6 4 2 8 7 1 2 4 8 9 5 6 3

5 3 4 7 1 6 8 9 2

1 3 6

9 8 6 2 3 5 4 1 7

7 1 8 5 3 6 4 9

4 6 5 1 9 2 3 7 8

8 9 3 6 7 4 1 2 5

6 2

1 5 7 9 4 8 2 3 6

3 2 9 5 6 1 7 8 4

4 2

9 1 2

6 4 8 3 2 7 9 5 1

8 6 2 8

3 4 9 8

4 3

2 7 1

4 7 3

Løsning 4 7 8 3 6Sudoku 9 1 2 5

5 3 6 7 2 1 9 8 4 Nederst Øverst

1 3 6

7 1 2 4 8 9 5 6 3

5 3 4 7 1 6 8 9 2

9 8 6 2 3 5 4 1 7

2 7 1 8 5 3 6 4 9

4 6 5 1 9 2 3 7 8

8 9 3 6 7 4 1 2 5

1 5 7 9 4 8 2 3 6

3 2 9 5 6 1 7 8 4

6 4 8 3 2 7 9 5 1

2 87 3 6 9 5 4 8 2 6 5 3 1 4 4 3 9 6 3 4 2 9 8 6

Løsning Pollen Quiz

2 7 1

5 4 7 3 1 9 2 8 6

7 3 1 9 2 8 6

2 8 3 5 4 6 1 7 9

3 5 4 6 1 7 9

1 9 6 8 7 2 4 3 5

6 8 7 2 4 3 5

9 1 8 2 3 7 6 5 4

8 2 3 7 6 5 4

6 2 4 1 8 5 7 9 3

4 1 8 5 7 9 3

3 7 5 6 9 4 8 2 1

5 6 9 4 8 2 1

8 6 2 4 5 3 9 1 7

2 4 5 3 9 1 7

7 3 1 9 6 8 5 4 2

1. 20 2. Tromsø 3. Trollkrem 4. Løve 5. Luftspeiling 6. Zimbabwe 7. Østersjøen 8. Stillben 9. E Street Band 10. Grenseovergang, hvor det kommer mye asylsøkere 11. Alfred Nobel 12. Høy på pæra (Keeping up apperances) 13. Appeninnene 14. Slipp Jimmy fri 15. Smarties 16. Parfymen Channel No5 17. Strikking 18. Opiumsvalmue 19. Trosretning innen Islam 20. Alt for Norge BILDEQUIZ: 1. Mekka 2. Pink Floyd 3. Kate Moss 4. Katie Holms

3 4 9 8

4. Hvem er dette?

1 9 6 8 5 4 2

4 5 9 7 2 1 3 6 8

3. Hvem er dette?

9 7 2 1 3 6 8

Mandag 7. desember 2015

Arendals Tidende

kultur Frivillighetspris til idrettsmann Rolf Josephsen mottok Arendal kommunes frivillighetspris for 2015. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

Prisen består av relieffet «Vi ser dere» av den unge Arendalskunstneren Stine Jensen og 10 000 kroner. Den ble overrakt av ordfører Robert Cornels Nordli under arrangementet «Lyden av ungdom» i Arendal Kulturhus tirsdag.

Lang merittliste

Den 49 år gamle prisvinneren har bakgrunn som friidrettsutøver

og håndballspiller i blant annet Øyestad IF. – Han får frivillighetsprisen fordi han gjennom en årrekke har lagt ned tusenvis av timer med frivillig arbeid som barn, unge og lokalmiljø vil ha glede av i mange år framover, melder Arendal kommune i en pressemelding. I 2000 startet han idrettsskolen i Hisøy IL, der barn i alderen 4-8 år ble presentert for et mangfold av idretter og aktiviteter. Med Rolf som leder fram til 2007 vokste medlemsmassen fra null til 120 og aktiviteten lever fortsatt videre i beste velgående. – Selv om jeg visste jeg var nominert, blir en alltids overras-

ket. Jeg setter stor pris på dette, og synes det er hyggelig å at det frivillige arbeidet som en legger ned blir lagt merke til, og verdsatt, sa Josephsen etter utdelingen. I 2008 startet han Arendal Håndball Camp i regi av Hisøy IL. Her kommer barn og unge i alderen 8-14 år sammen i fire dager etter skoleårets slutt. Håndballcampen har sterkt fokus på holdnings skapende arbeid mot rus, vold og mobbing. Etter initiativ fra Josephsen fikk Hisøy IL i 2008 overta den nedlagte befalsmessen på Sandvigen fort. Under hans ledelse har bygget blitt pusset opp både innvendig og utvendig og leies ut til ulike selskaper og arrangementer. Gjennom spillemidler, sponsormidler og et unikt samarbeid med «Kriminalomsorg i frihet» og offentlige sysselsettingsprosjekter, har de også ryddet og tilrettelagt uteområdet for forskjellige aktiviteter. Det er fremdeles planer for

ILDSJEL: Rolf Josephsen mottok Arendal kommunes frivilighetspris for 2015. Foto: Jarle Kavli Jørgensen

nye prosjekter med utgangspunkt i fortet. Prosjektet har tittel «Fort – SMS» og er et sammarbeid mellom Hisøy IL, Kirkens Bymisjon og Med hjerte for Arendal.

Løfter frem boksing

Josephsens siste idrettsprosjekt er Arendal Bokseklubb som ble startet opp i fjor. Josephsen startet

klubben sammen med den lokale bokseren Kai Robin Havnaa og Torbjørn Gyberg som i januar mottok ildsjelprisen. – På rekordtid har klubben framstått som en veldrevet breddeklubb, og stadig flere av klubbens medlemmer hevder seg godt i konkurranser, melder kommunen.

AKTUELL: Ants Lepson gir ut skutemalerier i bokform.

Foto: Jarle Kavli Jørgensen.

Gir ut malerier som bok Den velkjente arendalsmannen Ants Lepson gir ut et knippe av maleriene sine i bokform. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

Lepson har malt opp mot 1000 bilder, og er godt kjent for sine nøyaktige gjengivelser av maritime motiv. Boka gis ut uavhengig av forlag, og det et Lepson selv

som står som utgiver. Lepson håper boka kan inspirere andre malekunstnere. – Jeg har tilbrakt over 30 år av livet mitt på skip, og den erfaringen er det få andre skutemalere som har, sier mannen som betegner seg selv som marinemaler. Lepson ble opprinnelig født i Estland og kom til Sverige som flyktning, før han seilte i 30 år. Han ble kaptein i handelsflåten, offiser i det norske forsvaret og skipper på kjente skip før han slo seg til ro med malingen.

Arendals Tidende

Mandag 7. desember 2015

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no

Faste aktiviteter: Trim Månedens tur for desember: I regi av Arendal kommune med fokus på å komme seg ut i friluft for rekreasjon og samvær der man er. «Øyestad 5 på topp»: Besøk de fem toppene; Løbbåsen, Faudåsen, Høyåsen, Valberget og Tjennaåsen. Postkasse med en bok for registrering. I regi av Tjenna og Løbbåsens venner

Treff Arendal og Omegn Husflidlag: Formidagstreff på Songe Torv kl. 11.00-14.00. Morgenkafé på Eydehavn Kuben Frivilligsentral mandag - fredag kl. 09.00-10.00 frem til 11. desember. Kafé Katedral i Kirkebasaren: Åpen kafé hver tirsdag, onsdag og torsdag kl. 11.0015.00.

Utstilling Kuben: Utstillingene «Arne Vije Gunnerud Skulptur», «Barndom», «Avtrykk», «Chronica», «Utgraving UnderVEIs» og «Åpent magasin». Tirsdag – torsdag kl. 09.00-15.00. Gerd Ghelia Frivold: utstillingen «Fantasiens harmoni» med kunstuttrykk på akrylglass og aluminium. Arendal bibliotek i 2. etg. kl. 10.0018.00 frem til 12. desember.

Atelier S.G.: Åpent mandag til torsdag kl. 12.00-16.30. Det Hvite Hus på Tromøy: Salgsutstilling av kunsthåndverk. Åpent onsdag kl. 12.00-16.00, torsdag kl. 12.00-17.00 og søndag kl. 12.00-16.00.

Religiøst Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30, tirsdag til torsdag.

Hva skjer denne uka? Mandag 7. desember Underholdning Nordic Tenors inviterer til julekonserten «Christmas» i Arendal Kulturhus kl. 19.00.

Treff Middagsservering på Seniorsenteret Tyholmen 7 hver mandag kl. 12.30-14.00. Frokostkafé på Røde Korshuset i kafe Henri hver mandag kl. 10.00. KIA norsktreningskafé i Kirkekjelleren under Trefoldighetskirken hver mandag kl. 18.00. Knivklubb på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver mandag kl. 18.00-20.00 frem til 14. desember.

His Galleri: Juleutstillingen med malerier og grafikk av Yngve Henriksen, Tore Juell og Elisabeth Werp samt skulpturer av Nico Wideberg i galleriet. Mandag - fredag kl.09.00-16.00 (torsdag 18.00) frem til 22. desember.

Bridge på Seniorsenteret Tyholmen 7 hver mandag kl. 10.30 i 2. etg.

Bomuldsfabriken Kunst hall: Utstillingen «Watermarks» med Kari Dyrdal som viser store billedtepper kl. 12.00-16.00 frem til 13. desember.

Selvhjelpsgruppe for dem som er berørt av en annens drikking i Nedre Tyholmsvei 6, inngang i smuget mellom Poppes Plass og Thon Hotel, hver mandag kl. 19.30-21.00.

ARTendal: Utstillingen «Det er ingen natt mer» med Ann Beate Tempelhaug som viser fritt formede keramiske fat kl. 12.00 - 16.00 frem til 13. desember.

Seniorkafé på Hisøy Frivillig sentral hver mandag fra kl. 10.30.

Galleri Fløistad: Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører mandag til torsdag kl. 11.00-19.00. Atelier Gjennomskjæringa: Åpent mandag til torsdag kl. 12.00-18.00.

Aust-Agder Parkinson forening inviterer til bowling på Arendal bowling hver mandag kl. 12.00 - 14.30.

Norsktreningskafé med Kristent Interkulturelt Arbeid i Trefoldighetskirkens kirkekjeller hver mandag kl. 18.00. Bridge på Tromøy Frivillig sentral hver mandag kl. 11.0013.00. Datagruppe for seniorer på Tromøy Frivilligsentral hver mandag kl. 10.30-12.00.

Trim Arendal Swingklubb: Åpen dansekveld i 2. etasje på Munkehaugen kultursenter, hver mandag kl. 19.30-22.00. Elrobic for damer i alle aldre på Eydehavn Frivilligsentral kl. 10.30 frem til 14. desember. Linjedans på Hisøy Frivilligsentral hver mandag kl. 19.00-21.00 frem til 14. desember. Linedans på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver mandag kl. 17.30-19.30.

Religiøst Strikkeklubb på Øyestad menighetssenter på Nedenes hver mandag kl. 14.30-16.30 frem til utgangen av mai.

Tirsdag 8. desember Trim Elrobic for herrer på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 10.30-11.30 frem til 15. desember. Arendal Tangoklubb: Tango kafé for nybegynnere i sine lokaler på Malmbryggen (inngang Torvgaten) hver tirsdag kl. 20.00-22.00 frem til jul. Seniordans på Hisøy Frivilligsentral hver tirsdag kl. 18.00 frem til 15. desember. Formiddagstrim med Tromøy Helselag og Tromøy Frivilligsentral på Tromøy menighetshus på Tybakken hver tirsdag kl. 11.00-12.00. Bassengtrim med LHL Arendal og omegn hver tirsdag på Bjorbekktunet kl. 15.00. Klubbtrening for alle fra Birkenlund skole med Grane orientering kl. 17.30-19.00.

Treff Lesetreff for flerspråklige kvinner i kaféen på Arendal bibliotek hver tirsdag kl. 15.0016.00 frem til 15. desember.

Onsdag 9. desember Trim Arendal Yogadansekurs i Munkehaugen kultursenter med påmelding til tlf: 97086123 hver onsdag kl. 18.00-19.00 ut desember, med unntak av 16. desember.

Digital jule kalender for alle

Barnas svømmeskole «Trygg i vann», starter opp på Birkenlund skole. Arendal Tangoklubb inviterer til practica/øvingskveld i klubbens lokaler på Malmbryggen (inngang fra Torvgaten), hver onsdag kl. 19.30-22.00. Gåturer med Tromøy Frivilligsentral med fremmøte på sentralen hver onsdag kl. 10.00. Rusletur med LHL Arendal og omegn på Hove hver onsdag kl. 12.00 hele året.

Uteliv Julekonsert med Arendal Veterankorps med solist Dag Lothar Kanestrøm og dirigent Jorge Dinis i Arendal Kulturhus kl. 19.30.

Treff Kafé med «Hjemmelaget» bakverk hver onsdag på Arendal bibliotek kl. 11.00-15.00. Norskundervisning Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver onsdag kl. 18.00-20.00 frem til 16. desember. Hjemmelaget middag serveres på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver onsdag kl. 12.3014.00 frem til 9. desember. Bridge på Hisøy Frivilligsentral hver onsdag kl. 11.00 frem til 16. desember.

Uteliv Quiz Show på Castelle Bar med livemusikk etter quizen hver onsdag fra kl. 20.30. Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00.

FOR ALLE: Med hjerte for Arendal har laget digital julekalender. Foto: Skjermdump

Med hjerte for Arendals julekalender forteller deg hva du kan gjøre i Arendal, helt frem til 29. desember. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

ed hjerte for Arendal er M et fireårig prosjektsam arbeid mellom kommunen, KS Agder og fem frivillige organisasjoner: Frelsesarmeen, Røde Kors, Blå Kors, Kirkens Bymisjon og Nasjonalforeningen for folkehelsen. Tanken bak prosjektet er å knytte sterkere bånd mellom det hus kl. 19.00. Det blir andakt ved Arne Inge Vålandsmyr, Stein Jonassen har ansvaret for musikken, og det blir mat og utlodning.

sliter med angst kan møte andre med angst i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.00-20.00.

Torsdag 10. desember

Gjerstadvannets Venner ved Tromøy Frivilligsentral inviterer til dugnad ved Gjerstadvannet på Tromøy hver torsdag med fremmøte ved vannet kl. 09.00.

Religiøst Morgensang i Barbu kirke hver torsdag kl. 09.00 frem til 10. desember.

Treff Italiensk språkkurs med italiensk lærer på St. Franciskus skole på Tyholmen hver torsdag kl. 19.00

Strikkekafé på Tromøy Frivillig sentral hver tirsdag kl. 11.00-14.00.

Quiz på Pollen Bar kl. 20.00.

Underholdning

Hjemmelaget mat på Seniorsenteret Tyholmen 7 fra kl. 11.00 – 1300.

Seniortreff på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 10.00-13.00 frem til 15. desember.

Julekonsert med Arendal Veterankorps med fløytesolist Dag Lothar Kanestrøm og dirigent Jorge Dinis i Arendal Kulturhus kl. 19.30.

Strikkekafé på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver torsdag kl. 10.00-13.00.

Barneklubb Studio 38 i Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 17.30-19.30. Her møtes barn fra 2. til 7. klasse.

Uteliv Shuffleboard-turnering på No. 1 Sportsbar hver tirsdag fra kl. 20.00.

Religiøst Babysang for alle med barn opp til ett år på Barbu menighetshus hver onsdag kl. 11.00-12.30 frem til 9. desember. Normisjon inviterer til adventskveld på Havstad bede-

offentlige og frivilligheten. Som et ledd i det arbeidet har organisasjonen nå laget en kalender som forteller om aktiviteter i Arendal kommune. De fleste av aktivitetene er gratis, og resten er sterkt rabattert. Under kalenderluken 8. desember skjuler eksempelvis julebord med Treffstedet tredje etasje seg. I tillegg kan du delta på Bymylders teaterproduskjon i byens tomme butikklokaler og du kan pynte pepperkaker på Røde Kors. – Vi har melis, nonstop og seigmenn klar til dyst! Forteller Røde Kors om sitt arrangement.

Kafé hver torsdag på Arendal bibliotek kl. 11.00-15.00. Variert meny av europeiske og asiatiske retter. Strikkekafé på Tromøy Frivilligsentral hver torsdag kl. 16.00-19.00. Angstringens selvhjelpsgruppe inviterer til treff der alle som

Trim

Turgruppe samles på Hisøy Frivilligsentral for å gå samlet tur hver torsdag kl. 11.00 frem til 17. desember. Elrobic-trim for alle 60+ på Kilden med Eldrup Hansen kl. 10.30. Hjertetrim med fysioterapeut i Hisøyhallen kl. 15.00-16.00.

Underholdning JuleMylder «Snø» er et lekent, fysisk og musikalsk vintereventyr for barn på Torvet 3 kl. 18.00.

Uteliv Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00. Shuffleboard-turnering på No 1 Sportsbar hver torsdag fra kl. 20.00.

Mandag 7. desember 2015

Arendals Tidende

LESERNES HISTORIER

Håpet er lysegrønt VAKRE NORRGE: Landet jeg fikk reise igjennom. Håpet er lysegrønt.

De skal de restaurere det gamle «Karl S. Hansen» bygget, og om noen skulle være i tvil, så bygger de i særklasse, for det står skrevet med ikke mindre enn tre enorme bannere som dominerer det meste av bygget. Innsendt av: ANITA PETTERSEN post@arendalstidende.no

Det er min utsikt i disse dager, i alle fall fra min skrivevinkel. Glad er jeg for det, at noe skal gjøres med dette bygget.

Grønn sikkerhet

Det har stått «dødt» siden Karl S. Hanssens glansdager. Så kom «Bunnpris» så vidt jeg husker. Der kom det folk subbende på søndager, og da var det menneskene og ikke bygget som så livløst ut. Søndager er ikke alltid en god dag. Så kom «Skanska» med deres grønne gardiner. I fem år satt jeg og så på de grønne gardinene. Nå er de borte, og uansett hvilke gardiner de nye eierne måtte henge opp, så kan det umulig være verre enn de grønne. Jeg har ikke noe imot den grønne fargen, det er håpets farge visstnok, men hele bygget så bare håpløst ut, det var matchen blått og grønt som skar seg i mine

øyne. Har ikke operasjonslegene grønne «uniformer»? Håper de at operasjonen skal gå bra? I riktig, riktig gamle dager, så opererte de helst ikke når det var fullmåne. Månen er en magnet og i blodet vårt er det jern, så om de måtte operere ved fullmåne, så var vel den grønne uniformen et ekstra sikkerhetstiltak… Kanskje.

Frostskade

Forsvaret har også grønne uniformer, det er vel et slags håp der også, at de skal forsvare oss, de håper, vi håper, at det ikke blir nødvendig. Jeg var i forsvaret, så fin og grønn. Vi skulle gå i ett med skogen, og når det var sne og, det var det MYE av i Harstad/ Tromsø, så fikk vi hvite kamuflasjedrakter, akkurat som en harepus skiftet vi ham. Og akkurat som en harepus var vi litt redde. Ikke så mye for krig, men for å

fryse spent i hjel i skyttergravene. Jeg frøys ikke «i hjel», men jeg fikk frostskader i foten etter å ha ligget i «grava». Da fikk jeg innetjeneste i en uke, men fenriken ville teste det ut, så han stakk bajonetten i foten på meg. Jeg visste ikke tegn til reaksjon, for foten var jo «lammet». Da sa militærlegen at fenriken var spenna gæærn.

Skyte folk i leggen

Når foten våknet igjen, var det min tur til å være MP-vakt ved inngangen til leieren. Vi i staben hadde en slags turnus på det. Da fikk vi utlevert skarpe skudd, i tilfelle angrep på våpendepotet. Hvis så skulle skje, skulle vi først rope to advarsler, ble vi angrepet, skulle vi skyte, men sikte på leggen. Syns jeg ser meg, knestående med et gevær og skyte folk i leggen. Hadde det vært i dag,

Beviset

hadde jeg vel blitt sittende i den stillingen, ryggen hadde gjort det umulig å komme opp igjen. Men jeg slapp å skyte noen, jeg kan ikke helt se det for meg at jeg hadde gjort det heller og om jeg måtte ha gjort det, så hadde jeg helt sikkert ikke truffet. Vi hadde også en slags turnus i offiserbrakka, da var det å dekke på bordet til offiserene. Sersjanten kom først inn, tok til lua og gjorde honnør, før han tok den av seg. At det ikke var meg han gjorde honnør til var jeg ganske så overbevist om. Men jeg kunne ikke se noen andre i befalmessa og stilte meg meget undrende til hvem i alle dager han gjorde honnør til. Så kom nestemann og gjorde det samme, da fulgte jeg

blikket hans og der lå forklaringen, foran på veggen hang det et bilde av Kong Harald, aha!

Lyssensorer

Apropos det å hilse militært. Jeg tok toget inn til Oslo i sommer. For å komme fra den ene kupeen til den andre så må du gjennom en dør, naturligvis. Døren har slike lyssensorer som slipper deg igjennom døren med tid og stunder. Ikke alle gidder å vente på disse tidene og stundene, så da løftes hånden opp mot lyssensorene og døren åpner seg. Under hele togreisen følte jeg at var med en filminnspilling som tok for seg årene 1940-1945, da vi som kjent var okkupert av Tyskland, ikke bare vi, men store deler av Europa. Sånn er det også

Arendals Tidende

Mandag 7. desember 2015

på kjøla på Vinmonopolet, der står den vinen jeg liker best. Lyssensorer der også, det er for og holde på «kulden», såpass skjønner jeg, men igjen denne «Heil og seil» hilsenen. Jeg vet det ikke heter «seil», men det gjø`kke noe om jeg skriver det, dere skjønner hva jeg mener, oppegående som dere er.

06 Pettersen

Det var moro i militæret. Under perm fløy vi Hercules, men perm utenom oppsatte permer måtte vi betale selv. Vi fikk 90 prosent avslag på togbilletten når vi reiste i uniform. I dag er de 90 prosent blinkskudd hvis de reiser i uniform. Vi dro fra Harstad med båt over til Fauske, videre med tog ned til Trondheim. Jeg og en medsoldat, 68 Kili som hun het, jeg var 06 Pettersen. Vi hadde flotta oss med sovekupe. Jeg lå i sengen og tittet ut, blant annet på Dovrefjellene, og jeg kan ikke minnes og ha sett noe vakrere syn noen gang. Det var ikke så lett og sove, for vi ville bare se på alt det vakre. Da vi ankom Trondheim var det togskifte til Oslo. Det var liv i kupeen, vi gledet oss alle sammen til å komme hjem for en liten stund. Togkonduktøren kom inn i kupeen og kunne høytidelig fortelle at han hadde vært offiser i forsvaret. Og hvis vi ikke holdt kjeft snart alle sammen, så skulle han ringe til Akershus festning og få hele MP-styrken til å stå klare til å ta imot oss på jernbanestasjonen i Oslo. Så kunne vi for svarte svingende ha permisjonen vår i den gamle borgen på Akershus festning. Der hadde det visst ikke sittet noen siden 24. oktober 1945, da Quisling litt motvillig forlot den. Vi hadde jo litt respekt for disse «gamle offisergubbene» og kan ikke minnes at vi sa noe. Men jeg tenker at det er da enda godt at dette var en tidligere offiser, jeg tror neppe han hadde latt det passere at jeg hadde en løvetann i uniformen min. Jeg hadde ikke den på permuniformen og det var vel kanskje likeså bra, hadde vel blitt rene skjære henrettelsen i kupeen.

FORFRYSNING: Med foten og ræva i en brakkeseng.

ZZZ: Hvil soldat, og ta av deg din uniform

Sovnet på restaurant

Vi ankom Oslo, ingen MP`r var å se, så det var fritt leide for oss som skulle videre, jeg tok neste tog til Arendal. 23 timer tok denne reisen meg, 23 timer gjennom det beste Norge har å by på, og best minnes jeg togturen gjennom Dovre. Vel hjemme i Arendal tok det ikke mange dagene før jeg savnet livet i leiren, Åsegarden i Harstad. Jeg gledet meg til å treffe mine medsoldater igjen. I mai dimmet jeg, men noen dimmepenger ble det ikke på meg. Jeg ble skyldig til det norske forsvar. Jeg hadde mistet kamuflasjedrakten min, den ble borte i all sneen i Troms, ironisk nok. Pluss at jeg fikk en bot fordi jeg sovnet i uniform på en restaurant i Harstad, som til alt overmål het «Nedenom og hjem». Den sovingen gjorde for øvrig at jeg ikke fikk være med grensevakt på GSV (Garnisonen i Sør-Varanger). Kapteinen ville helst ha våkne soldater på grensen, tenk det. Spør du meg, så synes jeg kanskje de sovende gjør minst skade.

GIV AKT: Gjenoppfriskning av gamle kunnskaper

Etter endt første, og siste gangs, tjeneste dro jeg til Storbritannia for å jobbe der, Exeter nærmere bestemt, men det kan jeg eventuelt ta opp i neste artikkel. Nå må jeg vaske buksen min, jeg har sølt tannpasta på den, og å se på det er muligens enda verre syn enn de grønne gardinene. Nå er gardinene borte og det er snart tannpasta`n også. Vi snakkes!

Mandag 7. desember 2015

Arendals Tidende

Du redder liv Din støtte er grunnen til at jeg kan gjøre jobben min. Derfor er du også en livredder. Takk! Jørn Arve Pedersen, redningsmann

*1 nautisk mil =1852 meter

Gi julegaven som trygger norskekysten Å drifte redningsskøyta én nautisk mil* koster 500 kr. Gi nautiske mil til din lokale redningsskøyte og vær med å redde liv. Send NAUTISK til 2377 og gi 500 kr eller benytt bankkonto 5005.26.50000. Bedrifter kan gi nautiske mil på www.nautiskmil.no. Takk igjen!

Ingen skal drukne

Arendals Tidende

Mandag 7. desember 2015

Dødsfall Gudrun Danielsen 11.09.1938 – 26.11.2015 Sandumli, Tromøy Bernt Arvid, Ingrid, Merete, Ole Petter, Christel, Anne, Liv Mona, Enea, Gerd, Eberhart, Sigurd og øvrige familie. Begraves fra Tromøy kirke tirsdag 8. desember kl. 12.30.

Juleutstilling Morten Gjul: Akvarell Yngve Henriksen: Maleri & Grafikk Tore Juell: Maleri & Grafikk Elisabeth Werp: Maleri & Grafikk Nico Widerberg: Skulptur

Eva Hagen 01.04.1965 – 29.11.2015 Saltrød Jonas, Kari, Finn, Markus, Sanne og øvrige familie. Begraves fra Stokken kirke tirsdag 8. desember kl. 10.30.

Yngve Henriksen

29. november – 22. desember 2015 Mandag-Fredag 09.00-16.00 (Torsdag 18.00) Lørdag 10.00-13.00 & Søndag 13.00-16.00

His Galleri AS Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no

Vil du jobbe i lokalavis?

Her er ledig stilling:

TAKSTMANN

Roy Paulsen

www.byglands.no

Uavhengig kontrollør søkjer ein offensiv kommersiell leiar

Jens Gjerløwsvei 14 4841Arendal

Få magasinet og avisa hjem i postkassa

Søknadsfrist: 3/1

tlf. 915 85 038 www.roypaulsen.no søker redaktør /daglig leder Søknadsfrist: 10/12 Les annonsene på www.medier24.com/stilling

SAFARI-STRANDLIV-GOLFZULU-EXP.-VIN/GOURMET!

i samarbeid med lokalavisa og

MARKISER•SCREEN

VINTERSALG!

Velg av 132 exotic opplevelser! Sommer Hele Året. Flott-trygt! BO DIREKTE PÅ "PARADISE BEACH" VILLA / LEILIGHET Privat Safari&Golf-lodge. 2-25 pers. Ledig, og jul, skoleferier m.m. Privat pool/hage, 3G, Tv, henting, god hjelp, bekvemt. BO nær gourmet-restaurant/ butikk, zuluer,Oslo Beach1870 "OPPLEV D`BESTE AV SØRAFRIKA TIL KANARIØY-PRIS"! Mer info web/mail tlf 94818020

Sebastian Interiør & Håndverk Vi tilbyr alt arbeid innen: maling, sparkling, tapet, flis, gulv og kjøkken montering. Ta kontakt for tilbud og befaring. Tlf. 94 84 45 53

Kun 600 kroner.

Send SMS «JA» til 40404250 www.arendalstidende.no

GRATIS befaring

GI VANN GI LIV

Ring oss på tlf: 911 50 200

SEND YME VANN TIL 2377

Da gir du 200 kroner til brønnboring og rent vann.

Foto: Alamy

www.fasadeprodukter.no

HVER DAG DØR OVER 4000 BARN SOM FØLGE AV DÅRLIG DRIKKEVANN MER ENN ALLE BARN UNDER 6 ÅR I ARENDAL

Sammen kan vi redde liv! Gavekonto: 2938.11.11111

Bilredning Sør AS

Cornys hjørne

37 03 39 00

TIPS OSS: 40 69 22 22

Karl Wiggo er klar for kick off!

Været Mandag

4º

INNSENDT AV LIONS CLUB ARENDAL post@arendalstidende.no

Karl Wiggo Hanssen og de andre medlemmene i Lions Club Arendal har arbeidet flittig for å ha alt klart til årets Lions Julelotteri. Velvillige næringsdrivende har gitt gaver til lotteriet og Lionsmedlemmene selger lodd i julegatene i travle førjulsdager. Inntektene fra loddsalget går til hjelpetiltak, først og fremst i nærmiljøet. Det er særlig hjelp til eldre og vanskeligstilte og til kampen mot narkotika. I Arendal driver Lions med holdningsskapende arbeid blant barn og unge gjennom et godkjent undervisningsprogram i skolene. Lions medlemmene besøker de eldre på bo- og omsorgssentrene og arrangerer aktiviteter. Se etter Lionsmedlemmene i sine gule vester og kjøp lodd!

4 m/s

0 mm

Tirsdag

8º

9 m/s

3,3 mm

Onsdag

4º

GI VANN GI LIV

SEND YME VANN TIL 2377

7 m/s

0 mm

Foto: Alamy

Da gir du 200 kroner til brønnboring og rent vann.

Torsdag

HVER DAG DØR OVER 4000 BARN SOM FØLGE AV DÅRLIG DRIKKEVANN MER ENN ALLE BARN UNDER 6 ÅR I ARENDAL

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende • • • •

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

4º Sammen kan vi redde liv! Gavekonto: 2938.11.11111

5 m/s

0 mm

Få magasinet og avisa hjem i postkassa Kun 600 kroner.

Send SMS «JA» til 40404250 www.arendalstidende.no

SIDER TV - ANNONSER Annonsebilag

Mysteriet julestjernen Side 28

MAT Okse i øl

Side 26-27

TV GUIDE Uken på TV

Side 30-31

Uke 50 2015

TEMA: Hjem og bolig

FYRER: Anine von Krogh er veldig fornøyd med peisen på kjøkkenet. Hun har tegnet den selv.

FOTO: Berit Roald / NTB scanpix

Lune flammer Når det kommer til god stemning, er det lite som slår levende flammer. Tekst: Siri Marte Kværnes (NTB-Tema)

NTB: Hos Anine von Krogh er kjøkkenet husets samlingsrom. Om det er peiskos eller god mat som lokker, vites ikke. Men den egendesignede peisen i teglstein har en sentral plass rommet. – Vi bruker peisen mye om høsten og vinteren. Den skaper en veldig lun stemning. Lyset den gir, og knitringen – det får du ikke med en gassovn, sier von Krogh.

Gammel stein

Da familien bygget nytt hus for noen år siden, ønsket de seg også noen eldre interiørmessige innslag. Det fant de på Finn – i form av murstein fra en revet sørlandsbygård. Anines far er gammel murmester, og sammen realiserte de peisdrømmen med teglstein fra 1898. En åpen peis trenger mer tid for

å bli varm enn et lukket ildsted. Men når peissteinene hos von Krogh først har blitt varme, merkes det godt på innetemperaturen, forteller Anine, som driver bloggen Villa von Krogh. Det nye huset er godt isolert, så peisstunden blir av og til etterfulgt av litt avkjølende lufting. – Jeg liker å fyre! Det er nesten så huset skulle vært litt dårligere isolert, smiler hun. Det er lovlig å mure sin egen peis, men det finnes en rekke forskrifter som må følges for å få den godkjent, opplyses det hos SINTEF Energi.

Synlig flamme

Von Krogh er ikke alene om å nyte varmen og synet av levende flammer. Når nordmenn kjøper peis eller ovn, velger de gjerne

DEKORATIV: Jøtuls modell F 373 WHE kan gjøres dreibar. Ovnen har brennkammeret plassert på en søyle. FOTO: Jøtul

uke 50 2015

modeller med store glassflater, ifølge peis- og ovnskjeden Varmefag. Dette gjelder for både innbygde peisinnsatser og frittstående ovner. – Mye glass er i skuddet. Vi går tilbake til røttene og koser oss foran bålet, sier fagsjef Rolf Christian Hansen i Varmefag. Noen peisinnsatser har glass som kan heises opp, slik at du kommer nærmere flammen. Virkningsgraden blir lavere når du fyrer på denne måten. Men så fort du lukker glasset, har du en moderne, rentbrennende peisinnsats. Også leverandøren Nordpeis’ bestselger gir innsyn til flammene fra flere kanter. Trendelementer som design med hvit marmor, dekor i eikepanel og spesialbetong blir stadig viktigere for kundene, ifølge markedskoordinator Christine Hagen Pettersen.

Kjenn din bolig

Det er det en del ting du bør tenke på før du løper og kjøper peis eller vedovn, forteller forsker Morten Seljeskog i SINTEF. Aller først bør du finne ut hva slags varmebehov du har. Hvor stort er rommet der ildstedet skal stå? Og hvor godt isolert er boligen? – Man kan risikere å kjøpe ovn og oppdage at det blir

altfor varmt når den er i bruk, sier Seljeskog. Hvis noen først har bestemt seg for hva de vil ha, er det ikke alltid fagforhandleren når gjennom med sine råd, tror Seljeskog. Men med et godt utvalg av peiser i mange kategorier, bør det likevel være mulig å finne en egnet variant som også faller i smak. – Det finnes en rekke forskjellige modeller som har ulik varmeeffekt og er tilpasset ulike boliger. Med tanke på at man kanskje ikke kjøper så mange ildsted i sitt liv, er det viktig at man er trygg på kjøpet, sier Pettersen i Nordpeis.

Sikker montering

På 1990-tallet kom det strengere miljøkrav til norske vedovner, og alle nye peisinsatser og vedovner på markedet skal tilfredsstille kravene. Moderne, rentbrennende ovner har lavere utslipp og mer effektiv forbrenning enn gamle. Eier du en eldre modell, kan det derfor være gode miljømessige grunner til å bytte den ut. Det mange ikke tenker på, er at også pipa kan trenge en oppgradering. Det finnes mange gamle piper i norske hus, ifølge Seljeskog i SINTEF. Er pipa skranten, kan

NY: Danske RAIS Visio 2 er en av Varmefags nye peisinnsatser. Glasset kan åpnes. FOTO: Varmefag

man oppleve at den nye ovnen fungerer dårligere enn den gamle. Trekken er kanskje ikke god nok for den moderne ovnen, og røyk kan slå inn i rommet. SINTEF anbefaler at man bruker fagfolk til å montere nye ildsted. Hos forhandleren kan du be om en pakkepris for både peis og installasjon. Når peisen er på

plass, må den godkjennes av en kvalifisert kontrollør. – Du skal tenne bål i huset ditt, så sikkerheten må stå i høysetet, sier Hansen i Varmefag. POPULÆR: Odense er Nordpeis’ bestselgende peis. Vinkelen på glasset gjør at du ser flammen fra flere kanter. FOTO: Nordpeis

Uke 50 2015

uke 50 2015

VELKOMMEN TIL

12/12 og 19/12

LØRDAGSÅPENT Åpent til kl.

torsdag 10/12

KVELDSÅPENT JULEFYRVERKERI Åpent til kl.

Titusener av gavetips, handels- og opplevelsesmuligheter

torsdag 17/12

KVELDSÅPENT Åpent til kl.

“Enkelt å gi, en glede å få”

13/12 og 20/12

SØNDAGSÅPENT kl. 14-18

Sentrumsgavekortet Fra 14/12

HVERDAG Åpent til kl.

19 ...ses i byen!

120 brukersteder, 3 års varighet Selges hos: 7 Eleven, Interoptik Brillehjørnet, La Vita é Bella

www.arendal-by.no

Uke 50 2015

Start julehandelen hos Life

BREMSER ALDRINGSTEGN Collacen kan redusere kroppens aldringstegn på bare 6 uker – uten bruk av kosmetikk, kjemiske substanser eller kirurgiske inngrep. Det er et naturlig kosttilskudd med en sammensetning av høyeffektivt marint kollagen og gjenoppbyggende stoffer.

SPAR

150,-

DEAD SEA SPA MAGIC SALT BRUSHING

EDUFLEX

Gir myk hud med dødehavssalter, kokosolje og E-vitaminer. Unik for tørr hud, men passer alle hudtyper. Rik på mineraler.

SPAR

319,-

50,-

Før 469,-

Spesielle marine fettsyrer i kombinasjon med gurkemeie som virker lindrende ved ømme og stive ledd. Vi anbefaler å kombinere kosttilskuddet Eduflex med Eduflex Leddkrem som reduserer leddsmerter og symptomer på betennelser i leddområdet. Få gratis Eduflex krem på kjøpet!

SPAR

179,-

70,-

199,-

Før 229,-

Tilbudet gjelder til 31. desember

Life Arendal Helsekost Tlf. 37 02 25 20 www.life.no

Hold deg naturlig frisk

uke 50 2015

Uke 50 2015

uke 50 2015

Uke 50 2015

10.

15.

20.

GRATIS

30%

GRATIS

20%

11.

500,-

16.

farge og form av bryn i ansiksbehandlinger

på peeling ved kjøp av rens

Elizabeth Arden PRO analyse

Biolineprodukter

Manikyr med Gelish

21.

Grimstad hudpleie og aromaterapi

100,-

avslag på behandlinger

400,-

Avd. Grimstad Henrik Ibsensgate 10b, Tlf. 37 04 48 03 Avd. Arendal Havnegata 4, Tlf. 37 04 48 03

Spraytan kropp

550,-

12.

20%

17.

250,-

22.

LvL Vippebøy

på injeksjoner v/spes sykepleier

Ryggmassasje

600

20%

13.

20%

18.

GRATIS

19.

200,-

23.

500,-

24.

kun 1 behandling i.pulse 5.1 figurforming

på Carita produkter

Decleor produkter

Bryn farg og form

Velkommen til større lokaler i Arendal og Grimstad Salongen drives av Elin Austad nominert til årets hudterapeut 2015 Vi er din profesjonelle hudtrener Online booking www.grimstadhudpleie.com

800

Gelishlakk hånd og fot

14.

IR badstue i Grimstad

Gavekort på fotterapi hos Friske Føtter (ord 580;)

420

Braziliansk hårfjerning

30%

Bare minerals (ikke foundation)

200,-

for fibermascara ved kjøp av øyekrem

GOD JUL

Vi har åpent i romjula fra 10-15

uke 50 2015

Uke 50 2015

KAMPANJEN VARER T.O.M. LØRDAG 19. DESEMBER 2015

TA KONTAKT FOR EN UFORPLIKTENDE BEFARING

Vi leverer og monterer vedovner, peiser, stålpiper og piperehabiliteringer.

Spar 6.500,-

Spar 5.000,-

Spar 3.500,-

Jøtul F 3 BP

NÅ 8.890,VEIL. PRIS 12.390,-

Stoaveien 6, 4848 Arendal – Tlf. 416 19 311 post@ildstedetarendal.no – www.ildstedetagder.no

uke 50 2015

Uke 50 2015

TEMA: Hjem og bolig

Ochre Gold fra Nordsjö er en gullaktig okergul farge som lar seg kombinere med flere andre farger.

Rosa og gult er årets farger 2016 I år har det vært oransje, og til neste år vil vi holde oss blant den varme delen av fargesirkelen; for 2016 er både gult og rosa kåret til årets farger. De gule og rosa tonene er forventet å styrke hverandre, snarere enn å bli konkurrenter. Tekst: Bjørg Owren/ifi.no Foto: Nordsjö, Fargerike

De som pusser opp og skal orientere seg blant nye fargekart, vil ganske sikkert støte på fenomenet Årets farge. Internasjonalt har det vært en tradisjon å gjøre slike kåringer lenge. De best kjente her hjemme har vært fargene fra Pantone og Nordsjö. Pantone er et internasjonalt fargesystem og Nordsjö er en del av det verdensomspennende kjemikonsernet Akzo Nobel. De siste fem årene har også faghandelkjeden Fargerike inntatt arenaen og markert seg med årets farge – spesielt tilpasset det norske markedet. I november lanserte de rosa som årets farge for 2016. I fjor var det oransje, før det har det vært blågrønt, lilla og grønt de har gitt status som årets farge. Flere ganger har den

norske fargen ligget tett opptil de internasjonale fargene, slik som oransje i fjor og blågrønt før det.

Gullgult

Først ute med farger for 2016 var Akzo Nobel, her i Norge representert med malingsmerket Nordsjö. De lanserte Ochre Gold som årets farge under London Designfestival tidligere i høst. Bak utvelgelsen står et internasjonalt team av eksperter innen design, arkitektur, tekstilproduksjon og grafisk design som har vurdert trender fra hele verden før de konkluderte. Ochre Gold ble plukket ut fra en rik palett av gule nyanser som er mye brukt av designere nå. I følge ekspertene matches den lett med farger fra naturen eller dempede farger som har et slør av grått i seg.

– Ochre gold er en gyllen tone som klarer seg utmerket alene, men som også er et utmerket komplement i mange fargesettinger, sier Per Nimér, designsjef i Nordsjö. Rosa – Vi vurderte også gult, men vi tror ikke det norske markedet er helt modent for gult enda, sier kreativ leder i Fargerike Tale Henningsen. Hun har sammen med sitt team trålt internasjonale messer, konsultert det internasjonale trendbyrået Neilli Rodi og vurdert det norske markedet sammen med sine 120 butikker. De landet på at av de fargene som stikker seg mest fram i det store trendbildet nå, er det rosa vi er mest klare for her på berget. – Årets farge skal pirre og dra oss litt videre. Det gjør rosa, sier Tale Henningsen.

Rosa fra Fargerike finnes i mange nyanser, både de helt mørke og de helt lyse er representert i paletten.

For både Nordsjö og Fargerike er årets farge mer enn en markedsføringsgimmik. Begge lanserer fargen som en del av flere trend- og tidsriktige paletter med fargekart og inspirasjonsmateriell som nå er tilgjengelig i butikkene. – Dette er et verktøy som skal skape lyst og mot til å bruke farger, sa kjedeleder Linda Frid Andresen under Fargerikes lansering. I Fargerikes tre paletter, som hver består av fire rosa farger og syv støttefarger, er gult en sentral støttefarge.

– Rosa står ikke alene, men trenger støtte fra hele fargesirkelen, og gult må med for å få det til å stråle og bli lekent, konkluderer kreativ leder Tale Henningsen. I trendpalettene fra Nordsjö trekkes det også linjer bakover og årets farge knyttes til historie, tradisjoner og autentisitet, og der kommer røde og rosatoner inn som naturlig følge til det gylne gule.Pantone har ikke lansert sin «Årets farge» enda.

uke 50 2015

Uke 50 2015

uke 50 2015

SYNLIG: IF lanserer en egen kleskolleksjon i samarbeid med kjente designere for å få flere unge til å bruke refleks. FOTO: IF

Uke 50 2015

TEMA: Bil og motor Klær som redder liv NTB: Refleks halverer risikoen for å bli påkjørt. Likevel går mange uten. I en undersøkelse gjort av Norstat for IF sier rundt halvparten at de ikke bruker refleks, og i aldersgruppen under 30 år sier tre av fire at de ikke bruker refleks når de går ute. I et forsøk på å få flere til å bruke refleks, lanserer IF nå en egen kolleksjon med klær og tilbehør som skal reflektere billys. På en mørk vei ser ikke bilister fotgjengere uten refleks før de er mellom 25 og 40 meter unna, en avstand som øker til mellom 130 og 140 meter dersom fotgjengeren bruker refleks. Ved bruk av fjernlys øker avstanden for hvor bilføreren oppdager fotgjengeren til over 400 meter.

SYNLIG: IF lanserer en egen kleskolleksjon i samarbeid med kjente designere for å få flere unge til å bruke refleks.

Foto: IF

Musikalske julegaver! CG 09 BK FULL POTT: Den nye Audi A4 får fem stjerner i den siste kollisjonstesten til EuroNCAP. Foto: EuroNCAP

Stjernedryss NTB: Når vrakene er fjernet og analysert, står Honda og Audi igjen med fem stjerner i den siste kollisjonstesten til EuroNCAP. Den nye Audi A4 får dessuten spesielt god omtale for sine omfattende førerassistenter. Også de to Honda-modellene som var med i testen, den nye HR-V og Jazz, får fem stjerner. Volkswagen Caddy får fire stjerner, og trekkes én stjerne fordi den ikke har vingleassistent. Caddy leveres både som person- og varebil. Blant varebilene er Caddy blant de første med avanserte førerassistenter.

Fin nygebynner nylongstrengsgitar med gran i lokk. Farge: Sort. Med gigbag. Veil 1.695,-

Veil 2.194,-

Juletilbud

1.195,-

1.495,-

UK S 100 Ukuleler i alle farger.

GPW 10 CE BK

NY FRONT: En mer markert front er en av nyhetene når Mercedes nå pusser opp sin største SUV. Foto: Mercedes

Pakken inneholder: • Morgan W 10 CE • Gigbag Farge: Sort Stålstrenger med mic Veil 2.995,-

GL blir GLS

Bilen får en nitrinns automatisk girkasse, firehjulsdrift og en rekke ulike motorer. Sterkest blir AMG-utgaven med 585 hestekrefter og en toppfart på 250 kilometer i timen, mens innstegsmodellen får en 258 hestekrefters sterk dieselmotor. Prisene er ikke klare. Til Norge kommer den nye versjonen i mars.

Pakken inneholder: • Morgan W 10 • Gigbag Farge: Sort Stålstrenger

Juletilbud

Med gigbag

NTB: En av de største SUVene på markedet får nå en oppgradering. Samtidig bytter Mercedes navnet på GL til GLS. Dermed er Mercedes nok et skritt nærmere å komplettere sitt nye navneregime, der GL indikerer at bilen tilhører SUV-segmentet og S avslører klassetilhørigheten.

GPW 10 BK

Juletilbud

395,-

1.995,Du finner oss midt i Pollen!

HAVNEGATEN 2 - TLF. 37 02 37 79 www.musikkhjornet.no

uke 50 2015

Uke 50 2015

uke 50 2015

Uke 50 2015

TEMA: Bil og motor

STØRST: Best innvendig plass i X-trail.

Alle foto: Øyvind Skar

Nykommer slår bestselgeren Kompakte SUV-er er populære i Norge – og kampen om kundene er nå blitt enda tøffere. Nye Nissan X-Trail klatrer rett til topps i vår test. Tekst: Øivind Skar, Bladet Bil (NTB-Tema)

NTB: Vi hører ofte at konkurransen tvinger produsentene til å bygge likere biler. I det store bildet skulle det bety at innenfor samme kategori spiller merkevalget mindre rolle. Vår test av kompakte SUV-er viser heldigvis at det ikke er så enkelt. De tre trekker i hver sin retning, og ingen av dem dekker alles behov fullt ut. Kia Sportage, Mazda CX-5 og Nissan X-Trail er alle populære og priset for å passe lommeboken til folk flest. I denne klassen velger de fleste dieselmotor og mange satser på firehjulsdrift.

Gå en runde ekstra

Står valget mellom oppgardert Kia Sportage, helt nye Nissan X-Trail og bestselgeren gjennom flere år, Mazda CX-5, kan det hende du skal spandere på deg noen ekstra timers prøvekjøringen på landeveien. Ikke nøy deg med den enkle spaserturen rundt bilene inne i utstillingslokalet. Er firehjulstrekk viktigst har Mazda draget på 4x4-kundene (95 prosent leveres med 4x4). Av Nissan X-Trails kunder sier så langt 72 prosent ja til 4x4, mens kun 29 prosent av Kia Sportage-kjøperne

bryr seg om drift på alle hjul. Et garantert problemfritt bilhold vil være ekstra viktig for noen. I så måte blir det vanskelig å komme utenom Kia, som yter hele sju års garanti på hele bilen.

Sju seter

Så vil det alltid være noen som har bruk for et par ekstra seter. Her har Mazda og Kia lite å tilby. X-Trail, derimot, har gjenoppstått som Qashqais storebror. Før var Qashqai +2 sjuseteren fra Nissan, nå er det X-Trail. Etter dager og mil gjennom flere fylker er det bare å løfte glasset for Nissan X-Trail. Ikke det at

BESTSELGER: Mazda CX-5.

Nissans siste SUV-tilskudd gjør det best i alt, men den er god på det meste og vinner når det hele vektes mot mot plass og pris: X-Trail er ikke bare klart størst utvendig og innvendig, den er også betydelig rimeligere enn de to testkonkurrentene. Basert på teknologien fra lillebror Qashqai bryter nye X-Trail med de to første generasjonene

ved å gå fra å være litt røff i kantene til et mer tilbakelent liv i urbanjungelen.

Klart størst

Lengde på 4,64 meter gjør X-Trail til en stor bil. Erstattes tredje seterad med ekstra bagasjeplass laster X-Trail 1982 liter, 362 liter mer enn Mazda CX-5 og hele 629 liter mer enn Kia Sportage.

uke 50 2015

De tre testbilene var alle utstyrt med dieselmotor og 4x4. Med 150 hk har Mazda på papiret mest effekt og akselererer 1,2 sekunder raskere til 100 km/t enn de to andre, som har henholdsvis 136 hk (Kia) og 130 hk (Nissan). I praksis betyr effektforskjellen ikke annet enn økt forbruk. Med 0,72 liter/mil drakk CX-5 mest. X-Trail kjørte billigst i testen med 0,64 liter per mil i forbruk.

Støysvak

Mazda CX-5 bærer alderen med eleganse og er lett å like. Den ser bra ut allerede før du setter deg inn i bilen. Og lite på innsiden skuffer. Ute i trafikken overbeviser Mazda CX-5. Og i likhet med X-Trail er den god på et meste. Ikke er den spesielt «SUV-ete» å kjøre heller. Mer som en litt høybygd personbil. Du sitter bra i seter som lar seg regulere elektrisk og som har minnefunksjon. Innvendig støy ligger et par desibel under de to testkonkurrentene. Pluss for at dørplatene dekker over dørtersklene. Løsningen hindrer skitne buksebein ved inn- og utstigning av bilen.

360 graders kamera

I X-Trail vektlegges komfort framfor sportslighet. Det gjelder alt fra seter til fjæring. X-Trail har også den fikse detaljen med fire kameraer som gjør at

X-TRAIL: Ryddig, men litt kjedelig interiør.

CX-5: Har det beste førermiljøet.

SPORTAGE: Bra opplevd kvalitet inne i bilen.

UTFORDRER: Oppgradert Kia Sportage.

bilen kan ses i fugleperspektiv (kun standard på toppmodellen). Kjempesmart ved trang parkering. EuroNCAP tvinger produsentene til å ta i bruk avanserte førerstøttesystemer for å score maksimalt på sikkerhet. I vår test oppfyller

Mazda kravet best med blant annet automatbremsesystem på alle modeller. På Nissan har kun toppmodellen autobrems, og hos Kia er slik teknologi helt fraværende. Kia har derimot – som den eneste – varme i rattet. Det gjør kjøringen sikrere på kalde vinterdager.

Kia Sportage ser ut til å ha vokst mer i pris enn klasse. Misforstå rett – Sportage vil for mange være en strålende og godt garantert bil med særpreg. Men den er minst innvendig og samtidig nesten 40.000 kroner dyrere enn X-Trail. De høye prisene på 4x4-variantene

forklarer hvorfor folk flest velger Kia kun med forhjulsdrift. Pris sett i forhold til bilens størrelse ble avgjørende for vårt valg denne gang. Ikke det at Mazda CX-5 og Kia Sportage på noen måte er dårlige valg, men vi mener X-Trail i dette selskapet rett og slett gir mest bil for pengene.

Uke 50 2015

Få MAGASINET i Fåpostkassen! MAGASINET i postkassen! HELG-magasin har en flott VårtVårt HELG-magasin harfått fått en flott mottakelse blant leserne, og aldri førhar har mottakelse blant leserne, og aldri før sakene våre blittfulgt fulgtav av flere flere og sakene våre blitt og skapt skapt større oppmerksomhet i Arendal. større oppmerksomhet i Arendal.

kanbenytte benyttevedlagte vedlagte giro, giro, evt kan DuDu kan kandu du sende en SMS med «JA» til 40 40 42 50. sende en SMS med «JA» til 40 40 42 50.

Faktura/Tilbud

Nye Arendals Tidende AS Postboks 383 4804 Arendal Telefon: 40 69 22 22 NyeE-post: Arendals Tidende AS Postboks 383 abonnement@arendalstidende.no 4804 Arendal Faktura/Tilbud Telefon: 40 Arendals 69NO 22 22 Org.nr: 898 Tidende 426 432 AS MVA Nye E-post: Postboks 383 abonnement@arendalstidende.no 4804 Arendal lokalavisa vår om p op Org.nr: NO 898 426d432 MVA r te øt st u at 69 22 22 n takk for 40 useTelefon: haterdopegp momedlokavlaidviersae!vår E-post: e n er gj il v i v øt st du for at usen takkabonnement@arendalstidende.no med videre! gjerne ha deg NO - vi vil Org.nr: 898 426 432 MVA

Få MAGASINET Faktura/Tilbud Send JAitilpostkassen! 40404250 – og du vil motta Send JA til 40404250 – og du vil motta

magasinet allerede fra neste uke! fra neste Du kanallerede benytte vedlagte giro, evt uke! kan du Vårt HELG-magasin har fått en flott magasinet Vi FRIR nå til alle Arendalsborgere sende en SMS med «JA» til 40 40 42 50. mottakelse blant leserne, og-aldri før har Vi FRIR nå til alle Arendalsborgere ALLE som ønsker det, kan fåavHELG i skaptEr du allerede abonnent hos oss? sakene våre blittnå fulgt flere og Er Så dulenge allerede abonnent hos oss? ALLE som ønsker det, kan nå få HELG postkassen hver HELG! duJAbor i området fradu Kilsund Send til 40404250 – og vil mottatil større oppmerksomhet i Arendal. fra neste uke! SåNedenes, lengemagasinet duskal borviallerede i klare området fra Kilsund tiltil i postkassen hver HELG! å levere magasinet nå til alle Arendalsborgere skal vi klare å levere magasinet Som abonnent Vi på FRIR Arendals Tidende koster Nedenes, deg! Ved å betale kr 600,utvider du ditt Er du allerede abonnent hos oss? ALLE som ønsker det, kan nå få HELG i et helt år da kun kr 600,-. Du får avis hver Som abonnent på Arendals til deg! Ved å betale 600,- fra utvider abonnement med ytterligere ett år.du postkassen Tidende hver HELG!koster Så lenge du borkr i området Kilsund til ditt mandag/tirsdag, fri tilgang skal vi klare å levereett magasinet Du vil Nedenes, da få levert MAGASINET hjem et helt år da kun kr 600,-. Du til fårvåre avisnettsider hver abonnement med ytterligere år. til tildeg i Som abonnent pådu Arendals Tidende koster Ved å betale kr 600,- utvider du ditt www.arendalstidende.no, får HELGabonnementsperiode uten mandag/tirsdag, friettilgang til og våre nettsider Duresterende vil dadeg! få levert MAGASINET hjem til deg helt år da kun kr 600,-. Du får avis hver abonnement med ytterligere ett år. magasinet hjemmandag/tirsdag, i postkassen HELG. tilleggDu i prisen du allerede har betalt. www.arendalstidende.no, og dufrihver får HELGi resterende abonnementsperiode uten tilgang til våre nettsider vil da få levert MAGASINET hjem til deg i www.arendalstidende.no, og du får tillegg HELG- i prisen resterende uten magasinet hjem i postkassen hver HELG. duabonnementsperiode allerede har betalt.

hjem i postkassen På nettavisa vårmagasinet finner du i tillegg til hver HELG. i prisen du Tidende allerede har betalt. I 10 årtillegg har Arendals vært Arendals e-avisene, egne unike lokale saker som lokalavis. Vi satser knallhardt på å være den På nettavisa vår, som oppdateres Arendals Tidende vært På nettavisa vår finner daglig, du i tillegg tilI ti år harI 10 år har Arendals Tidende værtArendals Arendals oppdateres flere gangeregne daglig. avisa som «bryr seg om Arendal». e-avisene, unike lokale saker som lokalavis. Vi satser knallhardt på å være den Vi bryr oss om Arendal og satser finner du i tillegg til e-avisene egne unike lokalavis. Din respons på«bryr tilbudet med på å oppdateres flere ganger daglig. avisa som seg omerArendal». knallhardt. lokale saker. Vi er avhengige av god oppslutning for Din respons på tilbudet er med på et å godt opprettholde dette ønsket, og er Vi ergod avhengige av og godhåper oppslutning for respons opprettholde dette ønsket, og er et godt på tilbudet er med på å Vi erdenne avhengige av oppslutning forflestDin «eksklusive tjenesten», bidrag til å ivareta den lokale denne «eksklusive tjenesten», og håper flest bidrag til å ivareta den lokale opprett holde dette ønsket, og er et godt denne «eksklusive tjenesten», og håper mulig hiver segmulig medhiver på tilbudet. ytringsfriheten. seg med på tilbudet. ytringsfriheten.

flest mulig hiver seg med på tilbudet.

Tusen takk for at du støtter opp om lokal avisa vår vi vil gjerne ha deg med videre

bidrag til å ivareta den lokale ytringsfriheten.

Ny abonnent: allerede abonnent: abonnent: Er du allerede abonnent: • NYNy ABONNENT: • Er ERdu DU ALLEREDE ABONNENT: Ved innbetalig av 600,- blir du årsabonnent. Betal 600,- og forleng abonnementet ditt

Ved innbetalig av 600,blir du årsabonnent. Betal ogforleng forleng abonnementet ditt Ved innbetalig av får 600,blir du årsabonnent. 600,og abonnementet Du avisen hver man/tirsdag, nett-tilgangBetal med ett600,år i tillegg til tiden du allerede har ditt Du fårDu avisen hver man/tirsdag, nett-tilgang ettett årår i tillegg tillevert tiden du du allerede harhar får avisen hver man/tirsdag, med iviltillegg til tiden allerede på arendalstidende.no, og dunett-tilgang får vårt flotte med betalt for. Du da få magasinet i helgemagasin levert i postkassen din hver postkassen din fra registrert innbetaling. på arendalstidende.no, og duogfår for.for. DuDu vil vil da da få levert magasinet i i på arendalstidende.no, duvårt får flotte vårt flotte betalt betalt få levert magasinet HELG fra registrert innbetaling. helgemagasin levertlevert i postkassen din hver din frafra registrert innbetaling. helgemagasin i postkassen din hver postkassen postkassen din registrert innbetaling. HELGHELG fra registrert innbetaling. fra registrert innbetaling. Send JA til 40404250 - du vil da motta magasinet allerede fra neste uke! Da kan du se bort fra denne fakturaen - vi sender deg en ny i ditt navn.

Send Send JA tilJA40404250 - dudu vilvil dada motta allerede neste til 40404250 mottamagasinet magasinet allerede frafra neste uke!uke! Da se kan dufra se denne bort frafakturaen denne fakturaen - videg sender ennavn. ny i ditt navn. Da kan du bort - vi sender en nydeg i ditt 6311 05 72974

NB! 6311 05 72974

600,00 ved oppstart

600,00

Merk innbetaling med navn. Bruk BLOKKBOKSTAVER ved giroinnbetaling.

ved oppstart

NB! Merk innbetaling med navn. Bruk BLOKKBOKSTAVER ved giroinnbetaling.

600

Nye Arendals Tidende Postboks 383 4804 Arendal

Nye Arendals Tidende 6311383 05 72974 Postboks 4804 Arendal

6311 05 72974

uke 50 2015

Du redder liv

Din støtte er grunnen til at jeg kan gjøre jobben min. Derfor er du også en livredder. Takk! Jørn Arve Pedersen, redningsmann

Gi julegaven som trygger norskekysten

Ingen skal drukne

*1 nautisk mil =1852 meter

Å drifte redningsskøyta én nautisk mil* koster 500 kr. Gi nautiske mil til din lokale redningsskøyte og vær med å redde liv. Send NAUTISK til 2377 og gi 500 kr eller benytt bankkonto 5005.26.50000. Bedrifter kan gi nautiske mil på www.nautiskmil.no. Takk igjen!

Uke 50 2015

TEMA: Mat

OKSEBUCO: Ossobuco, som betyr oksebein med hull, er en tradisjonell og langtidstilberedt matrett fra Nord-Italia.

Foto: Carl Martin Nordby

Okse i øl Vinteren er perfekt for rustikke smaksbomber på tallerkenen. Du setter standarden med ølbakte okseskanker og norske rotgrønnsaker. Tekst: Øyvind Hjelle (NTB-Tema)

NTB: Skank, sammen med hale og kjaker, er sannsynligvis det aller seigeste kjøttet på hele oksen (eller kua). Paradokset er at disse delene tåler kraftigst smak og varmebehandling, og i tillegg gir de det møreste, saftigste og beste resultatet til denne langsomme tilberedningsmetoden. Det er mye snakk om slow-

food, langtidskoking og langtidssteking. Har man ikke prøvd det, kan det høres ut som tidenes tåkeprat. Men minst én gang må man bare selv teste langtidsbakt oksebuco (ossobuco på italiensk). Hvorfor ikke nå? Seige og billige kjøttstykker krever noen timer ekstra i ovnen. Da lokkes det fram smaker og konsistenser som er

helt unike. Disse smakene klarer man ikke å jukse fram, de framkalles kun ved lang tilberedningstid. Når skanken er bakt ferdig, er den så mør at du faktisk kan spise den med en skje – selv om jeg personlig foretrekker en ordinær gaffel. Det er ikke mer vrient å bake en

okseskank i øl enn å ordne en indrefilet med bearnés. Det tar bare en del lengre tid. Trøsten er at man ikke trenger å stå på hue i ovnen i fire timer. Og til slutt får man seg en helt ny smaksopplevelse. I mellomtiden kan man lage paprikasalaten, slipe en kniv, ringe en venn eller ta seg en høneblund. Paprikasalaten er

laget med bakt, rød paprika. Når paprikaen bakes på øverste rille i ovnen, vil skallet svi seg. Da lar det seg lett plukke av. Selve paprikakjøttet blir mykt, rødt og søtt. Smaksatt med litt finhakket sjalottløk, salt og en skvett sherryeddik (eller lignende) får du et nydelig tilbehør som sitter som en kule til den møre og saftige oksen.

uke 50 2015

Rød currysuppe med reker, laks og salt kokosnøtt Ingredienser (4 pers.) Oksebuco: 4 skiver okselegg (ev. 2 haler eller 1,5 kg høyrygg) 50 g mel 4 ss solsikkeolje 4 ss smør salt og grov svart pepper 1 flaske Ægir Naglfare 2 ss eddik 1,5 dl oksekraft (Jacobs utvalgte) 1/2 boks hakket tomat 1/2 purre 2 gulrøtter 1/2 sellerirot 6 fedd hvitløk

Bakt paprikasalat:

4 paprika 1 ss kapers 2 ss olivenolje 1 dusk flat persille 2 kvister rosmarin 1 finhakket sjalottløk 2 ss sherryeddik 1 ts flaksalt 5 runder svart grov pepper fra kvernen

Fremgangsmåte

Skrell rotgrønnsakene og del dem i store biter på 4-5 cm. Tørk av kjøttskivene og vend dem i mel på et fat. Varm opp en stor steke-

panne og ha i halvparten av oljen og smøret. Legg i halvparten av kjøttet, som stekes med rikelig salt og nymalt svart pepper på begge sider til skivene har fått en tydelig stekeskorpe på hver side. Gjenta prosessen med resten av kjøttet. Legg dette i en ildfast form eller en lav kjele med bred bunn. Kok ut pannen med ølet, kraften, eddiken og tomaten. Hell dette over kjøttet. Vask pannen og stek grønnsakene til de har fått litt skorpe. Med grønnsakene over kjøttet pakkes formen inn i aluminiumsfolie (som ikke må ligge inntil maten). Sett formen i ovnen, og bak i to timer på 180 grader. Skru så ned til 150 grader, og la det stå én time til. Ta deretter av folien og la formen stå i cirka 30 minutter til. Uten folie forsvinner mye fuktighet, og smaken i sausen forsterkes betraktelig. Dytt på kjøttet for å sjekke at det er bakt ferdig og «gir etter». Hvis ikke, må formen stå litt til. Bruk en stekespade når du løfter ut skivene med okse. Sil av sausen, og hell denne over kjøttet når det ligger på en tallerken. Noen av de bakte grønnsakene kan legges rundt kjøttet.

BAKES LENGE: Med kvalitetsøl fra Flom, samt norske rotgrønnsaker, skal okseskivene bakes i ovnen i minst 3,5 timer.

Bakt paprikasalat: Del paprikaene i to. Legg delene på et ovnsbrett med snittsiden ned mot platen. Sett platen i ovnen på øverste rille og skru opp tempen til 220 grader. Grill i ti minutter, selv om oksen står under i ovnen.

svarte oppå og litt nedover på sidene. Jo mer skallet svir seg i ovnen, desto lettere går det å rense det vekk etterpå. Husk å skru ned ovnen igjen når paprikaen er ute. Legg paprikaen i en bolle med plast over.

La paprikaene stå til de er helt

La den avkjøles cirka 15 minutter

før du renser den. Alt av stilker, steiner og skall skal bort. Riv paprikaen opp i biter. Ha over sjalottløk, olje, eddik, salt og pepper. Urtene drysser man over til slutt. Kapers er ikke nødvendig om du ikke liker det. Alt av poteter passer til – til og med potetgull.

Gratulerer til alle som har kjøpt kjøkken fra Italia Kjøkken & Bad.

Vi vet at vi har bedre kjøkken i kvalitet og ﬁnish. Våre kunder har spart mange ti talls tusen og i tillegg fått et bedre kjøkken.

Vi er norges agent for www.arrex.it ,som er en av italias ledende. Vi har alle kjøkkendesign, som vi tilpasser alle kjøkken mål.

Desember tilbud !

GOD JUL !

Alle som besøker oss i desember, får et gavekort verdi kr. 20.000,- Dvs. montering og rørleggerarbeid. Gjelder alle som ønsker kjøkken fra oss, levert og montert første halvår 2016. Gratis hjemmebesøk for oppmåling og planleggingshjelp. Ring 37037900 Velkommen til Stoa. v/Fargerike Christensen post@italiakb.no www.italiakb.no

Uke 50 2015

TEMA: Jul

JUPITER OG SATURN: Astronomens beste teori om julestjernen handler ikke om en stjerne i det hele tatt, men to planeter. Saturn og Jupiter stod nemlig ekstra tett på himmelen, i stjernebildet Fiskene, i årene før Jesus ble født. Foto: Science Photo Library / NTB scanpix

Mysteriet julestjernen NTB: Du ser a over taket der a’ Jordmor-Matja bor, ifølge Prøysen-visa. Og kanskje får du med deg filmen om «Jakten på julestjernen», eller du sitter på en kirkebenk og hører bibelfortellingen om hvordan de tre vise menn fant fram til Jesusbarnet ved å navigere etter en stjerne: Da Jesus var født i Betlehem i Judea, på den tiden Herodes var konge, kom noen vismenn fra Østen til Jerusalem og spurte: «Hvor er jødenes konge som nå er født? Vi har sett stjernen hans gå opp, og vi er kommet for å hylle ham.» (Matt, 2:1-3)

Det vi forbinder med julestjernen, vil lyse ekstra sterkt og flott i år. Men hva var det de tre vise menn egentlig så på himmelen da Jesus ble født? Tekst: Kjersti Blehr Lånkan (NTB-Tema)

To planeter

Hva var det egentlig de så? Astronomer har blant annet foreslått komet, nova (en stjerne som plutselig vokser enormt i lysstyrke) og supernova (en stjerne som eksploderer og avgir et særlig intenst lys over en kort periode). Men: – Den beste teorien er at det var snakk om to planeter som

sto uvanlig tett på himmelen tre ganger på kort tid i år 7 før vår tidsregning, sier astronom Knut Jørgen Røed Ødegaard. Nærmere bestemt dreier det seg om planetene Jupiter (guden Marduks stjerne) og Saturn. Planetene og stjernebildene hadde stor mytologisk betydning for datidens lærde, og de så et viktig symbol i himmelbegivenheten.

– Magerne, Babylons astronomer, hadde opptil 60 år i forveien regnet ut at Jupiter, i tre måneder av året 7 f. Kr., skulle søke sammen med Israels stjerne Saturn. Dette skulle skje midt i stjernebildet Fiskene, som representerte landområdet Judea. Av dette tolket de at en stor konge skulle bli født i Israel, forteller Ødegaard.

Stjernen gikk foran

Det nye testamente i Bibelen lar stjernen spille en vesentlig rolle. Kong Herodes kalte vismennene sammen og «spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg» (Matt 2:7), før han kommanderte dem til å dra til Betlehem og melde fra når de hadde funnet barnet. De meldte aldri fra til kongen, men de fant ifølge evangeliet Jesus ved hjelp av stjernen: Og se, stjernen som de hadde sett gå opp, gikk foran dem inntil den ble stående over stedet der barnet var. Da de så stjernen, ble de fylt av jublende glede. (Matt, 2: 9-11).

uke 50 2015

JORDA OG JULESTJERNEN: I vår tid er det lyset fra Venus vi oppfatter som julestjernen. Venus er den planeten som ligger nærmest Jorda, og i år blir den ekstra flott og lyssterk. Illustrasjonen viser størrelsesforholdet mellom Jorda og Venus. Foto: NTB scanpix

JULESTJERNER OVERALT: Julestjernen er et av julas aller viktigste symboler. Ser du ikke julestjernen som lyser på himmelen, finner du den garantert i mange vinduer. Foto: Bengt af Geijerstam / NTB scanpix

ASTRONOMEN: Knut Jørgen Røed Ødegaard mener at teorien om Saturn og Jupiter er den beste forklaringen på julestjernen. Foto: Tore Kristiansen / VG / NTB scanpix

STJERNER: Fortellingen om julestjernen ligger bak den utstrakte bruken av stjerner som julepynt. Foto: Andrea Haase / NTB scanpix

Politisk stjerne

– Stjernen spiller en sentral rolle i det storpolitiske maktdramaet, mellom konger av ulike slag og mellom ledere av folket, sier Marianne Kartzow, professor ved Det teologiske fakultet, Universitetet i Oslo. Men heller ikke teologer har vært enige om hva vismennene egentlig så på himmelen. Her går diskusjonen imidlertid på stjernens symbolske betydning, ikke den astrologiske forklaringen. – Bibelfagsforskere vil som regel være mest interessert i hvilken funksjon stjernen har i fortellingen, sier Atle Ottesen Søvik, studiedekan ved Det teologiske

Menighetsfakultetet (MF) i Oslo. Hans Kvalbein, professor emeritus i Det nye testamentet ved MF, påpeker at astronomiske fenomener ble forbundet med en konges komme også i Det gamle testamente: En stjerne stiger opp fra Jakob, en kongsstav løfter seg fra Israel (4 Mos 24,17). Også den romerske dikteren Vergil (70– 19 f.Kr.) så opp mot nattehimmelen, og skrev at en stjerne ledet Aeneas til det stedet der Roma skulle bygges, påpeker han.

Lyset som pekte

Ifølge astronom Ødegaard kan

ikke «julestjernen» ha sett ut som en stjerne, selv om planetene sto tett. – Men symbolikken og dyrekretslyset som pekte mot Betlehem, var viktig nok, sier han. Dyrekretslyset, eller zodiaklyset, er et diffust lys som står opp fra horisonten fordi ørsmå støvpartikler i verdensrommet blir opplyst av solen. Særlig fra områder nær ekvator er lyset synlig. Mange antar at datoen for de tre vismennenes besøk egentlig var 12. november, ikke 24. desember. Da sto planetene stille på himmelen, og

dette kan av samtidens astronomer og lærde ha blitt betraktet som høydepunktet blant de tre samstillingene Jupiter og Saturn hadde. – Når zodiaklyset (dyrekretslyset) ble betraktet fra Jerusalem mot Betlehem på den aktuelle datoen, viser beregningene at det hadde form av en lyskjegle med Jupiter og Saturn øverst i kjeglen og lysstrålen vendt nedover mot Betlehem. Lyskjeglen ble steilere utover kvelden, slik at lyset som så ut til å komme fra stjernen, fulgte planetene i deres bevegelser og

pekte ned mot det samme stedet på Jorden, forteller Ødegaard.

Samtidens julestjerne

I våre dager er det gjerne Venus som blir oppfattet som selveste julestjernen, dersom den er tydelig på kveldene i julen. Og i år har du faktisk sjansen til å se denne julestjernen skinne ekstra klart. – Det skjer slett ikke hvert år, men i år vil en lyssterk og flott Venus stå lavt på sørvesthimmelen etter solnedgang både julaften og i resten av julen, forteller Ødegaard.

18.30 Tenn lys

adventstida selskap med flotte artister og god Ukei 50 2015 30Nyt musikk. I kveld møter du Ola Bremnes med band i

studio i Tromsø 19.55 Severin Severin har tenkt han må få vekk vatnet som legg seg i tunet når det regnar. Og når den jobben er gjort, må det vere lov å ta seg ein tur til fjells for å slappe av

20.15 Jakten på Nordlyset Hvor magisk kan Nordlyset være? Den internasjonalt kjente nordlysjegeren, Ole Christian Salomonsen, tar oss med i jakten på det ultimate nordlysbildet 06.30 18.20 Dyreklinikken Julekongen 07.00 Antikkduellen 07.30 Nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 Nyheter 08.10 Niklas’ mat Kevin er 9 år og bor i Sølvskogen sammen09.40 med Bygg 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv familien sin. Han10.10 har bestemt seg for at årets jul skal ditt drømmehus Med hjartet på rette staden bli denI heisen beste noensinne 11.00 med: Linn Skåber og Harald Stanghelle 11.30 Når livet vender 12.00 Nyheter 12.15 Grønn juleglede 12.40 Ei kaldblodig verd 13.35 Svanesjøen 14.00 Anno 15.00 Nyheter 15.15 Top Gear 16.05 P3morgen 16.35 Bondi Beach 17.00 Nyheter 17.15 Filmavisen 1960 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.30 - nyheter på samisk 19.45 Oddasat Wegge på tur 17.45 Tegnspråknytt Markus bygger om bilen sin til å kjøre på brukt frityr17.50 Det søte juleliv olje, deJulekongen reiser til den vakre Bunesstranda for å klatre 18.20 og de Distriktsnyheter skal hoppe utfor den største brua i Lofoten 18.45 22.35 Dagsrevyen Unge lovende 19.00 19.45 Ikke dette hjemme Jentene fårgjør en uventet invitasjon til hyttetur, og griper 20.15 Jakten på Nordlyset sjansen til å komme vekk fra byen og problemene 20.55 sine Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Doktor Foster 22.25 Natta, Norge 22.55 Julekalender 2015 23.00 Kveldsnytt 23.15 Vera 00.45 Film: G.I Jane 02.45 Mordene i Fjällbacka: Øynene som ser 04.10 Tyskland 83

13.45 I bryllaup med Kakan Svensk realityserie

22.15 Okkupert Wenche gjør alt hun kan for å villede politiet i sin jakt på Sidorova

22.00 Åndenes makt I Drammen bor Beate og Sigurd Anderssen sammen med sine to barn

21.25 Evan den allmektige Amerikansk komedie fra 2007

19.55 Sinatra Britisk dokumentarserie

22.35 Arne Dahl: Dødsmesse En tidlig morgen utsettes et bankkontor i sentrale Stockholm for et voldsomt ran

21.30 Code Black Neals mor viser mystiske symptomer som setter sykehuspersonalet i høyeste beredskap

20.30 Lukket visning Norsk livsstilsprogram

19.45 Eventyrlige hus Dansk dokumentarserie

19.00 Fingrene av fatet Fotballproffen mot supermodellen

19.00 The Muppets Muppetene er tilbake, denne gangen som en moderne realityserie

19.30 Masterchef USA Amerikansk realityserie fra 2015

06.00 19.30 Solsidan Senkveld spesial: Justin Bieber 06.30 Nyhetene FredagGod kveld sendesNorge dokumentaren fra 06.55 morgen Justin God Bieber sitt besøk i Oslo 10.00 morgen Norge 12.00 Celebrity Masterchef 13.05 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 16.00 Home and Away 17.00 Solsidan 18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene 18.45 22.35 Været Solsidan 18.50 Sportsnyhetene MickanFingrene og Lussan å krangle 19.00 av begynner fatet om hvem som egentlig er sjef på skjønn19.30 Hotel Cæsar hetssalongen 20.00 Håndball-VM: Før kampen 23.10 Håndball-VM: New Year’s Eve 20.25 Puerto Rico - Norge 22.00 Med etNyhetene stjernelag av skuespillere følger 22.10 Væretpar og single som vikles inn vi et knippe 22.15 Sportsnyhetene i hverandres liv 22.20 VM-studio 22.35 Edels jul 23.05 The Odd Couple 23.35 Okkupert 00.35 Criminal Minds 02.05 Elementary 02.50 Blue Bloods 03.35 Criminal Minds 05.05 Endelig hjemme!

06.00 What’s Newjulekalender Scooby-Doo? 06.20 20.15 Asbjørns Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet Det erChristine få som elsker likeTown mye 07.35 08.00julen Cougar som Brekke 08.25Asbjørn Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 16.15 Friends 16.45 Friends 17.15 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 20.30 Brille 18.35 The Big Bang Theory Denne ukens panel av Steinar 19.00 Premiere: Thebestår Muppets Sagen, Espen Eckbo og Helen 19.30 America’s Funniest Home Vid. Vikstvedt 20.00 Asbjørns julekalender 20.30 Legenden om Narnia 20.15 Asbjørns julekalender 20.30 Finale: nord Løven, heksa 71° og klesskapet 22.00 Forsvaret 23.00 Asbjørns julekalender 23.15 Asbjørns julekalender 23.30 CSI 00.25 Castle 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.00 CSI 03.50 CSI: Miami 04.35 Revolution 05.25 Money From Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 21.00 Independence Day 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Oscar-belønt amerikansk The Ellen DeGeneres Showacti09.20 onthriller fra 1996 Dr. Phil 10.15 Hot Listings Miami 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Gordon Ramsay rydder opp 15.00 Hot Listings Miami 16.00 Svenske Hollywoodfruer 22.00 The Grinder 17.00 How I Met Your Mother Amerikansk komiserie fra 2015 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 Norges styggeste rom 19.30 Masterchef USA 19.30 Charlie St. Cloud 20.30 Boligjakten Danmark 21.30 NCIS:LOS ANGELES Amerikansk/kanadisk fantasi22.30 NCIS: NewfraOrleans film/romantikk 2010 23.30 Sex og singelliv 00.05 Luksusfellen Sverige 01.05 Svenske Hollywoodfruer 01.50 NCIS 02.35 How I Met Your Mother 03.00 Will and Grace 03.25 Will and Grace 03.50 Playing house 04.15 Top Model USA 05.00 NCIS

MANDAG 7. DESEMBER

07.50 Dum og deilig 18.40 Landeplage: Alpint: Utfor menn 08.20 Lofotsprell - med Wegge i Direkte fra Beaver Creek Lofoten og Vesterålen 08.50 Fant 10.20 Lindmo 11.20 Schrödingers katt: Miljøsvin på barnerommet 11.50 Hovedscenen: Syng meg ei vise 12.55 Jeg ser deg 13.55 Landeplage: Det går likar no 14.25 Skavlan 15.25 Ville og vakre Kina 16.15 hjartet på rette staden 21.30 Med Etterforskarane 17.00 Derrick Britisk dokumentarserie 18.00 Dagsnytt atten 19.00 30 svar 19.05 Tore på sporet 17.20 Eventyrlige Billedbrev hus 19.45 20.15 Norsk Aktuelt dokumentar 20.45 Árdna: Samisk kulturmagasin 21.15 Skeive jenter 21.30 Taliban i Texas 22.30 Urix 22.50 Selskapet 23.20 Palme 00.20 Tenn lys 00.50 Blakk, ung og desperat 01.50 Oddasat - nyheter på samisk 02.05 Distriktsnyheter

18.30 Tenn lys Smallville 15.30 American Ninja Warrior 16.30 Fraktekrigen 13.45 I bryllaup med Kakan 22.15 Okkupert Åndenes makt Evan17.20 den allmektige 14.30 17.00 Fraktekrigen 17.30 Cash Cowboys Gilmore Girls 13.35 Gossip22.00 Girl 14.25 Ugly Betty 15.25 One Tree Hill 16.20 21.25 Sofias engler Kakekrigen 18.25 18.25 The Julekalender Julekalender 19.00 Ekstreme 20.00gjør alt hun kan Sinnasnekker’n Sverige 19.25 Friends 19.55 20.30 Ungkarskvinnen 22.25 Sofias engler 23.25 på Nyt adventstida i selskap med18.40 flotteThe artister og god Svensk utfordringer realityserie19.30 Gustav’s Super Races Wenche for å villede I Drammen bor Friends Beate og Sigurd AnAmerikansk komedie fraParty 2007 Fail Army 20.30 Bullseye 21.30 Fjorden Cowboys 22.00 Golden Goal 22.30 Iskrigerne 23.00 Mafiajegerne 00.00 Ibiza 00.30 Big Brother 01.30 Medium 02.30 The Closer 03.20 The Closer 04.15 Big Brother 05.10 Judge Judy musikk. I kveld møter du 00.15 Ola Bremnes medIskrigerne band i 01.15 Billy the Exterminator 01.40 Californication 02.10 politiet i sin jakt på Sidorova derssen sammen med sine to barn The Julekalender Broom 00.45 Califor06.10 Pantelånerne i Detroit 06.40 Pantelånerne i Detroit 07.10 Vinn bilen tilbake 07.40 Vinn bilen tilbake studio i Tromsø nication 02.40 M*A*S*H 03.35 Atlantis 04.20 Alarm 112 - På liv og død 05.05 Bad Ink 05.30 Nærkamp 06.00 Rachael Ray 06.50 Lorraine Pascales matkurs 07.25 Mitt bittelille hjem 08.15 The O.C. 09.05 Hart of Dixie 09.55 Privat praksis 10.45 Frustrerte fruer 11.40 Design min hage 12.40 Rachael Ray 13.35 Lorraine Pascales matkurs 14.10 Mitt bittelille hjem 15.00 The Kardashians 16.00 FML 16.30 Kjære Mamma 17.00 rom123 17.30 Min bittelille boligdrøm 18.00 Flipp eller flopp? 18.30 Flipp eller flopp 19.00 The Kardashians 19.30 The Kardashians 20.00 FML 20.30 Kjære Mamma 21.00 rom123 21.30 FML 22.00 Kjære Mamma 22.30 rom123 23.00 FML 23.30 Kjære Mamma 00.00 rom123 00.30 Min bittelille boligdrøm 01.00 Grey’s Anatomy 01.55 It’s Love, Actually 02.20 Judging Amy 03.10 Carrie 04.00 The Talk 04.40 Top Model UK 05.30 Excused

08.05 Rude Tube 08.40 Fikserne 09.10 Skattejegerne 10.05 Pantelånerne i Detroit 10.30 Lagerkrigen 11.00 Grensevakten 11.30 Pantelånerne i Las Vegas 12.00 Nattpatruljen 12.30 Nattpatruljen 13.00 Rude Tube 13.30 Helt magisk 13.55 Fikserne 14.25 Skattejegerne 15.20 Pantelånerne i Detroit 15.50 Pantelånerne i Detroit 16.20 Lagerkrigen 16.55 Lagerkrigen 17.25 Grensevakten 17.55 Grensevakten 18.30 Pantelånerne i Las Vegas 19.00 Pantelånerne i Las Vegas 19.30 Nattpatruljen 20.00 Nattpatruljen 20.30 Helt magisk 21.00 Pantelånerne i Las Vegas 21.30 Barhjelpen 22.30 The Big Bang Theory 23.00 The Big Bang Theory 23.30 Two and a Half Men 00.00 Two and a Half Men 00.30 Top 20 Countdown 01.30 Verdens dummeste 02.25 Helt magisk 02.55 Tosh.O 03.20 Tosh.O 03.45 Tosh.O 04.10 Pantelånerne i Detroit 04.35 Pantelånerne i Detroit 05.00 Verdens dummeste

06.15 Hjemme hos Gordon Ramsay 06.45 Drømmen om landsbygda 07.35 Grensevakten 08.05 Den hemmelige millionæren USA 08.55 Drømmen om landsbygda 09.45 Bolig til salgs 10.40 Sporløst forsvunnet 11.30 06.00 A-team 06.50 A-team 07.35 Cheers 08.00 TV Shop 09.00 Bundy 09.30 Bundy 10.00 Anger ManageMedium 12.30 Mord og mysterier 14.45 Castle 15.45 Undercover Boss 16.45 Den hemmelige millionæren USA ment 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 The Goldbergs 12.00 TBA 12.30 TBA 13.00 Kongen av Queens 13.30 17.45 Drømmedesign 18.50 Frasier 19.25 Frasier 20.00 Grensevakten 20.35 Drømmedesign 21.40 CSI: NY Kongen av Queens 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Simpsons 15.30 Simpsons 22.45 Mord og mysterier 00.55 Kalde spor 02.05 Kalde spor 03.10 Taggart 04.20 Murdoch-mysteriene 05.05 16.00 Simpsons 16.30 Simpsons 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met Your Miss Fisher’s Murder Mysteries Mother How I Met Your Mother 19.00 Storage Hunters 19.30 Storage Hunters TBA 21.00 20.15 Jakten på18.30 Nordlyset 19.45 Eventyrlige hus 20.00 TBA 20.3019.00 Fingrene av fatet 19.00 The Muppets 19.30 Masterchef USA Almost Genius 21.30 Storage Hunters 22.00 Storage Hunters 22.30 Whose Line Is It Anyway? 23.00 Whose Line 19.30 Bondi Beach 19.55 P3morgen 20.25 Top Gear 21.15 Standup med John Bishop 22.00 Film: G.I Jane 00.00 Hvor magisk kan Nordlyset være? Den internasjonalt Dansk dokumentarserie Fotballproffen mot supermodellen tilbake, denne02.15 gangen Amerikansk realityserie 2015 Is It Anyway? 23.30 Simpsons 00.00 Simpsons 00.30 Family Guy 01.00 Family Guy 01.30 Cops Reloaded 02.30 P3morgen 00.30 Game ofMuppetene Thrones 01.20er Game of Thrones Chicago Fire 02.55 Standup med Johnfra Bishop kjente nordlysjegeren, Ole Christian Salomonsen, tar Dad 04.40 Cops Reloaded 05.30 Cheers Seinfeld 03.25 Bundy 03.50 Bundy 04.15 American en moderne realityserie 03.40 Bondi Beach 04.00 som P3morgen

oss med i jakten på det ultimate nordlysbildet

19.45 Wegge på tur Markus bygger om bilen sin til å kjøre på brukt frityrolje, de reiser til den vakre Bunesstranda for å klatre og de Dyreklinikken skal hoppe utfor denAntikkduellen største brua 07.30 i Lofoten 06.30 07.00 Nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 Nyheter 08.10 Niklas’ mat 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Bygg ditt drømmehus 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 I heisen med: Hanne Sørvaag og Alexander Stöckl 11.30 Når livet vender 12.00 Nyheter 12.15 Grønn juleglede 12.40 Ekstreme dyr 13.40 Anno 14.20 Anno 15.00 Nyheter 15.15 Top Gear 16.10 P3morgen 16.40 Bondi Beach 17.00 Nyheter 17.15 Filmavisen 1960 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Det søte juleliv 18.05 Julekongen 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Lofotsprell - med Wegge i Lofoten og Vesterålen 20.15 Jul hos Mette Blomsterberg 20.45 Billedbrev: Mathias Rust - en flytur for fred 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Doktor Foster 22.25 I heisen med: Herborg Kråkevik og Erik Thorstvedt 22.55 Julekalender 2015 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ikke gjør dette hjemme 23.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 00.25 Mesternes mester 01.25 Doktor Foster 02.25 Film: Sønner av Norge - Teori og praksis 03.50 Top Gear

21.30 Etterforskarane Britisk dokumentarserie

22.35 Solsidan Mickan og Lussan begynner å krangle om hvem som egentlig er sjef på skjønnTIRSDAG 8. DESEMBER hetssalongen 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 08.00 Ville og vakre Kina 08.50 God morgen Norge 10.00 God morgen Derrick 09.50 Oddasat - nyheter på Norge 12.00 Celebrity Masterchef 13.05 samisk 10.05 Distriktsnyheter Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid for 12.35 Aktuelt hjem 15.00 Modern Family 15.30 Modern 13.05 Urix 13.25 Schrödingers katt: Miljøsvin Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away på barnerommet 17.00 Solsidan 13.55 Landeplage: Svake mennesker 17.30 Fingrene av fatet 14.25 Eventyrlige hus 18.00 Hotel Cæsar 14.55 Árdna: Samisk kulturma18.30 Nyhetene gasin 18.45 Været 15.25 Ville og vakre Kina 18.50 Sportsnyhetene 16.15 Med hjartet på rette staden 19.00 Fingrene av fatet 17.00 Derrick 19.30 Hotel Cæsar 18.00 Dagsnytt atten 20.00 Håndball-VM: Før kampen 19.00 30 svar 20.25 Håndball VM: Norge - Kazakhstan 19.05 Der ingen skulle tru at 22.00 Nyhetene nokon kunne bu 22.10 Været 19.45 Herskapelig: Lennartsfors 22.15 Sportsnyhetene 20.15 Aktuelt 22.20 VM-studio 20.45 Frigjøringen av Europa 22.35 Solsidan 21.30 Etterforskarane: Avhøyra 23.05 The Good Wife 22.30 Urix 00.00 God kveld Norge spesial: Cecilia 22.50 Lennon i New York Brækhus 00.45 Taliban oil: Taliban i Texas 00.30 Criminal Minds 01.45 Lofotsprell - med Wegge i 02.00 Elementary Lofoten og Vesterålen 02.45 Blue Bloods 02.15 Oddasat - nyheter på samisk 03.30 Criminal Minds 02.30 Distriktsnyheter 05.00 Endelig hjemme!

06.00 Smallville 07.10 Smallville 08.00 Alligatorjegerne 08.50 Ekstrem flytting 09.45 Alarm 112 - På liv og død 10.40 Cash Cowboys 11.35 Fail Army 12.05 Besatt av bil 12.35 Fraktekrigen 13.05 Fraktekrigen 13.35 Smallville 14.30 Smallville 15.30 American Ninja Warrior 16.30 Fraktekrigen 17.00 Fraktekrigen 17.30 Cash Cowboys 18.25 The Julekalender 18.40 The Julekalender 19.00 Iskrigerne 19.30 Gustav’s Super Races 20.00 Fail Army 20.30 American Ninja Warrior 21.30 Fjorden Cowboys 22.00 Golden Goal 22.30 Iskrigerne 23.00 Kriminelle hemmeligheter 00.00 The Julekalender 00.15 Broom 00.45 Iskrigerne 01.15 Billy the Exterminator 01.40 American Ninja Warrior 02.35 M*A*S*H 03.00 M*A*S*H 03.30 Atlantis 04.15 Alarm 112 - På liv og død 05.00 Bad Ink 05.25 Nærkamp 06.00 Rachael Ray 06.50 Lorraine Pascales matkurs 07.25 Mitt bittelille hjem 08.15 The O.C. 09.05 Hart of Dixie 09.55 Privat praksis 10.45 Frustrerte fruer 11.40 Design min hage 12.40 Rachael Ray 13.35 Lorraine Pascales matkurs 14.10 Julens fineste hus 15.00 The Kardashians 15.30 The Kardashians 16.00 FML 16.30 Kjære Mamma 17.00 rom123 17.30 Min bittelille boligdrøm 18.00 Flipp eller flopp 18.30 Flipp eller flopp? 19.00 The Kardashians 19.30 The Kardashians 20.00 FML 20.30 Kjære Mamma 21.00 rom123 21.30 FML 22.00 Kjære Mamma 22.30 rom123 23.00 FML 23.30 Kjære Mamma 00.00 rom123 00.30 Min bittelille boligdrøm 01.00 Grey’s Anatomy 01.55 It’s Love, Actually 02.20 Judging Amy 03.10 Carrie 04.00 The Talk 04.40 Top Model UK 05.30 Excused 06.00 A-team 07.35 Cheers 08.00 TV Shop 09.00 Bundy 09.30 Bundy 10.00 Anger Management 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 The Goldbergs 12.00 TBA 12.30 TBA 13.00 Kongen av Queens 13.30 Kongen av Queens 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Simpsons 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 Simpsons 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queens 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Storage Hunters 19.30 Storage Hunters 20.00 UEFA Champions League 2015/2016 23.45 Family Guy 00.15 Family Guy 00.45 Cops Reloaded 01.15 Cops Reloaded 01.45 Seinfeld 02.15 Seinfeld 02.45 Bundy 03.35 American Dad 04.00 Cops Reloaded 04.50 Cheers 05.15 Ripley’s Believe It or Not!

20.30 Brille Denne ukens panel består av Steinar Sagen, Espen Eckbo og Helen Vikstvedt 06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet 07.35 Christine 08.00 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 16.15 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 The Muppets 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Asbjørns julekalender 20.15 Asbjørns julekalender 20.30 Brille 21.30 The Muppets 22.00 The Muppets 22.30 Special Victims Unit 23.30 Asbjørns julekalender 23.45 Asbjørns julekalender 00.00 CSI 01.00 Castle 01.55 Special Victims Unit 02.45 CSI: NY 03.30 CSI 04.20 CSI: Miami 05.05 Money From Strangers

22.00 The Grinder Amerikansk komiserie fra 2015 06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Hot Listings Miami 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Masterchef USA 15.00 Hot Listings Miami 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 Norges styggeste rom 19.30 Masterchef USA 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Life in Pieces 22.00 The Grinder 22.30 Plastiske mareritt 23.30 Sex og singelliv 00.05 Luksusfellen Sverige 01.00 Svenske Hollywoodfruer 01.50 NCIS 02.35 How I Met Your Mother 03.00 Will and Grace 03.50 Playing house 04.15 Top Model USA 05.00 NCIS

06.10 Judge Judy 06.40 Fødeavdelingen: Tiden etterpå 07.35 24 timer på legevakten 08.30 Hundehviskeren 09.25 Fødeavdelingen: Tiden etterpå 10.25 Judge Judy 10.55 24 timer på legevakten 11.50 One Tree Hill 12.40 Gilmore Girls 13.35 Gossip Girl 14.25 Ugly Betty 15.25 One Tree Hill 16.20 Sofias engler 17.20 Kakekrigen 18.25 Sinnasnekker’n Sverige 19.25 Friends 19.55 Friends 20.30 Hundenes hemmelige liv 21.35 Slankekrigen 22.35 Sofias engler 23.35 Party på Ibiza 00.40 Big Brother 01.45 Medium 02.45 The Closer 04.30 Big Brother 05.25 Judge Judy 06.15 Pantelånerne i Detroit 07.15 Vinn bilen tilbake 08.10 Rude Tube 08.40 Fikserne 09.10 Skattejegerne 10.05 Pantelånerne i Detroit 10.30 Lagerkrigen 11.00 Grensevakten 11.30 Pantelånerne i Las Vegas 12.00 Nattpatruljen 12.30 Nattpatruljen 13.00 Rude Tube 13.30 Helt magisk 13.55 Fikserne 14.25 Skattejegerne 15.20 Pantelånerne i Detroit 15.50 Pantelånerne i Detroit 16.20 Lagerkrigen 16.55 Lagerkrigen 17.25 Grensevakten 17.55 Grensevakten 18.30 Pantelånerne i Las Vegas 19.00 Pantelånerne i Las Vegas 19.25 Nattpatruljen 20.00 Nattpatruljen 20.30 Helt magisk 21.00 Pantelånerne i Las Vegas 21.30 Forsvaret 22.30 The Big Bang Theory 23.00 The Big Bang Theory 23.30 Two and a Half Men 00.00 Two and a Half Men 00.30 Top 20 Countdown 01.30 Verdens dummeste 02.25 Helt magisk 02.55 Tosh.O 04.10 Pantelånerne i Detroit 05.00 Verdens dummeste 06.15 Hjemme hos Gordon Ramsay 06.45 Drømmen om landsbygda 07.35 Grensevakten 08.05 Den hemmelige millionæren USA 08.55 Drømmen om landsbygda 09.45 Bolig til salgs 10.40 Sporløst forsvunnet 11.30 Medium 12.30 Mord og mysterier 14.45 Castle 15.45 Undercover Boss 16.45 Den hemmelige millionæren USA 17.45 Drømmedesign 18.50 Frasier 19.25 Frasier 20.00 Grensevakten 20.30 Kastrup lufthavn 21.05 Kastrup lufthavn 21.40 CSI: NY 22.45 Mord og mysterier 00.55 Kalde spor 03.10 Taggart 04.20 Murdoch-mysteriene 05.05 Miss Fisher’s Murder Mysteries 19.30 Bondi Beach 19.55 P3morgen 20.25 Fulford-dynastiet 20.55 Ikke gjør dette hjemme 21.25 Det siste kongeriket 22.25 Unge lovende 22.55 Standup med John Bishop 23.40 Fulford-dynastiet 00.10 P3morgen 00.40 Top Gear 01.30 Chicago Fire 02.10 Bondi Beach 02.30 Top Gear 03.25 P3morgen

uke 50 2015

22.05 Einars forsvinningsnummer 22.05 Einars forsvinningsnummer Da psykolog Einar Lunga fikk diagnosen prostatakreft Da psykolog Einar Lunga med spredning, skrev hanfikk en diagnosen sang om atprostatakreft man kan gå med spredning, skrev han en sang om at man kan gå seg fra alle sykdommer seg fra alle sykdommer 06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 Nyheter 06.30 Politisk Dyreklinikken Nyheter 07.45 kvarter07.00 08.00Antikkduellen Nyheter 08.1007.30 Niklas’ mat 07.45 kvarter 08.00 Nyheter 08.10 Niklas’ mat 08.40 Politisk P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Bygg 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Bygg ditt drømmehus 10.10 Med hjartet på rette staden ditt drømmehus 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 I heisen med: Ingar Helge Gimle og Hanne Kristin 11.00 heisenNår med: Ingar Helge Gimle og Hanne Kristin RohdeI11.30 livet vender 12.00 Nyheter 12.15 Rohde juleglede 11.30 Når12.40 livet vender 12.00 12.15 Grønn Ekstreme dyr Nyheter 13.30 Tenn lys Grønn juleglede 12.40 Ekstreme dyr 13.30 Tenn lys 14.00 Anno 15.00 Nyheter 15.15 Top Gear 16.20 14.00 Anno16.50 15.00Det Nyheter 15.15 Top Gear 16.20 P3morgen søte liv 17.00 Nyheter 17.15 P3morgen Det søte liv 17.00 Nyheter 17.15 Filmavisen 16.50 1960 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.30 Filmavisen 1960 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt17.30 17.50 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Det søte juleliv 18.20 Julekongen Det søte juleliv 18.20 Julekongen 18.45 Distriktsnyheter 18.20 Julekongen 18.45 18.20 Julekongen 19.00 Distriktsnyheter Dagsrevyen Kevin 9 år og bor i Sølvskogen sammen med 19.00 Dagsrevyen 19.40 er Husdrømmer Kevin er 9sin. årHan og bor Sølvskogen med 19.40 Husdrømmer familien hari bestemt segsammen for at årets jul skal 20.45 Vikinglotto familien sin. Han har bestemt seg for at årets jul skal 20.45 Vikinglotto bli den beste noensinne 20.55 Distriktsnyheter bli den beste noensinne 20.55 Dagsrevyen Distriktsnyheter 21.00 21 21.00 21 21.35 Dagsrevyen Underholdningsmaskinen 21.35 Underholdningsmaskinen 22.05 Einars forsvinningsnummer 22.05 forsvinningsnummer 23.00 Einars Humorkalender 23.00 23.05 Humorkalender Kveldsnytt 23.05 Unge Kveldsnytt 23.20 lovende 23.20 23.50 Unge Smæsjlovende 23.50 Smæsj 00.25 Mesternes mester 00.25 mester 01.25 Mesternes Doktor Foster 01.25 Foster 02.20 Doktor Jakten på Nordlyset 02.20 på Nordlyset 03.00 Jakten Lofotsprell - med Wegge i Lofoten og Vester03.00 Lofotsprell - med Wegge i Lofoten og Vesterålen 22.05 Skavlan ålen 03.30 Top Gear 22.05 Skavlan 03.30 Top Gear Fredrik Skavlan møter norske, svenske og internasjo-

19.45 Antibiotika-apokalypsen 19.45 Antibiotika-apokalypsen Britisk dokumentar Britisk dokumentar

21.45 Tones jul 2015 21.45 Tones jul 2015 Vi blir med Tone Damli og familien henVi blir Tone Damli og familien hennes påmed årets ONSDAG 9. DESEMBER nes på årets juleforberedelser ONSDAG 9.juleforberedelser DESEMBER

07.45 Ville og vakre Kina 07.45 Ville og vakre Kina 08.35 Derrick 08.35 09.35 Derrick Oddasat - nyheter på samisk 09.35 Oddasat - nyheter på samisk 09.50 Distriktsnyheter 09.50 12.20 Distriktsnyheter Aktuelt 12.20 12.50 Aktuelt Urix 12.50 Tenn Urix lys 13.10 13.10 lys 13.45 Tenn Krokodillene tek hemn 13.45 14.35 Krokodillene Jan Mayen tek hemn 14.35 Jan Mayen 15.25 Ville og vakre Kina 15.25 vakre 16.15 Ville Med og hjartet påKina rette staden 16.15 Derrick Med hjartet på rette staden 17.00 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 21.25 Glemte forbrytelser 18.00 atten 21.25 Dagsnytt Glemte 19.00 svar forbrytelser Svensk30 serie 19.00 30 svar 19.05 Smæsj Svensk serie 19.05 19.45 Smæsj Antibiotika-apokalypsen 19.45 20.15 Antibiotika-apokalypsen Aktuelt 20.15 Punx Aktuelt 20.45 20.45 21.15 Punx Historia bak eit bilde 21.15 bak eit- bilde 21.30 Historia Louis Theroux De utilreg21.30 Louis neligeTheroux - De utilregnelige 22.30 Urix 22.30 Korrespondentane Urix 22.50 22.50 23.20 Korrespondentane Etterforskarane: Avhøyra 23.20 Avhøyra 00.20 Etterforskarane: Frigjøringen av Europa 00.20 av Europa 01.05 Frigjøringen Korrespondentane 01.05 01.35 Korrespondentane Oddasat - nyheter på samisk 01.35 - nyheter på samisk 01.50 Oddasat Distriktsnyheter 01.50 Distriktsnyheter

20.00 Northugs triumf 20.00 Northugs triumf Norsk dokumentar Norsk dokumentar

06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Celebrity Masterchef 13.05 Norge 12.00 Celebrity Masterchef Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid13.05 for Bolighjelpen Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 15.30 Modern hjem 15.00 Modern Family 15.30 Modern Family 16.00 Home and Away FamilyHome 16.00 and Home and Away 16.30 Away 16.30 and Away 17.00 Home Solsidan 17.00 Solsidan 17.30 Fingrene av fatet 17.30 av fatet 18.00 Fingrene Hotel Cæsar 18.00 Cæsar 18.30 Hotel Nyhetene 18.30 Været Nyhetene 18.45 18.45 18.50 Sportsnyhetene 22.35 Været Criminal Minds 18.50 22.35 Criminal av Minds 19.00 Sportsnyhetene Fingrene fatet Flere kommende 19.00 Fingrene avbruder fatet blir drept i 19.30 Hotel Cæsar Flere kommende bruder blir drept ifor19.30 Hotel Cæsar Savannah på bryllupsdagen, og enog 20.00 Fjellmat - med Rune, Margit Savannah på bryllupsdagen, og enog for20.00 med Rune, Margit småddFjellmat elsker er blant de mistenkte småddMoi elsker er blant de mistenkte Moi 21.00 Nyhetene 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.20 21.25 Været Sportsnyhetene 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.35 VM-studio 21.45 Tones jul 2015 21.45 Tones jul 2015 22.45 Mordene i Sandhamn 22.45 23.45 Mordene Edels jul i Sandhamn 23.45 Edels jul 00.15 The Odd Couple 00.15 Odd Couple 00.45 The Criminal Minds 00.45 Minds 02.15 Criminal Elementary 02.15 Elementary 03.00 Blue Bloods 03.00 Criminal Blue Bloods 03.45 Minds 03.45 Minds 22.50 Criminal Neste låt 05.15 hjemme! 22.50 Endelig Neste låt 05.15 Endelig hjemme! Jan Eggum feirer neste år 40 år som

20.30 Norske helter 20.30 Norske helter Erna Solberg, Marion Ravn, Eivind Erna Solberg, Marion Ravn, Hellstrøm, Jarle Andhøy og Eivind Erik SolHellstrøm, Jarle Andhøy og Erik Solbakken er blant prisutdelerne bakken er blant prisutdelerne 06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet Dyreflyplassen på landet 07.35 Christine06.45 08.00Gøy Cougar Town 07.35 Christine 08.00 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 08.25 08.50 Christine 09.15 UllaredMom 10.05 Millionær søker kjæreste Ullared 10.05 søker kjæreste 11.55 The Big Millionær Bang Theory 12.25 The 11.55 TheTheory Big Bang Theory 12.25FunThe Big Bang 12.50 America’s Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n niest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 Cougar Town 14.20 15.20 Cougar Town 15.50 Ullared Mom 16.15 Friends 15.50 Mom 16.15 Friends 16.45 Friends 16.45 Two Friends 17.15 and a Half Men 17.15 and a 17.45 Two Two and a Half Half Men Men 21.30 Code Black 17.45 Two and a Half Men 21.30 Code Black 18.10 The Big Bang Theory Malayas gravide venninne til 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theorykommer Malayas gravide venninne kommer 18.35 Theory sykehuset medBang smerter i armen, og til 19.00 The The Big Muppets sykehuset med smerter i armen, og 19.00 Malaya blirMuppets sjokkert av MR-resultatet 19.30 The America’s Funniest Home Vid. Malaya blir sjokkert av MR-resultatet 19.30 Asbjørns America’s Funniest Home Vid. 20.00 julekalender 20.00 Asbjørns julekalender 20.15 Asbjørns julekalender 20.15 Asbjørns julekalender 20.30 Norske helter 20.30 helter 22.30 Norske Jul i Tangerudbakken 22.30 i Tangerudbakken 23.30 Jul Asbjørns julekalender 23.30 Asbjørns Asbjørns julekalender julekalender 23.45 23.45 julekalender 00.00 Asbjørns CSI 00.00 CSI 01.00 Castle 01.00 01.55 Castle Special Victims Unit 01.55 02.45 Special CSI: NY Victims Unit 02.45 03.30 CSI: CSI NY 03.30 CSI: CSI Miami 04.15 04.15 Miami 20.15 Asbjørns julekalender 05.05 CSI: Money From Strangers 20.15 Asbjørns julekalender 05.05 Money From Hver kveld åpner enStrangers forventningsfull

19.30 Masterchef USA 19.30 Masterchef USA Amerikansk realityserie fra 2015 Amerikansk realityserie fra 2015 06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 06.00 Alle Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 elsker Raymond 08.30 08.00 AlleDeGeneres elsker Raymond The Ellen Show 08.30 09.20 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Hot Listings Miami Dr. Phil 10.15 Hot Listings Miami 11.10 Top Model USA 11.10 USA 12.05 Top The Model Ellen DeGeneres 12.05 The Ellen DeGeneres Show Show 13.00 Real Housewives of 13.00 Real Housewives of Beverly Hills Beverly HillsUSA 14.00 Masterchef 14.00 15.00 Masterchef Hot ListingsUSA Miami 15.00 Svenske Hot Listings Miami 16.00 Hollywoodfruer 16.00 Hollywoodfruer 17.00 Svenske How I Met Your Mother 21.30 Eventyrlig oppussing 17.00 How I Met Your Mother 21.30 Eventyrlig oppussing 17.30 Luksusfellen Sverige Norsk oppussingsprogram 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 Norges styggeste rom Norsk oppussingsprogram 18.30 styggeste 19.30 Norges Masterchef USA rom 19.30 20.30 Masterchef LuksusfellenUSA Sverige 20.30 Jul Luksusfellen Sverige 21.30 med Hellstrøm og 21.30 Jul med Hellstrøm og venner venner 22.30 The Art of More 22.30 Artsingelliv of More 23.30 The Sex og 23.30 og singelliv 00.05 Sex Luksusfellen Sverige 00.05 Svenske Luksusfellen Sverige 01.00 Hollywoodfruer 01.00 Hollywoodfruer 01.50 Svenske NCIS 01.50 NCIS 02.35 How I Met Your Mother 02.35 Howand I Met Your Mother 03.00 Will Grace 03.00 03.25 Will Will and and Grace Grace 03.25 andhouse Grace 03.50 Will Playing 03.50 Top Playing house 04.15 Model USA 04.15 Top Model USA 21.00 Mr. Beans ferie 05.00 NCIS 21.00 Mr. Beans ferie 05.00 NCIS Britisk komedie fra 2007

Fredrik Skavlan møter norske, svenske og internasjoJan EggumOg feirer år 40 år som kveld åpner en forventningsfull Britisk komedie fra 2007 nale gjester. Uhøytidelig stemning, samtalen i fokus plateartist. harneste skrevet godt over 400 Hver Asbjørn Brekke døren til sitt lille julenale gjester. Uhøytidelig stemning, samtalen i fokus Asbjørn Brekke døren til sitt lille 06.00 Smallville 07.10 Smallville 08.00 Alligatorjegerne 08.50 Ekstrem flytting 09.45 Alarm 112 - På plateartist. liv og død Og har skrevet 06.10godt Judgeover Judy400 06.40 Fødeavdelingen: Tiden etterpå 07.35 24juletimer på legevakten 08.30 Hundehviskeren - og den beste musikken låter verksted for en ny potensiell venn 06.00 Smallville 07.10 Smallville 08.00 Alligatorjegerne 08.50 Ekstrem flytting 09.45 Alarm 112 På liv og død 06.10 Judge Judy 06.40 Fødeavdelingen: Tiden etterpå 07.35 24 timer på legevakten 10.40 musikken Cash Cowboys 11.35 Fail Army 12.05 Besatt av bil 12.35 Fraktekrigen 13.05 Fraktekrigen 13.35 Smallville 09.25 Fødeavdelingen: Tiden etterpåfor 10.25 Judy 10.55 24 timer på legevakten 08.30 11.50 Hundehviskeren One Tree Hill 12.40 - og den beste låter verksted en Judge ny potensiell venn 10.40 Cash Cowboys 11.35 Fail Army 12.05 Besatt av bil 12.35 Fraktekrigen 13.05 Fraktekrigen 13.35 Smallville 09.25 Fødeavdelingen: Tiden etterpå 10.25 Judge Judy 10.55 24 timer på legevakten 11.50 One Tree Hill 12.40

14.30 Smallville 15.30 American Ninja Warrior 16.30 Fraktekrigen 17.00 Fraktekrigen 17.30 Cash Cowboys Gilmore Girls 13.35 Gossip Girl 14.25 Ugly Betty 15.20 One Tree Hill 16.20 Sofias engler 17.20 Kakekrigen 18.25 18.25 14.30 Smallville 15.30 American Warrior 16.30 17.00Håndverkere Fraktekrigenfra 17.30 Cash Cowboys Gilmore Girls 13.35 Gossip GirlFriends 14.25 Ugly 15.20 OneMillionær Tree Hill 16.20 engler 17.20 18.25 The Julekalender 18.40 TheNinja Julekalender 19.00Fraktekrigen Iskrigerne 19.30 helvete 20.00 Fail Army Sinnasnekker’n Sverige 19.25 19.55Betty Friends 20.30 søker Sofias kjæreste 21.30 HowKakekrigen to Get Away with 18.25 The Julekalender 18.40 The Julekalender 19.00 Iskrigerne 19.30 Håndverkere fra helvete 20.00 Fail Army Sinnasnekker’n Sverige 19.25 Friends 19.55 Friends 20.30 Millionær søker kjæreste 21.30 How to Get Away 20.30 American Ninja Warrior 21.30 Fjorden Cowboys 22.00 Golden Goal 22.30 Iskrigerne 23.00 Zoo 00.00 The Murder 22.30 Sofias engler 23.30 Party på Ibiza 00.35 Big Brother 01.40 Medium 02.35 The Closer 03.35 Thewith 20.30 American Ninja Warrior 21.30 Fjorden01.15 Cowboys Golden Goal01.40 22.30American Iskrigerne 23.00 Zoo 00.00 Murder04.25 22.30Big Sofias engler 23.30 Party på Ibiza 00.35 Big Brother 01.40 Medium 02.35 The Closer 03.35 The Julekalender 00.15 Broom 00.45 Iskrigerne Billy22.00 the Exterminator Ninja Warrior 02.35The Closer Brother 05.20 Judge Judy Julekalender 00.15 Broom03.30 00.45Atlantis Iskrigerne 01.15 Billy112 the- På Exterminator 01.40 Bad American NinjaNærkamp Warrior 02.35 Closer 04.25 Big Brother 05.20 Judge Judy M*A*S*H 03.00 M*A*S*H 04.15 Alarm liv og død 05.00 Ink 05.25 06.15 Pantelånerne i Detroit 07.10 Vinn bilen tilbake 07.40 Vinn bilen tilbake 08.10 Rude Tube 08.40 Fikserne M*A*S*H 03.00 M*A*S*H 03.30 Atlantis 04.15 Alarm 112 - På liv og død 05.00 Bad Ink 05.25 Nærkamp 06.15 DetroitPantelånerne 07.10 Vinn bilen tilbake 07.40 Vinn bilen11.00 tilbake 08.10 Rude 11.30 Tube 08.40 Fikserne 09.10 Pantelånerne Skattejegernei 10.05 i Detroit 10.30 Lagerkrigen Grensevakten Pantelånerne 06.00 Rachael Ray 06.50 Lorraine Pascales matkurs 07.25 Julens fineste hus 08.15 The O.C. 09.05 Hart of Dixie 09.10 Skattejegerne 10.05 Pantelånerne i Detroit 10.30 Lagerkrigen 11.30Fikserne Pantelånerne 06.00 Privat Rachael Ray 06.50 Pascales matkurs 07.25 Julens 08.15 The O.C. 09.05 Hart of Dixie i Las Vegas 12.00 Nattpatruljen 12.30 Nattpatruljen 13.00 Rude Tube11.00 13.30Grensevakten Helt magisk 13.55 14.25 09.55 praksis 10.45Lorraine Frustrerte fruer 11.40 Design min hagefineste 12.40hus Rachael Ray 13.35 Lorraine Pascales iSkattejegerne Las Vegas 12.00 Nattpatruljen 12.30 Nattpatruljen 13.00 RudeiTube 13.30 Helt magisk 13.55 Fikserne 14.25 09.55 Privat praksis 10.45 Frustrerte fruer 11.40 Design min hage Rachael16.00 Ray 13.35 Lorraine Pascales 15.20 Pantelånerne i Detroit 15.50 Pantelånerne Detroit 16.20 Lagerkrigen 16.50 Lagerkrigen matkurs 14.10 Julens fineste hus 15.00 The Kardashians 15.30 The12.40 Kardashians FML 16.30 Kjære Skattejegerne 15.20 17.55 Pantelånerne i Detroit 15.50 Pantelånerne i Detroit 16.50 matkurs Theboligdrøm Kardashians 15.30 Theeller Kardashians 16.00 FMLeller 16.30 Kjære 17.25 Grensevakten Grensevakten 18.30 Pantelånerne i Las Vegas16.20 19.00Lagerkrigen Pantelånerne i Las Lagerkrigen Vegas 19.30 Mamma 14.10 17.00 Julens rom123fineste 17.30hus Min15.00 bittelille 18.00 Flipp flopp? 18.30 Flipp flopp? 19.00 17.25 Grensevakten 17.55 Grensevakten 18.30 Pantelånerne i Las Vegas 19.00 Pantelånerne i Las Vegas 19.30 Mamma 17.00 rom123 17.30 Min bittelille boligdrøm 18.00 Flipp eller flopp? 18.30 Flipp eller flopp? 19.00 Nattpatruljen 20.00 Nattpatruljen 20.30 Helt magisk 21.00 Pantelånerne i Las Vegas 21.30 Dansken & Fingern The Kardashians 19.30 The Kardashians 20.00 FML 20.30 Kjære Mamma 21.00 rom123 21.30 FML 22.00 Kjære Nattpatruljen Nattpatruljen 20.30 Helt 21.00 Pantelånerne Dansken Fingern The Kardashians 19.30 The Kardashians 20.3000.00 Kjærerom123 Mamma00.30 21.00Min rom123 21.30 FML 22.00 Kjære best i alt 22.3020.00 The Big Bang Theory 23.00 Themagisk Big Bang Theory 23.30 Twoi Las andVegas a Half21.30 Men 00.00 Two&and a HalfMamma 22.30 rom123 23.00 FML 23.3020.00 KjæreFML Mamma bittelille boligdrøm 01.00 best i00.30 alt 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Thedummeste Big Bang Theory 23.30 Two and a Half Men04.10 00.00Pantelånerne Two and a Half Mamma 22.30 rom123 23.00 FML 23.30 Kjære Mamma 00.00 rom123 00.30 Min bittelille boligdrøm 01.00 Men Top 20 Countdown 01.30 Verdens 02.25 Helt magisk 02.55 Tosh.O i Grey’s Anatomy 01.55 It’s Love, Actually 02.20 Judging Amy 03.10 Carrie 04.00 The Talk 04.40 Top Model UK Men 00.30 Top 20 Countdown 01.30 Verdens dummeste 02.25 Helt magisk 02.55 Tosh.O 04.10 Pantelånerne i Grey’s Anatomy 01.55 It’s Love, Actually 02.20 Judging Amy 03.10 Carrie 04.00 The Talk 04.40 Top Model UK Detroit 05.00 Verdens dummeste 05.30 Excused Detroit 05.00 Verdens dummeste 20.55 Tore på sporet 19.25 Severin 22.15 Shutter Island 20.30 Legenden om Narnia 19.35 Tooth Fairy 05.30 Excused 20.55 Tore på sporet 19.25 Severin 22.15 Shutter Island 06.15 Hjemme hos Gordon20.30 Legenden om Narnia Tooth Fairy Ramsay 06.45 Drømmen om landsbygda 07.3519.35 Grensevakten 08.05 Den hem06.15 Hjemme Gordon Ramsay 06.45om Drømmen om landsbygda Grensevakten 08.05 Den hem06.00leter A-team 06.50 A-team og 07.35 Cheers 08.00 TV Shop 09.30 Bundy 10.00 Anger ManageTore Strømøy etter personer steder - og spoVi09.00 følgerBundy Severin i arbeid og fritid Marshall Teddy Danielsmelige blir sendt tilhos den Prins Caspian Amerikansk familiekomedie millionæren USA 08.55 landsbygda 09.45 Bolig07.35 til salgs 10.40 Sporløst forsvunnet 11.30 06.00 A-team 06.50 A-team 07.35 Cheers 08.00 TV Shop 09.00 Bundy 09.30 Bundy Anger ManageTore Strømøy leter etter personer og steder - og spoVi følger Severin i arbeid og fritid Marshall blir sendt tilåMord den PrinsDrømmen Caspian Amerikansk familiekomedie melige millionæren USA 08.55 Drømmen om landsbygda 09.45 Bolig salgs 10.40 Sporløst forsvunnet 11.30 ment 10.30 Seinfeld 11.00på Seinfeld 11.30 The Goldbergs 12.00 TBA 12.30 TBA 13.0010.00 Kongen av Queens 13.30Teddy Daniels Medium 12.30 og mysterier 14.45 Castle 15.40 Undercover Bosstil16.40 Den hemmelige millionæren ret kan føre ham hvor som helst kloden på gården på Røneset avsidesliggende Shutter Island for etfra 2010 ment 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 The Goldbergs 12.00 TBA 12.30 TBA 13.00 Kongen av Queens 13.30 Medium 12.30 Mord og mysterier 14.4520.00 CastleGrensevakten 15.40 Undercover Boss 16.40 Den hemmelige millionæren Kongen av Queens 14.00 How I Met Your Mother 14.30 på How I Met Your Mother 15.00 Simpsons 15.30 Simpsons ret kan føre ham hvor som helst på kloden gården på Røneset avsidesliggende Shutter Island for å etfra 2010 UK 17.45 Drømmedesign 18.50 Frasier 20.35 Bolig til salgs 21.50 CSI: NY 22.45 Mord og Kongen av Queens 14.00 How I Met YourKongen Motherav14.30 How I MetKongen Your Mother 15.0018.00 Simpsons Simpsonsen forsvinningssak terforske UK 17.45 Drømmedesign 18.50 Frasier 20.00 Grensevakten 20.35 Bolig til salgs 21.50 CSI: NY 22.45 Mord 16.00 Simpsons 16.30 Simpsons 17.00 Queens 17.30 av Queens How15.30 I Met Your mysterier 00.50 Kalde spor 03.05 Taggart 04.15 Murdoch-mysteriene 05.00 Miss Fisher’s Murder Mysteriesog terforske en forsvinningssak 16.00 Simpsons 16.30 Simpsons 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen avHunters Queens20.00 18.00UEFA How Champions I Met Your Tones mysterier 00.50 Kalde spor20.30 03.05 Norske Taggart 04.15 Murdoch-mysteriene 05.00 Miss Fisher’s Murder USA Mysteries Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Storage Hunters 19.30 Storage 22.05 Einars forsvinningsnummer 19.45 Antibiotika-apokalypsen 21.45 jul 2015 helter 19.30 Masterchef Mother 18.30 How23.45 I Met Your Mother 19.00Family Storage Hunters 19.30 Storage Hunters 20.00 UEFA Champions 22.05 Einars forsvinningsnummer 19.45 Antibiotika-apokalypsen 21.45 Tones jul 201519.30 Bondi Beach 19.50 20.30 Norske 19.30 Masterchef P3morgen 20.20 helter Tara og Vegard: Stå for noe 20.30 Ein idiot på tur 21.15USA Standup: Live League 2015/2016 Family Guy 00.15 Guy 00.45 Cops Reloaded 01.15 Cops Reloaded 01.45 SeinBondi Beach 19.50 P3morgen 20.20Marion TaraTroy og Vegard: Stå for noe 20.30 Ein idiot 00.55 på tur 21.15 Standup: Live League 2015/2016 23.45 Family 00.15 Family Guy 00.45 Reloaded 01.15 Cops Reloaded 01.45 SeinDa psykolog Einar Lunga diagnosen prostatakreft BritiskCops dokumentar ViReloaded blir med Tone Damli19.30 familien henErna Solberg, Ravn, Amerikansk realityserie fra 2015 fraog Apollo 22.00 Natta, Norge 22.30 Magikaren 23.20Eivind Top Gear 00.25 P3morgen Fulford-dynastiet feld 02.15 Seinfeldfikk 02.45 Bundy Guy 03.10 Bundy 03.35 American Dad 04.00 Cops Reloaded 04.25 Cops Da psykolog Einar Lunga fikk diagnosen prostatakreft Britisk dokumentar Vi blir med Tone Damli familien henErna Solberg, Marion Eivind Amerikansk realityserie fra 2015 fraog Apollo 22.00 Natta, Norge 22.30 Magikaren TroyRavn, 23.20 Top Gear 00.25 P3morgen 00.55 Fulford-dynastiet feld 02.15 Seinfeld 02.45 Bundy 03.10 Bundy 03.35 American Dad 04.00 Cops Reloaded 04.25 Cops Reloaded 01.25 Det siste kongeriket 02.20 Chicago Fire 03.00 Bondi Beach 03.20 Sinna gutar 03.50 P3morgen 04.50 Cheers 05.15 Ripley’s Believe or Not! med spredning, skrev05.15 han en sangBelieve om atItItman kan gå nes på årets juleforberedelser Hellstrøm, Jarle Andhøy og Erik Sol01.25 Det siste kongeriket 02.20 Chicago Fire 03.00 Bondi Beach 03.20 Sinna gutar 03.50 P3morgen 04.50 Cheers Ripley’s or Not! med spredning, skrev han en sang om at man kan gå nes på årets juleforberedelser Hellstrøm, Jarle Andhøy og Erik Sol-

seg fra alle sykdommer seg fra alle sykdommer

bakken er blant prisutdelerne bakken er blant prisutdelerne

TV Agder – Sørlandets lokal-TV

18.30 Tenn lys 18.30 Tenn lys Hver søndag fram til jul møter du en kjent, norsk artist Hver søndagog fram til jul om møter du enhåp kjent, artist som synger snakker advent, og norsk forventsom synger og snakker om advent, håp og forventninger ninger 18.20 Julekongen 18.20 Julekongen Kevin er 9 år og bor i Sølvskogen sammen med Kevin er 9sin. årHan og bor Sølvskogen med familien hari bestemt segsammen for at årets jul skal familien sin. Han har bestemt seg for at årets jul skal bli den beste noensinne bli denDyreklinikken beste noensinne 06.30 07.00 Antikkduellen 07.30 Nyheter

20.00 Vitenskapens verden 20.00 Vitenskapens verden Det ukjende solsystemet Det ukjende solsystemet

19.00 Kurt live i Bergen 19.00 Kurt live i Bergen For å feire ti suksessrike år, inviterte Kurt For å feire ti suksessrike år, inviterte Kurt Nilsen en rekke gode venner til en storNilsen enpå rekke gode venner en storslått fest Koengen i Bergentili 2013 slått fest på Koengen i Bergen i 2013 22.35 Criminal Minds 22.35 Criminal Minds Flere kommende bruder blir drept i Flere kommende bruder blir drept Savannah på bryllupsdagen, og en iforTORSDAG 10. DESEMBER Savannah på bryllupsdagen, og en forTORSDAG 10. smådd elsker erDESEMBER blant de mistenkte småddSolsidan elsker er blant de mistenkte 06.00

20.30 Aamodt og Kjus på bortebane 20.30 Aamodt og Kjus på bortebane I denne programserien inviterer reIvansjelystne denne programserien inviterer remotstandere dem hjem vansjelystne motstandere dem hjem til sin egen hjemmebane til sin egen hjemmebane 21.30 Code Black 21.30 Code Black Malayas gravide venninne kommer til Malayas gravide venninne kommer sykehuset med smerter i armen, og til sykehuset smerter i armen, og Malaya blirmed sjokkert av MR-resultatet Malaya blir sjokkert av MR-resultatet 06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20

21.25 Parental Guidance 21.25 Parental Guidance Amerikansk komedie fra 2012 Amerikansk komedie fra 2012

sender mandag til søndag fra 17 til 23 på kabel og Riks-TV. For mer info se tvagder.no.

06.30 Nyheter 07.45 Dyreklinikken Politisk kvarter07.00 08.00Antikkduellen Nyheter 08.1007.30 Niklas’ mat 07.45 kvarter 08.00 Nyheter 08.10 Niklas’ mat 08.40 Politisk P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Bygg 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Bygg ditt drømmehus 10.10 Med hjartet på rette staden ditt drømmehus 10.10 Med hjartetog påEinar retteØverenget staden 11.00 I heisen med: Silya Nymoen 11.00 Når I heisen Silya Nymoen og Einar 11.30 livetmed: vender 12.00 Nyheter 12.45Øverenget Nobels 11.30 Når livet vender 12.00 Nyheter 12.45 fredsprisutdeling 2015 15.00 Nyheter 15.15 Nobels Top Gear fredsprisutdeling 2015 15.00 Nyheter 15.15 Top Gear 16.20 P3morgen 16.50 Det søte liv 17.00 Nyheter 16.20 P3morgen 16.50 Det søte liv 17.00 Nyheter 19.45 Ikke gjør dette hjemme 17.15 Filmavisen 1961hjemme 19.45 Ikke gjør dette 17.15 Filmavisen 17.25 Øyeblikk fra1961 Norge Her skal alt prøves som duRundt ikke må gjøre i ditt eget 17.25 Øyeblikk Norge Rundt Her alt prøves som du ikke må gjøre i ditt 17.30 Oddasat -fra nyheter på samisk hus.skal Programlederne utsetter både seg selv ogeget huset 17.30 Oddasat nyheter på samisk hus. Programlederne utsetter både seg selv og huset 17.45 Tegnspråknytt for store prøvelser 17.45 Tegnspråknytt for store prøvelser 17.50 Det søte juleliv 22.05 Det Skavlan 17.50 søte juleliv 22.05 Skavlan 18.20 Julekongen 18.20 Fredrik Skavlan møter norske, svenske og internasjo18.45 Julekongen Distriktsnyheter Fredrik Skavlan møter norske, svenske og internasjo18.45gjester. Distriktsnyheter nale Uhøytidelig stemning, samtalen i fokus 19.00 Dagsrevyen nale gjester. Uhøytidelig 19.00 Dagsrevyen -19.45 og den beste musikkenstemning, samtalen i fokus Severin - og den beste musikken 19.45 Severin 20.15 Nobelprisen 2015 20.15 2015 20.55 Nobelprisen Distriktsnyheter 20.55 21.00 Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 21.00 21.30 Dagsrevyen Debatten 21 21.30 IDebatten 22.30 heisen med: Ingebrigt Steen Jensen og 22.30 IUsman heisenRana med: Ingebrigt Steen Jensen og Usman Rana 22.55 Humorkalender 22.55 23.00 Humorkalender Kveldsnytt 19.45 Wegge på tur 23.00 19.45 WeggeNorge på tur 23.15 Kveldsnytt Natta, 23.15 Husdrømmer Natta, Norge Håkon leter etter den perfekte longboardbakken, og 23.45 Håkon leter etter den 23.45 Husdrømmer de reiser til Værøymester for åperfekte utforskelongboardbakken, øya for bakker ogog 00.45 Mesternes de reiser til Værøy for å utforske øya for bakker og 00.45 Mesternes mester bølger 01.45 Film: Kompani Orheim bølger 01.45 Film: Kompani 20.55 ToreGear på sporetOrheim 03.25 Top 20.55 ToreGear på sporet 03.25 Top

21.25 Glemte forbrytelser 21.25 Glemte forbrytelser Svensk serie Svensk serie

08.00 Ville og vakre Kina 08.00 og vakre Kina 08.50 Ville Derrick 08.50 09.50 Derrick Oddasat - nyheter på samisk 09.50 - nyheter på samisk 10.05 Oddasat Distriktsnyheter 10.05 12.35 Distriktsnyheter Aktuelt 12.35 Urix Aktuelt 13.05 13.05 13.25 Urix Husdrømmer 13.25 14.25 Husdrømmer Antibiotika-apokalypsen 14.25 Antibiotika-apokalypsen 21.40 Spania - eit skjebneval 14.55 Forelska i 21.40 Landeplage: Spania - eit skjebneval 14.55 Landeplage: Forelska i Fransklærer’n dokumentar lærer’n FranskFantastiske dokumentar 15.25 reiser: Fiskeør15.25 Fantastiske reiser: Fiskeørnas ferd nas ferd 16.15 Med hjartet på rette staden 20.00 Med Northugs 16.15 hjartettriumf på rette staden 20.00 Derrick Northugs triumf 17.00 17.00 Derrick Norsk dokumentar 18.00 atten Norsk Dagsnytt dokumentar 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Jan i naturen 19.00 i naturen 19.15 Jan Antibiotika-apokalypsen 19.15 Antibiotika-apokalypsen 19.45 Sinatra 19.45 20.55 Sinatra Møte med pianisten Liv 20.55 Møte Glasermed pianisten Liv Glaser forbrytelser 21.25 Glemte 21.25 Gjengangerne Glemte forbrytelser 21.30 21.30 Gjengangerne 22.30 Urix 22.30 22.50 Urix Punx 22.50 Punx Theroux - De utilreg23.20 19.45 Louis Historia om Walt 23.20 Theroux - DeDisney utilreg19.45 Louis Historia om Walt Disney nelige neligedokumentarserie Amerikansk 00.20 Nobels fredsprisutdeling Amerikansk dokumentarserie 00.20 Nobels fredsprisutdeling 2015 2015 02.35 Oddasat - nyheter på samisk 02.35 Oddasat 19.25 Severin - nyheter på samisk 02.50 Distriktsnyheter 19.25 Severin 02.50 Distriktsnyheter

06.00 06.30 Solsidan Nyhetene 06.30 06.55 Nyhetene God morgen Norge 06.55 10.00 God God morgen morgen Norge Norge 10.00 morgen Norge 12.00 God Celebrity Masterchef 12.00 Bolighjelpen Celebrity Masterchef 13.05 - Vancouver 13.05 Bolighjelpen 14.00 Tid for hjem - Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 15.00 Family 21.45 Modern Petterand uteligger 16.00 Away 21.45 Home Petterand uteligger 16.00 Home Away 16.30 Home and Petters ønske er åAway finne ut hvordan livet 16.30 Home and Away Petters ønske er å livet 17.00 Solsidan som hjemløs er, ogfinne leverut 52hvordan dager som 17.00 Solsidan som hjemløs er, og lever 52 dager som 17.30 Fingrene av fatet uteligger i Oslo-gatene 17.30 Fingrene av fatet uteligger i Oslo-gatene 18.00 Cæsar 22.50 Hotel Neste låt 18.00 22.50 Hotel NesteCæsar låt 18.30 Nyhetene 18.30 Nyhetene Jan Eggum feirer år 40 år som 18.45 Væretfeirer neste Jan Eggum år 40 år som 18.45 Været plateartist. Og harneste skrevet godt over 400 18.50 Sportsnyhetene plateartist. Og har skrevet 18.50 Sportsnyhetene låter Fingrene av fatet godt over 400 19.00 låter Fingrene av fatet 19.00 19.30 Hotel Cæsar 19.30 Cæsar Før kampen 20.00 Hotel Håndball-VM: 20.00 kampen 20.25 Håndball-VM: Håndball-VM: Før Romania - Norge 20.25 Romania - Norge 22.00 Håndball-VM: Nyhetene 22.00 Været Nyhetene 22.10 22.10 22.15 Været Sportsnyhetene 22.15 Sportsnyhetene 22.20 VM-studio 22.20 VM-studio 22.35 Criminal 22.40 SolsidanMinds 22.35 Minds 22.40 Criminal Solsidan 23.30 Arne Dahl: Mørketall 23.30 Arne Dahl: Mørketall lex, Fredde, OveMinds og Anette er invitert på 01.50 Criminal lex, Fredde, Ove ogmed Anette invitert på 01.50 Criminal Minds gjenforeningsfest denergamle klas03.20 Blue Bloods gjenforeningsfest med den gamle klas03.20 Blue Bloods sen sin, og temaet er åttitallet 04.05 Criminal Minds sen sin, og temaet er åttitallet 04.05 Criminal Minds 22.15 Shutter Island 05.30 dynamitt 22.15 Dansk Shutter Island 05.30 Dansk dynamitt

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet Dyreflyplassen på landet 07.35 Christine06.45 08.00Gøy Cougar Town 07.35 08.00 Cougar Town 08.25 Christine Mom 08.50 Christine 09.15 08.25 08.50 Christine 09.15 UllaredMom 10.05 Millionær søker kjæreste UllaredThe 10.05 søker kjæreste 11.55 Big Millionær Bang Theory 12.25 The 11.55 TheTheory Big Bang Theory 12.25FunThe Big Bang 12.50 America’s Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n niest Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 22.00 Forsvaret 14.20Home Ullared 15.20 Cougar Town 22.00 Forsvaret 14.20 15.20 Cougar TownFri15.50 Ullared Mom 16.20 Friends 16.45 Førstegangstjenesten i forsvaret 15.5017.15 MomTwo 16.20 Friends 16.45 FriFørstegangstjenesten i forsvaret ends and a Half Men er en17.15 norsk Two institusjon med lange ends and a Half Men er en norsk institusjon med lange 17.40 Two and a Half Men tradisjoner 17.40 Two and a Half Men tradisjoner 18.10 The Big Bang Theory 20.15 Asbjørns julekalender 18.10 Big Theory 20.15 Asbjørns julekalender 18.35 The The Big Bang Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory Hver kveld åpner en forventningsfull 19.00kveld The Muppets Hver åpner en forventningsfull 19.00 The Muppets Asbjørn Brekke døren til sitt lille Vid. jule19.30 America’s Funniest Home Asbjørn Brekke døren til sitt lille jule19.30 America’s Funniest Home Vid. verksted for en ny potensiell venn 20.00 Asbjørns julekalender verksted for en ny potensiell venn 20.00 Asbjørns julekalender 20.15 Asbjørns julekalender 20.15 julekalender 20.30 Asbjørns Jul i Tangerudbakken 20.30 i Tangerudbakken 21.30 Jul Code Black 21.30 22.30 Code Brille Black 22.30 Asbjørns Brille 23.30 julekalender 23.30 23.45 Asbjørns Asbjørns julekalender julekalender 23.45 Asbjørns julekalender 00.00 CSI 00.00 CSI 00.55 Castle 21.30 Just Friends 00.55 21.30 Just Friends 01.55 Castle Special Victims Unit 01.55school Special Unit High varVictims ikke det store for Chris 02.45 CSI: NY High school var det store for Chris 02.45 CSI: NY Brander. Han varikke sjenert, overvektig og 03.30 CSI Brander. Han var sjenert, overvektig 03.30 CSI hemmelig forelsket i sin eneste vennog 04.20 CSI: Miami hemmelig forelsketom i sin eneste venn 04.20 CSI: Miami 20.30 Legenden Narnia 05.05 Money From Strangers 20.30 Legenden om Narnia 05.05 Money From Strangers

21.30 Eventyrlig oppussing 21.30 Eventyrlig oppussing Norsk oppussingsprogram Norsk oppussingsprogram 06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 06.00 07.00 TV Shop 08.00 Dr. AllePhil elsker Raymond 08.30 08.00 AlleDeGeneres elsker Raymond The Ellen Show 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 09.20 10.15 Dr. HotPhil Listings Miami 10.15 Top Hot Model ListingsUSA Miami 11.10 11.10 Top USA 12.05 The Model Ellen DeGeneres 12.05 The Ellen DeGeneres Show Show 20.30 Boligjakten Danmark 13.00 Real Housewives of 20.30 Boligjakten Danmark 13.00 Real Housewives of Hillsfra 2015 Dansk Beverly realityserie Beverly HillsUSA Dansk realityserie fra 2015 14.00 Masterchef 14.00 Masterchef USA 15.00 Hele Sverige baker 15.00 Sverige baker 16.00 Hele Svenske Hollywoodfruer 21.00 Mr. Beans ferie 16.00 Hollywoodfruer 21.00 Mr. Beans ferieMother 17.00 Svenske How I Met Your 17.00 I Metfra Your Mother Britisk komedie 2007 17.30 How Luksusfellen Sverige Britisk komedie fra 2007 17.30 Norges Luksusfellen Sverige 18.30 styggeste rom 18.30 Norges styggeste 19.30 Masterchef USA rom 19.30 Masterchef USA 20.30 Lukket visning 20.30 visning 21.30 Lukket Eventyrlig oppussing 21.30 oppussing 22.30 Eventyrlig Bones 22.30 Bones 23.30 Sex og singelliv 23.30 Luksusfellen Sex og singelliv 00.05 Sverige 00.05 Sverige 01.00 Luksusfellen Svenske Hollywoodfruer 01.00 Svenske Hollywoodfruer 01.50 NCIS 01.50 02.35 NCIS How I Met Your Mother 21.30 Life in Pieces 02.35 How I Met Your Mother 21.30 Lifeand in Pieces 03.00 Will Grace 03.00 Will and and Grace fra 2015 Amerikansk komiserie 03.25 Will Grace Amerikansk komiserie fra 2015 03.25 Will and Grace 03.50 Playing house 03.50 Playing house 04.15 Top Model USA 04.15 Model 19.35 Tooth FairyUSA 05.00 Top NCIS 19.35 Tooth Fairy 05.00 NCIS

Tore Strømøy leter etter personer og steder - og spoVi følger Severin i arbeid og fritid Marshall Teddy Daniels blir sendt til den Prins Caspian Amerikansk familiekomedie Tore Strømøy leter etter personer steder - og spoVi Severin i arbeid og fritid Marshall Teddy Daniels sendt Prins Caspian Amerikansk familiekomedie ret kan føre ham hvor som helst påogkloden påfølger gården på Røneset avsidesliggende Shutterblir Island fortilå den etfra 2010 ret kan føre ham hvor som helst på kloden på gården på Røneset avsidesliggende Shutter Island for å etfra 2010 08.20 Hundehviskeren 06.00 Smallville 07.10 Smallville 08.00 Alligatorjegerne 08.50 Big, Bigger, Biggest 09.45 Alarm 112 - terforske På liv og en forsvinningssak 06.01 Judge Judy 06.30 Fødeavdelingen: Tiden etterpå 07.25 24 timer på legevakten 06.00 Smallville 07.10 Smallville 08.00 Alligatorjegerne 08.50 Big, Bigger, Biggest13.05 09.45Fraktekrigen Alarm 112 - terforske På liv og en forsvinningssak 06.01 Fødeavdelingen: Judge Judy 06.30Tiden Fødeavdelingen: Tiden etterpå død 10.40 Cash Cowboys 11.35 Fail Army 12.05 Besatt av bil 12.35 Fraktekrigen 13.35 09.15 etterpå 10.10 Judge Judy 07.25 10.40 24 24 timer timer på på legevakten legevakten 08.20 11.35 Hundehviskeren One Tree Hill 12.40

død 10.4014.30 Cash Cowboys Army 12.05 bil 12.35 Fraktekrigen 13.05 Fraktekrigen 13.35 09.15 Fødeavdelingen: Tiden Judge JudyOne 10.40 24Hill timer på legevakten 11.35 One Tree Hill 12.40 Smallville Smallville11.35 15.30Fail American Ninja Besatt Warriorav16.30 Fraktekrigen 17.00 Fraktekrigen 17.30 Cash Gilmore Girls 13.35 Gossip Girletterpå 14.25 10.10 Ugly Betty 15.25 Tree 16.20 Sofias engler 17.20 Kakekrigen Smallville 14.30The Smallville 15.30 American Warrior 16.30 17.00 Fraktekrigenfra17.30 Cash Gilmore Girls 13.35 Gossip Girl19.25 14.25Friends Ugly Betty 15.25 One20.30 Tree Hill 16.20 Sofias engler Kakekrigen Cowboys 18.25 Julekalender 18.40 TheNinja Julekalender 19.00Fraktekrigen Iskrigerne 19.30 Håndverkere helvete 20.00 18.25 Sinnasnekker’n Sverige 19.55 Friends Fødeavdelingen 21.3517.20 På liv og død 22.35 Cowboys Julekalender 18.40 21.30 The Julekalender 19.00 Iskrigerne 19.30 Håndverkere fra helvete 20.00 18.25 engler Sinnasnekker’n Sverige 19.25 Friends 19.55 Friends 20.30 Fødeavdelingen 21.35 På The liv og død 22.35 Fail Army 18.25 20.30 The American Ninja Warrior Fjorden Cowboys 22.00 Golden Goal 22.30 Iskrigerne 23.00 Sofias 23.40 Party på Ibiza 00.50 Big Brother 01.50 Medium 02.50 The Closer 03.45 Closer 04.35 Big Fail Army 20.30 Ninja Warrior Fjorden Goal 22.30 Iskrigerne 23.00 Sofias Brotherengler 05.3023.40 JudgeParty Judypå Ibiza 00.50 Big Brother 01.50 Medium 02.50 The Closer 03.45 The Closer 04.35 Big Homeland 00.00American The Julekalender 00.1521.30 Broom 00.45Cowboys Iskrigerne22.00 01.15Golden Billy the Exterminator 01.40 American Homeland 00.00 TheM*A*S*H Julekalender Broom 00.45 Iskrigerne 01.15 Billy 112 the Exterminator Brother 05.30 Judge Judy Ninja Warrior 02.35 03.0000.15 M*A*S*H 03.30 Love /Hate 04.25 Alarm - På liv og død01.40 05.10American Bad Ink 06.05 Pantelånerne i Detroit 06.35 Pantelånerne i Detroit 07.00 Vinn bilen tilbake 07.30 Containerkrigen Ninja 02.35 M*A*S*H 03.00 M*A*S*H 03.30 Love /Hate 04.25 Alarm 112 - På liv og død 05.10 Bad Ink 05.35Warrior Nærkamp 06.05 i Detroit 06.35 Pantelånerne i Detroit 07.00 Vinn bileni tilbake 08.00 Pantelånerne Rude Tube 08.30 Fikserne 08.55 Skattejegerne 09.50 Pantelånerne Detroit07.30 10.20Containerkrigen Lagerkrigen 10.50 05.35 Nærkamp 08.00 Rude Tube 08.30 Fikserne 08.55 Skattejegerne 09.50 Pantelånerne i Detroit 10.20 Lagerkrigen 10.50 Grensevakten 11.20 Pantelånerne i Las Vegas 11.50 Nattpatruljen 12.20 Nattpatruljen 12.55 Rude Tube 13.25 06.00 Rachael Ray 06.50 Lorraine Pascales matkurs 07.25 Julens fineste hus 08.15 The O.C. 09.05 Hart of Dixie Grensevakten 11.20 Pantelånerne i Las Vegas 11.50 Nattpatruljen 12.20 Nattpatruljen 12.55 Rudei Tube 13.25 06.00 Privat Rachael Ray 06.50 Pascales matkurs 07.25 Julens 08.15 The O.C. 09.05 Hart of Dixie Helt magisk 13.55 Fikserne 14.25 Skattejegerne 15.25 Pantelånerne i Detroit 15.55 Pantelånerne Detroit 16.25 09.55 praksis 10.45Lorraine Frustrerte fruer 11.40 Design min hagefineste 12.40hus Rachael Ray 13.35 Nigella-enkelt og Helt magisk 13.55 Fikserne 14.25 Skattejegerne 15.25 Pantelånerne i Detroit 15.55 Pantelånerne i Detroit 19.00 16.25 09.55 Privat praksis 10.45 Frustrerte fruer 11.40 Design min hage 12.40 Rachael Ray 13.35 Nigella-enkelt og Lagerkrigen 16.55 Lagerkrigen 17.25 Grensevakten 17.55 Grensevakten 18.30 Europaligaen: Før kampen greit 14.05 Julens fineste hus 15.00 The Kardashians 15.30 The Kardashians 16.00 FML 16.30 Kjære Mamma Lagerkrigen 16.55 Lagerkrigen 17.25 Grensevakten 17.55 Grensevakten 18.30 Europaligaen: Før kampen 19.00 greit Julens fineste hus 15.00 The Kardashians 15.30 Theflopp? Kardashians 16.00 FML 16.3019.30 KjæreThe Mamma Europaligaen 20.00 Europaligaen 21.05 Europaligaen 22.05 Europaligaen 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The 17.0014.05 rom123 17.30 Min bittelille boligdrøm 18.00 Flipp eller 19.00 The Kardashians KarEuropaligaen 20.00 Europaligaen 21.05 Europaligaen 22.05 Europaligaen 23.00 The Big Bang Theory 23.30 The 17.00 rom123 17.30 Min bittelille boligdrøm 18.00 Flipp eller flopp? 19.00 The Kardashians 19.30 The KarBig Bang Theory 00.00 Two and a Half Men 00.30 Two and a Half Men 01.00 Top 20 Countdown 02.00 Verdens dashians 20.00 FML 20.30 Kjære Mamma 21.00 rom123 21.30 FML 22.00 Kjære Mamma 22.30 rom123 23.00 Big Bang Theory 00.00 Two and a Half Men 00.30 Two and a Halfi Men 01.00 TopVerdens 20 Countdown 02.00 Verdens dashians 20.00 FML 20.30 Kjære Mamma 21.00 rom123 21.30 FML 22.00 Kjære Mamma 22.30 rom123 23.00 dummeste 02.55 Helt magisk 03.20 Tosh.O 04.10 Pantelånerne Detroit 05.00 dummeste FML 23.30 Kjære Mamma 00.00 rom123 00.30 Min bittelille boligdrøm 01.00 Grey’s Anatomy 01.55 It’s Love, dummeste 02.55 Helt magisk 03.20 Tosh.O 04.10 Pantelånerne i Detroit 05.00 Verdens dummeste FML 23.30 Kjære Mamma 00.00 rom123 boligdrøm 01.00 Grey’s Anatomy 01.5519.00 It’s Love, Actually 02.20 Judging Amy 03.10 Carrie00.30 04.00Min The bittelille Talk 04.40 Top Model UK 05.30 Excused 18.30 Tenn lys Vitenskapens verden Kurt live i Bergen 20.30 Aamodt og Kjus om på landsbygda bortebane07.3521.25 Parental Guidance 06.15 Hjemme hos Gordon Ramsay 06.45 Drømmen Grensevakten 08.05 Den hemActually 04.40 Top Model UK 05.30 Excused 18.30 Tenn lys 02.20 Judging Amy 03.10 Carrie 04.00 The Talk20.00 20.00 Vitenskapens verden 19.00 Kurt live i Bergen 20.30 Aamodt og Kjus om på09.50 bortebane 21.25 Parental Guidance 06.15 Hjemme hos Gordon Ramsay 06.45 Drømmen landsbygda 07.35 Grensevakten 08.05 Den hemmelige millionæren UK 09.00 Drømmen om landsbygda Bolig til salgs 10.45 Sporløst forsvunnet Hver søndag fram til jul møter du en kjent, norsk artist Det ukjende For å feire ti suksessrike år, inviterte Kurt I denne programserien inviterer reAmerikansk komedie fra 11.30 2012 06.00 A-team 06.50 A-team 07.35 Cheers 08.00 TV Shop 09.00 Bundysolsystemet 09.30 Bundy 10.00 Anger Management melige millionæren UK 09.00 Drømmen om landsbygda 09.50 Bolig til salgs 10.45 Sporløst forsvunnet Medium 12.30 Mord og mysterier 14.45 Castle 15.45 inviterer Undercover Boss 16.45 Den hemmelige millionæren UK Hver søndag fram til jul møter du en kjent, norsk artist Det ukjende solsystemet For å feire ti suksessrike år, inviterte Kurt I denne programserien reAmerikansk komedie fra 11.30 2012 06.00 A-team 06.50 A-team 07.35 Cheers 08.00 TV Shop 09.00 Bundy 09.30 Bundy 10.00 Anger Management 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 TheforventGoldbergs 12.00 Ikke fastsatt 12.30 Ikke fastsatt 13.00 Kongen av en rekke gode venner Medium 12.30 Mord og mysterier 14.45 Castle 15.45 Undercover Boss20.35 16.45Premiere: Den hemmelige millionæren UK som synger og snakker om advent, håp og Nilsen til en storvansjelystne motstandere dem hjem 17.45 Drømmedesign 18.50 Frasier 19.25 Frasier 20.00 Grensevakten Milliardærenes mat 21.40 10.30 Seinfeld 11.00 Seinfeld 11.30 TheforventGoldbergs 12.00 Ikke fastsatt 12.30I Met IkkeYour fastsatt 13.00 Kongen av en rekke gode venner som synger og snakker om advent, håp og Nilsen til en storvansjelystne motstandere dem hjem Queens 13.30 Kongen av Queens 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How Mother 15.00 Simpsons 17.45 Drømmedesign 18.50 Frasier 19.25 Frasier 20.00 Grensevakten 20.35 Premiere: Milliardærenes mat ninger Queens slått fest på Koengen i Bergen i 2013 til sin egen hjemmebane CSI: NY 22.45 Mord og mysterier 00.55 Kalde spor 03.10 Taggart 04.20 Murdoch-mysteriene 05.05 Harry’s 21.40 Law 13.30 Kongen av Queens 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Simpsons Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 Simpsons 17.00 Kongen av Queens 17.30 Kongen av Queensslått 18.00 ninger 15.30 fest på Koengen i Bergen i 2013 til sin egen hjemmebane CSI: NY 22.45 Mord og mysterier 00.55 Kalde spor 03.10 Taggart 04.20 Murdoch-mysteriene 05.05 Harry’s Law 15.30I Met Simpsons 16.00 Simpsons 16.30 17.00 Kongen av Queens Queens20.00 18.00Ikke How Your Mother 18.30 How I MetSimpsons Your Mother 19.00 Storage Hunters17.30 19.30Kongen Storageav Hunters 19.30 Bondi Beach 19.55 P3morgen 20.25 Unge lovende 20.55 Magikaren Troy 21.45 Billie Porter: Sex-generHow I Met YourIkke Mother 18.30 How I Met Your Mother Storage 19.30 Guy Storage Hunters 20.00 Ikke 19.30 Bondi Beach 19.55Live P3morgen 20.25 Unge lovende 20.55 Magikaren Troy 21.45 Billie Porter: fastsatt 20.30 fastsatt 21.00 Almost Genius 21.3019.00 Men in Black IIHunters 23.10 Family 00.10 Cops Reloaded asjonen 22.35 Standup: fra Apollo 23.20 Ein idiot på tur 00.05 P3morgen 00.35 Top Gear 01.35Sex-generChicago fastsatt 20.30 Ikke fastsatt 21.00 Almost Genius 21.30 Men in Black II 23.10 Family Guy 00.10 Cops Reloaded asjonen 22.35 Apollo 23.20 Ein idiot tur 00.05 P3morgen Gear04.20 01.35Sinna Chicago 00.40 Cops Reloaded 01.10 Seinfeld 01.40 Seinfeld 02.10 Bundy 02.40 Bundy 03.05 American Dad 03.30 Cops Fire 02.15 LouisStandup: TherouxLive - Defra utilregnelige 03.15 BondipåBeach 03.35 Standup: 00.35 Live fraTop Apollo gutar 00.40 Cops Reloaded 01.10 Seinfeld 01.40 Seinfeld 02.10 Bundy 02.40 Bundy 03.05 American Dad 03.30 Cops Fire 02.15 Louis Theroux - De utilregnelige 03.15 Bondi Beach 03.35 Standup: Live fra Apollo 04.20 Sinna gutar Reloaded 03.55 Cops Reloaded 04.20 Ripley’s Believe It or Not! 05.10 30 Rock 05.35 30 Rock 04.50 P3morgen Reloaded 03.55 Cops Reloaded 04.20 Ripley’s Believe It or Not! 05.10 30 Rock 05.35 30 Rock 04.50 P3morgen