Arendalstidende 20161213 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DET ER VIKTIG Å ABONNERE PÅ LOKALAVISA SEND «JA» TIL 40404250

Arendals Tidende Uke 50 2016 - Tirsdag 13. desember - Torsdag 15. desember - Nr. 92 - 11. årgang

Pris kr 20,-

500 elever feiret gravemaskinenes ankomst AKTUELT

FORSVINNINGEN:

Ønsker mer digital trygghet

Side 10-11

PÅ PLASS: Rektor Hans Georg Toreskaas ønsket gravemaskinene velkommen til Roligheden.

Da bystyret vedtok at ny skole skulle bygges på Roligheden turte ikke rektor å feire, fordi planene om ny skole flere ganger har blitt utsatt.

KULTUR

123 turer på 1-2-3

Side 27

Sist uke slapp endelig rektor, elever og lærere jubelen løs da gravemaskinene leverte kake til høytidelig feiring. Side 6-7

Tirsdag 13. desember 2016

Arendals Tidende

PULSEN på Arendal Hver uke tar vi pulsen på det politiske liv og hvordan hverdagen som politiker i Arendal ser ut.

Faste deltakere: Robert Cornels Nordli Ordfører, Ap

Terje Eikin Vara ordfører, Krf

Anders Kylland Opposi sjonsleder, Frp Geir Fredrik Sissener Gruppe leder, Høyre Jelena HøeghOmdal, Bystyre medlem Ap

Harald Danielsen Rådmann

Nina Jentoft Leder kommune planut valget, Ap

Åshild BruunGunderse, Frp

Redaksjon

post@arendalstidende.no Tlf. 40 69 22 22

Et bilfritt sentrum har vært hjertesak for Arendal Sosialistiske Venstreparti i en årrekke. Nå øyner gruppeleder i bystyret Rune Sævre at drømmen blir virkelighet. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Sævre og SV er en del av samarbeidet mellom fem partier i bystyret og er i posisjon til å få gjennomslag for politikk. Han er godt fornøyd med forslaget fempartiene la frem til budsjett for kommunen for neste år. – Budsjettforslaget er et godt grunnlag for oss å trekke inn miljøargumenter og hvor flest mulig skal bli engasjert i de miljøperspektivene som skal være i byen. Forslaget har vært SVs politikk i flere år og nå har vi fått til en litt lengre prosess enn det har vært tidligere, sier han. Han peker på innspill om flere miljøsaker i budsjettforslaget og vil gjerne ha både tilbakemeldinger og diskusjon. Forslaget om bilfritt sentrum, ved å fjerne biler fra Jektekaia og trafikken rundt Torvet har vært SV-politikk i Arendal i en årrekke og nå er det gehør i det brede flertall i bystyret. – Vi er veldig fornøyde med at vi har gjennomslag for det i posisjonen og nå også fra andre partier, sier han.

Mindre hastverk

Mens partiet med miljøfokus i politikken i Arendal tidligere har hatt hastverk med å få gjort tiltak er Sævre fornøyd med at budsjett forslaget har blitt snekret over lengre tid dette året. – Tidligere har avklaringene mellom posisjonen, opposisjonen og budsjett diskusjonen vært på budsjettmøtet i bystyret i desember. Nå har vi fått signaler ganske tidlig og vi har diskutert i posisjon en del punkter i lengre tid en del punkter som vi ønsker å få tilbakemelding på og hvor vi justerer for innspill fra opposisjonen, men vi beholder den grønne profilen, sier han.

Tilpasset kommunen

Både i flertallet i bystyret og i administrasjonen har budsjettforslaget fra rådmannen blitt oppfattet som et godt budsjett. Justeringene har vært minimale i etterkant. Den oppfatningen har også Sævre. – Først og fremst tar vi hensyn til at Arendal kommune er og har vært i en vanskelig situasjon. Det har vært en tøff økonomi og vi må være ganske stramme på b udsjetteringa for å kunne ha den driften videre som vi har. Nå har vi faktisk fått mulighet til å holde dette i balanse og vi greier å ha noen politiske

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05

Kulturredaktør Linda Dyrholm Mob: 974 39 024

gah@arendalstidende.no

ldy@arendalstidende.no

Journalist Esben Holm Eskelund Mob: 982 68 194

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101

ehe@arendalstidende.no

tab@arendalstidende.no

markeringer på det med det i bakhodet hele tiden at det er en tøff økonomi i Arendal kommune, sier han.

God trend

I budsjettfremlegget fra rådmannen var det ingen kuttforslag slik det tradisjonelt pleier å være. Sævre har tro på at kommunen er inne i en god trend og at kutt ikke trenger å komme raskt igjen. – Vi er jo veldig glad for at det har skjedd i år fordi vi har vært realistiske på de planene og tiltakene som er satt i gang. Hvis vi ser det i nasjonal og global sammenheng så har vi egentlig en veldig god situasjon som jeg tror kan gjøre en god økonomi videre fremover også i og med at vi har vært veldig forsiktige nå. Det må vi også være fremover, mener han.

En grønnere by

Sævre gleder seg over at Høyre, som er i opposisjon i bystyret, har lagt frem flere miljøsaker som grøntområder på Jektekaia og Tyholmen. For Sævre er forslagene som musikk i ørene. – Absolutt! Da vi kom med forslaget om bilfritt sentrum var det i hovedsak rettet mot Jektekaia og trafikken og parkeringen på Torvet. Det var de to hovedsakene vi markerte i vårt forslag. Da er det jo veldig befriende at vi har såpass bredde i forslaget, først og fremst på Jektekaia, sier han. Sævre sier budsjettforslaget med bilfritt sentrum har kommet for å dekke inn tapte parkeringsinntekter på Jektekaia og i byen. – Det er budsjettforslaget vårt og det er et innspill for en første etappe for en grønnere og mer levende by og sentrum. Det greier vi godt uten at vi har biler som leter etter parkerings plasser eller står på parkeringsplasser, men hvor vi heller kan lage den lille grønne lungen, aktiviteten som de fleste ønsker, sier han. – Når står det trær på denne kaia? – Ja, vi har i forslaget vårt sagt at vi skal kjøre bilene vekk fra Jektekaia. Jeg tror vi kan få ganske mange statlige midler for å forbedre miljøkvaliteten i sentrum, sier han.

Ikke dramatisk

Ut fra kritikken mot forslaget om bilfri by skulle en tro byen blir stengt og at en bil aldri får kjøre i sentrum mer. Sævre avviser dramatikken og retter flengende kritikk mot enkelte medier . – Det er jo ikke så dramatisk. Her har mediene et veldig ansvar! Agderposten var veldig aktive på å gå rundt til alle butikkeiere i sentrum, hvor de ga sin frustrasjon ut, men

medier som NRK hadde en spørrerunde i Arendal sentrum, som var mye mer nyansert og hovedsaklig positiv holdning hos de som ble intervjuet. Dette ble faktisk også plukket opp i Dagsrevyen og innslaget som var i Dagsrevyen var det en entusiastisk dame som sa at dette går vi for. Tonen er nok nyansert på dette, og jeg tror det er mange flere som ser behovet for å få et bilfritt sentrum og begynne på Jektekaia og Torvet, sier han. Svære mener bilfritt sentrum er en modnings sak og en del av en større tverrpolitisk prosess og viser til kanal som en annen sak som har fått økt tilslutning over tid. – Nå er det faktisk tverrpolitisk enighet om kanaler. Alle partiene i bystyret sier ja til kanaler og i det ligger det også en regulering av dette med biler. Det er naturlig når vi får kanal, og det er sterk interesse for å starte den prosessen hvor vi kan skryte av Arendal, den første bilfrie byen, sier han.

Tror på kanal

SV-politikeren mener det er helt opplagt at kanalutredning nå kommer i gang ettersom bystyret er positivt innstilt. – Helt opplagt. Vi i posisjonen hadde det som ett av de fire punktene som ble vektlagt at skal jobbes videre med. Partiene i opposisjonen har markedsført at de vil støtte dette med kanaler og det er en veldig positiv vinkling for Arendal sentrum, sier han. Da forhandlingene om statsbudsjettet kom i havn forleden, mens medier nasjonalt i dagevis forberedte landet på regjeringskrise, tok Miljøpartiets Rasmus Hansson av seg hatten for Krf og Venstre som sto knallhardt på og fikk gjennomslag for sine krav og dermed sikret Erna Solbergs stilling som statsminister. I Arendal har Fremskrittspartiet snudd båten og stiller seg nå åpne til at kanal bør utredes, etter å ha holdt skottet tett mot gjenåpning i en årrekke. – Hva synes du om det? – Det er litt av politikken hvor man har temaer som går igjen og igjen. Vi jobber jo veldig tett mot det som er miljøbevegelsen og miljøargumenter. At Rasmus, som jeg kjenner godt, har en tillit og har forflyttet noe av miljø perspektivet i flere partier synes jeg er veldig bra, sier Sævre.

Trygg skolevei

Trafikksikkerhet er et annet felt der Sævre er engasjert politiker. På Tromøy har FAU Sandnes rettet krass kritikk mot kommunen som ikke vil gi helårs skoleskyss til elever helt øst på øya til tross for at de mener skoleveien er livsfarlig. SV-politikeren var i høst på befaring

Annonseavdeling

Produksjon

annonser@arendalstidende.no Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

wme@arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maa@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Tirsdag 13. desember 2016

Denne uken:

Vi er veldig fornøyde med at vi har gjennomslag for det

LEDER

Hvorfor Arendal?

Rune Sævre, SV

Den nylige debatten om nedlegging av akuttfunksjonen for barn på sykehuset i Arendal starter i feil ende. Revmatolog Hege Kilander Høiberg skrev i slutten av november et innlegg i Fædrelandsvennen hvor hun tok til orde for å slutte å kutte småposter i fleng, og heller gjøre større grep som ender med en stor innsparing. I innlegget sier overlegen at det må vurderes å samle dublerte vaktfunksjoner til et hovedsykehus i Agder. Ved å kutte akuttbehandling av barn og ungdom i Arendal, og dermed ikke ha vakt på begge sykehusene melder avisen at fire millioner kroner kan innspares. Det kommer godt med når sykehuset trenger årlige overskudd på rundt 100 millioner kroner for å realisere nybygg i Kristiansand. I kjølvannet av innlegget kommer det frem at muligheten for å legge ned akuttfunksjonen i Arendal vurderes, og at ordningen i Arendal er svært sårbar.

i morgenmørket på veien, som et eksempel på en av flere farlige skoleveier. – Jeg sa jeg ville høre hva FAU på Sandnes har gjort. Jeg kjenner området rimelig godt og fikk en morgenstemning og så dramatikken i å ha en gangvei på en hardt trafikkert, i hvert fall en uoversiktlig, vei. Jeg tok det opp med utdannings sjefen i kommunen og dette er noe vi må følge videre opp. Det er grupper flere steder hvor vi må sikre trygg skolevei. Det eksemplet der ute liker jeg ikke. Vi må få en løsning på det, sier han. I budsjettet fra fempartiene øses det ekstra overføringer i tilskudd og til økte rammer til en rekke formål, men ingenting til trafikksikkerhetstiltak. – Hvorfor kan man ikke heller bruke disse på trafikksikkerhet? – Dette er en utfordring kommunen har på de k ommunale

veiene. Det er gangog sykkelveier, som vi ser i et miljøperspektiv og sikkerhet. Vi må ha bedre gangog sykkelveier inn mot sentrum og må sikre de lokalitetene som er med buss og det som er med båt, sier han. Svære mener et svar på utfordringene på Tromøy skal komme ganske raskt. – Han som er leder i administrasjonen i undervisning har sagt han vil ut og se på forholdene etter at jeg spurte han, så han vil vurdere det nærmere. Dette er en sak vi må følge opp og det er en del av hvordan miljøkvaliteten er rundt de skolene vi har i dag, sier han.

selv om ikke han husker titler og forfattere på samtlige kommer han til å kose seg med litteraturen. En bok med tittelen «Arv og miljø» står på leselisten. Det gjør også boken «Den sjette utryddelsen», om utvikling av det biologiske mangfoldet internasjonalt. – Jeg liker å sette på litt god musikk, lese en bok og ha familie og venner rundt meg og prøve å gå på noen mellomjulskonserter i sentrum. Før jul skal jeg ha med meg noen tradisjonelle musikkstykker i kirken, sier han.

Sykehuset i Arendal har et pasientgrunnlag på rundt 90 000 mennesker. For omkring ett år siden la regjeringen frem en nasjonal sykehusplan som slår fast at regjeringen fortsatt ønsker å ha lokalsykehus i Norge. Og at akuttfunksjoner er en forutsetning for det. Da må det legges til grunn at kutt i akuttfunksjoner ikke er veien å gå for å spare sykehuskroner. Dersom en debatt om helseforetakets akutte tilbud til barn og unge likevel skal tas må den starte med hva som er behovet. Hva som er forsvarlig avstand til pasienter som får behov for akutt hjelp, ikke hvilken avdeling som skal legges ned. På Sørlandet er det imidlertid ikke mulig å diskutere sykehusenes funksjoner uten å gjøre det til en sentraliseringsdebatt. Årevis med forsøk på å nedbygge lokalsykehusene har gjort ethvert forslag om endring til et angrep på sykehuset i Arendal. Gang på gang må lokalsamfunnet rundt sykehuset i Arendal protestere og mobilisere. Når en krise er avverget kommer som regel en ny rullende, og for ethvert nedleggingsforslag rettet mot Arendal blir frontene steilere og gode løsninger fjernere.

Jul med bøker

Innspurten av bystyretåret 2016 nærmer seg. Julehøytiden tilbringer han hjemme på Pusnes med barn og familie på besøk. Julen er også lesetid for Sævre. Et par tre bøker er valgt ut, men

Gå inn på arendalstidende.no for å høre hele intervjuet

Grete A. Husebø Ansvarlig redaktør

Trykk: Amedia Trykk og distribusjon Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Tirsdag og fredag Nettside: www.arendalstidende.no

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Tirsdag 13. desember 2016

Arendals Tidende

AKTUELT Sender 27 søknader om spillemidler Arendal kommune søker om 31 millioner kroner i spillemidler til idretts- og nærmiljøanlegg neste år. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Innen 15. januar neste år må kommunen ha oversendt en politisk prioritert liste til AustAgder fylkeskommune, som behandler søknadene om tildeling av spillemidler. Prioriteringen av de 20 idretts- og sju nærmiljø anleggene ble vedtatt i kultur,- miljø og næringskomitéen i b egynnelsen av desember og stadfestet av bystyret sist torsdag. Listen spenner fra søknader om penger til streetbasket til rehabilitering av eldre idrettshaller i Arendal.

Færrest nærmiljøanlegg

Til sammen skal det søkes om i underkant av 2,2 millioner kroner til sju nærmiljøanlegg. På topp fornyes søknaden om støtte til turvei rundt Vindkollvannet i regi av Flosta idrettslag på én million kroner. Vanlig praksis er at gjentatte søknader, søknader som før er delvis innvilget, settes på topp. Deretter følger nye søknader fra idrettslag, fornyede søknader og til slutt nye søknader fra kommunen. Etter Vindkollvannet prioriteres en søknad fra Myra UIL om penger til lysanlegg i sykkelparken, på tredjeplass en søknad om støtte til ballbinge fra Solliåsen og Furukollen vel på Tromøy, på fjerde plass følger en søknad fra Slaabervigs venner på Hisøy om midler til tursti og deretter tre søknader fra Arendal kommune til streetbasket og sandvolleyball bane i Barbu park, samt til en buldrevegg.

Kunstgress på Myra

Øverst på listen for ordinære idrettsanlegg står Myra UILs gjentatte søknad om spillemidler til ny kunstgressbane på én million kroner. På andreplass kommer en

1. IDRETTSANLEGG: En rekke idrettsanlegg i Arendal har behov for spillemidler for å bli finansiert. Dette bildet er fra Stuenes Stadion på Saltrød. 2. SYKKELPARKEN: Myra Sykkelpark er godt brukt både i undervisningssammenheng og som utfartsmål for arendalitter i helgene. Arkivfoto Arkivfoto: Jarle K. Jørgensen 3. REHABILITERING: Tromøyhallen er en av tre idrettshaller i Arendal kommunen mener har behov for oppgradering og søker igjen om spillemidler. Foto: Esben Holm Eskelund

søknad fra Øyestad IF Allianse Fotball om 2,5 millioner kroner til kunstgress. Resten av listen er søknader til tiltak i regi av det kommunale eiendomsforetaket Arendal Eiendom KF. For Arendal idrettspark fornyes søknader om penger til kunstgress med lys, lager, rehabilitering av undervarme, grunnarbeid, asfalt og lys til rulleskiløype samt grunnarbeid og lys til turvei samme sted. På femte og sjetteplass har politikerne prioritert to fornyede søknader om til sammen 6,1 millioner kroner til flerbruks- og volleyballhall samt kunstgressbane med lys på Stuenes stadion. I tillegg fornyes en søknad om midler til delanlegg for friidrett,

prioritert som nummer sju. Det søkes også om spillemidler til kunstgressbane på Moltemyr skole, men denne er satt ned til 16.-plass på prioriteringslisten.

Tre idrettshaller

Stintahallen, Tromøyhallen og Stueneshallen trenger rehabilitering og det søkes om spillemidler også til dette gjennom fornyede søknader. Til det nye flytende svømmebassenget i Arendal gjestehavn søkes det om 3,5 millioner kroner i støtte og en søknad om spillemidler til skatehall med skateelementer fornyes på åttende plass. Idrettsrådet i Arendal har fått se gjennom

prioriteringslisten, men skal ikke hatt merknader til denne, ifølge saksfremlegget til bystyret. Prosjekter som Bjønnes- og Lunderød stadion har kommet så sent at kommunen har valgt å gjøre seg ferdig med etterslepet av søknader fra tidligere år, før søknadsprosessen settes i gang for disse i 2018. Det skal også søkes om spillemidler til den nye skolen på Roligheten, som vil inneholde anlegg som er berettiget støtte, men eventuelle søknader kommer ikke til å bli fylt ut før i 2018.

Flere anlegg utenfor

Det er fortsatt en del anlegg som er tatt inn i kommundelplanen

for kultur som ikke det foreligger løsninger på. Ny svømmehall, ny skytebane, landbasert seilsenter, bytte fra asfalt til betong på kunst isbanen på Myra, idrettshall på Asdal, klatrehall i Sør Amfi, turveier i bymarka og kunstgressbaner ved Stuenes og Nedenes skoler, nevnes. Det samme gjør nye kulturskolelokaler, øvingsog produksjonslokaler for kultur og «Drømmenes Hus». Dette er anlegg som i fremtiden vil være mulig å søke midler til som kulturarenaer. For neste år er det ingen slike søknader i listen over spillemiddelsøknader.

Fikk 18 millioner i fjor

I fjor sendte kommunen inn totalt 31 søknader om støtte til idretts-, nærmiljøanlegg og kulturarenaer. 10 søknader ble innvilget, ett fikk delvis støtte, 15 fornyes i år og fem ble trukket. Totalt ble det innvilget 16 millioner kroner til idrettsanlegg, 757 000 kroner til nærmiljøanlegg og nær 1,7 millioner kroner til en søknad om støtte til kulturarenaer.

Arendals Tidende

Tirsdag 13. desember 2016

STOA VEST GJØR JULEHANDELEN HOS OSS MANDAG TIL SØNDAG VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 09-21 Lørdag 09-18

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 09-18

SØNDAGSÅPENT 18. des kl. 14.00-18.00

Lørdag 10-16

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-18

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-16

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-18

SØNDAGSÅPENT 18. des kl. 14.00-18.00

JULAFTEN kl. 10.00-13.00

Netthandel: www.lekekassen.no

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-21 Lørdag 10-18

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-18

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 09-22 Lørdag 09-20

VANLIGE ÅPNINGSTIDER

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-18

SØNDAGSÅPENT 18. des kl. 14.00-18.00

SØNDAGSÅPENT 18. des kl. 14.00-19.00

Mandag til fredag 10-20

SØNDAGSÅPENT 18. des kl. 14.00-18.00

JULAFTEN kl. 09.00-13.00

Lørdag 10-16

JULAFTEN kl. 10.00-13.00

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 08-21 Lørdag 09-18 SØNDAGSÅPENT 18. des kl. 14.00-19.00 JULAFTEN kl. 09.00-13.00

LANGÅPENT 19.-23. des 10.00-21.00 JULAFTEN kl. 10.00-13.00

DET BLIR UTDELING AV MANDARINER: lørdag 17.desember kl. 12.30-15.30 samt 19.-20. og 23.desember kl.16.00-19.00 GRØTFEST med utdeling av gratis grøt hos Sam Berg og ute på området 21. og 22. desember kl. 16-19

ARENDAL VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 09-22 Lørdag 09-20 SØNDAGSÅPENT 18. des kl. 14.00-20.00

Et selskap i OBOS-konsernet

Kjøp bolig i desember få med møbler for kr. 30.000,Ring Wenche mobil: 915 34 103

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-16

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 08-21 Lørdag 09-18

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-18 SØNDAGSÅPENT 18. des kl. 13.00-18.00 JULAFTEN kl. 10.00-13.00

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-18 SØNDAGSÅPENT 18. des kl. 13.00-18.00 LANGÅPENT 19.-23. des 10.00-21.00 JULAFTEN kl. 10.00-13.00

Tirsdag 13. desember 2016

Arendals Tidende

a k t u e lt

Endelig kan de slippe jubelen løs

KASTES: Pakken med gamle skoleplaner går i søpla nå.

Over 500 elever, lærere og rektor Hans Georg Toreskaas feiret forrige uke det de mener blir verdens flotteste skole på verdens beste skoletomt.

I mars skal byggingen av en ny skole på Roligheden starte, og arbeidet med tomta har pågått siden oktober. Da bystyret i Arendal for ett år siden vedtok å bygge ny skole på Roligeden turte ikke rektor Hans Georg Toreskaas å slippe jubelen løs. Skoleplanene har nemlig flere ganger blitt utsatt. – Vi må vente med bløtkake til gravemaskinen kommer og leverer den, sa rektoren da planene for hvor skolen skal ligge ble presentert.

i oktober innså rektor Toreskaas at en ny skole faktisk kom til å bli en realitet, og at han måtte ordne det så gravemaskinene kunne komme med kake i grabben som lovet. Torsdag var dagen da det endelig kunne feires på skikkelig vis. – Nå kan vi glede oss over at vi får en skole på verdens beste skoletomt, og det skal bli verdens flotteste skole. Det er fordi alle dere flotte elever og flotte voksne fortjener det, sa Toreskaas da han åpnet feiringen i den gamle skolegården. Elevene Sverre og Lucas stilte deretter med trommevirvel og trompetfanfare, og til slutt ble en kake overrakt elevrådet for symbolikkens skyld. Sjansen på å servere 500 elever fra grabben på en gravemaskin tok ikke rektoren, og etter feiringen på skoleplassen trakk alle elevene tilbake til sine egne klasserom hvor kake ble servert klassevis.

Kake for 500

I søpla

GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

Da arbeidet med tomta startet opp

Rektoren hadde med seg en brun

pakke med hyssing rundt til mar keringen. På pakka som tidligere tilhørte den gamle rektoren står det skrevet «planene for skolebygg som aldri ble noe av». Toreskaas har tatt vare på pakka alle disse årene, men nå forteller han at den skal kastes i søpla. – Jeg fant denne på kontoret da jeg begynte i jobben for 15 år siden, men nå går den i søpla. Den skal ikke nestemann arve, sa han til Arendals Tidende.

Heiarop

Prosjektleder Terje Aasbø fikk jubel og ære fra de 500 elevene som etter oppfordring fra rektoren ropte «Terje, Terje, Terje, Terje!» – Det var fint, fortalte Aasbø til Arendals Tidende. Anleggsleder Bernt Hagevold fra Bertelsen og Garpestad som gjør klar tomta var også på plass. Det selskapet fikk anbudet på klargjøringen av tomta, men hvem som skal bygge selve skolen enda ikke klart. Fristen for å levere

HURRA: Over 500 elever og lærere feiret torsdag at en ny skole skal stå klar om l

inn anbud på byggingen gikk ut i november, men Aasbø vil verken kommentere prosessen med vurderingen av anbudene eller fortelle når det vil være klart hvem som bygger skolen. At anbudene som er kommet inn vurderes nå bekrefter han. Eiendomsforetaket vedtok i fjor at det selskapet som får anbudet må forplikte seg til en rekke føringer som skal gjøre at sosial dumping og arbeidslivskriminalitet unngås.

Skryter

Den nye skolen vil totalt koste

nesten 300 millioner kroner. Den skal fungere som grendehus og ha flerbrukshall, og det skal være plass til 630 elever og 80 ansatte. Å bygge skolen skal ta to år, og 27. mars 2019 skal den nye skolen være klar til bruk. Toreskaas forteller at han så langt er veldig fornøyd med samarbeidet med kommunens eiendomsforetak. – Jeg må si at Terje er som prosjektleder er utrolig dyktig. Han har involvert oss i pros essen og vi er veldig fornøyde, sa rektoren.

Arendals Tidende

litt over to år.

Tirsdag 13. desember 2016

SYMBOLSK: Et symbolsk fat med sjokoladekake ble overrakt elevene, men den ordentlige kakemumsingen fant sted i klasserommene.

FANFARE: Lucas sørget for skikkelig trompetfanfare.

FEIRET: Rektor Hans Georg Toreskaas, anleggsleder Bernt Hagevold og Terje Aasbø fra Arendal kommunes eiendomsforetak var på plass på feiringen.

Tirsdag 13. desember 2016

Arendals Tidende

a k t u e lt

FULL OVERSIKT: Ordfører Robert C. Nordli var tydelig lettet da listen over alle tilleggsforslag fra de ni bystyrepartiene var klar til å stemmes over.

Fempartiene fikk gjennom slag for budsjettet Seks timer brukte bystyret i Arendal torsdag på å få gjennom sitt forslag til budsjett for neste år. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Etter en lang debatt om bystyre flertallets og opposisjonens budsjettløsninger for Arendal fikk fempartiene bestående av Arbeiderpartiet, Kristelig Folkeparti, Sosialistisk Venstre parti, Senterpartiet og Venstre på plass budsjettet for 2017.

Kutt i rådmannsposten

Da fempartiene la frem sitt endringsforslag til rådmannens

budsjettløsning i november rettet opposisjonsleder Anders Kylland (Frp) kritikk mot at det ikke ble foreslått å kutte i rådmanns posten i budsjettet og at den store summen på 800 millioner er fristende å kutte i, siden det ikke er spesifisert hva pengene går til. Mye av pengene til rådmannsen heten er imidlertid øremerket overføringer til eksempelvis private barnehager og andre formål og er ikke en budsjettpost som alene disponeres i rådhuset. I sitt oppdaterte endringsforslag til budsjettforhandlingene hadde fempartiene lagt inn et kutt på

en halv million kroner i denne posten.

Til ungdommen

Fempartiene hadde også lagt inn 20 000 kroner i året med formålet ungdomskonserter i Bakgården. Høyres Benedikte Nilsen var slett ikke imponert over summen, som hun mener betyr en femtiøring til hver ungdom i Arendal. Med store ironiske ord takket hun fempartiene for et utrolig trist og grått budsjett. – Tusen hjertelig takk for 20.000 kroner til ungdommer. Det er en femtiøring til hver! sa hun. Nilsen avsluttet med å si at det er raust og inkluderende budsjett og

hilste også det neste lokalvalget velkommen. Venstres Pål Koren Pedersen svarte med at budsjettforslaget inneholder en rekke tiltak rettet mot barn og unge, som får økninger i millionklassen. – Det er merkelig at du ikke får med deg dette, sa han.

Bilfritt sentrum

Fempartiene fikk som ventet gjennom forslaget sitt om å starte utredning av en fremtid med bilfritt sentrum i Arendal. De neste fire årene settes det av 800.000 kroner årlig til prosjektet og i løpet av neste år skal et tverr politisk legge frem en anbefaling for bystyret om det er grunn til

å sette et slikt prosjekt ut i livet. Arbeiderpartiets Nina Jentoft sa i debatten at hun lurte på hvorfor Høyre går så hardt ut med kritikk mot forslaget. – Vi går lenger, sier dere. Det fikk Høyres Kristoffer Lyngvi-Østerhus til å reagere. Han poengterte at Høyres forslag om å ta vekk parkering splassene på Jektekaia ikke er det samme som et bilfritt sentrum. Miljøpartiets Kai Olav Fredriksen sa han er helt enig i intensjonen bak forslaget om et bilfritt sentrum, men at måten det blir kommunisert ut på burde vært gjort på en klokere måte. – Jeg kan ikke tenke på en bedre måte å gjøre det på enn å

Arendals Tidende

Tirsdag 13. desember 2016

SISTE INNSPURT: Ordføreren samlet gruppelederne for å bli enige om hvordan avstemmingen i bystyret om budsjettet skulle foregå for å hindre det komplette kaos. Foto: Esben Holm Eskelund

Foto: Esben Holm Eskelund

legge opp til en prosess. Jektekaia er et sted å starte. Det synes vi er fornuftig og det skal være en dialog, sa hun.

Eventyrland

Høyres gruppeleder karakteriserte budsjettforslaget fra fempartiene som tannløst. – Jeg ble skikkelig skuffa da jeg så fire og en halv side tekst og flytting av ni millioner. Jeg kjenner meg ikke igjen. Det er utrolig tannløst. Jeg er skuffa, sa Geir Fredrik Sissener. Tordentalen kom etter at han hadde presentert Høyres budsjettforslag på 67 sider Power Point-presentasjon for bystyret. Arbeiderpartiets finansmann Morten Krafft hadde like før kritisert både Høyre og Frp for å legge frem et budsjett som minnet om historien om Alice i eventyrland som møter katten og spørsmålet er hvilken vei de skal ta. Han kritiserte partiene for å foreslå endringer i rentepolitikken på fellesskapets lån som kan føre til betydelige utfordringer for kommuneøkonomien om spådommene fra Norges Bank om at pilene

på rentebanen peker oppover. – Jeg synes jeg hører at en del partier er i eventyrland her i dag. Arbeiderpartiet er ikke i eventyrland, vi vet hvor vi vil, sa han. Høyres Lyngvi-Østerhus kvitterte med å si at fempartiene i Arendal er i bakvendtland med utfordringene som er på arbeidsledighet, levekår og likestillingsspørsmålet i forbindelse med turnus for ansatte. – Dette er viktige saker. Jeg synes budsjettet er tamt og at dere fortjener å få høre det, sa han.

utvise tålmodighet med hverandre og ordføreren under avstemmingen i bystyresalen. Først ble det stemt formannskapets innstilling til budsjett for bystyret, som ikke fikk en eneste stemme. Rådmannens forslag med fempartienes forslag til endringer fikk flertall med 23 stemmer. Det er 39 representanter i bystyret. Høyre fikk Miljøpartiet De Grønnes støtte til sitt endringsforslag, mens Fremskrittspartiet fikk Pensjonistpartiet med seg.

Ikke kjedelig

Her følger noen av vedtakene fra forslagene som ble reist som tillegg. Fempartiene fikk enstemmighet over forslaget om å få en strategiplan for enda flere lærlinger og lærekandidater inn i kommunen. Marte Næss Thommassens (Ap) forslag om å etablere e-helsesøstertjeneste fikk flertall og skal nå utredes. Flertallet minus Frp ønsker flere språkpraksisplasser i kommunen, mens opposisjonen gikk helt imot fempartienes forslag om lavutslippssamfunnet og koblingen bilfritt sentrum. Det er også flertall for å lette til rette for flere kommunale heltidsstillinger og at ulike turnuser bør prøves ut. Høyres forslag om at det skal gjøres pilotforsøk med 12-timers vakter i helgene i helseog omsorg, ble enstemmig vedtatt, mens det bare var Høyre, Pensjonistpartiet og Fremskrittspartiet som vil slå fast at ingen ansatte i helseog omsorgstjenestene skal måtte jobbe mer enn tre helger i måneden om de ikke vil det selv. Høyre-forslaget om å legge til rette for å flere statlige arbeidsplasser til Arendal var det imidlertid full enighet om. Miljøpartiet De Grønne fikk med seg bystyreflertallet minus Fremskrittspartiet på et forsøksprosjekt om «Grønt flagg»-sertifisering av en av de kommunale barnehagene. Det overraskende Frp-forslaget om å avklare spørsmålet om kanal i Arendal i 2017 falt imidlertid mot flertallets stemmer.

Gruppleder for Arbeiderpartiet, Atle Svendal, mente karakteristikker som at flertallet dilter etter rådmannen er feil og at rådmannen leverer etter politiske bestillinger. Han viste til at det er gjort tiltak både på omsorg og i barnevern og at mer er på vei. – For å si det sånn er det rådmannen som dilter etter oss, sa han. Svendal sa at budsjettet slett ikke er kjedelig. Det er tvert imot morsomt at det styrker grunnbemannningen i helse. Det er morsomt at barnevernet styrkes og at skolehelsetjenesten satses på. – Det er fryktelig kjedelig å nedbemanne og å kutte. Det er kjedelig. Vi leverer på ansvarlighet og vi må ikke ta av, sa han. Han avlyste med det også drømmen om en snarlig løsning for et etterlengtet svømmeanlegg fordi det vil være som å ta av og at det vil ikke Arbeiderpartiet være med på.

Omfattende avstemming

Ordfører Robert C. Nordli fra Arbeiderpartiet ba pressen lukke ørene et øyeblikk da han sammen med gruppelederne i de politiske partiene gikk gjennom listene med nærmere hundre tilleggsforslag til budsjettet. Da det begynte å bli rotete og uoversiktlig klarte han ikke å holde tilbake og måtte servere en god norsk glose. Det ble med det ene tostavelseordet. Etterpå oppfordret han gruppelederne til å

Mange mindre tiltak

Tirsdag 13. desember 2016

Arendals Tidende

a k t u e lt FORSVANT FRA BOKOLLEKTIV:

Skal nok en gang gjennomgå rutinene Kommunalsjef Torill Skår i Arendal kommune sier det er helt klare retnings linjer for hva som skal skje når beboere i kommunens institusjoner blir borte. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Mandag i forrige uke ble en 80 år gammel dement kvinne meldt savnet fra Tromøy bokollektiv. Store ressurser ble satt i sving i et søk etter den savnede. Politiet med hunder og helikopter, Røde Kors, Sivilforsvaret, Luftambulansen, Norske Redningshunder, pårørende og frivillige deltok i letingen, som offisielt ble avsluttet i underkant av to døgn senere. Kommunalsjefen forteller at etter det hun kjenner til var bemanningen ved bokollektivet som den skulle være i henhold til vaktplanen da kvinnen forsvant. Skår varsler at det i løpet av denne uken vil bli kalt inn til møte for å gå gjennom hendelsesforløpet så langt det er kjent. I forrige uke var hennes fokus å sørge for kommunal bistand i politiarbeidet og ivareta pårørende og medarbeidere. – Vi bruker de ressursene vi har på det og har et kriseteam vi bruker når vi får slike hendelser, sier hun.

Ikke alltid politi

At personer med demens vandrer fra institusjonen de bor på eller hjemmet sitt er ikke uvanlig, men at det utløser massive leteaksjoner der samfunnets ressurser og mange frivillige settes inn i flere døgn er ikke rutine. Mandag 4. desember

blir slik uvanlig kveld. En 80 år gammel kvinne som bor i Tromøy bokollektiv, kledd i rød golfjakke, iført mørke sko og bærende på en ryggsekk legger ut på tur og kommer ikke tilbake på egenhånd. På spørsmål til kommunalsjefen om hvordan forsvinningen kunne skje sier hun at kommunen på et møte denne uken vil gå gjennom hva som har skjedd. – Vi har konkrete prosedyrer vi skal følge når vi oppdager at vi ikke har oversikt over beboere. Det er helt konkrete retningslinjer og prosedyrer som skal følges. Resultatet er ikke alltid at man kontakter politiet, sier Skår. Hun har ikke umiddelbart tall på hvor ofte beboere i kommunale omsorgsinstitusjoner meldes savnet i Arendal.

Ikke første gang

Da savnetmeldingen kom fra Tromøy Bokollektiv sist uke hadde det gått ganske nøyaktig seks år siden en tilsvarende aksjon med et stort antall letemannskaper ble satt i gang med bokollektivet på Tromøy som utgangspunkt. Ifølge Agderpostens arkiv var det den gangen en 83 år gammel kvinne som gikk fra institusjonen og ble borte. Seks dager etter at den offisielle leteaksjonen ble avsluttet ble kvinnen funnet omkommet på en tursti ved Færvikkilen, få hundre meter fra bokollektivet. Kommunalsjefen avviser kategorisk spørsmålet om det er grunn til å tro at beboere her er mer utsatt. – Nei. Jeg sier konsekvent nei. Det blir en kobling som jeg synes ikke blir riktig å gjøre, svarer Skår.

Hun var kommunalsjef for helse og omsorgstjenesten i Arendal kommune også ved den forrige store forsvinningshendelsen. Også den gang ble det holdt møter i etterkant for å sikre at slike hendelser ikke skulle skje igjen og Helsetilsynet ba om en redegjørelse fra kommunen. – Vi kommer selvfølgelig til å gå gjennom egne prosedyrer og retningslinjer, gå gjennom hvordan vi har fulgt opp og se på hva vi kan gjøre annerledes, sier Skår.

Jobber med teknologi

Bystyret i Arendal vedtok i november at det skal innføres digitale trygghetsalarmer i Arendal til eldre som har behov for det. Kommunen mener overgang fra analog til digital teknologi vil kunne føre til at brukerne kan bo hjemme lenger til tross for sykdom eller nedsatt funksjonsevne. En overgang skjer etter planen i løpet av neste år. Den nye alarmtypen vil også ha støtte for trygghetsskapende teknologi og GPS-lokalisering kan enkelt bli tatt i bruk. Helsedirektoratet anbefaler kommunen å ta i bruk tredje generasjons trygghetsalarm som omfatter eksempelvis GPS, video kommunikasjon og fallsensor. – Dette med sporingsteknologi jobber vi med, og der vi ser det er nødvendig i dag tar vi det i bruk. Det er et viktig supplement, sier Skår.

Krevende brukere

Med at eldre kan bo stadig lenger hjemme, følger det også med at de som bor på kommunens omsorgssentre blir stadig mer

GJENNOMGÅR RUTINENE: Kommunalsjef for helse og levekår i Arendal kommune, i forrige uke som utløste en stor leteinnsats. Foto: Esben Holm Eskelund

pleietrengende. Skår bekrefter at det er mange eldre på institusjoner i Arendal i dag som er såkalt «tunge brukere», som krever mye innsats og ressurser fra kommunale helseog omsorgsstjenester. Det betyr lavere kapasitet til å følge med og ha

overblikk. Kommunalsjefen er helt sikker på at med et økende antall eldre vil antallet som har demens også øke og at det er viktig å ta i bruk velferdsteknologi for å løse utfordringene det medfører. Fra helseog omsorgsmiljøet i

Arendals Tidende

Tirsdag 13. desember 2016

– Vi kan ikke låse dørene

DIALOG: Demensrådgiver Astrid Saudland i Arendal kommune oppfordrer pårørende som er bekymret for om sine kjære blir godt nok passet på til å gå i dialog med institusjonene for å forebygge uønskede hendelser. Arkivfoto: Esben Holm Eskelund

Demensrådgiver Astrid Saudland oppfordrer til dialog mellom pårørende til personer med demens og institusjonene de bor i. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Når kjære familliemedlemmer blir borte og ingen vet hvor de har blitt av kan det melde seg spørsmål om hvor trygt det egentlig er å være beboer på institusjon i Arendal. Kommunens demensrådgiver har et helt klart råd til pårørende som er redd sine kjære ikke blir passet godt nok på. – Mitt råd er å ha dialog med personalet der de er, sier hun. Saudland utdyper med at en gjensidig kontakt kan være med å hjelpe til slik at det er enklere for personalet å finne ut hva som er viktig eksempelvis for den du er pårørende til. Hun mener det også er viktig at pårørende tas med inn i vurderingene.

Må være realistiske

Torill Skår, lover en gjennomgang av hva som gikk galt da en kvinne forsvant fra et bokollektiv for demente på Tromøy

Arendal kommer det signaler om at helsearbeidere med fordel kunne frigjort tid til å gjøre sine egentlige oppgaver. Forrige uke skrev Arendals Tidende om to sykepleiere som fortalte om irritasjon i miljøet

over at helseog omsorgsarbeidere eksempelvis må bruke tiden sin på å legge på plass og brette tøy levert fra de to kommunale vaskeriene, i stedet for å gjøre det de er ment til – å gi omsorg, trygghet, pleie og å ha et ekstra blikk.

– Det er egentlig et helt annet spørsmål, men for en måneds tid siden satte vi «hvem gjør hva og hvilke oppgaver skal ivaretas av hvem» på dagsorden med tanke på fremtidens utfordringer, så dette er noe vi jobber med, sier Skår.

Saudland sier det også må være en selvfølge at personalet i institusjonene kjenner lovverket og formidler kunnskap om dette til pårørende. – Det er viktig at pårørende får en realistisk forventning til hva et institusjonsopphold innebærer, sier hun. Ofte når demente blir meldt savnet oppstår debatten om ikke de kan låses inne og passes bedre på. Så lett er det ikke. Ifølge Saudland er

det strenge krav i lovverket som regulerer bruk av fysisk hindring. Selv ikke utgangsdørene på institusjoner kan etter loven være fysisk umulig å passere, men flere plasser tas det for eksempel i bruk låser med kode der koden er slått opp ved siden av kodeboksen.

Kan ikke låse

– Vi kan ikke låse alle dører. Det har vi ikke lov til og vi skal heller ikke gjøre det. For mange oppleves det som provoserende og ugreit og er et hinder i de rettighetene en har, sier Saudland. Demensrådgiveren mener personalet over alt som jobber med personer med demens må ha god kjennskap til hver enkelt beboer som å kjenne bevegelsesmønstre og vite om behovene slik at hver enkelt person får det best mulig oppfølging. Demensomsorg handler om personlig tilrettelegging for den enkelte. – Det at det skal være individuell omsorg må vi fortsette å være gode på. Uansett hva vi gjør kan det skje hendelser som dette, og det er på en måte en risiko for å leve, sier hun.

Bedre teknologi

Saudland er også glad for at velferdsteknologi er i ferd med å ta et langt steg inn i den daglige omsorgen. Det jobbes med fortløpende og en overgang fra analoge til digitale trygghetsalarmer. – Jeg ser med stor glede frem til når det er på plass. Da har vi en mulighet til å nyansere og hjelpe de som kan gå ut, men hvor det kan oppstå forvirring, sier Saudland.

Tirsdag 13. desember 2016

Arendals Tidende

a k t u e lt

Har forberedt jule

PYNT: Victoria selger pynt som hun har laget sammen med klassen sin, og hele dagen har hun fått kjørt seg med å regne sammen hva varene koster.

Elevbedrifter og avdeling for alternativ opplæring på Sam Eyde videre gående skole holdt sitt årlige julemarked forrige tirsdag. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

– Salget har gått som smurt, det må være oss som selger så bra, sier Tobias. Han er en av elevene på a lternativ opplæring på Sam Eyde som siden i høst har jobbet med å gjøre klar mat, treprodukter og pynt til salg under julemessa.

Revet bort

Tobias sitter sammen med Julie og lærer Heidi Toft bak et langt bord. Da julemessa startet for rundt en time siden var bordet fult av pepperkaker, sjakkruter, kakemenn, brente mandler og søsterkake. Nå er det kun litt plommechutney, lefser og tørket organo igjen. Elevene har fått utdelt pengeskrin og kalkulator, og i dag er deres oppgave å regne sammen summene for varene og ta imot betaling. – Vi har laget en del glutenfrie produkter, og det er mange som

HJEMMELAGET: Malin og Marita går i andreklasse på matfaglinja og har egen elevbedrift. De har laget julemarsipan helt fra bunnen av, og til og med skoldet mandlene selv.

SUPERSALG: Tobias, lærer Heidi Toft og Julie har solgt unna nesten alt de hadde med til markedet. Tobias er sikker på at det er fordi han og Julie er så flinke til å selge.

setter pris på, forteller lærer Heidi Toft som har hjulpet elevene med å gjøre klar til markedet.

– Nei. Ingen. Jeg har bare sittet her og solgt, forteller hun.

Laaaang tid

utsolgt med en gang. Henrik ler litt når han tenker på hvor lang tid han og klassekameratene har brukt på å lage produktene, og hvor raskt de selges ut.

Da julemarkedet åpnet for litt over en time siden hadde han også humlehotell i tre til salgs, men de var så populære at de ble

Også hos Victoria har salget gått raskt og radig. Hun har blant annet laget små fisker i trolldeig som hun har malt og limt på et stykke drivved. Ved hennes salgsbod er det både hjemmelagde telysestaker i betong, krukker og annen julepynt å få kjøpt. – Har du fått kjøpt noen julegaver som du skal gi bort selv da Victoria?

Like bortenfor står Henrik. Han er omgitt av snekrede juletrær, kasser, små bord og andre treprodukter. – Jeg har laget disse trærne. Jeg har målt opp riktig og brukt spiker pistol til å sette dem sammen, forteller han stolt.

Integrert

Avdelingsleder for alternativ opplæring Åsmund Haga er stolt av elevene som har jobbet på hele høsten for å få alt klart til julemarkedet. Han forteller at de totalt har 45 elever med lærevansker på alternativ opplæring. Syv av dem har utplassering eller aktivitet andre steder, mens 38 går på vanlig skole. – Julemarkedet jobber vi med hele året fordi vi synes vi har noe å vise frem. Vi har 38 elever her som passer inn i et stort

skolemiljø og trives. Vi er stolte av det fordi vi jobber mye med integrering i vanlige skolemiljø, forteller han. Avdelingen for alternativ opplæring har egne lærere og jobber aktivt med å finne aktiviteter som trekker frem det beste hos elevene. De fleste går tre år på linja, som et ordinært videregående skoleløp. Etter endt utdanning jobber skolen for å finne tilbud til dem videre. – Noen går ut i arbeidslivet i for eksempel vernet bedrift og noen drar på folkehøgskole, vi gir oss ikke før vi finner et tilbud som passer hver enkelt, forteller Haga.

Arendals Tidende

Tirsdag 13. desember 2016

marked siden i høst

NESTEN MORSOMT: Henrik ler litt når han tenker på hvor lang tid han har brukt på å lage produktene, og hvor raskt de selges ut.

LEDER: Åsmund Haga er avdelingsleder for alternativ opplæring.

NISSEQUIZ

Tirsdag 13. desember 2016 Arendal49-1_Layout 1 04.12.2016 18.15 Side 1

Arendals Tidende

Hvor ble slottsscenene i den originale Reisen til julestjernenﬁlmen spilt inn?

Og utescenene i Jul i Blåfjell og Jul på Månetoppen …?

Hvem har vært programleder ﬂest ganger i Kvelden før kvelden på NRK1?

Fullfør verset: «En fattig jomfru satt i lønn, hun satt i lønn …»

Hva er en en Hyacinthus orientalis?

Ble melodien vi kjenner fra «Julekveldsvisa» skrevet spesielt til Alf Prøysens tekst?

Er mistelteinen grønn hele året?

Hvilken farge har bærene på mistelteinen?

Hvor mange prosent av juleposten sendes med tog? Hvilken sang lagde Kim Wilde og Mel Smith en parodi på i 1987,

10 og som for lengst er blitt en juleklassiker?

1. På Akershus slott. 2. På Røros. 3. Hilde Hummelvoll, som var programleder fra 2004 til 2011. 4. «Og fødte himlens kongesønn. Halleluja. Halleluja.» 5. En svibel (det selges for øvrig rundt 800 000 stykker av den, noe som gjør den til den fjerde mest solgte juleplanten). 6. Nei. Den var opprinnelig brukt til en tekst som handlet om lærlinger på en landbruksskole. 7. Ja. 8. Først grønne, så blir de hvite. 9. 80 prosent. 10. «Rockin’ Around the Christmas Tree».

Svar

Spørsmålene er hentet fra boka «Nissequiz», som inneholder 1000 julespørsmål for hele familien. «Nissequiz» er til salgs i din nærmeste bokhandel.

Den perfekte julegaven Hva er vel bedre enn å gå en julegave som varer hele året? For kun 600 kroner kan du gi et års abonnement på Arendals Tidende i julegave til en du er glad i. Vi sørger for levering av ordinær avis og vårt lekre helgemagasin hver uke, i tillegg til full tilgang på nett. Du får også et lekkert gavekort som du kan pakke inn til juleaften.

OBS: Personen må bo i Arendal

Alle som bestiller gaveabonnement innen 12. desember er med i trekningen av 10 nissequizbøker fra Badebyen bokforlag.

Bestill på: denperfektejulegaven.no

Arendals Tidende

Tirsdag 13. desember 2016

Naturlig rig r tu t hå Na dit r fo

HÅRFARGING SPAR

30,Nå 167,-

Life Arendal Helsekost Tlf. 37 02 25 20 www.life.no

Tirsdag 13. desember 2016

Arendals Tidende

Mening Ingen mennesker til salgs! MENNESKERETT: Hver dag blir mennesker kjøpt og solgt i Norge. Arendal – Grimstad Soroptimistklubb tror at økt kunnskap er et viktig våpen i kampen mot menneskehandel, vår tids slaveri. Derfor har vi lenge vært engasjert i å informere flest mulig om hvordan situasjonen er her til lands. 10. desember ble FNs menneskerettighetsdag markert. Menneskerettighetene ble vedtatt i 1948 og handler om hvordan enkeltmennesker og grupper skal behandles. De gjelder alle mennesker, uavhengig av bosted, kjønn, etnisitet, religiøs tro eller seksualitet. Det er enkelt å stille seg bak rettighetene. Det er også enkelt å tenke at rettighetene ikke brytes her i Sør-Norge. Spesielt vanskelig er det kanskje å se at artikkel 4, «Ingen må holdes i slaveri eller trelldom» angår oss. Men menneskehandel, vår tids slaveri, skjer hver dag året rundt, over hele landet, også i vår region. Ifølge FN er rundt 27 millioner mennesker fanget i tvangsarbeid. Mange av disse ender i prostitusjon, også i Norge. Menneskehandel er verdens nest største illegale økonomi, større enn narkotika, bare slått av våpenhandel. Menneskehandel er alvorlig kriminalitet og grov utnyttelse av andre mennesker. Ikke alle, men mange av de som havner i prostitusjon, er blitt lurt eller lokket inn i et system k ontrollert av bakmenn. Et system det er uhyre vanskelig å komme seg ut av.

Kampen mot menneskehandel kjempes på mange fronter. Politikere, politi, domstoler og hjelpeapparat har tydelige roller. En ting er å stoppe bakmennene, de som håver inn penger og spekulerer i, og utnytter andres fattigdom, sårbarhet og fortvilelse. I tillegg trenger vi bevisstgjøring! Vi må alle våge å se hva som skjer. I februar 2015 hadde Arendal – Grimstad Soroptimistklubb et større, åpent seminar: «Finnes det menneskehandel på Sørlandet?» i Arendal. 140 personer deltok. Svaret var et ubetinget «JA!». Det ble bl.a. dokumentert hvor mange – som samme dag tilbød seksuelle tjenester «i private omgivelser» i Kristiansand - og Arendal. Det ble gjort oppmerksom på at tilbudene er på engelsk og norsk, språk de færreste av kvinnene behersker. «Dette er helt klart organisert!», ble det sagt fra politi og hjelpeapparatet. Agderposten fulgte opp med flere artikler. I april registrerte de 6 sexannonser med tilbud i Arendal, i august var tallet steget til 13 og i løpet av de to første ukene i desember, kom man til 16 ulike sexannonser i Arendal. (Agderposten 17.12.15). I lederen 10.06.15 står det: » De fleste av disse kvinnene er trolig utenlandske kvinner med bakmenn, som tjener store penger». 16.09.16 viet soroptimistene i Grimstad en aften til temaet menneskehandel med foredrag og prøve på teaterforestillingen «Valgt det…». Olav Lægdene, virksomhetsleder ved Nadheim, stiftelsen Kirkens Bymisjon i Oslo var helt klar på at «Slike nett tilbud finnes over HELE landet, også på Sørlandet og i Grimstad!»

Olav Lægdene holder sitt innlegg 16.september i Grimstad kulturhus. «Mennesker som handelsvare, sett fra mitt under møtet på Fylkeshuset.

Norske soroptimister arbeider for å bedre livskårene for kvinner og barn både lokalt, nasjonalt og internasjonalt. Sentralt i vårt arbeid er arbeid mot menneskehandel. I mer enn ti år har vi bidratt til at ungdom i Moldova får utdanningen som gjør dem bedre rustet til å stå imot lokkende tilbud fra bakmenn. Her hjemme har vi tatt initiativ til at det er blitt laget en fortellerteaterforestilling om menneskehandel til prostitusjon. Vi hadde en prøve på forestillingen i Grimstad 16. september 2016. Teaterstykket ”Valgt det...” hadde sin urpremiere på Litteraturhuset i Oslo 27.09.16 og vakte begeistring blant fagfolk, politi, representanter fra hjelpeapparatet og rettsapparatet, ulike humanitære organisasjoner, studenter, elever o.a. som var til

stede. Den viser at menneske handel ikke er svart-hvitt. Forestillingen er engasjerende, lærerik og tankevekkende. «Personlig vil jeg anbefale denne forestillingen til Den kulturelle skolesekken for videregående skoler. Det er viktig å sette det som er tabu, ut i lyset, også er det viktig for ungdom å se at verden ikke er bare koselig og trygg, men at de ser og skjønner hvor viktig det er å være sann mot seg selv, ta trygge valg og ha mot til å si ifra. Fritt valg er en rettighet alle burde ha. Jeg er en 16 år gammel jente som går på videregående skole i Kristiansand, en by der prostitusjon og menneskehandel forekommer uten at vi ungdommer er oppmerksomme på det. Derfor mener jeg denne forestillingen er veldig passende for min aldersgruppe for å vekke oppmerksomhet», skriver Anja Laland fra Lillesand.

Stykket har blitt vist ved åpne forestillinger og for elever ved noen videregående skoler. Mange flere er planlagt de neste månedene og årene. Ved å skape refleksjon hos publikum, vil vi bidra til debatt og bevisstgjøring. Arendal–Grimstad Soroptimist klubb støtter arbeidet. Vårt mål er at flere skal vite og være seg bevisste hva som skjer. Vi er overbevist om at slik kan vi bidra til å redusere markedet for kjøp og salg av mennesker. Arendal-Grimstad Soroptimistklubb Wenche Norgaard President Kari Huvestad Visepresident Eva Wiksén Næser Leder av prosjektet «Mot menneskehandel»

Arendals Tidende

Tirsdag 13. desember 2016

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Mandag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

Boikott av Israel? POLITIKK: Vi har nylig fått vedtak i Arbeiderpartistyrte Trondheim om at Israel skal boikottes. Varer som er produsert i ”okkuperte” områder skal ikke kunne selges i Norge. Arbeiderpartiet ved r epresentant i bystyret har interpellasjon til ordfører 8.12.16 om å innføre det samme i Arendal. Arbeiderpartiet fremmet i 2014 også et forslag i Stortinget om handelsboikott av Israel , men ble stemt ned av H,Frp og Krf I følge folkeretten og vedtak i FN okkuperer ikke Israel noe som helst. ”Okkupasjon” er av Israel motstandere blitt en løgn som gjentas av mediene ofte nok til

ståsted». Elev Anja Laland stiller spørsmål til panelet i februar 2015 Foto: Johan Tønnevold

Dessverre er det stor kunnskaps løshet om temaet. Det gjenspeiler seg i desinformasjon fra mediene og tvilsom politisk agitasjon. Alle resolusjoner vedtatt mot Israel i FN er produsert av arabiske muslimske stater med mål å fjerne Israel fra kartet. Ingen andre stater har fått så mange res olusjoner mot seg. Ikke alt Israel gjør er riktig , men de får ufortjent mye kritikk. Hvis venstresiden virkelig var interessert i å bekjempe okkupasjon,undertrykkelse og urett kunne de se seg om i resten av verden. Der er de tause. I stedet blir f.eks Castro hyllet

som en stor leder. Det er liten tvil om at han var en undertrykkende kommunistisk diktator. Svart blir hvitt og omvendt i mediene etter som det passer inn i ideologien. Norge har en lite stolt historie når det gjelder jødene. Mange av jødene som ble arrestert av norsk politi og sendt til utryddelsesleire kom nettopp fra Trondheim. Venstresiden er opptatt av at vi ikke skal være rasister. Det er straffbart. Det store unntaket er desinformasjon og hatspredning om jødene. Noen ganger er det flaut å være norsk.

Frode Astrup Filseth Arendal FRP

Uenighet om legevakt og øyeblikkelig hjelp POLITIKK: Jeg leser i AT at “Legevakta og KØH (kommunal øyeblikkelig hjelp)” i dag er et interkommunalt tjenestelilbud der Østre Agder-kommunene, samt Telemarkskommunene Nissedal og Fyresdal deltar. Hvordan kan da bare råd mannen og politikerne i Arendal være med på planleggingen av hvor den nye legevakten og KØH skal ligge, når dette er et “stort” interkommunalt og interfylkelig foretak?

Elev Anja Laland stiller spørsmål til panelet i februar 2015 under møtet på Fylkeshuset. Foto: Sverre Roland

å bli en vedtatt sannhet. Alle bør sette seg inn i gjeldende internas jonal lov/folkerett og hva som egentlig er vedtatt i FN.

Jeg skjønner jeg er blitt “urgammel” som tidligere komunal allmenn- og tilsys lege, og kommunestyremedlem. (Avskitet for 20 år siden)

Da jeg begynte i allmennlege tjeneste i slutte av 50-tallet, var det distriktslegene alene som passet sine distrikter 7 døgn i uka, og i “småbyene” passet vi “husleger” på samme måte våre pasienter (“fastlegepasienter” i dag). Jeg var selv initiativtaker til å få en “frivillig legevaktsordning” i helgene for legene i Mandal, senere utvidet til også å gjelde ukenettene. Så kom kommunalt ordnet legevakt med kr. 25,- godtg jørelse for en vakt, og til slutt en mellomkommunal helge vaktsordning med Lindesnes. I dag er selvsagt legevakt ordningen utvidet til noe helt annet ( lange bedre for legene, men hva med pasientene, særlig i utkantene?)

Legevaktsorningen er i “fremgang” over hele landet, og legene har fått mer “ordnet” arbeidstid. Det interkommunale- og inter fylkes-samarbeidet er også hilst med glede, men folk i utkantene begynner å få nokså lang vei til “Legevaktstjenester” og øyeblik kelig hjep. På denne siden av de o ffentlige tjenester er det kanskje på høy tid med kommnune- og fylkesammenslåeinger. Slik legevakten og KØH fungerer her i Arendal i dag, må vi iallfall ta andre kommuner og fylker med på råd i planleggingen. Øivind Robert Holanger Færvik

Tirsdag 13. desember 2016

Arendals Tidende

Tirsdag 13. desember 2016

Arendals Tidende

sport – Vi må bruke arbeidstiden mer effektivt Spillerne i Arendal Fotball har ikke ligget på latsiden siden opprykket til 1.divisjon. Trener Knut Tørum har holdt trykket ut november måned. TORE ABRAHAMSEN tab@arendalstidende.no

Når laget samles over nyttår varsler han mer styrke- og skadeforebyggende trening. Årsaken er enkel, mener suksesstreneren. – 1. divisjon krever et høyere tempo som igjen øker sjansene for å havne i et skadeuføre, om vi ikke gjør jobben med skade forebyggende trening både ordentlig, grundig og systematisk nå i vinter og gjennom sesongen. Jeg forventer et høyere tempo og mer intensitet fra første trening i januar, sier han.

Endringer

Klubben er klar på at spillerne enten skal jobbe eller studere rundt 50 prosent av ordinær arbeidsbelastning utenom fotballen. Tørum er klar på at det blir individuelle tilpasninger for spillere med fysisk krevende yrker. Han mener 2016 også har vært et godt år for å tilvenne seg nivået som kreves i 1.divisjon. – En forbedring og mer effektiv bruk av arbeidstiden er vi allerede i full gang med. Spillerne har tre timers arbeidstid hver eneste dag. Her ser vi at skadeforebyggende trening og ren fysisk styrke trening vil få en tydeligere plass for spillerne. Det blir også viktig at vi får tilrettelagt for nok hvile slik at ikke spillerne kjører seg tomme. Selv om 2016 ble en fin sesong må vi likevel lære at enkelte spillere

hadde en for travel hverdag. Å få en bedre hverdag for flere spillere, kan bli avgjørende for om fremgangen vår vil fortsette slik vi ønsker, sier han videre. Tørum trekker frem tre sentrale fokusområder utover restitusjon. – Skadeforebyggende trening er nevnt. Vi skal også bruke mer videoanalyse for å forbedre taktikk, spill og teknikk. Bedre bruk av videoanalyse er sannsynligvis det mest effektive grepet for å bedre samhandlingen i alle spillets faser. Det tredje blir å terpe teknikk. Vi har nok å jobbe med de neste månedene, fastslår han.

Eget spill

Da Arendal Fotball forberedte seg til 2.divisjon-debuten for snart fire år siden, var daværende trener Torstein Oland klar på at eget spill skulle dyrkes. Møtet med toppfotballen ble som kjent brutalt. Spillet ble den gang lagt totalt om for bokstavelig å kjempe seg til fornyet plass. Tørum er ikke bekymret for at overgangen til 1.divisjon skal bli et like brutalt møte som 2.divisjon i sin tid ble. – Nei, og årsaken skyldes at vi har brukt 2016 til å holde 1. divisjonsstandard i alle faser. Lag som Jerv og Kristiansund har vist at det er mulig å rykke opp, spille eget spill og ikke ende ut med et spill hvor dueller er taktikken i seg selv. Rommene i 1.divisjon er høyst tilstede også for oss, slik at vi kan kjøre det tempoet vi ønsker, svarer han. – Men duellspillet er selvsagt viktig og vi skal ikke forsømme oss i arbeidet med dette, men alt i 1.divisjon er et hakk opp fra 2.divisjon. Samtidig mener vi at arbeidet vi legger opp til i vinter

skal ta oss videre uten at vi blir nødt til å legge om eget spill i møtet med divisjonen.

Treningskamper

I forrige uke ble lagets trenings kamper klare. Motstand fra lag på samme nivå som venter i den nye divisjonen er gjennomgangsmelodien. Mjøndalen, Jerv, Sandnes Ulf og et f orsterket Odd-lag står foreløpig på plakaten. Troppen skal også lade opp på La Manga i mars. Der blir det sannsynligvis lagt opp til to treningskamper mot sterk motstand. Under oppkjøringen før årets jubel sesong var det lite som minnet om opprykk. Tørum la også da opp til treningsmotstand på høyest mulig nivå. – Resultatmessig så det ikke særlig lovende ut i sesong oppkjøringen i vår, men erfaringen er at spillerne tidlig må bli kjent med både tempo, teknikk og duellspill som kreves. I ettertid ser det ut til at det ble en suksessfaktor, selv om resultatene ikke kom. Vi jakter på litt av den samme effekten i vår med god motstand fra første trenings kamp. Det gjør at vi tilpasser oss raskere alt som kreves for å bli et stabilt 1.divisjonslag, tror Tørum. Klubben har i skrivende stund ikke signert eksterne spillere. Det ventes flere signeringer i nær fremtid, selv om sportslig leder Geir Fone i oktober uttalte at klubben er rolig med tanke på å ha hele spillertroppen klar fra 1. januar av. Første treningskamp er for øvrig berammet mot Vindbjart, til 4. februar.

TROR: Arendal-trener Knut Tørum vil bruke spillernes arbeidstid enda mer effektiv

Arendals Tidende

Tirsdag 13. desember 2016

Ringrever takkes av Arendal Fotball melder på sin nettside at målvaktsduoen Anders H. Larsen og Andreas Hoppestad takker for seg. Det samme gjør bysbarnet Kai Risholt, Jeremie Elepo, Mathias Espeland

Trondal, Christian Tveit, Nicolai Aas og Julio Espinoza. Noen av hullene skal fylles opp av ungguttene Lars Kilen, Kee Deeku, Tasso Dwe og Anders Hylen Pedersen.

vt fremover. Mer skadeforebyggende arbeid, videoanalyser og fysisk trening står på planen.

Tirsdag 13. desember 2016

Arendals Tidende

KJEMPETILBUD! Bunadsbelte m/25 støler og spenne

Veil kr 7.890,-

KUN 4.795,-

STORT UTVALG I DIAMANTER NOEN PRISEKSEMPLER: Enstens ring 0.05 ct W SI Noen priseksempler: VeilAlliansering 4.990,- NÅ kr 2.995,fra kr 2995,Alliansering 3x0,07 TW VS

Enstensring Enstens ring 0,50 ct WP1 Ørepynt 0.25 ct W 2x0,20 SI TW SI Veil 15.970,- NÅ kr 7.995,-

6998,19900,11400,-

1x0,03 TW VS Veil 11880,Veil 29900,Veil 21300,-

Arendals Tidende

Tirsdag 13. desember 2016

Arendals Tidende

kultur

Ny musikalsk vår for Arendal jazzklubb presenterer våren med et fullspekket program idet de går inn i sitt femtende år som aktiv klubb. LINDA DYRHOLM ldy@arendalstidende.no

– I september er det nøyaktig 15 år siden vi starta opp klubben i Arendal. Vårens program bærer ikke preg av det, men til høsten blir det en større markering med mye musikalsk moro, sier bookingansvarlig Jørn Størkson under klubbens programslipp.

Trofast publikum

De er ikke så rent lite stolte. Med seg har de et rykende ferskt vårprogram spekket med musikalske nasjonale og nordiske serverdigheter, ispedd lokale sammensetninger. De er strålende fornøyde med bookingen og har vanskelig med å skjule iveren etter å presentere programmet for publikum. – Vi har et trofast publikum, og vi håper de blir like fornøyde som oss. Vi har hatt en fantastisk høst der fire av ni konserter har vært utsolgt. Jeg tror vi treffer publikum godt med bookingen, i tillegg er det forutsigbart. Alle vet at vi har konserter på torsdager, sier Inger Haugan Aasland.

Aktiv vår

I løpet av fem måneder byr klubben på ni konserter fra 19. januar til 7. juni. De fleste serveres i Lille Torungen, bortsett fra sesongstarten som går av stabelen på kaffe- og platebaren No9 og sesongavslutningskonserten som avholdes i Bakgården. Først ut på vårens program er trioen «Audratx», som ifølge jazzklubben serverer både sprelsk og leken musikk. – Bandet er neppe kjent for veldig mange, men musikerne er veldig kjente. Med Ole Morgen Vågan på bass, Jonas Kullhammer på saksofon og Audun Kleive på trommer blir det garantert en fin opprensning etter jula Dette er de beste av de beste, sier Størkson. I begynnelsen av februar blir det vokaljazz med Hilde Hefte, som også gjestet klubben i fjor.

– Dette er en turné i regi av Sørnorsk Jazzsenter, med seg har hun et sørlandsk elitelag av musikere med Johanna Nousiainen på harpe, Egil Kapstad på piano, Rolf Kristensen på gitar, Ole Kelly Kvamme på bass og Trygve Thams-Lycke på trommer, forteller Størkson fornøyd.

Nordisk duo

Utover våren blir det gjensyn med gamle travere, og møte med nykommere på plakaten. Klubben får blant annet besøk av den danske vokalisten Cæcilie Nordby sammen med den svenske bassisten Lars Danielsson. Begge har gjennom en årrekke utmerket seg internasjonalt og har samarbeidet med store navn på den internasjonale jazzscenen. – De hadde blant annet en uforglemmelig konsert på Canal Street i 2015, og siden da har vi hatt lyst til å booke dem. Nå kan vi endelig bekrefte at de kommer til jazzklubben 11. mai, noe vi gleder oss veldig til, sier en strålende fornøyd bookingansvarlig.

– Satser mot ungdommen

I februar blir det jazz med norske tekster skrevet av Lars Saabye Christensen presentert av Harr og Hartberg med band. – Skuespiller Thorbjørn Harr og komponist og bassist Aslak Hartberg, som blant annet er kjent som vokalist i Klovner i kamp, skal fremføre tekster som Saabye Christensen har skrevet til dette prosjektet. I tillegg får vi høre Sjur Miljeteig på trompet, Jørn Øien på piano og Jarle Vespestad på trommer, sier Størkson og fortsetter: – Her har det imidlertid oppstått noen komplikasjoner rundt konsertdatoen etter at vi trykket programmet, men vi kommer tilbake til en eventuell endring av dato, sier han. Jazzklubben presenterer også de unge prisvinnerne av Jazzintrofinalen på Moldejazz i år, «Megalodon Collective», som også ble nominert til spellemannspris for sin utgivelse albumet «Megalodon» i 2015.

KLAR FOR NY SESONG: Arendal jazzklubb presenterte sist uke vårens program. F.v: Frank Kvarstein, Preben Karlsen

– Det er sju unge musikere med utgangspunkt fra jazzlinjen i Trondheim. Premien for å vinne prisen som årets unge jazzmusikere er plateinnspilling og norgesturné, og det er ekstra fint å kunne presentere disse her i Arendal. Jazzklubben satser mot ungdommen, sier Størkson. Publikum får også et møte med Team Hegdal, Arlid Andersen trio og Øyvind Nypan trio i løpet av våren, og de avslutter sesongen

med Steinar Raknes i Bakgården. – Raknes har vært i Arendal ved flere anledninger i forskjellige settinger, og Bakgården er en fin scene og presentere ham på, sier han.

Skaper arbeidsplasser

Med en omsetning på en halv million driver klubben nøkternt, men med stort fokus på kvalitet. Haugan Aasland forteller de får 200 000 kroner i støtte fra

kulturrådet, men at det ikke dekker kostnadene til honorar. – Det går cirka 290 000 kroner til rene honorarutgifter, i tillegg kommer overnatting og reise. Mesteparten av vårt budsjett går direkte til konsertarrangering, forteller hun. De ivrige jazzentusiastene legger også vekt på viktigheten av booke artister, og påpeker at klubber rundt om i Norge er med på å skape gode arbeidsplasser for musikerne.

Arendals Tidende

Tirsdag 13. desember 2016

÷40% UER PÅ VIND

GDØRER

ON OG BALK

Montér Fevik Blom-Bakke

Randulf Hansens vei 18, 4870 Fevik. Tlf. 37 25 64 44. 8 –17 9 –14

monter.no

r jazzklubben

KONSERTSTØTTE: Høyres Erik Johan Tellefsen Lindøe er fornøyd med fempartienes støtte til ungdomskonserter i Arendal. Foto: Esben Holm Eskelund

Nå kommer penger til ungdomskonserter Høyres Erik Johan Tellefsen Lindøe kritiserte budsjettforslaget fra rådmannen for å glemme kulturen for ungdom neste år. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no , Inger Haugan Aasland, Anders Skog og Jørn Størkson.

– Vi er jo på en måte deres arbeidsgivere, i tillegg gir det gode ringvirkninger i lokal miljøet med tanke på hotel- og restaurantnæringen, det generer business for byen. Kultur er en god investering, og mye sikrere enn aksjer, sier Haugan Aasland. Per i dag har klubben drøye 150 medlemmer, noe de er godt fornøyde med, men poengterer at det også er mange som ikke

er medlemmer som benytter seg av klubbens musikalske tilbud. – Jeg tror vi fyller et felt på kulturhuset som ingen andre gjør. Vi har godt besøk på nesten alle konsertene våres, og satser på like godt besøk til neste år, sier Haugan Aasland.

Peggy Lee

Høsten 2017 skal klubben feire jubileumsåret med en større

Foto: Linda Dyrholm

produksjon der jazzartisten Majken Christiansen skal pre sentere Peggy Lee gjennom et storstilt prosjekt, bestilt av jazz klubben til jubileet. – Dette gleder vi oss veldig til. Det er dessuten veldig artig at Peggy Lee er i slekt med halve Froland, sier Frank Kvarstein fra jazzklubben, og legger til at hele høsthalvåret vil bære preg av klubbens jubileum.

Fempartiflertallet i bystyret i Arendal har hørt på kritikken. I budsjettet for neste år og de fire neste årene foreslås det å skyte inn 20 000 kroner årlig til konserter i Bakgården i Arendal sentrum rettet nettopp mot ungdom. Lindøe gikk tidligere i høst ut i Arendals Tidende og etterlyste penger i budsjett til arrangementer for ungdom.

Ikke diktere

Han var kritisk til at blant

annet Bakgårdskonsertene blir sponset med kommu nale midler fordi det er en gruppe mennesker som bør ha råd til å betale den faktiske billettprisen. Lindøe er godt fornøyd med utfallet. – Jeg får håpe det ikke skal være noen voksne som skal sitte og diktere hva vi skal høre på, sier han.

–Ta ballen

I Høyres alternative budsjett forslag er det lagt opp til å kutte støtten til Bakgårdskonsertene helt og i stedet bruke pengene på barn og unge. Da leder for kultur-, næring- og miljø Pål Koren Pedersen fra Venstre presenterte forslaget på vegne av femapartiene sa han at ønsket er at Bakgården tar utfordringen og at det også arrangeres konserter for barn og unge spesifikt.

Tirsdag 13. desember 2016

Arendals Tidende

K U LT U R

FEMTE VERSET: Osmund Fiskaa viser frem det han mener er Rummelhoff-originalen til en sang til hyllest av Arendal Sjømannsforening i 1923. Her har det refuserte femte verset i Arendalssangen dukket opp som sjette vers. Foto: Esben Holm Eskelund

Her har det refuserte verset levd i 93 år Sju år etter det ble tatt ut fra «Arendalssangen» dukket verset opp i en ny sangtekst til Arendal Sjømandsforening.

tosen i det verset som i de andre. «Et hurra for vår by, for av den er vi kry» – det er litt mer konfirmasjonssang over det, sier Osmund Fiskaa.

ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Tekstforfatter Fiskaa er med i Arendal Sjømannsforening og steller blant annet med sang og musikk i foreningen. Han har bitt seg merke i avisinnlegg i Agderposten, der det stilles spørsmål om hvem som skrev det femte verset i Arendalssangen og hvorfor det ikke ble med. Til Arendals Tidende hadde han med seg teksten «Skibsfartens Arendal», som ble tilegnet foreningen i forbindelse med jubileet i 1923. Her dukker det refuserte verset opp igjen, nok en gang

I 1916 skrev Emil Rummelhoff tekst og melodi i den musikalske hyllesten til Arendal. Teksten som synges til melodien «Her ved Sørlandets kyst» hadde opprinnelig fem vers, men for at den nå 100 år gamle sangen skulle godkjennes som byens offisielle måtte det femte verset fjernes, trolig på grunn av «billige» rim og det ville ikke byens styre ha noe av. – Det er ikke den samme pa-

Har originalen

som siste vers i en sang – som et sjette vers. Det gulnede arket han har med til Arendals Tidende mangler signaturen til Rummelhoff, men Fiskaa er ikke i tvil om opphavet. – Dette er skrevet av den samme forfatteren som etter legenden synes det var leit at ikke sangen var komplett og syv år senere skrev han verset inn i denne sammenhengen. Det er ikke signert og det er litt synd, bemerker Fiskaa.

Ikke Lewi-tekst

I en artikkel i Agderposten sommeren 1977 spekuleres det i om teksten til det refuserte verset og sangen til sjømannsforeningen i 1923 var skrevet av Gumborg Lewi. Ifølge Fiskaa er det ikke

SKIBSFARTENS ARENDAL: Denne teksten skal være Emil Rummelhoffs hyllest til Arendal Sjømannsforening i 1923 og har samme melodi som Arendalssangen. Foto: Skanning av originaltekst

tilfelle. Originalteksten med seks vers til sangen sjømannsforeningen fikk for 93 år siden hadde kommet lærer Lewi ved Barbu skole i hendene. Han var utdannet styrmann og medlem i Arendal Sjømannsforening. – En av hans etterfølgere, Trygve Daaland, drev skobutikk i Arendal. Han hadde fått en haug med sanger etter Lewi med sanger fra sjøamannsforeningen. Han spurte om jeg ville ha de og jeg takket ja, sier Fiskaa.

Spekket med historie

Han mener sangen, som sjømannsforeningen fikk for snart 100 år siden, er spekket med byhistorie. Han viser til det femte verset der det blant annet synges

om «Melanesia», som en av flere stolte skuter. – Det var en av de største treskutene bygget på Hansnes. I denne teksten er det mye historie og det lever også videre, sier han. Han synes også det er artig at kvinnene tiljubles i det berømte og utelatte verset i Arendalssangen og forteller at det synges høytidelig i hyllest til sjømannskvinnene en gang i året. Det lyder slik: «Nu vi roper i dag et hurra for vort flag, et hurra for vår by for av den er vi kry, for vor konge, vort land, for vor bys sjømandstand, men for kvinden især, som vi alle har kjær.»

Arendals Tidende

Tirsdag 13. desember 2016

Saganatt:

70-tallets ungdommer tar scenen tilbake STOLTE: De ansatte ved Aust-Agder Turistforening var stolte over å lansere boka «Fra hav til hei», onsdag ettermiddag. F.v: Erling Steen, Cathrine Bulien Lauvdal, Dag N. Fagermyr og Wenche Jacobsen. Foto: Rawad Ajameah

– 123 Turer, for folk flest Surprise fra 70-tallet.

Pressefoto

Med mottoet «Gøy på scenen gøy, gøy i salen» inviteres det for tredje år på rad til «Saganatt» i Arendal kulturhus med band fra 70-tallets glade dager, fredag kveld.

LINDA DYRHOLM ldy@arendalstidende.no

Etter lang tids dugnadsarbeid av en engasjert og erfaren gjeng i Aust-Agder Turistforening, var de svært stolte da de lanserte boka «Fra hav til hei – 123 turer i Aust-Agder», onsdag sist uke.

LINDA DYRHOLM ldy@arendalstidende.no

Saganatt ble arrangert av initiativ taker Odd «Tabben» Kleivene for første gang i 1973, og var et stort høydepunkt i musikkmiljøet i Ar endal i en årrekke.

Musikalsk mimring

70-tallets unge fremadstormende band og artister fikk utfolde seg på scenen, den gang på Saga kino. Nå er de samme «ungdommene» igjen klare for å utfolde seg på scenen, litt eldre, litt gråere i håret eller mangel på det. Musikkinteressen er imid lertid den samme, og de fleste har gjennom et langt liv drevet aktivt med bandspilling og musikk på ett eller annet vis. For tre år siden tok noen av «ungdommene» Saganatt tilbake for å mimre musikalsk sam men. I regi av Arendal Rock klubb, Arendal bluesklubb og Munke business arrangørforening lades det nå opp til tredje runde med musikk fra glemselens dager. Ifølge en pressemelding fra arrangørene er det flere nye band på plakaten i år. Felles for alle som spiller er at de har vært innom gamle Saganetter på en eller annen måte. – Et av de nye banda i år er «The Splash», et punk- rock-band satt

Aust-Agder Turistforening lanserer i disse dager en rykende fersk turbok for Aust-Agder, Nissedal og Fyresdal.

Oppfølger FATAL: Dette bildet av bandet FATAL er tatt i 1976. Til fredag spiller de konsert i ny drakt. Pressefoto

sammen av Ole Johan Lillegaard. Vi får også stifte bekjentskap med «Flashback» som har fått navnet for anledningen, som også er en gruppe musikere som spilte sammen på 70-tallet. Alle spilte da i forskjellige band, nå har de samlet seg for å mimre over gode gamle dager og består av Bjarne Ludvigsen, Audun Olsen og Ein er Andersen, forteller Hans Chr. (Basse) Andersen, som både selv skal spille og være konferansier sammen med Frode Olsen.

Høydepunkt

Et stort trekkplaster på 70-tallets Saganetter var ifølge arrangørene «Ringo», Per Jørgensen, som showa mye med Rock,n roll. – Han hadde også eget band som het Ringo Band, men på årets Saga natt er det gutta i Muzak som skal backe ham. Dette har vi ikke hørt og sett siden 70-tallet så dette blir et høydepunkt for mange, skriver Basse i pressemeldingen.

GJENOPPSTÅR: Bandet Musak fra 70-tallet (på bildet) skal backe Ringo Band på fredagens Saganatt. Pressefoto

Ifølge arrangørene blir det gjen syn med «Muzak» med blant annet Bjørn Larsen på vokal, «FATAL» kommer med ny besetning og gammel musikk og «Surprise» med Jan Harry og Jeppe som alle husker er selvskrevne band denne kvelden, står det i pressemeldingen. Alle band skal spille musikk fra «Tabbens» tid, og det blir gjenhør med gamle slagere. Kvelden blir ledet av Basse Andersen og Frode Olsen som skal sy det hele sammen med presentasjoner og historier.

Boka er en oppfølger fra turist foreningens utgivelse av «123 TURER» i 2011. – Den ble utrolig populær, derfor ville vi lage en ny turbok med oppdaterte turer. Denne boka har et tyvetalls nye turer i tillegg til at alle de andre «gamle» turene er revidert. Det betyr at den framstår som en helt ny bok med mange nye bilder, nytt de sign og layout. Vi har også med oppdaterte og moderne kart som gjør det ekstra lett å planlegge og orientere seg i områder som turfolk ønsker å utforske. Det er en bok med turer for folk flest, beskriver daglig leder, Dag N. Fagermyr. Han tror bestemt at boka vil være av stor interesse både for dem som har «123 TURER» i boksamlingen, og for dem som ikke klarte å få tak i boka da den kom ut i 2011.

Nye veivalg

Fagermyr og de ansatte ved Aust-Agder Turistforening har gledet seg lenge til denne utgiv

elsen. Han forteller at det det har vært stor etterspørsel, og det ble helt nødvendig å lage en ny og oppdatert utgave med nytt de sign og fornyet innhold. – Forfatterne har tenkt både på nærmiljøturer og turer som krever mer planlegging. Man kan faktisk oppleve hele foren ingsområdet og få vekket inter essen til å oppdage nye veivalg og nye områder fra kysten i sør til Setesdals snaufjell i nord. De har valgt å la turmangfoldet blomstre og resultatet er 123 fan tastisk gode turforslag system atisert kommunevis, sier han. På spørsmål om hvorfor akkurat «123» turer, svarer han at det er fordi det er et tall som assosieres til turer på én, to tre – altså turer som kan gjøres på en formid dag, en ettermiddag eller som en dagstur. – I vår tid, der mange legger i vei på lengre ekspedisjoner, vil korte dagsturer faktisk fortone seg som turer som er raske og en kle å gjennomføre. Vi i forenin gen registrerer at mange spør om tips til korte turer, spesielt i nærmiljøet slik at de slipper å kjøre langt for å komme på tur i skog og mark, sier han.

Stort opplag

Boka er trykket i 3000 ek semplarer og er i salg både på kontoret til Turistforeningen og flere andre utsalgssteder i turkommunene. Redaksjonen har bestått av Dag Pettersen, Jens Ragnar Larsen, Jekke Liby, Gun hild Momrak, Nils Hermann Egeland, Harald Heggland, Tor stein Olsen, Jon Prøis Rustand og Øivind Berg.

Tirsdag 13. desember 2016

Arendals Tidende

K U LT U R Vinterlig moro for små og store Til torsdag kan små og store få oppleve en vinterlig og leken teaterforestilling i et av de tomme butikk lokalene i sentrum. LINDA DYRHOLM ldy@arendalstidende.no

Kristine Norberg fra Glød produksjoner har i desember inntatt de gamle lokalene til Hus fliden, på hjørnet ved Østregate og Strandgaten, for å lage teater forestilling for barn. – Det handler om mennesker Glød produksjoner er et fysisk og lekent teater med engasjement. – Vi lager kulturarrangement er med dryss av magi og kunst konsepter med hjerte for sted og for folk, og alltid med glød, beskriver Norberg. Det er Norberg som står bak produksjonsselskapet, det er hun som er Glød. Hun har stort engasjement for å ta i bruk le dige lokaler eller den glemte bakgården, og hun jobber med arrangement, festivaler og andre

små og store kunst- og kultur relaterte prosjekter. – Jeg har alltid med meg utøvende og skapende kunst nere fra regionen på konseptene mine. Jeg brenner for det gode samarbeidet, for den andre his torien og for å se steder og saker fra nye perspektiver. Det handler om mennesker og steder som vil noe, å være i bevegelse, oppdage, dele, oppleve, utvikle, utforske, skape og samtidig være akkurat her, akkurat nå, forklarer den engasjerte dama om kunstkon septet.

historier får publikum i vinter- og julestemning, forteller hun.

– I rykende fart

Samarbeidsprosjekt

For to uker siden presenterte Norberg forestillingen «Jule mylder», nå presenterer hun i samarbeid med skuespiller Elisa bet Hagli Aars teaterforestillingen «Snø». Hagli Aars kommer op prinnelig fra Arendal, men jobber og bor i Oslo. – Det er en fellesproduksjon mellom Glød og Tussilaga pro duksjon som drives av Hagli Aars, og vi har halt dette samarbeidet for «Glød Tussilago produks jone», forteller Norberg.

HJERTEVARME: Skuespiller Elisabet Hagli Aars bidrar til å spre både humor og hjertevarme. Foto: Rawad Ajameah

Ifølge Norberg startet ideen med forestillingen «Snø» med bymylder i fjor der de gjennom fire dager laget julesnø og til slutt en ferdig forestilling som hadde

premiere under vinterfestivalen. – «Snø» inviterer publikum inn i et vinterlandskap, der vi gjennom rim, regler, musikk og

Da de presenterte forestillingen under vinterfestivalen ble det helt stappfullt, og mange måtte snu i døra. Norberg håper at de som ikke fikk sett forestillingen da, benytter seg av sjansen nå. – Vi har laget en helt ny jule snøvariant, og det blir både en poetisk og leken familiefores tilling som viser gleden ved snø og vinter. Jeg kan røpe at vi skal ha en stor akebakke som venter i det fjerne under forestillingen, og til slutt kommer vi til å ende på toppen av bakken og da går det i rykende fart, beskriver hun. Aketuren er akkompagnert av musikk fra «The Beat Tornados», et arendals- og oslo-basert band. – Vi gleder oss veldig, og det er ekstra morsomt at det har blitt litt «popupteater» her i løpet av desember. Vi har så å si bodd her i de gamle lokalene til Husfliden i tre uker, og det er flott å kunne utnytte noen av de ledige loka lene i byen, sier den engasjerte teaterdama.

Julekonsert i storbandformat For tredje år på rad avslutter Arendal Big Band høstsesongen for Arendal jazzklubb med førjulskonsert i Lille To rungen, onsdag kveld. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

– Nå kan vi begynne å tale om en populær tradisjon som mange

gleder seg til, og konserten ble allerede utsolgt i oktober, skriver jazzklubben i en pressemelding.

Den aktive klubben garanterer at det blir julestemning når storban det går på scenen. U nder ledelse av Audun Dertz skal bandet servere julemusikk i en variert musikalsk innpakning. – Det blir både julerock, juleswing, julesoul og ballader der vi blant annet får høre låter som Santa Baby, Let it snow,

White Christmas og I’ll be home for Christmas, skriver Anders Skog fra jazzklubben i presse meldingen. Arendal Big Band består av 23 musikere, tre faste vokalister og fire kordamer.

Julekonserten er jazzklubbens niende konsert i høst. Nå tar de seg en liten juleferie før vår sesongen starter for fullt igjen i januar.

SPILLER JULEN INN: Arendal Big Band spiller julen inn for jazzklubben, onsdag kveld i Lille Torungen. Foto: Mona Hauglid

Arendals Tidende

Tirsdag 13. desember 2016

kulturkalendeR

Hva skjer i Arendal denne uka? Tur «Øyestad 5 på topp» er et tur opplegg i regi av Tjenna og Løbbåsens venner der man kan besøke de fem toppene; Løbbåsen, Faudåsen, Høyåsen, Valberget og Tjennaåsen. På hver topp henger det en postkasse med en bok for registrering.

Tirsdag 13. des Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30, tirsdag til torsdag. Kafé Katedral i Kirkebasaren inviterer til åpen kafé hver tirsdag, onsdag og torsdag kl. 11.00-15.00. Elrobic for herrer på Eydehavn Kuben Frivillig sentral hver tirsdag kl. 10.3011.30. Seniorbowling med Tyholmen Frivilligsentral hver tirsdag med oppmøte i bowlinghallen kl. 12.00. Tyholmen Frivilligsentral inviterer til sang- og litteraturkafé hver første og tredje tirsdag hver måned.

Barneklubb Studio 38 i Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 17.30-19.30. Her møtes barn fra 2. til 7. klasse. Shuffleboard-turnering på No. 1 Sportsbar hver tirsdag fra kl. 20.00. Bassengtrim LHL Arendal og omegn ønsker velkommen til bassengtrim på Bjorbekktunet hver tirsdag kl. 15.00. Trimmen er åpen for alle. Gratis for medlemmer. Hjertetrim LHL Arendal og omegn ønsker velkommen til Hjertetrim/ Nivå 3 på Myra Grendehus hver tirsdag og fredag kl.16.30. Trimmen er åpen for alle. Gratis for medlemmer. Lesegruppe for flerspråkelige kvinner hver tirsdag i kafeen på Arendal bibliotek kl. 15-16. Tilbudet er for kvinner som har lyst til å lytte til fortellinger og snakke norsk sammen med andre kvinner. Tilbudet følger skoleåret.

Onsdag 14. des

Seniordans på Hisøy Frivilligsentral hver tirsdag kl. 18.00.

Barnas svømmeskole «Trygg i vann» på Birkenlund skole.

Formiddagstrim med Tromøy Helselag og Tromøy Frivilligsentral på Tromøy menighetshus på Tybakken hver tirsdag kl. 11.00-12.00.

Arendal Tangoklubb inviterer til practica/øvings kveld i klubbens lokaler på Malmbryggen (inngang fra Torvgaten), hver onsdag kl. 19.30-22.00.

Klubbtrening for alle fra Birkenlund skole med Grane orientering kl. 17.30-19.00. Bakedag på Hisøy Frivillig sentral hver tirsdag i vedfyrt bakerovn kl.10.00. Strikkekafé på Tromøy Frivilligsentral hver tirsdag kl. 11.00-14.00.

Gåturer med Tromøy Frivilligsentral med fremmøte på sentralen hver onsdag kl. 10.00. Rusletur med LHL Arendal og omegn på Hove hver onsdag kl. 12.00 hele året. LHL Arendal og omegn

Shuffleboard-turnering på NO 1 Sportsbar hver torsdag fra kl. 20.00. Foto: Mcclure Tables inc

inviterer til Bowling hver onsdag kl.13.00. Sted, City bowling, Friergangen 4. Kafé med «Hjemmelaget» bakverk hver onsdag på Arendal bibliotek kl. 11.0015.00 Hjemmelaget middag s erveres på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver onsdag kl. 12.30-14.00. Bridge på Hisøy Frivillig sentral hver onsdag kl. 11.00. Dans på lokalet på Tyholmen Frivilligsentral annenhver onsdag kl. 17.30. Arendal jazzklubb inviterer til førjulskonsert der Arendal Big Band spiller julen inn i Lille Torungen, Arendal kulturhus kl. 20.00. Quiz Show på Castelle Bar med livemusikk etter quizen hver onsdag fra kl. 20.30. Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00.

Torsdag 15. des Italiensk språkkurs med italiensk lærer på St. Franciskus skole på Tyholmen hver torsdag kl. 19.00. Vaffelhjertene steker vafler eller serverer kake i stua på Færvik bo- og omsorgs senter kl. 14.30. Hjemmelaget mat på Tyholmen Frivilligsentral fra kl. 11.00 – 1300. Kafé hver torsdag på Arendal bibliotek kl. 11.0015.00. Variert meny av euro peiske og asiatiske retter. Strikkekafé på Tromøy Frivilligsentral hver torsdag kl. 16.00-19.00. Angstringens selvhjelpsgruppe inviterer til treff der alle som sliter med angst kan møte andre med angst i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.00-20.00. Tyholmen frivilligsentral inviterer til strikkekafe hver

torsdag kl. 14.00. Er du glad i å strikke? Eller har du lyst til å lære? Vi samles hver torsdag, uhøytidelig og inspirerende. Ta med strikketøy og kom.

s ervering av smørbrød, kaffe og kake. Fra kl. 11.00.

Butterfly Friends inviterer til Grendemarked hver torsdag kl. 11.00 til 16.00 på Kvastad. Bruktmarked med stort utvalg i dameklær og ting og tang. Salg av kaffe og vafler.

Bowling LHL Arendal inviterer til bowling hver torsdag kl. 13.30 på City Bowling. Åpent for alle.

Gjerstadvannets Venner ved Tromøy Frivilligsentral inviterer til dugnad ved Gjerstadvannet på Tromøy hver torsdag med fremmøte ved vannet kl. 09.00-12.00. Turgruppe samles på Hisøy Frivilligsentral for å gå samlet tur hver torsdag kl. 11.00. Elrobic-trim i regi av Tyholmen Frivilligsentral for alle 60+ på Kilden med Eldrup Hansen kl. 10.30. Åpen kafe på Tyholmen Frivilligsentral med

Hjertetrim med fysio terapeut i Hisøyhallen kl. 15.00-16.00.

Bokforlaget Gaveca inviterer til boklansering av Hilde M. Nordhagens debutdiktbok. Teatersalen i Kilden på Tyholmen kl. 18.00. Gratis entré med enkel bevertning. Det inviteres til familie- teaterforestillingen «Snø» i de gamle lokalene til Husfliden i Torvkvartalet, kl. 18.00. Forestillingen passer for barn og lekne voksne i alle aldre. Livemusikk og under holdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00. Shuffleboard-turnering på No 1 Sportsbar hver torsdag fra kl. 20.00

Utstillinger: Kuben viser utstillingene «Arne Vije Gunnerud Skulptur», «Barndom», «Avtrykk», «Chronica», «Utgraving UnderVEIs» og «Åpent magasin». Utstillingene er åpne tirsdag – torsdag kl. 09.00-15.00. Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere

og skulptører på Galleri Fløistad mandag til torsdag kl. 11.00-19.00. Atelier Gjennomskjæringa er åpent mandag til torsdag kl. 12.00-18.00. Atelier S.G. er åpent mandag til torsdag kl. 12.00-16.30. Det Hvite Hus på Tromøy inviterer

til salgsutstilling av kunsthåndverk. Åpent onsdag kl. 12.00-16.00, torsdag kl. 12.00-17.00 og søndag kl. 12.00-16.00. Bomuldsfabriken ønsker velkommen til utstillingen «Arbeidsrom» med malerier og tegninger av Heidi Kennedy Skjerve, Mark Harrington, Harald Fenn og Thomas

Hestvold. Åpent tirsdag til søndag fra kl. 12-16. Visningsperiode fra 5. november til 18. desember. Kuben viser utstillingen «Krakket i Arendal 1886 – en fortiet historie». Utstillingen er åpen fredag kl. 09.00 – 15.00, lørdag – søndag kl. 12.00-16.00. Hver uke fram til 22. desember.

Kanskje en Munch på veggen? #serpåkunst #gallerifløistad @hiped2

Tirsdag 13. desember 2016

Arendals Tidende

Vitensenteret Sørlandet

ISRAAA (11) Fra Daraa, Syria Bor i Zaatari ﬂyktningleir, Jordan

Julegavetips Årskort

360.-

SE TV2s Juleaktiviteter for hele familien: Elektrisk trolldeig Lag et gelèlys Klarer du å pakke nissens slede? Ny utstilling “En Matematisk tråd” Jule-animasjonsverksted Se årets pepperkakeby

LØRDAG 17. DESEMBER KL. 21.40 Bli fadder allerede i dag SMS FADDER TIL 02142

www.vitensor.no post@vitensor.no tlf: 37 00 67 67 Kystveien 2 Arendal

ARENDAL BLIKKENSLAGERMESTER AS Pipebeslag, takrenner, snøfanger og div. beslag.

JULETRENETT Pakkestativ og utstillingsstativ for juletre kjøper du hos oss.

Jonny Kjos, tlf.952 34 083

Arendal Elektro AS Alt av installasjoner for bolig, næring og industri.

Tlf: 98 89 89 70

post@arendalelektro.no

VÅRE BESTE JULEGAVETIPS:

Juletrenett skåner treet ved transport, og gjør det lettere for kunden å håndtere.

Ved

til salgs Kjøp ved av våre medlemmer i ditt nærområde. Kvalitetsved leveres over hele landet. Vedportalen:

www.norskved.no

tlf. 32 08 63 30

www.espegard.no

Forum for vedprodusenter

NV rubr Vedtilsalgs 38x70 TAB 10-07.indd 25-10-07 11:03:11 1

Du finner bøkene i din lokale bokhandel

Arendals Tidende

Tirsdag 13. desember 2016

Kr. 18900,-

+ annonser og blomster

Slaattene Begravelsesbyrå a.s Etablert 1927

Kystveien 151 - 4842 Arendal

TILBUD PÅ BYTTE AV INNMAT I SIKRINGSSKAP! TA KONTAKT FOR GRATIS PRISTILBUD!

Telefon 37 05 91 65 Døgnvakt

Verdighet og enkeltmennesket i sentrum.

TAKSTMANN

HØSTKUPP!

GARASJEPORTER

Roy Paulsen Uavhengig kontrollør SOLSKJERMING - GARASJEPORTER

Jens Gjerløwsvei 14 4841Arendal

tlf. 915 85 038 www.roypaulsen.no

Vi har romjulsavis 27. desember Deadline 22. desember

Første avis i 2017 kommer 3. januar Deadline 27. desember

RING: 911 50 200

Vi ønsker alle kunder en riktig god julehandel

Bilredning Sør AS

Cornys hjørne TIPS OSS: 40 69 22 22

37 03 39 00 Nå har jeg kasta jakka, så da får dere holde dere fast!

Været

UKENS HJEMLØSE KATT

Mandag

0º

Oliver

Opposisjonslederen Anders Kylland, Fremskrittspartiet, til bystyret i Arendal da debatten i budsjettbehandlingen startet torsdag.

Hannkatten «Oliver» er ca 1,5 år gammel, og dukket opp på Saltrød i november 2016. Han var ganske mager da, men fikk mat og stell av en snill mann med flere egne dyr.

2 m/s

0 mm

Tirsdag

4º

Oliver kom til Dyrenes Beskytter i slutten av november, og bor nå på hjelpesenteret, sammen med andre hjemløse katter. Han er en veldig koselig og sosial katt, som maler fort og er glad i å få kos og å ligge på fanget. Han virker som en veldig fredelig katt i møte med andre dyr, han sitter stort sett bare og blunker rolig til dem, slik at alle kan slappe av.

#mylittleisland

@qehenne

Oliver ble kastrert og ID-merket 25. november, og vaksinert 6. desember. Han er klar til å flytte til sitt eget hjem.

4 m/s

0 mm

Onsdag

4º

Ta gjerne kontakt med Dyrenes Beskytter Aust-Agder på: https://www.facebook.com/DBAustAgder/ dersom du har lyst til å komme og hilse på Oliver.

4 m/s

@bfossli

#mittarendal

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

#rævesand #view #goodfriends

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

0 mm

Torsdag

5º

5 m/s

0 mm

SIDER - ANNONSER Annonsebilag

Julen nĂŚrmer seg:

Gode julegavetips

Uke 50 2016

Husk at hver tirsdag er det kompedag!

pr kg

Klementiner Cevita, Spania

Fast julepris

SPAR 29%

ord.pris 99,00/pk

129

00 pr kg

Kalkunfilet ca 1500g, naturell/marinert

Fast julepris

2990 pr hg

Norvegia ca 1 kg, Tine

Nyskåret pålegg utvalgte varianter fra delikatessedisken (299,00/kg)

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer. Kampanjeperiode: Tordag 15. desember – lørdag 17. desember. Faste julepriser frem til 31.12.

MENY KRØGENES 8-22 (8-20) Tlf. 37 06 20 00

uke 50 2016

Velkommen til en hyggelig julehandel i Froland

Uke 50 2016

uke 50 2016

Uke 50 2016

uke 50 2016

Uke 50 2016

uke 50 2016

Uke 50 2016

uke 50 2016

Uke 50 2016

uke 50 2016

Uke 50 2016

uke 50 2016

Uke 50 2016

uke 50 2016

Uke 50 2016

uke 50 2016

Uke 50 2016

uke 50 2016

Uke 50 2016

uke 50 2016

SIMPLY CLEVER

VINTERKAMPANJE!

NÅ! 4x4 TIL KR

0,-

Populære Octavia fester grepet *Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell. Tilbudet varer frem til 01.12.2016. Drivstofforbruk og CO2-utslipp 4,6/100 km og 121g/km. Pris fra kr 297 500,- levert Oslo. Tilbudet gjelder ikke Octavia RS. Årsavgift kommer i tillegg.

Vi har bestilt et utvalg biler til spesialpris for levering omgående:

Nå kan du velge 4x4 til vår bestselgende stasjonsvogn for kun kr 9.900,-. Ikke bare får du en bil med fremragende kjøreegenskaper til en suveren pris; ŠKODA Octavia er full av smarte løsninger, et imponerende utstyrsnivå og massevis av plass. Velger du 4x4 nå er du også sikret overlegen fremkommelighet samtidig som du sparer opptil kr 29.000,-! Bestill prøvekjøring i dag. Se skoda.no

ŠKODA Octavia stv. Style 110 hk med 4x4

Leveres med Forhandler Adresse, telefon, internett

bl.a. følgende utstyr:

• Bi-Xenon lys • Vinterpakke med parkeringsvarmer • Navigasjonspakke • Ryggekamera

• Avtagbart hengerfeste • Adaptiv Cruisecontrol • Handsfree bluetooth • Parkeringssensor bak + mye mer

SPESIALPRIS m/vinterdekk

349.900,-

SPAR KR 41.490,- / PR. MND. KR 2.532,-*

ŠKODA Octavia stv. Scout 110 hk med 4x4 Leveres med bl.a. følgende utstyr: • Hevet og forsterket understell med beskyttelsesplater • Bi-Xenon lys • Alcantara skinninteriør • Stort lydanlegg • Vinterpakke med parkeringsvarmer

• Navigasjonspakke • Ryggekamera • Avtagbart hengerfeste • Adaptiv Cruisecontrol • Handsfree bluetooth • Parkeringssensor bak + mye mer

SPESIALPRIS m/vinterdekk

379.900,-

SPAR KR 38.500,- / PR. MND. KR 2.885,-**

ŠKODA Octavia stv. Style 180 hk bensin med 4x4 og aut. Leveres med bl.a. følgende utstyr: • Bi-Xenon lys • Delskinnseter • Stort lydanlegg • Vinterpakke med parkeringsvarmer • Navigasjonspakke

• Ryggekamera • Avtagbart hengerfeste • Adaptiv Cruisecontrol • Handsfree bluetooth • Parkeringssensor bak + mye mer

Gromstad Motor Stoa

Stoaveien 39, 4858 Arendal Tlf. 37 40 10 50 Man-fre: 08-16, tors: 08-19, lør: 10-14 www.gromstad-motor-stoa.no

SPESIALPRIS m/vinterdekk

389.900,-

SPAR KR 42.990,- / PR. MND. KR 2.994-***

* Startleie/etabl.geb. 55.300,-. Månedsleie: 2.532,- og totalpris: 146.424,- vil variere med rentenivået. **Startleie/etabl.geb. 55.300,-. Månedsleie: 2.885,- og totalpris: 159.114,- vil variere med rentenivået. ***Startleie/etabl.geb. 55.300,-. Månedsleie: 2.944,- og totalpris: 163.029,- vil variere med rentenivået. Forutsetter 3 år/45 000 km, og ﬁnansiering i Skoda Finans.

MBFP – Mye bil for pengene!

Uke 50 2016

KONG KURS Grimstad - Vi legger ned for godt

Teleskop fiskestang v 699,- nå 49,Led lys med batteri før 69,- nå 20,DET SKAL LØNNE SEG Å LESE TS AVISEN OG ARENDAL TIDENDE DERFOR ER DISSE TILBUDENE BARE TIL DEG SOM HAR MED ANNONSEN

Lux juletre med led lys 399,- !!!!! Microfiber tr dress v 799, nå 99,Tefahl stekepanne v 499 nå 179,Glasslokk v 149,- nå 5,Kostbar juletrefot nå 100,-

300 Ledlys til flagg stang v 699,- nå 199,-

6 kg brannslukking kr 199,Heldunjakke før 2499,- nå 599,-

Piasava kost kr 40,- Soft shell jakker

kr 100,-

3 par geiteskinnMessing lysestake hansker dame kr 200- 10 KUBBELYS

KR 10,-

Hele okseskinn (Lær) kr 399,-

KR 50,-

61 cm nisse før 399, nå 199,Jordet skjøteledning kr 20,- !!!! NB - noen av disse ukestilbudene vil gå tomt

Grimstad - Guldmannsveien 2 (ikke langt fra odden) 10 - 17 (15)

uke 50 2016

Gunstig finansiering, også 100% Gass/ bensin

7-seter

Aut.

Lav km

‘14 Chevrolet Tahoe 5.3 LTZ 3-s, gass/bensin H.feste, Aut, Rails, Klima, Cruisectrl m.m. Km.stand 25.000

kr. 599.000

‘13 VW Caddy 2.0TDi 140hk 7-seter A/C, Cruisectrl, Rails, nyoverhalt motor

kr. 129.000

Km.stand 335.000

Aut

‘05 Audi A3 2.0 TDi DSG S-line 140hk A/C, Rails, Sentrallås, Radio/CD. Km.stand 232.000

kr. 59.000

‘05 BMW X3 2.0TDi 150hk Panorama 4x4, A/C, Sentrallås, Just.ratt, Cruisectrl. Km.stand 155.000

kr. 139.000

4x4

7-seter

‘06 VW Touran 1.9 TDi 7-seter 105hk 6 gir, Rails, Ryggesensor, Klima, H.feste. Km.stand 322.000

kr. 29.000

Aut

‘05 Toyota Land Cruiser 3.0 D4D 5-seter

‘01 Toyota Avensis 2.0 D4D st.v Rails, H.feste, A/C, S/V-hjul, EU-godkj. Km.stand 270.000

kr. 19.000

4x4, Cruisectrl, Aut, H.feste, Klima, Rails. Km.stand 167.000

kr. 229.000

‘12 Toyota Prius Ladbar Hybrid Aut, Klima, Cruisectrl, Navi, Sentrallås.

kr. 199.000

Km.stand 58.000

8/7-seter

‘00 Toyota Corolla 1.3l, 86hk.

‘95 VW Multivan 2,4D 8/7-seter

H.feste, Radio/CD, Just.ratt.

Klima, H.feste, El.speil/vinduer, Totalrest.

Km.stand 323.000

kr. 18.000

Km.stand 273.000

‘03 Mitsubishi L200 2.5TDi 5-seter 4-dørs 4x4, H.feste, El.vinduer, Just.ratt.

kr. 59.000

kr. 99.000

Km.stand 195.000

kr. 85.000

7-seter

‘06 Renault Megane Scenic TDi 7-seter Soltak, A/C, Midtarmlene, Farget glass. Km.stand 192.000

kr. 29.000

‘04 Peugeot 307 1.6L 5-dørs

‘06 VW Tiguan 2.0 TDi 4-motion

A/C, Skinn, S/V-hjul, Metallic.

A/C, Sentrallås, Klima, Kjørecomp., Radio/CD

Km.stand 265.000

kr. 25.000

1 eier

Km.stand 95.000

kr. 186.000

5-seter

Aut

‘05 VW Caddy 2.0 SDi H.feste, Just.ratt, Radio/CD, EU-godkj. Km.stand 236.000

kr. 39.000

‘02 Hyundai Accent 1.3l, 75hk, 5-dørs H.feste, Radio/CD, Just.ratt. Km.stand 160.000

kr. 15.000

Klima, H.feste, ABS, Airbag. Km.stand 182.000

kr. 25.000

Rails, Aut, Just.ratt, S/V-hjul. Km.stand 164.000

kr. 39.000

‘05 Peugeot 307SW 1.6l 109hk

‘08 Hyundai H-1 163hk, 3-seter.

Rails, Klima, H.feste, Varmeseter.

H.feste, Klima, Sentrallås, EU-godkjent.

Km.stand 162.000

/lang

‘00 Toyota Yaris Verso 5-seter aut

‘04 Renault Laguna st.v

kr. 35.000

Km.stand 149.000

kr.59.000

Gass

‘94 VW Multivan 2.5L, reg for 8 personer Russebil. Må på EU-kontroll. Km.stand 270.000

kr. 19.000

01 MB E200 CDi...................................................... 39.000 03 Peugeot 307 2.0 HDi........................................... 35.000 08 Ford Transit Connect 1.8 TDCi........................... 35.000 07 Volvo V70 DS Aut 136hk.......................................... 59.000 07 Ford Transit Connect T220LX 1.8TDCi............... 35.000 05 VW Caravelle 2.5TDi 131hk 8-seter.................. Gi bud! 06 VW Touran 1.9TDi 7-seter................................ 29.000

‘12 Smart Bubble 4-seter. Bensin/gass. A/C, Rails, Sentrallås, Radio/CD. Km.stand 47.000

kr. 49.000

‘06 VW Touran 2.0 TDi DSG 140hk. Cruisectrl, A/C, Sentrallås, Rails, Aut. Km.stand 185.000

kr. 39.000

Vi har utleie av varebiler, personbiler, 8-seters Caravelle og biltransporthenger. Vi utfører polering, rens, lakkforsegling og bilpleie

Uke 50 2016

uke 50 2016

Vi er klare for nye oppdrag! Vurderer du å selge boligen din? Snakk med Sørmegleren om et uforpliktende tilbud.

EVEN N. GUTTORMSEN 40 40 80 24 even@sormegleren.no

TOR JAN ENDRESEN 40 40 80 21 torjan@sormegleren.no

RUNE NARTEN 40 40 80 26 rune@sormegleren.no HELGA SVERDRUP HVASS 40 40 80 25 helga@sormegleren.no

ARENDAL | Vesterveien 1B | 37 02 05 00 | sormegleren.no

Uke 50 2016

The Producers Arendal Musikkteater

Arendal Musikkteater presenterer:

The Producers

30. mars 31. mars 1. april Arendal Kulturhus

uke 50 2016

Granerevyen med rett til å mobbe!

Fredag 20. januar Lørdag 21. januar Fredag 27. januar Lørdag 28. januar

Billetter kjøper du på Arendal Kulturhus www.arendalkulturhus.no eller tlf: 37 00 60 60

ekte Den perf

en julegagv lede

som vil har alt den som

Uke 50 2016

uke 50 2016

E V I L

på Andevinge!

kl 21

16/12

17/12

Rasmus stiller med sterke navn denne helgen. Fotografen Hugo Lande er vokalist i sjangerblanding av Soul, funk og jazz. Enten han opptrer med større eller mindre besetninger, blir det låter av artister som Stevie Wonder, Earth Wind & Fire, Al Jarreau, George Benson og James Ingram. Dynamikk og energi er stikkord for hans vestkystlig tilnærming til musikken.

Thomas Isaksen, hobbyvokalist, kjent fra små og store arrangement rundt på Sørlandet. Artister som Andrea Boccelli, David Phelps, Stevie Wonder, Toto og John Mayer er blant hans favoritter. Med Rasmus som kapellmester, og en av verdens mest allsidige og ettertraktede stunt-musikere ved sin side, kan dette absolutt bli en “høydare”!

Lars Andreas Haug, et fyrverkeri av en musiker, ettertraktet såvel innenlands som utenlands. Lars Andreas trakterer en unik kombinasjon av ulike blåse-instrumenter. Hva denne musikeren kan finne på klarer du garantert ikke å forutse! Vi gleder oss til å høre ham både fredag 16. og lørdag 17. Eksklusivt på Andevinge denne helgen!

Cover Kr 100,-

Onsdag i Romjulen blir det igjen Livemusikk og høy stemning med Rasmus og Kahielia + flere spennende gjesteartister - vi lover overraskelser og en flott opplevelse!

28/12

Cover Kr 100,-

30/12

NyttårsJAM på Andevinge! Vi GLEDER oss stort til Arendals kuleste romjuls-happening! Vi er svært stolte av å kunne presentere et DREAMTEAM av distriktets fremste musikere! Rasmus på tangenter, bassist Ole Kelly Kvamme, virtuos-gitarist Espen Larsen, og ikke minst trommis-entertainer Dag Tynes, vil lede oss gjennom en uforglemmelig opplevelse kvelden før året bikker over. Vi inviterer alle spillbare musikere og andre musikkelskere til en forrykende NyttårsJAM her hos oss! Dette bør du absolutt ikke gå glipp av - kom tidlig, her blir det stemning! Fri inngang for alle som bidrar musikalsk - cover Kr 100,-

Tyholmen, Arendal - Åpent fra kl. 16.00 | Booking: Tlf 901 46 839 | booking@lilleandevinge.no