Arendalstidende 20180216 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende magasin

HELG «Fæja» i 125 år Uke 7 | 2018 | Nr. 11 13. årgang | 20 kr

Det er viktig ĂĽ abonnere pĂĽ lokalavisa

2 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

Send ÂŤJAÂť til 40404250 eller send oss mail pĂĽ abonnement@arendalstidende.no 3

Vi lager AT-Helg til deg: Redaksjonen | post@arendalstidende.no Ansvarlig redaktør Grete Helgebø | Mob: 46 69 78 05 gah@arendalstidende.no

Kulturredaktør Linda Dyrholm | Mob: 974 39 024 ldy@arendalstidende.no

Sportjournalist Tore Abrahamsen | Mob: 975 72 101 tab@arendalstidende.no

Produksjon Grafisk designer / Layout Maria Åsheim | Mob: 920 69 172 maa@arendalstidende.no

Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø | Mob: 920 47 345 tli@arendalstidende.no

Annonser |

annonser@arendalstidende.no

Salgsleder Wenche Eriksen | Mob. 410 20 737 wme@arendalstidende.no

4 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

Innhold

Hisøyforfatter med

Faste spalter

ny bok fra Singapore

Heljeprat Side 32-33

8-11

Kulturkalender

Side 30-31

Kokken Geir Side 34-35

Sjanset på drømmen i kulturhuset

26-29

Kviss Side 36

Forsidefoto: Hisøy historielags arkiv

Trykk: Synkron Media AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Org.nr: 898 426 432 Papirutgave: Tirsdag og fredag Nettside: www.arendalstidende.no

Abonnement:

40 69 22 22 | abonnement@arendalstidende.no

Leder

Kulturspeil Gang på gang skrytes kulturmiljøet i Arendal opp i skyene, og denne helgas magasin er et kroneksempel på hvorfor. Arendal ble kåret til årets musikkby i 2016, men det er ikke bare musikk miljøet som er levende. Vi har mengder av små gallerier og en aktiv fotoklubb. Vi har en rekke lokale historielag som publiserer historiske bøker med jevne mellomrom. Vi har forfattere innen både sakprosa og romaner, alt fra jaktbøker til såkalt «husmorsporno». Kulturhuset har forestillinger hver uke, ofte lokale. I tillegg fylles en rekke andre scener opp med jevne mellomrom.

Vi har flere lokale revyer og et eget musikkteater.

til inntekt for gatebarn på Zanzibar ble arrangert av lokale aktører.

Når de tre største sakene i dagens magasin handler om kultur er det derfor nokså naturlig. Ei avis skal speile samfunnet og i Arendal er kulturen kraftig til stede. Vi forteller om Benedikte Meyer Kroneberg som tidligere har skrevet historier fra Hisøy, men nå tar skrittet ut til Singapore. Vi forteller om Hisøy historielag som har gitt ut jubileumsbok om den folke kjære ferja Kolbjørn. Og vi forteller deg hvordan det gikk da en festaften

I tillegg får du selvfølgelig den ukentlige heljepraten servert. Vi gir deg oppskrifter fra kokken Geir. Og kviss og sudoku er på plass som vanlig. God lesning, og god helg!

Grete Helgebø Ansvarlig redaktør

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

6 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

Depends nye øyeserie inneholder alt du trenger for å fremheve dine øynes naturlige skjønnhet. Få et våkent og fresht utseende med produkter som Eyebrow Trimmer, Eyebrow Cutter og Facial Cleansing Kit. Gi øynene dine et helt nytt løft med våre fantastiske falske øyevipper og la dine egne vipper vokse seg fyldige med Fortifying Serum. Nå kan du tegne brynene som en proff med øyenbrynsblyantene Slim&Thin og Triangular, eller fikse farge og form på dem med produktene Beauty Eyebrow Kit og Eyebrow Pomade. Gå ikke glipp av vår splitter nye vippeapplikator eller noen av våre andre spennende nyheter i Perfect Eye serien. Se alle produktene på vår nettside:

www.depend.no

www.depend.no 7

Fra tette konflikter til moderne slaveri Etter å ha skrevet to bøker om livet på Hisøy er Benedikte Meyer Kroneberg ute med sin sjette bok. For første gang tar hun leserne med til et tropisk klima hvor personlig ansvar i møte med tette og globale konflikter utfordrer leseren. GRETE HELGEBØ | gah@arendalstidende.no

Etter at hun debuterte som forfatter i 2010 har hun skrevet bøker om personlige og hjemlige forhold. Nå skriver hun for første gang fra et fremmed samfunn, om hvordan globale og personlige konflikter utfordrer en enkeltperson på samme vis. Romanen «Der det brenner» både handler om og er skrevet fra Singapore. – Jeg måtte bli litt kjent med samfunnet før jeg begynte å skrive, så selv om jeg hadde en idé om denne boka bodde jeg i Singapore i fire måneder før jeg startet på den. Du forstår nok ikke alt om en by da, men du forstår mer. Å skrive i et tropisk klima var også ganske uvant. De to forrige bøkene mine finner sted på Hisøy og er skrevet i London, men det var ikke så annerledes fordi det landskapet ligger lagra i hodet mitt. Dette nye landskapet er veldig ukjent for meg, så det måtte jeg bruke litt tid på, forteller hisøyforfatteren om den nye boka si idet den er klar for lansering.

Prikk lik ramme

Handlingen er satt til landet og øya

Singapore hvor ei norsk kvinne holder skrivekurs på et krisesenter for kvinner, nærmest på en prikk likt som Kroneberg selv gjorde i Singapore frem til hun flyttet hjem til Hisøy. – Mannen min jobber i Gard. Hans jobb gjør at vi flytter på oss. Jeg kan jo ta med meg jobben, så det fungerer veldig greit. Jeg bor hjemme på Hisøy nå med en sønn på 14 som ville hjem, så bor han eldste på 17 i Singapore sammen med mannen min. Det er litt kjedelig, men det er bare for dette året, forteller hun.

Moderne slaveri

Fra nabolandene Malaysia, Indonesia og Filipinene kommer kvinner til det rike landet Singapore for å jobbe som hushjelper. Der er det lite som sikrer kvinnenes rettigheter, og noen blir behandlet svært dårlig av arbeidsgiverne sine. Organisasjonen Kroneberg holdt skrivekurs for, driver et krisesenter for disse kvinnene hvor mellom 60 og 80 mennesker får hjelp hvert år.

8 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

NY BOK: Forfatter Benedikte Meyer Kroneberg er ute med ny bok. Foto: Grete HelgebĂ¸

INSPIRASJON: Kroneberg har arbeidet på et krisesenter for kvinner i Malaysia, dette danner bakteppet for romanen. Foto: H.O.M.E

De globale problemene vi har er til stede veldig intenst i den byen. Både fattigdomsproblematikk og klimautfordringene

Den heter H.O.M.E som står for Humanitarian Organization for Migrant Economics. Kroneberg forteller at enkelte av kvinnene som kommer til Singapore for å jobbe som hushjelper blir fysisk innesperret og fratatt passene sine. Noen har også satt seg i gjeld for å komme til det velstående landet, fordi de ikke har hatt midler til å betale reisen. – Da holder de ut veldig mye lenger enn kanskje du og jeg ville gjort, før de går til det skrittet at de rømmer. Dessuten har de gjerne familie hjemme som de forsørger. – Når man hører krisesenter og Singapore tenker man gjerne prostitusjon og menneskehandel, er det også tilfellet her? – Det er ikke prostitusjon på krise senteret. Selvsagt er det ofre for menneskehandel i byen, men det ville blitt veldig komplisert å jobbe for begge gruppene. Derfor har senteret selv satt en grense, de tar imot kvinner som jobber som hushjelper og hjelper også menn som jobber som bygningsarbeidere. Senteret er bare for kvinner, for mennene bor ikke hjemme hos arbeidsgiverne sine,

men de som ikke har behov for å bo på krisesenteret får hjelp på andre måter.

Utfordringer

Nettopp denne utfordringen og dette krisesenteret er basen for handlinga i boka som nå skal spres over butikkhyller i hele Norge. – Den ytre rammen for historien er ganske lik min egen, men så er det hennes egen familiehistorie som ikke er det. Jeg har fulgt henne i arbeidsforholdet på senteret, det som skjer på senteret er omskrevet og det personlige er fiktivt. Når det er tørkesesong i Asia er det store skogbranner som kan gjøre at en tykk røyk kommer trekkende innover Singapore, det skjer denne dagen i boka. Mannen til hovedpersonen er i Kuala Lumpur og sitter fast på grunn av røyken, og sønnen er på skoletur i Bali. Så hun er alene denne dagen dette foregår. En eksmann hjemme som er far til barnet hennes har nettopp hatt et hjerteinfarkt, så hun vet ikke helt hva som skjer der. I løpet av denne dagen skal hun også følge noen av kvinnene til en kunstutstilling også skal de gå ut og spise sammen på

10 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

kvelden. Det skjer en del både i den ytre rammen og i den konflikten hun har i privatlivet sitt. Hvordan hun og den nye mannen snakker om eksmannen og hjerteinfarktet og hvordan de forholder seg til en sånn vanskelig situasjon er tema i boka. Hun syntes det var spennende å jobbe fra Singapore. En by på størrelse med Froland i areal med over fem millioner innbyggere. – De globale problemene vi har er til stede veldig intenst i den byen. Både fattigdomsproblematikk og klima utfordringene. Andre fattige land er kanskje bare en times båttur unna, mens Singapore er rikt og supermoderne. Den lille øya blir en veldig sterk kontrast. Samtidig er de nære konfliktene ganske like som de globale. På et personlig nivå handler det om du vil ta stilling eller holde deg utenfor uansett hva problemet er, sier hun. Boka er ute i butikkhyllene nå, og er i likhet med Kronebergs tidligere romaner utgitt av Cappelen Damm.

Foto: H.O.M.E/fotomanipulsjon Arendals Tidende

VINTERKAMPANJE

10% PÅ TAK

t tak eller fornye gamle?

ATIS TAKSJEKK!

kunder skal forvente ce gjennom hele prosessen, ghet i faget og ferdigstillelse talt tid og pris.

GRATIS!

200 tak de siste 3 årene!

taksjekk

SHINGELTAK-

KUPP! Til deg med shingeltak: Komplette takplater som har lengre varighet og garanti. Gi boligen et stort løft med bedre tak!

Ta kontakt med Jim Roger tlf. 905 53 061 I samarbeid med:

905 53 061 12 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

agdertak.no

Nytt

det g

GRAT

Våre ku service dyktigh til avtal

Over 20

FORMANN: Den første styreformannen i A/S Kolbjørn 1893, Alfred Henrik Møller. Foto: Hisøy historielags arkiv

Kolbjørn Et ferjeeventyr gjennom 125 år Sjeldent har vel ei ferje fått så mye oppmerksomhet og hatt så mange trofaste tilhengere. Kolbjørn har blitt elsket gjennom 125 år, og forelskelsen er fortsatt like brennende. LINDA DYRHOLM | ldy@arendalstidende.no

Hisøy historielag har gitt ut en bok til ære for de tre Kolbjørn-ferjene som har gått jevnt og trutt over fjorden i 125 år.

Ambassadør

Boka som har fått navnet «Kolbjørn – tre trofaste ferger på byfjorden» beskriver historien fra før den første ferja ble sjøsatt i 1893 og fram til i dag. Bokas forfatter,

Ulrik Sissener Kirkedam, har lagt stor sjel i å formidle ferjeeventyret levende og korrekt ispedd lokale historier om både skippere og passasjerer gjennom tidene. – Det er mange som er glad i Kolbjørn, som nærmest har blitt en institusjon på mange måter. Den har vært både til glede, nytte og en pryd for byfjorden, og dersom noe skal fortelles om Arendal og Hisøy,

14 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

blir ofte Kolbjørn trukket fram som en god ambassadør, sier Kirkedam.

Merkevare

Forfatteren viser fram boka, blar i den og er synlig stolt over resultatet. Han har brukt lang tid på å grave seg ned i historien, funnet fram gamle dokumenter, tegninger av båtene, snakket

KOLBJØRN II: Bildet er fra 1947 og er tatt av Birger Dannevig.

med skippere, trofaste ferjefolk og gravd i gamle arkiver. Hans interesse og store engasjement for historien til Kolbjørn er ikke til å m isforstå. Det er ingen tvil om at han er stolt over å endelig kunne fortelle historien i bokform. Han understreker at han ikke har skrevet alt selv, men at det er han som har sydd boka sammen, bearbeider tekster og hentet

inn historier fra virkeligheten fra langt, langt tilbake i tid. – Jeg har planlagt denne boka i mange år, nå er jeg glad for at dette kapitlet er over, sier han og legger til: – Kolbjørn har fått et eget «imitch» og har blitt en merkevare, det er alltid hyggelig å ta ferja, sier han og smiler med øynene.

I 2011 regnet styret seg fram til at ferja har hatt to millioner turer siden 1893. Målet er to millioner nye turer i fremtiden. – Det blir ikke i min levetid, men det er jo lov å håpe at ferje vil fortsette å gå i nye hundre år, sier han.

16 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

STOLT FORFATTER: Ulrik Kirkedam fra Hisøy historielag har endelig gitt ut historien om Kolbjørn i bokform. Foto: Linda Dyrholm

Hvert år frakter Kolbjørn over 100 000 passasjerer over sundet. – Det ligger mellom 100 000 og 140 000 i året, så det varierer litt. De siste 25 åra har det vært ganske stabilt med passasjerer. Det er bare to år som har havna under 100 000, og det var i 2005 og 2010, opplyser han.

Aksjeeier

Kirkedam er stolt aksjeeier i Actie selskabet Kolbjørn med hele to aksjer. Den første fikk han av faren i 1980 da aksjekapitalen skulle utvides. Hver aksje er verdt cirka 3 000 kroner. – I forbindelse med arbeidet med boka fikk vi tre aksjer av en gammel hisøygutt som ga disse til prosjektet. Det ga oss 9 000 kroner til boka, noe som godt med, sier han. Prosjektet fikk også 15 000 fra Arendal kommune til finansiering av arbeid, bilder og trykkerikostnader. – Alt er gjort på idealistisk grunnlag, ingen har fått noe som helst form for godtgjørelse. Nå satser vi på å få solgt boka slik at vi går i balanse. Målet er ikke å tjene noe på det, målet er å få inn nok til at vi ikke går i minus, sier han.

De fine fruene

I boka kan du lese at det var sjefen for Flødevigen Udklækningsanstalt, Gunder M. Dannevig som foreslo ferjeforbindelse mellom Kolbjørnsvik og Arendal. Han mente at Kolbjørnsvik var i ferd med å havne i bakleksa på grunn av dårlig kommunikasjonsforhold som førte til at velstående familier ikke ønsket å bosette seg der.

Mange tenker på Kolbjørn som ei ferje, men det var faktisk tre

DEN FØRSTE FERJA: Arendal Rådhus med den første Kolbjørn i forgrunnen. Foto av Anders Beer Wilse, 1905. Fotoeier: Norsk Folkemuseum enerett.

Særlig etter det ble anlagt ny vei fra His til Strømmen, og broforbindelse over Strømmen knyttet øya til fastlandet. Dannevig mente det var på tide å slå et slag for øyas hovedstad og skrev følgende i Vestlandske Tidende: «Kolbjørnsvig, som Hoveddistrikt, maa først og fremst gjøres lettere tilgængelig, saavel fra Land- og Søsiden». Kirkedam sier det også finnes en annen versjon om hvorfor den første ferja ble bygd og A/S Kolbjørn ble stiftet. De fine fruene på øya likte nemlig dårlig å bli fraktet over sundet av fulle sjømenn i robåter. – De fine fruene likte seg ikke ombord i robåter av ulike typer som fraktet dem over byfjorden. Damene fikk da en god grunn til å snakke med sine menn om at

18 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

de måtte få ordnet en fast ferge mellom Hisøy og Arendal. Slik de også gjorde, det er nok også opptakten til starten på A/S Kolbjørn, smiler han.

Et navn, tre ferjer

JOMFRUBILLETT: På jomfruturen til Kolbjørn III i pinsen 1980 fikk passasjerene en jubileumsbillett. Foto: Hisøy historielags arkiv

Om det var de fine fruene eller Dannevigs engasjement som førte til at Kolbjørn så dagens lys i 1893, kan man jo bare spekulere i. Men i slutten av januar det året ble det invitert til aksjetegning der formålet var å konstituere et aksjeselskap for ferjedriften. Totalt skulle det utstedes 320 aksjer til en verdi av 8 000 kroner, og nesten alle aksjene var tegnet før møtet. I februar ble det tegnet kontrakt med Arendal mekaniske verksted, og det var her den første Kolbjørn ble bygget i 1893.

FROSSEN: Kolbjørn II siste reis. Foto: Hisøy historielags arkiv

BLID: Skipper Harald Nilsen bærer ved med godt humør til Kolbjørn II som var vedfyrt under og like etter krigen på grunn av mangel på kull. Foto: Birger Dannevig

– Mange tenker på Kolbjørn som ei ferje, men det var faktisk tre. Den første ferja var i drift i fram til 1915. Da ble Kolbjørn II bygget og sjøsatt. Den gikk i rute helt fram til 1980. Kolbjørn III tok sin jomfrutur 24. mai og går fortsatt jevnt og trutt over byfjorden, forteller forfatteren. I boka beskriver Kirkedam historien rundt alle de tre ferjene, byggeprosessene og hvor de ble av. Han forteller om nervepirrende opplevelser fra krigens dager hvor også tyskerne brukte ferja flittig, samt historier om de ulike skipperne som har styrt skuta gjennom tidene.

NY OG GAMMEL: På bildet ser vi den nye Kolbjørn II som nettopp er sjøsatt. Kolbjørn I ligger på land i bakgrunnen. Foto: Hisøy historielags arkiv

AKSJEBREV: Kopi av det første aksjebrevet med underskrifter av Alfred H. Møller, C. Christensen, O. Wikborg og A. Hartvigsen. Brevet er datert 25. oktober 1893. Foto: Hisøy historielags arkiv

Særlig kaptein Harald Nilsen nevnes i flere historier. Han ble ansatt som skipper på Kolbjørn II i 1921 og førte den med sikker hånd helt fram til 1960.

ENSOM PASSASJER: Bildet er fra en av de siste turene til Kolbjørn II i 1979. Foto: Agderposten

– Kolbjørn er faktisk en av de ferjene som har gått sammenhengende lengst i

Norge. Det er ingen tvil om at den har blitt en del av lokalhistoriens stolthet,

det er vel ingen som ikke kjenner til Kolbjørn. Et kjent uttrykk er «Du kommer aldri for sent til ferja, bare for tidlig», sier Kirkedam.

Utstilling

FOLKEFEST: Folk samlet seg for å ønske Kolbjørn II velkommen da den ankom Kolbjørnsvik 24. mai 1980. Foto: Hisøy historielags arkiv

20 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

Torsdag denne uka ble boka lansert på Arendal bibliotek med utstilling og kåseri. Utstillingen viser bilder fra alle de tre ferjene og menneskene rundt ferja gjennom 125, og henger på biblioteket fram til 23. februar. – Her vil vi også selge boka, og det blir en del arrangementer i løpet av utstillings tiden. Vi kommer også til å henge opp bilder på Kolbjørn-ferja som vil henge ut hele dette året, sier den stolte forfatteren, og legger til at boka ikke kommer for salg hos de lokale bokhandlerne. – Det blir for dyrt for oss siden bokhan dlerne tar kommisjon. Vi har derfor valgt å selge den selv. Den fås kjøpt på ferje og hos No9 ved ferjeleiet på Tyholmen, sier han.

Historier fra boka:

Da Harald Nilsen falt i sjøen De som har levd noen år, husker sikkert Harald Nilsen på Kolbjørn II, en av de mange koselige skipperne. I 1955-57 jobbet jeg som lærer på Tromøy og var avhengig av å ha sykkel med både på Kolbjørn II og Skilsø-ferga. En dag midt på vinteren skulle jeg hjem med Kolbjørn II etter endt arbeidsdag. Det var masse snø det året og en god del is på fjorden. Jeg satte sykkelen fra meg og tilfeldigvis kikket jeg utover sjøen på styrbord side, og der lå Harald Nilsen og svømte mellom isflakene. Skipperlua hadde han mistet, den lå og fløt ved siden av ham. Jeg gikk på utsiden av rekka og fikk strukket en fot ned til ham og dradd han inntil. Samtidig kom det et par menn opp fra salongen, og i fellesskap fikk vi dradd ham opp på dekket. Det viste seg at han hadde vært oppe på styrhustaket og måket snø, og så hadde han glidd utfor på «trebonnene» som han hadde på beina. Harald

KAPTEIN: Harald NIlsen var skipper på Kolbjørn II fra 1921 til 1960. Bildet er fra 1955. Foto: Birger Dannevig

var en tøffing. Han kjørte fergen over til Hisøy, fikk noen til å kjøre seg hjem, skiftet til tørt tøy og var straks tilbake og fortsatte jobben som om ingenting var hendt. Om fergen holdt ruta, vet jeg ikke, men mer enn en tur tror jeg ikke skipperen mistet. Informant Harder Løvberg, en selvopplevd historie.

Den gangen Kolbjørn III ble kapret Det var litt etter at Efraim Andersen var blitt skipper i midten av 1980-årene. Det var en av de siste turene som gikk fra byen. En godt bedugget herre dukket opp på dekket og kommanderte skipperen til å kjøre

ham hjem til Skilsø – «ellers dreper jeg deg!». Efraim gjorde dette uten å anmelde saken. Informant Efraim Andersen.

I disse «Skilsøtider» Det var ekstremet lavvann denne kvelden da et par, som var godt «påseilet», skulle om bord på Kolbjørn III. Dama, kona altså, skulle prøve å komme om bord, og mannen sa at det var bare to hopp, så var hun på dekket. Men det var umulig – avstanden var for stor, og hun torde ikke gjøre de hopp som skulle til. Da utbryter mannen:

«Dersom du ikke tar deg sammen nå, så får du ta Skilsø». Hvorpå kona repliserte: «Nei, jeg vil ikke skilles» Informant kaptein Helge Salomonsen

22 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

Miljøtaxi Miljøtax

Miljøtaxi Miljøtaxi

Nå tilbyr vi henting av “avfall” du ikke får plass tilvi i dunkene. Nå tilbyr henting av “avfall” du ikke

får plass tilMøbler, i dunkene. Nå tilbyr vi vi: henting av “avfall” du ikke Dette henter sykler, hvitevarer, madrasser, med til gjenbruk, plassvitilkasser i dunkene. Nåfår tilbyr henting avting “avfall” du ikke sekker med klær, bildekk, dører m.m. Dette henter vi: Møbler, sykler, hvitevarer, får plass til i dunkene. Dette henter vi: Møbler, sykler, hvitevarer, madrasser, medmed tingblandet til gjenbruk, Dette henter vikasser ikke: Nyhet! madrasser, kasser medSekker ting til gjenbruk, Dette henter vi: Møbler, hvitevarer, avfall (restavfall), altsykler, av rivingsavfall, sekker med bildekk, dører m.m. sekker med klær,klær, bildekk, dører m.m. Ring og bestill: madrasser, kasser med ting til gjenbruk, kvist/hageavfall, stein/jord o.l. 370 58 800 sekker klær, bildekk, dørermed m.m. Dettemed henter vi ikke: Sekker blandet Nyhet! Dette henter vi ikke: Sekker med blandet N 3 avfall (restavfall), alt( av rivingsavfall, ) Pris: 300 kr pr tur Maks 2 m Ring og bestill: Dette henter vi ikke: Sekker med blandet Nyhet! avfall (restavfall), alt av rivingsavfall, kvist/hageavfall, stein/jord o.l. Ring Sett(restavfall), avfallet på før avfall altutsiden av rivingsavfall, 370 58 800 Ring og bestill: kvist/hageavfall, stein/jord o.l. vi kommer. stein/jord kvist/hageavfall, o.l.

Pris: 300 kr pr tur ( Maks 2 m3 ) Sett avfallet utsiden førigjen Det som kanpå brukes om 3 3 ) Pris: 300 kr pr tur ( Maks 2 m Pris: 300 kr pr tur ( Maks 2 m vi kommer. går til Gjenbruksbutikken vår. Sett avfallet på utsiden før Sett avfallet påom utsiden før Resten går gjenvinning. som kantil brukes igjen vi Det kommer. vi kommer. går til Gjenbruksbutikken vår. Det som kan brukes om igjen Gratisbilletter kan Resten går til gjenvinning. går til Gjenbruksbutikken vår.om igjen Det som kan brukes ikke benyttes. Resten går til gjenvinning. Gratisbilletter kan går til Gjenbruksbutikken vår. ikke benyttes. Gratisbilletter kan Resten går til gjenvinning. ikke benyttes.

Gratisbilletter kan ikke benyttes.

370

370 58 800

)

Mer informasjon på: www.agderrenovasjon.no

Mer informasjon på: www.agderrenovasjon.no Mer informasjon på: www.agderrenovasjon.no

MENING

Svar til frustrerte lærarar UTDANNING: Som leiar av Noregs Mållag ser eg at tre lærarar ved Tvedestrand og Åmli vidaregåande skole i eit lesarbrev i Arendals Tidende går inn for avskaffing av norsk sidemål. Elevar som ikkje har nynorsk hovudmål, har som kjent nynorsk som sidemål. Det dreier seg om over 85% av elevane i ungdomsskulen og i vidaregåande. Derfor er kvaliteten på sidemålsundervisninga svært viktig for heile utviklinga av nynorsken. Ein underliggande tankegang hos sidemålsmotstandarane er at nynorsken er på vikande front, og at dette er eit fag elevane i framtida ikkje kjem til å få bruk for. Men den stadig aukande mobiliteten blant nordmenn er også ein god grunn til å ha så mykje nynorsk i bagasjen som mogleg. Ein elev ved Tvedestrand og Åmli videregående skole kan ende opp med å bu i Åmli, ein kommune som har

valt nynorsk som språk i sin kommunikasjon med staten. Noreg er eitt land, men har to jamstilte skriftspråk. Alle bør kunne båe språka. Og skulle elevane til desse lærarane flytte på seg, vil dei møte nynorsken over store delar av landet – no som før. Det er hundretusenvis av jobbar unge menneske kan få i dette landet der dei må kunne nynorsk. Eg kan nemne den nye, fusjonerte Høgskulen på Vestlandet og tingretten i Bergen. I næringslivet er nynorsk bruksspråket til alt frå store regionale verksemder som Dyrsku’n i Telemark til nasjonale og internasjonale bedrifter som Skogstad sport og Kleven verft. Eit tospråkleg land Det lærarstanden må vere bevisst på, er at dei skal førebu elevane på å leve og arbeide i eit land med to offisielle og sidestilte norske skriftspråk. Dette er slått fast i overordna språkpolitiske dokument frå Stortinget, spesielt i Språkmeldinga Mål og Meining frå 2007–2008. Der står det at det skal vere reell jamstilling

24 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

mellom målformene. Resultatet ved siste stortingsval har styrkt nynorskens stilling blant stortingsrepresentantane. «Regjeringen vil sikre gode bruks- og opplæringsvilkår for de offisielle språkene i Norge og de to likestilte målformene i norsk», står det i Jeløyerklæringa. Dersom ein fjernar sidemålet, vil ein gjere dei elevane som har bokmål som hovudmål, dårlegare til å skrive nynorsk utan på nokon som helst måte å bøte på det massive tapet på kompetanse i skriftleg nynorsk som da vil råke samfunnet. For målet med

Illustrasjonsfoto.

sidemålsundervisninga er ikkje å gjere elevane glade i nynorsk og bokmål. Det er å gi dei den kompetansen samfunnet treng i begge språka. Målet med fysikkundervisinga er ikkje å gjere elevane glade i fysikk, men å gi dei grunnleggande kompetanse i fysikken sine lover. Så er det sjølvsagt fint om dei blir glade i fysikk på vegen, men dei aller fleste blir ikkje det. Det er heller ikkje sett på som eit veldig stort problem. Lågare årsramme for norsklærarar Så kjenner eg godt igjen frustrasjonen hos

desse norsklærarane når det gjeld rettebyrda. Norskfaget som heilskap – med både bokmål og nynorsk – er så viktig at det som er innlysande, er at årsramma for norsklærarar er sett altfor høgt. Sjølv om denne årsramma er lågare enn i andre fag, inneber ho i snitt likevel at ein lærar må ha eit tresifra tal med elevar for at det skal utgjere full stilling i norsk. Noregs Mållag meiner at dei nye fylkeskommunane og KS ved neste korsveg må innsjå at årsramma for norsklærarar skal ytterlegare ned, slik at ei full stilling inneber at norsklæraren ikkje

har fleire enn rundt rekna tre klassar i studieførebuande vidaregåande skule. Da vil skuleeigarane sikre seg betre rekruttering og meir motiverte pedagogar i det viktigaste faget i norsk skule – og så slepp ein å rive teppet vekk under beina på den ordninga som har sikra ei relativ jamstilling mellom nynorsk og bokmål i over 100 år. Magne Aasbrenn Leiar i Noregs Mållag

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Tirsdag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

KONFERANSIERER: Isak Eik og Nora Nyhagen Opsahl, begge fra dramalinja ved Arendal kulturskole, geleidet publikum gjennom festarrangementet. Foto: Mona Hauglid

Drømmefangerne Nedenes Rotaryklubb inviterte til festaften i Arendal kulturhus lørdag forrige uke. På programmet sto både lokale og nasjonale underholdningsbidrag, alle med et felles mål for øyet; å samle inn donasjoner til inntekt for gatebarna i Zanzibar. MONA HAUGLID | mha@arendalstidende.no

Buldrekompaniet fra Kulturskolen åpnet showet med et musikkstykke bestående av kun trommeslagere, komponert av Arild Nyborg.

På en mørk scene, med selvlysende trommestikker og rytmiske slag dannet de rammen for kulturskolens dansere, etterfulgt av stykket «Svanen». Begge

26 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

danseoppvisningene koregrafert av Kirsti Kobbeltvedt. Ikledd helsvarte antrekk fremførte Cantabiles 36 kormedlemmer Louis Armstrongs What a wonderful world, etterfulgt av Make them hear you og Bring him home, før de avsluttet sin del av festlighetene med Simon & Garfunkels Bridge over troubled water.

Din beste utgave

Tidligere kriminalsjef i Oslo og forfatter

NASJONALSKALD: Ole Paus berømmet alle som støttet arrangementet. Foto: Mona Hauglid

SVANEN: Dansere fra Arendal kulturskole fremførte et dansenummer koreografert av Kirsti Kobbeltvedt. Foto: Mona Hauglid DIN BESTE VERSJON: Hanne Kristin Rohde sa at vi må bli flinkere til å skryte av oss selv. Foto: Mona Hauglid

Hanne Hanne Kristin Rohde delte sin historie og hvordan hennes opplevelser til slutt hjalp henne med å oppdage og følge sine drømmer. – Som ungdom var jeg svært forsakt og beskjeden, og jeg greide ikke å si min mening eller snakke i forsamlinger med mer enn fem personer tilstede, fortalte hun overbevisende. Rohde la til at hun har blitt inspirert av Martin Luther King Jr., ikke bare i hans legendariske «I have a dream»-utsagn, men også i hans tanke om at det farligste i vårt samfunn er ikke de onde, men de gode som ikke danner motmakt.

Vi må tørre å reise oss, vi må tørre å stå sterkere i oss selv

HØR ETTER: Torine Michelle fra Arendal fanget alles oppmerksomhet med Beyonces låt «Listen».

– Vi må tørre å reise oss, vi må tørre å stå sterkere i oss selv. Hvis vi skal være en ressurs for andre, må vi sørge for at vi ivaretar oss selv først. Dette er ikke egoisme, men altruisme, forklarte hun. Rohde fortalte at hun måtte gå noen runder med seg selv før hun greide å «eie» den tanken og ikke føle seg som en bløffmaker. Selv med en lederstilling i politiet i Oslo, og nå som relativt fersk forfatter har hun hatt pallplass i å snakke seg selv ned. Med nyvunnet innsikt og gode verktøy har selvskryt kommet så godt inn under huden at det faller ganske så naturlig. Hennes råd er krystallklart. – Gå hjem og skryt deg selv opp i skyene! Til deg selv, altså. Andre blir kanskje litt lei, og det er i grunnen kun du som trenger å høre det. Stopp angre pene som kommer innenfra, og slutt å tro at andre er bedre enn deg, beordret forfatteren og avsluttet foredraget med en oppfordring om å ta mer eierskap i det som skjer deg. – Som Eleanor Roosevelt sa en gang; Ingen kan få deg til å føle deg mindre

28 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

KORSANG: Arendalskoret Cantabile bidro med fire sanger. Foto: Mona Hauglid

TAKTFASTE: Buldre Kompaniet og selvlysende trommestikker åpnet showet lørdag kveld. Foto: Mona Hauglid

HIP HOP: Lisa Børud og hennes versjon av Jay-Zs 99 problems. Foto: Mona Hauglid

der han fortalte om det vellykkede arbeidet Nedenes Rotaryklubb har fått til i deres pilotprosjekt på Zanzibar. Gjennom billettinntekter og donasjoner ved årets Gi drømmen en sjanse-arrangement, vil organisasjonen fortsette sitt arbeid rettet mot hjem, skole og helse for de mest utsatte på Zanzibar.

verdig uten ditt samtykke, sa hun.

Nasjonalskald

Sang, dans og appell

Torine Michelle fra Arendal bidro til stemningsfull musikk da hun fremførte Beyonces låt «Listen», før hun gikk videre til sin egenproduserte låt «Weak» i en akkustisk versjon. Med Adeles låt «All I ask» avsluttet hun sin sekvens og overlot scenen til en annen lokal artist, Lisa Børud. Sangeren og danseren som gjorde en god figur i NRKs Stjernekamp

fortalte at hun selv har vært i Afrika og fått erfare hvilke forhold de bor i. – Det gjorde veldig inntrykk, for disse menneskene er så utrolig takknemlige for hver minste ting og det de har. Det vi skaper her nå er så utrolig viktig, og det hjelper å gi, sa hun før hun svingte seg med to låter som underbygget akkurat det budskapet.

Primus motor

Thor-Egil Eik holdt en appell for kvelden

Ole Paus, visesangeren og nasjonal skalden startet konserten med å berømme alle fremmøtte for bidraget de hadde gitt ved å kjøpe billett. – Det står stor respekt av det dere gjør i dag. Dere bidrar til en bedre hverdag for mennesker dere aldri har møtt, på et sted dere aldri har vært, la han til før han med humor tok publikum med på en musikalsk reise gjennom nesten 50 år som artist.

KULTURKALENDER Hva skjer i Arendal denne helga?

Konsert med Susie & the Spuds på Munkehaugen scene fredag 16. februar

Tur Granestua er åpen fra 10.00 til 15.00. Merkede rundløyper 2 til 10 kilometer og salg av vafler og drikke. Bjørnebo er åpen hver søndag fra kl. 11.00 til 15.00, og Arendal KFUK-KFUM-speidere inviterer turgåere til å ta turen innom. Salg av kaffe, saft og vafler.

stykke hvor forfatterne har satt s ammen og diktet videre på fire sentrale stykker av Henrik Ibsen: «Et dukkehjem», «Fruen fra havet», «Lille Eyolf» og «Vildanden». Arendal k ulturhus Lille Torungen kl. 19.00.

Netthjelp. Elever på Sam Eyde videregående skole tilbyr netthjelp hvor du kan få hjelp til å bruke PC, legge inn på Facebook, iPhone og nettbrett. Ring for timebestilling 949 70 584. Fram til 16. februar. I regi av Tyholmen frivilligsentral.

Digitalisering og bildebehandling på Eydehavn Kuben frivilligsentral hver fredag kl. 10.00. Bassengtrim tilrettelagt for slagrammede på Bjorbekktunet kl. 11.00 hver fredag.

DENNE UKEN PÅ SØRLANDETS EGEN TV-KANAL: Vi sender 24 timer i døgnet! Viktig melding til de som ser oss på Canal Digital! Vi er midlertidig flyttet fra kanal 15 til kanal 125!

Fredag 16. feb

Sam på gården sesong 3, 1/10

Paul sykler Norge på langs 10/13

Konsert med Susie & the Spuds, support Major Trouble på Munkehaugen scene fra kl. 21.00.

Kort og Godt – Joikaboller

Hennig-Olsen Is 90 år

Ibsens barn – Arendal Dramatiske Selskab. Et teater-

Ny sesong med den populære bonden Sam utenfor Mandal som drømmer om å livnære familien på den lille gården.

Ny sesong med de de glade trønder-kokkene Lars Erik og Robert. Her lager de joikaboller.

Paul, kjent fra padleserier på TV Agder, sykler Norge på langs på jakt etter gode historier.

I 2014 fylte Hennig-Olsen Is 90 år. Vi intervjuet direktør Paal Hennig-Olsen som fortalte fabrikkens historie.

TV Agder distrubueres til 170 000 seere i Aust og Vest-Agder. Sendingen går i loop hver time, hele døgnet*. Nye programmer hver mandag. Tv Agder sees på disse kanalnumrene: Kabel/fiber: Canal Digital #15, Get #32, Homebase #9, Altibox #33, Telenor #149, Antenne: RiksTV #52. Gikk du glipp av noe? Programmer legges også ut på tvagder.no. Produsent Media Service AS, Tlf: 370 18 000. *RiksTV 17:30-24:00 og 09:00 - 12:00 i helgen.

30 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

I regi av LHL Arendal- og omegn. Fredagskaffe på Eydehavn Kuben frivilligsentral hver fredag kl. 11.00. Svømming på Flosta skole hver fredag kl. 15.00 i regi av Eydehavn Kuben frivillig sentral. Gratis. Strikke- og skravlekafe hver fredag på Hisøy frivilligsentral fra kl. 12.00. Hjertetrim hver fredag på Myra skole kl. 16.30 i regi av LHL Arendal- og omegn. Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30, fredag og lørdag. Grøtservering og hjemme lagede karbonadesmørbrød, kaffe og kake hver fredag kl. 11.30. Tyholmen Frivilligsentral Nedre Tyholmsvei 7. Turkafeen på Tromøy, Studio Spornes, har åpentfra kl. 12.0016.00.

Lørdag 17. feb Døden er ingen avskjed, ekstraforestilling. Lokal historisk tablåteaterstykke av Odd Vaagland. Stykket er levende gjort av Fredrik Wilhelm Schulze-Krogh, Jan Thygesen og Nina Zachariassen. Musikk ved Solveig Andersen på sang og Arild Strand på piano. Lille Torungen kl. 14.00. Fotokafé på No9 kaffe- og

platebar. Pusterom fotogalleri inviterer til uformelt og hyggelig kafétreff hver lørdag kl. 11.00-13.00. Skattejakt på KUBEN hver lørdag og søndag kl. 12-16 fram til 18. mars. Gratis inngang for barn, 90 kr for voksne. Gratis parkering Vitensenteret inviterer utstilling med mange interaktive installasjoner og aktiviteter. Bli med å designe og lage din egen trebil. Spektakulær 3D-reise ut i verdensrommet. Åpent lørdag og søndag fra kl. 10.00-15. Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30, fredag og lørdag.

Søndag 18. feb Skattejakt på KUBEN hver lørdag og søndag kl. 12-16 fram til 18. mars. Gratis inngang for barn, 90 kr for voksne. Gratis parkering Vitensenteret inviterer utstilling med mange interaktive installasjoner og aktiviteter. Bli med å designe og lage din egen trebil. Spektakulær 3D-reise ut i verdensrommet. Åpent lørdag og søndag fra kl. 10.00-15. Turkafeen på Tromøy, Studio Spornes, har åpent fra kl. 12.00-16.00. Austlid frilandsgartneri inviterer til plantemarked og lokalmat i hyggelige omgivelser. Fra kl. 11.00. Normisjon

inviterer

til

søndagsskole for barn i Norkirken på Nedenes hver søndag kl.11.00-12.00.

Mandag 19. feb Frokostkafé på Røde Korshuset i kafe Henri hver mandag kl. 10.00. Arendal Swingklubb inviterer til åpen dansekveld i 2. etasje på Munkehaugen kultursenter, hver mandag kl. 19.30-22.00. Lungetrim i regi av LHL Arendal og omegn på Myratunet hver mandag kl. 15.00. Middagsservering på Tyholmen frivilligsentral med god og hjemmelaget mat. Kl. 12.30 – 14.00. Linedans på Hisøy frivilligsentral hver mandag kl. 19.00. Varmtvannstrening på Sørlandets sykehus i regi av Arendal revmatikerforing hver mandag kl. 16.30 og 17.30. Kontaktperson Anne Lise Kobiesen tlf. 95872916. Knivklubb hver mandag kl. 18.00 på Eydehavn kuben frivilligsentral. Norsktreningskafé i regi av KIA i Kirkekjelleren under Trefoldighetskirken hver mandag kl. 18.00. Bridge på frivilligsentralen på Tromøytunet hver mandag kl. 11.00-11.30. Hjertelig velkommen både til dem som

Uteliv i helgen

Sisters

Castelle

Fiskebrygga

Fredag: Joakim «Jokke» Stiansen spiller og synger live på Castelle hver fredag fra kl. 23.00.

Fredag og lørdag: Livemusikk på Fiskebrygga Pub og Vinstue kl. 22.00-02.00.

Fredag og lørdag: Livemusikk på Sisters på Tyholmen kl. 18.0024.00.

Madam Reiersen Fredag og lørdag: Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00.

Barrique Lørdag: Konsert med bandet Underwing på Barrique fra kl. 23.00.

Lille Andevinge Fredag: Jam på Lille Andevinge med gjesteartist Benedicte Johansson. Husbandet består av Rasmus Solem, Dag Tynes og Ole Kelly Kvamme.

har spilt før, og til deg som har lyst til å lære. Bridge på Tyholmen Frivilligsentral hver mandag. Ta med en makker og bli med og spill bridge kl. 10.30-14.30 i 2. etg. Middagsservering på Tyholmen frivilligsentral hver mandag kl. 12.30. Bowling i regi av Aust-Agder Parkinsonforening på Arendal bowling hver mandag kl. 12.00 - 14.30. Selvhjelpsgruppe Arendal AlAnon, for dem som er berørt av en annens drikking. Nedre Tyholmsvei 6, inngang i smuget mellom Poppes Plass og Thon Hotell, hver mandag kl. 19.30-21.00. Seniorkafé på Hisøy Frivillig sentral hver mandag fra kl. 10.30.

Utstillinger/ Atelier Kuben KUBEN inviterer til utstillingene «Krakket i Arendal», «Barndom på 1900-tallet», «Snorres Kongesaga», «Avtrykk», «Glimt fra fotografenes Grimstad», «Skipsportretter», «En stilhistorisk kavalkade med stoler» og «Arne Vinje».

Eydehavn Museet Eydehavn Museet viser utstilling om skittentøyets kulturhistorie. Museet er åpent hver søndag kl. 15.00-17.00.

Arendal Bibliotek Kolbjørns jubileumsutstilling. Kolbjørn – tre trofaste ferger på byfjorden gjennom 125 år. Arendal bibliotek, scenen 2. etasje. Utstillingen henger fram til 23. februar.

Hove Atelier Hove Atelier viser utstillingen «Kysten og Lyset. Raet Nasjonalpark» av Roderic Graeme Read og Janne Rebecca Read.

Heljeprat Faste ansatte og frilansere i Arendals Tidende gir deg noen tanker idet helga skyller innover arendalittene.

Denne ukas skribent: Grete Helgebø

«Jeg er så sliten!» Hun har ikke godt av å høre det, men noen ganger er venninna mi også helten min. Ikke fordi hun er sliten, men fordi hun nekter å være det.

Alvorlige hverdagsproblem

I løpet av vårt rundt 15 år lange beste vennskap har jeg hørt henne si at hun er sliten en gang. Da tok vannet jeg holdt på å drikke turen ned i spiserøret og utløste ei hostekule og kulerunde over raska øyne. Brannfakkelen hennes er at det lille ordet på seks bokstaver over brukes i norsk språk. Hun mener de aller fleste ikke vet hva det innebærer å være sliten, og at det vertfall ikke er noe de er en gang i uka eller oftere. Jeg er enig, men tar likevel meg selv i å ytre de seks bokstavene titt og stadig. Rundt meg og i media hører jeg også folk strø om seg med ord som deprimert, døv og angst. Jeg er nokså sikker på at 99,9 prosent av disse folka ikke har fått nevnte diagnoser bekreftet av helsepersonell. Tilbake til slitet. Overskriftene i

nettavisene er ikke vanskelige å finne: «Slik sjekker legen om du er syk eller bare sliten», «Er du ofte sliten? Dette kan være årsaken» eller «Derfor bør du sove i stedet for å trene når du er sliten». En kjapp tur innom internettet kan fortelle deg at det å være sliten er et alvorlig hverdags problem. Og alvorlige hverdagsproblem må man ta på alvor. Eller?

hvert sekund jeg hadde ledig disponerte jeg selv. Likevel ble jeg forbanna på de voksne som trodde de kunne fortelle meg hvordan jeg hadde det. Jeg var jo sliten!

Hvem?

Tenåringer som går på videregående skole og ungdomsskole forteller hvor slitne de er nesten hver gang jeg snakker med dem. Min reaksjon er å tenke det samme som jeg fikk høre selv dag jeg var ungdom: «Du vet ikke hvordan det er å være sliten enda, du er 16 år».

I dag skjønner jeg at jeg ikke er sliten bare fordi det er godt når kroppen treffer sofaen om kvelden. Litt trøtt kanskje. Litt nedfor innimellom. Men ikke sliten. Så hvem er de egentlig da, sliterne som har rett til å kalle seg slitne? Er det tre barnsforeldrene med fulltidsjobb og uten vaskehjelp? Er det aleneforsørgere som sjonglerer to jobber? Er det pensjonisten som har jobbet et langt liv og ytt til felles skapet? Eller er det kanskje noen med kronisk sykdom?

Jeg hadde ikke annet enn meg selv å tenke på. Det inkluderte skole, fritids aktiviteter og jobb. Hver eneste krone jeg tjente kunne jeg bruke på kontant kort, bensin til scooteren og mascara og

Jeg vet ikke helt, men jeg vet det ikke er meg, tenåringen jeg snakka med i går eller han jeg treffer på butikken i morra. Jeg vet også at de som påberoper seg å være slitne i tide og utide, bidrar til at

Tenårsslit

32 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

Illustrasjonsfoto: colourbox

man tar folk som faktisk sliter mindre seriøst.

Hvilepute

Forrige uke kunne NRK Rogaland fortelle at Helse Fonna har hatt en tredobling av antall barn som får diagnosen ADHD siden 2015. Sammen med depresjon er det den vanligste diagnosen barn og unge får. Bevisstheten på diagnoser hos den unge gruppa er blitt enorm sammenlignet med tidligere. Fra 2012 til 2016 økte antall polikliniske konsultasjoner med barn og unge fra 100.000 til 821.000. Over en fjerdedel av ungdommene på de videregående skolene sliter psykisk, viser en rapport fra 2017 gjennomført av Høgskolen i Oslo og Akershus. Jeg tror bevisstheten på barn og unges psykiske helse har mange positive sider, men jeg spør meg stadig om det også kan slå negativt ut. Enormt mange mennesker treffer på så store utfordringer i

hverdagen at de ikke klarer å takle dem selv, disse fortjener å bli tatt på alvor. Med fare for å sette i gang en krenkefest spør jeg om diagnosene også kan bli en hvilepute for noen av dem som får dem? Er ikke en viktig del av ungdomstilværelsen å støte på alvorlige kriser, for så å jobbe seg ut av dem? Er det ikke sånn man vokser og utvikler seg? Personlig kan jeg komme på to alvorlige kriser i min ungdomstid, og det at jeg jobbet meg ut av dem uten hjelp fra medisiner eller helsepersonell tror jeg har gjort meg til en vesentlig sterkere person i dag. Selv om jeg kanskje ble litt sliten av det, måtte kjenne på at livet er tøft og felte mange tårer.

60 milliarder

Overlege i NAV Bjørn B. Hansen pekte i et innlegg i Aftenposten forrige uke på at en rekke ledere er blitt sykemeldt i kjølvannet av #metoo-kampanjen. «Hadde jeg selv fått #metooanklager

mot meg, ville jeg med sikkerhet fått søvnproblemer, mange bekymringer, konsentrasjonsvansker og problemer med å gå på jobb. Men er det sykdom, og har jeg rett på sykepenger? Det står i Folketrygdloven at for å få sykepenger, må du ha sykdom eller skade som medfører at du ikke kan gå på jobb» skriver han. Han viser også til en artikkel fra professor Rolf Rønning ved Høyskolen på Lillehammer fra 2014. Rønning viste den gang at halvparten av sykemeldingene i Norge har sosiale årsaker og at disse koster samfunnet rundt 60 milliarder kroner. Jeg vet hvor tøft mennesker som sliter med depresjon har det, og hvor vanskelig livet kan være når man er utslitt. Jeg tror også dette gjelder langt færre enn man får inntrykk av når man taster seg inn på internett, eller møter en bekjent på butikken som sier «Jeg er så sliten!» God uthvilt helg!

Kokken Geir Matelskeren Geir Jacobsen fra Tromøy er utdannet kokk og har jobbet med mat siden 1984. Til daglig er han driftsleder for storkantinen på Sam Eyde Videregående skole. Kokken Geir har sin egen blogg, og deler gladelig sine oppskrifter med Arendals Tidendes lesere.

Svinenakke med baconsurret avocado

Svinenakke, er noe av det bedre kjøttet å steke og grille. Et saftig kjøttstykke som gir gode smaker. Her sammen med baconsurret avocado, en rett som også kan brukes av dere som er på lavkarbo.

Ingredienser | 2 personer 2 biffer a 175-200 gr svinenakke 8 skiver bacon 1/1 avocado, delt i 4 båter 4 sjampinjonger, delt i biter

1/1 rødløk i båter 100 gr. kinakål 100 gr. squash i terninger 2 ss smør, olje, salt og pepper til krydring og steking.

Slik gjør du: Start med å steke svinenakke. Legges i tørr stekepanne, så fettet skyter. Stek videre i fettet som dukker opp, til blod pipler opp. Snu så biffen. Samme skjer. Salt og pepper her. Start på sterk varme, skru så ned litt, og la biffen surre videre. Baconsurret avocado stekes til gyllen farge, litt sprøtt. Grønnsaker stekes i olje. Salt

34 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

og pepper. Kinakål dampes lett i lettsaltet vann med litt smør i. Legg kinakål i bunn, med grønnsaker på. Svine nakken deles i to. Legges på. Avocado deles i 8 like deler. Anrettes på. Steikesmør/olje øses over. Herlige smaker. Totalt for retten: 13,7 gr. kbh, 152,5 gr fett, 95,1 gr protein.

SPILL OG MORO Kviss

Spørsmålene er hentet fra Quiz-showet på Castelle som er hver onsdag kl. 20.00. Laget av Fredrik Larsen.

1. Hva kaller vi på norsk det som på engelsk kalles for «piggyback»?

Blant annet blått kort som vil medføre kartantene.

2. Hva het bandet som stod bak hitten «Nei, så tjukk du har blitt»?

10. Hva kalles en tang som brukes til for eksempel å klippe metalltråder og avisolere ledninger? Siden det finnes nok typer der ute sier jeg at svaret jeg vil ha begynner på «A»

3. Hva kalles en person som tilbereder kaffedrikker i en kaffebar?

Bildequiz 1. Hvilken skuespiller skjuler seg bak sminken?

11. Hva heter Sveriges nasjonalsang? 4. Hva heter filmen hvor vi møter rotta Remy som drømmer om å bli fransk mesterkokk? 5. Et glass består av fot, stett og et tredje element. Hva kalles det? a) Klokke b) Beger c) Hus 6. Hvilken by i Egypt var kjent for å huse antikkens største bibliotek? 7. Hvilket nummer hadde Apollo-ferden som for første gang brakte mennesker til månen? 8. Hvilket TV-program er felles for programlederne Ole Andre Sivertsen, Solveig Hareide og Zelda Ekiz? 9. I hvilken lagidrett ble det innført fire nye regler i 2015?

12. Hvilken rapper kjøpte i 2015 opp det norske «Wimp« og relanserte strømmetjenesten under navnet «Tidal«? 13. To av de norske bidragene til den internasjonale Grand Prix - / Eurovision Song Contest - finalen gjennom historien har en tittel som består av samme ordet gjentatte ganger. Hvilke to ganger?

2. Hva heter denne TVog filmlegenden?

14. I 2016 hadde Norges Bank jubileum. Hvilket jubileum feiret de? a) 150 år b) 200 år c) 250 år 15. Fra eldst til yngst, ranger disse artistene etter alder: a) Selena Gomez b) Justin Bieber c) Ed Sheeran d) Ariana Grande

Sudoku

udoku - PrintGenerator Sudoku - PrintGenerator

77 99 33 88

55 33 66 11

99 11 88 44 22 88 77 55 33 22 22 44 11 77 99 11 33 66 44 88 99 99 22 44

36 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

VANSKELIG VANSKELIG

33 66 11 22 77 66 44 99 11 33 99 22 44 22 88 99 55 99 22 11 77 99 33 88 33 55 11 22 99 77 66 99

Løsninger på side 39

MIDDELS MIDDELS 55 44 99 88 44 66 99 55 11 99 22 55

31/01/18 15:00 31/01/18 15:00

SPILL OG MORO Kviss

Spørsmålene er hentet fra Quiz-showet på Castelle som er hver onsdag kl. 20.00. Laget av Fredrik Larsen.

1. Hva kaller vi på norsk det som på engelsk kalles for «piggyback»?

Blant annet blått kort som vil medføre kartantene.

2. Hva het bandet som stod bak hitten «Nei, så tjukk du har blitt»?

10. Hva kalles en tang som brukes til for eksempel å klippe metalltråder og avisolere ledninger? Siden det finnes nok typer der ute sier jeg at svaret jeg vil ha begynner på «A»

3. Hva kalles en person som tilbereder kaffedrikker i en kaffebar?

Bildequiz 1. Hvilken skuespiller skjuler seg bak sminken?

2. Hva heter denne TVog filmlegenden?

Sudoku

udoku - PrintGenerator Sudoku - PrintGenerator

77 99 33 88

55 33 66 11

99 11 88 44 22 88 77 55 33 22 22 44 11 77 99 11 33 66 44 88 99 99 22 44

36 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

VANSKELIG VANSKELIG

33 66 11 22 77 66 44 99 11 33 99 22 44 22 88 99 55 99 22 11 77 99 33 88 33 55 11 22 99 77 66 99

Løsninger på side 39

MIDDELS MIDDELS 55 44 99 88 44 66 99 55 11 99 22 55

31/01/18 15:00 31/01/18 15:00

h i s t o r i e . k u lt u r . f o l k e l i v

edvard HOEM

hans-wilhelm STEINFELD

eva BRATHOLM

sylfest LOMHEIM

torgrim

simen

tove

BAKKE

2018

EKERN

TITLESTAD

Roma & Toscana

Vandretur til Makedonia

Georgia

1 2 .–19. A PR · F R Å 15 97 5 ,-

1 .-7. J U N I · F R Å 14 9 5 0,-

I Luthers fotefar

Yogacruise i Adriaterhavet

M E D H A N S -W I L H E L M S T E I N F E L D 21 .–2 9. S E P T · F R Å 2 8 9 5 0,-

M E D E DVA R D H O E M 8 .–14 . A PR · F R Å 15 9 5 0,-

2 .– 9. J U N I · F R Å 15 9 5 0,-

New York & Washington

Irland & Nord-Irland

M E D E VA B R AT H O L M 2 8 . S E P T – 6 . O K T · F R Å 2 8 9 5 0,-

Vandretur i Andalucia

5 .–1 2 . J U N I · F R Å 15 9 9 0,-

2 9. A PR I L – 6 . M A I · F R Å 13 9 5 0,-

Kroatia, Bosnia & Montenegro MED HANS WILHELM STEINFELD 5 .–1 2 . M A I · F R Å 19 9 5 0,-

Island M E D S Y L F E S T LO M H E I M 9.–14 . M A I & 1 .– 6 . AU G · F R Å 15 97 5 ,-

Beatles-tur til Liverpool

MED HANS WILHELM STEINFELD 19.-26 . J U N I · F R Å 2 5 9 5 0,-

Midtvesten USA I U T VA N D R A R A N E S I N E FOT E FA R 21 .–31 . J U L I · F R Å 2 2 9 9 5 ,-

Historiecruise i Vesterled M E D S Y L F E S T LO M H E I M & TO R G R I M T I T L E S TA D 19.–2 7. J U L I · F R Å 20 9 5 0,-

2 3 .–2 7. M A I · F R Å 11 9 5 0,-

Moskva & St.Petersburg

Vandring i Sør-Frankrike

Kiev & Odessa

M E D TOV E BA K K E 2 5 .-3 0. O K T · F R Å 14 9 5 0,-

Nashville, Memphis & New Orleans 3 0. O K T –8 . N OV · F R Å 2 9 9 5 0,-

San Fransisco, Los Angeles & Las Vegas M E D E VA B R AT H O L M 26 . O K T – 5 . N OV · 31 9 5 0,-

Vandring på Madeira

M E D H A N S -W I L H E L M S T E I N F E L D 24 .–31 . M A I & 7.–14 . S E P · F R Å 2 7 9 5 0,-

Cruise med vandreturar i Kroatia

Normandie

8 .-15 . S E P T F · R Å 15 9 5 0,-

I Jesu fotefar

Roma & Napoli

M E D S Y L F E S T LO M H E I M 31 . O K T – 6 . N OV · F R Å 18 9 5 0,-

M E D S Y L F E S T LO M H E I M 19.–26 . M A I · F R Å 15 9 5 0,-

TLF. 918 20 304

MED SIMEN EKER N & TO M A S L A PPA L A I N E N 21 .–2 8 . S E P T · F R Å 18 9 5 0,-

post@fotefartemareiser.no

38 Arendals Tidende helgeutgave uke 7 2018

3 0. O K T – 7. N OV · F R Å 13 9 5 0,-

Smaken av Toscana 15 .-21 . N OV · F R Å 15 9 5 0,-

www.fotefartemareiser.no

39 6 2 9 5 1 3 8 4 7

NÅDELØS 2 9 5 3 1 3 4 7 6 7 8 1 8 6 3 2 9 4 2 8 5 1 7 4 4 5 1 9 7 2 6 5 3 8 9 6

7 5 9 3 8 4 2 6 1

MIDDELS 2 5 3 4 9 8 7 1 6 4 1 2 4 7 6 9 5 1 9 6 8 3 2 5 7 9 4 8 1 2 5 3 3 6 8 7

LØSNING

6 3 8 2 7 1 5 4 9

9 4 7 5 3 6 1 8 2

1 6 5 8 2 7 3 9 4

8 2 3 1 4 9 6 7 5

VANSKELIG 4 9 5 7 8 2 7 6 1 3 8 1 3 6 5 7 4 2 8 6 5 3 8 9 2 9 6 1 3 4 3 8 7 5 1 1 5 4 2 9 6 2 9 4 7

2 4 9 5 1 7 6 3 8

3 9 2 1 7 8 4 6 5

6 5 7 3 4 2 9 8 1

1 8 4 9 6 5 2 7 3

1. Å ri på ryggen 2. Ole Ivars 3. Barista 4. Ratatouille 5. a) klokke 6. Alexandria 7. 11 8. Newton 9. Håndball 10. Avbitere 11. Du gamla, du fria 12. Jay-Z 13. Voi Voi og Haba Haba 14. b) 200 år 15. Ed Sheeran - Selena Gomez - Ariana Grande - Justin Bieber

Løsninger Kviss og Sudoku

Bilredning Sør AS 37 03 39 00 8 5 4 7 6 9 3 1 2

4 8 5 9 7 2 6 3 1

7 6 3 1 5 8 2 9 4

1 9 2 4 3 6 7 8 5

rintGenerator

31/01/1

facebook.com/arendalmusikkteater Spilles på Arendal Kulturhus

TILBUD PÅ BYTTE AV INNMAT I SIKRINGSSKAP! TA KONTAKT FOR GRATIS PRISTILBUD!

12.-14. april 2018

Spillemann på taket

VINTERFEST VI GIR DEG TRYGT BILHOLD VINTERFEST VINTERFEST

2014 Fiat Doblo Cargo 1,3 90hk Multijet

2013 Mercedes-Benz Citan 109 CDI A2

2012 Fiat Freemont 2.0 Mltj. diesel 4WD 170 HK

VI FERIER VINTER NORGE MED TILBUD PÅ ALLE MODELLER. 1 TONN NYTTELAST

AUTOMAT

SUZUKI SOM SKAPT FOR NORSKE FORHOLD! AR KAMPANJE!! SP

959,.0 4 5 00,Pr. mnd

km 31 000

Pr. mnd

kr 119.000,-

1.028,-

Pr. mnd

kr 129.000,-

km 33 000

- Suzuki Vitara AllGrip 140hk Turbo S 4 fra 334.900,2017 AUTOMAT

2015 Jeep Renegade 2,0 MJD 140hk Limited

.000,-

2.541,-

289.000,-

Pr. mnd

349.000,-*

1.784,-

AUTOMAT

VITARA S 4X4 2.541,-

Pr. mnd

kr 349.000,-*

km 23 000

2014 Alfa Romeo Giulietta 1,4 TBI 120hk

Pr. mnd

kr 399.000,-*

2017 Suzuki Ignis 4x4 90hk GLX

Pr. mnd

kr 279.000,-

km 21 000

2016 Suzuki Vitara AllGrip 1,6 GLX SportTech 4x4

219.000,0,2.kr86 L MVA

PR MND INK 2017 Isuzu D-Max 164hk NYE Premium

359.900,- Automatgir + 15.000,S-Cross fra fra 299.900,S 4x4 Vitara4x4 Automatgir + 15.000,mnd* 4x4 fra 299.900,ie/Leasing: 2.860,- pr km. 3,5 TONN HENGERVEKT

KAMPANJE! SPA R

S-Cross

00,- + 15.000,47.5Automatgir

Pr. mnd

kr 289.000,-

km 19 000

2015 Suzuki Swift 1,2 GLX 4X4 Winter Ed.

2.885,-

AUTOMAT

2.059,- 1.956,-

kr 279.000,-

km 24 000

Pr. mnd

kr 179.000,-

kr 399.000,-

4x4 Hybrid iftNYTTELAST S1wTONN fra 229.900,-

2015 Fiat Doblo Cargo 1,3 90hk Multijet

1.028,-

Privatleie/Leasing:

KAMPANJE! SPAR

kr 129.000,-

2017 Suzuki SX4 S-Cross SUV Turbo 140hk

Pr. mnd

kr 289.000,-

1.234,-

SWIFT 4X4 HYBRID

2014 Suzuki SX4 1,6 Summit Navigasjon 4x4

1.234,-

km 120 601

Pr. mnd 1.234,LEASING * kr 159.000,km 121 614

1.988,-

PR MND INKL MVA 2017 Suzuki Vitara

2014 Suzuki SX4 S-Cross 4 1,6 GLX aut. AUTOMAT

4x4

159.000,-

Pr. mnd

2.610,-

Pr. mnd

kr 359.000,-*

PRIS- OG AVGIFTSVINNER

1.825,-

km 38 000

kr 159.000,-*

PRIS OG AVGIFTSVINNER FIREHJULSTREKK 2018 S AllGrip 140hk Turbo

PRIS OG AVGIFTSVINNER AUTOMAT FIREHJULSTREKK 2018 4x4

Pr. mnd

kr 245.000,-*

2.541,-FIREHJULSTREKK 2018

PRIS- OG AVGIFTSVINNER

FIREHJULSTREKK 2018 km 25 000 kr 349.000,-*

Vi har biler på lager for rask levering.

km 28 000

kr 179.000,-*

km 63 000

d* : 1.988,- pr mn

ink *Privatleievilkår: eb.5.363,-. Pr. ie: 31.250,- Etabl.g rtlemnd Sta .282,103 ris: alp Tot bindingstid. Rente 3,95% forsikring. 3 års * mer årsavgift og kr met. lakk 34kom 000 tillegg Ikm og l hju ter bil med vin Tilbudet gjelder

1.371,-

* NYHET!

2014 Suzuki SX4 1,6 Summit

AUTOMAT

PrivatLeie/Leasing nd/45.000km. l SafeTech+ 36m

42.600,-

AUTOMAT

1.956,- pr mnd*

2.128,-

km 54 000

Pr. mnd

km 109 000

kr 359.000,-*

km 31 000

Alfa Romeo MiTo 1,4 Turbo 135HK Sport Hybrid2013 fra 219.900,-

4x4

1.371,.1 9 4 00,-

2.610,-

2014 Ford Kuga 2,0 TDCi Trend 2.100kg IGN140hk IS SUV 4x4

Pr. mnd

AUTOMAT

2010 Alfa Romeo 159 Berlina 1,9 JTD 120 HK

Pr. mnd

kr 259.000,-*

*Privatleievilkår: inkl SafeT echpakke 36mnd/45.000km Rente: 3,95% Totalpris:99 . Startleie/: 31.250,- Etabl. .468,- I tillegg kommer geb.5.363,-. årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid.

4x4

AR KAMPANJE!! SP

Pr. mnd

PR MND INKL MVA *

4x4

km 12 000

VG 7.feb 2017

2017 Suzuki SX4 S-Cross SUV Turbo 140hk 4x4

km 51 000

PÅ SIKKERHET OG PRIS

1.922,-

km 61 000

4x4

km. 36mnd/45000 SportTech 36mnd/45.000 is: kr. 145 975,S 140HK m/automat og *Privatleievilkår: Vitara ink.mva Rente: 3,95% Totalpr lakk a Etableringsgebyr: 5.363 med vinterhjul og met. Startleie: kr. 50 000,- ink.mv stid. Tilbudet gjelder bil binding års 3 ng. forsikri og ft 4x4 I tillegg kommer årsavgi

2015 Suzuki SX4 S-Cross 4 1,6 GLX aut.

AUTOMAT

PrivatLe

2.128,-

kr 129.000,2.861,-

PR MND INKL MVA

Pr. mnd

kr 229.000,-*

km 53 000

Pr. mnd

1.028,- LEASING

km 42 000

LEASING

1.647,- LEASING

km 11 000

1.715,-

2015 Suzuki Vitara AllGrip 1,6 DDiS GL

4x4

2014 Fiat 500 Twinair Milano 85hk

IGNIS SUV 4X4 HYBRID

4x4

2.885,-

km 1 500

2.059,-

kr 229.000,-*

km 84 000

Pr. mnd

kr 239.000,-*

km 74 000

2011 Suzuki Grand Vitara 2,0 16V Executive

AUTOMAT

Pr. mnd

kr 179.000,-

km 65 000

1.715,-

4x4

2.128,-

4x4

Pr. mnd

AUTOMAT

Ink 63 ink.mv *Privatleievilkår: bleringsgebyr: 5.3 Pr. mnd Pr. mnd 000,- ink.mva. Eta Startleie: kr. 50 ,359 158 kr. ris: alp Rente: 3,95% Tot * ikring. fors og ift avg km 76 000 kr km 76 000 kr års I tillegg kommer k lak t. 3 års bindingstid. me og l d vinterhju r bil me 2016 Suzuki S-Cross SUV Turbo 140hk 2017 Fiat 124 Spider 1,4 T-Jet 140hk t gjeldeSX4 Tilbude

Pr. mnd

1.371,-

2014 Suzuki SX4 S-Cross 4 1,6 GLX Exclusive

4x4

d* : 2.861,- pr mnkke. 36mnd/45000km. PrivatLeie/Leasing Techpa a. l automat og Sky

Pr. mnd

AUTOMAT

4x4

S4x4-Cross SUV 4x Automatgir + 15

2012 Ford Mondeo 2,2 TDCi 200hk Titanium S

*35% egenkapital og 120 mnd

- Vi gir deg trygt bilhold

KRØGENES • Kystveien 244, 4841 Arendal • Tlf. 37 00 51 00

Verksted: Mandag - fredag 07.30 - 17.00 • Salgsavdeling: Man - fre 08.00-17.00, lør 10.00-14.00 Jan Erik salgssjef 90 72 22 68

Didrik selger 91 81 01 81

Geir selger nyttekjøretøy 45 03 13 37

Øyvind Torjesen Service rådgiver 37 00 51 00

Rune Jacobsen Daglig leder 37 00 51 00

• Nye og brukte biler inne • Kundeparkering under tak • Utvidet åpningstid 07.30-17.00 • Verksted for alle biltyper • Bobil verksted • Delelager - Dekkhotell • Verksted leie biler • Egen automatisk vaskehall, kode kjøpes i åpningstiden DET ER VI SOM LANSERER BRUKTBIL GARANTIEN RSA BIL XTRA

– Vi gir deg trygt bilhold!