Arendalstidende 20161220 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DET ER VIKTIG Å ABONNERE PÅ LOKALAVISA SEND «JA» TIL 40404250

Arendals Tidende Uke 51 2016 - Tirsdag 20. desember - Torsdag 22. desember - Nr. 94 - 11. årgang

Mener Høyres kutt forslag var uansvarlig

Pris kr 20,-

God jul fra alle oss i Arendals Tidende! God jul ønskes også fra næringsdrivende i Arendal. Se bilag side 7-13 23. desember kommer et fullspekket julemagasin. 6. januar er vi igjen i full gang med AT Helg og ordinære utgivelser.

Velkommen til en hyggelig julehandel på

Stoa Vest Se annonse side 5

UFORSTÅELIG: Konsertansvarlig for Bakgården Frank Kvarstein reagerer på utspill fra Høyres Erik johan Tellefsen Lindøe. Innfelt: FAKSIMILE 22. NOVEMBER 2016

Frank Kvarstein som er ansvarlig for Bakgården mener Høyres forslag til kulturpolitikk var blottet for forståelse for kulturen.

Han mener de satte seg for dårlig inn i premissene for bakgårdskonsertene før de fremmet kuttforslag. Side 24-25

Kirketopper raser mot inhuman asylretorikk Side 6

Tirsdag 20. desember 2016

Arendals Tidende

KOMMENTAR

Kom, så kjører vi bil I 2016 har kommunegrensene skapt rabalder og drama. I 2017 kan det bli høyrøstet når slaget om frigjøringen av sentrum skal stå. KOMMENTAR ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Det første halve året i arendals politikken i 2016 handlet mest om kommunesammenslåing. Det var i alle fall et tema som tok mye tid. Det er enda godt i all den tid det er et gjennomgripende og omfattende spørsmål. I flere møter gjennom vinteren og våren møttes tillitsvalgte, rådmenn, ordførere, varaordførere og opposisjons politikere rundt om for å finne ut om det var grunnlag for å slå sammen store deler av Østre Agder-kommunene. Det begynte med et forslag om at alle skal med, men slik gikk det som kjent ikke, folk flest hadde nok med seg selv. Både Grimstad, Froland og Åmli hoppet raskt av toget, Vegårshei dro i bremsen lenge før stasjonen, mens Arendal sto på perrongen og ventet på om Gjerstad, Risør og Tvedestrand ville være med og bygge opp et 4K Øst i Agder. Da bålene St.Hansaften ble tent ved hav og hei hadde de fire kommune styrene stemt over spørsmålet. Det var slett ingen grunn for til hengerne å feire – i alle fall ikke mer enn fordi det tilfeldigvis var 23. juni. Heller ikke på Fløyheia

Redaksjon

post@arendalstidende.no Tlf. 40 69 22 22

i Arendal var optimismen stor. Da fylkesmannen la frem sitt kart over et fremtidig Agder noen måneder senere anbefalte han til departementet at sammenslåing øst i Agder bør vente til neste stort ingsperiode. I september neste år er det valg.

Ble rikere

Rådmannen i Arendal er blant dem som er kritisk til at kommunen skal gå videre alene. Han ville gjerne ha et ja-vedtak om sammenslåing innen 1. juli fordi regjeringen hadde sagt at kommunene som sa nei ville bli straffet økonomisk. Statsråd Jan Tore Sanner hadde varslet at regjeringens ø konomiske gulrøtter ville bli fordelt på kom munene som sa ja til å slå seg sammen med andre. Pengene skulle hentes fra nei-kommunene, samtidig som kommunenes inntektssystem skulle endres. Da regjeringen la frem sitt forslag til statsbudsjett for neste år i høst viste det seg imidlertid at Arendal får en på plussing i overføringene fra staten og kommer bedre ut med det nye inntektssystemet. Rådmannen gjør naturligvis klokt i å lytte til signaler på både kortbølge i Arendal og på langbølger fra hovedstaden, men riset bak speilet har så langt ikke vist seg særlig smertelig. I stedet for å fordele vonde kutt kunne Harald Danielsen legge frem et budsjettforslag der det jevnt over ble mindre plass i pengesekken for de kommunale viktige tjenestene som helse, omsorg og oppvekst

samtidig som også kulturlivet og fritidstilbudet for barn og unge i Arendal kan styrkes i 2017.

Fikk kritikk

Fempartiene fikk uventet kritikk av opposisjonspartiene Høyre og Fremskrittspartiene for å gjøre få endringer til rådmannens budsjettforslag. Karakteristikker som «tamt», «skuffende» og «tannløst» ble brukt og det ble sagt at flertallet mener det er greit å øke avgiftsnivået for innbyggerne enda litt til. Det holdt imidlertid ikke til å hindre at arendalittene må betale litt mer for å tappe vann, gå på toalettet og få unna avfallet sitt neste år, men det er et viktig signal inn til kommunens politiske og administrative ledelse at det begynner å bli dyrt å bo i Arendal kommune for det brede lag. I stedet for å bruke over åtte ekstra millioner i utbytte fra Agder Energi til å gi økte engangstilskudd og økte rammeoverføringer til tiltak og formål med overmåte tydelige hilsener til de respektive fempartier burde disse pengene ha gått til å få ned avgiftene, i alle fall for de blant oss som har minst å betale med.

En grønn vår

Budsjettet som ble vedtatt nå i starten av desember forteller mye om den politiske våren i Arendal. Et av temaene som garantert kommer til å skape mer brudulje enn det allerede har gjort er vedtaket om at bilfritt sentrum i Arendal skal utredes. Det er ganske klart at politikerne jevnt over er enige om at det må gjøres tiltak

Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05

Kulturredaktør Linda Dyrholm Mob: 974 39 024

gah@arendalstidende.no

ldy@arendalstidende.no

Journalist Esben Holm Eskelund Mob: 982 68 194

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101

ehe@arendalstidende.no

tab@arendalstidende.no

BILFRITT SENTRUM: Det vil kreve politisk klokskap for fempartiene for å gjøre Ar

for å gjøre byen grønnere, men i de politiske partiene er veien til målet og ordlyden ganske for skjellig. Mens fempartiflertallet ønsker et bilfritt sentrum uten å ha spesifisert det nærmere – ennå, ønsker eksempelvis Høyre færre parkeringsplasser i gatene og å gjøre om asfalt til parklignende grøntarealer. Høyre vil ikke kalle det bilfritt, men når det ikke lenger er grunn for sentrumsbilistene til å kjøre «rondå» for å finne plass til bilen og parkerer i fjellhallene i stedet, da blir jo sentrum mer eller mindre

bilfri. «Kom så kjører vi bil, bil, kom så kjører vi bil» sang bandet Onkel Tuca i Stueneshallen under Canal Street i år. Det å kjøre bil har de fleste av oss et forhold til, men hvordan en praktisk skal innrette seg for å ta bort noe mange mener er en menneskerettighet krever politisk klokskap. Det vi må håpe er at det med planer og visjoner følger med penger og pragmatiske løsninger som sikrer at sentrum styrkes samtidig med denne for grønningen. Det handler om å få på plass flere boliger, en bedre kollektivløsning og å gi rom for utvikling av arealer for å gjøre

Annonseavdeling

Produksjon

annonser@arendalstidende.no Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

wme@arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maa@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Tirsdag 20. desember 2016

LEDER

Folkets utmattelses syndrom 13. desember ble det klart. Aust- og Vest-Agder skal slås sammen til ett fylke. Fylkestinget vedtok dette etter at befolkningen har gått imot i både folkeavstemning og innbyggerundersøkelse. Det sies at likegyldighet er demokratiets verste fiende, for demokratiet fungerer ikke uten at store og små grupper i samfunnet har muligheten til å ytre sin mening og mobilisere. Et premiss for demokratiet er også at folkets røst tas alvorlig og blir hørt. Dersom så store grupper av politikerne tar sin rolle for gitt at de som stemmer ikke lenger blir hørt blir resulatet deretter. Istedenfor at politikere kastes fra sine posisjoner risikerer man at engasjementet dør ut. Forrige ukes vedtak på Fylkestinget ble rene kokebok oppskriften på en langpanne med likegyldighet. Ved forrige lokalvalg valgte kun litt over halvparten av arendalittene å gjøre sin borgerplikt ved å gå til urnene. Hvorfor så få stemte vet vi for lite om til å si for sikkert, men en lokalavis med god kjennskap til lokalmiljøet kan tillate seg å spekulere. For hva er egentlig vitsen? Hvorfor skal innbyggere som har mer enn nok i travle hverdager ta seg tid til å åpne avisa og oppdatere seg på politikernes siste vedtak, delta som tilskuere på politiske debatter og til slutt ta et reflektert valg ved urnene? Hva er poenget med dette dersom meningen de har tatt tid ut av sine travle dager for å ytre blir overkjørt like raskt som den blir glemt?

rendal sentrum til landets første bilfrie, for det kommer garantert til å bli bråkete i baksetet. Illustrasjon/Fotomontasje: Esben Holm Eskelund

sentrum attraktivt for næringslivet og investorer. Det har vist seg å være en vanskelig øvelse i Arendal. Arbeidet med en sentrumsplan er satt i gang og forhåpentligvis vil den gi et godt svar på hva innbyggere, næringslivet, utbyggere og investorer har av regler å forholde seg til.

Vi bryr oss om Arendal

Gjennom det siste året har Arendals Tidende vært til stede på svært mange politiske møter, hengt i beina på de folkevalgte og skrevet en rekke artikler om både stort og smått som rører seg i og

rundt bystyresalen og komitérommene. Hver uke presenterer vi et dybdeintervju i spalten «Pulsen på Arendal», der sentrale politikere får mulighet til å presentere politikk og uttale seg om aktuelle saker bredere enn i korte sitater og fikse poenger. Avisen følger det politiske livet på vegne av deg som leser dette. I redaksjonen har vi valgt å følge nøye med på det som angår lokalmiljøene våre, hvilke stemmer blir hørt, hvordan skjer prosessene og ikke minst hvor flyter pengene. Det gjør vi fordi Arendals Tidende bryr seg om Arendal. Samfunnet er avhengig av kritisk og uavhengig

journalistikk, kommentarer og analyser for å holde fast på det bestående og å utvikle seg i en riktig retning med åpenhet, gjennomsiktighet og fakta. Politikerne og kommuneadministrasjonen er helt avhengige av å bli sett i kortene og at kortene sees på en gang til om det er tvil om sannheten. Vi lever i en tid der falske nyheter preger sosiale medier, som er blitt en viktig kanal for også våre lesere til å skaffe seg informasjon. Arendals Tidende ser frem til å drive med sannferdig, vesentlig og viktig samfunnsjournalistikk i året som ligger foran. God jul!

Innbyggerne i Aust-Agder har sagt nei til ett Agder. Da innbyggerne stemte ved ordinært valg i 2011 sa 66 prosent nei til sammenslåing. I innbygger undersøkelsen som ble presentert 15. november kom det frem at kun 33 prosent av de som var spurt i Østre-Agder kommunene var for sammenslåing. Å overkjøre disse tydelige svarene er respektløst overfor innbyggerne. Det samme gjelder å bruke offentlige kroner på slike undersøkelser dersom resultatene likevel ikke hensynstas. Nå gjenstår spørsmålet om engasjementet for offentlige arbeidsplasser og sykehuset i Arendal er så sterkt at innbyggere i Arendal fortsetter å engasjere seg, eller om forlovelsen med vest har påført engasjementet utmattelsessyndrom.

Grete A. Husebø Ansvarlig redaktør

Trykk: Amedia Trykk og distribusjon Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Tirsdag og fredag Nettside: www.arendalstidende.no

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Tirsdag 20. desember 2016

Arendals Tidende

AKTUELT MENTAL HELSE ARENDAL:

– Akuttilbudet er for dårlig

TRAVEL TID: Leder Jan-Olaf Narvesen i Mental Helse Arendal forteller at mange ønsker ekstra hjelp i juletida, men at ikke alle får det.

De som sliter psykisk før og under julehøytida får ikke den hjelpa de trenger, ifølge Jan-Olaf Narvesen, leder av Mental Helse i Arendal. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

Akkurat nå arbeider organisasjonens avdeling i Arendal med tre saker hvor de mener mennesker som sliter med selvmordstanker ikke har fått akutt hjelp, men hatt behov for det.

Ikke nok

Narvesen forteller at han har flere medlemmer som ikke føler seg godt nok ivaretatt.

– De sier de har selvmordstanker, men det er ikke nok til å bli innlagt, sier Jan Olaf Narvesen frustrert. Samtidig som han forbereder den årlige julefeiringa på treffstedet Tredje etasje, har han mye å gjøre med medlemmer av organisas jonen han leder som ønsker mer hjelp enn helsevesenet tilbyr. For disse menneskene er det ikke alltid nok å ha selvmordstanker. For at legevakta skal sende dem videre til psykiatrisk avdeling må de selv eller andre være i betydelig fare. Dersom de sendes videre skal de vurderes i løpet av et døgn. Etter dette døgnet kan de bli sendt hjem eller få videre behandling. Narvesen er klar over at mange snakker om å ta sitt eget liv uten

Presisering I saken «Antimobbefestivalen endte opp som mobbefestival»

tirsdag 6. desember frem kommer det at Skatt Øst

at det er trolig at de vil gjennomføre det, men han mener disse pasien tene ikke blir tatt på alvor i høy nok grad i norsk helsevesen. – Det er veldig mye oppi jula, de går og gruer seg og trenger hjelp. Er de for ofte inne på legevakta blir de rett og slett sendt ut fordi syke huset vet at de klarer seg. De som kommer hit til oss forteller at de føler seg sortert ut, men de trenger også hjelp, sier han.

vi kjører og henter de som trenger det for julefeiring, men vi ser at det også kan bli en veldig stor påkjen ning for noen. Det er mange som kommer som ikke orker hele kvelden og spør om vi kan kjøre dem hjem tidlig. Vi har fått låne en bil av kommunen til det, for klarer han.

Sliter i jula

Akkurat nå har han henvendelser fra tre medlemmer som ikke føler at de har fått hjelpa de trenger. Han forteller at det er mer enn vanlig og at jula definitivt er verst. – De er redde for å sitte alene på julaften. Vi har tilbud her hvor

– De sier det er helligdagene også. Da har de ingen tilbud og det er vanskelig å få hjelp. Det er rett og slett vondt å tenke på at alle andre koser seg mens en selv sitter alene. Angsten tar dem og da tør de nesten ikke gå ut heller, de slipper oss nesten ikke inn hvis vi kommer

planlegger kontroll mot foreningen «Stopp mobbingen» i forbindelse med den øko nomiske driften. Redaksjonen gjør oppmerksom på unøyaktig

informasjon i artikkelen. Skatt Øst bekrefter at de har hatt kontakt med Anina Lauritsen som har sendt over konto utskrifter som dokumentasjon

Problemene kommer ikke bare på julaften, men i hele høytiden.

Foto: Grete Husebø

og banker på døra. Det er tungt, sier han.

Alternativer

Mental helse i Arendal har 84 betalende medlemmer, og organ isasjonen jobber for at flere av dem som sliter skal få tilbud om samtaler, istedenfor medisinering. – Vi jobber for å få annen behandling enn medisiner, det er ikke medisiner som er det rette alltid. Vi synes ikke akutttilbudet er godt nok, for vi ser at mange som trenger det ikke får hjelp. De prøver å komme inn på et tilbud for samtaler, de forteller at det hjelper mer å komme i prat med kom munens psykiatriske sykepleier enn å komme opp på sykehuset, sier han.

til skatteetaten, men aviser på nåværende tidspunkt at det foregår kontroll mot foreningens leder Tore Sveum og «Stopp mobbingen».

Arendals Tidende

Tirsdag 20. desember 2016

STOA VEST GJØR JULEHANDELEN HOS OSS MANDAG TIL SØNDAG VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 09-21

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 09-18

Lørdag 09-18

Lørdag 10-16

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-18

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-16

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-18

JULAFTEN kl. 10.00-13.00

Netthandel: www.lekekassen.no

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-21 Lørdag 10-18

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-18

LANGÅPENT 19.-23. des kl. 10.00-21.00

LANGÅPENT 19.-23. des 10.00-21.00

JULAFTEN kl. 10.00-13.00

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 08-21 Lørdag 09-18

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 09-22 Lørdag 09-20 JULAFTEN kl. 09.00-13.00

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-18 JULAFTEN kl. 10.00-13.00

Lørdag 10-16

DET BLIR UTDELING AV MANDARINER: 19.-20. og 23.desember kl.16.00-19.00 Et selskap i OBOS-konsernet

JULAFTEN kl. 09.00-13.00

GRØTFEST med utdeling av gratis grøt hos Sam Berg og ute på området 21. og 22. desember kl. 16-19

ARENDAL VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 09-22 Lørdag 09-20 Julaften 09-13

Kjøp bolig i desember få med møbler for kr. 30.000,Ring Wenche mobil: 915 34 103

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-16

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 08-21

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-18

Lørdag 09-18

Julaften 10-13

VANLIGE ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10-20 Lørdag 10-18 LANGÅPENT 19.-23. des kl. 10.00-21.00 JULAFTEN kl. 10.00-13.00

Tirsdag 20. desember 2016

Arendals Tidende

a k t u e lt KIRKETOPPER I PROTEST MOT ASYLPOLITIKK:

– Korset rundt halsen for å stå beskyttet Sokneprest Åsta Ledaal og prost Kolbjørn Gunnarson mener kirka ikke lenger kan stå stille og se på den norske behandlingen av asylbarn. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

– Hva i alle dager er det vi holder på med her i landet vårt. Det går mot jul og vi skal glede oss, men med den frykten og fortvilelsen hos spesielt unge asylsøkere kan vi nesten ikke snakke om julefred, sier Åsta Ledaal.

Grell kontrast

Soknepresten har sammen med prosten Gunnarson bestemt at kirka i Arendal ikke lenger kan tie om den norske asylpolitikken. De har sett TV2s innslag om asylbarn på Englegård og andre oppslag om mindreårige asylsøkere. Blant andre Advokatforeningen mener Norge bryter loven. De viser til at Politiets utlendingsenhet vekket en asylsøker midt på natta og satte ham på glattcelle. Han fikk da ikke opplest vedtaket om avslag på asyl, ikke mulighet til å klage på vedtaket og ikke informasjon om hvilke rettigheter han hadde. De to trekker særlig frem den norske regjeringens vurdering av at det er trygt for asylsøkere å reise tilbake til Afghanistan, og sier de mener det er absurd. – Hele verdisystemet vårt rokkes. Vi må stille spørsmålet om hva vi nordmenn ville ønsket selv dersom vi ble drevet på flukt. Vi kan ikke ha det sånn at de som sender ut flest er best i klassen, sier Gunnarson.

Turte ikke mer

I Arendals Tidende kunne du i helgen lese om to unge asylsøkere og hvordan deres første år i Arendal har vært. En av guttene avisa hadde avtale om å i ntervjue var så redd for å bli hentet av politiet og satt på Trandum at han ikke turte å legge seg til å

OPPRØR: Prost Kolbjørn Gunnarson og sokneprest Åsta Ledaal raser over behandlingen asylbarna i Norge får.

sove om natta, han valgte heller å legge ut på en ny flukt. «Unnskyld. Jeg kan ikke være med på det intervjuet. Jeg er redd for politiet. Jeg har hørt at de skal komme i natt og ta oss. Jeg må dra til et annet sted» skrev gutten i meldinger til Arendals Tidende. Avisa skrev også om en 16-år gammel gutt som er en av dem som har fått oppholdstillatelse, han forteller at det er tøft å være alene i et nytt land uten familie. Ledaal og Gunnarson mener det er skadelig at innvandringsog integreringsminister Sylvi Listhaug skryter av hvor mange som er sendt ut og at Norge er blant de strengeste i Europa på asylpolitikk. – Det er lett å legge alt dette på Sylvi Listhaug. Det er faktisk regjeringens politikk, men det er hun som målbærer det. En god del av disse menneskene skal bli værende og bli en eller flere av oss. Det blir ikke snakket om hva denne retorikken har å si for dem. De skal rett og slett få oppleve at

de er annenrangs i samfunnet, slår Gunnarson fast.

– Vi trenger mindre

De etterlyser begge med menneskelighet og vilje til å ofre noe. – Det er klart vi skjønner også at vi ikke kan ta hele verden inn i Norge, men hvor er med menneskeligheten i førjulstiden, spør Ledaal. Gunnarson mener vi må ta en diskusjon på hvor viktig det er å verne om alle sider av velferdsstaten. – Vi skal gjøre oss så lite attraktive som mulig for å bevare velferdssamfunnet vi lever i. Spørsmålet er hvor mye velferd vi skal ha. Antall fattige barn i Norge øker, rusavhengige trenger ekstra støtte og det samme gleder flere grupper, men vi vanlige borgere kan faktisk gå litt ned i velferd, sier han. – Hun har små barn og en baby i magen også kan hun stå og se på dette her, min opplevelse er at

Foto: Grete Husebø

hun gjemmer seg bak korset for å stå beskyttet. Da tenker jeg at jeg og så bærer korset, men jeg vil at det skal bety noe helt annet, sier Ledaal. Hun poengterer at Listhaugs egen tro er mellom henne og Gud og at hun på ingen måte angriper det. – Men i min forståelse formidler hun helt andre verdier, hvor er respekten? spør Ledaal.

– Sånn burde det alltid ha vært. Jesus løftet opp dem som sto utenfor i samfunnet, og vi skal formidle kjærlighetens budskap, svarer Ledaal. – Vi skal ikke komme med noen pekefinger, men i den grad vi gjør det rettes den mot dem som ikke praktiserer kjærlighetens budskap, legger Gunnarson til.

– Dårlig samvittighet

Lydmur

Ledaal har tidligere uttalt til Arendals Tidende at kirka selv har mye å ha dårlig samvittighet for, og Gunnarson sier at de er klar over at de sitter i glasshus. – Det gjør vi alle og man kan spørre seg hva vi som kirke har med dette å gjøre, men kirken er en samfunnsaktør. Fra 1. januar skal vi være en folkekirke og ikke en statskirke, og da blir medmenneskelighet enda viktigere, sier han – Mener dere da at med menneskeligheten som ligger i å tillate likekjønnet ekteskap også blir viktigere?

De to kontrer Listhaugs påstander om at meningsmotstandere er et hylekor med å spørre hvordan de skal nå gjennom lydmuren. De mener alt preller av på ministeren og stiller spørsmålstegn ved om hun klarer å gå inn i en samtale om etiske verdier. – Hvordan skal vi nå igjennom lydmuren? Alt slås bare tilbake med beskjed om at motstandere er et hylekor. Mens vi er i en retorisk krig fortsetter denne galskapen. Proteksjonismen får dominere og fokus blir at vi skal ta vare på oss selv, sier Gunnarson.

Arendals Tidende

Tirsdag 20. desember 2016

MENGDE: En folkemengde på over 100 mennesker møtte opp på Kanalalplassen.

Tente fakler for mennesker på flukt Refugees Welcome Aust-Agder arrangerte onsdag kveld en fakkeldemonstrasjon for solidaritet for mennesker på flukt, liknende arrangement ble avholdt 17 andre steder i Norge samme kveld. FOTO: RAWAD AJAMEAH

SANG: Thomas Isaksen bidro med sangen «Man in the Mirror».

INNLEGG: Stine Sophie Haukaas fra prosjektet Ungdom møter ungdom underlagt Refugees Welcome Aust-Agder holdt innlegg.

STORE OG SMÅ: Folk i alle aldre var på plass for å markere sitt standpunkt i asylsaken.

LEDER: Turid Elshaug Sørensen er leder på Englegaard mottak, og holdt appell under aksjonen.

ARBEIDERPARTIET: Et av de styrende partiene i Arendal OPPLESNING: Nasradin Bakare bor på Englegaard mottak var sterkt representert. F.v. Gjermund Orrego Bjørdahl, han leste dikt under aksjonen. Anniken Solfjeld Pedersen og Vanja Grut.

LEDER: Høyre-politiker og tidligere leder av mottaket for enslige mindreårige asylsøkere på Hove Benedikte Nilsen var på plass med fakkel.

SJEKK: Cathrine Berge i Gjensidigestiftelsen delte ut kroner til gode formål.

Tirsdag 20. desember 2016

Arendals Tidende

a k t u e lt

River utleiegarasjer, men «glemte» leietakerne RAUSHET ER GULL: Høyres Roar Gundersen mener kommunen bør finne en løsning for leietakere som får revet garasjeplassene sine. Foto: Esben Holm Eskelund

Politikerne ber kommunal sjefen om å finne en løsning for leie takere som leier garasjeplass av kommunen i Barbu. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

I forbindelse med byggingen av den nye rundkjøringen, som får en diameter på 42 meter og utvides med en ekstra «arm» fra tre til fire tilførsler, skal det gjøres mye arbeid videre opp forbi den tidligere offentlige parkerings plassen i Møllebakken. Denne er allerede fjernet og er i dag en del av den midlertidige veiløsningen gjennom det gamle strandstedet. Når området nord og nordøst for rundkjøringen er ferdig skal området være forvandlet med beplantning, en sjøbu skal flyttes dit fra Kystveien, en ny grus dekket sti et stykke oppover langs elven skal anlegges, området får nedgravd avfallsløsning og det anlegges ti parkeringsplasser mot elva. I den opprinnelige planen lå det at deler av det gamle elveløpet åpnes opp med bru over. Av økonomiske årsaker skjer ikke det med det første, men arealet skal få gressdekke. Da bystyret behandlet planen i juni fikk Miljøpartiet og Pensjonistpartiet enstemmig vedtatt at det bør stilles krav om grøntområde langs elva og at gjenåpning skal gjennomføres når området er fer digstilt. En planlagt støyskjerm mot fylkesveien blir heller ikke bygget med det første.

River utleiegarasjer

I gatestubben Barbu skal et

KAMP OM PLASSENE: Leietakerne i disse Barbu-garasjene kan måtte kjempe om parkeringsplassene når garasjeanlegget rives. Politikerne ber kommunen være raus og finne en løsning. Foto: Esben Holm Eskelund

å legge frem tilbud om kjøp av parkeringsplass i Torvet P-hus.

Uheldig

Problematikken kom som en overraskelse på kommuneplanut valgets leder Nina Jentoft (Ap). – Dette er naboer som har fått store omveltninger i sitt lokal miljø på mange måter. Jeg vet ikke hvor vidt vi synes det er greit at det blir sånn. Jeg synes det er litt uheldig at de fikk denne belas tningen. Jeg var ikke klar over at reguleringsplanen var så streng, sa Jentoft. BARBU-PLANEN: Slik ser planene for oppgradering av området nord-nordøst for den nye rundkjøringen i Barbu ut. Illustrasjon: Asplan Viak

eksisterende garasjeanlegg rives, et pumpehus flyttes og Barbu-beboere som i dag leier plass av kommunen henvises til å parkere andre steder. Bakgrunnen er at politikerne i juni vedtok den endelige detaljreguleringsplanen for rund kjøringen, som omfatter en god del mer enn bare den veitekniske løsningen. Det politikerne ikke hadde i tankene da planen ble vedtatt var utleieforholdene i de

riveklare garasjene, noe kommu nalsjef Geir Skjæveland bekreftet i kommuneplanutvalget torsdag. – De som hadde disse plassene er ikke tilgodesett i denne planen. Det er lagt til rette for offentlig parkering, men da må de være tidlig ute, sa han til politikerne. Skjæveland opplyste at han ikke satt på all informasjon men at leietakerne er sagt opp og at Arendal Eiendom KF er på saken og at det antakelig handler om

Einar Krafft Myhren (SV) ba om muligheten for en betenkning om konsekvenser og hvilke muligheter som finnes for å få til at beboere kan leie plassene som er tenkt offentlige når garasjene forsvinner. – Vi vil jo heller at de som kommer andre steder fra og skal inn til byen skal kjøre inn i fjellet og parkere. Med respekt å melde, de som bor der nå har ikke bedt om dette, sa han. Utvalgslederen sa seg helt enig med Myhren og mener de som leier i dag og bor nærmest har

mest behov for parkering i nærmiljøet og at det må være mulig å løse floken. Hun sa hun synes det er underlig at de nærmeste naboene til den offent lige parkeringen må parkere i fjell lenger vekk og at hun slett ikke hadde tenkt nok på det.

Være rause

Høyres Roar Gundersen mente utvalgslederen slett ikke trengte å beklage at hun ikke hadde tenkt på det, fordi det trolig gjelder alle politikerne. Han ba kommunal sjefen vise kommunen frem fra den rause siden. – Jeg synes forslaget fra Einar er fint. Det er jo jul og en skal være rause. Planutvalget kan vel bare gi Geir i oppgave å få til en løsning. Det er opp til kommunen å være litt rause, sa han. Skjæveland sa at en inngjerding av parkeringsplasser på det offen tlige parkeringsområdet kan være en mulig løsning, men ba om å få komme tilbake til spørsmålet over nyttår for å gjøre rede for hva som er mulig å få til i den eksis terende reguleringsplanen uten å måtte ta den opp til ny politisk behandling.

Arendals Tidende

Tirsdag 20. desember 2016

SAM EYDES PLASS:

Snart slutt på flis i fua

FLIS I FUA: Å sette seg godt til rette på tribunen på Sam Eydes plass var med risiko for å bli stukket i baken. Foto: Esben Holm Eskelund

GRANITT: Skifer og granitt skal pryde tribunen og eiendomsforetaket håper det skal holde seg vedlikeholdsfritt. Foto: Esben Holm Eskelund

Dekket på tribunen på Sam arendalittene hengte fra seg bunad og stas til arbeidet startet opp. Eydes plass oppgraderes. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

I mars ble det bestemt av styret i Arendal Eiendom KF at dekket på tribunen skulle skiftes ut. Den gang hadde daglig leder Øystein Sangvik i eiendomsforetaket et håp om at fjerningen og erstatningen av tredekket på tribunen og toppdekket over Kloa skulle vært gjort innen 17. mai eller etter, om det ikke var tid innen nasjonaldagen.

Sju måneder senere

Det skulle imidlertid gå sju måneder fra

Nå er arbeidene med å bytte ut de slitne trespilene med lys granitt. Prislappen på ansiktsløftningen er 900 000 kroner og hentes av midler som ble satt av til formålet i 2013.

Vedlikeholdsfritt

Tredekket som har vært på tribunen til nå har årlig kostet rundt 60 000 kroner i året til ny spiler og lønn til håndverkere. Nå blir tribunen imidlertid oppgradert med skifer og granitt, som eiendomsforetaket håper skal være vedlikeholdsfritt.

Tirsdag 20. desember 2016

Arendals Tidende

a k t u e lt

Fyller jorde med steinmasser helt lovlig Lastebil etter lastebil har dumpet så mye stein på et Tromøy-jorde at flere har reagert. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Langs Gjerstadveien på Tromøy har det over noe tid vært høy anleggstrafikk til og fra et jorde og med det er å betrakte som dyrket mark. Lass på lass med stein har blitt fraktet fra den nye skoletomten på Roligheten og dumpet ned på jordet. Forleden tok tromøypolitikeren Milly Olimstad Grundesen fra Senterpartiet opp spørsmålet om hva som egentlig skjer, etter at hun hadde fått bekymrede henvendelser. Også Arendals Tidende har mottatt henvendelser på epost om at det langs Gjerstadveien er gjort store inngrep, som kunne minne om tilrettelegging for boligbygging.

Oppfylling

I det siste kommuneplanutvalgsmøtet før jul kom svaret. Saksbehandler Stian Dalen

i Arendal kommune kunne opplyse om at fyllingen er klarert og godkjent og at oppfylling skjer i regi av Arendal Anlegg AS for å øke kvaliteten på jordet. – Det er et jorde som er myraktig og det er blitt godkjent av land bruksavdelingen og avklart med forurensingsmyndigheten i kommunen, sa Dalen. Ifølge saksbehandleren er det er ti dekar stort område som skal fylles opp med mellom fire og fem meter overskuddsmasse fra arbeidet med skoletomten. Jorden som har ligget på området skal ha blitt skrapt av og vil bli lagt på toppen av det nye underlaget sammen med jordmasser fra Roligheten for å opparbeide ny dyrket mark.

Gytebekk

Dalen kunne opplyse om det under jordet ligger en bekk i betong rør på 40 centimeter i diameter. Denne rørbekken ble lagt for å ta vare på en gytebekk for sjøørret på 80-tallet. Ifølge Dalen skal kommunen ha blitt varslet om at rørene hadde blitt ødelagt. Han minnet om at endringer i

GODKJENT FYLLING: Oppfylling av dette jordet langs Gjerstadveien på Tromøy er klarert og godkjent av Arendal kommune.

forbindelse med rørbekken må godkjennes spesielt. Dalen sa til kommuneplanutvalget at ingen ting tyder på at betongrørene skal være ødelagt, ettersom det ved befaring kom rent vann ut da kommunen var ute for å kontrol lere meldingen om forurensing.

Fylles opp til veinivået

Gjerstadveien går langs jordet

innover fra Flangeborg mot Gjerstad. I en epost til tiltakshaveren skriver overingeniør Ragnhild R. Trønnes i avdelingen for kommunalteknikk og geodata i Arendal kommune at forurensingsmyndigheten ikke kan se at det er behov for en utvidet søknad av tiltaket om å fylle opp arealet. – Jordet som omsøkes planert er

vassjukt og ligger i en nedsenkning i terrenget. Det planlegges å fylle opp jordet til omkringliggende ter rengnivå, for videre å bruke jordet til dyrking, heter det i brevet. Hun minner tiltakshaver om at dersom det i ettertid oppdages at jordet er fylt med forurensede masser kan det medføre krav om opprydning.

Her innkasserer han mopedpoeng Ordføreren synes Frem skrittspartiets forslag var så godt at han ga fem partienes støtte og trakk sitt eget. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Fempartiflertallet med Arbeider partiet i spissen hadde i bystyrets budsjettsbehandling et tilleggs forslag om å be rådmannen se på mulighetene for å å lage parker ingsplasser for mopeder i Torvet P-hus. Det forslaget hadde også opposisjonsleder Anders Kylland og Fremskrittspartiet på blokka, men enda mer konkretisert. Da gruppelederne samlet seg før budsjettvedtaket skulle fattes for å finne ut av hvordan voteringen skulle foregå for å unngå kaos, trakk ordfører Robert C. Nordli

MOPEDPARKERING: Kommunen har fått i oppdrag av bystyret å utrede en løsning for å parkere mopeder i tunnelen frem til innkjøringen til Torvet P-hus inne i fjellet. Foto: Esben Holm Eskelund

MOPEDPOENG: Opposisjonsleder Anders Kylland fra Fremskrittspartiet (midten) kunne smile bredt da ordføreren ga han æren av å stille mopedparkingsforslaget og dermed vinne en liten politisk seier i budsjettbehandlingen.

fempartienes forslag og ga støtte til opposisjonspartiet i stedet.

tunnelen mot jernbanestasjonen.

Nesten enstemmig

Fremskrittspartiet hadde lagt inn noen flere bokstaver i sin formulering, som går på å se på muligheten til å etablere parkeringsplasser for mopeder i tunnelløpet mellom Torvet og innkjøringen til Torvet

P-Hus inne i tunnelen. Bare Miljøpartiets Kai Olav Fredriksen valgte å stemme imot forslaget som ble vedtatt med et overvel dende flertall – 38 mot én stemme. Hvordan parkerings løsningen for mopeder skal bli i tunnelen er det ikke sagt noe om, men det er trangt om plassen etter at kommunen har anlagt et markert sykkelfelt gjennom

Fri elbillading

Fremskrittspartiet fremmet også et forslag om at det kan etableres flere ladestasjoner for elbiler mot lading i sentrum, samt at det bør tilrettelegges for lading og parkering av elsykler. Forslaget falt med 23 mot 16 stemmer. Fempartiene gikk imot, mens

en samlet opposisjon inkludert Miljøpartiet De Grønne støttet forslaget. Miljøpartiet fremmet tilleggsforslag om at ladeparkerin gene i Rådhusgaten, som brukes av Arendal Eiendom KF skal være tilgjengelig for alle utenom arbeidstid. Forslaget fikk støtte av fire representanter fra Frp, Pensjonistpartiets Knut Tveiten, men falt mot flertallet på 33.

Arendals Tidende

Tirsdag 20. desember 2016

NYLI-UTBYGGING: Kommuneplanutvalget i Arendal fikk onsdag orientering om arbeidet med nye planer om boligbygging mellom Dyrefaret og Nyli Gård.

Foto: Esben Holm Eskelund

Tar forholdsregler i ny Nyli- planlegging Kommuneplanutvalget i Arendal tør ikke annet enn å involvere alle de folkevalgte før et nytt utbyggingsforslag skal legges frem til politisk behandling. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Høsten 2014 lå det an til godkjen ning av utbyggingsplaner ved Nyli Gård i bystyret. Etter massiv kritikk mot det naboer omtalte som en rasering av en eventyrskog snudde politikerne og helt på tampen av året ble byggeplanene avvist fordi planene ikke er gode nok. I 2015 avviste fylkesmannen en klage fra utbyggeren og ga politikerne rett i at det var riktig å avvise planen om å bygge fire blokker med over 70 boenheter på Nyli. I vinter ble kommunen krevd for en halv million kroner i erstatning av Arendal Eiendomsutvikling AS, samt månedlige krav på 50 000 kroner for å betjene banklån i påvente av en ny reguleringsplan.

40 boenheter

I et nytt forslag som er under ut arbeidelse legges det opp til inntil 40 boenheter fordelt på tre blokker i bakkant av Dyrefaret og mot Nyli Gård. Planleggingen foregår i samarbeid mellom kommunen

og eiendomsutviklingsselskapet og det er Arendal kommune som tar regningen for reguler ingsplanforslaget. Som føring til planleggerne vedtok kommune planutvalget i juni i år at adkomst til det nye boligområdet skal være fra nord. Onsdag fikk utvalget presentert foreløpige skisser og informasjon om arbeidet som pågår. Der ble det presentert forslag om adkomst fra Nygårdsveien (sør) og en helt ny adkomst mellom Dyrefaret og en pri vatvei i veikrysset på Nyli (nord). Veiløsningen fra sør ble presentert med muligheten for at det ikke går kjørevei helt inn til den innerste bebyggelsen, og at det anlegges gang- og sykkelvei også mot nord.

Vei forbi soverommene

Ifølge saksbehandler Barbro Kristine Olsen i Arendal kommune er naboene i blokken nærmest veiforslaget i Dyrefaret skeptiske til å få biltrafikk på samme side som de har soveromsvinduer, mens heller ikke Statens Vegvesen mener det er en god løsning med nok en utkjørsel i Nyli-krysset og at adkomst bør samordnes med Dyrefaret. En institusjon som holder til på området har uttalt at det ikke er aktuelt å avstå eiendom for å gi plass til en ny vei med fortau, fordi det kommer for tett på familieinstitusjonen og er negativt for virksomheten. Under

resentasjonen for kommune p planutvalget kom det frem at de to nordligste blokkene vil få dårlige solforhold. Det skal heller ikke være lett å vri på bygningskroppene for å bedre solforholdene på grunn av tette grenselinjer. Ved å legge adkomst i sør og gang- og sykkelvei fra nord skal det imidlertid være mulig å vri litt på byggene og bygge etter avtrappingsprinsippet for å øke muligheten for sollys.

KREVENDE: Politikerne har vedtatt at en vei skal gå inn fra nord. Det betyr utfordringer for både beboere- og institusjonsnaboer og trafikksikkerheten. Foto: Esben Holm Eskelund

Endret, men …

Høyres Roar Gundersen mener begge forslagene ødelegger det som er kalt eventyrskog, selv om planene er kraftig endret. – Jeg har tidligere sagt at uansett hva man gjør vil man rasere even tyrskogen. Den nederste delen har heller aldri vært en eventyrskog, men er en gjengrodd balløkke, sa han. Kommuneplanutvalgets leder Nina Jentotf (Ap) sa hun langt på vei følger Gundersen om at planene fortsatt er i konflikt med naboers interesser og at forslaget bør presenteres for partienes gruppemøter. Venstres Cathrine Høyesen Hall sa at på befaringen i vår så verken Venstre eller Høyre denne eventyrskogen. – Jeg ser ikke at det er noen klar verdi i eventyrskogen og det gjorde heller ikke Høyre sist befaring, sa hun. Hall ga uttrykk for at planene som nå foreligger med vei fra sør

VEI FRA SØR: Et forslag som tegnes på er fortsatt veiadkomst fra sør, men med gang- og sykkelvei fra Nyli i nord. Foto: Esben Holm Eskelund

og gang- og sykkelvei til Nyli mot nord virker veldig bra. – Det er kort vei til butikk og trygt opp dit. Jeg liker veldig godt denne nye løsningen, sa hun.

Like gjerne sør

Gundersen fulgte opp med at om de tre blokkene skal ligge slik det skisseres kan veien like gjerne gå inn fra sør. Arbeiderpartiets Vanja Grut stilte da spørsmål om alléen som går opp mot Nyli Gård fra Nygårdsveien vil ryke. Kommunalsjef Geir Skjæveland sa at å legge en vei inn herfra vil være et omfattende inngrep og at

det sannsynligvis vil være noe som ryker, men at det er mulig å opp arbeide på nytt. Kristelig Folkepartis Ole Glenn Tvermyr sa at han liker skissen med veitilførsel fra sør aller best selv om han t idligere har vært for vei fra nord. Som konklusjon på orienteringen om arbeidet ble poli tikerne enige om at hele bystyret skal orienteres om planene, slik at de ulike politiske partiene får et grunnlag for å diskutere seg frem til hva de mener skal skje med området. – Nå må vi treffe, lød konklusjonen fra utvalgets leder.

Tirsdag 20. desember 2016

Arendals Tidende

VINDUET Halwo Abdi Ali Hun har jobbet i fire år som Radio og Tv- reporter. Radio Salam og Radio Dadaab FM og Royal Tv, Kenya/Somalia. Hun har også jobbet i tre år som sekretær og i research avdelingen CRD Somalia Center for Research and Dialogue og Somalia Women Kindy, NGO.

I spalten Vinduet får flyktninger og innvandrere til Arendal mulighet til å skrive om det som opptar dem i deres nye hverdag i Arendal.

Rawad Ajameah Bachelor i journalistikk, Damaskus Universitet, Syria. Master i planlegging for økonomisk og sosial utvikling. Diplom i administrativ IT. Har jobbet som journalist i det Syriske nyhets byrået, SANA. Politisk nyhetsredaktør i Alwatan avisen. Sjefsredaktør i radio Soutraya

Jul og nyttår er en veldig trist tid nå 31. desember 2010 var siste gangen vi feiret nyttår i min landsby. Etter det har ingen kunnet. Landsbyen Almofager er vår historie og den ligger i Syria og nesten ett tusen mennesker bodde der før krigen. Nyttår er en sjanse for å møtes og ha seremoni. Landsbybeboerne kommer fra hele Syria, og barna venter nissen også. Først møtes hver familie alene rundt kl 18.00 og spiser. De spiser fisk, kjøtt eller kylling. Etterpå går alle ungdom til fest med masse musikk i gatene og offentlige torg blir for alle. De drikker, hører musikk og smeller kinaputter og det er sjanse for for teller historie for hverandre og de tøyser mye og har det gøy. Det blir til neste dag.

Sist gang

2010 var veldig spesiell; frivillige der laget en stor plan, alle barna fikk gave, nissen var ikke fra lands byen den gangen og ikke samme vanlige. Hver familie kjøpte en gave for sine barn og ekstra for dem som ikke kunne kjøpe og noen kjøpte mange. Barna var veldig glade og gikk rundt i gatene. Ikke noen kan glemme den fine feiringen. Og vi har ikke fine his torier etterpå.

Kristne feirer

Syria har ulike kulturer og nasjonaliteter. Man kan se juletrær i statsmedier hele desember, men de har bare en dag fri: 31. desember. Wikipedia sier at 10 prosent av 22 millioner syrere før krigen var kristne, og før det var det 25 prosent da Tyrkia kontrol lerte Syria i det Osmanske riket i mer enn 4 hundrede år til 1918. De presset dem til å redusere sine tall, og de fleste er katolske og or todokse, sier Wikipedia. Kristne bor sammen i Vest-Syria blant annet i Damaskus, Aleppo og litt i Ustø. Og de ferier jul og nytt år og har juletrær ute i gatene og dekorasjoner slik som her i Norge.

Nissen i krigen

2011 var den siste året vi var glade som syriske. Siden har regjeringen og opposisjonen brukt symbolet om jul i krigen også. Medier

Illustrasjoner: Hentet fra syriske medier

har brukt nissen mye i politiske karikaturer. For eksempel blir nissen vist som Bashar al Assad og han fører militærfly og kaster raketter som julegaver til barna. I en annen finner vi nissen som prøver forgjeves å komme inn i Syria og prøver å bruke våpen, men mislykkes. Eller han sitter på taket av bygningene som er totalt ødelagt og kan ikke finne noen. På et annet bilde ser vi nissen komme med gaver hånden for så å finne at barna er døde.

Vanskelig spørsmål

Våren 2015 kom jeg til Norge, og så seremoni av jul og nyttår igjen. Det var vanskelig og hyggelig. Nå har jeg god informasjon som syrisk flyktning her i Arendal. Voksenopplæring. De hjelper oss og de har et god plan for å gi riktig informasjon om samfunn og tradisjoner i Norge. Sist uke var det om jul på engelskkurset og læreren spurte oss hva som er den beste feiringen i vårt land. Jeg klarte ikke å svare da, men hva var det? Jo, det var nyttårsseremoni som var det beste for alle som bordde i min landsby. Men nå er det en veldig trist tid, og jeg lengter å gå tilbake til min landsby som nå er forlatt av sine innbyggere. Rawad Ajameah

Arendals Tidende

Tirsdag 20. desember 2016

Arendal50-1_Layout 1 04.12.2016 18.36 Side 1

NISSEQUIZ

Tirsdag 20. desember 2016

Arendals Tidende

Hvor mange julegryter har Frelsesarmeen plassert rundt i landet i førjulstiden?

Hvor mange millioner havner i disse grytene?

Finnes englene bare i Bibelen, eller opptrer de også i for eksempel Koranen?

Hvor mange av oss var på gudstjeneste julaften i 2014?

Hvilket yrke hadde Jesus’ «fosterfar», Josef?

Er Josef blitt helgenkåret, eller er det bare Maria som er det?

Hvor mange kilometer med julegavepapir brukes i Norge i året?

Hvem spiller rollen som svensk torpedo i ﬁlmen Fridtjofs jul fra 2006?

Hvorfor er sønnen til Bob Cratchit i Charles Dickens’ «Et juleeventyr» underernært?

10 Hvilket kallenavn har sønnen til Bob Cratchit? 1. I overkant av 180 stykker. 2. Cirka 30 millioner kroner. 3. De finnes i Koranen også (blant annet mottar profeten Mohammed åpenbaringene gjennom en engel). 4. 564 000, ifølge Statistisk Sentralbyrå. 5. Han var tømrer. 6. Nei da, Josef er i høyeste grad helgen, han også. 7. 60 000 kilometer (cirka 1,5 ganger rundt ekvator). 8. Lasse Brandeby. 9. Fordi familien ikke kan leve på lønnen som Ebenezer Scrooge betaler til Bob Cratchit. 10. «Tiny Tim» (han heter Timothy Cratchit).

Svar

Spørsmålene er hentet fra boka «Nissequiz», som inneholder 1000 julespørsmål for hele familien. «Nissequiz» er til salgs i din nærmeste bokhandel.

Den perfekte julegaven Hva er vel bedre enn å få en julegave som varer hele året? For kun 600 kroner kan du gi et års abonnement på Arendals Tidende i julegave til en du er glad i. Vi sørger for levering av ordinær avis og vårt lekre helgemagasin hver uke, i tillegg til full tilgang på nett. Du får også et lekkert gavekort som du kan pakke inn til juleaften.

Bestill på: denperfektejulegaven.no

OBS: Personen må bo i Arendal

Alle som bestiller gaveabonnement innen 12. desember er med i trekningen av 10 nissequizbøker fra Badebyen bokforlag.

Arendals Tidende

Tirsdag 20. desember 2016

Naturlig ri g r tu t h å Na dit r fo

HÅRFARGING SPAR

30,Nå 167,-

Life Arendal Helsekost Tlf. 37 02 25 20 www.life.no

Tirsdag 20. desember 2016

Arendals Tidende

Mening

Flyktningbarn i kry FLYKTNINGKRISE: Vi står ved slutten av et år hvor flere store kriger og kriser gikk fra vondt til verre. Hvor virkeligheten er så brutal at vi i omverdenen knapt orker å se den. Men barna som lever i denne virkeligheten, trenger at vi ser dem og bidrar til hjelp og beskyttelse. – Krigen kom nærmere hele tiden. En dag hørte vi lyden av granatnedslag i nabolaget. Da bestemte foreldrene våre seg for at vi alle måtte flykte, sier syriske Ayinda (10) til mine kollegaer i Nord-Irak. I tre år har Ayindas familie bodd i en flyktningleir der. Ved inngangen til året var over 65 millioner mennesker på flukt fra krig og forfølgelse, halvparten er barn. Tallet på fordrevne f ortsetter å øke. Hver dag tvinges nye tusener av mennesker på flukt, mens altfor få får mulighet til å vende tilbake i trygghet. Bak hvert eneste tall er det et menneske med sitt liv, sin unike historie, sin fortelling om krig og savn. Lørdag var det igjen TV2s Artistgalla for å skaffe faddere til vårt arbeid for mennesker på flukt fra krig og forfølgelse. Ayinda er et av barna vi møter i programmet. Vi møter også Hasrat (9) fra Syria, som har flyktet over Middelhavet. – Jeg var så redd da jeg var i gummibåten. Pappaen min tok meg i armene sine, mens jeg skrek og gråt, forteller hun til Flyktninghjelpen i Hellas. Hasrats tegninger fra reisen, av en båt med mange gråtende mennesker i, gjør et sterkt inntrykk. Historiene er mange og tallene overveldende. I mine fire tiår som hjelpearbeider har jeg aldri sett så mange store kriger og kriser på en gang som nå. Det er lett å overveldes av håpløsheten ved tanken på alle barna, familiene og de andre sårbare menneskene

Foto: NRC/ Alan Ayoubi

som rammes. Det er menneskelig å tenke at nå er det nok, nå orker jeg ikke å se mer nød og elendighet. Men det nytter å hjelpe. Vi må se menneskene bak tallene, og forstå at deres håp og drømmer ligner våre. Forstår vi det og kjenner oss igjen, så forstår vi også at vi ikke kan være likegyldige. Vi kan og vi må hjelpe.

dag verdens lidelse på sitt verste. Men vi ser også håp og evne til å reise seg igjen etter harde slag.

Som hjelpearbeidere ser vi hver

Og vi ser solidaritet og med-

Vi ser hvordan mennesker overlever krig og nød fordi de får den støtten de trenger. Familier får nytt framtidshåp fordi vi gir barna skolegang og ungdom yrkesopplæring.

menneskelighet. Gang på gang ser vi hvordan de som har minst selv, deler det lille de har med andre medmennesker i nød. Og vi ser hvordan vi og andre hjelpeorganisasjoner, med støtte fra faddere og givere, får hjelpen frem og hjelper de som trenger det mest, til å hjelpe seg selv. Når julefreden senker seg, skal vi ikke ha dårlig samvittighet

for at vi lever i et fredelig land hvor ingen må sulte. Vi skal glede oss over alt vi har og ta vare på våre nærmeste. Men vi må aldri lukke øynene for den vonde virkeligheten utenfor vårt eget privilegerte land. Jan Egeland Generalsekretær i Flyktninghjelpen

Arendals Tidende

Tirsdag 20. desember 2016

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Mandag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

yssilden

Nok er nok! ASYLPOLITIKK: Den ene ulovligheten etter den andre kommer frem på nyhetene i disse dager. Ulovligheter begått av den norske stat overfor enslige barn fra Afghanistan. Det er rått og brutalt. Ikke en stat bygget på rettsstatlige prinsipper og menneskerettighetene verdig. Vi er vitne til både arrestasjoner og deportasjoner. Disse barna har gått igjennom en tvilsom «alderstest» for å se om de er eldre enn de hevder. En alderstest som legeforeningen stiller store spørsmålstegn ved. I tillegg har den norske advokatforeningen begynt å rope varsku rundt arrestasjonene og deportasjonene. Denne galskapen må stoppe! Det som er påfallende er at mange partier og politikere sentralt ikke sier et kløyva ord offentlig om disse uhyrlighetene. Det er mange lokale politikere og ikke minst organisasjoner og privatpersoner rundt om i det ganske land som undres og som er frustrerte over dette. I et demokrati så skal man stå opp mot ulovligheter og urettferdighet. Hvorfor gjøres ikke dette her? Under «Debatten» på NRK var Sylvi Listhaug invitert inn til å debattere for sin asylpolitikk og hun møtte da det vi skulle tro var en av hennes fremste motstandere politisk, nemlig Arbeiderpartiet. Den representanten Arbeiderpartiet valgte å sende var Jan Bøhler, som ikke har noe med innvandrings- eller

Folk flest er blitt kalde ASYLPOLITIKK: Jeg er i sjokk hvor fort ett land som Norge kan forandre seg etter Folk Flest. Den ene dagen ser jeg på TV hvor glad og fornøyd Listhaug og Folk

Flest er for å slippe å hjelpe folk i nød i sin egen «stue». Jo vi kan godt hjelpe, men vi må hjelpe folk som flykter der de er. Tv er fult av tragedier der de er. En strålende og glad Listhaug – personlig kristen – er fornøyd med det hun ser, og kan sende flyktningene tilbake. Det er ikke så forbasket lenge

siden vi selv var i samme situasjon. Tenk om Sverige og England hadde sagt: Vi hjelper dem der de er i 1940 til 1945. Nå i denne søte Juletid burde våre tanker og handlinger være særlig barmhjertige, mer kjærligere mer hjelpsomme mer kristne, men hos oss og FOLK FLEST er

asylpolitikk å gjøre. Det var med en stor klump i magen vi satt og så på denne «debatten», som etter hvert utartet seg i en konkurranse om hvem som kunne si «streng og rettferdig innvandrings politikk» flest ganger. Hvor ble det av en streng, rettferdig HUMAN innvandringspolitikk», Arbeiderpartiet? Arbeiderpartiet har en stolt tradisjon med å føre en politikk som skal ta vare på de svakeste av de svake i samfunnet. Men dette gjelder kanskje ikke asylsøkerne, som har kommet til vårt land det siste året? Vi har vært vitne til enslige mindreårige asylsøkere som har blitt vekket opp midt på natten, iført håndjern og stengt inne på glattcelle i påvente av å bli transportert videre til Trandum, hvor de sitter fengslet frem til de blir transportert ut av landet. Amir ble intervjuet gråtkvalt på TV2-nyhetene fra Trandum fengsel, hvor han forteller hjerteskjærende skildringer om hendelsen han selv, blant flere andre, opplevde. I tillegg er vi vitne til flere som rømmer fra asylmottak rundt om i Norge og flykter til Europa og andre steder i Skandinavia. De sover på gaten i kalde telt. De sover i skogen uten å ha noe over seg. De flykter fra et land som de trodde skulle være «verdens beste land» å bo i! Men det er kanskje bare for barn med blondt hår og blå øyne? Dette er ikke en rettstat som er Norge verdig! Dette er ikke en stat som trykker menneske rettighetene til sitt bryst verdig! Det er flaut å være nordmann og Arbeiderpartipolitiker i disse dager.

det ikke slik. Det er ikke plass til flere i HERBERGET NORGE så personlig kristne er vi blitt. Så kommer dagens nyheter: Fire unge asylsøkere på mottaket i Tvedestrand er forsvunnet. På TV står en gråtende ungdom frem i redsel for å bli sendt tilbake – de tror ikke på hans alder. Andre blir vekket midt på natten, satt på håndjern og sendt ut av landet. Norge setter rekord i dette arbeidet.

Vi forventer at Arbeiderpartiet nå bryter den pinlige tausheten vi har vært vitne til i denne saken over lang tid. Vi har begge forsøkt å få våre stortingskandidater lokalt i tale, men de er tause som østers. Hvorfor? Støtter de overgrepene mot barna? Eller har partipisken slått dem hardt i bakken? Hever asylforliket fra i fjor høst seg over både rettsstatlige prinsipper og menneskerettigheter? Dette er våre politiske krav: • Ingen barn skal returneres til land eller områder der de kan bli utsatt for krig, tortur eller forfølgelse • Alle tidsbegrensninger må oppheves, med tilbakevirkende kraft • Deportasjonene må stoppes nå, og rettssikkerheten igjen ivaretas • De som er sendt til Kabul eller andre utrygge steder, samt de som har flyktet i frykt for norsk politi skal få komme tilbake til Norge. • Alderstestingen som ikke holder faglige mål må opphøre • De ansvarlige statsråder for norsk asylpolitikk må stilles til ansvar for brudd på norsk lov • Vi krever at Arbeiderpartiet både i Aust-Agder og i Norge bryter tausheten og stiller opp for de humanistiske verdiene partiet er tuftet på.

Gjermund Orrego Bjørndahl Anniken Solfjeld Pedersen Representanter for Arendal Arbeiderparti i Arendal bystyre

Det minste vi kunne gjøre nå før jul og i denne søte juletid var å fylle opp alle asylmottak med mennesker som trenger det og som Europa er full av. Mennesker som trenger dette og ønsker fred på jorden i mennesker sitt velbehag Jeg skriver dette forde jeg ikke er som FOLK FLEST Eldrup Andreas Hansen Staubø

Tirsdag 20. desember 2016

Arendals Tidende

Tirsdag 20. desember 2016

Arendals Tidende

Tirsdag 20. desember 2016

Arendals Tidende

sport

KLARE: Tromøyjentene Camilla S. Sandåker (f.v), Lisbeth Rotschild, Emily H. Andersen og Juni Steen blir sentrale når Amazon Grimstad skal gjenreise stoltheten kommende sesong. Kvartett

Tromøyjenter vil gjenreise Amazon Camilla Straum Sandåker, Emily H. Andersen, Juni Steen og Lisbeth Rotschild har alle skrevet under nye kontrakter med fylkets beste fotballklubb for kvinner, Amazon Grimstad. Kvartetten tror på en ny vår for den tidligere eliteserieklubben. TORE ABRAHAMSEN tab@arendalstidende.no

– Vi har stor tro på disse jentene og det er jo ekstra morsomt for Tromøy og Trauma at fire av jentene er å finne på fylkets

beste fotballag for kvinner, sier Karen H. Andersen, som også er fra Tromøy.

Nødskrik

Andersen sitter i klubbens sportslige utvalg, som i disse dager jobber intenst med å få på plass en ny hovedtrener for klubben som i en årrekke var et fast innslag på toppnivå. Amazon-jentene sikret i oktober ny billett til 1.divisjon, dog med et nødskrik. Klubben sikret ny 1.divisjonskontrakt i siste serierunde. Lisbeth Rotschild (22) sier 2017sesongen også blir en hard kamp for å overleve. Erfaringen fra årets bunnstrid kommer godt med, tror hun.

– Det mest morsomme er at mange av jentene er lokale, derfor vil vi kanskje bli enda bedre som lag siden vi kjenner hverandre godt. Man gir litt ekstra når miljøet er godt vi kjemper for hverandre, smiler hun og ser bort på lagvenninnene sine fra Tromøy. Både jentene og styremedlem Andersen tror en styrket, lokal identitet vil gjøre det enklere å skape mer engasjement rundt fylkets beste fotballjenter. Andelen lokale spillere er betraktelig høyere enn for få år siden. Klubben er også i gang med å få flere jenter til å spille fotball. – For publikum er det alltid litt mer morsomt å gå på kamp om

enn kjenner noen av spillerne, tror Emily H. Andersen (16).

Mangler trener

I skrivende stund mangler laget en sisteskanse. Klubben håper også få på plass resten, av det som på fotballspråket kalles sentrallinja, før nyttår. – Vi jobber med å finne en ny midtstopper, sentral midtbanespiller og en spydspiss, bekrefter Karen H. Andersen. Både Andersen og Lisbeth Rotschild erkjenner at det haster å få plass nye spillere og ny trener. – En ny hovedtrener er selvsagt det viktigste for oss nå, slik at vi kommer i gang, sier Rotschild.

Selv trener hun med ulike gutte- og juniorlag for å få god nok matching før sesongopp kjøringen tar til på nyåret. – Samtidig ser det mye bedre ut nå enn på samme tid i fjor. Da var vi kun tre spillere som hadde sagt ja, men sesongen ble bra likevel. Vi overlevde i divisjonen og det var nok overraskende for mange forståsegpåere, smiler Rotschild.

Turbulent

Tromøykvartetten skryter av klubbens nye hovedstyre. Camilla Straum Sandåker (18) mener hun merker en positiv tendens og at miljøet er mer positivt nå. Klubben har de siste årene hatt

Arendals Tidende

Tirsdag 20. desember 2016

÷40% UER PÅ VIND

GDØRER

ON OG BALK

Montér Fevik Blom-Bakke

Randulf Hansens vei 18, 4870 Fevik. Tlf. 37 25 64 44. 8 –17 9 –14

monter.no

Strongman:

Eirik forsvarte VM-tittelen Den råsterke tromøy mannen Eirik B. Ingebretsen forsvarte VM-tittelen i grep/styrke sist helg. TORE ABRAHAMSEN tab@arendalstidende.no

Like bak kom nykommer Thomas Larsen fra Hisøy. – Nesten uvirkelig at to gutter fra samme by tar de første plassene, sier Ingebretsen. – Min rutine og mangeårige erfaring ble avgjørende. Thomas står for talentet, mens jeg kommer med erfaring. Det blir kanskje siste gang jeg klarer å holde ham bak meg, for Thomas kommer til å gå forbi meg. Spørsmålet er når, sier verdensmester Eirik B. Ingebretsen til Arendals Tidende.

ten har skrevet nye kontrakter med Grimstad-klubben.

flere økonomiske hestekurer, noe som har tæret på organisasjon og sportslig satsing. – Miljøet er det viktigste for alle jentene på laget. Vi trener fem ganger i uka i sesongen og det er ekstra motiverende at det står noen bak som tror på oss, støtter oss og hjelper oss så godt de kan. Jeg gleder meg til å komme i gang januar, sier Sandåker som bekler venstre kant på laget. – Vi må også bli enda bedre trent. For egen del handler det om å få på plass en bedre fysikk og bedre kondisjon, legger hun til. Sandåker er for øvrig niese av den tidligere lokale fotballhelten Karsten Sandåker.

Etter de syv harde øvelsene i finske Lempäälä havnet arendalittene på lik poengsum, 15 poeng. Finske Juha Lehtimaeki fikk 20. I VM i fjor havnet Ingebretsen kun 1,5 poeng foran finnen. I dette mesterskapet vant imidlertid Ingebretsen 4 av 7 øvelser, mens Larsen vant 2. Lehtimaeki vant 1. Ingebretsen satt personlig bestenotering i tre av øvelsene. – Både jeg og Thomas løftet ekstremt bra i mesterskapet. Nå må jeg bare fortsette å trene smart, slik at han ikke tar meg igjen med det aller første. Veldig morsomt å få en treningskompis som pusher meg til å bli bedre, sier den nybakte verdensmesteren. Like over nyttår venter NM på verdens sterkeste duo, begge fra Arendal.

Skadefri

På motsatt side skal forhåpentligvis Emily H. Andersen levere varene gjennom 2017sesongen. Hun har slitt med skader denne sesongen, men tror den kommende blir mer stabil for hennes vedkommende. – Jeg håper å holde meg skadefri slik at jeg kan bidra langt mer enn forrige sesong, sier hun. Juni Steen (16) har lagt beslag på den ene backposisjonen i forsvar. Hun håper å forsvare plassen på laget også denne sesongen. – Om jeg klarer å beholde min plass skal jeg være fornøyd, sier hun. Steen gjorde en sterk høstsesong og var sterkt delaktig i at laget reddet plassen i divisjonen. – Disse jentene blir delaktige i laget, det er jeg helt overbevist om, avslutter medlem i sportslig utvalg, Karen H. Andersen. Klubben håper å presentere en ny trener før nyttår.

PÅ HELSA LØS: Det går hardt for seg om man skal bli verdensmester i grep/styrke. Her vises Eirik B. Ingebretsens blodige hånd etter en hard øvelse.

GULL OG SØLV: Thomas Larsen (t.v) fra Hisøy og Eirik B. Ingebretsen, Tromøy, tok henholdsvis sølv og gull i VM i grep/styrke, strongman, i Finland sist helg.

Tirsdag 20. desember 2016

Arendals Tidende

kultur MASSIV KRITIKK ETTER KUTTFORSLAG:

– Ungdommen er ivaretatt Arbeiderpartiet støtter programansvarlig i Bak gården i artistvalg. LINDA DYRHOLM ldy@arendalstidende.no

Etter at Høyres ungdomspolitiker og vararepresentant i bystyret Erik Johan Tellefsen Lindøe gikk ut og sa at kommunen støtter feil gruppe ved å gi penger til for eksempel Canal Street og Bakgården, har reaksjonene haglet, både politisk og fra byens kulturmiljø. Høyre foreslo å kutte hele støtten på 50 000 kroner til Bakgården fordi de mener at bakgårdspublikumet har god nok råd til å betale hele billettprisen.

Massiv kritikk

Arbeiderpartipolitiker Ottar Vigerstøl er en av dem som har reagert kraftig på Høyres utspill. – Jeg legger merke til at når det for eksempel kommer til Bakgården som er et lokalt initiativ så ønsker Høyre å rive det ned med argumenter om at det er sponsing, jeg vil heller kalle det for en god investering, sier Vigerstøl til Arendals Tidende. Forslaget fra Høyre var å kutte støtten til Bakgårdskonsertene helt med å fjerne tilskuddet på 50 000 kroner, og i stedet bruke pengene på barn og unge. Lindøe uttalte at han var kritisk til at blant annet Bakgårdskonsertene blir sponset med kommunale midler, og mener at de som benytter seg av tilbudet er en gruppe menne sker som bør ha råd til å betale den faktiske billettprisen. Dette mener Vigerstøl, og flere med ham, er feil prioritering, og kri tikken var massiv etter innspillet. Fempartiflertallet i bystyret hørte på kritikken, og det ble i stedet foreslått å opprettholde tilskuddet på 50 000 kroner, og i tillegg skyte inn 20 000 kroner årlig til konserter i Bakgården rettet nettopp mot ungdom. – Jeg er stolt av å være med i en posisjon som ser verdien av hva lokale aktører får til. Jeg stiller meg undrende til forslaget fra Høyre om kutt i støtten til

BAKGÅRDSGENERAL: Frank Kvarstein fra kulturnettverket i Arendal kommune har ansvar for gjennomføring av bakgårdskonsertene. Foto: Linda Dyrholm

Bakgården spesielt med tanke på at Arendal kommune i 2016 vant prisen for «Årets musik kommune», der det nettopp ble pekt på at kommunen er en viktig arrangør og tilrette legger for arrangement. Nå må vi bevise at vi er prisen verdig, sier arbeiderpartipolitikeren.

Ung satsing

Lindøe har ved flere anledninger uttalt at han savner flere tilbud til ungdommen, og han mener at dagens tilbud i hovedsak retter seg mot den voksne delen av kommunen. Forslaget om å satse på barn og unge i kulturlivet ved å gi økte midler syns Vigerstøl er bra. – Svaret er likevel ikke å fjerne 50 000 kroner. Vi må heller legge penger på bordet og investere i barn og unges kulturtilbud, det gjør Arendal til et bedre sted å bo, påpeker han. Vigerstøl stiller seg også undrende til Fremskrittspartiets forslag om å fjerne støtten til Canal Street, som han mener er

en festival som faktisk satser mye på barn og unge. – Hvis slike kutt hadde blitt en realitet setter det arrangører i en vanskelig situasjon. Det finnes en stor risiko i å være arrangør innen kultur, og har man ikke en viss økonomisk forutsigbarhet og støtte fra kommunen setter det en begrensning på hva man tør. Canal Street har med stor suksess arrangert både talentscene for ungdom og barnestreet i en årrekke, og ved å øke støtten til festivalen er vi med på å sikre dens eksistens som en viktig aktør for barn og unge. Årets familiekonsert i Pollen er et godt eksempel på god satsing mot unge, sier han.

Lettet

Bakgårdsgeneral Frank Kvarstein er glad og lettet over og ikke miste den kommunale støtten. Nå får han beholde 50 000 kroner og i tillegg får han 20 000 kroner ekstra som bystyret har anbefalt å bruke til konserter rettet mot ungdom. Hvordan han skal ta i

bruk disse midlene har han ikke klart for seg ennå. – De er ikke øremerket ung domsarrangement, og hvordan jeg vil bruke pengene er opp til meg. Ungdomstilbudene har primært vært på Kilden, Munkehaugen og kulturskolen, og jeg må snakke med mine kolle gaer der før jeg kan si noe mer om hvordan midlene kan brukes etter bystyrets anbefalinger, sier han. Han påpeker samtidig at han har hatt flere konserter i Bakgården rettet mot ungdom. – Vi booker allerede musikk som treffer ungdom, og vi har blant annet hatt både Jonas Alaska og Tønes som har trukket et yngre publikum, sier han. Han forstår ikke kritikken fra Høyre om at det satses for lite på ungdom, og mener at det i realiteten satses mer på de unge enn på de som er godt voksne. – Det foregår mye på Kilden og Munkehaugen, og Canal Street har i mange år jobbet bevisst inn mot de unge med både barne street, talentscene og nå også

familiekonserter med artister som treffer det yngre publikum, men jeg hadde kanskje ønsket mer i kulturhuset for ungdom, uttaler han.

– To tanker i hodet samtidig

Når det kommer til den intime scenen i Bakgården, er det ifølge Kvarstein helt uaktuelt å arran gere rockekonserter, heavy metal eller musikk i sjangeren «drum and bass». – Den type musikk passer ikke på denne scenen, og det er ikke naturlig å arrangere den slags konserter her. Han er likevel ikke fremmed for å arrangere ungdomskon serter, så lenge det er musikk som passer inn i miljøet til den intime scenen. – Det er veldig positivt at kommunen rettet blikket mot ungdom, men man må også kunne ha to tanker i hodet samtidig, sier han, og fortsetter: – Sponsede billetter er en nød vendighet for å kunne ivareta en konsertrekke, det gjelder like

Arendals Tidende

Tirsdag 20. desember 2016

KRITIKK: Ottar Vigerstøl (Ap) er glad for satsing på ungdom, men mener at svaret likevel ikke er å fjerne støtten til allerede fungerende arrangement. Arkivfoto: Esben Holm Eskelund

mye på kulturhus, operaen, festivaler og andre konsertarenaer som det gjør her i Bakgården, påstår han.

Genererer ikke inntekt

Kvarstein har en formening om at det er mange som tror at Bakgården eies av kommunen. Han forklarer at det er Fagforeningenes hus som eier stedet, og at kommunen kun leier seg inn i de tre månedene om sommeren som det arrangeres konserter der. – Det er viktig å få fram at alle som jobber her under konsertene gjør det på dugnad, og at salg av drikke og pea nutter går til vedlikehold av stedet. Derfor må jeg være flink til å booke slik at det kommer folk, og et for ungt publikum genererer ikke nok inntekt. Jeg må ta hensyn til de som jobber her gratis, men hadde kommunen eid stedet, hadde saken vært annerledes, sier han. Når det gjelder forslaget fra Høyre om kutt i midler til bakgårdsscenen forstår han ikke helt hensikten. På grunn av bookingen i år fikk han han ekstra tilskudd fra både fylket og kulturrådet, og påpeker at den støtten også er basert på det kommunale tilskuddet. – Det er vanskelig å forstå at dette var tiden for å ta fra Bakgården, som

er så viktig for Arendal. Alle skryter av konsertscenen og bruker stedet til å fremme byen, det gjør også politikerne. I 2016 brukte jeg 61 000, og så vil de ta fra meg 50 000, det er ubegripelig. Resten har jeg fått dekket inn fra fylket og bil lettsalget, forklarer han.

– Idretten vinner alltid

Han gir uttrykk for at budsjett diskusjonen oppleves spesiell med tanke på idretten der de snakker om helt andre summer og prioriteringer, og mener at 50 000 er småpenger i motsetning til de millionbeløpene det snakkes om der. Han påpeker at kommunen fortsatt ikke har egnede øvingslokaler, mens det blir bygget tribuner og gressbaner til idretten. – Nå er det helt nødvendig å prioritere kultur, men idretten vinner alltid. Det er trist å se at for eksempel øvingslokaler blir skjøvet bort, det handler jo også om barn- og unge i kommunen vår, sier han. Om det blir flere ungdomskonserter å se på den intime scenen i Bakgården gjenstår å se, men ifølge den musikk glade bakgårdsmannen er det ikke helt utenkelig. – Jeg ønsker selvfølgelig ungdommen velkommen med musikk i passende sjanger, sier han fra scenekanten.

UFORSTÅELIG: Frank Kvarstein har vanskelig for å forstå Høyres forslag om å kutte støtten til konsertarrangering i Bakgården. Foto: Linda Dyrholm

Tirsdag 20. desember 2016

Arendals Tidende

K U LT U R STOLT: Salgs- og markedssjef Elise Hannaas var både stolt og glad over å presentere vårens godbiter i kulturhuset. Foto: Linda Dyrholm

Rock, jazz, klassisk, opera, viser, korpsmusikk, teater, barneforestillinger og mye humor er noe av det Arendal kulturhus skal servere i løpet av vårhalvåret.

Slik blir kultur våren i Arendal kulturhus regnskapsfører legger han en plan om å tjene raske penger på musi kalscenen ved å samle inn store summer til produksjonen av en musikal, som planlegges og være så dårlig at den stoppes rett etter premieren, fortalte produsent Leif Gerhard (Liffe) Andersen.

LINDA DYRHOLM ldy@arendalstidende.no

Deler av Arendal Byorkester sto for åpningen av programslippet til Arendal kulturhus, tirsdag forrige uke.

– En spennende vår UNG KLASSISK: Inger Haugan Aasland snakker om den klassiske festivalen for barn og unge.

BYORKESTER: En liten gruppe fra Arendal Byorkester åpnet programslippet med Valdresmars.

MUSIKKTEATER: Arendal Musikkteater setter opp musikalen “The Producers” til våren, og de fremmøtte på tirsdagens programslipp fikk en smakebit.

GRANEREVY: Knut og Kenneth fra Granerevyen gir publikum en smakebit på hva de har i vente.

Dirigentpar

Friske toner fra Valdresmarsj satt både kulturhusansatte og inviterte gjester i den reneste nyttårsstemn ing under programslippet, men så er det også Arendal Byorkester som står først i programmet med sin nyttårskonsert 8. januar. – Arendal Byorkester har spilt nyttårskonsert her på huset helt siden starten i 2005. De er berøm met for sin modige satsning på musikkvalg, og vi er stolte over å ha et slikt orkester i Arendal, sa kulturhussjef Anne Moe Rasmus sen i sin velkomsttale. Lars Bjørnar Strengenes fra orkestret ble invitert med opp i en av de etter hvert så kjente røde stolene, der han ble intervjuet av Rasmussen. – Hva er egentlig din rolle i By orkesteret, spurte hun – Jeg er sammen med dirigenten svarte han raskt og høstet hjertelig latter fra salen. Lars Bjørnar er riktignok sammen med dirigent Britt Hilde Våge, men han er også selv aktiv som dirigent for flere korps og ensem bler i distriktet, blant annet Stinta Skolemusikkorps og Arendal Gut temusikkorps. – Til våren slår vi begge korpsene sammen og holder konsert i Store Torungen med tema filmmusikk.

Da blir vi til sammen 90 barn og unge musikanter på scenen, for talte han.

Nyttår i verdensrommet

Han kunne også røpe at nyttårs konserten med Arendal Byorkester i januar blir helt spektakulær med verdensrommet og vitenskap i sen trum. – Vi skal ut i verdensrommet, og vi skal blant annet presentere Star Wars for publikum. Vi skal sa marbeide med Vitensenteret som med et helt nytt datasystem skal sende live fra Langbryggen og inn i kulturhuset på konserten. Det er første gang i Norge det fremføres trådløs live i så høy oppløsning, og det er et helt nytt og morderne datasystem som gjør dette mulig, forklarte Strengenes. Han forsikret samtidig at det også blir mye tradisjonelt under kon serten.

– Halve programmet blir tradis jonell nyttårskonsertmusikk, mens den andre halvdelen blir med fokus på verdensrommet i samarbeid med Vitensenteret, sa han.

30 lokale aktører

Kulturhussjefen og salgs- og markedssjef Elise Hannaas viste stolt fram vårens godbiter for de fremmøtte gjestene. Med stor iver og entusiasme presenterte de både lokale, nasjonale og internasjonale artister og ensembler, der alle ble fremlagt med like stor stolthet. – Vi har totalt 51 arrangementer, derav 30 lokale arrangører inklud ert kulturhuset, pluss åtte fore stillinger som Arendal kulturhus arrangerer sammen med andre aktører, sa Hannaas.

Smakebiter

Det ble også presentert smakebiter på noen av forestillingene. Kenneth

Helgebø og Knut Gihle Arvesen fra Granerevyen 2017 «Med rett til å mobbe!» presenterte en parodi med kokken Hellstrøm som skulle lære tromøygutten Knut til å like mat, deriblant østers, og de fikk publikum til å gapskratte med sine krumspring på scenen. Arendal Musikkteater serverte et utdrag fra forestillingen «The Pro ducers» som settes opp med hele tre forestillinger i Store Torungen i overgangen fra mars til april. Hovedrolleinnehaverne Rune M. Gullhav, Esben Holm Eskelund og Geir Høie Ludvigsen serverte et humoristisk utdrag fra musikalen med en god dose «nazihumor». – Dette stykket er ikke så veldig kjent, men det er veldig morsomt. Det handler om en Broadway-re gissør som mildt sagt har passert toppen av sin karriere, og ikke får til så mye lenger. Sammen med sin

Gjennom programslippet ble det lagt vekt på flere forestillinger som kulturhusduoen Rasmussen og Hannaas hadde plukket seg ut. De kunne anbefale artister som «Tønes», «Latter Live på turné», «En mann ved navn Ove» med Sven Nordin i rollen som Ove, «Løgnaslaget», «Nordic Tenors», hyllestkonsert til Rod Stewart og humorforestillingen «Kollaps i kulissene» for å nevne noe. – Vi har booket et sterkt og variert program som jeg tror vil favne de fleste, vi er vertfall vel dig fornøyde og gleder oss til en spennende vår i kulturhuset, sa Rasmussen.

Et godt år

Kulturhussjefen kunne fortelle at billettsalget i 2016 har vært tilfredsstillende med jevnt godt besøk. – Vi har solgt mer i år enn i fjor, men hver billett har vært tyngre å selge. Spesielt humorforestillingene trekker godt med folk men også lokale aktører har et bredt og stort publikum. Det var veldig moro å se hvor mange som kom på Riks teatrets forestilling «Min kamp» om Karl Ove Knausgård, den solgte vanvittig bra, fortalte hun. Hun kunne også bekrefte at for å sikre billettsalget så må de «safe» noe på booking. – Men det er jo ikke sånn at vi bare kan velge og vrake, det kommer jo helt an på hvem som kontakter oss og hvem som er til gjengelige, sa hun.

Arendals Tidende

Tirsdag 20. desember 2016

KONSERTANMELDELSE:

GOD JUL: Vokalister og band sørget for å skape god julestemning på Arendal jazzklubbs julekonsert, onsdag kveld.

Så ble det jul likevel… Jazzklubbens julekonsert med Arendal Big Band på scenen frembragte definitivt den gode julestemningen. Konserten som var utsolgt allerede i oktober svarte til publikums forventninger og fikk en fullsatt sal til å reise seg i begeistring, onsdag kveld. Tekst og foto MONA HAUGLID

Ute er det mørkt, stille og minus fire grader. Med unntak av litt ekstra lys omkring i gatene er det ikke så mye som minner om at julen er rett rundt hjørnet. Men straks du tar steget inn i Lille Torungens intime og stemningsfulle sal ligger det lovnad om en opplevelse som skal ta deg – om ikke til Julenissens hjemsted – så vertfall på en musikalsk reise til din barndoms jul.

Henført

Første låt ut er «Winter Wonderland», og det er nesten så Arendal Big Band er smertelig klar over at julestemningen har uteblitt. Allerede fra første strofe gjør de hva de kan for å bøte på det, og gåsehuden som melder seg denne gangen, skyldes definitivt ikke utetemperaturen. Publikum er fanget, og de sitter og lytter henført. Du kan nærmest høre at skuldrene senker seg og pusten trekkes dypere inn. Dette burde være på blåresept for alle som er smittet av førjulsstress. Låtene er mange, og repertoaret utrolig sjenerøst. I hele

SOLIST: Oddar Sæther imponerte flere ganger med solo på tenorsaksofon.

STOR SAKSOFON: Gjennom konserten fikk flere av bandets medlemmer skinne i solistrollen, her med Linda Dyrholm på baritonsaksofon.

TROMPET: Hans Egil de Presno briljerte med solo.

2,5 timer kan vi drømme oss bort fra alskens kjas og mas og bare nyte stemningen, opplevelsen og roen. Den lune og fine forbindelsen mellom dirigenten og bandet smitter over på publikum, og folk kan si hva de vil, men jeg støtter dirigent Audun Dertzs egen uttalelse om at han burde prøve seg som stand up komiker. Jeg tror det hadde funket som ei kule!

vært i Lille Torungen sammen med oss. Så «Santa Baby». Ellen Oland Gullhav synger flørtete, lekent og med glimt i øyet.

Særpreg

At han får tyn for sin engelsk-uttale får så heller være. Vi fikk jo uansett oppleve «Venn ju visj upon a star», «Vait Christmas» og «Huu vudd imagine a king» – eller When you wish upon a star, White Christmas og Who would imagine a king – for oss som er litt mer tradisjonelle av oss. Selv om mange av sangene i repertoaret er kjente og kjære, er fremføringen alt annet enn tradisjonell, og Arendal Big Band har greid å gi låtene sitt eget særpreg. Med en ny, spenstig og til tider

svulstig innpakning, får gamle sanger nytt liv, og man lurer på om det er for dristig å spørre bandet om de noen gang har vurdert å gi ut en juleplate.

Behagelig samspill

Med et så stort repertoar er sjansen stor for at det kommer dødpunkter innimellom. Dette var totalt fraværende i konserten! Samspillet mellom korister, dirigent, musikere og solister gjorde det til en behagelig, stemningsfull og fin opplevelse. Likevel er det noen av julelåtene som har satt seg mer fast i minnet. «Oh Night Divine» inspirert av «Oh Holy Night». Versjonen er superkul med masse sjel, og det er nesten ikke til å tro at julemusikk kan høres sånn ut! Solveig Andersens smektende stemme fanger deg fra første stund, og med en innlevelse og stemmeprakt som gjør stort inntrykk, er jeg overbevist om at Melissa Etheridge ville ha vært utrolig stolt dersom hun hadde

En for meg litt sliten julesang har plutselig fått en ny mulighet. Julie Guddal og Solveig stemmer i, mens de ser på hverandre og smiler, som om de har noe hemmelig. Vet de noe som vi ikke vet? Finnes kanskje julenissen i virkeligheten likevel? «Mary did you know». Det går et sukk i salen når denne annonseres. Ellen viser hva hun er god for og bergtar publikum med denne relativt nye julesangen. Avslutningen tar fullstendig pusten fra mange, og applausen lar ikke vente på seg. «Who would imagine a king». Man skulle tro at det å gå i Whitney Houstons fotspor hadde skremt vannet av alle og enhver, men Julie tar utfordringen på strak arm. Her kommer stemmen hennes til sin rett, og det såre og sarte i både tekst

og formidling får hovedfokuset. Rett og slett nydelig. «Hark! The Herald». En kjent gospellåt som det svinger godt av. Solveig har en distinktiv stemme som er lett å kjenne igjen, og den kler denne låten så innihampen! Og når Solveig tar i, og stemmen «knekker» litt…ja, da blir det noe av det råeste jeg har hørt på lenge! Soul, ekthet og sjarme i skjønn forening.

Nye høyder

Talentfulle og fantastiske som disse damene er så er det ingen tvil om at det er bandet som gir den kuleste, flotteste, varmeste og råeste innpakningen på denne gaven! Solister som tar pusten fra deg, samspill som løfter opplevelsen til nye høyder og en moroklump av en dirigent som syr det hele sammen til en praktfull opplevelse. Manglende snø og mørke gater ute til tross; så ble det jul allikevel.

Tirsdag 20. desember 2016

Arendals Tidende

kulturkalendeR Hva skjer i Arendal denne uka? Tur «Øyestad 5 på topp» er et turopplegg i regi av Tjenna og Løbbåsens venner der man kan besøke de fem toppene; Løbbåsen, Faudåsen, Høyåsen, Valberget og Tjennaåsen. På hver topp henger det en postkasse med en bok for registrering.

Tirsdag 20. des Jul på Vitensenteret med et innholdsrikt program for hele familien med aktiviteter som å lage din egen animasjonsfilm, pakke nissens slede, utstillingen «En matekatisk tråd» og til å se årets pepperkakeby. Åpningstider 21., 22. og 23. desember fra kl. 11.00 til 16.00. Julegavejakt hos Kuben Aust-Agder museum og arkiv hver dag fram til julaften der du kan få bli med å lete etter en sekk med julegaver. Prana Kafé inviterer til luttmusikk, der Espen Sørensen spiller luttmusikk fra barokken med stykker av Silvius Leopold Weiss. Kl. 19.00. Messe i Den Katolske Kirke kl. 18.30, tirsdag til torsdag. Kafé Katedral i Kirkebasaren inviterer til åpen kafé hver tirsdag, onsdag og torsdag kl. 11.00-15.00. Har du et ønske om å bli rusfri? Det inviteres til NA-møte hver tirsdag i Nygaten 3 kl. 18.00. Telefon 90529359.

Onsdag 21. des Jul på Vitensenteret med et innholdsrikt program for hele familien med aktiviteter som å lage din egen

animasjonsfilm, pakke nissens slede, utstillingen «En matekatisk tråd» og til å se årets pepperkakeby. Åpningstider 21., 22. og 23. desember fra kl. 11.00 til 16.00.

Bursdag

Julegavejakt hos Kuben Aust-Agder museum og arkiv hver dag fram til julaften der du kan få bli med å lete etter en sekk med julegaver. Arendal Tangoklubb inviterer til practica/øvingskveld i klubbens lokaler på Malmbryggen (inngang fra Torvgaten), hver onsdag kl. 19.30-22.00. Quiz Show på Castelle Bar med livemusikk etter quizen hver onsdag fra kl. 20.30. Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00.

Torsdag 22. des Jul på Vitensenteret med et innholdsrikt program for hele familien med aktiviteter som å lage din egen animasjonsfilm, pakke nissens slede, utstillingen «En matekatisk tråd» og til å se årets pepperkakeby. Åpningstider 21., 22. og 23. desember fra kl. 11.00 til 16.00. Julegavejakt hos Kuben Aust-Agder museum og arkiv hver dag fram til julaften der du kan få bli med å lete etter en sekk med julegaver. Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00. Shuffleboard-turnering på No 1 Sportsbar hver torsdag fra kl. 20.00

Hipp hurra for lillegullet vårt Line Skår Myre som blir 2 år! Blid og glad, bestemt, synger og traller og får til det meste! Klemmer fra mormor og morfar, tanter, onkler, fetter og kusiner.

Utstillinger: Kuben viser utstillingene «Arne Vije Gunnerud Skulptur», «Barndom», «Avtrykk», «Chronica», «Utgraving UnderVEIs» og «Åpent magasin». Utstillingene er åpne tirsdag – torsdag kl. 09.00-15.00.

bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører på Galleri Fløistad mandag til torsdag kl. 11.00-19.00.

Kuben viser utstillingen «Krakket i Arendal 1886 – en fortiet historie».

Atelier S.G. er åpent mandag til torsdag kl. 12.0016.30.

Utstillingen er åpen fredag kl. 09.00 – 15.00, lørdag – søndag kl. 12.0016.00. Hver uke fram til 22. desember.

Det Hvite Hus på Tromøy inviterer til salgsutstilling av kunsthåndverk. Åpent onsdag kl. 12.0016.00, torsdag kl. 12.0017.00 og søndag kl. 12.0016.00.

Utstilling med arbeider av

Atelier Gjennomskjæringa er åpent mandag til torsdag kl. 12.00-18.00.

ARENDAL KULTURHUS 1. MARS KL 19:00 Billetter: www.arendalkulturhus.no, tlf 37 00 60 60

Arendals Tidende

Tirsdag 20. desember 2016

Arendals Tidende HØSTKUPP!

UTVENDIG SOLSKJERMING

TILBUD PÅ BYTTE AV INNMAT I SIKRINGSSKAP! TA KONTAKT FOR GRATIS PRISTILBUD! SOLSKJERMING - GARASJEPORTER

RING: 911 50 200

Arendal Elektro AS Alt av installasjoner for bolig, næring og industri.

Tlf: 98 89 89 70

post@arendalelektro.no

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendals Tidende

Tirsdag 20. desember 2016

HENTING AV AVFALL I JULEN Avfall som skulle vært hentet man 26.12 hentes tirs 27.12. Ellers hentes avfall som vanlig. Åpningstider i romjulen Heftingsdalen og Østerhus: 27.12 - 30.12: 0900-1400 Gjelder også Gjenbruksbutikken. Julepapir Dette legges i en plastsekk til plast og settes ut sammen med restavfall etter jul. Julepapir skal ikke legges i papirdunken. Vi ønsker alle en god jul og et godt nytt kildesorteringsår.

Kr. 18900,-

+ annonser og blomster

Ved

til salgs Kjøp ved av våre medlemmer i ditt nærområde. Kvalitetsved leveres over hele landet. Vedportalen:

www.norskved.no

Forum for vedprodusenter

NV rubr Vedtilsalgs 38x70 TAB 10-07.indd 25-10-07 11:03:11 1

TAKSTMANN

Roy Paulsen Uavhengig kontrollør

ARENDAL BLIKKENSLAGERMESTER AS Pipebeslag, takrenner, snøfanger og div. beslag. Jonny Kjos, tlf.952 34 083

Jens Gjerløwsvei 14 4841Arendal

tlf. 915 85 038 www.roypaulsen.no

Bilredning Sør AS 37 03 39 00

Cornys hjørne TIPS OSS: 40 69 22 22

Tromøy Frivilligsentral feiret 10 års-jubileum

Været Mandag

4º 6 m/s 0 mm

Tirsdag

6º 6 m/s 0 mm

Onsdag

6º 7 m/s 0 mm

Tromøy Frivilligsentral er ti år. I den forbindelse h adde Ellen Dale, daglig leder, stelt i stand fest. S entralens brukere, Tromøy Helselag og tidligere ledere var innbudt. Ellen hadde stelt i stand en flott fest, og had de hatt med seg dyktige hjelpere. Kjøkken

gjengen hadde tryllet frem en super festmeny. Det ble selvsagt noen taler u nder festen. Det ble understreket hvor viktig det var med friv illighet, og gleden ved det. Tromøy Helse lag ved leder Synnøve Bjerkholt overrakte Frivilligsentralen en sjekk på kr. 10 000, som skulle brukes til det beste for Sentralen. Uka

før festen var det åpent hus på sentralen, og da hadde de hentet frem den transportable bakerovnen hvor de stekte pizza, som ble servert til gjestene og til kunder på Tromøy tunet og fra b ystyret kom også Anders Kylland, for å få et innblikk i hva Tromøy Frivilligsentral driver med.

Torsdag

5º 6 m/s 0 mm

SIDER - ANNONSER Annonsebilag

Gode julegavetips VÅRE BESTE JULEGAVETIPS

Du finner bøkene i din lokale bokhandel.

Uke 51 2016

uke 51 2016

Uke 51 2016

uke 51 2016

Uke 51 2016

uke 51 2016

Uke 51 2016

uke 51 2016

C 73

M 0

Y 5

K 0

God Jul og Godt Nyttår ønskes alle våre kunder

> Telefon 37 28 01 00 > marked@synkronmedia.no > www.synkronmedia.no

Uke 51 2016

uke 51 2016

Granerevyen med rett til å mobbe!

ekte Den perf

en julegaglved e

som vil har alt den som

Fredag 20. jan - Lørdag 21. jan Fredag 27. jan - Lørdag 28. jan Billetter kjøper du på Arendal Kulturhus

www.arendalkulturhus.no eller tlf: 37 00 60 60

Vi ønsker God Jul til våre kunder og samarbeidspartnere

Uke 51 2016

uke 51 2016

Uke 51 2016

uke 51 2016

Uke 51 2016

uke 51 2016

Uke 51 2016

Velkommen til en hyggelig julehandel i Froland

uke 51 2016

Uke 51 2016

uke 51 2016

Uke 51 2016

NÅ R AV EGR SYSTEMER

•Montering og reparasjon av air-condition (ev. fylling) •Clutch - bremser etc. •Ruteskift •Bilsalg •Spesialister for: VW/Audi VI UTFØRER V A G Mercedes N I H S U NÅ FL BMW -ØRER •Bilelektrisk/feilsøking T A M O T U A Volvo •Reparasjon av starter og dynamo Husk FM-nettet slukkes i 2017 VI UTF RENSING •Reparasjon Land Rover og service (alle bilmerker) KASNSÅER •Montering Range Rover og reparasjon av AV EGR air-condition (ev. fylling) Original •ClutchCHIPtuning - bremser etc. TEMER

uke 51 2016

n e v a g e l u J

DABradio

finner du hos oss! Mye - Rimelig fint e priser!

SYS

•Ruteskift Vi har løsninger for alle •Bilsalg •Spesialister for: ØRER VW/Audi VI UTFFrolandsvn. - 4848 Arendal V Tlf. 37 Mercedes 00 12 22 - Fax: 37 00 12 13 - batter@online.no www.batterielektro.no LUSHING- A F Å N BMW AUTOMATVolvo Land Roverinstallatør av KASSER Autorisert Range Rover Man, tir, tor, fre 08.30-15.00 Original CHIPtuning •Bilelektrisk/feilsøking •Reparasjon av starter og dynamo VI UTFØRER •Reparasjon og service (alle bilmerker) NÅ RENSING •Montering og reparasjon av AV EGR air-condition (ev. fylling) •Clutch - bremser etc. SYSTEMER •Ruteskift •Bilsalg •Spesialister for: VW/Audi VI UTFØRER AV Mercedes NÅ FLUSHING BMW AUTOMATVolvo Land Rover KASSER Range Rover Original CHIPtuning

bilmerker, spør oss om tilbud tilpasset din bil!

Vi ønsker alle en

God Jul! Onsdag 08.30-17.00 Stengt i romjula

Frolandsvn. - 4848 Arendal Frolandsv. - 4848 Arendal Tlf. 37 00 00 12 12 22 - www.batterielektro.no Tlf. 37 22 -- Fax: Fax: 37 37 00 00 12 12 13 13 -- post@batterielektro.no batter@online.no - www.batterielektro.no

Frolandsvn. - 4848 Arendal

- vi gir tid for muligheter

Tlf. 37 00 12 22 - Fax: 37 00 12 13 - batter@online.no - www.batterielektro.no

Vi er klare for nye oppdrag!

R R E E R R Ø F Ø F T T U U I I V R V E R Ø Tkerr) F) RERNENSISNINGG Å

Vurderer du å selge boligen din? Snakk med Sørmegleren om et uforpliktende tilbud.

EVEN N. GUTTORMSEN 40 40 80 24 even@sormegleren.no

TOR JAN ENDRESEN 40 40 80 21 torjan@sormegleren.no

RUNE NARTEN 40 40 80 26 rune@sormegleren.no

HELGA SVERDRUP HVASS 40 40 80 25 helga@sormegleren.no

ARENDAL | Vesterveien 1B | 37 02 05 00 | sormegleren.no

Uke 51 2016

uke 51 2016

Uke 51 2016

uke 51 2016

Uke 51 2016

uke 51 2016

KJEMPETILBUD! Bunadsbelte m/25 støler og spenne

Veil kr 7.890,-

KUN 4.795,-

STORT UTVALG I DIAMANTER NOEN PRISEKSEMPLER: Enstens ring 0.05 ct W SI Noen priseksempler: VeilAlliansering 4.990,- NÅ kr 2.995,fra kr 2995,Alliansering 3x0,07 TW VS Enstensring Enstens ring 0,50 ct WP1 Ørepynt 0.25 ct W 2x0,20 SI TW SI

Veil 15.970,- NÅ kr 7.995,-

6998,19900,11400,-

1x0,03 TW VS Veil 11880,Veil 29900,Veil 21300,-

Uke 51 2016

uke 51 2016

VELKOMMEN TIL

TORSDAG KVELDSÅPENT til kl.

HVERDAGER åpent til kl.

22 Onsdagfredag: Julemarked på Torvet

AMFI Arendal til kl. 22

LILLE JULAFTEN åpent til kl.

19 AMFI Arendal til kl. 20

Torsdag kl 18-21:

Bli med, tenn tusen julelys på Sam Eydes Plass til inntekt for Frelsesarmeens julegryte Gratis juleverksted, Bølgen danser, Julemusikk v/ Frelsesarmeen

JULAFTEN åpent til kl.

13 ...ses i byen!

“Enkelt å gi, en glede å få”

Sentrumsgavekortet 120 brukersteder, 3 års varighet Selges hos: 7 Eleven, Interoptik Brillehjørnet