Lokalavisen Kristansand uke 04 2016

Lokalavisen Kristiansand

Sport

Sør Cup inngår samarbeid

Onsdag 27. januar 2016 Uke 4 Årgang 4

Side XX-XX

Lokalt

Reisebrev

Næring

Dette kan du se frem til

Middelalderbyen Krakow

Sola­skinner for Elkem Solar

Side 4-5

Side 24-25

Side 12

Seniorene i «huset på prærien»

Det er full aktivitet på seniorsenteret i General Oscar Wergelands hus, eller «huset på prærien» som huset populært kalles, om dagen.

Malerier males, research utføres og foredrag holdes.

Side 2-3

Kulturkalender side 29 Lokalt

Liten nedgang i mobbetall i Vest-Agder Side 6

Lokalavisen Kristiansand

2

Lokalavisen Kristiansand

Grasrotmidler i Kristiansand Lag og foreninger i Kristiansand fikk i fjor utbetalt nærmere fem millioner kroner i grasrotmidler fra Norsk Tipping. Over 12000 har registrert seg som givere til disse mottakerne, og fem

prosent av spilleinnsatsen deres kommer lokalmiljøet til gode. På landsbasis ble det delt ut nesten 400 millioner grasrotmidler i Norge.

Daglig leder

Odd Bjørn Jensen odd.bjorn@ ­lokalavisenkristiansand.no

Lokalt

Journalist/ ansv.redaktør

Nina Dorthea Terjesen nina@ ­lokalavisenkristiansand.no

Produksjonssjef

Torbjørn Lillebø torbjorn@ ­lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker

Svein Knutsen svein.knutsen@ ­lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker

Rune Jobsen rune@ ­lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker

Jan Erik Balle jan.erik@ ­lokalavisenkristiansand.no

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist Marius Sandvik marius@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist

Ivar Eidsaa ivar@ ­lokalavisenkristiansand.no Journalist Christina Torsøe christina@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist Ivar Eidsaa ivar@ lokalavisenkristiansand.no

SENIORSENTERET: Bak f.v. Inger Lise Syvertsen, Kjersti Timenes, Thor Einar Hanisch, Per-Kjell Kristiansen og Hans Petter Sand. Foran f.v. Brit Stenbro, Agnes Scott Dunsire Langeland og Matias Hodne Hanisch.

Alle foto: Nina Dorthea Terjesen

Selger

Jon Håvard Jensen jon.havard.jensen@ Journalist / Journalist ­lokalavisengrenland.no mediegrafiker Tone Lensebakken Helene Schei tone@ lokalavisenkristiansand.no helene@ lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen Kristiansand - Telefonnr. 37 06 39 00 - Tvende Media AS - Org.nr. 983 753 442 Buråsen 34Produksjonssjef - 4636 KristiansandMediegrafiker Jan Erik Balle Tips ossTorbjørn omLillebølokalesaker: redaksjon@­ torbjorn@ jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no 35 08 42 22 lokalavisenkristiansand.no- Tlf. lokalavisenkristiansand.no Annonsebestilling: annonser@lokalavisenkristiansand.no - Tlf: 37 06 39 00 Distribusjon: Nortpost AS - Tlf. 22 07 94 00 post@norpost.no - www.norpost.no Trykk: Fulldistribueres i hele Kristiansand kommune samt Mediegrafikker Mediegrafiker Søgne sentrum Rune Jobsen Svein Knutsen M

Ø M E R KE T ILJ

yy y

xxx

<u

ndertekst >

rune@ svein.knutsen@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

KUNSTNERTRIO: Brit Stenbro, Inger Lise Syvertsen og Kjersti Timenes holder flere utstillinger med sine malerier.

PENSJONISTER: Seniorsenterlederne Hans Petter Sand og Thor Einar Hanisch er selv aktive ved seniorsenteret.

Lokalavisen Kristiansand

3

«Nye Veier» skaper nye arbeidsplasser I forbindelse med samordningen og byggingen av 500 kilometer ny vei for åtte hovedveier, gjennom åtte fylker, utlyses flere stillinger i «Nye Veier AS». Hovedsetet vil være i Kristiansand, og til nå er 15 stillinger blitt utlyst. Blant prosjektene

Hold deg oppdatert!

selskapet skal samordne er E39 og E18-strekningene Lyngdal – Ålgård, Søgne – Lyngdal, og Kristiansand – Søgne.

Lik oss på Facebook

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Seniorene i «huset på prærien» Det er full aktivitet på seniorsenteret i General Oscar Wergelands hus, eller «huset på prærien» som huset populært kalles, om dagen. Malerier males, research utføres og foredrag holdes. › Nina Dorthea Terjesen

nina@lokalavisenkristiansand.no

Siden 2002 har seniorsenteret tilbydd et tilhørssted for universitetets pensjonerte ansatte og seniormedarbeidere som fremdeles ønsker å engasjere seg i ulike prosjekter og arbeid.

– Ganske stor sak Senteret er et at to seniorsentre som er tilknyttet Universitetet i Agder. Det andre seniorsenteret er ved universitetets andre avdeling, i Grimstad, og den første av sitt slag da det ble åpnet ved den daværende Høyskolen i Agder.

Mens seniorsenteret er forbeholdt universitetet, er senioruniversitetet er åpent for alle aktive sørlendinger over 60 år.

Da seniorsenteret startet opp overtok de bildemateriale fra fylkesmuseet som dannet grunnstammen i fellesprosjektet mellom de to sentrene, Agderkultur.

– Vi har over 100 000 bilder, så det er en ganske stor sak, smiler senterleder Thor Einar Hanisch.

Inn under fellesprosjektet danner det seg over 100 forskjellige små og store prosjekter tilgjengelig for allmennheten.

Kirkeprosjektet Prosjektet har blant annet fokusert på den militære historien i Agder.

Flaggkommandør Per-Kjell Kristiansen i «Militærkomiteen» representerer Agderkulturs arbeidsgruppe for Agders forsvarshistorie, og har blant annet laget en serie om marinehistorien i de to fylkene.

Fylkets kirker og byens skulpturer er også to av prosjektene seniorene arbeider med.

– Kirkeprosjektet vårt med bilder fra kirker i Aust- og Vest-Agder er det mest kjente prosjektet vårt.

Bildene har blitt mye brukt, både

nasjonalt av blant andre Kirke Norge og Vårt Land, og lokalt.

Man kan gå inn på de forskjellige kirkene å se og lese om kirken, forteller Hanisch, og legger til at det i disse dager arbeides det med å modernisere prosjektets nettside slik at nettsiden heretter blir tilgjengelig på mobil og nettbrett også.

Varierte foredrag Senioruniversitetet arrangerer flere foredrag hvert semester. Blant annet skal sørlandstrubadurene Normann og Trine Liene forelese om «Vilhelm Krag i ord og toner, et musikalsk kåseri» på Kongens Senter, tirsdag 26. januar.

Videre utover våren skal blant annet Jan Henrik Krogsgaard forelese om kvinner i Kristiansand for 200 år siden og på kvinnedagen 8. mars foreleser Øyvind Foss om

kvinneopprøret på bedehuset. I tillegg skal forfatter og journalist Reidar Mosland fortelle om Ludvig Adolf Lømsland som først og fremst var «smaafolkets venn».

– Senioruniversitetet holder foredrag åtte til ti ganger i semester med utvalgte foredragsholdere. Vi bruker blant annet universitetets beste formidlere og andre lokale foredragsholdere, som leverer varierte foredrag, forteller Hanisch.

Seniormalerne Vegg i vegg med senioruniversitetet holder seniorsenterets kunstmalertrio Kjersti Timenes, Brit Stenbro og Inger Lise ­Syvertsen til. Trioen holder flere utstillinger, både alene og med andre ­kunstnere, og har blant annet hatt utstilling sammen på Kreta.

Timenes, som tidligere var kunstprofessorassistent ved uni-

POPULÆRT: Kirkeprosjektet til Agderkultur er et av deres mest populære. Her bilde Vaagsbygd kirke.

Foto: Torvald Slettebø

versitetet, og Syvertsen har også laget en egen serie om Kristiansands skulpturer som er tilgjengelig gjennom ­Agderkulturs nettsider.

Pensjonistklubben er også et av tilbudene som tilbys ved senteret og er forbeholdt nettbrukere.

– Pensjonistklubben har 125 medlemmer og er et sted for arbeid og trivsel, sier Hanisch.

TURGLEDE

Turboka «40 turer i Drangedal og Gautefall» er en veileder til gode naturopplevelser i Drangedal, Nissedal, Kviteseid og Kragerø.

Boka er til salgs en rekke steder, bl.a.: SPAR Drangedal Drangedal bokhandel Drangedal turistinfo GautefallSentralen Bostrak bensinstasjon Joker Tørdal Solvik landhandel Drangedal byggsenter Coop Kroken SPAR Treungen Nissedal landhandel Kyrkjebygda Åmli Klær Vrådal turistinfo Joker Vrådal Kviteseid Bok og Papir Kystbokhandelen Kragerø Notabene Sannidal Telemark Turistforening Skien Ark Down Town Porsgrunn Ark Dyring Porsgrunn Notabene Lietorvet Skien Notabene Herkules Skien Sanderød sport og fritid Brevik Notabene Brotorvet Stathelle Larvik og omegn turistforening Norli Larvik Ark Just, Larvik Ark Nordbyen, Larvik Sandefjord turistforening AAT, Arendal Lindstøl Libris, Risør Vivo bok, Grimstad

Boka kan også bestilles direkte på kph@gautefall.net

Kjell Peder Haugene har skrevet og fotografert boka «40 turer i Drangedal og Gautefall».

Utgiver: Sento forlag AS

Lokalavisen Kristiansand

4

Tidenes sjømatrekord

Derfor er strømprisen lav

Aldri før har det blitt eksport mer sjømat enn nå. I løpet av de siste ti årene har sjømateksporten mer enn doblet seg, og i 2015 endte det totale tallet på 74,5 milliarder kroner, en åtte prosents økning fra rekordåret 2014. Det ble

Ikke siden 2001 har strømprisen i Sør-Norge vært så lav som den var i 2015. I følge LOS er det mye som tyder på at strøm vil være billig i mange år fremover. I henhold til fjoråret falt strømprisen med fem øre fra

også satt rekordstor eksportverdi av laks og ørret i 2015 med 50 milliarder kroner, en økning på 3,9 milliarder kroner fra fjoråret. Sildeeksporten erfarte en nedgang på tolv prosent.

gjennomsnittlig engrospris på 23 øre til 18 øre per kilowattime eksklusiv moms på grunn av varmt og vått vær, mer fornybar kraftproduksjon og fall i kullkraftprisen.

Lokalt

Dette kan du se frem til neste måned Vi går snart inn i en ny måned av det nye året og på kulturfronten er det nok av musikalske godbiter. Vi har funnet frem til noen av kulturhøydepunktene som du kan glede deg over i februar. › Nina Dorthea Terjesen

nina@lokalavisenkristiansand.no

Ungdommens Kulturmønstring

Erlend Ropstad

Ungdom i alderen 10 til 20 år møtes når det arrangeres tre lokalmønstringer av Ungdommens Kulturmønstring. Av de kommunale deltakerne skal det velges kandidater til å representere Vest-Agder i fylkesmønstringen.

Erlend Ropstad inviterer til slippfest på Håndverkeren. Kristiansanderen har flere album bak seg, men det var først da han satset på sin egen dialekt at karrieren begynte å ta form. Albumet «Det beste vi får til» ble sluppet i fjor, men det er først nå Ropstad skal feire, og det i hjembyen.

Info:

5. Februar arrangeres «UKM Øst» på Randesund Bydelshus, 7.­ Februar arrangeres «UKM Vest» på Vågsbygd Samfunnshus, og 12.

– 14. Februar arrangeres «UKM» Sentrum på Samsen Kulturhus.

Foto: Nina Dorthea Terjesen

Dato: 13. Februar Sted: Håndverkeren Foto: André Løyning

Lokalavisen Kristiansand

5

Svak nedgang i flytrafikken Det reiste rundt 50 millioner passasjerer til eller fra en av Avinors lufthavner i 2015. Det er 0,2 færre enn året før.

Totaltallene for alle Avinors lufthavner viser at utlandstrafikken fortsetter å øke sammenlignet med fjoråret, mens

innenlandstrafikken har gått ned med en prosent. Charter hadde en nedgang på 11,8 prosent, mens offshorerelatert trafikk hadde en nedgang på 11,7 prosent.

Hold deg oppdatert!

Lik oss på Facebook

Din mening/kommentar:

meninger@lokalavisenkristiansand.no

Palmesus presenterer: Karpe Diem

Studentuke i Kristiansand Årets første studentuke byr på standupshow med Ørjan Burøe og Ole Soo, quiz, samt konsert med Honningbarna. Ørjan Burøe har lang fartstid på scenen og er en dreven komiker, mens de lokale pønkrockerne i Honningbarna er et livlig liveband som vet å skape stemning. Alt i alt, så bør UGA bli en opplevelse for studenter, så vell som alle oss andre.

Karpe Diem er populære om dagen, noe billettsalget fikk erfare da konserten ble utsolgt i desember. Osloguttene Magdi og Chirag ga ut sitt sjette album i fjor, «Heisann Montebello», og har tidligere mottatt prisen «Best Norwegian Act» under MTV Europe Music Awards. Skulle en ikke rukket å få kjøpt billett til månedens happening, så er det verdt å sjekke ut konserten på Bluebox i Grimstad, 16. februar.

Dato: 17 – 19. Februar Sted: Østsia

Dato: 27. Februar Sted: Kick Scene Foto: Giacinto Trentadue

Foto: Pressebilde

Lissie

Sivert Høyem

Amerikanske Lissie gjester Norge nok en gang og denne gangen kommer hun til Kristiansand. Hennes nye album, «My Wild West», kommer ut 12. Februar, så det kan forventes at det er rykende ferskt materiale som vil bli fremført på Kick Scene. Artisten har hatt stor suksess i Norge og spiller en blanding av country, folk og rock.

Tidligere vokalist i Madrugada, Sivert Høyem, gir ut sitt nye studioalbum «Lioness» i slutten av januar og gjester Kristiansand kort tid etter. Albumet er hans sjette i rekken og blir beskrevet som en langt mykere utgivelse enn tidligere. Høyem vil garantert skape en melodiøs atmosfære når han gjester Kilden 20. Februar.

Dato: 19. Februar Sted: Kick Scene

Dato: 20. Februar Sted: Kilden Teater- og Konserthus Foto: Pressebilde

Melissa Horn

Svenske Melissa Horn er nesten like populær i Norge som hun er i hjemlandet, og har så langt gitt ut fem studioalbum, det siste så sent som i november. Hun formidler musikken sin på en melankolsk måte, både på engelsk og svensk. Horn var også en av artistene som deltok på minnekonserten til minne om ofrene fra terrorangrepene i Norge den 22. juli 2011.

Dato: 25. Februar Sted: Kilden Teater- og Konserthus Foto: Tobias Regell

Foto: Pressebilde

Luke Elliot

New Jersey-musikeren Luke Elliot gjestet Kristiansand senest i oktober og har siden turnert i Norges landstrakte land. Hans debutalbum mottok strålende kritiker og har fått høye terningkast av musikkanmeldere i moderlandet, så vell som her hjemme. Sangene fremføres med stor innlevelse og set-lista har den nødvendige variasjonen med alt fra myke ballader til de mer røffe og rock ’n roll inspirerte låtene.

Dato: 19. Februar Sted: Håndverkeren

Foto: Nina Dorthea Terjesen

Lokalavisen Kristiansand

6

Ny styreleder i Helse Sør-Øst

Stadig færre unge røyker

Tidligere fylkesmann i Vest-Agder, Ann-Kristin Olsen, er utnevnt av helse- og omsorgsminister Bent Høie til ny styreleder i Helse Sør-Øst. Olsen er utdannet jurist og har besatt flere tunge og profilerte lederstillinger i

En undersøkelse utført av Statistisk Sentralbyrå viser at stadig færre unge røyker daglig. Det er størst nedgang dagligrøykere i kvinnesegmentet 16–44 år. I forhold til 2008, hvor 26 prosent av kvinner oppga at de røykte, oppga

offentlig sektor, i tillegg til å ha ledet regjeringsoppnevnte utvalg for spesialisthelsetjenesten. Anne Cathrine Frøstrup blir ny nestleder.

12 prosent det samme i 2015. Menn i samme aldersgruppe har gått ned syv prosent siden 2008. Rundt 10 prosent bruker snus daglig.

Lokalt

Liten nedgang i mobbetall i Vest-Agder Elevundersøkelsen for 2015 viser at andelen elever som oppgir at de er blitt mobbet av elever i gruppa eller klassen to til tre ganger i måneden de siste månedene er gått ned fra 4 prosent i 2014 til 3,5 prosent i 2015. › Grete Husebø

post@lokalavisenkristiansand.no

På landsbasis oppgir 3,8 prosent at de er blitt mobbet på skolen to ganger eller oftere de siste månedene.

Over 400 000 Elevundersøkelsen er obligatorisk å svare på for 7. trinn på barneskolen, 10. trinn på ungdomsskolen og VG1 på videregående skole. For elever fra 5. trinn og ut videregående skole er det frivillig å delta.

Ifølge Utdanningsdirektoratet svarte omtrent 416 000 elever på undersøkelsen i 2015.

Undersøkelsen ble gjennomført høsten 2015.

– Gjorde narr I Vest-Agder oppgir 65,6 prosent av elevene som har svart på undersøkelsen at de ikke er blitt gjort narr av slik at de har blitt lei

seg de siste månedene, mens 27,3 prosent svarer at det har skjedd en sjelden gang. 3,4 prosent svarer at det har skjedd to eller flere ganger i måneden, 2 prosent svarer at det har skjedd flere ganger i uken og 1,7 prosent svarer at det skjer flere ganger i uken.

hele tatt. 22 prosent svarer at det har skjedd en sjelden gang. Tre prosent svarer at det skjedde to til tre ganger i måneden eller oftere. 0,8 prosent svarer at det har skjedd omtrent en gang i uka. Og 0,9 prosent svarer at det har skjedd flere ganger i uka.

For 65,1 prosent av de elevene som har opplevd å bli gjort narr av så de blir lei seg er det elever i klassen som har gjort det. 24,5 prosent av elevene svarer at det er andre elever på skolen som har gjort narr. Og 3,3 prosent svarer at det er noen voksne på skolen som har gjort det.

9,1 prosent av de som har svart på dette spørsmålet oppgir at det er på mobilen de har blitt mobbet. 5,2 prosent er blitt gjort narr av så de ble lei seg i garderoben.

De vanligste stedene hvor denne mobbingen skjer i Vest-Agder er i klasserommet hvor 22,3 prosent oppgir at det er skjedd og på gangen hvor 18,5 prosent oppgir at det er skjedd.

I nesten halvparten av tilfellene, 47,8 prosent, er det elever i klassen som har spredt løgner. 34,9 prosent oppgir at det er andre elever på skolen som har spredt løgner.

Og 2,8 prosent svarer at det er voksne på skolen som har gjort det.

I 16,5 prosent av tilfellene oppgir elevene at løgnene er spredt på mobil eller internett, til sammenligning oppgir 12,9 prosent at det skjer i klasserommet og 14,2 prosent at det skjer på gangen. 24,9 prosent oppgir at det skjer ute og 24,7 prosent oppgir at det skjer andre steder.

Til sammen 52,3 prosent svarer at skolen ikke har gjort noe som hjalp dem etter mobbingen. 9,1 prosent svarer at skolen gjorde mye. Og 19,1 prosent svarer at skolen gjorde litt.

– Spredte løgner På spørsmål om noen har spredt løgner om eleven, svarer 73,4 prosent at det ikke har skjedd i det

Til sammen svarer 67 prosent av elevene som har opplevd at det er blitt spredt løgner om dem at skolen eller de voksne på skolen ikke har gjort noe for å hjelpe.

Undersøkelsen spør også elevene om de har blitt holdt utenfor, om noen har blitt truet, om noen har slått, dyttet eller sparket så de ble redde og om noen har kommentert utseendet negativt på en måte de ikke likte, når det gjelder trygt miljø på skolen.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

3,5 prosent mobbes 88 prosent av elevene som har svart på undersøkelsen i Vest-Agder oppgir at de ikke er blitt mobbet i det hele tatt de siste månedene. 8,6 prosent oppgir at de er blitt mobbet en sjelden gang. 1,5 prosent oppgir at de mobbes to til tre ganger i måneden eller oftere.

0,9 prosent oppgir at de mobbes omtrent en gang i uka. Og 1,1 prosent oppgir at de blir mobbet flere ganger i uka. Til sammen oppgir 3,5 prosent at de blir mobbet to til tre ganger i måneden eller oftere.

3,4 prosent oppgir at de blir mobbet av elever i klassen eller gruppa to til tre ganger i måneden eller oftere. 2,6 prosent oppgir det samme for andre elever på sko-

len. 1,6 prosent oppgir at de blir mobbet av en eller flere lærere to ganger i måneden eller oftere. Og en prosent oppgir det samme for andre voksne på skolen. I tillegg til spørsmål om mobbing stiller elevundersøkelsen spørsmål ved om elevene får god nok rådgivning om valg av utdanning og yrke, hvor godt fornøyde elevene er med skolehelsetjenesten, om hvordan elevene oppfører seg mot hverandre og hvilke regler som gjelder, om hvor mye elevene får være med å bestemme selv, om skolen hører på elevenes forslag, om det legges til redde for elevrådsarbeid og annet arbeid som tillitsvalgt og andre spørsmål om skolearbeidet.

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Lokalavisen Kristiansand

7

Fornybare melkekartonger

Åtte av ti har smarttelefon

Fra og med 1. februar introduserer TINE en 100 prosent fornybar kartong på 1,75 liter melk. Bedriften har siden forrige høst prøvd ut nye fornybare plantebaserte kartonger på sin økologiske melk og i 2013 begynte

Ferske tall fra Telenor viser at 80 prosent har en smarttelefon, mens nærmere 60 prosent har en smarttelefon som støtter fjerde generasjons mobilnett, 4G. Dette er en dobling i forhold til fjoråret, hvor det var omtrent like

meieriet å bruke fornybare korker på melkekartonger, samt på deres dessertprodukter. På sikt har meieriet en ambisjon om at all melk og juice skal være på fornybare kartonger.

mange som hadde 3G-telefoner som 4G-telefoner. Andelen som benytter 3G-telefon er nå på 28,5 prosent, mens 12,2 prosent fortsatt nøyer seg med andre generasjons, 2G, mobiltelefon.

Din mening/kommentar:

meninger@lokalavisenkristiansand.no

Flere direkteflyvninger fra Kjevik i 2016 Mangelen på direktefly fra Kristiansand gjør at Berg-Hansen Agder planlegger flere direkteflyvninger fra Kjevik i 2016. › Nina Dorthea Terjesen

nina@lokalavisenkristiansand.no

Rett før jul gjennomførte reisebyrået en direktetur til Krakow fra Kjevik, hvor nærmere 180 reiseglade sørlendinger fikk oppleve førjulsstemningen i middelalderbyen.

Flere destinasjoner Det ble også tilbudt direktefly til Toscana og Mallorca i 2015.

– Toscana var veldig populært og ble utsolgt veldig raskt. Vi mottok i etterkant flere forespørsler om å sette opp et nytt direktefly dit og planlegger en tur igjen i mai, forteller Jon Enger, salgsleder for grupper og konferanser i Berg-Hansen Agder.

Foreløpig er tre fjerdedeler av de 180 setene booket.

– Det er fremdeles 30 til 40 ledige seter igjen, opplyser Enger.

Fotball og shopping For utenom Toscana er både Budapest i oktober og Praha den første helgen i desember planlagt.

– I tillegg jobber vi med et par andre destinasjoner, deriblant Dubrovnik i oktober, og Man-

chester og Liverpool i november.

Englandturen blir en kombinert Beatles, fotball, shopping og «Med hjartet på rette staden» tur, forteller salgslederen.

Ser behovet Han forteller at de lenge har sett

behovet for direktefly fra Kristiansand og at de startet opp med dette tilbudet i 2012 – 2013.

– Vi ønsker å finne aktuelle destinasjoner som ikke er så tilgjengelige fra Kjevik og introdusere disse destinasjonene til sørlendingene, sier Enger.

– Hovedtyngden reiser i månedene april, mai, september og oktober, men vi merker at stadig flere tar seg en tur før jul også, sier Enger.

SKREVET I SAMARBEID MED BERG-HANSEN REISEBUREAU AS

PEUGEOT PARTNER KÅRET TIL YRKESBILMESTER PARTNER MESTER fra kr 179.900,- eks mva • Lastelengde inntil 3,25 meter • Touchscreen med DAB+ • EURO 6-motorer • 3 seter • To skyvedører • Ryggesensor KAMPANJETILBUD Parkeringsvarmer med tidsur til kun kr

4.900,- eks mva

PARTNER MESTER HAR FØLGENDE UTSTYR: Manuelt klimaanlegg • 3 seter • DAB+ med Touchscreen og Bluetooth • ESP • Lakkerte fangere, lister og speil Innfellbare speil • LED-lys • Skinnratt • Ryggesensor • Cruise control • LED-lys og matte i varerom, m.m.

GARANTI 5 ÅR/200.000 KM. Forbruk blandet kjøring fra 0,41 l/mil.CO2-utslipp fra 108 g/km.

Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto, utstyr kan avvike. Importør Bertel O. Steen AS.

8

Lokalavisen Kristiansand

Lokalavisen Kristiansand

9

Lokalavisen Kristiansand

10

Meninger

«Snø og kuldegrader» Det er snart på tide å hive en pinne i ovnen før det blir ordentlig bikkjekaldt. Snøen har lagt seg som et teppe over Kristiansand og kuldegradene kryper stadig lengre nedover gradestokken idet årets første måned snart er over, og det begynner å bli tid for å se fram mot den neste.

I denne utgaven av Lokalavisen Kristiansand gir vi deg en oversikt over av de musikalske godbitene og kulturhøydepunktene som man kan se frem til i februar måned. Blant annet skal tre lokalmønstringer av Ungdommens Kulturmønstring arrangeres, og flere hundre ungdommer i alderen 10 til 20 år skal gjøre sitt ytterste for å imponere fagjuryene i håp om å sikre seg en av «billettene» til fylkesmønstringen. I tillegg går studentuka av stabelen, og både Melissa Horn, Sivert Høyem, Lissie, Luke Elliot, Karpe Diem og Erlend Ropstad gjester byen.

Du kan også lese at det i følge elevundersøkelsen er en svak nedgang i mobbetallene for Vest-Agder og at 3,5 prosent av elevene i fylket er blitt mobbet av elever i gruppa eller klassen to til tre ganger i måneden de siste månedene. Det ønsker fotballfestivalen Sør Cup og Blå Kors Kristiansand å gjøre noe med ved å øke satsningen på inkluderende idrett.

I reisespalten har vi denne gangen beveget oss utenfor landets grenser til middelalderbyen Krakow i Polen. Vi har også tatt en prat med Berg-Hansen Agder for å høre om hvilke direkteflyvninger de planlegger fra Kjevik i 2016, dersom noen av leserne allerede skulle lengte etter sol og varme, fremfor snø og kuldegrader på Sørlandet.

Vi i Lokalavisen Kristiansand vil benytte anledningen til å ønske alle våre lesere, samarbeidspartnere og annonsører en videre god vinter.

Går glipp av både kunder og penger Smakfull mat, god service og hyggelig atmosfære er ikke hele suksessoppskriften for norske restauranter. Seks av ti nordmenn, 62 prosent, ville nemlig ikke komme tilbake til en restaurant med lite innbydende toaletter. En klar majoritet, 81 prosent, ville også fortelle det til venner og kolleger hvis restauranttoalettet var en utrivelig opplevelse. Det viser undersøkelsen til hygieneleverandøren Katrin der over 1500 personer fra Norge, Sverige og Danmark har svart på spørsmål om sitt syn på offentlige toaletter.

Hele åtte av ti nordmenn, 80 prosent, mener at utrivelige restauranttoaletter er en indikasjon på at også kjøkkenet er skittent og uhygienisk. Samtidig er så å si alle, 98

prosent, enige i påstanden at fine toaletter hever helhetsinntrykket av restauranten.

– Det er tydelig at toalettene spiller en viktig rolle for inntrykket av restauranten. At toalettene skal være rene og fine kan virke selvsagt, men dessverre er det mange restauranter som overser dette, og så mister de kunder og dermed også penger. At majoriteten til og med ikke ville komme tilbake hvis en bestemt restaurant har et toalett som er lite innbydende, viser hvor viktige toalettene faktisk er, sier Kajsa Rynman, markedssjef i Katrin.

Nordmenn bryr seg minst om toalettet i Norden En sammenligning mellom Norge, Sverige og Danmark viser at

nordmennene er de som i minst grad påvirkes negativt hvis en restaurant har toaletter som er lite innbydende. Bare 16 prosent av nordmennene svarer at de absolutt ikke ville komme tilbake til en restaurant med toaletter i dårlig forfatning. Tilsvarende tall for de to andre landene er 20 prosent.

Nordmenn er også de som i minst grad trekker paralleller mellom lite fristende toaletter og et uhygienisk og skittent kjøkken når de er på restaurant. I Norge angir 27 prosent at de er helt enige i påstanden om at lite innbydende toaletter er en indikasjon på et uhygieniskt kjøkken. Tilsvarende tall er 46 prosent blant svenskene og 40 prosent blant danskene.

Peter Larsson

Lokalavisen Kristiansand arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen.

Nina Dorthea Terjesen

Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

Journalist nina@lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen Kristiansand

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal

Ansv. redaktør: Aina Ludvigsen Tlf: 92 26 56 71 E-post: aina@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisenkristiansand.no

Salgssjef: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisenkristiansand.no Utgis i Kristiansand og omegn.

Tips oss om lokale saker redaksjonen@­ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@­ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen Kristiansand

11

Lokalavisen Kristiansand

12

Styringsrente

Boligpriser Sør-Østlandet 3. kvartal 2015 - 4. kvartal 2015:

+1,2%

4. kvartal 2015 - 4. kvartal 2015

+6,4%

Norges bank (neste rentebeslutning 17. mars)

0,75%

Næring & økonomi

Sola skinner for Elkem Solar På tross av krevende norsk satsing på fornybar energi skinner sola hos Elkem Solar i Fiskå ved Kristiansand. › Nina Dorthea Terjesen

nina@lokalavisenkristiansand.no

Teknologibedriften, som har eksistert i mer enn 100 år, benytter vannkraft til industriproduksjon, og har siden 2009 benyttet denne teknologien til å produsere silisium til solcelleindustrien.

– Silisium er det viktigste råstoffet til solcellepaneler, med solenergi som en viktig kilde for ren energi til en verdensbefolkning som øker, sier Lasse Leirfall i Innovasjon Norge, Agder i en pressemelding.

Konkurransedyktig I 2011 så Elkem Solar seg nødt til å stanse produksjonen da fallende priser og vekst av solcelleproduksjon i de store markedene skapte utfordringer. Siden den gang har bedriften fokusert på å innovere forretningsmodellen sin og ved hjelp av Innovasjon Norges Miljøteknologiordning har de utviklet en mer konkurransedyktig forretningsmodell for produksjon av silisium.

– I Innovasjon Norge er vi opptatt av å fremme norsk næringsliv som skaper nye arbeidsplasser gjennom bærekraft og grønn vekst, derfor har det vært kjempespennende å bidra i innovasjonsprosessen hos Elkem Solar, sier Leirfall.

Forbedret produktkvalitet Ved å redusere kostnadene har produktkvaliteten blitt forbedret

INNOVATIVE: Elkem Solars anlegg på Fiskå i Kristiansand ble bevilget 25 millioner kroner i støtte fra Innovasjon Norges Miljøteknologiordning.

Foto: Elkem Solar

og lønnsom for Kristiansandsfirmaet på tross av lave markedspriser på solsilisium.

Direktør Inge A. Grubben-Strømnes i Elkem Solar ser

store vekstmuligheter internasjonalt for kristiansandsbedriften.

– Vår produksjonsmetode fører til 75 prosent mindre energiforbruk, og gjennom oppkjøp av

solcelleprodusenten REC Solar i Singapore og en mulig oppstart på Herøya, har vi nå kontroll på verdikjeden fra råvarer til solceller, forteller Grubben-Strømnes.

Lokalavisen Kristiansand

Nye foretak Kristiansand hittil i år: 43

13

Konkurser Kristiansand hittil i år: 6 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Nå skal Mattilsynet dele ut karakterer Restaurantgjester skal heretter enkelt kunne vite hva Mattilsynet mener om hygienen på stedet, ved hjelp av smilefjes vil Mattilsynet advare forbrukere mot skitne spisesteder. › Nina Dorthea Terjesen

nina@lokalavisenkristiansand.no

– Smilefjesordningen tar både gjestene og bransjen på alvor.

Smilefjesene vil gi forbrukerne informasjon om hygienen ved restaurantene og kafeene før de setter seg ved bordet og bestiller mat, forklarer helse- og omsorgsminister Bent Høie.

Smilefjesordningen fungerer ved at Mattilsynet etter tilsyn tildeler restauranten et smilefjes, en

SMILEFJES: Mattilsynet innfører smilefjesording for spisesteder. Inspektør Yngve Christensen og Anneke Keijzer-Wolters er positive til det nye tiltaket.

Foto: Jarle Kavli Jørgensen

strekmunn eller et surt fjes. Et surt fjes signaliserer gjentatte brudd, og betyr at spisestedet står i fare for

å stenges. En strekmunn betyr at det er funnet brudd på regelverket og at serveringsstedet er pålagt å

ordne opp i dette. Et smilefjes betyr at det enten er bagatellmessige forbedringspunkter eller at det ikke

er funnet brudd på regelverket. Resultatet må restauranten plassere godt synlig for gjestene fra utsiden av kafeen eller restauranten.

– Ordningen gir gjestene mulighet til å gjøre bevisste valg om hvor de ønsker å spise. Jeg er også sikker på at den vil føre til bedre hygiene på serveringsstedene, slik at maten som serveres blir enda tryggere, mener Høie.

Siden 2007 har 15 kommuner i Midt-Norge deltatt i en prøveordning, hvor de 33 prosentene som fikk smilefjes ved oppstarten av prøveordningen nå har steget til 70 prosent.

Innen høsten 2016 skal alle restauranter og kafeer, over 8000 totalt, ha blitt besøkt av Mattilsynet, og fått en smilefjesrangering. Kantiner, institusjoner med matservering, bensinstasjoner eller storkiosker omfattes ikke av ­smilefjesordningen.

Lokalavisen Kristiansand

14 x

OPPDRAGSJOURNALISTIKK

BEKLEDNING: Salgsansvarlig for bekledning, Lene Finstad, ønsker velkommen i Motor-Teknikks klesavdeling.

Foto: Nina Dorthea Terjesen

Norges største motorsenter Motor-Teknikk i Sørlandsparken har utvidet med ny avdeling i andre etasje, og kan nå krone seg som Norges største motorsenter for MC, ATV og snøscooter.

Nina Dorthea Terjesen

Motorsenteret opptar 3000 kvadratmeter, noe som gjør det til landets største av sitt slag.

– Det er litt gøy, medgir daglig leder Kjell Vidar Finstad, og legger til at Motor-Teknikk har ambisjoner om å være best i Norge på service og utvalg.

Bredt spekter Den nye avdelingen har en stor utstilling med det nyeste fra snøscooter- og ATV-merkene Artic Cat og Hisun. I tillegg velger motorforhandleren å satse stort på utstyr og bekledning til motorinteresserte. På sikt ønsker de også å tilrettelegge den ene delen av andre etasje slik at de kan arrangere

– Vi dekker et bredt spekter av både merker og utvalg, og satser på å ha det beste av det de forskjellige leverandørene har å tilby, sier salgsansvarlig for bekledning, Lene Finstad.

ser ut til å være populært denne sesongen.

– Vi selger MC-tøy hele året, men det store trekket kommer rundt påske. I vinterhalvåret er det mange som lengter etter våren og motorsykkelen, så for å gjøre ventetiden litt kortere er det mange som kommer og småshopper litt, smiler hun.

– Lengter Hun forteller at nå som vinteren har kommet for fullt går det hovedsakelig mye av snøscooterbekledning, spesielt heldresser

Solid økning Det siste året har det vært et voksende marked for snøscootere og ATV-er på Sørlandet. Salgsansvarlig for snøscooter og ATV, Arild

sosiale sammenkomster for sine kunder i form av kundekvelder eller lignende.

Abrahamsen, håper dette er en trend som bare vil fortsette i tiden som kommer.

– Vi håper jo på en solid økning nå som vi satser så stort og tungt som vi gjør, sier Abrahamsen som håper at folk vil ta turen innom for å se det store utvalget Motor-Teknikk nå tilbyr.

Motorsenteret utfører også service og arbeid på alle merker innenfor snøscooter og ATV, og har blant annet fått en nesten helt ny servicebil som gjør at de kan rykke ut ved behov.

Lokalavisen Kristiansand

15

16

Lokalavisen Kristiansand

Lokalavisen Kristiansand

17

18

Lokalavisen Kristiansand

Lokalavisen Kristiansand

19

20

Sport

Lokalavisen Kristiansand

Sør Cup inngår samarbeid med Bl – Mobbing er et stort problem også i idretten.

Samarbeidet som vi nå inngår med Snakk om mobbing gjør at vi kan få et økt fokus på problemet med en økt satsing på inkluderende idrett. › Ivar Eidsaa

ivar@lokalavisenkristiansand.no

Det sier Sør Cup-general Paul Richardsen som har innledet et treårig samarbeid med Blå Kors Kristiansand med fokus på Snakk om mobbing i 2016.

– Det arbeidet som Blå Kors Norge satte i gang i høst er på alle måter et flott prosjekt. Vi ble klar over arbeidet da vi så at Snakk om mobbing la ut streamere på nettet hvor flere kjente idrettsstjerner informerte om den nye chattetjenesten.

Vi tok kontakt med Blå Kors Kristiansand ettersom vi ønsker å sette et fokus på problemet, da det også innen idretten er mange som utsettes for mobbing, forteller Paul Richardsen.

6.000-6.500 spillere Når årets Sør Cup går av stabelen, vil alle de mellom 6.000 og 6.500 spillerne som er med få en t-skjorte hvor logoen til Snakk om mobbing er trykket på draktryggen. I tillegg vil Snakk om mobbing delta med personell som skal bemanne en stand under hele turneringen for å informere om den nye chattetjenesten som startet opp i høst.

- Vi har inngått et viktig samarbeid og gjør at vi kan sette fokus på mobbing også innen idretten, sier Paul Richardsen fra Sør Cup, Andreas Eidem som leder Snakk om mobbing, markedssjef Gustav Steimler og Arvid Solheim, daglig leder av Blå Kors Kristiansand.

– I forbindelse med turneringen gjennomfører vi også et foredrag for rundt 200 ledere, hvor Snakk om mobbing inviteres til å informere om arbeidet, hva mobbing er og hvordan ledere og trenere kan forebygge mobbing, sier Gustav Steimler som er markedssjef i Sør Cup.

Lokalavisen Kristiansand

21 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

lå Kors og Snakk om mobbing 60.000 barn mobbes jevnlig – Vi vet at over 60.000 barn og unge blir mobbet jevnlig. Mobbing skjer på alle arenaer, dessverre også i idretten. Da vi startet opp chattetjenesten Snakk om mobbing tidligere i høst, visste vi at problemet var stort. Vi hadde over 1.500 henvendelser på litt over tre måneder, sier Arvid Solheim, daglig leder for Blå Kors Kristiansand.

– Nesten halvparten av de som blir mobbet melder ikke fra om det til voksne.

Tjenesten er etablerert for å gjøre terskelen for å snakke om mobbing lavest mulig; for vi vet det er vanskelig å snakke om. Derfor er den også hundre prosent anonym, og betjent av fagfolk sier Andreas Eidem, som leder Snakk om mobbing.

– Denne tjenesten kan dermed hjelpe til at man for første gang forteller noen om hva hver enkelt utsettes for i hverdagen, sier Eidem som håper at samarbeidet med Sør Cup kan bidra til at enda flere våger å ta kontakt for å sette ord på den vanskelige situasjonen de lever i.

Lavterskeltilbud Snakk om mobbing er et landsdekkende lavterskeltilbud, en chattetjeneste i regi av Blå Kors Norge for å nå de mange som blir mobbet, men som ikke har noen å fortelle det hele til.

Fra lokaler i Posebyen i Kristiansand sitter et team med godt utdannet fagpersonell som har den nødvendige erfaringen til å kunne håndtere henvendelsene fra barn og unge over hele Norge.

Tjenesten startet opp i september i fjor, og ifølge Eidem har pågangen siden lanseringen vært betydelig større enn det man forventet på forhånd.

– Et stort antall barn og unge som blir mobbet, tar kontakt.

Svært mange forteller oss noe de ikke har fortalt andre før, men det er også daglige tilbakemeldinger om at barn og unge som har meldt ifra ikke har fått hjelp.

– Vi kan nå mange Erfaringen viser at over 90 prosent av alle som tar kontakt med Snakk om mobbing er barn og unge i alderen 9 til 19 år, det som er definert som målgruppen for chatten.

– Vi ønsker også henvendelser fra dem som mobber, og cirka to prosent av alle vi er i kontakt med mobber andre. Vi sitter nok med en følelse av at disse skammer seg ekstra mye fordi de mobber og at terskelen er høy for å ta kontakt med noen for å snakke om sin situasjon, sier Eidem.

Sør Cup som er et samarbeid mellom Fløy, Vindbjart og Donn, hadde i fjor 506 deltakende lag. Det ble spilt 1.240 kamper, og opp mot 6.500 spillere vil delta under årets turnering. Under turneringen er 1.500 frivillige i sving. Disse la i fjor ned 14.000 dugnadstimer.

– Samarbeidet gjør at vi kan nå mange, mener Sør Cup-general Richardsen.

Gjennomgående tema Sør Cup lager en egen cup avis som kommer ut dagen før turneringen starter. Avisen har hvert år et gjennomgående tema, i fjor var temaet fotballglede og året før «Skadeforebyggende tiltak – fair play».

– Temaet for årets avis blir derfor arbeidet som Snakk om mobbing driver, sier Gustav Steimler.

Paul Richardsen fra Sør Cup.

Sør Cup samarbeider også med Misjonsalliansen hvor man er med og bygger fotballbaner i Ecuador gjennom prosjektet «Fotball krysser grenser».

Gode verdiprosjekter – I byen Guayaquil lever over 1,5 millioner mennesker i slummen, og her er Sør Cup med på å bygge fotballbaner, slik at barn og unge kan ha et sted å leke. 25 kroner

fra hver eneste deltakeravgift fra fotballcupen vi arrangerer hvert år, går direkte til dette prosjektet, i tillegg til at vi har egne samarbeidspartnere som er knyttet direkte opp til arbeidet, sier Richardsen.

– Samarbeidet som nå inngås med Blå Kors gjør at vi har gode verdiprosjekter å samarbeide om, både hjemme og ute. Det er viktig for oss, sier Gustav Steimler og Paul Richardsen.

22

Lokalavisen Kristiansand

Lokalavisen Kristiansand

Motor

23

SELVHJELP: Med en portabel hjelpestarter i bilen trenger du ikke bry andre hvis batteriet plutselig er dødt.

Foto: Rolf Magnus Sæther

Flere har egen starthjelp i kulda Stadig flere får øynene opp for at du ikke trenger startkabler og ekstra bil for å få liv i et dødt bilbatteri. › Kjell M. Kaasa

post@lokalavisenkristiansand.no

Januarkulda merkes godt av landets bileiere.

– Hittil i år har vi solgt tre ganger så mange bilbatterier og starthjelpere som samme periode i fjor.

Vi må stå på for å ha nok i hyllene, sier Dag Bergby i Biltema.

Bilbergerne har også hendene fulle.

– Antall utrykning til nordmenn som ikke får start på bilen øker

vesentlig når gradestokken kryper under ti minus og videre nedover.

Vi bruker å si at kulda holder oss varme, sier Jan Ivar Engebretsen i NAF. Selvhjelp Stadig flere får likevel liv i batteriet selv. Biltema kaller det starthjelper, NAF sier hjelpestarter. Det er et apparat på størrelse med en minikoffert, utstyrt med startkabler, batteriklemmer og innebygd batteri. Portable starthjelpere har eksistert i en del år, men fortsatt er mange bileier uvitende om at slikt finnes.

– De øker imidlertid i popularitet fordi de har blitt bedre, billigere og mer kompakte. Det er typisk nordmenn å ville ordne ting selv.

Med portabel batterilader slipper du å be om strøm fra en annens bil, sier Dag Bergby i Biltema.

Bobil- og båtfolket har tatt dem i bruk for lengst. Også yrkessjåfører er erfarne brukere.

– Startproblemer for en yrkessjåfør går umiddelbart ut over inntjeningen, sier Bergby.

Lad starteren De portable hjelpestarterne må også lades innimellom, enten med kabel fra bilens sigarettenner eller fra det vanlige strømnettet.

– Vi registrerer at ikke alle er klar over det selv om det står i bruksanvisningen. Det er et praktisk hjelpemiddel, men lite verdt hvis det er tomt for strøm, sier Jan Ivar Engebretsen i NAF.

Å være forberedt er i det hele tatt viktig for hvordan bilbatteriet vil klare seg i kulda. En Biltema-undersøkelse fra to år tilbake viste at bare hver tredje bileier driver med vedlikeholdslading. Det vil si at du lader batteriet opp jevnlig med en batterilader, enten mens det står i motorrommet eller ved at du tar det ut og lader innendørs.

– Når vi har vært ute på et batterioppdrag, oppfordrer vi bileier umiddelbart til å få ladet opp batteriet sitt. Det hjelper for lite å lade ved å kjøre langt. Et batteri som har vært utladet vil fortsatt bare være 80 prosent ladet opp etter en biltur fra Oslo til Trondheim, sier Engebretsen. Batteriladere koster fra et par-tre hundrelapper og oppover.

Trenger mer I kulda går det også unna med bilbatterier. Såkalte AGM-batterier blir stadig mer populære, ifølge Biltema.

– AGM er en batteritype med høyere ytelse enn konvensjonelle bilbatterier. Blant annet kan de lades ut lenger enn et syrebatteri uten å ta skade av det. Nye biler kommer med start-stopp-teknologi og har behov for god strømstyrke hele tiden, som gjør AGM-batteriene godt egnet, sier Dag Bergby.

Start-stopp-teknologi betyr at motoren slår seg av når du for eksempel stopper på rødt lys i stedet for å gå på tomgang. Den slår seg på igjen når du trykker på gassen.

Lokalavisen Kristiansand

24

Reise

WAVELSLOTTET: Kongeslottet Wavel er blant byens mest besøkte severdig­heter.

Alle foto: Nina Dorthea Terjesen

Middelalderbyen Krakow Turguiden peker både hit og dit, og lirer av seg historiske fakta om middelalderbyen Krakow. Byen fremstår nærmest som et levende museum med en rik historie og et yrende folkeliv. › Nina Dorthea Terjesen

nina@lokalavisenkristiansand.no

Selv om Krakow er umiskjennelig polsk, har byen sin egen unike sjarm og atmosfære. I hjertet av gamlebyen finner en hovedmarkedsplassen Rynek Glowny som hvert år frister med et stort julemarked hvor en kan kjøpe både små og store suvenirer, samt prøvesmake den polske gatematen.

Trompetistens fanfare

Bortenfor markedsplassen ruver Mariakirken med sine 82 meter.

Kirken er et av byens mest kjente severdigheter og stammer fra det 14. århundre. Hver time stopper turister opp foran kirken for å bevitne trompetisten som spiller sin fanfare fra kirkens høyeste tårn.

Historien skal ha det til at på fjortenhundretallet varslet en modig trompetist byens befolkning fra sin vaktpost oppe i tårnet om at

Mongolene gikk til angrep. I samme gate finner en Matras, Europas eldste bokhandel. Bokhandelen stammer fra syttenhundretallet og har tidligere blitt kalt «katedralen av bokhandler» av den meksikanske forfatteren Carlos Fuentes.

Innerst i bokhandelen ligger en sjarmerende kafé som serverer en enkel meny, og selve butikken er spekket med bøker fra gulv til tak.

Under bakkenivå og gjennom klesskap

Mange av byens restauranter ser ved første øyekast ut som anonyme småkafeer med plassmangel, men her er det viktig å ikke la seg lure, for det er under bakkenivå perlene skrider frem. Den italienske restauranten Boscaiola, rett bortenfor Rynek Glowny, huser blant annet en hyggelig vinkjeller under

bakkenivå. Nydelige forretter og spennende smaker er blant det en kan forvente på Boscaiola.

I Jødekvartalet finnes det mange sjarmerende steder å besøke. Alchemia, vis-a-vis Plac Nowy, er et av disse stedene. Kaféen avholder gjerne jazzkonserter og har et sjarmerende interiør som en ikke kan unngå å like. I ren Narnia-stil er lokalet utstyrt med et klesskap som leder til et annet rom. Rett rundt hjørnet ligger Nova Resto Bar, en hyggelig loungerestaurant med lett og likelig mat på menyen.

En ting som er selvskrevet når en er i Polen, er å smake på «sernik» - polens svar på ostekake.

Saltgruvene

Like utenfor Krakow ligger salt­

gruven Wieliczka. Severdigheten er blant Polens mest besøkte og er nevnt på UESCO sin verdensarvliste. Gruven stammer fra middelalderen og har ni nivåer, alt i alt, hvor tre av nivåene er tilgjengelig for publikum. På reisen finner en flere ut­­skjæringer, innsjøer og statuer, og etter å ha tilbakelagt nesten 400 trappetrinn finner en St. Kingas kapell.

Katedralen er rikt utsmykket og alt i kirkerommet er laget av salt, til og med lysekronene. Selv om en ikke er religiøs er det en mektig opplevelse å stå på toppen av trappene og beskue utover kirkerommet.

Når den guidete turen er ferdig har en mulighet til å kjøpe med seg noen suvenirer i gavebutikken eller ta seg en matbit i restauranten

før en tar heisen opp til overflaten igjen.

Shopping

Skal en begi seg ut på shopping er det naturlig å utforske Krakows hovedgater med tilhørende sidegater. Butikkene ligger tett i tett, og tilbyr en rekke forskjellige lokaliteter. Et hett tips er å ta turen innom Absurdalia Hand Made, som ligger langs Grodzka. Absurdalia er en liten butikk hvor det selges hjemmelagde gaver og annet småplukk.

Hvis en er interessert i å trekke inn på et kjøpesenter ligger Galeria Krakowska like i nærheten.

Her ligger de kjente merkevarebutikkene side om side med polske nisjebutikker. Kjøpesenteret huser for øvrig en Starbucks dersom en skulle trenge en pause oppi all shoppingen.

Lokalavisen Kristiansand

25

OM GRUPPEREISER MED BERG-HANSEN AGDER: • Berg-Hansen Agder arrangerer flere gruppereiser i inn- og utland for små og store grupper. Turene kan inneholde togreise, bussreise, fergetur, flyreise eller kun innkvartering.

• Reiserådgiverne hjelper til med restaurantbesøk, sightseeing, lokale transporter, faglig program, besøk på attraksjoner, og deres håndplukkede samarbeidspartnere ute i verden har gjerne noen gode tips på lur.

• I noen tilfeller lager reisebyrået påmeldingsturer til forskjellige arrangementer eller turer, som for eksempel denne turen til Krakow. I forbindelse med slike turer er det med egne reiserådgivere og det settes opp egne direktefly fra Kjevik.

• I 2016 planlegger Berg-Hansen direkteavganger til Toscana, Budapest og Praha.

KRAKOW HESTEKJERRE: Er man av det romantiske slaget så kan en av byens mange hestedrosjer kanskje friste.

JULEMARKED: Rynek Glowny frister hvert år med et stort julemarked.

KIRKEKAPELL: Saltgruvene har eget kirkekapell og kan på det meste huse opp til 500 mennesker.

ARKITEKTUR: Krakow har en rik arkitektur og har mange innslag fra renessansen.

FANFARE: Fra det øverste vinduet i Mariakirken kan en hver time høre trompetistens fanfare.

Reise: Det tar ikke lange tiden å fly til Krakow, men dersom en ikke reiser med direktefly må en ofte reise fra Østlandet. En tur retur billett får en ofte for bare noen hundrelapper.

Prisnivå: Prisene i Polen er generelt veldig gode, og i forhold til norske priser er de langt under gjennomsnittet. Som i storbyer flest så synker prisene desto lengre vekk fra de typiske turiststedene en kommer.

Klima: Krakow har et ganske likt klima som Norge med kalde vintre og varme somre.

Akkurat som i Norge er det i juli en opplever byen på sitt varmeste, men det er ofte solskinn til langt uti oktober.

Opphold: Det er i hovedsak to forskjellige områder du bør vurdere når du velger ho-

tell. Det ene er jødekvartalet og det andre er vest for Wavel-slottet. Hotellene kommer i alle prisklasser og rangeringer.

Språk: Hovedspråket er polsk, men mange snakker engelsk. Det kan likevel anbefales å skrive ned adressene til både hotell og andre severdigheter en ønsker å besøke da ikke alle drosjesjåførene er stødige i engelsk.

Transport: Det mest nærliggende er ofte å ta beina fatt når en vandrer rundt i Krakows gater. Avstandene er verken avskrekkende eller lange, og skulle en forville seg bort eller ha dårlig tid så kan en av byens mange drosjer ta deg frem for en billig penge.

Er man av det romantiske slaget så kan byens mange hestedrosjer kanskje friste.

26

Lokalavisen Kristiansand

Bli med oss i jakten på de magiske øyeblikkene!

GRATIS INNGANG BEGRENSET ANTALL PLASSER!

Bli med oss i jakten på de magiske øyeblikkene!

BERG-HANSEN INVITERER - CLARION HOTEL TYHOLMEN TIL ARENDAL EKSOTISK KVELD! 08. februar kl.18.00 – 20.30

Hør om: Maldivene, Thailand, cruise fra Dubai, Asia og cruise til Antarktis

HØR OM: MALDIVENE, THAILAND, CRUISE FRA DUBAI, ASIA OG CRUISE TIL ANTARKTIS KRISTIANSAND – CLARION HOTEL ERNST 09.februar kl.18.00 – 20.30 GRATIS INNGANG – Begrenset antall plasser!

ARENDAL - CLARION TYHOLMEN Eksotisk sjømatwok serveres i hotelletsHOTEL restaurant kl.17.00 (pris kr 200.-) 08. februar kl. 18.00 – 20.30

Gavedryss verdt tusenvis av kroner!

KRISTIANSAND – CLARION HOTEL ERNST februar kl.RING: 18.0038 – 20.30 FOR 09.

PÅMELDING 12 00 00 NB! Påmelding innen 6.februar. Begrenset antall plasser.

Eksotisk sjømatwok serveres i hotellets restaurant kl. 17.00 (pris kr 200,-)

GAVEDRYSS VERDT TUSENVIS AV KRONER! FOR PÅMELDING RING: 38 12 00 00 NB! Påmelding innen 6. februar. Begrenset antall plasser.

Lokalavisen Kristiansand

27

Turer 2016

Rostock påskemarked 20-24.03.16.

kr 5.490,-

Påsketur til Fyn

24.-27.03.16

TULIPAN TUR TIL NEDERLAND

Turdato: 21.-27.04.16

Påskemarked arrangeres hvert år i den vakre NordTyske byen Rostock.

Gågaten er full av boder med et vell av påskepynt og kulinariske fristelser.

21.04.

Pris kr 9.290,- pr. pers -Bussreise i fin turbuss -Ferge Kr.sand-H.hals t/r

- Bussreise i fin turbuss - Ferge Oslo-København - Køy i innv. Dob.lugar - Ferge Gedser –Rostock - 2 netter i Rostock - 4 frokoster 4 middager

Anno 1720 Fredrikstad Familietur til Sverige 21.-24. juli 26.-29. juni

- Reiseleder Tillegg:

-6 hotellovernattinger

Vi tar Superspeed kl 0800 fra kr.sand og kjører sørover gjennom Jylland og over Lillebæltsbroen til Fyn. Vårt hotell Christiansminde ligger vakkert til like ved sjøen. (bilde) Heldagsutflukt til 2 øyer utenfor Fyn, med landsby idyll, bindingsverkshus og herregårder. Rundtur i Rudköping. Skovsgaard matmarked, Valdemars slot (kjent fra Baronessen flytter inn) Rundtur i Svendborg med guide, tid til handel i den vakre gamlebyen i Svendborg med en mengde spennende småbutikker og koselige restauranter. Prisen inkl. 3 hotellovernattinger med frokost og middag, 1 lunsj, guidede omvisninger, reiseleder, buss og ferge. Pris kr 5.690,- Tillegg for enkeltrom 810,- Fergebuffet 299,

-7 frokoster 6 middager -Kanaltur i Amsterdam -Utflukt til Volendam -Besøk på ostemarked -Keukenhof Blomsterpark -Billett Panorama Mesdag -Blomsterparaden -Reiseleder Tillegg:

Tilbringer Arendal—Kr.s

Skottland Military Tattoo 7.-11.august

Allsang

3.-4.august

-Enkeltrom/lugar kr 840,

Flere turer

Nordby shopping 1.-2.04.

1.190,Ullared shopping 15.-17.04. 2.690,Gekås shoppingsenter på Ullared. hotell i Gøteborg m. middag.

Taubespelen 16.-18.juli med båttur i Smøgen 3.490,Flor & Fjære 18.-19.juli 2.690,Gotland 26.-31.juli 8.990,Stockholm 18.-22. juli 6.590,Bornholm 18.-23.august 8.690,Berlin og Rostock 23.-30.08. 9.790,Moseldalen 24.sep-01.okt 7.490,Tur til Arne Brimi 5-9.sept 6.990,Hurtigruta-Mørekysten 6.-10.06. m. Geirangerfjorden, Molde 9.690,Nidaros og Stiklestad,

26.-31.07.

Bergen og Flåmsbanen.

Prisen kr 5.290,- inkluderer Reise i behagelig turbuss

Pris voksen: 4.890,Pris 4-14 år: 2.500,-

Pris kr 13.290,- pr. person

Pris 0-3 år: 1 barn gratis per voksen.

-Flybilletter Kjevik– Edinburg t/r

2 lunsjer. Reiseleder

-Reise i flott turbuss

Omvisninger i Gamlebyen

-Ferge Sandefjord— Strømstad t/r

-4 hotellovernattinger i Glasgow sentrum

3 Overnattinger i dob. rom 3 frokoster og 3 middager

Skjærgårdstur ut til 3 øyer Hans Nielsen Hauges minne

-4 frokoster og 4 middager

-3 hotellovernattinger

-3 lunsjer

-3 frokoster og 3 middager

Omvisn. Rød Herregård

-Inngang Astrid Lindgrens verden

Shoppingtur til Nordby

-Inngang Liseberg

Billett til Military Tatoo Utflukter til Loch Lomond, Stirling castle, Guidet rundtur Edinburg og Glasgow, Edinburg castle, St. Giles,

Ferge Strømstad– Sandefj.

-Inngang Nordens Ark

Reiseleder

Slusetur i Haldenvassdraget

NORDKAPP

24.07.– 04.08. 16.

Båttur til Gudvangen. 5.-8.07

Lofoten

7.– 18.06.16.

Pris kr 2.190,- INKL 

Behagelig bussreise



Syngende reiseleder



Overnatting i dobbeltrom



Middag og frokost på hotellet



Billett til Allsang på Grensen



Ferge Strømstad Sandefjord

Østerrike

13.-21.09.16 Kr 12.590,- pr. person - Bussreise i fin turbuss - Color Line Oslo-Kiel t/r - innv. dbl lugar t/r - 1 natt i barokkbyen Fulda

Pris kr 5.900- pr. pers.

Prisen inkluderer bussreise i fin turbuss, 3 hotellnetter i dobbeltrom inkl. frokost og middag, togtur Geilo - Myrdal - Flåm, båttur Flåm-Gudvangen, billett til Troldhaugen, Tid på egen hånd i Bergen by.

Reiseleder viser vei til severdigheter. Fine hotell. Ferger og reiseleder

Pris kr 18.990,- per pers i dob. rom.

Bussreise, Ferge Stockholm-Helsinki, Tid i Stockholm Gamla Stan. Sightseeing og middag og tid på egen hånd i Helsinki. Nattog gjennom Finland med sovekupe, Besøk i Lappland Julenissens hjem. Utflukt til Nordkapp, Hurtigruta Hammerfest– Tromsø, 9 hotellovernattinger, 11 frokoster, 11 middager, Tid på egen hånd i Narvik. Hotell i Karlstad, Kautokeino, Narvik, Mosjøen, Trondheim, Oslo. Reiseleder.

BESTILL KATALOG tlf 38 26 88 06

Pris kr 15.990,- pr. pers

- 4 netter i Kitzbühel. Flotte Hotel Tiefenbrunner.

Overnattingi dob. rom

Bussreise i fin turbuss 11 hotellovernattinger i dob.rom 11 frokoster og middager Utflukt til Saltstraumen.

Fin fergetur til Jektevik Utflukt til Kjerringøy Hurtigruten Stokmarknes– SvolværUtflukt til Å inkl. lunsj Inngangsbillett til Lofotens Hus og Fiskerimuseet i Sund Bergstadvandring og Røros kirke

inkl. tog – og båttur langs vakre tiroler bygder

Reiseleder

- Reiseleder

- 1 natt in Göttingen - 8 frokoster og middager - Utflukt til Ørneredet, med unik utsikt.

- Tiroler Abend m/middag. dans og musikk - Utflukt til Achensee

Flere turer/mer info: www.mollturbuss.no

28

Lokalavisen Kristiansand

Lokalavisen Kristiansand

29

«Reasons to hang around»

Nominerte til spellemannspris

Minor Majority inviterer til tiårsjubileum på Kick Scene med «Reasons to hang around». Albumet var et av de mer kritikerroste albumene på 2000-tallet, og 29. januar vil de spille albumet i sin helhet, samt hente frem

Flere lokale artister har blitt nominert til den prestisjefulle Spellemannsprisen. Bluesartisten Ronnie Jacobsen har sammen med Richard Gjems, Robert Skoglund og Øyvind Stølefjell blitt nominert i kategorien blues for albu-

andre låter fra deres store musikkatalog. Radiohits som «Come back to me», «Supergirl», «Alison» og «Let the night begin» er å forvente.

met «Blått rom», og Erlend Ropstad er nominert i kategorien popsolist for albumet «Det beste vi får til».

Kultur & underholdning

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Kulturkalender Onsdag 27. januar - Søndag 31. januar

Onsdag 27. januar

Dart: Dartkveld på Håndverkeren.

Tid: 18:00.

Utstilling SKMU: Byen og landsdelen. Museets samling 2015-2017 Utstilling på Kristiansand Kunsthall.

Torsdag 28. januar

Utstilling SKMU: Byen og landsdelen. Museets samling 2015-2017 Utstilling på Kristiansand Kunsthall.

OL: OL-ilden kommer til Kristiansand. Tid: 09:45.

Quiz: AllmennQuiz på Håndverkeren. Tid: 20:00.

Konsert: Kelvin + Oakland Rain.

Sted: Charlies Bar. Tid: 20:00.

Konsert: Sordal. Sted: Hos Naboen. Tid: 21:00.

Konkurranse: Kristiansand beerpong turnering. Sted: Kick Nattklubb & Scene. Tid: 21:00.

Foto: Kjartan Bjelland

Fredag 28. januar

Utstilling SKMU: Byen og landsdelen. Museets samling 2015-2017

Konsert: Minor Majority. Sted: Kick Nattklubb & Scene. Tid: 20:00.

Utstilling på Kristiansand Kunsthall.

Lørdag 30. januar

Konsert: Ole Paus på Søgne Gamle Prestegård. Tid: 19:00.

Utstilling SKMU: Byen og landsdelen. Museets samling 2015-2017 Utstilling på Kristiansand

­Kunsthall.

Søndag 31. januar

Musikk: Barnas musikkdag - Bli bedre kjent med Kristiansand Symfoniorkester. Sted: Kilden.

Tid: 12:30 – 14:30.

Utstilling ­Kunsthall

Konsert: RIP LEMMY - a tribute concert. Sted: Onkel Aksel.

Utstilling SKMU: Byen og landsdelen. Museets samling 2015-2017 på

Kristiansand

Saltaags atelier og grafiske verksted: Litogtafier av Inger Saltaag

Kulturkalenderen gjengis med tillatelse fra Visit Kristiansand og Kilden Teater og Konserthus.

«med tittel»Det hev ei rose sprunge»Åpent søndag kl.13.00-17.00.

Saltaag vil fortelle om litografiets arbeidsprosess. Grafikk og malerier av Inger Saltaag.

Lokalavisen Kristiansand

30

Miljø

Ikke fyr feil i sprengkulda Sponplater, ukeblader, drikkekartonger og våt ved er bare noen eksempler på hva enkelte prøver å brenne i sin egen stue. Resultatet er røyk og sot, ødelagte ovner og piper, skadelig svevestøv og i verste fall pipebrann. › Henning Poulsen

post@lokalavisenkristiansand.no

Vi er inne i en av årets tradisjonelt kaldeste perioder, med temperaturer helt nede på minus 20-tallet flere steder i landet. Samtidig viser ny statistikk fra Grønt Punkt Norge at fem prosent av drikkekartongene vi bruker ender opp i peis og ovn hjemme. Det utgjør om lag 34 millioner drikkekartonger hvert eneste år.

– Dette er et enormt sløseri med gjenvinnbare ressurser og helt unødvendig når vi har så gode returordninger på drikkekartong og annen kartongemballasje. Det er også en lang rekke miljø-, helseog sikkerhetsgrunner til at kartong ikke skal brennes hjemme, sier Jaana Røine, administrerende direktør i Grønt Punkt Norge.

Mann vætet veden i vannbøtte Når gradestokken kryper nedover er det nesten ingen grenser for hva enkelte oppfinnsomme og frosne sjeler legger i peis og ovn.

Det rapporteres om brenning av oppussingsrester, gavepapir, plastlaminat, kryssfinér og annet avfall.

Som leder for Norsk Varme har Merethe Slensvik Halvorsrød hørt flere grelle historier om folks fyringsvaner.

– Det var en mann som klaget på at den nye ovnen brant dårlig og sotet mye. Kundeservice klarte ikke å finne feilen før de ba mannen starte helt fra begynnelsen og fortelle hvordan han tente

BLÅSER I MILJØ, HELSE OG SIKKERHET: Nordmenn brenner 34 millioner drikkekartonger hvert år.

opp. Det viste seg at han puttet vedkubbene i en bøtte vann før han la dem i ovnen. Slik trodde han at han drøyde veden, forteller Halvorsrød.

Kutter svevestøv med 82 prosent Hun anbefaler at man tenner fra toppen – med tørr ved, selvsagt.

– Legg først et par tykke kubber i bunnen, deretter mindre kubber, opptenningsved og -briketter. Da får du fort fyr i ovnen og får best effekt av kubbene. Dette er også best for miljøet, sier Halvorsrød.

Ifølge Norsk Varme finnes det sannsynligvis mellom 1 og 2 millioner gamle vedovner i bruk i Norge i dag. En moderne vedovn slipper ut om lag 82 prosent mindre par-

tikler med en diameter på under 10 mikrometer sammenlignet med de eldste og dårligste ovnene, viser Sintef-beregninger.

– Du skal ikke ha dårlig samvittighet for å fyre med ved, med mindre du bruker en gammel ovn, sier Halvorsrød, som etterlyser en

Foto: Arash Nejad / nyebilder.no

offentlig panteordning for gamle ovner for å stimulere overgangen til effektive, rentbrennende vedovner.

Slik fyrer du riktig: 1. Slå to kubber mot hverandre. Tørr ved låter som når et balltre treffer en ball.

2. Bruk tørre vedkubber nederst, og en blanding av opptenningsved og 2-3 opptenningsbriketter øverst. Ikke bruk drikkekartonger, selv ikke til opptenning.

3. Bruk opptenningsbriketter for å sikre rask nok antenning av opptenningsveden på toppen så unngår du unødvendig røyk i opptenningsfasen.

4. Pass på at det kommer nok luft inn i huset, slik at ovnen får nok luft til forbrenning. Åpne ovnens ventiler – og slå gjerne av kjøkkenviften under opptenning. Den drar nemlig luft ut av huset.

5. Når ildstedet er varmt etter ca. 15 minutter, kan du skru ned ventilene.

Det er viktig å ikke stenge spjeldet så mye at flammene dør ut. Veden skal alltid brenne med synlig flamme – bål uten flamme dobler utslippene av kullos og partikler.

(Kilde: norskvarme.org)

Salg!Salg!

Lokalavisen Kristiansand

31

DIV SALONGTEPPER

3L LADY INTERIØRMALING

148,-

20-50% MAKS 5 PR KUNDE

PARKETT SAGA

398,-

WHITE TIMBER 15MM, SLAGKLIKK EN-STAV EIK

148,-

378,-

ALLE TEPPER OG BELEGG

20-50%

Åpningstider:10-18 (16) Tlf: 380 21 400 WWW.AVENYEN.NET

VARIO LONGSTEP 10MM, G5

LAMINAT

PARKETT FJORDAL CORDOBA 14MM, M-LOC EN-STAV EIK

LAMINAT VALLEY OAK

CASTELLO

58,-

3 STAV, ASK 8MM, G5

TAPET

-20% ALLE TAPETER PÅ LAGER

Barstølveien 86, 4636 Kristiansand.

(STORMBERGBYGGET)

Nyhyebritd m! ed

Ladbar h m e f fe k t e t s y s k h hele 218

Passat-entusister kan glede seg. Nå leveres også Årets Bil 2015 som en ladbar hybrid! Den nye Passat GTE er rask, morsom å kjøre har smart styling og romslig interiør.

Med Passat GTE får du en motor med totaleffekt på hele 218hk.

Du kan kjøre inntil 5 mil elektrisk med bilens 115hk elektromotor.

Når du vil vil ha tilgang til bilens full ytelse, trykk på GTE knappen ved siden av girspaken og en sterk 1.4-liters bensinmotor med 156hk står til din disposisjon.

Passat GTE fra kr 437.900,-*

inkludert serviceavtale 3 år/45.000 km Høydepunkter:

Hva er en ladbar hybrid / Plug-in hybrid?

En hybridbil kombinerer elektrisk motor og forbrenningsmotor.

Bilen kjører enten elektrisk, bare med forbrenningsmotoren, eller en kombinasjon av begge, avhengig av kjøreforholdene. Hybridbiler har automatgir og såkalt regenerativ bremsing. Det betyr at bilen produserer strøm når du bremser eller slipper gasspedalen.

- DSG automatgir - Skinn/alcantara TopComfort-seter - Tilhengerfeste som ekstrautstyr (kan trekke inntil 1.600 kg) - Full-LED hovedlys med LED-blinklys og blå pyntelist - LED-baklykter og skiltlys - Front Assist med City nødbremsfunksjon - DAB+ Digitalt radiomottak - Adaptiv cruise control 20 MIN

HYBRID

* Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard.

Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,7l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 39 g/km. Alle tilbud gjelder t.o.m. 29.02.2016.

Vi tar forbehold om trykkfeil og at tilbud kan bli utsolgt.

Vi tar forbehold om trykkfeil og at tilbud kan bli utsolgt.

Gumpens Auto Vest as

Gumpens Auto Vest AS

Gumpens Auto Mandal AS

Gumpens Auto Lyngdal AS

Setesdalveien 90, 4617 Kristiansand Tlf.: 24 03 48 00

Sommerkroveien 1, 4505 Mandal Tlf.: 38 27 29 50

Kvavik Industriområde, 4580 Lyngdal Tlf.: 38 33 15 40

www.gav.no

www.gumpens-auto-mandal.no

www.gumpens-auto-lyngdal.no

Setesdalsveien 90, 4617 Kristiansand Tlf: 24 03 48 00