Sorlandsavisen august 2015 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

NR 7

–

AUGUST 2015

–

15. ÅRGANG

GRATIS I AGDER-FYLKENE

Setter Valle på kartet

Drømmeforhold i sommer

Side 2-3

Side 12

Folkefest for 159.gang

BESØKENDE: Bjørn Vidringstad og Thor-Ove Aas forventer mange og tjue tusen besøkende til årets Dyrsku.

Dyrskuet i Lyngdal er ensbetydende med folkefest for titusener, et familiearrangement som passer like godt for barn som for de spesielt interesserte. Arrangøren har klart å fornye både innhold og løfte kvaliteten, og får solid publikumsoppmøte tilbake, hvert eneste år.

Leserinnlegg side 46-47

Side 10

Sørlandsavisen

August 2015

Beising av møbler Det forberedende arbeidet er nå avsluttet, enten det kun har vært rensing med en møbelrens eller fjerning av gammel maling/lakk med en stripper.

svane.com/no

•••••••••••••••••••••••••••••

Tekst: Ifi.no

Man er nå klar til å begynne på arbeidet med å restaurere treverket tilbake til sin opprinnelige stil eller kanskje man heller vil gi det en ny overflate? Her gjennomgås en rekke muligheter fra beising til kun voksbehandling, med og uten farge, eller en kombinasjon av begge metoder. Bruk en vannbasert møbelbeis, den er enkel i bruk, luktfri, og penslene kan renses i vann. Til harde og fete treslag anbefales spritbeis, den trekker bedre inn i treverket.

Slik påfører du vannbasert møbelbeis 1. Påfør beis med pensel, svamp eller bomullsgarn jevnt med fiberretningen. 2. Tørk den overflødige beisen av med en fille for å få jevn farge. Endetre bør fuktes med vann for å unngå mørke partier. 3. La beisen tørke i minst 2 timer, før man fortsetter overflatebehandlingen. Møbelbeis fås i flere farger.

S12 MØBLER TIL MATLAGING

•••••••••••••••••••••••••••••

100% dansk design

Vi vet at en kjøkkendrøm består av mer enn bare en lekker design. Kjøkkenet skal være funksjonelt og passe nøyaktig til din families behov, og det skal kunne tåle å bli brukt dag etter dag. Vi har kjøkkener i alle prisklasser. Kom inn i vår butikk, la deg inspirere og la oss designe et unikt kjøkken for deg. Se mer på svane.com/no

Husk Beisen gir best resultat på myke treslag som furu og gran. Et strøk er nok, treverket absorberer nødvendig pigment ved første strøk. Forsegl beisen før sluttbehandling. Slik påfører du spritbasert møbelbeis 1. Påfør med pensel. Vær oppmerksom på at beisen tørker fort, arbeid på små felt om gangen. Fukt endeveden med white spirit for å unngå mørkere felt. 2. Tørk fortløpende av den overskytende beisen. La tørke i ca. 2 timer før den endelige finishen. Husk ved beising er det klokt å prøvebeise på et stykke overskuddstre, eller eventuelt på undersiden av bordplaten, innsiden av en skuff etc. for å være sikker på at man oppnår ønsket sluttresultat. Forsegl beisen før sluttbehandling.

Kjøkkensenteret Mandal, Gustav Vigelandsvei 35, 4514 Mandal, Tlf. 3826 3920 post@kjokken-senteret.no

Livet er ikke så firkantet

August 2015

Sørlandsavisen

Skal du renovere badet? Pusse opp stua? Bytte kjøkken? Nytt tak? Ny peisovn? Bytte kledning på huset? Ny varmtvannsbereder? Velger du OSS, tar vi oss av hele prosjektstyringen! DU sparer MYE tid og arbeid… TØMRERE RØRLEGGERE ELEKTRIKERE SNEKKERE MALER/GULVLEGGER MUR og FLIS KJØKKENMONTØRER VARMEPUMPER INNV. BOBLEBAD UTV. MASSASJEBAD BELYSNING DUSJKABINETT BADEKAR V.V. BEHOLDER O.S.V.

VI er en bra gjeng med stolte, ansvarsfulle HÅNDVERKERE, som står klare for å hjelpe DEG med DITT prosjekt! TA KONTAKT MED OSS FOR UFORPLIKTENDE BEFARING!

– lokale håndverkere Telefon 38 00 28 40 • epost: keas@keas.net • www.ke-as.no

Sørlandsavisen

August 2015

Svært populære juleturer - Turene er populære. Vi har allerede fylt opp en og er godt i gang med å fylle opp buss nummer to. Det forteller Solveig Møll ved Møll Turbuss, som også i år arrangerer juleturer til store og godt besøkte julemarkeder både i Norge, Norden og Tyskland.

Turen til den tyske byen Celle, arrangeres i år for tredje gang. Her kan man ifølge Møll oppleve julestemningen i julepyntede gater, med boder duftende av julekrydder, julegodt og glüwein som er tyskernes svar på den norske gløggen. Julemusikk skaper en flott stemning i den over 700 år gamle byen.

Tekst: Ivar Eidsaa

Nye turer i år Nytt av året er dagstur til Julebyen Egersund. Denne er det allerede veldig mange påmeldte på, både siden mange vet om dette flotte julemarkedet og sikkert også på grunn av den lave prisen. Nytt av året er også tur til Tjolöholms slott ved Gøteborg. – Som er et slott i Skotsk stil med et helt enestående julemarked og der vi får servert svensk julemiddag av personale kledd som i Downton abbey. Slottet er i Tudor stil og mye brukt til filminnspillinger. En annen nyhet er en tur til Tyskland der man får med seg hele tre av de mest populære julemarkedene. Denne turen varer i syv dager og vi besøker Rüdesheim i Rhindalen, Celle og Lübeck, sier hun.

Fra den superbillige dagsturen til populære Egersund julemarked 12. desember til syvdagers turen til de tre mest populære julemarkedene i Tyskland, favner Møll Turbuss bredden. Turene har ulikt fokus og ulik profil. – Her er turer for alle og for enhver lommebok. Vi har dermed turer som passer for både unge og eldre, barn og voksne, fra shoppingturer til turer med mer fokus på kultur, tradisjoner og solide opplevelser, forklarer Solveig Møll. Helt siden Møll Turbuss arrangerte denne typen turer første gangen, har bussene vært fulle på enkelte av turene. Enkelte år har pågangen vært svært stor. Det ser det også ut til å bli i år, for å si det forsiktig.

Stappfulle salgsboder - Celle som by alene er virke-

lig verd å oppleve. Vi har også en egen tur dit. Her kan man kjenne på gode og tradisjonsrike juletradisjoner, og virkelig kjenne at man får den flotte julestemningen, sier hu. Mens turen til Celle er basert på mye kultur, solide opplevelser, og tyske juletradisjoner, har turen til Liseberg og Göteborg en annen profil. – Da besøker vi blant annet to av Sveriges største turistattraksjoner; det enorme shoppingsenteret Gekås i Ullared, med sine fantastisk lave priser, kjent for oss nordmenn gjennom TV-serien som har gått på norske TV-skjermer, og Liseberg Julemarked i Gøteborg, forklarer hun. – På julemarkedet inne på Liseberg får vi også en enestående juleopplevelse med over 70 boder og butikker, fulle av hjemmelagd julepynt, julehåndverk og julegodt, og levende julemusikk med kjente artister som opptrer i parken. På Gekås Ullared får man handlet det meste til en billig penge, ofte til en brøkdel av prisen du gir ellers. Shoppingssenteret er kjent fra tv-serien Ullared. Og får mange er det blitt en tradisjon og skulle hit å handle før jul. Utenfor senteret ligger fabrikkutsalg på kjente

merkevarer som blant annet Ecco-sko. Her kan man gjør gode kupp.

Berømte julemarkeder Turen til København har sin profil. Dette er et tredagers cruise med DFDS Seaways, med bussavgang fra Sørlandet om morgenen. Turen innbefatter to kvelder om bord på dette skipet. Ankomsten til København skjer dagen etter avreise. Og man får hele dagen i Kongens By, med en kort sightseeing. Deretter blir det mulighet til shopping, kafebesøk og besøk i det berømte julemarkedet i Tivoli. Turen til København blir alltid fullbooket, så her gjelder det å sikre seg plass. Nytt i år er også en tredagers tur til Kiel. Her får man overfart med Colorlines flotte cruiseskip med show om bord og mulighet til å sikre seg plass i grand buffet. Selve overfarten er en stor opplevelse på dette flotte cruiseskipet og når vi kommer i land i Kiel, venter julemarkedet rett på kaia, der vi får 4 timer til rådighet før vi reiser hjem over igjen. De mest berømte julemarkene i Tyskland, kan du få med deg på syvdagers turen, der vi besøker både Rüdesheim, Celle

og Lübeck. På den måten får du med deg det beste av det beste av berømte tyske julemarkeder. Vi kjører via Kiel begge veier og seiler derfor i langt roligere farvann enn det som er vanlig dersom turene går over Skagerak til Hirtshals. – Så uansett om man velger den ene eller andre turen, så er mulighetene gode for at man kan finne de julepresangene man skal gi til familie og venner til jul, kombinert med en rekke gode opplevelser på kjøpet, sier hun. – Vi må minne om at vi også i vinter arrangerer tur til Rørosmarknaden i midten av februar, hvor det er mulig å kunne oppleve en martnad av godt gammelt merke. Her får vi med oss karavanen med hester og folk i ulveskinnspelser. Her er bunader og folkedans og boder av alle slag med utsalg av tønner med salt sild, håndverk og for eksempel luer av ulveskinn. Det finnes nok også mer moderne varer å få kjøpt, men alt har en ramme fra gammel tid og er en unik opplevelse, også dette en av våre mest populære turer, og det er lurt å sikre seg plass tidlig sier Solveig Møll.

Produksjon og utgiver Tvende Media AS - www.tvendemedia.no Annonsemateriell overføres på e-post: annonser@sorlandsavisen.info - Distribusjon: Posten og Norpost AS

Sørlandsavisen

August 2015

Julemarkeder i Norden

Dagstur til Julebyen Egersund 12. desember

København julemarked 3.-5. des. Berømt julemarked i Tivoli

Liseberg julemarked og ULLARED shoppingsenter 19.-21.november

Julemarked på Tjolöholms slott og Gøteborg. 13.-15. november

Bussen starter på Kristiansand rutebilstasjon kl 10 og har påstigning underveis vestover. Vi stopper underveis på Bens cafe der man kan kjøpe seg lunsj før vi tilbringer resten av dagen i Julebyen fra 1400-1800. Det er mye fint å få kjøpt i de mange julebodene. Hele dagen er det underholdning i julebyen. En flott førjulsutflukt som garantert vil gi deg god julestemning. Julebyen stenger kl 1800 og da returnerer bussen vår

Buss fra sørlandet om morgenen. Starter i Lyngdal. Ferje DFDS fra Oslo til København. Ank. Kongens by neste morgen. Kort sightseeing i byen med buss og guide. Mulighet til shopping og besøke julemarkedet. Retur ferje kl 1645. I Oslo neste morgen. Buss hjem til sørlandet

Buss fra sørlandet om morgenen. Ferje via Sandefjord—Strømstad. Hotell sentralt i Gøteborg med gangavstand til Liseberg, der du får en enestående juleopplevelse på kanskje Nordens flotteste julemarked. Shopping på berømte Gekås Ullared med sine fantastisk lave priser og fabrikkutsalg på merkevarer. Inkludert i prisen: Buss, ferje, hotell med frokost og middag ankomstkvelden. Inng. Liseberg kr 100,- kommer i tillegg.

Buss fra sørlandet om morgenen. Ferge Sandefjord—Strømstad. Hotell i Gøteborg sentrum. Besøk på Tjolöholms julemarked . Slottet er som tatt rett ut av en eventyrverden og det er spilt inn mange filmer her. Vi får oppleve en magisk julestemning i et julepyntet slott, julemarked med en mengde varer, håndverk og lokale delikatesser. Hallänsk julebuffet servert av betjening kledd som i Downton abbey.

tilbake til Sørlandet.

KUN 300,-

Pris kr

1.390,- / pers i dob.

lugar Tillegg for: Enkeltlugar kr 400,Frokostbuffet kr 135,- hjemreise Frokost + julebuffet kr 530,- utreise

Pris kr

2.490,- /pers i

dob.rom. Tillegg for enkeltrom

Bussreise, Ferge, 2 hotellovernattinger i Gøteborg, frokost og 1 middag på hotellet, Julemiddag på slottet.

kr 3.290,- / pers i dobbeltrom

Julemarkeder i Tyskland 1.190,-

Tur til Kiel 3 dager 07.12. Inkl. i prisen. Bussreise i komfortabel turbuss tur retur Oslo, Ferge-

Celle 1.-5.des 2015 Opplev julestemningen i julepyntede gater i Cellemed boder fulle av duftende av julekrydder, julegodt og glüwein. Levende julemusikk skaper en herlig julestemning i den 700 år gamle byen. Et unikt julemarked omkranset av over 500 vakre bindingsverkshus. En vakker by med en spennende historie.

5 dager

Inkludert i prisen: Komfortabel busstur Ferge Horten—Moss Ferge Gøteborg—Kiel Køy i innv.dobl. Lugar Frokost og julebuffet hotell i Celle med Frokost og middag Ferje Kiel—Oslo MS Color Fantasy med frokost og julebuffet i Grand buffet køy i innv. dob.lugar Reiseleder

Kr. 6.290,- /pers Tillegg: Enkeltrom/lugar

3 tyske julemarkeder 7 dager 29.11.15 Tysklands største turistattraksjon er julemarkedene. På denne turen får du med deg 3 av de beste. Vi besøker Rüdesheim, der de har 120 juleboder fra 12 forskjellige land, de historiske byene Celle og Lübeck. Tusenvis av julelys, fantastisk utvalg av julegaver. Live julemusikk på gaten, gode juledufter gløgg (gluwein) og ikke minst Lübecks berømte marsipan.

Inkludert i prisen: Komfortabel busstur Ferge Oslo-Kiel køy i innv. dob. lugar

overfart Oslo—Kiel med køy i innvendig dobbelt lugar.

Kun 1.190,

Tid til 4 timer på julemarkedet i Kiel som ligger rett ved kaia. Flott underholdning og masse restauranter og butikker ombord. Tillegg : Enkeltlugar kr 300,- Frokostbuffet kr 139,- Julebuffet 449 ,-

Århus og Flensburg 4 dager 26.11.

Inkludert i prisen:

Opplev den gamle by i Århus og se hvorFerge Kiel—Gøteborg. dan danskene har feiret jul i århundrer. Tur også til Flensburg julemarked i TyskKøy i innv.dob. lugar land der vi får en god smak på tysk julefrokostbuffet om bord stemning. God tid til julehandel både i 4 netter i dob. rom Århus og Flensburg. Kun 3.660,4 frokost og 4 middag Reiseleder.

Reise i turbuss

Kr. 7.890,-/pers

Tillegg:

Superspeed tur retur 3 hotellovernattinger 3 frokoster God tid i Århus Utflukt til den gamle by

Utflukt til Flensburg Inngang den gamle by Enkeltromstillegg:

Tillegg : Enkeltrom/lugar Kr 1.465,-

BESTILL KATALOG tlf 38 26 88 06

www.turbuss-as.no

1.440,-

SĂ¸rlandsavisen

August 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Sitter malingen godt nok? Har du et eldre hus som skal males, er det ikke så lett å vite om den gamle malingen sitter bra eller om den bør skrapes før ny behandling skal på. Testen for å sjekke ut dette er heldigvis svært enkel! Tekst: Åshild Nyhus Tyssen

– Om malingen flasser, er det lett å se at vedheften for ny behandling blir dårlig. Men det er ikke alltid det er så synlig at den gamle malingen har dårlig feste, da er det lurt å foreta en enkel test, tipser rådgiver hos ifi.no, Chera Westman. Alt du trenger for å teste, er litt vanlig maskeringstape. – Sett en stripe med maskeringstape på veggen, og la den sitte en stund. Når du så drar av tapen, ser du raskt om malingen følger med eller ikke. Sitter malingen fortsatt fint på veggen, kommer malingen også til å sitte. Følger derimot malingen med på tapen, bør du skrape underlaget så det blir fast før du maler, råder Westman. De viktigste årsakene til dårlig vedheft er at det er fukt i underlaget eller at flaten ikke ble rengjort og mattet ned tilstrekkelig ved forrige behandling. Det kan også bero på at kledningen rett og slett har fått for mange strøk maling oppå hverandre, eller for tykke sjikt. Gjør gjerne testen noen flere steder på huset. Sjekk spesielt solveggen, der malingen normalt slites mest, og skyggeveggen som ofte er mer utsatt for fukt.

CARAT

August 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

August 2015

Dyrskuet:

Folkefest for 159. gang Dyrskuet i Lyngdal er ensbetydende med folkefest for titusener, et familiearrangement som passer like godt for barn som for de spesielt interesserte. Arrangøren har klart å fornye både innhold og løfte kvaliteten, og får solid publikumsoppmøte tilbake, hvert eneste år.

værgudene når disse ikke var i godlune. Ettersom arrangementet genererer et pent overskudd, har arrangøren hatt muligheten til å heve listen etter hvert som saldoen på kontoen har tillatt det. To utstillingshaller på 2.000 kvadratmeter, med toaletter for publikum og dusj for utstillerne, opparbeidede gater hvor det er blitt lagt ned pukk og store deler av området som er blitt planert, er noen av de store investeringene som er blitt gjennomført.

Tekst: Ivar Eidsaa

Det er mange festival- og arrangementsarrangører som har mye å lære av hva arrangementskomiteen for Dyrskuet har fått til. Ved å løfte listen litt hver gang, introdusere nyheter, ha artister som favner bredt, og med et program som passer for alle aldersgrupper, har arrangementet beholdt sin popularitet. Og det har man klart å gjøre i over hundre år! Faktum er at Dyrskuet i Lyngdal har svært lange tradisjoner. Helt tilbake som 1857, hvor Dyrskuet ble arrangert første gang. Bøndene møttes. Dyr ble kjøpt og solgt og la grunnlaget for en god bosetting i bygdene i det påfølgende året. Betydningen var følgelig stor, svært stor. I 1887 fikk Dyrskuet status som statlig dyrskue, noe som sier sitt om hvor viktig arrangementet var. Siden har man holdt på, til glede for stadig flere. I 2007 feiret Dyrskuet et velfortjent 150 årsjubileum, i et år hvor man også satte ny publikumsrekord med hele 26.000 besøkende. Men det stoppet ikke der. I årene som fulgte økte publikumstallene ytterligere. I 2010 satte man publikumsrekord nok en gang, den gangen med 26.500 besøkende. Og siden har besøkstallene stort sett ligget mellom 20.000 og 25.000.

4.000 dugnadstimer – Dette er stordugnaden som hele Lyngdal står bak. Det er fire lag og foreninger som står bak, og medlemmene legger ned en imponerende dugnadsinnsats. Det samme gjør de mange lag og foreninger hvor vi leier inn hjelp. Samlet blir det lagt ned over 4.000 dugnadstimer, hvert eneste år, forteller Thor-Ove Aas, som er den som jobber med arrangementet gjennom hele året. – Hadde det ikke vært for dugnadsinnsatsen, ville vi

Bjørn Vidringstad og Thor-Ove Aas forventer mange og tjue tusen besøkende til årets Dyrsku.

Det er blitt investert jevnt og trutt over lang tid for å legge forholdene godt til rette, to nye lagerhaller hører med i så måte.

– Alle dager stiller vi ut smådyr. Det er viktig at barna får se og ta på dyr. Vi har stallplass til 50 dyr, sier Bjørn Vidringstad.

aldri ha klart å gjennomføre Dyrskuet, sier han. Dyrskuet er også en svært viktig inntektskilde for de lag og foreninger som er med. – Samlet blir det mange tusen kroner som lagene samlet får i betaling for innsatsen, sier Aas. – Vi baserer hele vår drift på det medlemmene våre jobber inn før, under og i etterkant av arrangementet, sier Bjørn Vidringstad i Lyngdal Skytterlag. Det blir selvsagt ikke noe Dyrskue uten at dyrene har sin rettmessige plass. Gjennom

– I år kommer det svært mange utstillere. Bredden er stor, sier Thor-Ove Aas.

årene har arrangementet opparbeidet seg en markert landbruksprofil, med livdyrauksjon på fredagen. Lørdag hesteutstilling og på søndagen vises også andre dyr, selvsagt til barnas store glede. – Alle dager stiller vi ut smådyr. Det er viktig at barna får se og ta på dyr. Vi har stallplass til 50 dyr.

av bransjer, slik at det blir interessant å besøke arrangementet både for publikum og utstillere. – I år kommer det svært mange utstillere. Bredden er stor, opplyser Aas. Utstillerne kommer fra hele landet, fra Båtsfjord i nord til Lindesnes i sør, og selvsagt er også Danmark og Sverige representert.

Mange utstillere Utstillere hører selvfølgelig med. Dyrskuet har flere hundre utstillere av mange slag. Det er over flere år bli lagt vekt på å få et variert utvalg

Dyrskuet arrangeres på jordene bak prestegården som ligger et steinkast fra E39. I mange år ble arrangementet gjennomført under åpen himmel, selvsagt utsatt for

Kulturbærer Dyrskuet er også en kulturbærer av beste merke. I de senere årene har interessen for gamle landbruksmaskiner tatt seg opp. – Maskiner som man aldri skulle tro kunne komme i gang igjen er funnet fram fra løer og uthus, til og med fra søpledyngen. Med håndlag og kjærlighet er de restaurert og satt i stand. På Dyrskuet viser vi mengder av slike maskiner. Hundre år gamle dieselmotorer driver treskeverk og sagbruk, mens de smeller og ryker som de gjorde for generasjoner siden, humrer Aas. Ved siden av å være Sørlandets største landbruksmesse har Lyngdal Dyrskue Sørlandets største utstilling av handverk og husflid. – Vi har blant annet en hall på 1.000 kvadratmeter som nesten bare er for slike utstillere. Her kan publikum se alt fra treskjæring til akvarellmaling og veving, sier Thor-Ove Aas. Hva så med underholdningskreftene? I år kommer den profilerte rapduoen Jaa9 & OnklP på fredagen. – Dyrskuekomiteen har som tidligere år snakket med en del ungdommer fra Lyngdal for å få forslag til artister som de liker. Da vi spurte ungdommene i år, var det Jaa9 & OnklP som «fikk flest stemmer», sier Thor-Ove Aas. På fredagen blir det også politikerdebatt med fylkeskandidatene arrangert av NRK Sørlandet. Lørdag er det lokaldebatt. Sound of Happiness, Shantykoret og Frelsesarmeen blir med. Søndag fortsetter med gudstjeneste, og på ettermiddagen blir det country- og gospelkonsert med blant annet Kjell Elvis.

Sørlandsavisen

August 2015

Foto: Øyvind Ganesh

Farsund Shantykor

Arr.: U.L. Lyngdølen - Lyngdal Røde Kors - Lyngdal Skytterlag - Lyngdal Idrettslag

Sørlandsavisen

August 2015

Eksepsjonell bra sommer for Sørlandsbadet – Vi har hatt drømmeforhold i sommer, sier daglig leder Atle Homme ved Sørlandsbadet. Hvis prognosene for resten av året holder stikk, vil Sørlandsbadet ende ut med det nest høyeste besøkstallet noen gang. Tekst: Ivar Eidsaa

Sørlandsbadet er et aldri så lite suksesseventyr. Svært mange strømmet til da Sørlandsbadet kunne åpne dørene i februar 2007. Etter første driftsår fram til februar året etter hadde hele 203.000 besøkende vært innom det idylliske og elegante badeanlegget, eller nærmere 100 prosent mer enn budsjettert! Og ikke nok med det, der stort sett hvert eneste badeland i Norge sliter med lønnsomheten, klarte Sørlandsbadet å tjene penger, og det i sitt første driftsår! I årene som fulgte holdt besøkstallene seg svært høye. Det var tydelig at badet appellerte langt utenover nyhetens blotte interesse.

50 prosents økning i juli I vinter var besøkstallene noenlunde de samme som foregående vinter, som i seg selv var veldig god. Så kom våren, og besøkstallene skjøt kraftig i været. – I mai hadde vi økning på 20 prosent sammenlignet med i fjor. I juni var økningen på 15 prosent, og i juli på hele 50 prosent, forteller daglig leder Atle Homme. Det er også verd å ta med seg at i 2013 og 2014 da sommerværet viste seg fra sin beste side, opplevde de fleste badeanleggene i Norge å få en til dels stor nedgang i besøkstallene. Så ikke ved Sørlandsbadet. Tilbakegangen var moderat. Homme forklarer det med at anlegget både har en stor innedel og en stor utedel. – Dermed kunne gjestene besøke Sørlandsbadet og samtidig nyte det fine sommerværet, sier han.

Trekker veksler på hverandre Han sier videre det flotte sommerværet de to foregående år har vært utslagsgivende for at flere har valgt Sørlandet som feriedestinasjon i år.

– Sommeren har vært over all forventning, sier daglig leder ved Sørlandsbadet, Atle Homme.

– Hotellene melder om til dels fullt belegg. Det samme gjelder campingplasser og andre overnattingstilbud. I tillegg kommer at sørlandske aktører over tid er blitt betydelig bedre til å utvikle gode opplevelsestilbud med gode aktiviteter for hele familien. Det gjør at besøkstallene også for oss utvikler seg positivt. Vi trekker gode veksler på hverandre, forklarer Homme. – Når en familie skal på ferie, vil de en dag i Dyreparken, en annen dag i badeland, en tredje på aktivitetsdag i fjellet. Turistene i dag er mobile i langt større grad enn før, og mobile også over langt større avstander enn det som har vært vanlig inntil ganske nylig. En turist til Lyngdal, skal både til Kristiansand og Mandal, til Flekkefjord og fyret på Lindesnes, og selvsagt en tur eller flere til Sørlandsbadet, smiler han.

Mange nye gjester I juli hadde Sørlandsbadet 26.123 gjester. Når været ble som det en gang ble i juli, valgte flere å oppsøke gode

innendørsaktiviteter. – Flere har følgelig vært hos oss flere ganger. Vi har opplevd at mange tidligere gjester har kommet tilbake, og vi har fått et betydelig antall nye gjester som har besøkt oss for første gang. Vi har hatt en rekke dagsturister som kjører både to, tre og fire timer for å komme til oss, sier Homme. Blir besøket i høst like bra som i fjor, vil Sørlandsbadet ende ut med over 200.000 gjester totalt, det vil si det nestbeste året noen gang. Rekordåret kom i 2012, da 209.000 gjester besøkte Sørlandsbadet.

Kvalitet før kvantitet – Det nestbeste året fikk vi i 2004 da 204.000 gjester besøkte oss. Vi ligger i hvert fall an til å slå det tallet i år, sier Atle Homme. Sørlandsbadet har klart å få gode plusstall i regnskapene hvert eneste driftsår. 50 ansatte fordelt på en 23-24 årsverk er en godt sammensveiset og dedikert gjeng. Homme sier videre man har klart å finne en driftsmodell som gjør at man har klart å holde en lav beman-

Slår prognosen til vil Sørlandsbadet i år samlet få godt over 200.000 besøkende.

ning, en flat organisasjon og evne til å ta kjappe beslutninger preget av stor deltakelse og engasjement. – I markedsføringen prøver vi å være å hands-on og fortelle de gode historiene etter hvert som de skjer. Vi har stort fokus

på fornøyde gjester. Filosofien vår er egentlig ganske enkel: Det er bedre med kvalitet enn kvantitet. Det er fornøyde gjester som skaper grobunn for økt gjestestrøm, sier Atle Homme.

August 2015

Sørlandsavisen

a m l e S g o o t l a S sker lykke øn d årets e m l ti Dyrskue er Vi kommwet o med sh hilser vårt og barna på alle

#småbarnsfamilieidyll på

Sørlandsavisen

VI FEIRER

August 2015

ÅR I NORGE MED JUBILEUMSTILBUD

TILLEGG 4X4 KUN KR. 85,-* STANDARDUTSTYR: AIRCONDITION • RADIO/CD • BLUETOOTH • KOMFORT SKILLEVEGG 3 SETER • KJØRECOMPUTER • HENGERFESTE • INNVENDIG KLEDNING OG LED LYS I TAK

Original logo - 2013 versjon

PEUGEOT EXPERT 128 HK *Tillegg for 4x4 kr. 85,- er eks mva. Veil. utsalgspris for Expert 2 WD 128 hk er kr. 323.400. Garanti 5 år/160.000 km. Forbruk blandet kjøring fra 0,64 l/mil.CO2-utslipp fra 168 g/km. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto, utstyr kan avvike. Importør Bertel O. Steen AS.

Alltid på veien

AVTALE

August 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

August 2015

Støttemurer på en helt ny måte - Vi har investert i en helt ny produksjonslinje som gjør at vi kan tilby en helt ny type blokker til bruk i støtte- og pyntemurer, og gjør at økningen i leveranser og omsetning kan fortsette. Det forteller Roger Ribe i Ribe Betong som holder til på Mjåvann industriområde. Tekst: Ivar Eidsaa

– Produksjonen av BigBlocks i full gang hos oss. Vi støper nå former daglig, og vi har faktisk fått gode leveranser allerede, selv om vi har produsert blokkene i kort tid, sier Ribe. BigBlock er en helt ny type støttemur som kan både brukes til boliger og andre, større prosjekter. Ribe forteller at med BigBlocks spesialutviklede låsesystem er det mulig å bygge murene så høye som man måtte ønske, og samtidig være trygg på at de er langtidsstabile. – Fine er de også, smiler han.

Betydelige investeringer Ribe forteller at bedriften kom over den nye produksjonsmetoden via kontakter i USA. Det ble etablert kontakt med bedriften som hadde utviklet de spesialutviklede formene som blokkene støpes i. Forhandlingene endte ut med at Ribe Betong fikk en lisensavtale for produksjon i Norge. Det ligger betydelige investeringer bak satsingen. – Samlet har vi investert over to millioner kroner i blokker og ny produksjonslinje. Vi har også investert i et nytt stort lagerbygg. Dermed vil vi kunne levere kjapt til kundene der det er behov, sier Ribe. To av bedriftens ansatte har ansvaret for produksjonen, og daglig fremstilles det opp mot 25 kvadratmeter av de nye støttemurblokkene. – Satsingen gjør at vi kan satse videre, og produktet supplerer det vi i dag kan levere på en god måte, sier Hans Kristian Birkenes. Sørlandets største betongprodusent – Dette er et produkt som også mange private huseiere kan finne interessant, sier John Terje Eriksen. – Blokkene kan leveres i flere ulike farger, alt etter hva kunden måtte ønske, legger han til. Roger Ribe tror produktet kan gi et ytterligere løft i omsetningen. Faktum er at bedriften helt siden etableringen i 2005 har økt omsetningen betydelig hvert eneste år. Økningen har vært så stor at bedriften i 2014 ble kåret til

– Blokkene med det spesialutviklede låsesystemet gjør det mulig å bygge murene så høye som man måtte ønske, og samtidig være trygg på at de er langtidsstabile, sier John Terje Eriksen, Roger Ribe, Hans Kristian Birkenes og Øystein Mortensvik.

Årets Betongstasjon. Utviklingen har vært så god at Ribe Betong i dag fremstår som den største betongproduksjonen på Sørlandet. – Jeg jobbet som freelancer for andre betongprodusenter. Produksjonsanlegget vårt stod på veianlegget i forbindelse med byggingen av ny E18 fra Grimstad til Kristiansand. Vi valgte å satse tungt, etablerte oss i Lillesand og fikk etter hvert tomt på Mjåvann, og etablerte oss der på en gunstig tid. Oppdragene var mange, og de andre leverandørene klarte ikke å serve alle prosjektene, sier Ribe.

Miljø Ribe Betong har hatt en jevn vekst i alle år. Også i år hvor totalvolumet er gått ned, har Ribe Betong faktisk økt omsetningen. – Vi leverte 20.000 kubikk betong i oppstartsåret, og leverer nå over 100.000 kubikk, sier Ribe. Der staben telte femseks mann i 2005, arbeidet det i dag over 70 personer i bedriften. For å kunne tilby kvalitet, og ivareta miljøet på en god måte, er Øystein Mortensvik blitt ansatt. – Vi skal være best på miljø og teknologi, sier Mortensvik som er sivilingeniør innen betongteknologi.

– Vi ønsker å ta et skritt videre. Vi har tatt mål av oss til å lage Sørlandets mest miljøvennlige betong, såkalt lavkarbobetong, et produkt som i økende grad nå er det utbyggere og entreprenører ønsker å benytte, sier Mortensvik som tidligere har jobbet i forskningsavdelingen i Mapei med tilsetningsstoffer til betong, og fra forskningsavdelingen i en annen bedrift med fokus på rehabilitering av betongkonstruksjoner.

Tror på solid oppgang – Selv om det har vært en liten nedgang i totalmarkedet, tror vi markedet skal vokse mye i årene som kommer. Det skal investeres mye i blant annet vei, med ny E18 mellom Tvedestrand og Arendal, og ny E39 fra Kristiansand og vestover, samt at kraftselskapene har flere store prosjekter som skal gjennomføres i årene som kommer. Derfor har vi etablert oss med egne avdelinger og blandeverk på strategiske plasser på Sørlandet, sier Ribe. Ribe Betong er følgelig å finne både på Storemyr i Lillesand, Mjåvann i Kristiansand, Lyngdal, Flekkefjord, Tonstad i Sirdal og Åseral. – I løpet av et halvt års tid etablerer vi også egen avdeling i Arendal, legger han til.

- Produksjonen går for fullt, sier Egil Vesterhus.

– Satsingen på blokkene til forstøtningsmurer og annet er en viktig satsing for oss, sier Roger Ribe.

August 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Y SK HU RKTØ E V DT LV E GO R HA N E BE JOB

August 2015

Stihl /Viking RYDDESAG FS 130 3-i-1

GRESSTRIMMER BENSIN STIHL FS 38

Ny 4-MIX motor med 40% høyere eﬀekt enn FS 100. En sterk trimmer som også kan benyttes som ryddesag. Leveres med gressutstyr og sagblad som standard. Sylindervolum: 36,3 ccm Eﬀekt: 1,4 kW / 1,9 hk Vekt: 5,9 kg Skjæreverktøy: AutoCut 25-2 og sagblad ø 200

Lett og kompakt gresstrimmer med et nytt og forbedret startsystem. Utstyrt med STIHLs 2-MIX motor som tilfredsstiller verdens strengeste avgasskrav. Perfekt til å klippe små gressﬂater eller til ﬁntrimming rundt gress plenen, langs rabatter, kanter, rundt busker og trær, etc.

1.690,-

Veil. 4.990,-

4.290,-

Meget enkelt å bytte sen!

Leveres med trådspole, krattkniv og sagblad

HEKKSAKS HSE 61

Stillegående elektrisk hekksaks med kraftfull, vibrasjonsdempet motor på 500 watt for formklipping og tynne grener. Håndtaket er justerbart i 5 trinn som gir høy arbeidskomfort. Merkespenning: 230 V Eﬀekt: 500 W Vekt: 3,9 kg Knivlengde: 50 cm “Gjør det selv“ mai 2009

GE 135 L

NÅ:

1.690,-

MOTORSAG MS 181 C-BE

Motorsag med svært lave vibrasjoner og utrolig høy komfort. Utstyrt med bl.a. hurtigstramming av kjedet, Easy2Start og STIHL 2-MIX motor. Sverd/kjede: 35 cm 3/8” PMMC3. Sylindervolum: 31,8 ccm Eﬀekt: 1,5 kw / 2,0 hk. Vekt: 4,6 kg

Veil. 3.890,-

NÅ:

3.190,-

Sterk kompostkvern på 2.300 Watt som rolig og kraftullt bearbeider kvister og greiner på opptil 35 mm. Kvistmaterialet trekkes langsomt gjennom kuttevalsen, ﬁnkuttes optimalt og havner til slutt direkte i den integrerte 60-liters store kompostbeholderen. Merkespenning: 230 V ~ Eﬀekt: 2,3 kW Grentykkelse: ~ 35 mm Nominelt turtall: 40 o/min Maskinhøyde 96 cm Vekt: 23 kg

Veil. 4.290,-

2.990,“TV 2 hjelper deg“ sept. 2010

Lundevågveien 17, 4550 Farsund Telefon: 38395510 E-post butikk: dar@byggeforretning.no Åpningstider: Man - fre: 07:00-17:00 Tors: 07:00-18:00 Lør: 09:00 - 14:00

www.sor-tre.no

DET MESTE FOR DE FLESTE! LINNEGRØVAN - 4640 SØGNE TLF 38 05 38 88 - FAX 38 05 38 89 ÅPENT: MAN - FRE (TOR) 07.00 - 17.00 (07.00 - 18.00) - LØR 09.00 - 14.00 Tilbudene gjelder ut uke 36. Prisene er inkludert mva. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil.

August 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

August 2015

Utvalg og en særlig høy servicegrad - Vi henter kundene på en kombinasjon av godt utvalg og en særlig høy servicegrad. Er det noe over 20 år fra dagligvarebransjen har lært meg, er det at fornøyde kunder er den beste salgsplakaten vi kan ha. Tekst: Ivar Eidsaa

Kun få sekunder etter at hun har åpnet butikken denne fredags morgen, er Monica Omland Andersen, daglig leder ved Fagmøbler Lyngdal i full gang med å betjene de tre kundene som har stått og venter på at hun skal åpne. Få minutter etter det igjen har en mor og hennes datter, en voksen mann og en ung kvinne tatt turen, alle for å se etter nye møbler. – Det er gøy når det er travelt, smiler Monica Omland Andersen, før hun iler til for å hjelpe dem som har tatt turen.

Å bli sett og ivaretatt Det er tydelig at god kundebehandling ligger i blodet. Kanskje ikke så rart, ettersom hun etter over 20 år i Rema 1000-systemet har lært hva god kundeoppfølging handler om i praksis. – Det handler om at alle som kommer innom butikken blir sett og ivaretatt. Selv om noen sier de bare vil kikke seg

rundt når vi spør om de trenger hjelp, har vi et øye på dem for å fange opp hvis de faktisk trenger mer informasjon på det de måtte finne interessant, sier hun. Hun sier videre god oppfølging også handler om å gi god informasjon underveis. I møbelbransjen ofte er slik at produsenten først lager møbelet kunden skal ha, når kunden har bestemt seg for å kjøpe. Da er ofte behovet for informasjon stort, både hvor lang tid produksjonen tar, og når kundens nye møbel forventes å ankomme butikken.

sjekke mål og veiledende pris, sier hun. – Gode råd underveis er viktig å få. Valgmulighetene er mange. En sofa kan fås i mange forskjellige farger og mønstre. Man kan få sofaen med eller uten vanger. I andre sofaer er det for eksempel mulig å få en recliner, slik at man få nærmest en stol med uttrekkbar fotstøtte. Mulighetene er nærmest ubegrensede, og det er ikke gitt at en kunde vet alt på forhånd selv om mange har lest seg opp før de ankommer butikken, sier hun.

Tilpasser møblene til ønsker og behov Omland Andersen sier det er en økende trend at møblene lages på bestilling tilpasset den enkeltes behov og ønsker. Hun forteller at Fagmøbler har byggesystemer i flere kategorier. Disse består av moduler som kunden selv kan forme til et møbel som passer perfekt til den enkeltes hjem. Man kan velge mellom ulike stiler, farger, tekstiler, treverk og detaljer. – Gjennom en egen modulbygger kan vi forme den sofaen, reolen, spisestuen eller garderobeløsningen som passer inn i det aktuelle rommet hvor møbelet skal stå. Hvert enkelt møbel kan bygges opp fra grunnen av, eller man kan velge et ferdig oppsett, som vi så kan tilpasse. Underveis kan kunden se resultatet i 3D,

– Spennende konsept Fagmøbler har vært representert i Lyngdal tidligere. Det har lenge vært et ønske om å kunne etablere seg på nytt. Flere lokale investorer har arbeidet for dette i noen tid. Forutsetningen var imidlertid å finne de rette lokalene og med de rette folkene til å drive. Store, lyse og trivelige lokaler stod plutselig tomme da Bunnpris valgte å avvikle butikken i Gla`Pris-senteret. Samtidig visste investorene om Monica Omland Andersen, Kristiansandsjenta som har jobbet ved Rema 1000-butikkene i både Tordenskjoldsgate og på Lund i Kristiansand. Etter mange år som eier og driver av samme type butikk i Lyngdal, valgte hun å trappe ned. – Som butikkeier innen dagligvarebransjen har man aldri

- Vi har også trukket godt med publikum på grunn av et bredt og variert utvalg preget av høy kvalitet, sier Monica Omland.

Utvalget av alle typer møbler er stort med blant annet et utvalg senger i en rekke varianter og størrelser.

fritid. Jeg ønsker å prioritere familie og barn høyere, og fikk etter kort tid en henvendelse om jeg ville bli ny daglig leder av Fagmøblers butikk i Lyngdal. Konseptet virket å være svært spennende, forklarer hun.

«Best i test» Som sagt, så gjort. For ikke lenge siden åpnet butikken og mottakelsen har vært langt i overkant av det forventede. – Det har nok noe å si at Fagmøbler har vært representert i Lyngdal før, og at mange

har savnet butikken, sier hun. – Vi har også trukket godt med publikum på grunn av et bredt og variert utvalg preget av høy kvalitet, sier hun, og viser til modellvalget av senger som i en test utført av Daymakerindex endte ut som «Best i test». – Det har vært en fantastisk reise så langt, og vi ser med spenning frem til hvordan det hele skal utvikle seg på sikt, smiler Monica Omland.

Sørlandsavisen

August 2015

Spar 5.000,-

KAMPANJEN VARER T.O.M 19.09.2015

Glovarme tilbud

Spar 6.500,-

SCAN 58-3

SCAN 58-8

JØTUL F 373 BP

NÅ 18.290,-

NÅ 15.290,-

NÅ 15.990,-

VEIL. PRIS 23.290,-

VEIL. PRIS 20.290,-

VEIL. PRIS 22.490,-

H Ø Y FA G K U N N S K A P • S T O R T U T VA L G • K J E N T E M E R KE VA R E R • G O D E P R I S E R

Forhandlerlogo

Forhandleren er en del av Ildstedet. Se ildstedet.no. Følg oss på Facebook og Instagram, og last ned vår App.

Besøksadresse 12, 3456 Stedsnavn Tel xx xx xx xx nettsted.no

Ildstedet_Halv_Scan_Q3_Juli15.indd 1

09.07.15 14.51

Fagmøbler Lyngdal Meierigården | Kirkeveien 12 | 4580 Lyngdal Tlf.: 48 15 61 10 | E-post: lyngdal@fagmobler.no

SALG

Tind kontinental

21.745,– SPAR 7.250

ODEL Tind kontinental 150 x 200 cm inkl. overmadrass og ben. Tillegg for gavl, nattbord, multilomme og sengebenk

VERONA sofa Stoff Moonblomst. 3-seter 12.995,– (14.995,–) Ada stol Stoff Moon blomst. 4.395,– (5.195,–) Riverstone teppe 160 x 230 cm 2.595,– (2.895,–)

4.395,– SPAR 800

3-seter

12.995,– SPAR 2.000

SALG MALIBU SERIEN

3.495,– SPAR 635

Trendy kommoder og skap i mange varianter og farger! MALIBU kommode 5 skuffer B86 cm 3.495,– (4.130,–)

Velkommen til trivelig møbelhandel • Besøk oss også på www.fagmobler.no • Last ned vår iPad-app

SĂ¸rlandsavisen

August 2015

Sørlandsavisen

PARKETT • LAMINAT GULVBELEGG • TAPET MALING • TEPPER Vi har alt i Vest-Agders største interiørbutikk! IKKE BESØKT OSS ENDA? Vi ønsker dere velkommen til Avenyen Gulv og Fargesenter – Sørlandets fineste interiørforretning!

Barstølveien 86. Sørlandsparken | Kristiansand Tlf 380 21400 | avenyen.net

ÅPNINGSTIDER: Mandag–fredag 10–18 Lørdag 10–16

Du finner oss i 1.etg i Stormbergbygget i Parken

SĂ¸rlandsavisen

August 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

August 2015

– Her har det skjedd litt av hvert Kristiansand Dyrebutikk i Vågsbygd feirer høsten med nytt navn, nyoppussede lokaler og åpning av hundesalong. Tekst: Aina Ludvigsen

Til tross for at den kanarigule fargen på bygget til Kristiansand Dyrebutikk er byttet ut med blå så lover daglig leder og innehaver Sverre Kristiansen den samme kvaliteten og kunnskapen som tidligere. – Vi har valgt å gå litt mot strømmen og har avsluttet samarbeidet med Tropehagen og er nå en selvstendig dyrebutikk. Vi valgte navnet Kristiansand Dyrebutikk fordi at en så flott by som Kristiansand fortjener å ha en «egen» butikk. Den blå fargen står godt til logoen vår, og ikke minst så syntes den godt, ler Kristiansen når Lokalavisen Kristiansand stikker innom rett før åpningen av den nye hundesalongen.

Dyrejente Alle lokalene til dyrebutikken er pusset opp, inkludert den nye salongen hvor Kristiansen håper det vil komme to til tre hunder innom daglig. – Vi tilbyr klo klipp, vask og føning og klipping av alle typer hunder. Også de som kanskje av en eller annen grunn kan være litt vanskelige. Vi har allerede merket stor pågang og gleder oss til å sette i gang, forteller han. Det er Sandra Landås som skal stå for salongbiten av driften. – Sandra er en skikkelig dyrejente. Hun har ti hester og konkurrerer i sprangridning, fire papegøyer, rotter, tarantella, to katter og de som er innom har sikkert hilst på hundene Ask og Scott som stadig er med på jobb. Vi er den eneste fullsortiments dyrebutikken i området som kan tilby dette, og det syntes vi at

er ganske spennende, forklarer han videre.

Akvarieavdeling Kristiansen forteller videre at i en tid hvor store kjeder som Biltema, Plantasjen og flere med satser på dyreutstyr, så blir veldig mange dyrebutikkeiere redde for å satse. – Vi velger likevel å gå mot strømmen og gjøre det skikkelig. Vi har kunnskapen og erfaringen kundene forteller at de setter pris på. Satsningen med hundesalongen og det at vi nå er en «komplett» dyrebutikk håper vi på at gjør at vi skiller oss ut og at kundene likevel velger oss. Vi har jo også et veterinærkontor rett over gata, så her kan man få det aller meste, smiler han. Selv har Kristiansen drevet med salg og ledelse i over 20 år. Siden 2009 har han drevet dyrebutikk. Først på Amfi Vågsbygd, og nå i egne lokaler. Han forteller at han elsker dyr og har vært innom det aller meste. Han forteller videre at han fikk sitt første akvarium i 1978 og at han etter dette har vært hektet. I dag kan han skilte med å drive Sørlandets største akvarieavdeling. – Vi har rundt 20,000 liter med vann i butikken. I tillegg har vi også gnagere og utstyr til disse, forteller han.

Butikksjef En annen velkjent skapning i butikken er maskoten «Gustav» som Kristiansen forteller at er selvutnevnt butikksjef. – Gustav kan si flere ord og er veldig intelligent. Han er for det meste løs i butikken og er blitt en skikkelig lokalkjendis. En gang ringte brannvesenet for å fortelle at «Gustav» satt oppe i et tre. Jeg var rimelig sikker på at fuglen satt trygt i butikken, men dro ned for å kikke. Det viste seg at det var en annen papegøye som hadde tatt seg en flytur. Men det er jo ganske gøy at brannvese-

HUS: Mye har skjedd i lokalene til det som nå heter Kristiansand Dyrebutikk. Hundene Ask og Scott har blant annet fått sitt eget hus.

STØRST: Butikken kan smykke seg med å ha Sørlandets største akvarieavdeling.

net tenkte på «Gustav» med en gang, smiler han. Tilbakemeldingene på oppussingen av lokalene forteller

SALONG: Det er Sandra Landås som skal stå for salongbiten i butikken. Her sammen med «butikksjefen» Gustav og den ene av sine hunder.

Kristiansen at så langt har vært gode. – Kundene kommenterer at de syntes det har blitt så fint. Vi har også fått et mye større

varesortiment. Det er så klart veldig gøy for oss å høre, avslutter Kristiansen.

August 2015

Sørlandsavisen

Besøk elgkalvene i høst

Søndagsåpent fra 20. september

På Landeskogen i Grendi ligger Norges første elgpark med håndtam elg. Åpent daglig 09.00 - 17.00 Fra 20. sept: søndager 12.00 - 17.00

Se våre nettsider og facebook for billettpriser, foringstider, private arrangementer og annen informasjon: www.elgtun.no

VELKOMMEN!

Sørlandsavisen

August 2015

Mange vil bli jegere I vår tok over 10 000 nordmenn jegerprøven. Interessen for å jakte er fortsatt svært stor her til lands. Tekst: Rolf Magnus W. Sæther

– Vi er et folk av jegere. I mange andre land er jakt noe eliten i samfunnet driver med. I Norge har det vært en folkeaktivitet de siste 10 000 årene,

sier informasjonssjef Espen Farstad i Norges Jeger- og Fiskerforbund. Det finnes rundt 140 000 aktive jegere i Norge. Mens det blir færre fiskere og bærplukkere, holder tallet på jegere seg stabilt høyt. Alle som skal jakte i Norge må ha bestått jegerprøven. Før man kan ta den må man gjennom et 30 timers kurs over ni kvelder. I løpet av jakt-

Godkjent viltslakteri i Øvrebø Flåing, hengemørning på kjøl. Partering etter ønske. Godkjenning av Matilsynet. TA KONTAKT: FLÅING: Øystein Fjellestad Tlf. 909 84 046 SKJÆRING: Roar Wæhre Tlf: 909 12 868 E-post: viltmottak@gmail.com

året 2013/2014 bestod 12 558 personer jegerprøven. – Mye tyder på at det blir like mange som tar prøven i år. Man kan ta jegerprøvekurs gjennom våre lokalforeninger over hele landet, sier Farstad.

Flere voksne på jegerkurs Tidligere var jegerkursene fylt opp med 15-16-åringer som skulle gå i fars fotspor og bli jegere. I det siste har stadig flere voksne i 30-40-årene satt seg på skolebenken. – Jegerkursene domineres nå av folk som er ferdig med småbarnsperioden og trenger en hobby for å realisere seg selv. Det står og vipper mellom golf og jakt, og så blir det jakt, sier Farstad. De voksne jeger-aspirantene har ofte ikke lært kunsten å gå på jakt av sine foreldre, noe som var vanlig tidligere. – Overleveringskunnskapen er borte, og derfor er det ekstra viktig med et formalisert opplæringstilbud for å sikre en etisk og forsvarlig jakt, sier Farstad.

Shopper jaktopplevelser Måten nordmenn jakter på er i endring. Inatur.no er Norges største markedsplass for jakt, fiske og hytter i norsk natur. Siden oppstarten i 2003 har nettstedet hatt en formidabel

vekst i salget av jaktopplevelser og jaktkort. – Akkurat nå er småviltjakt det som øker mest. Vi solgte cirka 50 000 småviltkort i 2014. Det er en vekst på 28 prosent fra året før, sier daglig leder Morten Pedersen i Inatur. Det er enklere å få tak i jakt nå enn før. Inatur ser at flere jegere gjerne prøver nye jaktområder og at interessen for jakt i nærheten av storbyene er økende. – Flere søker nye jaktopplevelser i tillegg til sine faste planlagte høstturer. Man trenger ikke å reise så langt for å få en god jakttur. Å jakte småvilt har også fått høyere status enn tidligere, og både unge, gamle, kvinner og menn bestiller jaktopplevelser, sier Pedersen. Norges Jeger- og Fiskerforbund bekrefter at de «nye» jegerne er mer reise- og betalingsvillige enn før. – Vi ser en klar tendens til at nyutdannede jegere blir nisjejegere for eksempel på gås eller skogsfugl. De er fleksible og villige til å betale for å reise dit de finner den jakta de ønsker, sier Espen Farstad. Jegerne reiser inn og jakter intensivt noen få dager og så ut igjen.

– Mange reiser til Sverige for å oppleve tidligjakta på skogsfugl og rype. Dette er en trend i jegermiljøet som vi ikke har sett så mye av tidligere, sier Farstad. Det mest populære dyret å jakte på i Norge er elgen. I jaktåret 2013/2014 deltok omtrent 61 000 jegere på elgjakt, mens 45 000 deltok på rypejakt, som er den nest mest populære jakta. På tredjeplass ligger hjort, som 44 000 jegere jaktet på, ifølge tall fra Statistisk sentralbyrå.

Flere kvinner Stadig flere kvinner vil bli jegere. Av alle som besto jegerprøven i fjor, var drøyt 22 prosent kvinner. – Vi har en aktiv strategi for å invitere jenter. For eksempel arrangerer vi egne skytebanekvelder der menn ikke har adgang. Det kan være tøft ha de gamle snusgubbene i nakken når man skal stå og skyte, sier Farstad. For å bli småviltjeger trenger man ikke å dokumentere skyteferdigheter. Likevel oppfordrer Farstad alle uteksaminerte jegere om å bruke mye tid på skytebanen. – Skal du ut i skogen og ta liv, er det viktig at du er forberedt. Kom deg på skytebanen og bli kjent med hagla eller rifla di, sier Espen Farstad i Norges Jeger- og Fiskerforbund.

Sørlandsavisen

August 2015

SPILL MORO Spill OG & moro Sudoku

Løsning 1 7 8 5 3 6 2 9 4

5 2 6 7 1 8 3 4 9

9 4 1 6 5 3 8 2 7

7 8 3 2 9 4 5 1 6

1 3 8

UKE: UKE: 9 9

3 9 5 4 2 1 6 7 8

5 8

2 6 4 8 7 9 1 3 5

9 7 4 8 3 2

6 1 9 3 8 7 4 5 2

Venstre

523 76 62 759 32 85 617 45831 186 19347

4 8 9 5 4 1 6 9 7 3 8 2

7 8 3 1 4 2 6 5 9

3 7 5 4 2 9 8 1 6

2 1 8 3 7 6 9 4 5

6 9 4 8 1 5 2 3 7

5 6 8 3 7Fredag 27. 1 6 Fredag februar 27. februar 2015 2015 6 8 9 4 DAGENS DAGENS 1 3 4 6

1 5 9 7 6 8 4 2 3

9 4 4

1 6

6 8 3

2 8 7 9 6 1 8 9 8 6 3 2 1 8 6 7 februar 6 2015 TorsdagTorsdag 26. 26. 3 februar 2015 2 9 7 5 4 DAGENS DAGENS 5

2 1 6

4 5 7 1 6 2 9 8 3

8 3 2 9 4 5 7 6 1

4 3

Høyre

Lørdag Lørd 28. f

DAG

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KR Kryssord Quiz KRYS 8 9 6 2 7246 2 5 3 8 4 3 5 1 9 7 1 4

1112

5 4 1 6 9 7 3 8 2

7 8 335 1 4 2 6 5 9

3 7 5 4 2 9 8 1 6

2 6 1 9 8464 3 8 7 1 6 5 9 2 4 10 3 5 7

1213

8 3 12 9 4 5 7 6 5 1

10 13

14 16

15 17 20

1718 20

6 2 1 6 9 4 3 8 8 7 7 9 4 1 5 63 2 5

3 9 5 4 2 1 6 7 8

1 7 182 5 3 6 2 9 5 4

1112

5 2 6 7 1 8 3 4 9

9 7 4 8 1 3 6 2 5 9 3 4 8 5 2671 7 6

1. Hva 4 var fornavnet til1den amerikanske skuespilleren med etternavnet Bogart?

1213

14 18

Vannrett:1. Motstandere 8. Karpefisk 9. Anfall 10. Sv. pron. 11. Tidl. A-bil 14. Triumfene 15. Reklame 16. - - u (dyr) 17. Hardnakka 19. Av kjøtt og blod 22. Utskiller Loddrett: 1. Folkedans fra Sør-Tr.lag 2. Hinner 3. Gudens bror 4. Anklageren 5. Vern 6. Fra Etne 7. Dans (dial.) 12. Bakke 13. Anmode 17. Brent mark 18. Antatt 20. E. volt 21. Pron.

nnrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: 1. Folkedans 1. Folkedans fra fra Motstandere 1. Motstandere Karpefisk 8. KarpefiskSør-Tr.lagSør-Tr.lag Anfall9. Anfall 2. Hinner2. Hinner Løsning . Sv. pron. 10. Sv. pron. 3. kryssord Gudens 3. bror Gudens bror . Tidl. A-bil 11. Tidl.4. A-bil Anklageren 4. Anklageren . Triumfene 14. Triumfene 5. Vern 5. Vern . Reklame 15. Reklame 6. Fra Etne 6. Fra Etne . - - u (dyr) 16. - - u 7. (dyr)Dans (dial.) 7. Dans (dial.) . Hardnakka 17. Hardnakka 12. Bakke12. Bakke . Av kjøtt 19.ogAv kjøtt 13. og Anmode 13. Anmode blod blod 17. Brent 17. markBrent mark

14 18

1516

1617

4. Hvor mange bein har et tusenbein?

5. Hva heter rollefiguren til Sylvester Stallone i filmen «First Blood» fra 1982?

Vannrett: 1. Stor bokstav 5. Frikar 9. Tall 10. Vokalnaboer 11. Søk 14. Svært 18. Jap. teater 19. Man 20. Rådført Loddrett: 1. Kongsemne 2. Kro 3. Slurk 4. Innhegning 6. Tilegne 7. Det hele 8. - - - Marino 12. Bielv 13. Fengsel 15. Skutefører 16. Våtjord 17. Byhavn

6. Hvilken filosof sa «ansiktet er kroppens sjel»?

7. Hvilket instrument spiller Nils Petter Molvær?

8. Hvilken norsk antropolog ga ut boka «Vi mennesker: fra en antropologs reiser» i 18 2005?

2. Hva kalles 7bladene som ligger rundt hasselnøtter og jordbær? 3. I hvilken landsdel finnes det flest jerver?

16 18

4 5 7 1 6 2 9 8 3

9. Hvilket populært skjema er delt opp i 81 celler med ni horisontale og ni vertikale rader?

17 18

Vannrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: Vannrett: Vannre 1. Stor bokstav 1. Stor1. bokstav Kongsemne 1. Kongsemne 1. Banebryter 1. Ban 10. Hvilken norsk forfatter 5. Frikar5. Frikar 2. Kro 2. Kro skrev romanen7. «Gråt,Kirkesangene elskede 7. Kir mann» (1970)? 9. Tall 9. Tall 3. Slurk 3. Slurk 8. Kråkeskrik 8. Krå Løsning 10. Vokalnaboer 10. Vokalnaboer 4. Innhegning 4. Innhegning 9. Orientert 9. Ori 11. Søk 11. Søk 6. Tilegne 6. Tilegne 10. Plassert 10. Pla 14. Svært 14. Svært 7. Det hele 7. Det hele 11. Spiss 11. Spi 18. Jap. teater 18. Jap. 8. teater - - - Marino 8. - - - Marino 12. Sans 12. San 19. Man 19. Man12. Bielv 12. Bielv 14. Anonym 14. An 20. Rådført 20. Rådført 13. Fengsel 13. Fengsel 15. Ufortrøden 15. Ufo 15. Skutefører 15. Skutefører 17. Hektiske 17. Hek 16. Våtjord 16. Våtjord 18. Rier 18. Rie 1. Humphrey 2. Hams 3. I NordNorge 4. Antall bein varierer fra art til art, men det har sjelden mer enn hundre 5. John J. Rambo 6. Ludwig Wittgenstein 7. Trompet 8. Fredrik Barth 9. Sudoku 10. Bjørg Vik

4 3 2 9 5 1 7 6 8

4 3 2 8 7 9 6 1 8 9 8 6 3 2 1 6 88 2 9 7 7 1 6 3 6 4 8 2 9 7 5 8 5 4 3 5 2 1 3 8

1 5 139 7 6 8 8 4 2 9 3

Vannrett: 1. Kapitel 5. Ovbarsk 9. Ni 10. AE 11. Peiling 14. Innmari 18. No 19. En 20. Samrådd Loddrett: 1. Kronprins 2. Pub 3. Tår 4. Lekegrind 6. Vie 7. All 8. San 12. Inn 13. Ila 15. Noa 16. Myr 17. Red

Vannrett:1. Rivaler 8. Ørekyte 9. Ri 10. Ni 11. Oslobil 14. Seirene 15. PR 16. Gn 17. Sta 19. Levende 22. Svetter Loddrett: 1. Rørospols 2. Iriser 3. Ve 4. Aktoratet 5. Ly 6. Etning 7. Reilender 12. Li 13. Be 17. Sve 18. Ant 20. Ev 21. De

Høyre

Venstre

SĂ¸rlandsavisen

August 2015

Liten, lokal og personlig

â&#x20AC;&#x201C; Det er et solid pluss at vi nĂĽ ogsĂĽ forhandler Suzuki. Den nye Suzuki Vitara er en av vĂĽre mest populĂŚre modeller, sier Svein Tore Thorsen.

- Vi er smĂĽ, vi er lokale og vi kjenner kundene svĂŚrt godt. Det sier Svein Tore Thorsen og Knut Birkeland ved Autoservice Evje as, bilforhandleren sentralt i Setesdal som ganske nylig ogsĂĽ ble forhandler av bilmerket Suzuki. â&#x20AC;&#x201C; Dermed har vi biler, og ikke minst modeller med firehjulstrekk i alle modellsegmenter, sier Birkeland. Tekst: Ivar Eidsaa

Autoservice Evje er et godt eksempel pĂĽ en bedrift som driver med en lang tidshorisont. Penger settes pĂĽ bok i gode ĂĽr, og gjĂ¸r det mulig ĂĽ kunne utvide og bygge stein pĂĽ stein etter hvert som behovene oppstĂĽr, uten at man dermed tar seg vann over hodet. Autoservice Evje startet i 1997 som et bilelektroverksted og tilbyder av tectylbehandling av biler. Etter hvert ble virksomheten utvidet, med bĂĽde lakkavdeling, skadereparasjoner og mekanisk. Da BD Bil i

sin tid valgte ĂĽ avvikle, overtok Autoservice Evje ogsĂĽ salget av nye og brukte biler.

Jevn salgsĂ¸kning Salget har Ă¸kt jevnt og trutt over flere ĂĽr. Bedriften har lenge vĂŚrt forhandler av Kia, som har et bredt modellutvalg, men som mangle mindre firehjulstrekkere. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Det var viktig for oss ĂĽ kunne bli forhandler for et bilmerke i tillegg som hadde modeller med firehjulstrekk ogsĂĽ i de minste modellsegmentene. Dette er noe man-

ge kunder vil ha, og det var kake pĂĽ bordet da vi i februar ble forhandler av Suzuki. NĂĽ kan vi tilby modeller med firehjulstrekk fra de helt minste modellene til de stĂ¸rste, sier Birkeland. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; VĂĽrt naturlige nedslagsfelt er Indre Agder, fra HĂŚgeland og Iveland i sĂ¸r til og med Bykle og Hovden i nord, til Ă&#x2026;seral i vest og Vegusdal i Ă¸st. Det har vĂŚrt viktig for oss ĂĽ ha flere ben ĂĽ stĂĽ pĂĽ og ĂĽ kunne vĂŚre en tilbyder med et bredt sortiment. Med Suzuki i modellutvalget, har vi fĂĽtt

nettopp det, sier selger Svein Tore Thorsen.

Fiat og Isuzu Bredden er der. Autoservice Evje er ogsĂĽ forhandler av hele varebilsortimentet til Fiat, Europas stĂ¸rste varebillevandĂ¸r. I tillegg er bedriften ogsĂĽ forhandler av Isuzu som i j uli var Norges mest solgte pickup. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Det er viktig for oss ĂĽ kunne tilby det publikum i vĂĽrt nedslagsfelt vil ha, og det er artig ĂĽ se at publikum velger ĂĽ handle lokalt, sier Thorsen. Birkeland sier de ansatte er

KIA FEIRER 20 Ă&#x2026;R I NORGE MED

JUBILEUMSMODELLER STAPPFULLE AV UTSTYR Les mer om alle jubileumsmodellene pĂĽ kia.com

SPAR 20.000,-

Sportage Classic fra

ceeâ&#x20AC;&#x2122;d sw Classic Plus fra

Sportage Jubileum fra

ceeâ&#x20AC;&#x2122;d sw Jubileum fra

272.400,-

241.400,-

312.400,-

256.400,-

Priser levert forhandler, ĂĽrsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 110 g/km, forbruk fra 0,42 l/mil v/bl. kjĂ¸ring.

7FSLTNPFO &WKF 5MG

Sørlandsavisen

August 2015

godt utdannede på sine områder, men går stadig på nye kurs for at kundene skal få den beste opplevelsen av godt utført arbeid på sin bil. Autoservice Evje foretar service og reparasjoner på alle merker, og er tilknyttet verkstedkjeden Automester. Selskapet har i dag 10 fast ansatte, alle med god kompetanse innen faget, og som hele tiden er opptatt av å være oppdatert på den stadige utviklingen innen dette faget.

Seks mann på verkstedet Knut Birkeland er daglig leder, besitter stor kompetanse innen

elektro, spesialist på starter og dynamo, samt holder kontroll på kundemottak og deler. Bedriften har seks mann på verkstedet, samt en lærling, mekanikere som driver med mekanisk arbeid og har kompetanse innen feilsøking med diagnoseutstyr til alle merker. Oppretter med svært lang fartstid bak seg, mens lakkerer seg av småbulker og lakkrust. I tillegg kommer en medarbeider som driver med Tectyl understellsbehandling av nye og eldre biler, klargjøring, samt innvendig og utvending vask, rens, og maskinpolering.

Utgis til 45.000 i måneden!

Sørlandsavisen

August 2015

KJØKKENFORNYELSE HØSTKAMPANJE!

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

GRATIS

benkeplate eller kjøkkenvask ved hel fornyelse

- Miljøvennlig! - Montert på en dag! Ring vår lokale representant Kurt E. Åmodt

9056 5649

E-post: kurt@smartkjokken.no

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Vi kan også bygge om kjøkkenet ditt eller levere komplett nytt kjøkken

SMART www.smartkjokken.no

Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad

August 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

August 2015

www.sorlandsavisen.no Utdeles gratis til husstandene i Flekkefjord, Farsund, Lyngdal, Kvinesdal, Lindesnes, Mandal, Songdalen, Søgne, Vennesla,Setesdalen, Kristiansand, Birkeland, Lillesand. Sørlandsavisen har et opplag på cirka 45 000. Produksjon og utgiver Tvende Media AS - www.tvendemedia.no Annonsemateriell overføres på e-post: annonser@sorlandsavisen.info - Distribusjon: Posten og Norpost AS

August 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Liv på andre planeter Den russiske mangemilliardæren Yuri Milner gir 100 millioner dollar (823 millioner kroner) til et nytt forskningsprogram kalt «Breakthrough Listen». Pengene skal sikre romforskere tusenvis av arbeidstimer hvert år de neste ti årene, ved flere av verdens fremste observatorier. Det vil gi forskerne tilgang til de beste radioteleskopene, og pengene vil dessuten dekke utviklingen av ny maskinvare og programvare som vil gjøre det lettere å lete etter tegn til utenomjordisk liv. En del av avtalen i Bre-

akthrough Listen-programmet er at dataene etter hvert skal gjøres offentlige og tilgjengelig for alle. På UC Berkeley er det derfor satt opp en egen datalab der det hele skal tilrettelegges. Det kan på sikt bety at også du får muligheten til å bli med i jakten på utenomjordisk liv fra din egen PC. (Kilde: Teknofil.no)

August 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

August 2015

TURISTFORENINGEN

Enkelt utstyr som letter bærrensingen

Kronår for blåbær Årets blåbærsesong har vært tusiastiske bærplukkere. Men gjennomsnittsalderen er nok den beste på mange år. Tekst: Harald Flå

Nesten overalt i skogen hvor det er blåbærris har det bugnet av de søte blå ettertraktede bærene. Det har vært en sann fornøyelse å komme seg ut i skogen utstyrt med bøtter og spann. Også for andre ville bær er det kronår i år. Ikke minst gjelder det ville bringebær. Vet man om de rette stedene for bringebærene er det ikke vanskelig å fylle opp spannet. Men bringebærbuskene har en tendens til å klore seg fast i steinrøyser slik at de ikke alltid er like lett tilgjengelige. Når det gjelder tyttebær ser det også lovende ut. Multehøsten er nok variabel ikke minst fordi snøen i høyfjellet forsvant svært sent. Ja, noen steder ser den ut til å oversomre. For en del år tilbake var det en dyd av nødvendighet å plukke ville bær og hele familien bidro til selvforsyningen. Det er nok færre å finne i bærskogen nå til dags, men ennå finnes det en-

litt over middels. Å plukke ville bær er en trivelig aktivitet. Og så er det avstressende. Det er med andre ord helsebringende, men aller mest helsebringende er det å fortære dem. Og så smaker de selvplukkede fortreffelig. Ville bær inneholder en masse antioksidanter.

Her scorer krekling og blåbær svært høyt, men tyttebær og ville bringebær er også langt oppe på sunnhetstoppen. Antioksidanter har en svært positiv innvirkning på mange av kroppens funksjoner og beskytter mot det meste. Det er påvist at de er viktige for å bekjempe kreftseller. Dessuten er det dokumentert at de bremser cellenes aldringsprosess. Ville bringebær er rike på C- og E-vitaminer og dessuten kalium, magnesium og kalsium. Tyttebær inneholder benzosyre som hemmer sopp og mugg. Ville bær kan anvendes på utallige måter. Mange putter dem i fryseren og kan utover vinteren kose seg med bær som smaker omtrent som de skulle være ny-

Fristende! Ser ut som hagebær, men de er ville!

plukket. Ikke få sylter bærene og får et utmerket brødpålegg. Bærene kan også brukes i desserter. Hva smaker vel bedre enn is med varme bjørnebær eller blåbær? Tyttebær, enten rørte eller kokte, er uunnværlig til en god kjøttmiddag. Ha fortsatt god tur i bærskogen!

Her går det raskt å få bøtta full

August 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Ener med tre sylindre BMW har pusset opp 1-serie. Den største, og beste, nyheten befinner seg under panseret. Tekst: Jan Harry Svendsen

Bakhjulsdrift og fløyelsmyk gange fra en rekkesekser. Slik ville en biltest av en BMW for tjue år siden ha startet. Fortsatt er bakhjulsdriften på plass, men rekkesekseren er byttet ut med en tresylindret dieselmotor i grunnmodellen av 1-serie.

Intimt og sportslig Forfra er BMW-nyrene i grillen endret, og luftinntakene har blitt større. Bakfra stikker de nye og brede baklysene seg fram. Heller ikke innvendig er det store endringer om du kommer fra forrige utgave av 1-serie. Derfor er det lett å kjenne seg igjen i det intime og sportslige førermiljøet. Et hjul mellom setene betjener skjermen som stolt troner på toppen av midtkonsollen. Men selve det innvendige designet vitner om at bilen har vært på markedet en stund. Bare ta en titt på håndbrekket: i 1-serie er det fortsatt manuelt. Fløyelsmyk Jeg trykker på startknappen. Den tresylindrede dieselmotoren våkner fra nattens dvale, og umiddelbart blir jeg litt usikker. For det var vel en tresylindret motor i denne bilen? Normalt har nemlig slike motorer en helt spesiell karakteristikk. De dirrer og vibrerer, samtidig som de har en helt spesiell lyd. Men ikke her. Motoren er silkemyk. Ute på veien leverer den også, og de 116

hestekreftene gir bilen gode kjøreytelser når du er oppe i fart. Akselerasjonen fra 0 til 100 kilometer går unna på rett under 11 sekunder, og med et maksimalt dreiemoment på 270 Nm fra 1750 omdreininger i minuttet mangler det ikke på seigdragningsevne – eller på krefter.

Morsom nok Den 8-trinns automatiske girkassen gjør bilen behagelig lettkjørt i byen, og tilstrekkelig sportslig på landeveien. Padler bak rattet hadde ikke testbilen, men girkassen tilpasser seg din kjørestil og har helt forskjellig oppførsel om du velger sport eller komfort. Fortsatt er bakhjulsdriften på plass i 1-serie, og fortsatt legger det grunnen for en litt mer engasjerende kjøreopplevelse enn hva som er tilfellet med forhjulsdrift. Dermed krysser 116d av på de viktigste boksene for dem som velger en BMW. Motoren er villig og silkemyk, samtidig som bilen er lettkjørt i byen og morsom på svingete vei. Heller ikke komforten er glemt. Både fjæringskomfort og det lave innvendige støynivået, sammen med en fin kjørestilling, gjør det lett å leve med 116d i det daglige. Men ikke alt er rosenrødt. Fortsatt er 1-serie trangere enn konkurrentene. Innstevet til baksetet er plundrete, og beinplassen er ikke god. Fokuset ligger som før på føreren.

Fortsatt kostbar Sammenlignet med konkurrentene i premiumklassen havner 116d på samme nivå. Både Audi A3, Mercedes A-klasse og Lexus CT200h har

SMÅ ENDRINGER: Utvendig er det små endringer på BMW 1-serie etter oppgraderingen.

Foto: Jan Harry Svendsen

automatgir – men bare BMWen har tresylindret motor og bakhjulsdrift. Jokeren er Lexusen. Den leverer høy komfort, med sin hybride drivlinje. Ingen av bilen er spesielt tørste. Alle har ett oppgitt forbruk på rundt 0,4 liter per mil ved blandet kjøring. I praksis stemmer disse tallene sjelden, vi målte BMWens forbruk til 0,65 liter per mil ved blandet kjøring. Fantasipreget er også grunnprisen. For selv en innstegsmodell som 116d blir fort kostbar når du begynner å sette kryss i listen over ekstrautstyr. Dermed er det lite som egentlig er forandret med oppgraderingene av 1-serie. Noe budsjettvalg er bilen ikke – men motoren gjør den likevel mer attraktiv enn på lenge.

TRAUST: Bak rattet er det tilbakeholdenhet som møter deg. Fortsatt er oversiktligheten og kvalitetsfølelsen høy, men lekent er det ikke.

Sørlandsavisen

August 2015

NOSTALGISK UTENPÅ - HIGHTECH INNI Veil.: 4.199,Kun:

BESTSELGER!

3.699,Inkl. DAB+ og Bluetooth!

Kun:

199,-

DAB+ og FM-radio

CD-spiller

Platespiller

Kassettspiller

USB-lagring/-avspilling

USB minnepinne 8 GB

Kun:

199,-

Reservestift

Kun:

299,-

Platerengjøringssett

Kun:

899,-

Platebord

• Innebygd DAB+ radio med teleskopisk antenne • Bluetooth for avspilling av lydﬁler fra smartphone eller nettbrett • FM-radio og 75 Ohm husantenneinngang • Integrerte stereohøytalere 2 x 5W (RMS) som gir god lyd • Equalizer med 5 ulike valgmuligheter for klang • Platespiller for LP’er (33), singleplater (45), “steinkaker” (78) • Kassettspiller med hurtigspoling • Programmerbar CD-spiller for audio-CD og Mp3-CD • USB-inngang for avspilling og lagring av musikk fra radio, plater, CD, kassett, Mp3-disc og Bluetooth • Inngang for eksterne avspillingsenheter • Tilkobling av eksterne høyttalere mulig (forsterker nødvendig) • Fjernstyring av alle funksjoner via godt lesbart LED-vindu • Norsk bruksanvisning • Språkvalg i display: norsk, svensk, engelsk, tysk, nederlandsk • Flott kabinett i massiv eikeﬁnér • Mål (b/d/h) 51x35x22 cm (42/52 cm åpnet) For ekstra tilbehør, se småbildene med hvit bakgrunn

Informasjon og bestilling: www.powermaxx.no Tlf: 38 26 45 52

SĂ¸rlandsavisen

August 2015

Sørlandsavisen

August 2015

SESONG-SALG Q3000

BALKONGSKJERM Vindskjerm til rekkverk Vindﬁx balkongskjerm benyttes for å skjerme mot vind, og kan også hindre innsyn til din balkong, veranda eller terrasse. Utestedet ditt blir lunere, og sammen med redusert innsyn øker dette bruksgleden, selv på trekkfulle dager. Proﬁlene som benyttes som stolper, er av vedlikeholdsfri natureloksert aluminium. Dette gjør dem vedlikeholdsfrie, og de vil ikke misfarges med tiden. Høyde 50 og 70 cm.

ENKEL Å MONTERE

ALLE GLASS

-50% Klart glass 4 mm.

Sotet glass 4 mm.

Frostet glass 4 mm.

Stender

50 cm

Stender

70 cm

278,298,-

Standard glass herdet Klart glass

4 mm 70x50 cm

Klart glass

4 mm 80x50 cm

Sotet glass

4 mm 70x50 cm

Sotet glass

4 mm 80x50 cm

Frostet glass

4 mm 70x50 cm

Frostet glass

4 mm 80x50 cm

175,195,195,230,245,290,-

NÅ: 87,97,97,115,122,145,-

Kan også leveres i andre glassvarianter.

Et kraftverk av en moderne gassgrill! Utover sin romslighet og ﬂeksibilitet briljerer Q3000 ved å ha to brennere som sikrer at du kan grille både ved direkte og indirekte varme. Utover det får du ekstra arbeidsplass med de praktiske sidebordene. Veil. 4.749.-

3.490,GRESSKLIPPERE

KOMPLETT KRABBEKOKER

40 ltr gryte med lokk. Rist inkludert. Tilførselsslange. Gassregulator. 14,9 kw brenner. Perfekt til koking av krabbe, hummer og kreps.

TRAKTOR & RAIDERE

-20%

KRAFTIG KRABBEKOKER

VEDSEKKER

NB! Begrenset UV-stabilitet

40 ltr 50stk.

1.490,- 248,- 298,Stativ

TELESKOPSTIGER

Teleskopstiger i aluminium 2,6m og 3,8m Ypperlig ved utvendig arebeid på hus/hytte. Lett å frakte med seg på rygg eller i bil.

2,6 M

Veil. 990,-

60 ltr 50stk.

99,- 129,-

HESTEDEKKEN Kraftig og solid med mange detaljer Vind og vanntett, pustende og alt metall er rustfritt. Leveres i størrelsene: 135cm og 145cm Begrenset antall.

Veil. 1.490,-

PP T TO ITE AL KV

695,3,8 M

-20%

på våre utstillingsmodeller

Gir hele 9,5 kW ALE NEF

-25%

ROBOT-KLIPPERE

NÅ:

Veil. 1.890,-

1.290,-

399,-

HUMMERFISKE! www.sor-tre.no

DET MESTE FOR DE FLESTE!

STORT UTVALG I TEINER, TAU, DOBBER OG TILBEHØR!

LINNEGRØVAN - 4640 SØGNE TLF 38 05 38 88 - FAX 38 05 38 89 ÅPENT: MAN - FRE (TOR) 07.00 - 17.00 (07.00 - 18.00) - LØR 09.00 - 14.00 Tilbudene gjelder ut Uke 36 2015. Prisene er inkludert mva. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil.

Sørlandsavisen

August 2015

Populære kulturarrangement setter Valle på kartet Rock i Brokke utvider, i år med egen aktivitetscamp i tillegg til bandcampen, det store årlige sauesjået går av stabelen like etterpå. I tillegg kommer en rekke andre store og populære kulturarrangement som er med på virkelig å sette Valle på kartet som en av de fremste kulturkommunene i hele landsdelen. Tekst: Ivar Eidsaa

– Det er moro å holde på. Engasjementet er stort. Det er mange frivillige hender som er med og bidrar, og både næringsliv og frivillige har et sterkt engasjement. Vi har sammen klart å etablere arrangement som er populære og trekker mange besøkende utenfra, i tillegg til den gode effekten det har på oss som bor her, sier Torunn Charlotte Nyberg Lund, leder for kultur og fritid i Valle kommune. Det de får til i Valle kommune er forbilledlig når man ser på utgangspunktet. I kommunen bor det rett i overkant av tusen

innbyggere. Det gjør at ressursene både når det gjelder økonomi og mannskap ikke kan måle seg med omfanget til større kulturkommuner lenger ute ved kysten.

Rock i Brokke Likevel, arrangementene er mange og varierte med blant annet egen kulturuke og egen kappleik. Et av høstens første arrangement er Rock i Brokke 11.-13 september, et arrangement som har pågått i flere år og som holder stand. Det startet med at kommunen ønsket å invitere band, sangere, musikere og andre musikkinteresserte til en samling hvor unge talenter kunne få kyndig veiledning av kvalifisert personell. Ideen slo an, flere valgte å bli med på arrangementet som har plass til rundt en 25 deltakere. Også dem som ikke driver med musikk ønsket å være med. Så derfor utvides i år arrangementet med en egen aktivitetscamp for dem som ikke er med på musikkcampen. Fjellklatring, rappellering, sykling, frisbeegolf, padling, skyting, fitness i det fri og mye, mye mer gjør at det blir svært

innholdsrike dager for de som blir med.

Via Ferrata Ikke minst blir det mulig for dem som ønsker å gå en av Europas lengste og beste klatreturer. Via Ferrata-ruten i Valle som Arne Holskog har etablert, har det gått gjetord om. Fritt oversatt fra italiensk betyr Via Ferrata «Jernveg» eller «Jernsti» og er en fantastisk måte å oppleve nye høyder på. Via Ferrata er en betegnelse på klatreløyper utstyrt med stålkabler, jerntrinn, stiger og broer. Dette gjør det til at deltakere flest kan gå klatreløypene, selv uten erfaring. – Det tegner til å bli en artig helg, smiler Nyberg Lund. Bandseminaret går også med fullt program både fredag, lørdag og søndag, med en avslutningskonsert søndag for de som har vært med på det hele. Konserten er også åpen for publikum utenfra. – Arrangementet er med på å understreke at Valle både er en kulturkommune OG en stor friluftskommune med enormt mange muligheter for både store og små. Det er jo også

– Årets Rock i Brokke utvides med egen aktivitetscamp, forteller Torunn Charlotte Nyberg Lund.

et pluss at vi har klatreruter som gjør at vi tiltrekker oss

et betydelig antall klatrere fra hele Europa, sier hun.

Inviterer til ny folkefest i Valle Kåringen av de beste værene, god gammeldags basar, utstillinger og salgsboder, konserter og dansekveld, konkurranser, og mye god mat. Hele Valle inviterer nok en gang til folkefest når årets Sauesjå i Valle arrangeres i begynnelsen av oktober. Tekst: Ivar Eidsaa

– Sauesjået er et arrangement hele Valle står sammen om, sier leder for kultur og fritid, Torunn Charlotte Lund, om arrangementet som Valle motell og Valle Saue- og Geitelag som står som hovedarrangør av, med kommunen som en koordinator i det hele, og med et næringsliv som virkelig kjenner sin besøkelsestid og bidrar på en best mulig måte. – Sausesjået er en festhelg for hele Valle, sier hun.

En folkefest – Så å si hele befolkningen i Valle er aktivt med. I tillegg er det svært mange hytteturister fra Brokke og Hovden som deltok. Det fine med Sauesjået er jo at arrangementet går den ene av helgene i høstferien, så mange utenfra har mulighet til å være med. I tillegg kommer jo også en rekke utflyttede valldøler hjem denne helgen, for å treffe flest mulig kjente på en gang. Så en bedre og større folkefest enn dette, kan vi ikke få, smiler Torunn Charlotte Nyberg Lund. Hun forteller at Sausesjået har lange tradisjoner, når bøndene har drevet ned sauene som har gått på sommerbeite i fjellheimen. Og tidligere, når dyrene var vel nede, så ble det selvsagt fest. – Jeg er glad for at vi i moderne tid har klart å videreføre tradisjonene. Valle har jo alltid vært en kommune med mange

sauebønder, og ved å legge til rette for en fest, så får dagens generasjoner et innblikk i hva dette dreide seg om, sier Lund videre. Årets sauesjå er i realiteten blitt en kulturhelg med et svært variert og innholdsrikt program. Det hele starter allerede fredag med folkemusikkpub på Sølvgarden Hotell på Rysstad: Lørdag, selve sauesjådagen, er det god, gammeldags bygdedans på Valle motell, og på søndagen blir det en egen kulturgudstjeneste. Valle motell stiller med egen meny for dagen, og Valle bygdekvinnelag stiller med tradisjonell vallesuppe med sauekjøtt i under basaren.

Mange utstillere Under Sauesjå blir det kåring av de beste dyrene. Det blir utstilling av ulike sauetyper og raser, og ikke minst blir det hva man forventer å finne un-

Sauesjået i Valle trekker svært godt med besøkende.

der et slikt arrangement. Det legges opp til en rekke aktiviteter, med noe for både små og store, med ponniridning og diverse oppvisninger. Bygdekvinnelaget inviterer til basar som går hele dagen, med godt gammeldags åresalg og loddboksalg, med masse flotte premier. En lang rekke

utstillere har også meldt sin ankomst, med alt fra håndverk, grønnsaker, klær og brukskunst, som noe av det man kan finne i salgsbodene. – Det fine med Sauesjå, er at mange har fått med seg at det arrangeres. Publikumsmessig blir Sausesjå bare større og større, sier hun.

August 2015

Sørlandsavisen

BILNOTISER

Taper 33.000 per bil Tesla taper 33.000 kroner per bil de produserer. Samtidig lover Tesla at lanseringen av Model X er rett rundt hjørnet. Crossoveren, som blant annet får sju seter og måkevingedører, er allerede kraftig forsinket. Også Model S oppgraderes lett. Blant annet kan den nå leveres med et nytt batteri på 90 kWh. I Ludacrous-mode skal P90D klare akselerasjonen fra 0 til 100 kilometer i timen på 2,8 sekunder.

Tilbakekaller luksus-Volvo Volvo XC90 skulle være verdens sikreste SUV. Nå tilbakekalles bilen etter at det er funnet feil ved sikkerhetssystemene. Et panel på det bakre sidevinduet kan hindre kollisjonsputene fra å blåse seg opp slik de skal. – Vi har levert i underkant av 600 Volvo XC90 til norske kunder så langt. Alle disse bileierne vil bli kontaktet av oss for å sjekke ut denne mulige feilen. Det er ikke rapportert om noen uhell vedrørende dette, så dette er en ren rutine-oppfølging av Volvo Cars strenge krav til sikkerhet, sier Rune Gutteberg Hansen i Volvo Norge.

Sørlandsavisen

August 2015

LESERINNLEGG Vest-Agder har fått et nytt parti og dette heter Partiet De Kristne(PDK). Partiet var for 4 år siden kun representert på Bømlo, for to år siden ble det nasjonalt parti og i år har partiet lister til alle 19 fylker og til 70 kommuner. I Vest-Agder stiller vi med lister i Kristiansand, Vennesla, Songdalen, Søgne, Lyngdal og Farsund. Denne rekordveksten i nyere norsk politisk historie må skyldes en eller flere ting. La meg vise til en konkret PDK sak, før jeg kommer tilbake til grunnene for dette. Infrastruktur: PDK har utarbeidet et eget forslag til en ringvei rundt Kristiansand og ikke bare en alternativ vei gjennom Kristiansand som de fleste politiske partiene går inn for. Dagens anbefalte vei fremlagt av Statens Veivesen har sin historiske bakgrunn i de valg som Kristiansand kommune og Statens Veivesen foretok på begynnelsen av 1990 tallet. Miljøtunnel under da eksisterende E18 på Lund og med tunnel gjennom Baneheia, gav en kortsiktig trafikkløsning. Dagens veitrase viste seg ikke å ha en lengre brukshorisont enn ca. 10-12 år. Derfor er foreslått vei kun

BAY

Valg 2015 Terasseforslag.

en måte å løse et trafikkproblem som egentlig ikke burde være til stede, dersom man hadde valgt løsning som førte E18/39 utenom byen. Andre utfordringer med dagens foreslåtte løsning: • Varoddbruen. Den kommer høyt på listen over sårbarhet ved trafikkuhell, skade på bro, sterk vind, ligger rett på innflyingstrasen til Kjevik og er et lett mål ved terror/ krig. • Dagens miljøutfordring med forurensing fra trafikken i Kristiansand vil fortsatt berøre byen meget sterkt. • Foreslått løsningen skaper ikke noen bedring av trafikkmiljøet for områder som ligger øst for Varoddbruen og vest

for Hellemyr. Det er å forvente, når et nytt forslag til ringvei legges ut, at forslaget også skal legge til grunn et forbedret bomiljø for områdene øst og vest for ringveien og ikke kun være en sentrumsløsning. • Mangler en løsning som vil stimulere og hjelpe næringslivet i omkringliggende områder. Erfaringsvis legges nye næringsområder nært hovedveiene, og da vil kommunene i regionen ha tilstrekkelig med areal i nærhet til hovedvei. • Ikke gi mulighet til direkte adkomst til Kjevik, som PDK sitt forslag gir. • Svak tilknytting til den del av fylket som ligger nord for Kristiansand, som Vennesla. Regning skal betales av alle. Er det ikke da å forvente at flest

mulig skal få fordelen av ny vei? • Statens veivesen anbefalte forslag til ytre «sentrumsvei» er kostnadsberegnet til ca. 8,2 milliarder kr. E18 Kristiansand – Grimstad kostet i 2014 kr. nesten 4 milliarder. Dette viser at Statens Veivesen løsning på 15 km er mer enn 5,5 ganger så dyr per km som E18 Kristiansand – Grimstad. • Statens veivesen anbefalte forslag til ytre «sentrumsvei» er kostnadsberegnet til ca. 8,2 milliarder kr. E18 Kristiansand – Grimstad kostet i 2014 kr. nesten 4 milliarder. Dette viser at Statens Veivesen løsning på 15 km er mer enn 5,5 ganger så dyr per km som E18 Kristiansand – Grimstad.

Mer kunne vært sagt om denne saken, men velger nå å komme tilbake til partiet sitt verdigrunnlag og berettigelse. Vi mener at Bibelen er beste rettesnor for liv og tro. Troen skal aldri tvinges på noen, men et samfunn som ikke baserer seg på vår 1000-år kristne arv, vil trå feil. Siden vi ønsker å følge Bibelen fører dette at jeg/ individet ikke er sentrum for alt godt. Dette gjelder også på kommune nivå. Enhver forbedring skal fordeles på så mange som mulig. Dette resulterer at vi ser annerledes på hvordan Europavei skal løses her i Vest-Agder. Kan meget godt være at Kristiansand kommune sparer mye penger på få lagt en Europavei gjennom byen, men det er ikke et godt argument i seg selv. De trenger å finne egne løsninger når trafikken som ikke skal til byen, er ledet utenfor byen. Dessverre så er det slikt at pengene til ny vei skal alle i fylket betale for, ikke bare kristiansandere. Så lenge alle betaler for dette, må også fordelene gå til flest mulig. Videre fører vårt verdisyn til at det ikke holder å se en utfordring. Alle kan kritisere noe som de syns er feil, men det er

Sørlandsavisen

August 2015

Send inn dine meninger til oss: post@sorlandsavisen.info

Ny Varoddbro.

de færreste som gjør noe selv med dette. Derfor har vi sett på saken og skissert opp to alternative traser som går utenfor Kristiansand. Startpunkt er to steder før Dyreparken(før eller etter siste tunnel), nord for Kjevik og kommer ut i Songdalen rundt Farvannet eller litt lenger nord. Det nordligste alternativet medfører en trase gjennom Søgne som går godt nord for Vedderheia og ikke medfører bro over Tryfjorden. Dette forslaget ble sendt Samferdselsdepartementet i begynnelsen av mai og som de sendte videre til Vegvesenet i begynnelsen av juli. Til alle tider i norsk historie har det vokst frem politiske partier grunnet samfunnsutviklingen. Slik er det nå også. Etter at man i de siste tiår har prøvd å fjerne vår nasjons verdigrunnlag (Bibelen) fra samfunnssfæren (at tro bare er en privatsak), ser vi i dag i større grad av egoisme, materialisme, manglende selvrespekt/verdi og større avstand mellom oss og dem. I det offentlige kommer det stadig lover som krenker frihet og demokrati. Eksempler på dette er blant annet siste endring som gjør det lovlig å holde en sak

utenfor offentligheten (Innst. 320 L (2014–2015)) inntil den skal opp til avstemming i kommune og innføring av «omvendt bevisbyrde» i saker der det påropes diskriminering (Diskrimineringsloven § 11). Der er det opp til den anklagete å bevise sin uskyld, ikke som ellers, at det er opp til politiet å bevise skyld. For å møte andre mennesker, som både har annen tro, verdisyn og politisk erfaringer, må vår nasjons verdigrunnlag ikke skjules eller være skambelagt. Denne kan vi være stolt av og bare på denne måten kan vi møte andre på rett måte. Likeså trenger all norsk lov å være tuftet på Bibelen og allmenn rettssikkerhet. PDK sitt motto er «Frihet og trygghet for alle». Dette forplikter og PDK er en garantist for at dette skal være vår grunnlag i Norge. Godt valg til deg som ønsker en forandring til det beste for alle.

Arnstein Fedøy 1.kandidat for Partiet De Kristne Vest Agder til fylkesvalget og 1. kandidat for Partiet De Kristne Søgne til kommunevalget

MARKISER•SCREEN

–35%

Inntil

rabatt

Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

27 - 30 2015

AUGUST

Where people meet folk

Avisen som når flere

HØSTSALG Nå 4.995,-

Mange gode tilbud! Kjempekupp!

Hartford u-sofa kun 5995,150x272x201 Grå. Høyre eller venstre Nakkestøtte kr.595,-

Nå 5.995,-

N책 10.995,-

10.995,-

3990,-

N책 12.995,-

N책 10.995,-

10.995,-

3990,-

N책 12.995,-

895,7.495,9.495,KR. 5.995,-

Chile

Orleans 418/03

N책 7.995,7.995,8.995,-