Sorlandsavisen uke 39 2017 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Gratisavis for hele Agder

Uke 39 – Onsdag 27. september 2017 – 17. Årgang

Fra 1850 til 2017

KULTUR

Vant LOS Fondets drømmefinale – Fantastisk! Nå er vi nærmere enn noen gang å realisere et felles kulturhus for hele Borhaug, jubler Sabrina Miranda Gabrielsen.

Side 26

MOTOR

Interiørarkitekt Helle Songe-Møller har hatt sitt drømmeprosjekt. På drøyt et år har hun restaurert og modernisert et feriehus fra 1800-tallet.

LOKALT side 2-3

OKTOBERFEST Inntil

20% rabatt på drivhus!

Telefon: Butikk: Adresse:

Inntil

20% rabatt på anneks!

38 18 18 18 / man-fre 08-15.30 man-fre 10-16 Mjåvannsvegen 54, 4628 Kr.Sand

så du kan spare mange penger, på den plassen som du trenger Inntil

20% rabatt på boder!

Inntil

45%

rabatt på skyvedørsgarderobe!

www.grontfokus.no

Side 20

Varer til 30. okt. Frakt tilkommer

+ fri frakt til terminal på garderobekjøp!

Onsdag 27. september 2017

TEMA / BOLIG

Fra 1850 til 2017

Interiørarkitekt Helle Songe-Møller har gjort det godt med sitt firma Storm Interiør i Arendal. Nå har hun ventelister og har kunder over store deler av landet.

Interiørarkitekt Helle Songe-Møller har hatt sitt drømmeprosjekt. På drøyt et år har hun restaurert og modernisert et feriehus fra 1800-tallet på Kolbjørnsvik i Arendal.

Hele Kolbjørnsvik er et vernet o mråde, så et slikt renoveringsprosjekt må gjøres innenfor visse regler. – Det handler om å tilbakeføre huset til sitt o pprinnelige uttrykk. Man skal se at det er et gammelt hus, det skal være ekte sprosser og det skal ha en opprinnelig fasade,

sier interiørarkitekten.

Sjanset

Hun har drevet Storm Interiør i Arendal i fire år og har mange prosjekter i ulik størrelse. – Jeg har total renoveringsprosjekter, men også en del nybygg jeg har

Telefonnr. 37 06 39 00 - Tvende Media AS - Org.nr. 983 753 442 Tips: redaksjonen@sorlandsavisen.no - Tlf. 35 08 42 22 Annonse: annonser@sorlandsavisen.no - Tlf: 37 06 39 00 Distribusjon: Norpost AS - Tlf. 22 07 94 00 - post@norpost.no Trykk: Amedia Ø M E R KE T ILJ

xx x

yy y

ndertekst >

jobbet med. Drømmeprosjektet mitt er når jeg kan starte helt fra bunnen av, sier hun. Songe-Møller tok en sjanse for fire år siden. Hun hadde jobbet i en annen bransje en stund, men da hun og mannen bestemte seg for å flytte ned til Arendal igjen, visste hun at det var på tide.

– Jeg tenkte at nå gjør jeg det bare. Jeg har jo ingenting annet å tape enn stoltheten min, og det var da det passet, sier hun. Litt etter litt har hun bygd seg opp, og får nå forespørsler fra hele landet. Per dags dato har hun ventelister, både på totalrenover ingsprosjekter og mindre oppdrag. – Jeg får oppdrag fra andre steder i landet, og det er kjempemoro. Å reise bort litt av og til er deilig, men jeg liker aller best å være her, sier hun og legger til at hun av og til tar oppdrag i Bærum hvor sviger familien bor. – Da planlegger jeg det gjerne slik at vi får besøkt dem i samme slengen, sier hun.

Beholdt det gamle

En ting som var viktig for SongeMøller, var at de skulle beholde noe

av den gamle sjarmen i feriehuset i Kolbjørnsvik. Sammen med TRAFO Arkitektur og Sørensen og Moen Bygg begynte hun å planlegge fremgangen. – Alt måtte rives ned. På et punkt var det kun pipa og grunnmuren som stod igjen, sier interiørarkitekten. Prosjektet startet høsten 2015, og ett år s enere, sommeren 2016 stod feriehuset ferdig. De har beholdt mye av det gamle preget i det opprinnelige bygget, mens de i nybygget har gjort alt litt mer moderne. – I nybygget har vi for eksempel ingen lister, verken rundt vinduer eller langs veggene. Dette er for å gi et moderne og stilrent uttrykk. I den gamle delen har vi valgt å bruke lister for å gi et mer

Daglig leder

Journalist

Produksjonssjef

Mediegrafiker

Ansv. redaktør

Mediegrafiker

Mediekonsulent

Odd Bjørn Jensen obj@sorlandsavisen.no

Nina Dorthea Terjesen ndt@sorlandsavisen.no

Ivar Eidsaa ioe@sorlandsavisen.no

Rune Jobsen rfj@sorlandsavisen.no

Torbjørn Lillebø tli@sorlandsavisen.no

Svein Knutsen skn@sorlandsavisen.no

Jan Erik Balle jeb@sorlandsavisen.no

Svein Kristiansen skr@sorlandsavisen.no

Onsdag 27. september 2017

tradisjonelt uttrykk, sier Songe Møller. Kontraster har vært viktig for interiørarkitekten, og man ser tydelige kontraster mellom de to delene av huset. I den tradisjonelle har de brukt panelvegger og bjelker i taket, mens de i den nye har valgt å bruke gipsvegger og høyt tak for å gi en kontrast mot det lave bjelketaket i naborommet.

God hjelp

I dette prosjektet fikk Storm Interiør ganske frie tøyler, noe interiørarkitekten var svært fornøyd med. – Kundene har jo selvsagt sine meninger de også, men det er veldig gøy når man får frie tøyler i starten, sier Songe-Møller. Hun hadde kjennskap til familien fra før, og visste dermed litt om hva slags stil de likte. Interiør arkitekten forteller at familien har vært veldig fornøyd med renoveringen, og på spørsmål om noe er forandret på i etterkant, er svaret et soleklart nei. – Heldigvis ikke, ler Songe-Møller. – De må jo selvfølgelig få endre og styre som de vil, det er jo deres feriehjem. Men jeg må innrømme at det er litt moro når jeg ser at de har beholdt det slik jeg satt det opp, sier hun, og bemerker at selv pyntegjenstander står likt som det gjorde da hun var ferdig med dekoreringen sommeren 2016.

FASADE: Slik ser fasaden ut på baksiden av huset. Her ser man kontrasten mellom det gamle og det nye. Foto: Helene Walle

FØR: Slik så huset ut før de startet renoveringen. Foto: Helle Songe-Møller

Detaljer

Songe-Møller er svært opptatt av detaljer, og har fått spesialbygd både TV-benk, garderobeskap og hyller. Alt er målt og tilpasset ned til millimeteren for å gi et best mulig helhetsinntrykk i ferieboligen. – Det har vært mye jobb, men med så gode samarbeidspartnere har vi ikke hatt noe særlig problemer under renoveringen. Anette Saxe fra TRAFO Arkitektur har vært helt rå på tegninger og søknader, og Sørensen og Mo har en kjempeflink møbelsnekker som har vært til veldig god hjelp, sier

MÅLT PÅ MILLIMETER: Mange av møblene i ferieboligen er målt på millimeteren. Foto: Helene Walle

hun og fortsetter: – Det viktigste i slike prosjekter er å ha en åpen dialog med samarbeidspartnerne, og å kunne være tilgjengelig om det trengs for å løse eventuelle problemer på stedet. Songe-Møller er opptatt av at man skal leve i hjemmet sitt, og at man ikke skal bo i et utstillingshjem.

– Hjemme hos oss er det en miks av gammelt og nytt, og det bærer preg av ting som skal pusses opp. Jeg er ikke like opptatt av d etaljer hjemme som på jobb, men jeg tror kanskje mannen ville ha sagt noe annet, ler interiørarkitekten før hun låser døra til feriehjemmet og fortsetter dagen på nye oppdrag.

KONTRAST: Man ser tydelig kontrasten mellom det gamle og det moderne. Til høyre er den hvite, moderne trappen og foran ser man den tradisjonelle rødfargen på den ene siden av huset. Foto: Helene Walle

Helle Songe-Møller • Alder: 40 år • Barn: To, en på fem år og en på syv år • Sivilstand: Gift • Utdannelse: University of Brighton i England • Yrke: Interiørarkitekt og innehaver i Storm interiør

Onsdag 27. september 2017

TEMA / BOLIG Høstrengjøring av grillen Mange griller er laget for å kunne stå ute hele året, men det betyr ikke at de rengjør seg selv. Vedlikehold er viktig for å få en stabil og funksjonell grill i mange år fremover. Gir du grillen din litt ekstra kjærlighet, er du sikker på at grillen yter optimalt i høstens og vinterens kulde – samtidig som den blir ren, pen og enkel å arbeide med.

Slik gjør du: Kullgrill

Matrester, fett og annet smuss samler seg som regel i bunnen av grillen i løpet av sesongen – noe som kan gi oppflamminger. Slik kommer du «til bunns» i rengjøringen: 1. Når grillen er avkjølt, tøm bunnen for synlige rester. 2. Bruk deretter en grillskrape som skraper bunnen uten å ripe 3. Skyll så bunnen med rent vann (ikke såpevann) 4. Skift ut dryppformen som du evt. har stående i grillen til oppsamling av fett og kjøttsaft.

Børst risten

Rengjøring av grillristen krever hverken såpe eller vann – kun en god grillbørste. Varm opp grillen, og børst grillristen fri for fett og matrester både over og under. Når du griller oppnår grillen ekstremt høye temperaturer, så du behøver ikke bekymre deg for å ha oversett smuss på grillristen. Fjern eventuelle matrester fra kullristen i bunnen av grillen. Hvis smusset sitter ekstra godt fast på grillristen, kan du bruke Weber Grillrens til Q-griller og Grillrister, som løser opp smusset på en effektiv måte. Fjern risten fra grillen, spray på rengjøringsmiddelet og la det virke i 30-60 sekunder. Børst i vei, og husk å

skylle med varmt vann. Etter at du har rengjort risten, kan du med fordel spraye risten med Weber BBQ Oljespray. Slik sikrer du beskyttelse av risten og en non-stick overflate, slik at du er klar til neste grilling.

Børst risten

Tørk grillen på utsiden med en mikrofiberklut oppvridd i såpevann, og gni godt slik at overflatene blir rene. Alle deler som er fremstilt av emalje, kan med fordel renses med Weber Grillrens til utvendig emalje, som gir en flott og blank grill. Du behøver ikke tørke lokket på innsiden – her hjelper det tynne fettlaget til med å isolere grillen slik at du får en bedre forbrenning når du griller.

Rengjøring av grillristen krever hverken såpe eller vann – kun en god grillbørste. Varm opp grillen, og børst grillristen fri for fett og matrester både over og under. Når du griller oppnår grillen ekstremt høye temperaturer, så du behøver ikke bekymre deg for å ha oversett smuss på grillristen. Hvis smusset sitter ekstra godt fast på grillristen, kan du bruke Weber Grillrens til Q-griller og Grillrister, som løser opp smusset på en effektiv måte. Børst i vei, og husk å skylle med varmt vann. Hvis grillen har støpejernsrist, kan du med fordel også spraye risten med Weber BBQ Oljespray etter at du har rengjort den. Slik sikrer du beskyttelse av risten og en non-stick overflate slik at du er klar til neste grilling.

Kast

Bytt oppsamlingsformen

Tøm oppsamleren

Hvis grillen har askeoppsamler eller askeskuff, bør du børste den ren eller ta den ut og tømme den.

Tørk lokket

Hvis du ønsker optimal forbrenning i kullgrillen, bør du skifte ut briketter, kull og opptenningsblokker hvis de har vært oppbevart for lenge – med mindre du har oppbevart dem tørt. Husk alltid at du må sette på trekket når grillen er kald!

Gassgrill

Skrap bunnen Matrester, fett og annet smuss samler seg som regel i bunnen av grillen i løpet av sesongen – noe som kan gi oppflamminger og i verste fall fettbrann. Slik kommer du «til bunns» i rengjøringen: 1. Når grillen er avkjølt, tøm bunnen for synlige rester. 2. Bruk deretter en grillskrape som skraper bunnen uten å ripe - for eksempel Weber rengjøringssett til gassgrill, for å skrape løs fett og smuss i bunnen av grillen. 3. Skrap smusset ned i

RT O T S LG TEINER ASolide V T og gode teiner for Krabbe U og Hummerfiske. 2 Kalver + Hvilekammer. Veil 990,-

92x45x36 cm 10 Kg

oppsamlingsformen under grillen. Skyll så bunnen med rent vann (ikke såpevann).

Hvis oppsamlingsformen under grillen er tilsmusset av fett og kjøttsaft, er det på tide å skifte ut aluminiumsformen og vaske holderen med såpevann.

Rengjør brennerrørene

Når grillen er kald, er turen kommet til brennerrørene. Rengjør rørene med en børste som ikke inneholder fettrester fra grillristen, da fettet tilstopper hullene i rørene. Det er en god idé å ha to grillbørster – én til brennerrørene, og én til risten. Når du rengjør brennrørene må du alltid børste på tvers, mot utsiden. Hvis du børster på langs, er det fare for at du børster smusset ned i neste hull. Børst også grillens Flavorizer Bars fri for fett og smuss.

Rengjør lokket

Tørk grillen på utsiden med en oppvridd mikrofiberklutklut.

Du behøver ikke tørke lokket på innsiden.

par ganger i året. Begge skal være helt tette når du griller.

Fettlaget på innsiden av grillen tetter og gir en bedre forbrenning når du griller.

Slik gjør du det:

Alle deler som er fremstilt av emalje kan med fordel renses med Weber Grillrens Utvendig emalje, som gir en flott og blank overflate. Tørk så av overflaten med en mikrofiberklut oppvridd i varmt vann. Til rengjøring og vedlikehold av gassgrill av rustfritt stål, kan du med fordel spraye overflatene med Weber Grillrens Rustfritt Stål. Produktet gjør det enklere å holde de rustfrie ståloverflatene rene og blanke – samtidig som den beskytter overflatene mot overflaterust.

Sjekk gassen

For å unngå at det siver gass ut fra tilkoblingene eller monteringene på gassgrillen, er det viktig å kontrollere gasslangen og manifolden (gassfordeleren i den ene enden av slangen) for lekkasjer og skader et

1. Kontroller hele gasslangen for rifter. Hvis du finner den minste overfladiske rift, må du skifte ut slangen. 2. Hvis du er i tvil om slangen lekker, kan du teste dette med såpevann. Smør blandingen på slangen, litt om gangen. Hvis det dannes bobler, er det en lekkasje og du må skifte ut slangen. 3. Åpne gasstilførselen før du kontrollerer manifolden (gassfordeleren) for lekkasjer. Plasser grillen på et godt ventilert sted, åpne lokket og tenn gassen. Lukt deg frem for å finne ut om det er lekkasjer på manifolden. Eller du kan smøre såpevann rundt tilkoblingen mellom slangen og ventilene. Dannes det bobler, må du skifte ut manifolden. Husk alltid at du må sette på trekket når grillen er kald! Sånn. Da er grillen rustet til en lang høst og vinter med masse lekker grillmat.

HUMMERFISKE REDNINGSVEST TEINEHALER

695

92x45x38 cm 10 Kg

12 V.

90 KG

3990

W FOR WW SE FLE .SOR I HØ RE GO TRE.N D STM E T O AR ILB OPPBLÅSBAR VOKSEN KED UD

Kompakt og kraftig teinehaler i helt ny utgave. Teinehaleren har en trekkkraft på 90kg og er egnet til både hobby- og yrkesbruk. Sterk motor på hele 600 w. Taufører forhindrer at tauet sporer av trekkhjulet.

798

Ypsilon automatisk oppblåsbar redningsvest ISO 12402-3 Fra 50 kg. Back-up: Manuelt, oralt ved rør med kontraventil. 165 Newton, Opdrift: 37,09 Nt. Lett og meget behagelig og ha på. Certifikater: CE, ISO:12402-7, MCS / Solas Komplett med patron og kapsel. Seletøy i høyeste kvalitet og med inspektionsvindu i vesten. Korrekt bruksanvisning direkte printet på vesten. Veil: 1290

Det tas forbehold om trykkfeil.

Onsdag 27. september 2017

Rotter gjorde skade på hus for to millioner kroner Du vil ikke ha rottene kommer gjerne opp i 100.000-kroinn i huset ditt, men nå nersklassen, sier han. leter de etter en vei inn. Store skader Mange skadedyrfirma rapporterer nå at rotteplagen er økende. Milde vintre fører til at en stadig større andel av rottene overlever det som tidligere var kalde perioder. – Rottene har yngletid både vår og høst, og når kulda setter inn begynner både rotter og mus å trekke inn i veggen, forteller Yngve Høvig, som er bygningsskadesjef i Frende Forsikring. – En tommelfingerregel er å doble innbyggertallet der du bor, så får du antallet rotter, sier han.

Vil inn på kjøkkenet

Skadedyrene kommer inn via åpninger i bordkledningen eller gjennom ventiler og følger rør og kabler inni veggen. – Det er ikke store åpningen de trenger, og ikke sjelden ender de opp på kjøkkenet, sier skadesjefen. Rotter regnes som et av de fremste skadedyrene på verdensbasis. De kan i løpet av kort tid gjøre stor skade på boligen din. – I Frende får vi bortimot daglig meldt skader som følge av mus og rotter, de er ofte uoversiktlige og

Skadene varierer fra mindre utbedringer til totalrenoveringer på nærmere to millioner kroner, sier skadesjefen. Gjennomsnittsskaden meldes inn i vintermånedene, og er på 60.000 kroner. – Døde dyr og avføring kan gi store luktproblemer, og i tillegg spiser de alt de alt de kommer over og ødelegger isolasjon, rør og elektriske anlegg. Ødelagte ledninger kan være brannfarlige, sier Høvig i Frende. Ser du mus eller rotter på dagtid, er det tegn på et stort angrep. – De er nattaktive dyr, og holder seg helst skjult. Du gjør lurt i å varsle huseier eller kommunen, som kan sette ut gift og feller, sier han.

Forebygge selv

Oppdager du tegn til rotter, som avføring, skrapelyder, spor eller lukt, er det viktig å handle raskt. Heldigvis er det mange grep du kan gjøre for å forebygge. Begynn med en runde hvor du sikrer bygningen. – Pass på at åpninger er tette. Det er anbefalt å tette alle åpninger

større en seks millimeter, sier Yngve Høvig.

og ryddig rundt deg, sier skadesjefen i Frende.

Du bør også holde orden rundt huset og sørge for at husholdningsavfall ikke ligger åpent. – Når rottene finner noe å spise, formerer de seg. Kaster du spiselig søppel, kommer det rotter, melder Bergen kommune. – Nedfallsfrukt, fuglemat og dyrefôr er fristende også for rotter. Det er også åpne søppelspann både inne og ute. Hold det rent

Dekket av forsikringen

En vanlig hus- eller fritidsboligforsikringbør dekke skader som følge av gnagere. Det er likevel lurt å sjekke forsikringen din. – Noen selskap dekker mus- og rotteskader på standarddekningen, men mange forsikringsselskap har dette som tilleggsdekning eller utvidet dekning som du må velge selv og betale litt ekstra for,

sier Heidi Tofterå Slettemoen som er kommunikasjonssjef i Frende. At du har rotter i huset innebærer ikke at du har en skade, men når dyrene påfører skader eller det begynner å lukte, kan det være en forsikringssak. – Det å drive ut dyrene, og sørge for at alle åpninger er tettet slik at dyrene ikke kommer inn igjen, er likevel en jobb kunden selv må ta, før forsikringsselskapene starter utbedring av en slik skade, sier Heidi Tofterå Slettemoen.

Onsdag 27. september 2017

TEMA / BOLIG

Nordmenn pusser opp for 86 milliarder kroner Ferske tall viser at nordmenn kommer til å pusse opp hus og hytter for 86 milliarder kroner i år. Ingen andre land i Europa bruker mer penger på oppussing enn nordmenn. Ifølge Prognosesenteret kommer norske husholdninger til å bruke i alt 76 milliarder kroner på oppussing av hjemmet i 2017, i tillegg kommer ti milliarder kroner på oppussing av hytter. Det er en økning på tre prosent mot året før. – Vi kartlegger alt av privat oppussing, og trenden er klar: nordmenn har aldri før brukt så mye penger på oppussing. Mye av beløpet går til maling, oppgradering av bad og kjøkken, men en vesentlig del går også til

nye gulv, sier partner Bjørn Erik Øye i Prognosesenteret.

Tilbake til naturen

I år kommer én av ti husholdninger til å legge nye gulv. Totalt 8,1 millioner kvadratmeter med parkett, klikkvinyl, tarkett, belegg, tepper og furugulv. – Spanjolene ønsker for eksempel at gulvet skal være så speilblankt som mulig. Russerne er på jakt etter gullskjær, mens vi nordmenn går tilbake til naturen. Det skal være autentisk og ekte, sier André Sunnevåg Olsen, som er ansvarlig for gulv i Fargerike. Fargerike er nå ute med katalogen for 2018, som viser de siste trendene innen gulv. Det skal være skog og natur og ekte vare. – Gulv er det viktigste møbelet du har i et hus. Du kan male, tapetsere vegger, men gulvet hever standarden i ethvert husog leilighet, sier Sunnevåg Olsen. Han ser en klar dreining blant

nordmenn i hva de nå går for. – Vi har gått fra de blanke, glatte parkettene til mer rustikke gulv med struktur. Gulvene kan fortsatt være behandlet, oljet, vokset eller lakket, men det skal helst være naturtro gulv der strukturen er synlig. Det handler om levd liv – med sine furer og linjer, det handler om kvist og struktur, årringer og fargespill. Det handler om godfølelsen når du går over gulvet, påpeker Sunnevåg Olsen.

«Partygaranti»

Hvilket gulv man bør velge, avhenger av en rekke faktorer, deriblant størrelsen på leiligheten til hva slags livsfase man er i. Rommets størrelse har også betydning for hva man bør velge. I en stue på 30 kvadratmeter bør man velge tynn og smal parkett, fremfor en veldig bred. Da vil rommet fremstår som mye større. – Et hardvokset gulv er flott å se på, men passer ikke like godt til en

småbarnsfamilie. Det blir for mye vedlikehold. Det er viktig å velge gulv som også er funksjonelle, og som passer til bruken. Høye hæler passer gjerne ikke så bra på et mykt

furugulv, derfor har vi nå innført laminat med «partygaranti» som tåler at damene danser med høye hæler hele kvelden, sier Sunnevåg Olsen.

Onsdag 27. september 2017

Enkle grep sikrer deg mot innbrudd Antall innbrudd i Norge går stadig nedover. I følge Politiet kan dette delvis forklares med at folk er flinkere til å sikre seg og at stadig flere har anskaffet boligalarm.

enkelt som ikke å la verdisaker ligge fremme og å passe på at alle vinduer er ordentlig lukket. I tillegg vet vi at en fjerdedel av alle innbrudd i boliger uten alarm kunne vært unngått dersom det var installert alarm, sier administrerende direktør i Sector Alarm, Viggo Skeisvoll.

Sector Alarms mål er å bidra til denne positive trenden. Vi ønsker derfor at Ola Normann blir enda flinkere til å sikre boligen sin. Ikke bare når man reiser bort, men gjennom hele året. Vår erfaring viser at man selv med enkle grep kan redusere risikoen for innbrudd betydelig. – Det er viktig å ta noen forhåndsregler for å unngå innbrudd. Det kan være så

Politioverbetjent Stig Vasbø som leder etterretnings- og vinningsavsnittet på Majorstua politistasjon i Oslo bekrefter alarmens effekt. – Vår erfaring er at en boligalarm har en forebyggende effekt og i tillegg bidrar til at de kriminelle er meget kort tid på åstedet når boligalarmen går. Boligalarm er bra i forhold til dokumentasjon, for å sikre riktig tidspunkt for en hendelse og sist, men ikke minst

at politiet raskt kommer til åstedet, sier han.

Bruk alarmen – hele døgnet

I dag er det over 430 000 boliger i Norge som er sikret med boligalarm tilknyttet en alarmstasjon. Det er imidlertid mange som ikke bruker alarmen når de er hjemme, i god tro om innbruddstyver ikke bryter seg inn i boliger med mennesker i. Dette er dessverre ikke tilfellet. – Dessverre skjer det også innbrudd når folk er hjemme og når de sover. Vi anbefaler derfor å bruke alarmen, ikke bare når man reiser bort, men også når man er hjemme. Alle alarmer kan skreddersys med såkalt «skallsikring» slik at man fritt kan bevege seg selv når alarmen er aktiv, sier

administrerende direktør Viggo Skeisvoll i Sector Alarm. – Vi ser også at stadig flere innbrudd skjer i 2. etasje. Ikke gjør det enkel for tyvene. Et godt

råd er derfor å rydde bort stiger og verktøy inn i garasjen eller lås den fast, slik at utstyret ikke blir et hjelpemiddel for å gjøre innbrudd.

Ta grep selv! For å avverge boliginnbrudd, bør alle gjøre det vanskelig for eventuelle tyver og gjerne få det til å se ut som om dere er hjemme. Sector Alarms råd for daglig boligsikring: • Fjern stiger og liknende • Gå til anskaffelse av alarm med utrykning, og bruk den. • Unngå å ha vinduer i luftestilling med mindre man er våken og til stede. • Undersøk om det er montert en kloss mellom karmen og stenderverket bak låsen på ytterdøren, dette vanskeliggjør oppbrytning av døren. • Lås dører og lukk vinduer som er utenfor din umiddelbare nærhet. • Bruk kun forsikringsgodkjente dører, vinduer og låser. • Husk å variere belysningen. Det kan du gjøre med SmartPlugger, klokkebryter eller fotoceller. • Bruk et fotoapparat eller et videokamera og lag en oversikt over verdigjenstandene dine. Merk dem. Lagre bildene dine. Oppbevar de mest verdifulle gjenstandene i bankboks.

Onsdag 27. september 2017

TEMA / BOLIG

Mange studenter sliter i disse dager med å finne et sted å bo.

Foto: NTBScanpix/Nicki Twang

Lei ut hybel skattefritt Mange studenter sliter i disse dager med å finne et sted å bo. Ved å leie ut en del av boligen kan folk både bidra til å løse et stort problem og få en fin skattefri inntekt. –Vi oppfordrer derfor alle som har ledig husrom til å leie ut til studenter, sier generalsekretær Morten Andreas

Meyer i Huseiernes Landsforbund foran årets semesterstart. I Norge er det mange husholdninger som leier ut deler av boligen sin. Over halvparten av utleieboligene er i private hjem der eieren selv bor. - Hvis du leier ut inntil halvparten av boligen målt etter utleieverdi, og selv benytter resten som egen bolig, er leieinntekten skattefri, sier generalsekretær Morten Andreas Meyer.

Gratis depositumskonto

Medlemmer i Huseiernes Landsforbund kan opprette gratis depositumskonto og husleiekonto i BN Bank. For deg som medlem er det ingen kostnad ved å etablere depositumskonto, og bestillingen gjøres enkelt på nett. Via nettbank får du tilgang til din husleiekonto, altså der leieinntektene betales inn, samt depositumskontoen.

– I andre banker koster det opptil 2.000 kroner å opprette depositumskonto. Her er det mye penger å spare, sier generalsekretær Morten Andreas Meyer. Medlemmer kan opprette gratis depositumskonto på huseierne.no.

Standard leiekontrakter

Huseiernes Landsforbund har utarbeidet standard leiekontrakter, samt alle skjemaer du måtte trenge

underveis. Medlemmer kan laste dem ned gratis på huseierne.no. – Som medlem kan man få gratis rådgivning over telefon alle hverdager. Erfaring viser at åtte av ti leieforhold forløper smertefritt, men det finnes både farer og feller. Derfor er det av stor betydning at tingene gjøres riktig helt fra start. Da unngår man fremtidige problemer, sier Meyer.

Langtidsferie Julemarked Mangfoldenes Jurmala (Riga) Buss-Fly-Cruise OsetJulemarked Mallorca Høyfjellshotell 10.feb-3.mars Berlin SPATUR Kr. 14990,- Tenerife 8.-12. november Kr. 5590,- 27.nov.-1.des. Kr. 5490,22.-24.nov. Kr. 3390,Bli med oss bort til sol og Julemarkedscruise sommer på Tenerife. Vi bor Julemarked Albir GARDASJØEN på flott hotell, og øya tilbyr i med Verona Frederikshavn & Aalborg 22.-26.oktober Kr. 5950,-

Julemarked

26.-28.nov. Kr. 995,-

Langtidsferie

Flensburg & Lübeck Costa Blanca 20.-30. oktober Kr. 9690,-

tillegg et mangfold av kultur 30.nov.-3.des. Kr. 4990,og spennende historie. Naturskjønne 19.nov-1.des Kr. 14490,-

Julemarked

Canaria ROMA MADEIRA Rostock Gran Krakow 26.jan-16.feb Kr. 16290,6.-13.februar Kr. 8790,- 2.-5.desember Kr. 4290,-

4.-8.desember Kr. 5790,-

Møt våren på

Overnatting, transport, mat, reiseleder, opplevelser & nye reisevenner inkludert!

Costa del Sol 12.-22.februar Kr. 9890,-

Nyttårscruise til

København

30.des-1.jan. Kr. 3790,-

29.des-1.jan. Kr. 5490,-

Julemarked

Gdansk Fly fra Torp:

Langtidsferie

6.-9.desember Kr. 3990,-

3.feb-3.mars Kr. 18990,-

9.-12.desember Kr. 4390,-

www.dagaasbo.no Nyttårsfeiring i RIGA på favorittenAlbir

37 15 70 31

16.-20.oktober Kr. 7990,-

Fly fra Kjevik:

Cruise til storslåtte

Cruise Vesterled

St. Petersburg

Island-Shetland-Orkenøyen

Drømmecruise i Karibien

Naturskjønne

26.mai-1.juni Kr. 8390,-

Jamaica-Cayman Island-Cozumel 1.-14.nov Kr. 16890,-

18.-31.mai Kr. 15990,-

MADEIRA 6.-13.februar Kr. 8790,-

Onsdag 27. september 2017

Julemarkeder

tlf. 38268806 www.mollturbuss.no

Dagstur til Julebyen Egersund 9. og 16. desember

Liseberg julemarked og ULLARED Juletur til Tjolöholm slott i Sverige shoppingsenter 16.-18.november Hotell i Gøteborg 16.-18. nov

Bussen starter på Kristiansand rutebilstasjon kl 10 og har påstigning underveis vestover. Vi ankommer Julebyen ca kl 1300Det er mye fint og mye godt å spise å få kjøpt i de mange julebodene. Hele dagen er det underholdning i julebyen. En flott førjulsutflukt som garantert vil gi deg god julestemning. Julebyen stenger kl 1800 og bussen returnerer da til Kristiansand.

Buss fra sørlandet om morgenen. Ferge Sandefjord—Strømstad.

Kun 395,-

Hotell sentralt i Gøteborg med gangavstand til Liseberg, der du får en enestående juleopplevelse på kanskje Nordens flotteste julemarked. Shopping på berømte Gekås Ullared med sine fantastisk lave priser og fabrikkutsalg på merkevarer. Inkludert i prisen: Buss, ferje, hotell med frokost. Middag kjøpes på hotellet i Ullared. Inng. Liseberg kjøpes av hver enkelt.. Kun

kr 2.190,-

Tillegg enkeltrom kr 930,Buffet på ferge 199/249,-

Program dag 2: Etter frokost er det tid til å handle på Gekås Ullard et stort kjøpesenter ligger rett ved hotellet. Om ettermiddagen kjører vi til Tjolöholm slotts julemarked. Etter en liten times kjøretur er vi framme og får oppleve det flotte slottet i skotsk stil. Slottet er som tatt rett ut av en eventyrverden og det er spilt inn mange filmer her. Vi får oppleve den magiske julestemningen i et julepyntet slott med et fantastisk julemarked der en mengde utstillere viser fram sine varer, håndverk og lokale delikatesser. Du kan også kjøpe deilig Hallänsk julemiddag. Serveringspersonalet er kledd som for hundre år siden. Siden går turen til Gøteborg for overnatting. Ferge via Sandefjord– Strømstad på tur og retur.

kun kr 2.600,-

Folkemuseets julemarked i Oslo med teateropplevelse. 8.-10.12. Dag 1: Buss til Oslo med påstigning underveis. Hotell Folketeateret for overnatting. Tid på egen hånd til shopping. Dag 2: Etter god hotellfrokost er vi på Folkemuseets julemarked. Flott julestemning som i gamle dager og mye å få kjøpt. På kvelden er det valgfri teateropplevelse: Les Miserable eller Nøtteknekkeren. Oppgis ved bestilling. Billettfrist 28.09. Middag kjøpes på byen rett utenfor hotellet. Dag 3: Etter frokost tar vi turen via Strømstad å hjem slik at vi får med oss litt svenskehandel på hjemveien. Kr

Enkeltromstillegg 930,-

3450,- per pers.

Fergebuffet kr 249,- Enkeltrom 1420,-

1.290,-

Cruise Oslo– Kiel 05-7.12 RØROS MARTNAN 18.-22.02. hotell rett ved Martnan !

JULETUR SETESDAL 1.– 3.12.

Avreise fra sørlandet med påstigning underveis østover. Vi kjører til Quality hotell Sarpsborg via Sandefjord—Strømstad. Tid til shopping i Sverige. Dag 2. Sarpsborg— Røros. Avreise etter deilig hotellfrokost og vel framme på Røros, sjekker vi inn på Bergstaden hotell som ligger midt i sentrum med Martnan rett utenfor døra. Middag på hotellet om kvelden. Dag 3: Etter frokost: Hele dagen på Røros martnan!. Middag på hotellet om kvelden. Dag 4: Etter frokost har vi hele dagen på Martnan. Her er folkedans og market etter god gammel oppskrift. Utpå ettermiddagen kjører vi til Rena for middag og overnatting. Dag 5: Rena—Sørlandet.

Bussreise i turbuss 2 hotellnetter i dob.rom på Bykle hotell, rømmegrøt Julebord m. musikk fredag og lørdag

kr 7.390,- Frist 31.10.17

Utflukt til Hovden Besøk på Fjellgarden Lunsj Hovdehytta Julemarked Bykle inng Setesdalsmuseet Lunsj på Revsnes hotel på hjemturen. Ta med ski hvis du vil.

kun 3.350,Enkeltrom + 500,-

Inkl. i prisen. Bussreise i komfortabel turbuss tur retur Oslo, Ferge Oslo—Kiel med køy i innv. dob. lugar. Tid til ca 4 timer på julemarkedet i Kiel som ligger rett ved kaia.

Kun 1.290,-

Tillegg : Enkeltlugar kr 350,- Tillegg: Buffet

Frokostbuffet kr 139,- /vei

Julebuffet 453 ,-/vei

Shoppingturer til Danmark og Sverige

NORDBY 20.-21.10. og 24.-25.11. 1.290,Buss fra Flekkefjord med påstigning langs E-39/18 østover Overnatting på Nordby Rasta rett ved shoppingssenteret. Tid til å handle både fredag og lørdag. Enkeltromstillegg: 250,- Buffet utreise kr 199,Buffet retur : 249,-

BILKA 3.-4. november Dagstur 22. november

1.490,750,-

Overnatting på hotell Søeparken på 2 dagers turen Enkeltromstillegg:

220,-

buffet tur 149,- retur 249,-

Påsketur til Oviedo, Spania 25. mars til 1. april 2018

København julemarked 28.-30.11. Buss fra sørlandet om morgenen. Starter i Lyngdal. Ferje DFDS fra Oslo til København. Seng i dobbelt lugar inkludert. Ankomst neste morgen. God tid til shopping og besøk i julemarkedet. Retur ferje kl 1645. I Oslo neste morgen. Buss hjem til sørlandet Før 2550,- bestill før 28.10. og få lavere pris NÅ

kr 1.850,- / pers

Tillegg for: Enkeltlugar kr 400,Frokostbuffet kr 149,- utreise Frokost + julebuffet kr 530,på hjemreisen.

Buss tur retur Gardermoen. Buss i Spania. Fly tur retur Oslo Jostein Andreassen fra Søgne har skrevet bok om både linkledet i Torino og – Madrid via München. 1 hoJesu hodeklede (sudariet). Han blir med oss på turen og kan sette oss inn i tellnatt Gardermoen. 3 hotelldette fantastiske funnet. Foto til høyre er framkalt fra den negativen linklenetter i Madrid. 2 netter i Oviedet i Torino ble, da oppstandelseskraften gikk inn i Jesu døde legeme i år 33 do. 1 natt i Bilbao. Guidet e.Kr, og reiste ham opp fra graven. Vi ser faktisk Jesu ansikt i oppstandelses byrundtur Madrid. Guidet øyeblikket idet han seirer over døden. Gjennom denne seieren, gir Han hver utflukt Toledo og Segovia. den som tror på Ham, evig liv. Dette skal vi feire med en påsketur til Oviedo Oviedo med gudstjeneste langfor å se hodekledet. Linkledet i Torino vises fram bare hvert 25. år. Men fredag. Reiseleder . hodekledet som lå nærmest Jesu ansikt vises fram hver langfredag i Oviedo. Kr 15.900,- enkeltrom + 3700,-

Onsdag 27. september 2017

logo + 25 ĂĽrs logo her. samme som forrige kampanje.

www.grontfokus.no

Sørlandsavisen

dato år 12

Onsdag 27. september 2017

Ingen riper i lakken hos KA Bilpartner MENING sin bilskadeavdeling på Jåbekk

SEND INN DITT INNLEGG

meninger@sorlandsavisen.no - Legg gjerne med bilde - Papirutgave onsdag

Bompenger er en usosial dobbeltbeskatning som må avskaffs Som det eneste karosseriverkstedet i Mandal, som tar alle bilmerker, merker KA Bilpartner at det er mye å gjøre i vintermånedene.

Tekst: Nina Dorthea Terjesen

– Vi har storinnrykk på høsStortingsvalget over og da er det et triste faktum ten, vinteren og våren. Nå åsom konstatere at alle inkludert høsten er her så er stortingspartiene det en travel tid , medgir leder for FrP, sier ja til også i fremtiden å sette stadige nye karosseri- og lakkavdelingen norgesrekorder i rushtidsavgift og bompenger. ved KA Bilpartner, Oddbjørn Håland.Verkstedet holder til i BOMPENGER moderne lokaler på toppen av Doneheia på Jåbekk industriområde, utstyrt to vanlige arbeidsfolk, unge, eldre, Det er tristogaterHøyre og med FrP vil rettejigger og dobbel lakkboks fortsette med å flå bilistene med småbarnsforeldre og ikke minst hvorav endobbelt har plass til stør- folk i distriktene - som må betale den usosiale beskatningen re biler, og en til de som hardt økonomisk mindre rammer ekstra mye i bompenger og bilene. Bilskadeavdelingen heter Mandal Bilskade.

rushtidsavgift for å finansiere at «rikfolk» gratis kan kjøre gjennom bommer og parkere gratis. Faktum er at det kun er parti som ikke vil dobbelbeskatte bilistene med bompenger og avskaffe bompenger og rushtidsavgiften, og det er Demokratene i Norge!

Vi vil også kutte i U-hjelpen, nedlegge fylkeskommunen, si opp EØS-avtalen. Dette er bare noen av våre økonomiske inndekninger for fjerne alle bomstasjoner og bygge veier uten stopp i et tempo som nasjonen Norge kan bli stolt av - helt uten bompenger og rushtidsavgift.

Vi vil nemlig benytte alle bilrelaterte avgifter på over 60 milliarder hvert år til å bygge veier i Norge.

Vidar Kleppe Fylkestingsrepresentant for Demokratene i Vest-Agder

Den virkelige målestokken på en manns karakter er hans kones helse. Cyril Connolly

Immunterapi til alle som trenger det!!! Mye småskader Håland forteller at det ofte er små skader det er snakk om. – Det er mye småskader hvor folk har vært uheldig og kjørt borti noe på en parkeringsplass eller kjørt i grøfta, som har forårsaket en liten skrape i lakken, sier biloppretteren, og legger til at KA Bilpartner Immunterapi legemhar avtaler med deer fleste forsikringsselskapene at karosidler som ogfjerner seriverkstedet har muligheten «bremseklosser»i til å taksere skadeomfanget for immunforsvaret. sine kunder.

Lakkerer alt HELSE Han poengterer at det ikke baredenne er biler som kan lakkeres Med behandlingen utnyttes ipasientens den doble lakkboksen. eget immunsystem til Vi lakkerer alt som kan å– angripe kreftcellene direkte. lakkeres. Eksempelvis kan vi Immunterapi virker dobbelt så lakkere traktorer eller dører. godt på pasienter med lunge Så lenge det er tid mulighet kreft enn cellegift ogog strålin. Det tar vi på oss det meste, koster 1,3 millioner kronersmiler i året. Håland. Og dette er en kostnad Norge må ta seg råd til ! For utenom Men jeg setter karosseriverksted ett stort spørsmåls har bedriften også bilforrettegn til legemiddelindustrien når ning og merkeverksted forprisCidet gjelder å hemmeligholde troen, Isuzu, Jeep og Suzuki på settingen!! De forklarer prisnivået som forretningshemmeligheter.

DOBBEL LAKKBOKS: Karosseriverkstedet er utstyrt med dobbel lakkboks, og har muligheten til å lakkere både store og mindre biler.

Alle foto: Nina Dorthea Terjesen

Grip muligheten uansett hvor dårlig helse du har, det fins ikke noe verre for helsen enn kjedsomhet. Mignon McLaughlin

LÆREBEDRIFT: Pr. i dag har karosseriverkstedet en lærling som har tatt fagbrevet som lakkerer og som nå holder på å ta fagbrev som oppretter.

HEKTISK TID: Som det eneste karosseriverkstedet i Mandal, som tar alle bilmerker, merker teknisk leder, Oddbjørn Håland hos KA Bilskade at det er mye å gjøre i vintermånedene.

Malmø, av Mandal. De fleste iisentrum Norge kjenner noen – Når en kunde kjøper bil som har/har hatt kreft. Åny være hos oss kan de komme tilbake pårørende til ett menneske med til samme forOg å ekkreft er en tøffverksted påkjenning. alle sempelvis skifte frontrute, sier vil at de vi elsker skal få den beste Håland ogsom legger at mange behandling kantil oppdrives. Det Samme ser vi for MS pasienter

stedet er en ett lærling som har tatt Norge av verdens rikeste fagbrevet som lakkerer og som land,og vi burde vært ledende i å nå holder på å ta fagbrev som tilby våre skattebetalere den beste oppretter. Håland legger behandling innen medisin! ikke skjul på at det er muligheter for fremtidige lærlinger. Jorunn Aaselle Olsen

kunder synes det Mange er en fordel (multippel sklerose) velger å kunne fikse alt samme sted å reise til utlandet for å få stamcelsom de kjøpte bilen. lebehandling.Det koster mellom 500.000 og 1,3millioner.Som pasiGodkjent lærebedrift enten må betale selv!! I mange land Pr. i dag har karosseriverker stamcelletransplantasjon standardbehandling for MS-pasienter.



3.stortingskandidat Demokratene i Norge

  

OPPRETTING - LAKKERING - GLASSKADE

Vi hjelper alt,00 uansett Tlf. deg 95 med 99 69 - 38bilmerke, 27 84 30 stor eller liten skade! Doneheia 86, Jåbekk Industriområde, 4516 Mandal Doneheia 86, Jåbekk Industriområde, 4516 Mandal Tlf. 38 27 84 30 – Mobil tlf: 959 96 900 E-post: skade@mandal-bilpartner.no

  

Avd. Mandal Bilskade E-post: skade@mandal-bilpartner.no - Web: www.mandal-bilpartner.no

– Hvis vi har like mye å gjøre fremover som vi har nå, så vil vi se på mulighetene for å ta inn en lærling til igjen til høsten, sier han.

 

 

– Taksering – Oppretting – Lakkering – Skifte og reparasjon av glass – Leiebil – Kontakt med forsikringsselskap – Utfylling og innsending av skademelding

Onsdag 27. september 2017

Spar tid og penger:

ANNONSØRINNHOLD

Få malingen levert hjem p

STORT UTVALG: Nettbutikkens lager bugner over av maleprodukter.

I dagens samfunn er det å eie sin egen bolig og ta vare på sin bolig den største sparebøssa til en hver familie. – Det er veldig mange mennesker som er opptatt av at det å male huset, som er den største verdien de har, og da vil de også bruke gode trygge produkter, forteller Henrik Ryen Hansen i Kristiansandsfirmaet Sørlandets Byggdistribusjon, firmaet bak nettsiden malingretthjem.no. God kunnskap Det å male er teknisk, noe som gjør det vanskelig å komme til en butikk eller en betjening som ikke er oppdatert. Ofte kan det være skolehjelper eller ekstrahjelper som da ikke har den nødvendige kunnskapen du som kunde trenger. Da er det å få tak i all informasjon du trenger, all hjelp og

veiledning, all inspirasjon, kjøpe produktet, få det blandet, få det levert hjem på døra og heller bruke tid, krefter og ressurser på å gjøre en god jobb som mulig for å ta vare på den største verdien man har, et bedre alternativ. – Vi sitter og arbeider med maling hele dagen og er gode på kunnskap, mener Henrik. Malebutikken forteller at mange ønsker å utføre malejobben selv og at nettsiden derfor har lagt ut mange gode tips og råd med brukerhjelp og video med informativ informasjon og hjelp for å bistå kundene som ønsker å ta malejobben selv. – Hvis man ikke er veldig

farge- og interiøropptatt kan man gå inn på nettbutikkens inspirasjonsside og finne forskjellige kombinasjoner som man så kan velger farger ut i fra. Innenfor de kombinasjonene vi har satt opp kan man ta ut og inn farger, forteller Henrik. Tidsbesparende På bedriftens nettsider er all leverandørinformasjon tilgjengelig, noe som gjør det enkelt å lese seg opp på de forskjellige produktene. I tillegg er det en chat-løsning som er åpen 24 timer i døgnet hvor kundene kan få mye informasjon på et øyeblikk. – Chat-løsningen er utrolig praktisk. Du kan gjøre det når du har tid istedenfor å stå og høre på noen som kanskje ikke har peiling på maling i en kjedebutikk, sier Henrik. Den store fordelen med

å benytte seg av nettbutikken er at forbrukeren med stor trygghet kan legge inn en ordre på dagen og få det levert hjem på døra neste dag. – Usikkerheten rundt at det er vanskelig å frakte maling er tatt hånd om på en sikker og trygg måte, forsikrer Henrik og legger til at en av de viktigste fordelene er at det er tidsbesparende å handle på nett. – Fremfor å bruke oppstartstimene på å stå i kø i en eller annen butikk, hvor en må vente på betjeningen fram og tilbake, kan man heller bruke de timene på jobben, være tidligere ferdig med malejobben, samtidig som det er til en lavere pris. Da kan du heller bruke den ekstra tiden på barn, familie og det som er gøy her i livet, og ikke på maling, smiler Henrik.

Mange leverandører Malingretthjem.no har et stort utvalg og flere leverandører deriblant Jotun, Jordan, Butinox, Tyrilin, Trestjerner, Quick Bengalack, Casco, Hey’di, Sigural, Liberon, Owatrol og Tessa, noe som gir kunden stor variasjon og inspirasjon. – Vi tar ikke bare inspirasjon fra en leverandør, men vi viser hele spekteret. Malingen leveres gratis hjem på døra så kostnadseffektivt som det er mulig, sier Henrik. Malingretthjem.no tilbyr en komplett handel med maling, malerutstyr, dekkeplast og teip, for å nevne noe. – Det eneste vi ikke kan selge deg er arbeidslyst. Det må du ha med selv, ler Henrik. Nettbutikken matcher alle butikkpriser og kampanjer til en hver tid. I tillegg har kundene leveringsog fargegaranti.

Onsdag 27. september 2017

HJEMLEVERING på døra AV MALING? JA FAKTISK! NETTBUTIKK: Malingretthjem.no tilbyr prismatch, leveringsog fargegaranti.

30%

rabatt

på alle produkter fra Lady

GOD KUNNSKAP: Henrik Ryen Hansen er blant de ansatte som svarer kundene på spørsmål om maling.

– Vi garanterer at du får den fargen du har bestilt. Hvis ikke få man en ny boks, forklarer Henrik. Fornøyde kunder Tilbakemeldingene fra kundene er gode. – Man tror kanskje man får best hjelp når man står i butikken, men service som denne skal du lete lenge etter. Jeg har blitt fulgt opp gjennom hele prosessen, fått tips og veiledning. Etter at jeg bestilte var det allerede SMS dagen etter med avtale om leveringstidspunkt, forteller Jeanette Åstveit Rauboti som bestilte maling en sen ettermiddag. Halvannen dag etter at Jeanette bestilte maling hadde hun alt hun trengte for å starte malerprosjektet. – Det er heller ikke noe å si på prisen. I tillegg er det hyggelig personell med rask responstid. Aldri mer skal jeg handle fra butikk, sier hun avslutningsvis.

Onsdag 27. september 2017

MOTOR

Oljeskiftet mange glemmer Er det blitt tyngre å svinge, eller lugger det i rattet? Da er sjansen stor for at servostyringen trenger påfyll eller skift av olje. KRISTIN COCK post@sorlandsavisen.no

– De færreste er klar over at også servostyringen på biler har en egen oljebeholder. Servooljen skiftes ikke på vanlige servicer, og mange oppdager oljemangel eller lekkasje i servostyringen først etter at det er er for sent, sier Stephen Slommerud i Relekta. Relekta leverer reparasjons- og vedlikeholdsprodukter til verksteder og industribedrifter. – Kjører man lenge med for lite servoolje, kan selve oljepumpen skjære seg. I verste fall kan tannstangen gå i stykker, og da blir det fort kostbart, sier Slommerud. Etterstad Bilverksted får inn 50-60 biler med servoproblemer i året. – Hadde bileierne vært mer oppmerksomme, og byttet olje oftere, kunne flere skader vært

unngått, sier daglig leder, Jonas Elmas på Etterstad Bilverksted. Som oftest er det servopumpen som må byttes eller lekkasjer som må utbedres. Det koster fort 80009000 kroner. – De dyreste reparasjonene skyldes at selve tannstangen må byttes, og det kan komme på 10 000-20 000 kroner, sier han.

Faresignalene

Alle biler i dag er utstyrt med servostyring. Servoen fungerer som en ekstern kraftkilde som hjelper til med å manøvreringen. Når man vrir på rattet, sendes det signaler til motoren som setter i gang en pumpe. Pumpen skaper et trykk som gjør at det blir lett å svinge hjulene. – Opplever man at bilen er tungstyrt og at det lugger i rattet, eller det kommer hvining fra servoen når rattet vris om, bør man oppsøke et verksted, sier Stephen Slommerud i Relekta. Slommerud anbefaler ikke folk å skifte servoolje eller reparere lekkasjer selv, med mindre man har god kunnskap om bilmotorer. – Man kan undersøke tilstanden

Kjøkkenfornying AS

Er du lei av • • • • •

umoderne, slitte dører utslitt benkeplate dårlige hengsler upraktiske løsninger eksisterende farge

VISSTE DU OM DENNE? Servostyringen trenger også regelmessig oljeskift.

på servooljen selv til en viss grad ved å stikke en finger ned i servotanken og gni oljen mellom fingrene. Er det grove partikler, eller unormal farge på oljen, er dette tegn på at noe er galt, sier han. Det tryggeste er å få profesjonelle til å utføre jobben. – De fleste verksteder kan ta en service på servostyringen, også kalt servooljeflush. Det vil si at servosystemet får en grundig, innvendig rens. Gammel væske tappes

og fjernes, og ny servoolje tilføres. Ved lekkasje må som regel flere deler byttes, sier Slommerud. Skal man kun peile og etterfylle servoolje, kan man fint gjøre det selv. Husk bare å sjekke hvilken type servoolje som skal benyttes, det kan variere mellom bilmerkene. – Bruk peilepinnen til å lese av det korrekte nivået i oljebeholderen. Motoren må være i gang mens målingen utføres. Når man fyller på ny olje, må man kun

Foto: Newswire

fylle noen centiliter om gangen, helt til man treffer riktig nivå på peilepinnen, sier han.

Skift annet hvert år

Han anbefaler å bytte servoolje hver 60 000 kilometer bilen har kjørt. – Det kommer jo an på hvor mye man kjører, men har man et oljeskift på servostyringsystemet annet hvert år burde man være trygg. Med mindre man får en lekkasje, sier han. (Newswire)

Fra gammelt kjøkken til nytt på en dag Du får ny, flott fasade, praktiske skuffer osv. Store valgmuligheter, mange modeller og farger. Vi gjør jobben for deg. Gratis kundebesøk. 16 års erfaring. Vi håper at DU vil bli en av våre fornøyde kunder.

GRATIS BENKEPLATE

Kurt Egil: 90 56 56 49

Ved hel fornyelse

Hovedkontor: 401 94 000 kurt@arcusk.no www.arcusk.no / www.arcus-kjokkenfornying.no

Onsdag 27. september 2017

NÅ ER DEN I BUTIKK! Privatleie kun

1.990,–* Pr. mnd. inkl. teknikkpakke

Inkludert vinterhjul og metallic lakk. Oppdag den prisvinnende Hyundai IONIQ hybrid – Årets Bil 2017. Bilen byr på sportslige kjøreegenskaper og samtidig lavt forbruk (0,34 l/mil) og lave utslipp. Den får utslippsfri drahjelp av et batteri når den akselererer og kjører i bakker. IONIQ hybrid bruker overskuddsenergi til å lade batteriet. Dermed har den en imponerende rekkevidde, og litium-ionpolymerbatteriet leveres med en utvidet garanti på 8 år*. IONIQ har et prisvinnende design, fem års garanti og full score i EURO NCAPs sikkerhetstest. Den bringer deg til målet – på alle måter. Les mer på hyundai.no Teknikk pakke: DAB+,Navi,Adaptiv cruise, Appel/Android carplay,63 km elkjøring Svanedamsveien 16, 4621 Kristiansand Tlf: 38 00 37 50 • www.rbil.no

*Fem års fabrikkgaranti med ubegrenset kjørelengde: For vilkår og betingelser, se www.hyundai.no. *Forskuddsleie kr. 49.900 inkl.mva. 3 års leieperiode med intill 45.000 km. Nominell rente 3,95%.

Onsdag 27. september 2017

MOTOR

Kommer med firehjulstrekk Ford avduket i dag den nye kompakt-SUVen, Ford EcoSport. I tillegg til nytt utseende, et helt nytt interiør og flere avanserte teknologier, kommer nye EcoSport for første gang med firehjulstrekk. - Ford har solgt 150 000 EcoSport i Europa siden modellen ble introdusert i 2014. I fjor økte salget med hele 40 prosent. Den nye Ford EcoSport tilbyr kunden enda mer stil, komfort, kapasitet og valgmuligheter. Dette er bilen hvor du får både de robuste egenskapene til en SUV og de praktiske egenskapene til en bybil, sier sjef for Ford Europa, Midtøsten og Afrika, Steven Armstrong. Nye Ford EcoSport kommer for første gang med Fords intelligente firehjulstrekksystem i kombinasjon med en ny og avansert 1,5 liters Ford EcoBlue dieselmotor.

Denne leverer opptil 125 hestekrefter, har et dreiemoment på 300 Nm og et CO2-utslipp helt nede på 119 g/km. I tillegg vil nye EcoSport være tilgjengelig med den prisbelønte 1-liters Ecoboost bensinmotoren med 140 eller 125 hestekrefter og forhjulstrekk, samt en 100 hk 1,5 liters TDCI dieselmotor med forhjulstrekk.

Sportslig utførelse

Det er også første gang Ford EcoSport er tilgjengelig som en sporty Ford Performanceinspirert ST Line-modell, med tak og dørstolper i kontrastfarge som standard. Her får du også styling-elementer som sideskjørt, svarte takskinner, 17 tommers aluminiumsfelger og en rekke andre unike detaljer både innvendig og utvendig. EcoSport ST Line har også et mer sportslig kjøreoppsett, og leveres med førsteklasses teknologier som det avanserte infotainment-systemet SYNC3, cruisekontroll, justerbar hastighetsbegrenser og navigasjon.

Robust og dynamisk eksteriør

Den nye modellen har fått et nytt mer dynamisk og robust eksteriør.

Du ser tydelig bilens slektskap til Fords to andre SUVer - den mellomstore Kugaen og den store Edgen.Den leveres i 12 dristige farger og en rekke tilpasningsvalg som for eksempel kontrastfargede takfarger. Det nye interiøret er langt mer moderne og mer brukersentrert med åtte tommers berøringsskjerm, oppvarmet ratt og en rekke smarte oppbevaringsløsninger. Du kan også justere gulvet i det 334 liter store bagasjerommet.

Mer komfort

Innvendig har den kompakte SUVen fått nye seter som gir enda bedre komfort, enten du sitter foran eller i baksetet. Du kan velge mellom syv forskjellige farger på interiørbelysningen for å matche humøret. Nye EcoSport byr også på et helt nytt premium B&O Play lydsystem. Her er hele ti høyttalere og en subwoofer spesialtilpasset kupeen i den kompakte SUV-en for å levere den optimale lydopplevelsen.

Sikrere enn noensinne

Nye EcoSport er dessuten sikrere enn noensinne. Den har kollisjonsputer foran, knekollisjonsputer

for sjåføren og nye kollisjonsputer langs sidene som er designet for å bevege passasjerene i bilen vekk fra treffpunktet. EcoSport er også utrustet med nye «gardin-kollisjonsputer» for maksimal sikkerhet ved en påkjørsel fra siden.

SUV-segmentet vokser

Den nye Ford EcoSport skal bygges på Fords fabrikk i Craiova i Romania. Ford Motor Company investerte nylig over 1,8 milliarder kroner i fabrikken. Salgsstart for nye EcoSport er senere i år. SUVsegmentet er det raskest voksende segmentet i Europa. Bare i fjor

steg SUV-salget med hele 21 prosent sammenliknet med året før. I samme periode steg Fords SUV-salg med mer enn 30 prosent. Sammen med Ford Kuga, Ford Edge og den nye SUV-inspirerte Fiesta Active crossover-modellen som kommer neste år, er nye EcoSport Fords modeller i dette segmentet. – Med forbedret kvalitet, en rekke nye teknologier, og introduksjon av firehjulstrekk vil førerne føle seg tryggere og mer komfortable enn noen gang bak rattet i nye EcoSport, avslutter Steven Armstrong.

Onsdag 27. september 2017

ANNONSØRINNHOLD

Geir Birkenes har tiltrådt som ny selger hos Aase Landbruk på Hægeland.

Foto: Aase Landbruk.

Øker salget og styrker s algsstaben - Det er en mye større optimisme både i landbruksnæringen og hos entreprenørene, sier Thor Olav Reiersdal ved Aase Landbruk på Hægeland som konstaterer at salget øker, parallelt med at Geir Birkenes tar til som ny selger. – Det er en helt annen holdning som nå råder grunnen enn det som var tilfellet i fjor høst og sist vinter, forteller Reiersdal. I vår, i sommer og til nå i høst har det gått meget bra. Flere faktorer Han sier det etter messen på Evje har vært et veldig trøkk. Aase Landbruk driver fortsatt og leverer maskiner, utstyr og traktorer som ble bestilt under dette arrangementet. Han tror videre det er flere faktorer som ligger bak den oppgangen som nå finner sted: En generell optimisme, kombinert med en god utvikling i flere bransjer, en landbruk- og skogsnæring hvor flere bønder investerer godt,

og flere entreprenører som nå begynner å fylle ordrebøkene. Produkter som passer tiden – Nødvendige investeringer som kanskje ble satt på vent, blir nå gjennomført. Atter andre anskaffer seg det utstyret som trengs for å kunne gjennomføre de oppdragene som har tikket inn, sier Reiersdal. Han mener også det har hatt en god betydning at Polaris som Aase Landbruk er forhandler for, har utviklet maskiner som passer tiden, og med en rett miks av utstyr og pris. Han peker i så måte på Polaris Sportsman 570 6x6 som nå selges med en jaktpakke bestående av

blant annet ATV-tilhenger og våpenfutteral til rabatterte priser. Kjenner bransjen godt – Det er denne modellen vi selger mest av. Den nye modellen som kommer med god flyteevne, topp fremkommelighet, servostyring og registrert for to personer koster det samme som den forrige modellen, også det et forhold som spiller positivt inn med tanke på salgsutviklingen, sier Reiersdal. Parallelt investerer Aase Landbruk også i nytt personell. Geir Birkenes tok 25. september over som ny selger, med ansvar for hele Agder. – Geir kjenner bransjen godt, sier Reiersdal. Stor grad av optimisme – Etter 12 år som selger av alarmsystemer for Verisure, hvor jeg i flere år har ukependlet til Oslo, var det nå tid for å vende hjem. Da denne muligheten dukket opp,

- Vår mest populære modell selges med en jaktpakke bestående av blant annet ATV-tilhenger og våpenfutteral til rabatterte priser, sier Thor Olav Reiersdal.

var det ikke vanskelig å takke ja, sier han. Geir Birkenes er bosatt i Greipstad, og drev i ti år som grønnsaksbonde i hjembygda. Senere kjørte han hogstmaskiner i fem år innen han begynte i Verisure. – Jordbruksnæringen på Sørlandet er delt inn i dem som driver på heltid, og en god del

som driver gård- eller skogsbruk på deltid, samt en rekke hobbybruk. Inntrykket mitt er at det er en stor grad av optimisme i bondenæringen. Flere har investert bra, og tilbakemeldingene er at flere ser lyst på fremtiden, både hos de profesjonelle og hos dem som driver hobbybruk, sier Geir Birkenes.

Onsdag 27. september 2017

KULTUR

TIPS OSS OM DET SOM SKJER I DIN HJEMBY

redaksjonen@sorlandsavisen.no

Borhaug vant LOS Fondets drømmefinale – Fantastisk! Nå er vi nærmere enn noen gang å realisere et felles kulturhus for hele Borhaug, jubler Sabrina Miranda Gabrielsen. REDAKSJONEN post@sorlandsavisen.no

Første søndag i september kunne den 23 år gamle korpslederen og resten av Borhaug musikkorps inn kassere 200.000 kroner, etter å ha gått til topps i LOS Fondets drøm mefinale. Foran 2000 tilskuere på den store scenen i Kjuttaviga i Kristiansand Dyrepark mottok representanter for korpset den store premien. Etter at en jury valgte Borhaug musikkorps som en av årets fire finalister, har musikanter og ledere mobilisert kjente og ukjente til å gi sin finalestemme til korpset. Og de har lykkes godt. Borhaug musikkorps fikk mer enn 40 prosent av alle stemmene i årets drømmefinale. – Vi har klart å engasjere loka lsamfunnet. En stor takk til alle

som heier på oss og som har stemt på oss, sier Gabrielsen.

God rekruttering

Mens mange musikkorps rundt om i landet sliter med tilveksten, bobler spillegleden over i den lille bygda utenfor Farsund. Borhaug musikkorps har i dag 57 med lemmer i alderen 8 til 18 år. Det er ganske unikt med tanke på at barneskolen i bygda teller 115 elever. – Vi er gode på rekruttering. Hver onsdag etter skoletid, arran gerer dirigenten vår notekurs for alle 3. klassinger som har lyst til å begynne hos oss. Mange av dem har eldre søsken som spiller eller har spilt i korpset vårt. Endelig er det deres tur, og gjett om de gleder seg! Her på Borhaug er korps kult, sier Gabrielsen. Borhaug musikkorps – som nylig rundet 50 år – har alltid vært høyt skattet av bygdas innbyggere. Korpset blåser liv i det tradi sjonelle Listamarkedet om våren, de spiller i kirken på julaften og under Syng julen inn på Misjonshuset. På Kristi Himmelfartsdag har korpset sin

egen konsert, og på 17. mai mar sjerer korpsmusikantene selvsagt stolte gjennom Borhaugs gater.

Dårlig akustikk

Korpset øver to ettermiddager i uken i skolens festsal. Den er alt for liten for den store korps gjengen, og akustikken her er heller ikke mye å skryte av. Instrumenter, stoler og notestativ må hentes frem og ryddes bort hver eneste gang. Sånt tar unød vendig mye tid. – Vi må helt klart ha mer plass! Sammen med idrettslaget IKB har vi derfor overtatt en gammel telefonsentral og brannstasjon av Farsund kommune. Bygningen er i meget dårlig for fatning og må totalrenoveres før vi kan ta lokalene i bruk, forklarer Gabrielsen. Dette er en stor og kostbar jobb som krever mer enn hva et korps og idrettslag kan klare å finansiere alene. Nå jobbes det dugnad i prosjektet, og hele bygda er i sving, inkludert lokale snekkere, rørleggere og elektrikere.

Felles kulturhus

– Vi klarer mye på egenhånd, men

VANT DRØMMEFINALEN: Fra venstre: Korpsleder Sabrina Gabrielsen og dirigent Nadia Køhn i Borhaug Musikkorps og administrerende direktør Margit Unander i LOS. Foto: Arne Roger Janse

materialer, nye vinduer og alt av inventar trengs det penger til, samt noe arbeidskraft. Pengene fra LOS Fondet kommer utrolig godt med, sier Gabrielsen. Det nye bygget vil romme øvelseslokaler, lager og møterom for musikkorpset, mens det lokale idrettslaget får garderober med dusj og eget lager.

Her skal det virkelig yngle av unge korpsmusikanter og idretts deltakere, men resten av bygda er også hjertelig velkommen til å ta lokalene i bruk. – Et felles kulturhus for hele Borhaug. Det er drømmen. Nå er den farlig nær, jubler Gabrielsen.

Onsdag 27. september 2017

KULTURKALENDER UTSTILLINGER:

ARENDAL: Skattejakt på Kuben fra tirsdag til og med søndag hver uke. ARENDAL: Utstillingen «Greenhouse» på Bomuldsfabriken Kunsthall fra tirsdag til og med søndag hver uke. FARSUND: Lista Museum har åpent hver søndag. HÆGEBOSTAD: Tingvatn forminnepark og besøkssenter har åpent hver søndag. KRISTIANSAND: «Brennpunkt Arkivet», en utstilling på Stiftelsen Arkivet om okkupasjon, motstand, fangenskap og samarbeid i Agder 1940-1945 fra mandag til fredag, samt søndag. KRISTIANSAND: Sørlandets Kunstmuseum er åpent fra tirsdag til og med søndag hver uke.

Bar med livemusikk etter quizen hver onsdag. FLEKKEFJORD: Foredrag om «Den fordømte friheten» med Kaja Melson i Spira. GRIMSTAD: Forfatteren Magnhild Bruheim forteller fra liver og leser dikt og tekster av Jan-Magnus Bruheim på Grimstad Rådhus.

MANDAL: Galleri Stöhlmacher i Gågata har åpent hver lørdag. RISØR: Arbeider av tekstilkunstneren Runa Borger vises i Risør Kunstpark hver helg. RISØR: Punktutstilling med Anne Karen Helly-Hansen hos Galleri Villsvin fra tirsdag til lørdag hver uke. RISØR: Grafikkutstilling med Turid Dahl Askeland i Risør Kunstpark hver helg.

Onsdag 27. september ARENDAL: Eventyrstund på Arendal Bibliotek hver onsdag. ARENDAL: Quizshow på Castelle

MANDAL: Vinkveld med Ole Martin Broadvall fra Vinarius på Marna Café.

LYNGDAL: FNs eldredag i Lyngdal kulturhus.

RISØR: Risør Festuke.

ÅSERAL: Naturlostur til masta på Lognefjedde.

KRISTIANSAND: Bridgekveld på Håndverkeren. KRISTIANSAND: Dartkveld på Håndverkeren hver onsdag. KRISTIANSAND: Konsert med Arabic Influences i Kilden. KRISTIANSAND: Shuffleboard turnering på Harvey’s hver onsdag. MANDAL: Konsert med duoen Acorda i Buen kulturhus.

KRISTIANSAND: Utstillingen «Hverdagen» i Kristiansand Kunsthall fra tirsdag til og med søndag hver uke. KRISTIANSAND: Flekkerøy kunst- og kulturlag stiller ut på kafeen på Høyfjellet Flekkerøy hver søndag. KRISTIANSAND: Separatutstilling med Ann Beate Tempelhaug på Arteriet fra torsdag til og med søndag hver uke.

KRISTIANSAND: Torsdagsquiz med Hege Hummelvoll på Håndverkeren.

RISØR: Risør Festuke. Foto: Johannes Hoel

Lørdag 30. september GRIMSTAD: Julie Bergan på Bluebox. Foto: Mariann Vik

Fredag 29. september ARENDAL: Livekonsert på Lille Andevinge. GRIMSTAD: Isfest Vitensenteret Sørlandet.

GRIMSTAD: Grimstads litterære kanon på Grimstad bibliotek. KRISTIANSAND: Familieteateret «Tutomaten» i Kilden.

på KRISTIANSAND: Fotballquiz på Håndverkeren.

GRIMSTAD: Konsert med Jejune på Teknikken. FLEKKEFJORD: Konsert med Inge Bremnes i Spira. Foto: Ivar Waage Johansen

ARENDAL: Cafékonsert med Ragnhild Hemsing og Ingrid Andsnes i Arendal kulturhus.

GRIMSTAD: Konsert med Julie Bergan på Bluebox.

KRISTIANSAND: Konsert med Åse Kleveland i Kilden. KRISTIANSAND: Lørdagsjazz Hos Naboen.

KRISTIANSAND: En hyllest til Billie Holiday med Sonia Loinsworth og Oscar Jansen i Kilden.

KRISTIANSAND: Teaterforestillingen «Jeg vil vaske verden ren» i Kilden.

ARENDAL: Blålyskveld på Lille Andevinge.

KRISTIANSAND: Konsert med Greni på Kick Scene.

KRISTIANSAND: Vivid – postrock festival.

ARENDAL: Shuffleboardturnering på Sportsbar No1.

KRISTIANSAND: Konsert med Leafy hos Onkel Aksel.

MANDAL: Strikkedager Sjølingstad Uldvarefabrik.

FLEKKEFJORD: Konsert med Inge Bremnes i Spira.

KRISTIANSAND: Konsert med Pasha + 46simmy på Østsia.

RISØR: Risør Festuke.

FROLAND: Bildebokstund på Froland bibliotek.

KRISTIANSAND: Konsert med Susanne Sundfør i Kilden.

Søndag 1. oktober

GRIMSTAD: Quizshow på Cafe Galleri hver torsdag.

KRISTIANSAND: Tegneserieworkshop hver fredag på Kristiansand Kunsthall.

ARENDAL: Forestillingen «Tordis + Alfred = Toralf» i Arendal kulturhus.

KRISTIANSAND: Konsert med Arve Tellefsen og Kristiansand Symfoniorkester i Kilden.

KRISTIANSAND: Vivid – postrock festival.

FARSUND: Høsttrekket på Lista fyr.

KRISTIANSAND: Konsert med Carminho i Kilden.

MANDAL: Konsert med Josefin Winther på Sjøboden.

GRIMSTAD: Epledag på Norsk Hagebruksmuseum.

KRISTIANSAND: Studentkveld på Harvey’s hver torsdag.

MANDAL: Strikkedager Sjølingstad Uldvarefabrik.

GRIMSTAD: Jerv spiller mot Mjøndalen på Levermye stadion.

To r s d a g 28. september

på

Onsdag 27. september 2017

SEND INN DITT ARRANGEMENT: kultur@sorlandsavisen.no

GRIMSTAD: Tur til Holdalsheia. KRISTIANSAND: Biljardturnering på Håndverkeren hver søndag. MANDAL: Arabisk byomvisning i Mandal. RISØR: Risør Festuke.

DENNE UKEN PÅ SØRLANDETS EGEN TV-KANAL: Vi sender 24 timer i døgnet!

Money back please

Hjemme hos Bruseth 8/9

Psyken vår 5/8

Drømmen om å skape 3/5

Sørnorsk Filmmagasin presenterer prisbelønnet Sørlandsk kortfilm. Folks fordommer blir satt på prøve i et kjøpesenter.

Alle har en psykisk helse. Men hva er den og hvordan utvikler den seg? Tema: Nærhet

GJERSTAD: Dyrepasserskole i Den Lille Dyrehage.

Her setter han kreativitet og samt bruken av det du har i kjøleskapet høyt. Viktig at munnen samarbeider med hodet.

Når olja svikter må vi skape nye arbeidsplasser. Møt Sørlandske gründere som har tatt steget. Vi besøker Reach.

TV Agder distrubueres til 170 000 seere i Aust og Vest-Agder. Sendingen går i loop hver time, hele døgnet*. Nye programmer hver mandag. Tv Agder sees på disse kanalnumrene: Kabel/fiber: Canal Digital #15, Get #32, Homebase #9, Altibox #33, Telenor #149, Antenne: RiksTV #52. Gikk du glipp av noe? Programmer legges også ut på tvagder.no. Produsent Media Service AS, Tlf: 370 18 000. *RiksTV 17:30-24:00 og 09:00 - 12:00 i helgen.

Mandag 2. oktober GJERSTAD: Dyrepasserskole i Den Lille Dyrehage. MANDAL: Byomvisning i Mandal. RISØR: Risør Festuke.

Mandag 2. oktober ARENDAL: Shuffleboardturnering på Sportsbar No1. FROLAND: Seniorsurf-dagen på Froland Bibliotek. GJERSTAD: Dyrepasserskole i Den Lille Dyrehage. KRISTIANSAND: Bridgekveld på Håndverkeren. KRISTIANSAND: Plan & Pils på Håndverkeren. KRISTIANSAND: Skattejakten «Jakten på de stjålne smykkene» på Gimle Gård. KRISTIANSAND: Teaterforestillingen «Jeg vil vaske verden ren» i Kilden. KRISTIANSAND: Teaterforestillingen «Vinnere» i Kilden. MANDAL: Seniorkino i Buen kulturhus. RISØR: Risør Festuke.

Følg oss på Facebook

og Instagram

#sorlandsavisen

Onsdag 27. september 2017

LESERNES SIDE Ovnsgrillet lammeribbe med rotmos og duxellesaus Lam er velsmakende kjøtt. Fett, men det er det som gjør smaken. Sammen med sprøstekte grønnsaker og rotmos på poteter, sellerirot og litt løk, blir det en smakfull rett. Lag også en duxellesaus basert på løk, sopp og persille, tilsatt kremfløte og smaker, og du har en topp rett som kan serveres hele året rundt. 4 personer. 1,6 kg lammeside, ribbe med kotelettkam 10 stk middels poteter. Skrelles og kuttes i terninger 200 gr sellerirot i terninger 1 stk sjalottløk i biter 2 middels gulrot i strimler 6 stk grønn asparges i strimler 1/2 rød paprika i strimler 1 tomat i passe terninger 4 stk middels sjampinjong, finhakkes 2 stk sjalottløk, finhakket 1 god neve bladpersille/persille, finhakket 4 dl fløte Salt, pepper, timian, rosmarin, olje og smør som smakstilsetning og steking Start med å sette stekeovn på 200 grader. Gni lammeribbe inn med olje, salt, pepper, timian og rosmarin. Stekes i ovnen i ca 40-45 min. Med kjernemåler, ca 68 grader i midt. La hvile ca 15 min før du kutter i den.

Ønsker alle en fin, ny uke...

@vibeke_f

Poteter, sellerirot, sjalottløk og gulrot kokes mørt. Kok opp 1 dl fløte. Fløten, sammen med 2 ss smør, salt, pepper, samt litt timian. Tilsettes potetmassen, som så røres glatt, eller staukes. Sjampinjong, finhakket sjalottløk og bladpersille som på forhånd freses i litt olje, røres inn i 3 dl fløte. La dette koke opp, og la det koke ca 5 min for å hente smaker. Tilsett så smak som ønsket. Fres grønnsaker i ca 3 min. Tilsett tomat det siste minuttet. Krydres med salt og pepper, og røres i litt smør. Serveres rykende varmt, da lam krever dette grunnet fettinnholdet. Kaldt lammekjøtt er ikke godt. Matelskeren Geir Jacobsen fra Tromøy er utdannet kokk og har jobbet med mat siden 1984. Til daglig er han driftsleder for storkantinen på Sam Eyde Videregående skole. Kokken Geir har sin egen blogg, og deler gladelig sine oppskrifter med Sørlandsavisen.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Morning mist

@exirenorway

#sorlandsavisen

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Onsdag 27. september 2017

TING&TANG - Å reise bort litt av og til er deilig, men jeg liker aller best å være her.

#sorlandsavisen

UKENS KATT: POTE

– HELLE SONGE-MØLLER

70-tallsparty med ABBA-inspirert loock

@heidiaabel

«Pote» er en fin liten hunnkatt, som kom til oss i begynnelsen av september 2017. Hun og broren Romeo ble født av en hjemløs kattemor i slutten av mai 2017.

Fint på sykkeltur i kveld.

@nancyhabesland

Mammaen ble tatt inn i hus like før hun fødte, så Pote og broren Romeo har vokst opp inne, og er trygge og trivelige katter begge to. Pote er litt mer forsiktig enn Romeo,

som ikke er tilbakeholden i det hele tatt. Begge er glade i å leke. Romeo og Pote er vaksinert, og er klar for å flytte til sitt eget hjem, sammen eller hver for seg.

Ta gjerne kontakt med Dyrenes Beskytter Aust-Agder på www.facebook.com/DBAustAgder eller e-post post@dbaa.no dersom du har lyst til å komme og hilse på Pote.

BORTELID HØSTMARKED 68 OKTOBER

VELKOMMEN TIL

SE PROGRAM PÅ SISTE SIDE

m et

er m

s ti e d ut

ll e

Tr ylle s ho w

H ø st d a n s

Tiv

o li o

t g a k ti v it e

Velkommen til Bortelid -Fjellparadiset nær deg Bortelid er fjellparadiset nær deg med høyfjell, snøsikre vintre og kort avstand til sørlandskysten. Bortelid et attraktivt hytteområde der det stadig utvikles nye og bedre tilbud til besøkende. Avstanden er kun 90-120 km fra Arendal i øst til Flekkefjord i vest og fra Kristiansand tar bilturen 1,5 timer. Mange Rogalendinger har også funnet sitt hytteparadis her.

“Kort avstand og de gode skiløypene er alfa og omega for oss”. Familie fra Flekkerøya Det er også gode muligheter for blant annet fiske, sykling, klatring, rulleski og kano om sommeren. Flere sosiale møtepunkt og konkurranser arrangeres gjennom hele året på Bortelid. Høstmarked, fiskedag, badedag, barneskirenn, grøtfest og de 3 største idrettsarrangementene Bortebeineren, Hardhausen og Bortelid Triathlon.

ned i 1931. I 1963 stod turisthotellet Håkonseter klart på Bortelid og i 1969 kom det første skitrekket. Hotellet er nå seksjonert som private leiligheter. Fortsatt bygges det hytter jevnt og trutt og nye hyttefelt er stadig på gang. I dag har nærmere 1000

“Her skaper vi opplevelser og de gode minnene i familien vår”. Hytteeier fra Flekkefjord

Fra nedlagt gårdsbruk til fjellandsby Bortelid er et område på 35km2 nord i Åseral kommune, ca 600-800 moh. I dag bor det noen få fastboende her, det er dagligvarebutikk og en campingplass. Navnet tar utgangspunkt i Bortelid gård hvor det var drift frem til 1947. Bortelid er i dag Sørlandets nest største fjellandsby med omlag 1380 hytter. Utbyggingen av hytter skøyt fart på 1970-tallet, men det har vært turisme tilbake til 18oo-tallet. Åseral turisthotel ved Lognavatn 9 km sør for Bortelid brant

Håkonseter var den første turistsatsingen på Bortelid på tidlig 60-tall. Hotellet er siden den gang bygget på og er nå privateide utleieleiligheter

av hyttene offentlig vann tilkoblet og de aller fleste har strøm. Det kan se ut som at Bortelid har større prisvekst for tiden enn andre sammenlignbare destinasjoner. “Det er noe med det å bytte stue i helgene og oppleve stillheten om morgenen”. Hytteeier Panorama 2 fra Kristiansand.

LØYNINGSKNODDEN HYTTETOMTER FOR SALG “Vi er utrolig glade for at vi investerte i fjellhytte nå som barna ennå er små.” småbarnsfamilie fra Kristiansand. Vi har 120 km fantastiske langrennsløyper og turløyper ved inngangen til Setesdal Vesthei og Turistforeningen sine ruter. Det finnes slalåmbakker med 5 trekk, barneheis og mange nedfarter tilpasset ulike behov.

-UTSIKTSTOMTER MED FANTASTISK BELIGGENHET OG PANORAMAUTSIKT MIDT I HJERTET AV BORTELID -GANGAVSTAND TIL SENTRUM, SKISENTER, LANGRENNSLØYPER OG AKTIVITETER

SERVICE@BORTELID.NO RUBEN 91 10 74 53 THOMAS 90 77 50 69 ALEXANDER 95 24 80 49

WWW.BORTELID.NO/LOYNING

Sykkelsti/skiløype til skisenter 700m

BORTELID MAT

Bade/fiskeplass Rundatjønna 900m

Bortelid høstmarked 2017 Krasjhelgen mellom høstferien til Agder og Rogaland er det igjen klart for høstmarked på Bortelid. Ett variert program fra fredag 6. til 8. Oktober byr på mye moro for heile familien. Bortelid høstmarked er Bortelid sitt største årlige arrangement med nesten 5000 besøkende i 2016. Besøkstallene har steget jevnt og trutt siden det lokale markedet flyttet opp fra Lognavatn til Bortelid for 11 år siden. Gjennomføringen har alltid vært avhengig av dugnad og innsats fra lokale Åsdøler. De siste årene har også arrangørene fått god hjelp fra Hyttelaget og andre Bortelidere til å gjennomføre markedshelgen. Fredagen braker det igjen løs med drive inn kino på parkeringsplassen før skisenteret. De nyeste kinopremierer vises med en film for barn og deretter en for ungdom/voksne klokken 21.00 Filmtitlene annonseres på nett og facebook. Lørdagen åpner vi dørene klokka 11.00 og da er det shopping, tivoli og mange gøye aktiviteter hele dagen. Klokken 14.00 er det auksjon der inntektene går uavkortet til Mercy Ships, lege- og kirurgshipet som hjelper syke og vanskeligstilte langs Afrikas vestkyst.Her er det absolutt mulig å gjøre en kjempegod handel og samtidig støtte en god sak. Nyhet i år er Afterski i matteltet klokken 15.00

Der blir det all mulighet til å feire dagens gode handler med livemusikk og servering. Dette blir en real oppvarming til høstfesten som braker løs senere på kvelden. Ca klokken 22.00 går Justin-Case på scenen og spiller opp til dans. Her satses det på allsang og gode slagere så vi tør garantere god stemning og hæla i taket. I tillegg til matteltet med 250 sitteplasser holder varmestua åpent for de som ønsker en litt roligere atmosfære. Teltet er som vanlig oppvarmet slik at alle skal klare å holde varmen utover kvelden. Søndagen har fått fullspekket program i år. Vi starter rolig med en markedsgudstjeneste klokken 11.00 og går videre til det forrykende morsomme familietrylleshovet til Jan Øyvin klokken 12.30. Garantert morsomt for alle aldere.

Barn* 7-15år 2880,(3200,-)

Klokken 13.45 er det offisiell premieutdeling til de sprekeste på Bortelid. Bortelid Bragden er en ærespris som årlig tildeles de som gjennomfører langrennsløpet Bortebeineren, hinderløpet Hardhausen Bortelid og Bortelid Trithlon. Klokken 14.00 arrangeres det bakkeløp i forskjellige klasser opp familiebakken. Se mer info på nettsiden www.bortelid.no/hostmarked Håper alle setter av tid i høstferien til å besøke oss på Bortelid høstmarked. Så skal vi gjøre vårt beste for å skape gode opplevelser og gjøre høsten enda litt hyggeligere.

Voksen* 16år+ 3780,(4200,-)

Foreldrekort 2 personer 4770,(5300,-)

*Ved kjøp av 3 eller flere personlige sesongkort får du 100,- ekstra i rabatt per kort

WWW.BORTELID.NO/SKISENTER POST@BORTELID.NO tlf: 48 49 00 06

Hvorfor besøke Bortelid Skisenter i vinter? -Kort reiseavstand -5 skiheiser -14 nedfarter -100m skibånd for de minste -Terrengpark -Skiskole -Familie- og skicrosspark -Skøytebane -Akebakke

Hva skjer på Bortelid Bortelid er for mange først og fremst stillhet og natur. Likevel skjer det masse spennende. Hytteeiere, grunneiere og lokalbefolkningen tar mye initiativ til ulike aktiviteter og tiltak. Er det lenge siden du har vært i Bortelid bør du snart ta deg en tur igjen!

og drift i Bortelid. Her har 9 av de største grunneierne gått sammen i et selskap for å jobbe sammen omkring krevende prosesser som hyttefeltutvikling, vann/kloakkutbygging, løypepreparering og brøyting. Dette samarbeidet er unikt for å få til drift og utvikling på en god måte. Det pågår for tiden et større arbeid med ny vann og kloakkledning som mange nye og eldre hytter vil få glede av.

Hyttelaget Bortelid Vel og hyttelag samler de fleste hytteeiere og er en pådriver til utvikling av løyper og aktiviteter.

skiløpere. Bedre traseene for sommerbruk. - Flere løyper både sentralt i Bortelid og på høyfjellet. Nyheter kommer i 2018! - Online status for snødybde og løypepreparering - Rulleskiløype 3km med skiskytterbane. Byggetrinn 2 av 3 er ferdig. - Sykkel. Det er for tiden en satsing på merking og opparbeiding av løyper for å legge til rette for tur og stisykling. “Bortelid oppleves kompakt med trivelige folk og fine skiløyper mellom alle hytteområdene uten å måtte krysse så mange veier. Det er deilig å sette fra seg bilen fredag, nyte helga og ta seg en tur på ski til butikken”. Hytteeier fra Vennesla

Utbygging av offentlig kloakk har høy prioritet på Bortelid. Stadig flere av de eldre hytteområdene får muligheten til å koble seg til vann og avløp og få hevet standarden på hytta. Bilde fra utbygging i Langatjønnlia. Utsikt mot Juvatn øst for sentrum Løypedugnad er sosialt og givende arbeid. Nå i høst stillte flere titalls grunneiere og hyttelagsmedlemmer opp og laget en flott turløype rundt Rundatjønna på Bortelid

Gapahuken på Hesthei, ca 4,5km fra Bortelid sentrum, er ett mye brukt sosialt samlingspunkt. Sommerstid går det gruset turog sykkelløype hit mens vinterstid går den preparerte Hesthei løpa like forbi.

Grunneierlaget Bortelid Utmarkslag AS står bak mye av utviklingen

Noen som kjenner deg sor.no

Fjellparadiset nær deg Utmarkslaget har tatt initiativ til et utviklingsprosjekt i Bortelid som er et 3 årlig projekt med fokus på vekst, trivsel og aktivitet med mål om å bli den foretrukne fjelldestinasjonen på Sørlandet i løpet av noen år. Prosjektet jobber bredt med flere undergrupper. Det har en årlig ramme på 1 årsverk og 1,6 mill i budsjett. Ruben Bortelid, Thomas Repstad og Anstein Mykland er alle ansatt på deltid i prosjektet. Løypeutvikling Utviklingsprosjektet greier ut nye og gamle løyper, fotturer, sykkeltraseer og skiløyper i Bortelid. Av ting som jobbes med kan nevnes: - Flere merkede fotturer - Utbedring av skiløyper for å ta imot stadig flere

Du har kanskje kjent oss hele livet – eller så har vi nettopp blitt kjent. Uansett – vi er der du er.

Det arbeides hvert år med å forbedre kvaliteten på skiløypene på Bortelid. Gode løypetrasseer gir mindre slitasje på maskiner, tidligere sesongstart og en bedre skioppleelse I sommer er det særlig nedfarten fra Spythomstjønna og treningsløypa ved Rundatjønna som har fått ei oppgradering

Idrett Lokale krefter og Hyttelaget arrangerer flere konkurranser som løp, turlangrenn, triathlon og barneskirenn. Antall arrangement ser bare ut til å øke for hvert år. Vinterstid har det siste år vært arrangert både lokale renn, kretsmesterskap og landsdelsmesterskap i langrenn og skiskyting. Flere ulike klubber på Sørlandet har lagt sine arrangement til snøsikre Bortelid. Arenaen ligger tett opptil skisenteret og er under utvikling.

5 www.xr.no

BORTELID

Nye og moderne hytter og leiligheter på Bortelid. Velia Hyttegrend

Innholdsrik hytte i Velia Hyttegrend til salgs! Pris: 2.290.000,Bortelid Alpin hytter

Flotte familiehytter på 114m2 rett ved alpinanlegget til salgs! Pris fra: 2.890.000,Bortelid Alpin leiligheter

Klar for overtakelse

Stor flott leilighet på 128m2 rett ved alpinanlegget til salgs! Pris: 2.990.000,-

Jan Daland

www.hyttedrøm.no

970 44 456

janda@online.no

Bortelid Bragden I løpet av ett år skjer det mye forskjellig på Bortelid. Blant annet finnes det flere ulike idrettsarrangementer som er beregnet til både mosjonister og idrettsentusiaster. Hva med å gjennomføre Bortelid Bragden i 2018?

Start, skiftesone og målgang under Bortelid Triathlon ligger ved Bortelid camping. Svømmeetappen er i Murtetjønn og ellers går sykkel- og løpeetappene langs vei og turstier rundt på Bortelid

Det er mulig å delta både som enkeltperson og som ett lag bestående av 3 personer. Aldersgrense for å kunne delta er 14 år. Vi arrangerer også et eget Triathlon for ungdommer i alderen 10-13 år som er satt sammen av følgende distanser: 75m svømming, 3,2km sykling og 1,6km løping.

Alle arrangementer starter 10.30, startnummerutdeling og oppmøte 9.30-10.00 Alle arrangementer er organisert av Bortelid skisenter i samarbeid med Åseral idrettslag og Bortelid Fjellpark. Nærmere informasjon om de enkelte aktivitetene og påmeldingsskjema finner du på www.Bortelid.no senest 2 måneder før løpet. 0

20.0

avegen

Skiløypetrasé

R=30.0

_ 10 0.05 R=1 8. R=

0 0

_ 10

100

97.1

R=50.0

R=30.0

100

0. 4

-28 SELVEIER-TOMTER FRA KR 400 000,-

Bade/fiskeplass Rundatjønn 400m

panoram R=20.0

NYE HYTTETOMTER FOR SALG

R=30.0

HYTTEGREND

BORTELD MAT 450m

BORTELID SKISENTER 400m

VELIA

03.03.2018 - Bortebeineren klassisk 23.06.2018 - Hardhausen Bortelid 25.08.2018 - Bortelid Triathlon

46.3

VELIA HYTTEGREND

Sett av følgende datoer i 2018 for å delta og oppnå Bortelid bragden

p_V11

Her går startskuddet for Bortebeineren 2017

En må tåle å krype i gjørma for å fullføre Hardhausen Bortelid

Bortebeineren skiløp blir holdt av første helg i mars. Startskuddet på det klassiske løpet går på lørdag kl 10.30 og går «Gluggen-runden» på ca. 17km. Her er det mye stigning i første halvdelen som gjør at feltet sprer seg litt, men både godt trente idrettsentusiaster og mosjonister kan fint kose seg på runden som byr på flott fjellpanorama utsikt når man har kommet på toppen. Søndagen går skøyteløpet av stabelen – 9,4 km i kupert terreng i Bjørnen løypa, men dette løpet er ikke en del av Bortelid bragden. Allikevel håper vi at mange spreke deltakere vil bli med på dette

Kreative hinder må til når det arrangeres Hardhausen på Bortelid Skisenter

R= 10

Bortelid bragden gir deg æren av å få forevige navnet ditt på en plankett som henges opp i varmestua på skisenteret.

løpet til vinteren! Hardhausen Bortelid er et hinderløp som starter og slutter på bunnområdet til skisenteret (575 m.o.h.). Løypen er totalt ca. 5 km lang og store deler av dette er i ulendt og bratt terreng. Løypen går via toppen av skitrekket som ligger på 815 m.o.h. og det er plassert ut flere hinder underveis som stiller krav til både fysisk og psykisk styrke. Bortelid Triathlon ble for første gang arrangert i 2014 og har blitt en årlig sommeraktivitet. Det er satt sammen av følgende distanser: 700 m svømming, ca. 25 km sykling og ca. 7km løping.

R=20.0

Vi synes det er hyggelig å få mest mulig folk i aktivitet og få mange til å prøve seg på nye utfordringer. Derfor har vi funnet på en «trippel» som inneholder tre av løpene – Bortebeineren klassisk skiløp, Hardhausen Bortelid og Bortelid Triathlon enkeltstart. Alle som gjennomfører disse 3 arrangementene oppnår hedersbeviset «Bortelid bragd». Utdeling av diplom skjer under høstmarkedhelgen.

150 R=20 .0

-SKILØYPER RETT UTENFOR TOMTEGRENSEN

R=2

0.0

80 .0

28 50

59.

-SENTRUMSNÆRT MED GÅAVSTAND TIL

35.2

Lek

naturområde

SKILØYPETRASE panoramavegen

R=50.0

BUTIKK, SKISENTER OG AKTIVITETER

R=20.020

R=20.0

28.5

300

p_V

R=50.0

SERVICE@BORTELID.NO

350

360.4

UTBYGGER: BORTELID EIENDOMSUTVIKLING AS tlf: 90884579

SALG: BORTELID DRIFT OG UTVIKLING tlf: 91107453

p_V9

65.5

R=100.0

R=6 .0

PANORAMA HYTTEOMRÅDE 1,5 km

57.8

R=20.0

WWW.BORTELID.NO/VELIA

0 6. R=

KNUT: 90 61 08 34 THOMAS 90 77 50 69 JØRN: 90 88 45 79

67.3

876 m2 966 m2

Overraskende bra tomtesalg

Salget av nye hyttetomter har gått over all forventning på Bortelid i år. Siden i vår har det kommet 2 salgsklare hyttefelt på markedet. Bortelid drift og utvikling AS tar seg av markedsføring og salg av områdene. De siste 10-12 årene har det blitt bygget over10 større hyttefelt på Bortelid og bygd flere hundre fritidsboliger. Siden finanskrisen i 2007 har de store utbyggingene latt vente på seg men nå tyder alt på at markedet har tatt seg godt opp igjen og utbyggingsprosjektene står i kø. - I februar i år startet vi salget av tomter på Velia Hyttegrend og har nå solgt nesten halvparten av de 34 tomtene i hyttefeltet. Vi må nok si at dette er ganske mye mer enn vi hadde kunnet håpe på. Det

Løyningsknodden hyttefelt med Bortelidtjønna og sentrum nedenfor. Oppe til til høyre ser du Bortelid Skisenter

er tydelig at mange har ventet på tomter med flott beliggenhet og nærhet til sentrum og skisenteret, sier Thomas Repstad, eiendomsansvarlig i Bortelid Drift og utvikling AS

Thomas Repstad Bortelid Drift og Utvikling (arkivfoto)

Velia hyttefelt under bygging i sommer. I sørenden av feltet er det romslige tomter med utsikt mot Hesteheia og fjellheimen sør-vest for Bortelid.

•120km Langrenn •Familiens alpinsenter •4* serviceanlegg LEDIGE VINTER PLASSER

I begynnelsen av September i år ble ett nytt hytteområde lagt ut for salg. Løyningsknodden hyttefelt ligger rett sør for sentrum og kan skilte med panoramautsikt over Bortelid og fjellheimen rundt, samtidig som det ligger i gåavstand til

butikk og alpinbakke. - Vi hadde salgsstart på Løyningsknodden forrige helg og nå er 5 av de 14 tomtene i byggetrinn1 solgt. I tillegg er det flere interresenter på flere av tomtene. Dersom salget fortsetter like bra håper vi

at arbeidet med byggetrinn 2 med ytterligere 18 tomter blir startet neste år. Utbygging av nye hytteområder gir også en god mulighet for mange av de eldre hyttene til å heve standarden og verdien på hytta. Mange opplever er at når de får vei helt frem til hytta og innlagt vann blir hytta mye mer brukt. Med kun 1,5 timers kjøretur fra Kristiansand kan en lett hive seg i bilen lørdag morgen og få en fin helg på fjellet. Behovet for planlegging og langhelger blir mindre ved kort reiseavstand og høy standard på hyttene. - Vi ser at noen av tomtekjøperene er familier som allerede har hytte på Bortelid men kanskje ikke har mulighet til å oppgradere hytta til den standarden de ønsker. Det er også noen spekulanter som sikrer seg fine tomter og bygger enheter for salg, men hovedsakelig er det barnefamilier fra området Kristiansand til Stavanger som er kjøper for å oppfylle hyttedrømmen.

WWW.BORTELIDCAMPING.NO CAMPING@BORTELID.NO tlf: 90 23 37 25

På Løyningsknodden hyttefelt kommer denne eksklusive laftehytten. Pris nøkkelferdig: KUN 3.490.000,- + omk. 1.etg

Innhold: - Ca 100m2 BRA. - 4 sov. - Eget vaskerom - Stort bad med sauna - WC med vask - Åpen kjøkken/stue - Høy standard - Ca 48 m2 terrasse med ekskl. termopine Fordeler med tømmerhytte: - Sunt og naturlig inneklima - Allergivennlig - Resirkulerbart og miljøvennlig - Robust konstruksjon - Fremtidsrettet

2.etg

Takhøyt fra stue

Ferdigstilles til påske 2018

.Borte

. m AS au

ytted H r id

EST. 0 17 2

Vår leverandør

EST. 1963

Kontaktinfo: Geir Jakobsen - 92 62 74 66 - mail geirja@icloud.com

Tømmerhytter, det sunne alternativ Vi spør daglig leder Vegard Hodne i Bortelid Hyttedraum AS hvorfor han anbefaler tømmer som byggemateriale.

-Jeg bor selv i et tømmerhus på Hodne i Iveland som er ca.400 år gammelt og erfarer daglig fordelene med dette. Huset har et godt inneklima og regulerer seg bra i forhold til kulde og varme. Når du først får god varme i tømmeret, holder det på den gode varmen lenge. Gjennom mange generasjoner har vi på Hodne, vært veldig friske i forhold til kjente folkesykdommer som astma og allergier. Jeg har selv tro på at man holder seg generelt sett friskere i et tømmerhus. I tillegg har huset en veldig robust konstruksjon som faktisk talt er like bra i dag, som den dagen det ble satt opp. Folk må jo gjerne ta kontakt, og komme innom gården på Østre Hodne så skal de få en

kaffetår og omvisning. Dagens laftebygg vi leverer er produsert på en moderne måte som øker tetthet, minsker sig og holder seg mer stabil. Moderne teknologi gjør at alt foregår med millimeters presisjon. Det er også viktig for oss å holde byggetiden så kort som mulig, når det kommer til det harde og tøffe klimaet vi har i dag. Jo fortere vi får bygget tett og under tak, jo bedre er det! Jeg syns det er bra at konstruksjonen i seg selv er 100%fornybar byggemateriale uten skruer eller spiker. Tre har en unik tendens til å tilpasse seg de omgivelsene den befinner seg i og dermed skaper et sunt inneklima. Vi Nordmenn har jo en særegen hyttedrøm, og tilbringer mye av den dyrebare fritiden på hytta. Da passer det godt at tømmerhytter krever svært lite vedlikehold, og kan i stedet bruke tiden på familie og venner. Det å sette seg ned og slappe av i ei skikkelig tømmerhytte, fyre i peisen og se vær og vind fra stuevinduet, må vel være noe av den beste rekreasjonen jeg kan tenke meg. På våre tradisjonelle reisverksbygg, bruker vi hele tiden det siste av moderne byggematerialer for å oppnå det beste resultatet og kvalitet. Dette gjelder spesielt damptetting på fjellet, hvor det er store variasjoner i temperatur inne og ute. Hvis man da benytter vanlig bygg-plast vil man i mye større grad kunne få damp og kondens på steder man helst ikke vil ha den. Det er helt grunnleggende for oss å bygge ett kvalitetsprodukt som er egnet til klimaet vi har nå og i fremtiden!

Tradisjonell laftehytte fra 1800-tallet. Bildet fra Naturlosturen til Myhola 8km nord for Bortelid i sommer

Både jeg og mine arbeidere trives VELDIG godt som tømrere her oppe på Bortelid, hvor vi kan ta ibruk alt av moderne utstyr og bygge materiell. Det er her vi har utrettet kvalitetsuttrykket «Bortelidstandard.» Alt i alt, ser jeg mange gode fordeler med å bygge i laft. Kanskje er hel-tre fremtiden? Med dette spørsmålet hengende i luften, forsvinner Hodne ivrig videre for å fullføre ett av sine mange prosjekter på Bortelid!

Drive-In kino på Bortelid Fredag 6. Oktober blir det igjen drive-in kino på Bortelid. Ta med barna på en uforglemmelig opplevelse på visningen av Askeladden - I Dovregubbens hall klokken 19.00. Filmen har 9 års aldersgrense. For ungdommer og voksne viser vi skrekkfilmen IT klokken 21.00 . Denne filmen har 15 års aldersgrense. På drive In kino overføres lyden gjennom fm- signal så det er viktig å sjekke at radioen kan stå på uten at bilen må svive eller at lysene står på. Viss ikke kan du ta med en vanlig fm-radio å ha inne i bilen. Husk også varmt tøy da det ikk er lov å ha startet bil under fremvisningen. Velkommen

Velkomen til Minne i haust, store og små!

NY FILMDOKUMENTAR OG UTSTILLING OM SALVESEN OG LORDEHYTTA

Aktivitetar som fiske, oppgåver og ”moltepiling” med premiar til borna! Ope onsdag - fredag klokka 10.00 - 16.00

Holder du på, eller vurderer å få innlagt vann på hytta? Vi hjelper deg med frostsikring, varmestyring mm AS Elektrisk, Elektro entreprenør på rehabilitering og nybygg. AS Elektrisk Kristiansand Rigedalen 29 Kristiansand tlf: 38 12 80 30 Bortelidkontakt: Tor Foss tlf: 90 66 11 00 Langetjønnlia 32, Bortelid

Besøk vår stand på høstmarkedet! www.tjaralin.no

Nils Heglands veg 22, 4735 EVJE Tlf. 37 93 08 73 / post@evjefargeoginterior.no

INSPEKSJON & SERTIFISERING PÅ LØFTEUTSTYR - SJØ & LAND SJØ: Offshore kraner, subsea kraner, dekk kraner, LARS systemer, livbåt, FRC Davit, båt, kroker, løst løfteutstyr, NDT & test utstyr, mekaniske tjenester LAND: G4: bro- og traverskraner, G7: vinsjer / spill / talje, G8: lastebilkraner, G10: hånddrevne kraner, G20: kraner, andre, RX: alle typer løfteutstyr, TX: alle typer løfte- og stablevogner, MX: alle typer masseforﬂytningsmaskiner, P1: personløfter - løftebord, P2: personløfter, arbeidsplatform, P3: personløfter.

www.westinspection.no | Olav: 95 43 35 97 - Stein Ove: 91 73 00 75

10 års jubileum og nye eiere på Bortelid Mat Helge og Thor Aabel fra Vennesla gleder seg til å komme skikkelig i gang med butikkdrømmen på Bortelid.

Bortelid mat AS ble stiftet 22.08.2010 og er den første, og eneste, matbutikken på Bortelid. Brødrene Helge og Thor Aabel fra Vennesla overtok driften av butikken 01. september i år. Det er nesten nøyaktig 10 år etter at den ble stiftet. De har lenge hatt lyst til å kjøpe Bortelid Mat AS, og ser et stort potensiale i butikken. Det bygges stadig nye hytter og leiligheter på Bortelid og hyttefolket trenger mat, sier Helge. Brødrene roser tidligere eier, Gerd Anita Osaland, for å ha fått en så liten butikk til å ha et så imponerende vareutvalg. I dag har butikken en omsetning på ca. 7.3 millioner, og guttene fra Vennesla har som mål å øke den til 8 millioner i slutten av 2018. For å få til det vil de satse på at det allerede i høstferien vil være mulig å få tak i Tjæralin oljebeis og terrasseolje i de fargene som det selges mest av, samt et enkelt utvalg av persienner og rullegardiner i standard størrelser. Og hvem vet, kanskje kommer det noe mer spennende etterhvert. De vil også se på åpningstidene, om de skal holde åpent noen timer på torsdager å ha lengre åpningstid om fredagen. Susanne Skeie som har jobbet på butikken de siste årene blir med videre som daglig leder, og det setter de stor pris på sier Helge. - Vi har vært så heldige å få med oss Susanne Skeie videre, noe som betyr alt for oss. Hun kjenner systemet, innkjøpene og ikke minst kundene. Vi er kjempeheldige! I tillegg til Susanne som skal jobbe fullt og litt ekstrahjelp i helger, ferier og høytider, vil brødrene fylle ett årsverk til sammen. Ellers gleder de seg til å ta ordentlig fatt på driften og håper de som har brukt butikken vil fortsette med det. Og ønsker selvfølgelig nye kunder hjertelig velkommen til en hyggelig handel. Til slutt tilføyer Helge: - Vi minner om at det kan bestilles mat på Bortelid.mat@outlook.com eller på tlf. 38283010, og hvis du ønsker kan det stå klart ved hytta når du kommer opp.

Foto: Heidi Aabel

x 12

Luksus på Bortelid!

HotellHøgda nr 1 til 9 er de 5 siste leilighetene vi bygger på HotellHøgda. Disse 5 blir ferdig i vinter. Nr 1 er allerede reservert av kjøper. Nr 3 forventes ferdig til nyttår, nr 5 til Vinterferien og 7 og 9 til Påske. – Den beste kvaliteten vi noen gang har levert, forteller Daglig leder i Hytte og Boligutvikling Geir Jakobsen. På spørsmål om hva som er mer enn normalt ler Geir og sier: Det er jo strøm og wc, det er det fortsatt mange som ikke har i hyttene sine her oppe…., fra spøk til alvor -I fjor solgte vi 4 leiligheter for til sammen 9,3 millioner, Den mest påkostede til 2,7 – Den trodde vi ble vanskelig å selge, men den var størst interesse for. Derfor har vi denne gang beholdt de flotteste detaljene fra denne på samtlige 4. Utvendig har vi selvsagt samme Villmarkskledning, naturligvis fra lokalt sagbruk. Vi har kraftige, forsterkede terrasser beregnet for massasjebad, selvsagt strøm til badet og LED lys i tak over terrassen. Terrassene er forøvrig med Royalimpregnerte bord, nydelig og med lang levetid. Stikkontakt ved inngangsdør for de som skal lade er også en selvfølge for oss. Innvendig har vi også gjort det lille ekstra – Oppgradert panel, oppgradert trapp med eiketrinn etc. LED spotter-Dim to warm med dempere i de fleste rom. Flislagt dusj med rainshower og badekar på bad nede. Kjøkken og baderoms innredning er selvsagt inkludert i prisen! Ofte mangler disse ting, eller koster ekstra hos flere andre utbyggere. Ikke minst er folk glad for å slippe alt styret med å bestille i ettertid. Vi har valgt de produktene kundene har likt best, forteller Geir.

ENØK – eller kall det heller sunn fornuft er også en ting, fortsetter Geir. De 4 store får en unik Enøk-bereder på hele 280 liter som kun bruker 30% av strømmen i forhold til vanlig bereder. Den fungere samtidig som ventilasjonsanlegg, helt rå forteller Geir entusiastisk. Vi legger også inn fiber i samtlige av våre bygg, klargjort for kunden dersom de vil benytte seg av det. Med fiber er det enkelt å styre strøm, ha TV uten parabol og selvsagt wifi. Ingen av våre bygg har byggplast, vi benytter miljøduk både av hensyn til stømsparing og for å unngå mugg, informerer Geir Jakobsen. – Alt jeg nå har nevnt sammen med det jeg har glemt har en ekstra kostnad for på ca 300 000,- pr leilighet. Det vet folk, og mange setter pris på at kledningen ikke er den samme «kjipe» som de er vant med fra boligen sin. – Det skal være noe annet på hytta! Hva kan det ha seg at de dyreste går først? – Først må jeg si at dyrest er feil ord – koster mest – vil jeg heller si, forklarer Geir. Man får det man betaler for, det tror jeg er grunnen. I tillegg er renter og inflasjon ca like høy, og det forventes slik i flere år fremover. Det betyr faktisk at man i dag låner penger gratis. Med 5% prisstigning på hytter i snitt ser det jo ut som om det også kan være en fornuftig økonomisk investering, presiserer Geir Jakobsen. Avstand og helårsbruk har vist seg å være avgjørende for de fleste som etablerer seg på Bortelid. I tillegg er plassen en av de mest snøsikre. – Vi ser en markant vridning av bruk, de siste par, tre årene har helårsbruken økt veldig. Noen passerer 100

overnattingsdøgn, det sier sitt. Kristiansandere reiser gjerne ikke ned til byen før mandag morgen, rett på jobb, dette er en ny trend. Skyldes selvsagt at nå er «hytta» minst like bra utstyrt som hjemmet. Om hjemmet er leilighet kan valget for mange bli enkelt. Folk med stor hage hjemme kan naturligvis ikke sluntre unna, men en leilighet i byen gjør valget enklere. Impulsturen – de kommer fra jobb fredag og ser at ingen planer for helga er lagt: Skal vi ta en tur på hytta? Halvannen time etterpå er de allerede på plass, dette er nok mer og mer viktig for flere og flere – den nærheten til hytta, sier Geir med entusiasme. Bortelid er verdens beste plass, stråler Geir Jakobsen. – Det har jeg ment i mange, mange år, det vet folk, så da vet de at jeg ikke skryter uten grunn. Byggmesteren har selv har hytte rett i nærheten og er på den så ofte som mulig. – For meg er Bortelid drømmeplassen, siden 1977 har jeg ikke tall på hvor mange døgn jeg har vært på Bortelid, og for meg er Bortelid verdens beste plass å være, gjentar Geir for tredje gang. Bortelid har som mål å være Sørlandets foretrukne fjelldestinasjon. Som helårsdestinasjon har Bortelid nådd målet. Vi har god tro på at vi også som vinterdestinasjon skal nå vårt mål, her er avstanden utvilsomt vårt beste argument, fastslår Geir. Visning i høstferien – Utvendig er vi ferdig med alle sammen, tømrerarbeider innvendig startet vi opp med nå i september. Dersom noen ønsker å se hvordan det nå ser ut stiller vi selvsagt opp, det er bare å ringe

926 27 466. Da kan man selv se kvaliteten før alt er skjult bak plater. Visningen blir da i nr 3 som er ferdig utvendig og har hele 5 soverom å by på. Utrolig mye for pengene. Spesialtilbud i høstferien – I forbindelse med

Høstmarknaden gir vi også ett kjempetilbud til alle som reserverer hytte hos oss i høstferien. De får gratis utvendig massasjebad med på kjøpet, klart til bruk, reklamere Geir som en avslutning.

x 13

BORTELID HØSTMARKED 68 OKTOBER

VELKOMMEN TIL

FREDAG 6. OKTOBER

Drive in kino på parkeringsplassen v/skisenteret 19.00 Familiefilm 21.00 Ungdom/voksen-film 11.00 Markedet åpner Aktiviteter og tivoli hele dagen

LØRDAG 7. OKTOBER

SØNDAG 8. OKTOBER

14.00...... Auksjon med inntekt til Mercy Ships 15.00......“Afterski” med livemusikk i teltet. Servering, (18 år ) 17.00 ...... Markedet stenger 20.00...... Dørene åpner for høstdans i teltet (18 år, cover 200,-) 22.00...... Livemusikk med Justin-case 01.30...... Høstdansen avsluttes

11.00 Markedet åpner Aktiviteter og tivoli hele dagen 11.00...... Markedsgudstjeneste ved matteltet. Live musikk 12.30...... Familie Trylleshow med Jan Øyvind Larsen 13.45...... Premieutdeling Bortelid Bragden 2017 14.00...... Bakkeløp for barn, ungdom og voksne i Familiebakken 15.00...... Markedet stenger

Inngang: kr 50,- (helgepass) Gratis for barn opp til 12 år

Samarbeidspartnere: Bortelid Utmarkslag SA, Bortelid Drift og Utvikling AS, Bortelid skisenter AS, Bortelid camping AS, Stian Thorsland Transport, Evje Farge og Interiør, Bortelid Eiendomsutvikling AS, Fundament Kommunikasjon AS, Evje Elektroservice AS Arrangør: Bortelid Fjellpark AS