Tsavisen uke03 2017

TS

LOKALT – Det ­viktigste er at vi alle som enkeltmenneske står sammen med andre gode krefter for å fremme fred, rettferdighet, nestekjærlighet og medmenneskelighet på en standhaftig, men verdig og fredelig måte.

Side 8

Gratisavis for hele Agder

Uke 3 – Onsdag 18. januar 2017 – 17. Årgang

REISE

Fra Flekkerøy til øya Kypros Nordmenn elsker Middelhavet, slik er det bare.

Hvert år forlater tusenvis av nordmenn kulde og snø til fordel for varmere strøk og «sikker ­sommer».

Side 17

KULTUR

Midt i smellet 15 sting i panna, fire brudd i foten og ett brudd i hånda etter et uoppmerksomt øyeblikk.

LOKALT side 2-3

Lanserer et nytt DJ-konsept Inviterer lokale DJ-er til DJ-Jam på Kristiansands nye kulturscene, Teateret.

Side 18

TS

2

Onsdag 18. januar

LOKALT/ ARENDAL

Midt i smellet 15 sting i panna, fire brudd i foten og ett brudd i hånda etter et uoppmerksomt øyeblikk.

15: Arret etter ulykka går på skrått over hele panna. Foto: Privat

REDAKSJONEN post@sorlandsavisen.no

Hun var helt sikker på at bilen skulle stoppe, men ikke før hun våknet opp på akutten forsto hun hva som hadde skjedd. Store ­personskader kan være resultatet etter bare et uoppmerksomt øyeblikk i trafikken.

Fire brudd

– Jeg skulle på joggetur nede i Åsbieskogen ved Bjønnes. Så var det så mørkt i skogen at jeg ombestemte meg, det er jo ikke noe lys der. Da kom jeg ut fra fotballbanen og skulle krysse veien igjen. Jeg så en bil som var kanskje fem meter borte, men jeg tenkte automatisk at den stoppa.

Marianne Aske sitter hjemme i sofaen sin to uker etter at hun ble påkjørt på Myreneveien.

17-åringen har et arr på skrått over hele panna, hun måtte sy femten sting etter ulykka. I tillegg har hun tre brudd i den ene foten og ett brudd mellom tommel og pekefinger.

– Det er jo en fotgjengerovergang og trafikkreglene sier at man skal stoppe og være forsiktig når man kommer til en fotgjengerovergang. Føreren kjørte i 50 kilometer timen, men jeg tok det som en selvfølge at han kom til å stoppe, forteller hun.

Ukjent hyl

Det som skjedde etterpå minner mest om det vi alle har sett i en rekke filmscener. Hun frøs til på refleks da hun forsto at føreren av bilen ikke kom til å stoppe. Hun så de sterke lysene fra bilen og kjente seg selv bli kasta opp på panseret.

– Det jeg merket først var at jeg smalt hodet. I vinduet eller

TWITTER: Slik så twitter-meldingen ut da politiet meldte om skaden etter at Marianne ble skadd.

Skjermdump AgderOPS på Twitter.

panseret. Så kjørte bilen over foten min. Jeg tok meg imot med hendene så tommelen knakk. Og da jeg datt på bakken smalt jeg hodet en gang til.

Så skrek jeg et sånt skrik jeg aldri har hørt før på meg selv, jeg har aldri skreket på den måten før og jeg skjønner liksom ikke hvor det kom fra, men det var jo fordi jeg var veldig redd, forteller hun.

117 døde

Foreløpige tall fra Trygg trafikk viser at 117 mennesker omkom på norske veier i 2015, 18 prosent mindre enn i 2014. I 2015 mistet seks personer fra Aust-Agder livet i trafikken, noe som plasserer fylket midt på treet i statistikken.

Tallene for fjoråret, 2016, er enda ikke klare. Mellom 10 og 15 av dem som dør i trafikken er i gjennomsnitt fotgjengere. Og mellom

2010 og 2014 ble fire barn mellom null og 17 år drept i trafikken, 74 ble alvorlig skadd.

Marianne sier hun selvfølgelig kunne stoppet og sett seg bedre for da hun var ute og jogget, men hun var så sikker på at hun ble sett.

Refleks

Hun hadde refleks på treningsbuksa og den knallrosa jakka, dermed tilhørte hun et flinkt mindretall i dette fylket.

Trygg trafikk gjennomfører årlig en telling av hvor mange som bruker refleks når de er ute i mørket, på landeveier og i sentrum. Svaret er at kun 31 prosent av dem som er ute og går bruker refleks på landsbasis.

I Aust-Agder ble det i fjor kun foretatt telling i sentrumsområder og ikke ute på landeveier, men her var andelen helt nede i 19 prosent.

Daglig leder

Telefonnr. 37 06 39 00 - Tvende Media AS - Org.nr. 983 753 442 Tips: post@­sorlandsavisen.no - Tlf. 35 08 42 22 Annonse: annonser@sorlandsavisen.no - Tlf: 37 06 39 00 Distribusjon: Norpost AS - Tlf. 22 07 94 00 - post@norpost.no Trykk: Amedia

M

Ø M E R KE T ILJ

yy y

xxx <u

ndertekst >

BRUDD: Etter fallet ble foten til Marianne overkjørt.

– I ettertid har jeg tenkt at det må ha vært umulig å ikke se meg.

Jeg hadde på meg så sterke farger og refleks, sier hun.

Sjokk

Etter påkjørselen gikk 17-åringen i sjokk og forsto ikke hva som skjedde. Hun ville reise seg, si fra til en venn om at hun ikke rakk avtalen og gå hjem og øve til en prøve.

– Jeg hadde egentlig ikke vondt, for jeg forsto ingenting. Jeg skjønte

Journalist

Odd Bjørn Jensen odd.bjorn@ ­sorlandsavisen.no

Ivar Eidsaa ivar@ ­sorlandsavisen.no

Journalist

Mediegrafiker

Nina Dorthea Terjesen nina@ ­sorlandsavisen.no

Rune Jobsen rune@ ­sorlandsavisen.no

ikke hvorfor jeg ikke klarte å reise meg. Da jeg så på siden av meg lå det masse blod og alt det der. Så kom det en bil og da tenkte jeg at nå dør jeg, forteller hun.

Etter hvert kom masse folk til fra fortauet og trafikken ble stoppet.

Mange gikk ut av bilene sine og hjalp og ambulansen kom raskt.

– Jeg skjønte ingenting så jeg sa bare at jeg måtte hjem. At jeg måtte hjem å rekke avtalene mine.

Så ba jeg dem få meg inn i fortauet,

Produksjonsleder

Mediegrafiker

Torbjørn Lillebø torbjorn@ ­sorlandsavisen.no

Jan Erik Balle jan.erik@ ­sorlandsavisen.no

Mediegrafiker

Selger

Svein Knutsen svein.knutsen@ ­sorlandsavisen.no

Svein Kristiansen svein@ ­sorlandsavisen.no

TS

Onsdag 18. januar

3

SEND INN DITT TIPS

post@sorlandsavisen.no

INNLAGT: Marianne tilbrakte flere dager på sykehus etter ulykka. Foto: Privat

for jeg følte meg sånn i veien. Jeg var rett og slett livredd og sa til en som var der at han måtte holde øyenkontakt med meg. Jeg måtte vite at noen var der, men da jeg så blikket hans forsto jeg at han også var redd og at det måtte være alvorlig.

Smerter

Da Marianne ble hentet med båre og nakke­støtte av ambulansepersonell svimte hun av, og først da hun våknet på akutten ble smertene virkelige.

– Det føltes som det var 200 ­mennesker som sto der, de skulle

klippe av meg klærne og sjekke hele meg. Det var så vondt i foten! Jeg måtte ha masse smerte­stillende for å klare å roe meg ned. Før har jeg ramla på sykkelen, fått hjernerystelse og forstuet foten, men jeg har aldri hatt så vondt, sier hun. Etter ulykka har 17-åringen

vanskelig for å være ute i trafikken, hun skvetter hvis en bil kommer raskt mot henne, hun sjekker flere ganger før hun krysser veien og hun blir stressa og redd. I tillegg til de fysiske skadene har hun fått hjernerystelse og hun har ikke fått lov å ta tentamen på skolen.

– Jeg har lyst å si til han som kjørte på meg at det er veldig dumt, at han har skadet meg og laget traumer for meg, men det gjør ikke noe bedre. Han har mistet lappen og får sin straff. Mer er det ikke å gjøre, sier hun.

jeg er like redd for småting som nå klarer jeg det ikke. Jeg må prøve, jeg vil jo ha lappen, sier hun.

Respekt

– Jeg synes det er forferdelig at 18-åringer får lappen, de har ikke forståelse for trafikken, vertfall ikke de som er umodne. Det sies at man først begynner å lære når man har fått lappen, men ulykker skjer plutselig og derfor syns jeg folk skal ha mer respekt for trafikken, sier hun.

17-åringen kan snart ta lappen, og før ulykken har hun allerede øvelseskjørt en del. Hun er usikker på hvordan det vil gå når hun skal i gang igjen.

– Jeg tror det kommer til å gå fint å begynne å kjøre igjen, men hvis

Hun håper folk som leser dette tenker seg om to ganger før de mister konsentrasjonen når de er ute og kjører, særlig ungdommer som nettopp har fått lappen.

For selv om de mellom 15 og 24 år kun utgjør syv prosent av bilførerne, er mellom 15-30 prosent av dem som mister livet årlig i trafikken i den aldersgruppen.

TS

4

Onsdag 18. januar

LOKALT/ SONGDALEN

Lokal prest mottar årets «Ikkevoldspris» Fader Christoforos Schuff, fra Songdalen, har fått prisen for sitt sterke engasjement for fred og rettferdighet, blant annet gjennom fokus på ­flyktningkrisen og arbeidet blant ­flyktningene på Lesvos i Hellas over flere år.

NINA DORTEA TERJESEN nina@sorlandsavisen.no

Hvert år går Norges kristne råd, Holtekilen folkehøgskole og Det Norske Baptistsamfunn sammen om å markere Martin Luther King Juniors ikkevoldelige forsoningsarbeid. I den forbindelse deles «Ikkevoldsprisen» ut til en person som gjennom sitt arbeid fremmer idealene og ånden som Martin Luther King viet sitt liv til.

– Jeg er overrasket

Årets pris gikk til Fader Christoforos Schuff. Schuff som opprinnelig kommer fra California er nå bosatt på Greipstad i Songdalen. Gjennom de siste 15 årene har han oppholdt seg i Lesvos i lengre perioder.

– Jeg er overrasket, men beæret over å få denne prisen,

ENGASJERT I FLYKTNINGKRISEN: Fader Christoforos Schuff er mottaker av årets «Ikkevoldspris».

samtidig som jeg mener at det er sikkert mange andre, kanskje mindre synlige individer, som også fortjener en slik pris, sier fader Christoforos Schuff i en pressemelding fra Det Norske Baptistsamfunn og legger til: – Det viktigste er at vi alle som enkeltmenneske står sammen med andre gode krefter for å fremme fred, rettferdighet, nestekjærlighet

og medmenneskelighet på en standhaftig, men verdig og fredelig måte.

– Til inspirasjon for andre

Prisen består av et kunstverk malt av Wenche May Vaagsnes og 10.000 kroner. Tildelingen skjedde i forbindelse med markeringen av Martin Luther King-dagen på Holtekilen folkehøgskole

tidligere i uka. Medlem i nominasjonskomiteen, professor Bernt Aardal overrakte prisen.

Nominasjonskomiteen trakk frem Christoforos sitt sterke engasjement for fred og rettferdighet, og hans uredde og modige meningsytringer, blant annet bruk av ikkevoldelige demonstrasjoner for å sette fokus på flyktningkrisen i Europa og andre temaer.

Foto: Rachael LeClear

– Hans engasjement over tid i flyktningkrisen, særlig gjennom arbeidet han har stått i over flere år i Lesvos i Hellas. Hans tydelige stemme for romfolk i Norge, og at hans liv og engasjement vises i både ord og gjerning, til inspirasjon for andre, er blant de andre begrunnelsene som oppgis i pressemeldingen.

Onsdag 18. januar

TS

NÆRING

POSITIV UTVIKLING: Steinar Instefjord, seniorrådgiver i Experis, (til høyre) bemerker en positiv ­arbeidsutvikling, spesielt innen bygg og anlegg.

Pressefoto

Fortsatt fart i byggebransjen For sjette kvartal på rad forventer arbeidsgivere i bygg- og anleggssektoren å ansette flere. Det viser Manpower Groups arbeidsmarkeds­ barometer. Bedriftene investerer, sier rekrutteringsekspert.

PRESSEMELDING MANPOWER GROUP

Norges største næring, bygg og anlegg, skal ansette flere også neste kvartal. Store prosjekter på vei og bane har skapt mange arbeidsplasser for ingeniører og andre med teknisk kompetanse. Det merkes i arbeidsmarkedet. Etter seks kvartaler med flere ansettelser i bygg og anlegg peker fortsatt pilen oppover, ifølge seniorrådgiver Steinar Instefjord i konsulent- og rekrutteringsselskapet Experis.

– Utviklingen går i positiv retning, spesielt innenfor bygg og anlegg, men også i andre sektorer.

Blant annet vil IT spille en stor rolle fremover, sier Instefjord.

Instefjord er tett på arbeidsmarkedet på Sør- og Vestlandet, hvor han blant annet jobber med å rekruttere ingeniører til det statseide veiselskapet Nye Veier AS. Det nyopprettede selskapet skal bygge vei for nærmere 150 milliarder kroner de neste 20 årene, men er ikke alene om å stå for store investeringer.

– Vi merker en positivitet i næringslivet med mer finansiering. Flere er villige til å satse mer penger på nye prosjekter. Det påvirker ansettelsesbehovene, sier Instefjord.

Arbeidsgiverne villige til å vente Tall fra NAV viser at det i november var 8200 helt arbeidsledige ingeniører og IKT-folk i Norge, en økning på 21 prosent fra samme tid i fjor. Instefjord forteller at med så mange ledige ingeniører på markedet, etterspør oppdragsgiverne spesialkompetanse fremfor generell kompetanse.

– Vi ser at kundene våre er mer bevisst på kompetanse enn tidligere. Nå holder det ikke å være 70 prosent tilpasset stillingen. Oppdragsgiverne

er villige til å vente en uke lenger for å finne den som treffer nærmest mulig blinken, sier Instefjord.

Experis er Norges største konsulent- og rekrutteringsselskap. De jobber med å finne riktige folk til riktig jobb innenfor ingeniør, økonomi, IT og ledelse. Selv om arbeidsgiverne er mer tålmodige i jakten på riktig ansatt, ser bemanningseksperten lyst på fremtiden til jobbsøkende spesialister.

– Vi har merket et taktskifte, særlig innenfor bygg, infrastruktur og IT. Bedriftene har begynt å investere igjen, men ønsker seg mer ut fra hver krone de putter inn, sier Instefjord.

Positive utsikter i privat sektor

Mens bygg og anlegg har hatt bemanningsvekst seks kvartaler på rad, viser industrisektoren positive ansettelsesutsikter for første gang på seks kvartaler.

Bemanningsutsiktene for første kvartal 2017 indikerer et løft for industrisektoren.

– Fallet i sysselsetting er bremset, og utviklingen ser nå ut til å snu i industrisektoren, sier administrerende direktør i Experis, Trygve Solem. Av de ni sektorene som inngår i Manpower Groups arbeidsmarkedsbarometer, er de sterkeste ansettelsesutsiktene i sektorene finans- og næringslivstjenester og handel og service.

De rapporterer henholdsvis syv–åtte prosent økning nettoansettelser. Ansettelsesutsiktene i finans- og næringslivstjenester er fem prosentpoeng sterkere enn forrige kvartal, og forventningene har vært tiltakende i tre sammenhengende kvartaler.

Ifølge undersøkelsen, som ble offentliggjort i dag, rapporterer norske arbeidsgivere sesongjusterte nettoansettelser på tre prosents økning for første kvartal 2017. Sammenlignet med fjerde kvartal 2016 har utsiktene bedret seg i fem sektorer og tre regioner.

– Undersøkelsen viser at i nøkkelsektorer, som olje og gass, industri og handel og service, er ansettelsesutsiktene på vei opp til sine langsiktige gjennomsnitt.

Selv om de rapporterte ansettelsesutsiktene er forsiktige, signaliserer det en sterkere optimisme blant arbeidsgivere, sier Solem.

5

TS

6

Onsdag 18. januar

SKRÅBLIKKET / PAPPAPERMISJON Det stemmer – jeg skal avvikle pappaperm for første gang i livet.

Etter å ha blitt fulgt fysisk bort til Nav av min gode kollega Rune Jobsen, fikk jeg guidet meg gjennom papirene av en hyggelig dame. Alle papirer kom i retur i går, og må gjøres om igjen, men det har ingenting med saken å gjøre.

Halvannen dag hver uke frem til mai skal jeg avvikle pappaperm fant vi ut. Det slo meg raskt at jeg faktisk har et par, tre år til gode. Prinsessen vår, Mia Ariana, har relativt voksne søsken, som har måttet klare seg uten pappa med pappaperm. I forrige årtusen var knapt pappapermen oppfunnet.

I dag er det blitt helt vanlig å ha en kollega som avvikler pappaperm i en eller annen prosentsats. Som arbeidsgiver kan dette være frustrerende å følge med på.

– Hvor er Jan Erik?

Hvor er Rune?

Hvorfor er de ikke på jobb?

– Pappaperm! Tilropet kommer fra flere kanter, som den største selvfølgelighet. Det burde jeg jo vite. Det er blitt en av de helt normale tingene vi forholder oss til. Like selvfølgelig som å ikke røyke på kontoret.

Slik var det ikke før, for 20 år siden var det helt uhørt at en mann skulle avvikle pappaperm. Jeg husker at begrepet fantes, og at tilbudet lå «på bordet» for dem som ville «ta» deler av mors permisjon.

– Kun for dem som er nødt, fordi kjerringa tjener alle pengene, tenkte jeg den gang i mitt stille sinn.

Jeg så aldri sannsynligheten for at ALLE menn med barn skulle avvikle pappapermisjon. Far kan ikke lenger gi permisjonen fra seg til mor. Han kan visstnok frasi rettighetene sine og dermed spare staten for kostnadene. Staten betrakter hver av foreldrene som enkeltstående individer, med hvert sitt ansvar for å ta vare på barnet.

Før var foreldrene en enhet, som staten betalte permisjon for, fordelt etter deres egen fornuft og behov. Å joda! Jeg forstår godt hvorfor det ble endret på!

Jeg hører feministenes tilrop nå – skulle bare mangle, ta ansvaret ditt, stakkars kvinnene, ditt mannssjåvinistiske svin..

Min lesbiske tante Tone, var en innbitt kvinnesak forkjemper. Hadde hun levd i dag, hadde hun frydet seg stort over utviklingen. Hun hadde likt at jeg nå endelig må «ta ansvar» for det å ha unger – jobben som kvinnene har måttet gjøre i tusenvis av år. Jeg er imidlertid ikke helt sikker på at verken tante Tone, eller dagens samfunn har 100 prosent «rett» i sine generaliserte, moderne normer.

Pappaperm er en fantastisk ting, en glede, en utrolig mulighet for mannen. Jeg gleder meg stort til å være med prinsessa mi. At staten velger å betale meg for dette, er jo helt borti veggene fantastisk! Dagens mann bør likevel ikke bare godta alle nye endringer helt uten ettertanke.

Endringer som samfunnet påfører oss, og som til de grader påvirker kjønnsrollene,

og familiepolitikken for oss og våre etterkommere. Jeg fascineres av hvor fort det glemmes hvordan ting var. Jeg er gammel nok til å huske forskjellen – mine barn er ikke det!

Jeg representerer en «mykere» mann enn generasjonene før meg. Jeg er forhåpentlig utstyrt med mer enn gjennomsnittlig omsorgsgener. Jeg har omsorg for mange, og føler at dette er min viktigste oppgave i livet. Det er verken vondt for meg å godta, sette pris på, eller å akseptere endringene som har skjedd. Jeg savner bare sterkt valgfriheten. Den som påminner meg om at det har vært og kan fortsatt være annerledes. At det fortsatt finnes en rettferdig mulighet for å være han unge mannen jeg var og ønsket å være for 20 år siden.

Samfunnets «tvangstrøye» oppnår ønskede holdningsendringer raskt. Nye generasjoner uten historisk kunnskap, oppfatter alle regler uten alternativer som det eneste riktige.

Før vi vet ordet av det er det blitt helt forkastelig å ikke avvikle pappaperm. Det er farlig i et samfunn som også trenger gründere, hardtarbeidende unge mennesker under etablering, menn som kvinner, dem som ikke har alternativet å la være å jobbe, dem som ikke bryr seg om hva rettighetene deres er, ei heller om hvilken dag i uka det er. Disse som er villige til å ofre alt, men ikke barna sine. De fleste vil føye seg etter det som er

«rett» ovenfor barna, eller de må leve med skammen av å ikke strekke til. Disse menneskene, uavhengig kjønn, må ha muligheten til å ha sine kjære hjemme, ivareta hele familiens økonomi, opprettholde noe som en gang het kjernefamilien, som ikke var helt avhengig av to fulle inntekter og SFO før solen sto opp.

Det må i 2016 være rom for en ung mann som har omsorg for mer enn barnet, som i tillegg bærer byrden av familiens inntektsbehov, bedriften og alle dens ansatte. Som 25-åring hadde jeg soleklart falt utenfor normene for pappaperm, og samvittigheten hadde plaget meg – hvis jeg ikke visste om noe annet..

Vi splitter i dag opp behovet for tradisjonelle familiemønstre, vi gjør mor og far jevnbyrdige i alt. Vi får kanskje likhet, men er det virkelig kun likhet som teller i familiepolitikk?

Skal vi «avskaffe» mannen som tok vare på alle sine?

Han vil være et glemt og ukjent kapittel for våre barnebarns generasjon.

Da kan det forresten være at menn også føder har jeg hørt – likestilling kalles det..

Odd Bjørn Jensen Odd.bjorn@sorlandsavisen.no

Onsdag 18. januar

TS

7

8

TS

Onsdag 18. januar

TIDENES LAGERSALG på fliser

30-70% på alle lagervarer

BRUKSOMRÅDE: VEGG / GULV MÅL: 30X60 OVERFLATE: MATT FARGE: ALLE

KOSHI

374 Før 499,-

Ikke la denne muligheten gå fra deg-gjør et fantastisk kupp på italienske kvalitets-fliser til bad-gulv-kjøkken-uteplass Hos norfloor.no får du ekte italiensk flisnytelse. Mange Hos lekre norfloor.no duinspirert. ekte italiensk flisnytelse.

Mange nye, utstillingerfår - bli Vi skaffer flislegger. nye, lekre utstillinger - bli inspirert. Vi skaffer flislegger.

4990 Søndeled - Risør. Tlf. 37 15 62 83 / 37 15 63 80 • www.alstra.no Man-fre 08.30-16 Tor 4990 Søndeled - Risør.

Tlf. 37 –15 6208.30-18 83 / 37 – 15Lør 6309-13 80 • www.alstra.no Man-fre 08.30-16 – Tor 08.30-18 – Lør 09-13

Onsdag 18. januar

TS

9

TS

10

Onsdag 18. januar

MOTOR Ny salgsrekord for ŠKODA i Norge I løpet av 2016 ble det kjøpt 7 774 ŠKODA i Norge, noe som gjør at det tsjekkiske bilmerket ender på en åttendeplass på registreringsstatistikken.

Aldri før har det blitt registrert flere ŠKODA i Norge.

PRESSEMELDING SKODA NORGE

– 2016 var et bra år for ŠKODA, og vi er takknemlige for kundenes tillitt. ŠKODA er et merke som står sterkt i Norge, og vi har tro på at 2017 kan bli enda bedre, sier nyansatt direktør for ŠKODA i Norge, Thomas Meiner.

Med sine 7 774 registrerte biler står ŠKODA for fem prosent av det totale bilmarkedet i Norge, som

i fjor endte på 154 603 biler. Det er en økning på rundt fire tusen biler fra i fjor, og ŠKODA alene hadde en økning på 3,8 prosent sammenliknet med fjoråret.

Den mest kjøpte ŠKODAmodellen i 2016 var Octavia med 3 795 registrerte biler. Det gjør Octavia til den niende mest kjøpte bilmodellen i Norge i fjor. Også nye ŠKODA Superb har hatt en fin utvikling med 2 012 registreringer og er dermed Norges 18. mest kjøpte bilmodell.

– Mer enn 4 000 ŠKODA som ble levert i fjor hadde 4x4, firehjulstrekk. Andelen kunder som velger 4x4 forsetter å stige, og vi forventer at andelen vil stige ytterligere i 2017 med ny Kodiaq på plass, sier Meiner.

– Vi har også stor tro på at 2017 kan bli et bra år for ŠKODA. Oppgraderte Octavia kommer i mars, og det gjør også helt nye Kodiaq. Til høsten kommer også

NY TRAFIKK–KANAL: 11. januar lanserte NRK en ny trafikkanel.

PRESSEMELDING NRK

HAR TRO PÅ 2017: Direktør for ŠKODA i Norge, Thomas Meiner har tro på at 2017 kan bli et bra år for ŠKODA. Pressefoto.

nye Yeti. Målet er å selge 8600 biler og nå en markedsandel på 5,7 prosent, avslutter Meiner.

Audi er i ferd med å åpne opp et helt nytt segment med sin nye Audi Q8, som vises som konseptbil på bilutstillingen i Detroit (NAIAS) i januar.

PRESSEMELDING MØLLERGRUPPEN

Buss-Fly-Cruise

KONSEPTBIL: Audi Q8 blir den spydspissen for Audis Q–modeller.

Utstillingsbilen har kombinert et sporty design med stor plass innvendig.

– Med denne på plass blir Q-familien nær komplett, og vi vet at denne bilen kommer til å vekke stor interesse i det norske markedet, sier direktør for Audi i Norge, Harald Edvardsen-Eibak.

10.-14.april Kr. 5995,-

med

Cruise i Middelhavet

8.-18.april Kr. 13590,-

HELSINGFORS Påsketur sagaøya Riga & Tallinn ISLAND 10.-16.april Kr. 7990,15.-20.april Kr. 9590,-

Påsketur

Gjensynstreff Frederikshavn & Skagen 12.-14.mars Kr. 1590,Sjarmerende

Overnatting, transport, mat, reiseleder, opplevelser & nye reisevenner inkludert!

www.dagaasbo.no

37 15 70 31

Sorrento Amalfi Capri med

og

3.-10.april Kr. 9390,-

Den Italienske

Blomsterriviera 23.-28.april Kr. 6890,-

Pressefoto

– På NRK Trafikk kan folk høre de viktigste meldingene for den delen av landet de befinner seg i, forklarer Petter Ingholm Gustavsen, leder for NRKs trafikkredaksjon.

Med slukkingen av FM-nettet endrer NRK system for trafikkmeldinger.

Programmene på NRK P1 fortsetter med oppdateringer om trafikken i sendingene sine, men trafikkmeldinger som har brutt sendingene for alle som lytter til NRK P1 vil nå bli sendt på NRK Trafikk. NRK Trafikk vil ligge i radioens kanalliste sammen med NRKs øvrige radiokanaler.

Mer trafikk til dem som vil ha det – Meldingene går i loop på NRK Trafikk så lenge de er aktuelle, slik at folk kan få med seg det viktigste når de selv ønsker, uavhengig av når meldingene

Flere av Audi Q8s designelementer er inspirert av Audi Ur-Quattro fra 80-tallet. Den flate og brede C-stolpen og de markerte skulderlinjene over hjulene er to eksempler. Bilen som vises frem i januar har proporsjoner som fremhever både for- og bakhjulene, noe som er typisk for quattro-designet.

Påsketur til spennende Påsketur med buss til sveitsiske innsjøer

Warszawa

Foto NRK

Natt til 11. januar kom sendes første gang fra oss. De som ikke vil ha trafikk slipper NRK Trafikk på lufta. det, mens de som er i bil og vil

Konseptutgave av Audi Q8 vises i januar

Audi Q8 forener designelementer fra coupé-modeller med en SUVs plass og fremkommelighet, noe som vil komme tydelig frem på den snart produksjonsklare konseptbilen.

– Audi Q8-konseptbilen blir en ny spydspiss for Audis Q-modeller. Designet forener det sportslige med det elegante, sier Audis designsjef Marc Lichte.

Ny trafikktjeneste på radio

Jørn Lier Horst Krim i Larvik med

1.-2.april Kr. 2290,-

Blomstringstur til

25.april-4.mai Kr. 8990,-

Oppdater kanallista Gustavsen poengterer at ikke alle radioer fanger opp nye kanaler automatisk.

– For å sikre at radioen tar inn NRK Trafikk bør du oppdatere kanallista i radioen, sier han.

På FM har det vært mulig å få trafikkmeldinger ved bruk av TA (Trafic Announcement) -funksjonen. En lignende funksjon finnes også på en del DABmottakere. Alle NRK-kanaler vil bli brutt med trafikkmeldinger om TA-funksjonen er aktivert.

De som har som ikke har TA i bilen kan velge NRK Trafikk.

Slik oppdaterer du kanallista: Funksjonen som lar deg hente kanalene på nytt, altså oppdatere kanallista, kan enten ha en egen knapp eller ligge i hovedmenyen på radioen. Se etter «scan», «rescan», «autotune» eller lignende. På noen mottakere kan det også være nødvendig å gjenopprette fabrikkinnstillingene (factory reset).

Vårtur til historiske

BERLIN

26.-30.april Kr. 5890,-

Vårtur til vakre

Toscana 29.april-6.mai Kr. 8190,-

CALIFORNIA Grand Canyon & Las Vegas 21.mars-1.april Kr. 23990,-

Vårtur Albir Costa Blanca

4.-14.mai Kr. 9490,-

Madrid og Guggenheims Bilbao 9.-16.mai Kr. 10590,-

Møt våren ved vakre

GARDASJØEN 7.-11.mai Kr. 5950,Sjarmerende Costa Brava

med

Barcelona

19.-26.mai Kr. 7890,-

ROMA Krakow 23.-27.mai Kr. 7990,-

10.-14.september Kr. 7990,-

Vårtur til vakre

25.-29.mai Kr. 5790,-

Cruise Middelhavet 4 fantastiske øyer

Flor & Fjære

5.-13.mai Kr. 10990,-

23.-25.mai & 29.-31.mai Kr. 3090,-

BLÅTUR

30.april-5.mai Kr. 7590,-

21.-25. juni Kr. 7390,-

5.-9.juli Kr. 5590,-

Holland Vårtur til Idylliske MALLORCA Provence 18.-24.april Kr. 8890,-

ha trafikk, får flere meldinger.

Dessuten vil vi kunne sende meldingene raskere og mer utfyllende enn i FM, der vi er avhengig av hva som sendes på NRK P1, sier Gustavsen.

NRKs DAB sendernett er inndelt i sju regioner. NRK Trafikk gir deg trafikkmeldinger for den regionen du befinner deg i.

Menorca-Sardinia-Malta-Sicilia med Stavanger

BORNHOLM med St. Hans feiring

4.-8.juni Kr. 6490,Sommer i

Vilnius

Onsdag 18. januar

TS

11

12

TS

Onsdag 18. januar

Onsdag 18. januar

TS

13

14

TS

Onsdag 18. januar

Onsdag 18. januar

TS

15

TS

16

Onsdag 18. januar

REISE / REISEBREV FRA KYPROS: Fra ­Flekkerøy til øya Kypros Nordmenn elsker Middelhavet, slik er det bare.

Hvert år forlater tusenvis av nordmenn kulde og snø til fordel for varmere strøk og «sikker sommer».

EIVIND SANDVIK post@sorlandsavisen.no

SNAKKER FLYTENDE NORSK: Eivind Sandvik handler julegaver i Omodos hos Stephanie som snakker flytende norsk.

Foto: Privat

RETT VED MIDDELHAVET: Kystbyen Pahos ligger sørvest i Kypros og har over 300 soldager

Lørdag 3. desember fløy vi tre kamerater fra Kristiansand via Oslo til Kypros. To av oss hadde vært der før, mens sistemann Arne Thorsen fra Flekkerøy var med for første gang. Arne sin gode venn Geir Kristiansen, også han fra Flekkerøy, hadde på forhånd lagt ut om hvor bra denne øya innerst i Middelhavet var, og at den var langt å foretrekke vinterstid, til og med foran Flekkerøy.

Slike påstander overbeviser ikke Arne, som barnebarn av en ekte Flekkerøylos måte dette sjekkes med egne øyne. Spennende skulle det bli å forlate Flekkerøy for å sjekke om Geirs historier om vinter på Kypros hadde noe for seg.

bodde, var det nok av spisesteder med de beste middelhavsretter. En morgen det kom noe regn tok de bilen til en vingård opp i fjellene hvor vinsmaking og handel sto på programmet. En kjøretur til historiske plasser var også på ønskelisten til «førstereisgutten» så det ble tur til kjærlighetsgudinnen Aphrodites klippe, til den kjente Paulus pilaren, og til den koselige fjellandsbyen Omodos, 900meter over havet. Her ble det handlet julegaver til koner fra butikkeier Stephani som snakket flytende norsk.

Imponert førstereis. Etter en uke på denne øya fantastisk øya er øyboer Arne full av lovord om hva vi har opplevd, og ikke minst at «alt Geir har sagt stemmer jo!».

– Denne uka i desember er vær- og temperaturmessig bedre enn sommerens best uke hjemme, fastslår Arne.

– Sol hver dag, med unntak av to timer. Nesten ikke vind, nesten ikke bølger, nå forstår jeg jo at det faktisk stemmer med 340 soldager, det er jo ikke for godt til å være sant. Masse opplevelser, masse god mat. Rett og slett en fantastisk flott og hyggelig uke, avslutter en godt fornøyd Arne.

År etter år reiser tusentall til «sikker sommer». Den senere tid har vi også begynt å bosette oss der for korte eller lengre perioder.

Kypros er med sin beliggenhet helt øst i Middelhavet varmere og tørrere klimamessig enn noen annen plass i Europa. Sommeren varer til desember, og begynner igjen allerede i mars, men det er også mange flotte soldager i både januar og februar. Ved den gamle hovedstaden Paphos bor

det i dag noen tusen engelske og skandinaver. Folk med Bekhterevs, psoriasis, astma og allergier får en atskillig lettere hverdag i Paphos.

Når årene kommer sigende, da er det godt å ikke bare sitte inne hele vinteren, spesielt når isen ligger på bakken. Da er redselen for å gå ut på glatta ett reelt problem og disse flytter ikke på grunn av økonomien eller skatten, men på grunn av livskvaliteten.

Nå kom tiden for å sjekke ut påstandene. Sommer i desember liksom. Første morgen dro Geir og Eivind med seg en meget tvilsom Arne ned for et morgenbad i sjøen.

Arne som nesten ikke hadde badet hele sommeren på grunn av temperaturen i sjøen hjemme, gruet seg til nok ett iskaldt bad.

– FANTASTISK, dette hadde jeg aldri trodd, utbrøt Arne etter å ha badet i over fem minutter.

– Tipper 22 grader fortsetter Arne, mitt lengste bad i år, dette var utrolig deilig.

Dagene fortsatte med sol og dagtemperaturer på godt over 20 grader, både i luft og sjø.

Kameratene led ingen nød, 200 meter unna Villa Kristin, hvor de

i året. Foto: Colourbox

FØRSTE KRISTNE BY: Paphos var den første byen i verden som erklærte seg kristen.

Foto: Ageev Rostislav

KYPROS •

• • •

• •

Reise: Det tar knappe fire-fem timer å fly.

De fleste, større reise­ selskapene tilbyr pakketurer i alle prisklasser, avhengig av dine ønsker.

Prisnivå: Kypros er relativt dyrt i forhold til de andre grekerøyene, men likevel ikke avskrekkende i forhold til norske priser.

Klima: Kypros har over 300 soldager i året, og et deilig klima med Middelhavet like ved.

Opphold: Hotellene kommer i alle prisklasser og rangering. Det er i tillegg flere ferieboliger hvor en kan leie leilighet eller hus, slik som Villa Kristin.

Språk: Hovedspråket er gresk og tyrkisk. De aller fleste snakker godt engelsk, spesielt i turistområdene.

Transport: Skal du bruke taxi bør du avtale drosjepris på forhånd da mange av drosjeførerne ikke bruker taksameter. Lokalbussen dekker Paphos veldig bra. I tillegg er det også mulighet for leiebil.

Onsdag 18. januar

TS

17

KONG KURS Grimstad - Vi legger ned for godt

Vi ble ikke ferdige med tømming før Jul og fortsetter noen uker til Fortsatt superpriser på en rekke varer Velkommen til innspurten Grimstad - Guldmannsveien 2 (ikke langt fra odden) 10 - 17 (15)

TS

18

Onsdag 18. januar

KULTUR

SEND INN DITT TIPS

post@sorlandsavisen.no

Lanserer nytt DJ-konsept på Teateret Inviterer lokale DJ-er til DJ-Jam på byens nye kulturscene, Teateret.

NINA DORTHEA TERJESEN nina@sorlandsavisen.no

– Jeg var på Teateret i forbindelse med et arrangement på jobb.

Da jeg kom inn dørene fikk jeg ståpels på armene av lokalet og idéen om å arrangere en DJ–Jam meldte seg øyeblikkelig, forteller Jarle Espeland, også kjent under DJ-navnet DJarle.

Et bredt spekter

Etter å ha tatt kontakt med daglig leder på Teateret, Kjetil Nordhus, begynte ballen å rulle og lørdag 21. januar arrangeres Kristiansands første DJ-Jam. – Tanken er å gi lokalt talent en scene der de kan vise frem det de kan, sier nederlandske Wouter Tesser, også kjent under DJ-navnet DJ WouZ. – Det finnes også mange gode DJ-er som ikke slipper til på de store utestedene. Derfor ønsker vi å samle de her, supplerer Jarle.

Konseptet er såre enkelt: Hver DJ får spille sitt eget sett i x antall minutter, gjerne opp mot en times tid.

– Vi ønsker et bredt spekter.

Det kan være alt fra hiphop til chillout, deep house, house, progressive eller moombahton (red. anm. en fusjon av house- og reggae-musikk), sier Wouter som selv spiller progressive house og elektro.

Plass til flere

I skrivende stund har fire lokale DJ-er meldt seg på, men det er plass til flere, forsikrer de to arrangørene.

– De som er interessert kan melde seg på ved å sende navn, musikkstil og en liten «demo» på

VINTERBLUES: Bård Rannekleiv Band og Tomas F Band sørger for bluesstemning på Barrique under årets vinterfestival i Arendal.

Pressefoto.

NYTT DJ–KONSEPT: Jarle Espeland, Kjetil Nordhus og Wouter Tesser ønsker velkommen til DJ–Jam på Teateret.

mail til dj.jam.krs@gmail.com. I tillegg må de ta med headset og musikk selv, sier Jarle.Daglig leder ved Teateret, Kjetil Nordhus, er spent på arrangementet.

– Planen er å ha ulike DJ-konsepter i helgene fremover.

Hvis dette arrangementet går bra ser jeg ikke bort ifra at vi fortsetter samarbeidet, sier han og legger til at det blir gøy å se DJ’er han kanskje ikke har sett før.

– Kanskje jeg finner noe nye DJ’er som jeg kan benytte ved andre arrangementer også, smiler Kjetil.

– Den nye møteplassen

Nordhus, som selv er musiker i progrock-bandet Green Carnation, tok over driften av Teateret fra august i fjor og har

mange planer for det som tidligere het Kristiansand Teater.

– Vi ønsker at Teateret skal bli den nye møteplassen i byen.

Når vi er ferdig med oppussingen ønsker vi at det skal være åpent fra før lunsj og utover kvelden. Det skal være en plass hvor en kan ha møtevirksomhet, ta en øl, oppleve noe nytt og avslutte kvelden med dansing, sier han.

– Teateret stenger på tampen av vinteren, mot påske, og gjenåpner etter sommeren. Det er stor fleksibilitet i huset med mange forskjellige scener i forskjellige størrelser, så mulighetene er mange. Vi ønsker høy aktivitet, sier Kjetil og legger til at det er ønskelig å blande nicher som ellers ikke passer inn i byen.

Disse opptrer på DJ–Jam: Thomhawk er en DJ kjent fra Sør–Norges mange klubbscener. Hans favoritt musikkstiler inkluderer house og fengende dance-rytmer.

Tamoa har vært aktiv som DJ og produsent siden 2001, og har i løpet av årene fått mange «hotte» låter på samvittigheten.

DJarle er en av grunnleggerne av PB–Party. Han er også kjent for sitt ukentlige radioprogram på Maltiske DM Radio, samt sine to månedlige trance shows.

DJ WouZ spiller for det meste house, future house og progressive musikk.

Vinterblues med Bård Rannekleiv og Thomas F I forbindelse med årets vinterfestival i Arendal har Arendal Bluesklubb og utestedet Barrique inngått et samarbeid med lokale krefter om en bluesweekend.

PRESSEMELDING ARENDAL BLUESKLUBB

To kjente lokale band pisker opp stemningen siste helgen i januar, så blueselskere, hold av fredag 28. og lørdag 29. januar.

Bård Rannekleiv Band består av tre særdeles spilleglade og erfarne arendalsmusikere som byr på lange sett med blues ispedd kraftige doser rock og

soul, samt noen funky groover hvis stemninga er god.

Bandet, som består av Bård Rannekleiv på gitar og vocal, Geir Emanuelsen på bass og Tor Anders Stadheim på trommer og vokal, tolker låter av blant annet B. B King, Tony Joe White, Eric Clapton, Elvis Presley, John Hiatt, Reverend Horton Heat, Van Morrison, Johnny Jenkins, Solomon Burke, Allman Brothers Band, Marty Robbins, og mange andre.

Tomas F Band kjører showet på Barrique lørdag 28. januar.

Besetningen for kvelden er Million Dollars batterist og bassist Ronny Pedersen og Morten Øya. Gutta byr på nye låter, gamle dollarlåter og kjente slagere med sterke blåfarger.

VINN BILLETTER TIL LØGNASL AGETS FORESTILLING I KRISTIANSAND ELLER ARENDAL Send en mail til post@­sorlandsavisen.no med teksten «Jeg vil vinne» + ditt navn og telefonnummer.

Mandag 23. januar trekker vi en vinner som får TO billetter til forestillingen. Vinneren kan selv velge om han eller hun ønsker å se forestillingen i Arendal eller Kristiansand. Vinneren kontaktes per telefon/e–post.

Spilletider: Fredag 03.02.17 kl. 19.00, Lørdag 04.02.17 kl. 18.00 & Lørdag 04.02.17 kl. 20.15 i Kilden. Lørdag 18.02.17 i Arendal Kulturhus.

TS

Onsdag 18. januar

19

KULTURKALENDER FA S T E ­U T S T I L L I N G E R :

To r s d a g 19. januar

KRISTIANSAND: Trashpop konsert med Beachheads på Aladdin Scene.

Fredag 20. januar

ARENDAL: Skattejakt på Kuben fra tirsdag til og med søndag hver uke.

KRISTIANSAND: Underveis – barn og unge i samtidskunsten fra tirsdag til og med søndag hver uke.

KRISTIANSAND: 4 – 30. januar inviterer Kjersti Timenes til kunstutstilling på Kafe Portalen. Åpent tirsdag, onsdag og torsdag.

KRISTIANSAND: Utstilling om å være fattig på Sørlandet på Kristiansand Museum fra mandag til og med fredag hver uke.

KVINESDAL: «A View From The Cloud» på Utsikten Kunstsenter fra onsdag til og med søndag hver uke.

Foto: Svein Knutsen

ARENDAL: Shuffleboardturnering på Sportsbaren.

GRIMSTAD: Quizshow på Cafe Galleri hver torsdag.

KRISTIANSAND: LHL arrangerer gå-dilten som et lavterskeltilbud med stavgang hver torsdag kl. 12:00.

Oppmøte ved Tesse v/ Kafe Portalen.

Kaffe og vafle etter turen.

KRISTIANSAND: Studentkveld på Harvey’s hver torsdag.

Onsdag 18. januar

KRISTIANSAND: Torsdagsquiz med Hege Hummelvoll på Håndverkeren.

ARENDAL: Quizshow på Castelle Bar med livemusikk etter quizen hver onsdag.

KRISTIANSAND: Klassisk konsert «Barokk à la Strauss & Stravinskij» i Kilden.

SEND INN DITT INNLEGG

post@sorlandsavisen.no - Papirutgave onsdag

KRISTIANSAND: DJ–jam på Teateret.

KRISTIANSAND: AIK Lund inviterer til boksestevne i Odderneshallen.

ARENDAL: Granerevyen «Med rett til å mobbe» i Arendal Kulturhus.

Mandag 23. januar

GRIMSTAD: Irén Matheussen med gjester «50 og fortsatt i 100» i Grimstad Kulturhus.

GRIMSTAD: «Vindu mot verden: Argentina og tango» i Grimstad Kulturhus.

Lørdag 21. januar

Mandag 23. januar

ARENDAL: Granerevyen «Med rett til å mobbe» i Arendal Kulturhus.

ARENDAL: Shuffleboardturnering på Sportsbaren.

KRISTIANSAND: Bamsekonsert med Trine Bariås–Kvitstein i Kilden.

GRIMSTAD: Tomine Harket & Unge Ferrari konsert på Bluebox.

KRISTIANSAND: Blåsekvintett med musikk fra den franske regionen i Kristiansand Domkirke.

KRISTIANSAND: Show med Lindesnes Trekkspillklubb i Kilden.

KRISTIANSAND: Operaen «Jeg ER Lucia» i Kilden.

KRISTIANSAND: Operaen «Jeg ER Lucia» i Kilden.

KRISTIANSAND: UiA Senioruniversitet inviterer til foredrag med tidligere museumsdirektør Jan Henrik Munksgaard: Historier fra Posebyen på Kongens Senter kl. 11.

I 2016 har vi pusset opp mer enn 1000 kjøkken Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken

Gi oss en dag eller 2 så kan vi forvandle kjøkkenet ditt til et drømmekjøkken på en miljøvennlig og kostnadseffektiv måte

Kampanjetilbud! GRATIS benkeplater eller fronter til badet ved hel kjøkkenfornyelse

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag!

Kontakt din lokale kjøkkenkonsulent og avtal befaring nå!

Hedvig Færø: 9904 5151 Hovedkontor: 2222 2900

20

TS

Onsdag 18. januar

Onsdag 18. januar

TS

21

26 22

TS

Onsdag 18.

TSjanuar avisen

Onsdag 18. januar

TS

23

KVISS 1. Årets hoppuke er godt i gang. Hva heter nordmannen som ligger best an i sammendraget og som også ligger på andreplass i verdenscupen totalt?

Spørsmålene er hentet fra kviss-showet på Castelle. Laget av Marian Reigstad.

1. Hvem er dette?

2. Hvilken Sinatra-klassiker begynner med ordene ”And now, the end is near”?

3. Hvilket stoff har Cu som sitt kjemiske symbol?

4. Hva heter ukraineren som på tampen av 2016 vant VM i hurtigsjakk?

5. Hvilke fire skuespillere har hovedrollene i julefilmen The Holiday?

6. Hva heter Simon & Garfunkel til fornavn?

7. Hva kalles 2.juledag i Storbritannia?

8. Hva kalles den filosofiske teori eller begrep som går ut på at Gud finnes i alle ting og at Gud er ett med verden?

9. Hvem sa: «Jeg kan motstå alt unntatt fristelser»?

2. Hvem er dette?

10. Hvilke bær heter «gooseberries» på engelsk?

11. I hvilket år tok Alexander Graham Bell patent på telefonen? +/- 5 år 12. Hvilket treblåserinstrument i et symfoniorkester er det største?

13. Hvilket land i verden har fastland som ligger lengst mot syd?

14. Hvilken engelsk måleenhet tilsvarer 6,35 kg?

15. Hva slags drikk er Bulmers, Magners og Thatchers?

16. Hva var kallenavnet til jazzlegenden Louis Armstrong?

17. Hvilken yrkesgruppe er Harley Street i London kjent for?

18. I Egner-sangen Dyrene i Afrika, hvilket yrke hadde papegøyen?

3. Hvem er dette?

19. Hvilken gåseart er satt ut i Norge?

20. Chelsea ser uslåelige ut i årets sesong i Premier League, med 13 strake seire på rad. Hva heter Chelseas manager?

21. Hva kalles syltede og tørkede skall av sitrusfrukter?

22. Fra hvilken roman stammer begrepet ”Big Brother”?

23. Hvordan ser tegnet for uendelig ut?

24. Fra hvilken sang er følgende tekst hentet: ”You pu the boom-boom into my heart, You send my soul sky high, when tour lovin´ starts”?

25. Hvilken norsk by har en svane i byvåpenet?

27. Hva kalles urbefolkningen på New Zealand?

28. Hva heter flyplassen i Tromsø?

29. Hvilken er lengst av Panama-kanalen og Suez-kanalen?

Løsning 1. Daniel Andre Tande 2. My Way 3. Kobber 4. Vassily Ivantsjuk 5. Cameron Diaz, Jude Law, Kate Winslet og Jack Black 6. Paul Simon og Art Garfunkel 7. Boxing Day 8. Panteisme 9. Oscar Wilde 10. Stikkelsbær 11.

1876 12. Fagott (eller kontrafagott, som er større, men ikke så ofte med) 13. Chile 14. Stone 15. Cider 16.

Satchmo 17. Leger 18. Barnepike 19. Canadagås 20. Antonio Conte 21. Sukat 22. 1984 av George Orwell 23. Som et liggende åttetall. ∞ 24. ”Wake me up before you go-go” av Wham 25. Gjøvik 26. Elektronisk databehandling 27. Maorier 28. Langnes 29. Suez-kanalen (173km mot 81km) BILDEQUIZ: 1. Carrie Fisher 2. Johan Cruyff 3. Leonard Cohen

26. Hva står den gode gamle forkortelsen EDB for?

NÅ dekker Sørlandsavisen hele Sørlandet!

Sørlandsavisen dekker husstandene fra Flekkefjord i vest til Risør i Øst – hver eneste uke!

Vi gleder oss til å lage avis til ALLE i 2017 – Godt Nyttår!

Vi vil ha deg m Hilsen

ed!

Odd Bjørn Jensen 40 40 42 50 obj@tvende.no

VI GÅR UNDER* E N R E S I R P NET Denne uken:

HALV PRIS

KONDENS 10 ÅRS MOTORGARANTI

HALV PRIS!

**

Gorenje tørketromm

Gorenje vaskemask

6999,-

in. Kjøpt løst 8999,ved kjøp av vaskemask

Fra tyske Bauk nec ht

Vaskemaskin W48543 • 1400 o/min • Kapasitet: 8 kg • Skånetrommel • Trommelrensprogram

Tørketrommel D48565 • 120 liters trommel • Resttiddisplay • Avløpsslange • Kondenseringsevne: A

TOPPMODELL KUN 67 DB

LIVSLANG MOTORGARANTI

Fast lavpris!

Støvsugerposer

99,-

kin Bauknecht vaskemas

Haugåsdalen

Soletjenn

* HALV PRIS!*

mmel Bauknecht tørketro

Ak eve ien R

Sl ot

etveien

te Slo

99,-

ien vte

42

Daletjenn

n eie Frol an dsv

ien ve ds lan Fro

Blokken

kin. Kjøpt løst 99 ved kjøp av vaskemas

42

Slotteveien

DU FINNER OSS MELLOM BAKERIET OG STOA LEKER Bergtjenn

Stoa

Slottet

n

171 Skredder plasse n

Slåttene

Einerhaugen

Skr ed de rp la ss en

42

42

n eie sva nd

* «Under nettprisene» gjelder alle varer i aktuell salgsavis. Gjelder Skousen butikker, men ikke online på Skousen.no. Dato for nettprisene som er brukt, fremgår av den aktuelle avis. ** Tilbudet gjelder kun vaskemaskiner og tørketrommeler som er utstilt i Skousens Arendal. halv pris på tørketrommel er beregnet fra annonsert butikkpris og Bgjelder ved kjøp av ryg ger iveie vaskemaskin til annonsert pris i butikk.

Stoa n

Følg oss: Skred facebook.com/skousenarendal derpla sse

42

Tilbudene gjelder kun i Skousen Arendal fra 16/01 til 21/01 2017

ol Fr

ÅPNINGSTIDER Man - fredag: 10.00-20.00 Lørdager: 10.00-18.00 Finn vei på www.skousen.no

42 42

ien ve ds lan Fro

37 39 00 45

Slottetjenn

42

n ie ve ds an ol Fr

SKOUSEN ARENDAL Stoa Vest - Sagvannsveien 44 4848 Arendal arendal@skousen.no

Slo tte ve ie n

Østensbu

42

Slotteveien

Fr a t y s k e Bauk nec ht

4999,-

e ei

n ie ve ds an ol Fr

10 ÅRS MOTORGARANTI

T rimv

yt te rv ei en

KONDENS

n

9999,-

TOPPMODELL

in

Arendal

Vestbø

42

en

Vaskemaskin WAPLATINUM882L • Kapasitet: 8 kg • Lydnivå: 67 dB ved sentrifugering • 1400 o/min • Sentrifugeringsevne: A • Vaskeevne: A

el

4499,-

PÅ TØRKETROMMEL VED KJØP AV VASKEMASKIN

Tørketrommel TKPLATINUM872L • Tørkekapasitet: 8 kg • Dampfunksjon • Sensorstyrt • Utsatt starttid • Kondenseringsevne: A

**

i ve ds lan Fro

Fro