Tsavisen uke22 2016 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Får sekssylindret motor Side 37

Onsdag 1. juni 2016 Uke 22 Årgang 18

Aust- Agder

Sykefravær grunnet pollenallergi

Her kan du våkne opp til 60-tallet

Nesten halvparten skal på bilferie

Side 4

Side 32-33

Side 24

Bekjemper ugress med varmvannteknologi FORNØYD: Butikksjef Børge Larsen hos Gitmark gleder seg til å vise frem de nye HeatWeed-maskinene til kundene.

Ideen om å bruke varmt vann for å bekjempe ugress er ikke ny, men nytenkende norsk teknologi bringer konseptet ut til det kommersielle markedet uten bruk av kjemikaler. Side 2-3

TS avisen

Aust-Agder

Bekjemper ugress med varmv

Eidsberg-firmaet HeatWeed har over 20 års erfaring med ugresshåndtering og har spesialisert seg på kjemikaliefri ugresstyning i offentlige grøntanlegg, langs veinett og vannveier. Lillesandsbedriften Gitmark er eneste forhandler mellom Bergen og Oslo som tilbyr HeatWeed sin modellrekke. Det er produsentene godt fornøyd med. – Gitmark har samme filosofi som oss angående kundebehandling. Vi mener begge at når maskinen er ute av døren så er det begynnelsen på et samarbeid, ikke avslutningen av en handel, mener Cecilie Ruud, markedsføringsansvarlig i HeatWeed. Miljøvennlig metode Teknologien benytter rent varmt vann, spesialdesignede dyser og en nyutviklet, og verdenspatentert, sensorteknologi tilpasset nordiske forhold. Sensorteknologien styres ved hjelp av et infrarødt kamera som forteller maskinens «hjerne» hvor ugresset befinner seg, slik at den kun benytter vann der hvor det er ugress. – Vann er en naturressurs. Det infrarøde kameraet gjør at maskinen bruker så lite vann som mulig, samtidig som den tar det ugresset som skal bekjempes, forteller Ruud og fortsetter: De forskjellige maskinmodellene fjerner ugresset på en skånsom måte ved hjelp av rent vann med lavt trykk, og høy temperatur. På den måten kokes ugresset slik at plantecellene dør, og tørker inn.

TS avisen

Frigjør arbeidskraft Teknologien er m arkedsledende i Europa og øker stadig i omfang i Norge. Mens det i resten av Europa har vært forbud mot bruk av sprøytemidler i urbane områder og langs vassdrag, ble det først forbudt i Norge i fjor. Det har fått flere av kommunene i sør, deriblant Arendal, Grimstad og Kristiansand, til å investere i en HeatWeed-maskin. – Skal miljøet vinne, må lommeboken også vinne, og derfor er det viktig å få høyest kapasitet til lavest mulig kvadratskostnad. Løsningen ligger i tempoet maskinen holder uten at den systemiske effekten på rotsystemet går tapt, sier Ruud. En kommune, for eksempel, vil kunne spare både tid, krefter og personale ved bruk av HeatWeed, slik at de frigitte hendene kan løse andre, v iktige oppgaver. – I mange kommuner er lønnskostnader den største utgiftsposten. Med en slik maskin som denne kan man påta seg dobbelt så mange oppdrag som en ville kunne uten, og en mann vil kunne utføre jobben til fire personer på samme tid. I tillegg trengs færre behandlinger for å oppnå samme e ffekt som andre metoder, sier Ruud og fortsetter: – Det koster faktisk mye penger å ikke bekjempe ugress, fordi det kan bety store, ekstra vedlikeholdskostnader ettersom røttene blir sterke og kan bryte opp eksempelvis brosteinstorv.

Utgiver: Tvende Media AS Havnegata 4B Arendal

ENESTE FORHANDLER: Gitmark i Lillesand er eneste forhandler av HeatWeed i Agder og Telemark. Fra venstre, butikksjef Børge Larsen, Lars A

Bekjemper «hatarter» Maskinene er spesialutviklet til å bekjempe utvalgte invaderende plantearter som Tromsøpalme, Sosnowsky-bjørnekjeks, kanadagullris, kjempeslirekne, gravbergknapp, og forskjellige arter crassula. HeatWeed har i mange år forsket på disse «hatartene» som tar over stedegen vekst. Selskapet fokuserer på at bekjempning uten bruk av av kjemikalier og setter fokus på at metodene skal være vel så effektive som bekjempning med kjemikalier. – I samarbeid med Universitet for Miljø- og Biovitenskap og Norsk Institutt

Daglig leder: Odd Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 50 E-post: oj@ts-avisen.no

for Bioøkonomi gjøres det en doktorgrad ved å bruke HeatWeed-metodene til å bekjempe Kjempebjørnekjeks, kjempeslirekne og kjempespringfrø. Så langt har vi hatt veldig lovende resultater, smiler Ruud. Firmaet er blant pionerne på bekjempelse av kjempebjørnekjeks, og har også et større prosjekt gående i Vest P ommern i Polen. Der finnes kilometerlange skoger med denne «hatarten», mye på grunn av kjempebjørnekjeksens selvpollinerende natur og at de i Polen har brukt «hatarten» som silo til produksjonsdyr.

Produksjonsjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 torbjorn@ts-avisen.no

– De kan vokse opp til fem meter på en sesong. Vi har samarbeidet med polske delstatsmyndigheter siden 2013 om å bekjempe den planten, og vi har flere steder klart å redusere omfanget med 65 prosent på tre år, forteller Ruud. Gammelt kjerringråd Ideen bakom HeatWeed-teknologien kommer fra Eidsbergmannen Johan Kristian Rud. Han er oppvokst på familiens gård på Østlandet og har siden ungdommen arbeidet med kjemiske sprøytemidler, noe som gikk på helsa løs. Lungene er nå ødelagt etter 30 års arbeid med

Salgssjef: Odd Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 50 E-post: oj@ts-avisen.no

Sentralbord: Tlf: 37 06 39 00 / Faks: 37 06 39 01 / E-post: post@ts-avisen.no / www.ts-avisen.no

Ø M E R KE T ILJ

xxx

Distribusjon: Nordpost / E-post: post@norpost.no / Annonsebestilling: annonser@ts-avisen.no / Tlf: 37 06 39 00 / www.ts-avisen.no / 14.000 eks

TRYKK

Dorthea Terjesen redaksjonen@ts-avisen.no TS Nina

Maskinens nette størrelse og egen kantsteinfunksjon gjør at den brukes på fortauet, noe som eliminerer behovet for følgebil i bytrafikken. – Det er en veldig kompakt maskin som kommer frem overalt, enten det er på turstier, lekeplasser, løpebaner, kunstgress eller fortau. Alt i alt er det en liten maskin som hjelper der andre maskiner ikke kan, sier Ruud.

yy y

Ideen om å bruke varmt vann for å bekjempe ugress er ikke ny, men nytenkende norsk teknologi bringer konseptet ut til det kommersielle markedet uten bruk av kjemikaler.

ndertekst >

TS avisen

Tips oss! Vi skriver gjerne om store og små begivenheter i ditt lokalmiljø. Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no

vannteknologi TILPASSET FORTAU: Flere av modellene er tilpasset bruk på fortau, og andre utilgjengelige områder hvor ugress ofte vokser.

KOKER UGRESSET: Det 98 til 99 grader varme vannet koker ugresset slik at plantecellene dør, og tørker inn.

Arendals Tidende

Andreas Ravnåsen, Thomas Helle og Alf Ivar Salvesen.

Alle foto: Elin Gjeruldsen

kjemiske sprøyte- og innsektsmidler. – Det begynte helsemessig av egen interesse, men etter hvert har det blitt en økonomisk besparelse for det kommersielle markedet, smiler agronomen og legger til: – Ugressbekjempelse ved bruk av varmt vann er jo et gammelt kjerringråd, og jeg husker bestemor pleide å slå ut potetvannet over ugresset ute på gårdstrammen i oppveksten.

Bedriften vant i 2014 prisen for «Årets Ekoföretag» i Sverige. Juryen vektla Heatweed sin innovative framtidsløsning med mange utviklingsmuligheter og implementeringsområder, samt den helt nye måten å angripe økobondens fiende nummer en: ugresset.

MARKISER•SCREEN

–35%

Inntil

RESTPARTI

rabatt

TERRASSEMARKISER:

-40%

Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

Norsk høykvalitet, skreddersydd, med eller uten motor. OVER 100 DUKFARGER!

SOLSKJERMING - GARASJEPORTER

GRATIS BEFARING

911 50 200

www.fasadeprodukter.no

VINDUER OG DØRER arb. etter spesialmål Ring 75 17 04 66 Lav pris. Fraktfritt etter avtale www.heimstadbygg.no

VARMT VANN: Maskinen har en egen vannbeholder som inneholder rent vann med lavt trykk og stabilt 98 grader høy temperatur.

TS avisen

Fakta & viten

Foto: Colourbox.com

Sykefravær grunnet pollenallergi Nær 19 000 sørlendinger melder om sykefravær fra jobb eller utdanning i p ollensesongen. Det viser en undersøkelse gjennomført av analysebyrået YouGov på vegne av Allergiguiden.no redaksjonen@ts-avisen.no TS Redaksjonen

Så mange som 13 prosent av de spurte melder om opptil ti sykedager i året grunnet pollenallergi. Dette tilsvarer i verstefall opptil 61 000 tapte arbeidsdager i løpet av pollensesongen. Oppfordringen fra ekspertene er klar – avtal

time hos lege for å få riktig behandling – noe som kan bidra til bedre effekt av allergimedisinene og mindre sykefravær. Årets undersøkelse viser også at antallet pollenallergikere på Sørlandet øker fra 1 av 5 i 2013[1], til hver fjerde sørlending i 2016. Sverre Steinsvåg, avdelingsleder ved øre-nese-hals-avdelingen ved Sørlandet sykehus og professor ved Universitetet i Bergen, mener det er tre hovedgrunner til at antall pollenallergikere øker; livsstil, for lite vitamin D og klimaendringer. – Det er viktig å ta allergiske symptomer på alvor, og ikke avfeie dem som noe man kan behandle på egenhånd. Det er vanskelig å

fullt ut forebygge pollenallergi, men med korrekt veiledning og medisinering er det mulig å reduserer symptomene og på den måten øke livskvaliteten betraktelig, sier Sverre Steinsvåg. Sykefravær grunnet pollenallergi koster norske arbeidsgivere milliarder årlig. En undersøkelse gjennomført av Sintef på vegne av NHO anslår at en ukes sykefravær i gjennomsnitt koster bedriftene 13 000 kroner i tapt produksjon og økte kostnader, da er ikke lønnskostnader i arbeidsgiverperioden (16 dager) inkludert i regnestykket. – Dette medfører i tillegg til de bedriftsøkonomiske kostnadene, også store samfunnsøkonomiske

konsekvenser. Og ikke minst legger allergisymptomene en demper på livskvaliteten hos den enkelte. Dette gjenspeiler seg også i undersøkelsen hvor vi ser at mange sliter med allergi, som i neste rekke gir utslag i sykefravær, sier Merethe H. Baklid, produktsjef i Meda AS, som står bak Allergiguiden.no. Formålet med Allergiguiden.no er å gi tips og råd om allergi og hvordan symptomer i forbindelse med pollenspredning kan reduseres og forbygges, samt dele kunnskap og være en plattform hvor allergikere kan dele erfaringer. Professor Sverre Steinsvåg er fagansvarlig for Allergiguiden.no,

og svarer også på spørsmål knyttet til allergi på siden. Steinsvågs oppfordring er å oppsøke lege, få stilt diagnose og få riktig behandling for symptomene i tide. – Allergimedisin er blitt mer effektiv de siste årene, og det finnes god hjelp å få. Veldig ofte gir nesespray med kombinasjon av antihistamin og kortison, eventuelt kortison alene, svært god effekt. Med lokal behandling oppnår man raskere og mer effektiv symptomlindring. Riktig behandling kan gjøre at man går våren og sommeren lyst i møte samtidig som det også kan bidra til lavere sykefravær, sier Steinsvåg.

TS avisen

Hus & hjem

Har du dette krypet på badet? De er blant de vanligste skadedyrene og trenger fuktighet for å trives. Sølvkre kan være tegn på at boligen din har en fuktskade. M. Kaasa redaksjonen@ts-avisen.no TS Kjell

Mange har sett et sølvgrått, avlangt kryp pile vekk når lyset på badet slås på. De cirka én centimeter lange, dråpeformede sølvkreene er lyssky og dukker ofte opp om natten på leting etter mat. – De gjør vanligvis ingen skade på boligen, og et par stykker i blant er egentlig ikke mye å bry seg om. Men dukker de opp ofte, kan det være tegn på at du har fuktproblemer i boligen. Sølvkre lever godt på muggsoppen som oppstår ved en fuktskade, sier Erik Thomas Gjølme, skadedyrtekniker i Anticimex. De liker seg på steder med høy luftfuktighet og påtreffes derfor ofte på badet, på kjøkkenet eller i kjelleren. Typiske sjekksteder er sluk på badet og benkeskap med vannrør. Du kan også se etter sprekker i fliser. – Vi får mange henvendelser om sølvkre. Krypene oppleves gjerne som ekle, men kan også fungere som et varsel om at noe er galt. På samme måte kan mange edderkopper innendørs være tegn på at boligen har et fuktproblem, sier Gjølme. Årsaker Det er viktig å avklare årsaken til hyppig forekomst av sølvkre. Ofte er løsningen å forbedre ventilasjonen så fuktigheten i

boligen blir redusert. Dårlig ventilasjon og avtrekk gir høy luftfuktighet lenge etter en dusj.Eventuelle fuktskader må utbedres. – Det er liten vits i å gå løs på sølvkreene med gift eller insektspray hvis du ikke gjør noe med årsaken. Da kommer de sannsynligvis fort tilbake, sier skadedyreksperten fra Anticimex. Det betyr at et skadet sluk eller rør, eller en perforert baderomsmembran, må skiftes eller tettes.I kjelleren kan dårlig drenering være årsak til at fuktighet trenger inn. Det kan også være så enkelt som at treplanker eller papp ligger lagret rett på betonggulvet og blir fuktige. – Det er lurt å eliminere de billigste årsakene først. Har sluket på badet rester av såpe, hår og hud, kan du begynne med å rense sluket godt med en gammel oppvaskebørste, sier Gjølme. En god runde med støvsugeren er også å anbefale. Sølvkre spiser brødsmuler, mel, døde insekter og papir. Men de lever også av stivelse, tapetklister, bygningspapp, papir og muggsopp. 100 egg Sølvkre formerer seg ikke like hurtig som mange andre kryp. I vanlig romtemperatur tar det cirka seks måneder for dem å bli voksne. Men hunnen kan legge opp mot 100 egg. Hvis årsaken ikke er fuktskade, kan for eksempel stadige vannansamlinger på baderomsgulvet gi gode levekår. – Baderomsgulvet bør tørkes opp etter en dusj, sier Gjølme.Uttørkingen bør foregå over en lengre periode slik at man er sikker på at man blir kvitt alle individene. Effekten bedres ved å skru opp varmekablene eller sette inn en vifteovn.

TS avisen

Hus & hjem

Fra vindu til skapdør Et vakkert, gammelt vindu som lå og støvet ned på loftet fikk nytt liv som skapdør på baderommet. Hageler/ifi.no redaksjonen@ts-avisen.no TS Julie

Først ble det snekret et skap i vinduets størrelse av hobbyplank. Deretter ble vinduet festet til skapet med fire små hengsler, og en liten magnet slik at vinduet/ skapdøren holdes lukket. Deretter ble hele skapet malt hvit med vanntynnet interiørmaling, glans 40. Tilslutt, når malingen er helt tørr, festes et yndig blondetekstil til baksiden av vinduet med stiftepistol. Bruk gjerne andre tekstiler hvis du ønsker det. Romantisk, gammeldags skapdør

Det er også mulig å kle en vanlig skapdør med tekstil på samme måten. Mål opp hvor store speilruter du vil ha i døren, merk av med blyant, og sag ut rutene med elektrisk stikksag. Deretter klipper du av passende mengde hønsenetting og fester det på baksiden av døren, over speilruten, men stiftepistol. Gjør det samme med tekstilet.

Alle eier lokalavisa – Bli med å betale din andel! 600 kroner i året – Få full nettilgang, mandagsavis og det glansede magasinet AT-helg hjem i postkassa hver fredag.

BLI ABONNENT Send «JA» til 40404250

Arendals Tidende – Vi bryr oss om Arendal

TS avisen

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! ZENTIO KUNDESERVICE

tlf 216 00 156 (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant En vinner hver 4. uke

En vinner hver 4. uke

DAME

GULVBELEGG

SØVNIG

PAKT

GRØNT BELEGG PÅ KOBBER

SPISE

ANTALL I TRIO

SI NEI

GLOSE

DER ER BAGDAD H.STAD

HØYTID

SNUTE

SPORTEN . . TO TRE FJERNSYN

SKØY

LANGSOMT

ALT I ORDEN

IKKE

DAMP

TAU HILSE MED HÅNDEN

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GAEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GAES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GAEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 15-18: Bildekryss - Sony systemkamera: Linn Merethe Kaspersen • Kryssord - Samsung Galaxy S5: Kari Tjensvold Sjo • Sudoku – Kr 5.000 i kontanter: Jarle Nilsen • Letekryss – Apple iPad2: Kari Tjensvold Sjo Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GAELETE LAND sendes til 1906

En vinner hver 4. uke

T O W X B H L

N F Z S U E R

U D L V G L Ø

D Y K O R I E X L E

S V E I T S R V A G

B P L I N D I A S Y

H P A F B A G H K P

J R E N P L E U C T

I T A L I A B H F E

O N I S L A N D T A

EGYPT HELLAS INDIA IRAK ISLAND ITALIA KINA NORGE SPANIA SVEITS SVERIGE

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 år eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i én spillrunde. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke på SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av spillrunden kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

TS avisen

Fakta & viten

Takstmenn på skolebenken I dag kan hvem som helst kalle seg takstmann. Nå ønsker bransjen at det skal innføres krav om B achelorutdanning for å kunne bruke tittelen. Cock redaksjonen@ts-avisen.no TS Kristin

Snart vil mye av boligsalget foregå på nettet, og eiendomsmeglerne får en mindre rolle. Valget av takstmann blir opp til boligselgerne selv. – I fremtiden kan takstmannen være den eneste fagpersonen en boligselger har kontakt med. Da blir det enda viktigere å vite at

takstmannen har de nødvendige kvalifikasjonene, sier administrerende direktør Espen Fuglesang i NITO Takst, organisasjonen for takstingeniører.

skuffet etter å ha flyttet inn. Godt kvalifiserte takstmenn kan bidra til å hindre konflikter ved at kjøper får et riktigere bilde av boligen på forhånd, sier Fuglesang.

Han mener det trengs en obligatorisk Bachelor-utdanning for å sikre at alle takstmenn har den kompetansen som skal til. Det er i så fall Justisdepartementet som må fastsette økte kompetansekrav. NITO legger forslaget sitt fram for departementet tirsdag denne uken. – Det er altfor mange konflikter etter boligkjøp i Norge. Årsaken er ofte at kjøper har for høye forventninger til boligen og blir

Støtter forslaget I dag finnes det om lag 1700 takstmenn i Norge. Hvis NITO Takst får det som de vil, må alle som skal bli takstmenn ta en treårig utdanning. Erfarne takstmenn trenger bare å gjennomføre en eksamen for å beholde tittelen. Fagdirektør Thomas Bartholdsen i Forbrukerrådet mener det er positivt hvis forslaget om en formell utdanning får gjennomslag.

• Betongbrygger • Peiser og ildsteder • Skiferplattinger • Betongbrygger Såler og ogildsteder grunnmurer • Trebrygger •• Peiser • Trebrygger Graving • Natursteinsbrygger •• Såler og grunnmurer • Natursteinsbrygger Flisarbeider • Moringer •• Graving • Moringer og • Støpingog ogforskaling forskaling •• Sprengning Bygging avover naust • Støping under vann • Natursteinmurer • Natursteinmurer og båthus • Bygging av naust og båthus • Skiferplattinger Tlf Roy: 41 25 41 10 - Jan 95 94 75 55

– For at bolighandelen i Norge skal være så trygg som mulig, er vi avhengig av dyktige, kompetente takstmenn. Undersøkelser viser at forbrukerne har god tillit til takstbransjen, men vi ser dessverre i dag for store variasjoner i vurderingene, sier Bartholdsen. Han mener at det også bør det opprettes en ordning med offentlig godkjenning av takstmenn, og at de som opptrer useriøst bør miste godkjenningen. Takstmennene må være nøkkelen til en tryggere bolighandel for forbrukere, mener Forbrukerrådet, som roser takstbransjens påtrykk for å heve kompetansen.

Visning på nettet – Snart vil digitale visualiseringsløsninger gjøre det mulig å sitte hjemme i stua istedenfor å farte rundt på mange visninger. Så kan man velge ut de boligene som man ønsker å se nærmere på, sier Espen Fuglesang. Også det formelle rundt boligsalgshandel vil kunne gjøres over nettet. – Vi ser for oss at folk vil lese både prospekter og tilstandsrapporter på nett, og når kjøper har bestemt seg, vil også budrunden foregå elektronisk. Oppgjøret vil banken ta seg av.

TS avisen

SPESIAL TILBUD Hvalpsund Færgekro, Nordjylland 

Pr. person i DDK

899,-

Limfjorden og den vakre naturen Nyt naturen, de vakre omgivelsene, utsikten over fjorden og den hyggelige atmosfæren i de lekre rommene. Alle hotellrommene har utsikt til fjorden og ligger bare 50 meter fra stranden. Det er gode muligheter til å ta en dukkert eller gå tur langs vannet. Under oppholdet på Hvalpsund Færgekro har du også mulighet til å besøke en av Limfjordens vakreste øyer, Fur. Øya har et rikt utvalg særpregede landskaper og tallrike muligheter for naturopplevelser. Du finner blant annet 12 km turstier i rolige og uberørte omgivelser. Tillegg ved overnatting lørdager kr. 125,- per voksen per natt. Ankomst alle dager frem til 30. juni 2016.

Tilbuddet indeholder: 1 flaske vin på rommet ved ankomst 2 x overnatting 2 x frokostbuffé 2 x 2-rettersmeny satt sammen av kjøkkensjefen Gratis parkering

Priskode: L11j

Rabatkode: 2387

Booking via www.smalldanishhotels.dk/lk eller til tlf. +47 2190 4260. Oppgi priskoden L11j og rabattkode 2387

Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed. Alle priser er oplyst pr. pers. i delt dbl.værelse

SPAR 809,-

TS avisen

NYHET!

Fettfjerning uten kirurgi Revolsjonerende ny teknologi for den som ønsker figurendringer. Bli kvitt valker, bilringer, dobbelthaker og grevinneheng nå. Nå kan du fjerne fett og cellulitter akkurat der DU ønsker! Normal reduksjon er 1-2 størrelser (2-5 cm). Etter anbefalte 4-6 behandlinger er det ikke uvanlig å miste hele 12 cm rundt livet. Når fettceller blir utsatt for kulde starter en naturlig prosess i kroppen hvor fettcellene dør og fettet gjøres om til fettsyrer som kroppen nyttiggjør seg og frakter vekk. Allerede etter første behandling kan man se resultater.

Resultat etter behandling på magen hos kvinner. (Undersøkelse gjennomført blant 100 personer, University Bicocca, Milano.)

Kvantehelse er en av de første klinikkene som tilbyr denne metoden i Norge og den eneste i Arendalsområdet. «Da jeg selv opplevde å gå ned 5 cm rundt livet etter en behandling visste jeg at jeg kunne hjelpe mange kunder til å bli mer fornøyd med kroppen sin» Bente Aasebø, daglig leder Kvantehelse.

Behandling tar 30 minutter og føles som kjølig massasje. Den er godkjent av FDA, CE og American Academy of Cosmetic Surgery og helt trygg uten noen form for bivirkninger. Apparatet som benyttes produserer kulde som setter ned kroppens temperatur til rundt 8 grader. I motsetning til andre liknende metoder benyttes en sonde som beveges sammen med en behagelig krem i det ønskede området for fjerning av fett eller cellulitter. Det helt geniale er at huden samtidig strammes opp slik at de aller fleste allerede etter en behandling får et målbart resultat. Normal pris pr behandling er 1500 kroner. Kvantehelse gir nå et introduksjonstilbud på 950 kroner for første behandling.

Tlf: 47 91 33 64

TS avisen

Ferie & fritid

Nesten halvparten skal på bilferie 43 prosent av oss skal på bilferie i sommer, viser ny undersøkelse. For halvparten er reisen viktigere enn målet. M. Kaasa redaksjonen@ts-avisen.no TS Kjell

Det viser en undersøkelse som analyseinstituttet YouGov har gjort for KNA, Kongelig Norsk Automobilklub. 1000 nordmenn over 18 år deltok i undersøkelsen, som ble utført 4.-9. mai. – Bilens betydning for folks ferievaner er nok litt underkommunisert. Ikke bare er den et viktig transportmiddel til reisemål i innog utland, men også et sted hvor vi får felles naturopplevelser og har samtaler underveis på reisen, sier generalsekretær Børre Skiaker i KNA. Det er ulike grunner til at folk drar på bilferie, tror sjefen i KNA. – Bilferie er fleksibelt. Du bestemmer selv hva, hvor og når ting skal skje. Du kan oppsøke de mindre turistifiserte områdene og lage dine egne reiseruter og oppdagelsesekspedisjoner. Og det er enkelt å ta med seg utstyr for alle salgs aktiviteter, som bading, padling, sykling, ski og fotturer, sier Skiaker. Veien er målet Når folk blir spurt hva de syns er det beste med bilferie og må velge mellom reisemålet eller selve reisen, svarer 45 prosent at det viktigste er å være underveis. – Det er kanskje en overraskende høy andel, men det handler nok mye om at en bilferie i de rette omgivelsene kan være en praktfull naturopplevelse. Norge er et fantastisk flott land å reise med bil i. Og flott natur kommer i kombinasjon med relativt lite trafikk, sier Skiaker. Det finnes 18 ruter som Statens vegvesen omtaler som nasjonale turistveier. KNA kom-

Utsikten er årsaken til at mange drar på bilferie.

mer i forkant av årets sommerferie med en kraftig utvidet versjon der deres egne tips til spesielt egnete ferieturveier også er med. Bare 36 prosent av foreldre med små barn mener selve reisen er det beste når man er på bilferie. – Småbarnsforeldre bør belage seg på hyppigere stopp og underholdning i bilen. Barna kan kanskje involveres et fellesprosjekt med å telle møtende biler, eller de kan følge med på et kart og merke av steder familien kjører.

Til utlandet 17 prosent skal på bilferie utenfor Norge, ifølge KNA-undersøkelsen. Ikke overraskende avgjør avstanden til Europa om man tar bilen dit. På Østlandet er det over 20 prosent som skal på utlandsferie med bilen, i nord er andelen litt over fem prosent. – Skal du på bilferie i Europa i egen bil, er det viktig at bilen er i god nok stand til å kjøre de planlagte kilometerne. Start kjøringen på motorvei litt forsiktig så bilen får vent seg til den jevnt høye far-

Foto: Colourbox

ten, sier Børre Skiaker. I svingete Norge er ikke alle vant til å kjøre på motorvei. Heftig bykjøring er heller ikke hverdagskost. – Kjørekulturen er forskjellig i ulike land. På motorvei er det viktig å huske at venstre kjørefelt er til å kjøre forbi i, og hastigheten der kan være høy. Sjekk derfor speilet grundig før du svinger ut i venstre kjørefelt på motorvei, sier han. Skiaker understreker at det er viktighet å tilpasse kjøreatferden til den kjørekulturen som praktiseres

i de ulike landene. Kjører du sakte, vil du mange steder oppleve at bilførere legger seg tett på bakfra og blinker med lysene hvis du ikke viker til høyre. Respekter det og slipp andre frem, er rådet fra KNA. – En annen forskjell, særlig sør i Europa, er at de kjører der det er plass. Blir du for defensiv, kommer du nesten ikke fram og andre forstår ikke hvorfor du er så defensiv. Å kjøre i utlandet vil ofte si at du må være mer aktiv i din atferd enn det du er vant med i Norge, sier Børre Skiaker i KNA.

TS avisen

CANAL STREET

ASTRID S JAA9 & ONKL P SONDRE JUSTAD INGEBJØRG BRATLAND JONAS ALASKA ELEPHANT 9 & TERJE RYPDAL ESPEN LARSEN ”HOPE” IDA JENSHUS TORD GUSTAVSEN MEGALODON COLLECTIVE (NO/SE) MOSKUS & NILS ØKLAND LIVE FOYN FRIIS (NO/DK) ONKEL TUKA KRISSY MATTHEWS (UK) MK’S MARVELLOUS MEDICINE MANANA MANGO MESSING WITH VOICE DIRTY MOUNTAIN (LIT/DK/NO) FRI:OMS CHRISTINE SANDTORV & STJERNETELLERBANDET ERIK KIMESTAD YOUTH BIG DADDY KARSTEN SANDRA POINT TRADJAZZ INDRE TORUNGEN BRASS BARE BARN BAND VALERIE FINN ANDERSEN HUSBANDET CLUTTERBILLIES

Billetter: www.ticketmaster.no

konsertsted Narvesen / 7-Eleven +1 dørsalg Info: canalstreet.no time før konsert

Foto/Illustrasjon: Espen Hegland

LARS WINNERBÄCK(SE) SUSANNE SUNDFØR (IRL/UK) CC COWBOYS GILBERT O’SULLIVAN

TS avisen

Ferie & fritid

Er pølse med grillrust farlig? Gassgrillen din kan brukes i mange år så lenge du passer på å oppgradere et par viktige ting. Men hva gjør en rusten rist med grillmaten? M. Kaasa redaksjonen@ts-avisen.no TS Kjell

Grillsesongen er offisielt åpnet, men hvordan står det egentlig til med redskapen? 26 prosent av norske gassgrilleiere opplyser at grillen deres er fem år eller eldre, viser en undersøkelse YouGov har gjort for forsikringsselskapet If. Det øker sjansen for å få i seg litt rust. Men gjør det noe? – Rust er ikke noe annet enn oksidert jern, og det er ufarlig å få i seg litt gjennom grillmaten. Du må nok spise ganske store mengder med rust før det gir noen helseplager, sier lege Wasim Zahid, kjent fra Twitter og NRK-serien «Hva feiler det deg?». Men han oppfordrer til renhold. – Likevel er det en god regel å rense grillen skikkelig før hver sesong, samt en enkel rens etter bruk for å fjerne gamle matrester, sier Zahid. Enkelt å skifte Du har adskillig viktigere ting å sjekke enn rust før grillsesongen starter. – Det viktigste du gjør er å kontrollere at gasslangen er hel og at den svarte av- og på-knappen på regulatoren som festes på gassflasken fungerer som den skal, sier fagsjef Terje Hagelund ved If Sikkerhetssenter i Hobøl. Slangen skal ikke få sprekker når du bøyer den. Den er datostemplet med produksjonsår og bør byttes jevnlig. Anbefalingene fra eksperter på brannsikkerhet varierer mellom annet hvert eller tredje hvert år. En enkel metode for å sjekke om slange, slangekoblinger og av-

Eksempel på standhaftig gassgrill.

og-på-knapp er tette, er å lage en tykk såpeblanding og smøre på. Hvis det er lekkasje, vil den vise seg som bobler i såpeblandingen når du skrur på gassen. – Er du i tvil, er det like greit å bytte med én gang. Gummislanger er ferskvare og blir morkne etter en tid i sola. Som regel får du kjøpt sett med både slange og regulator i ett, sier Hagelund. 37 prosent av gassgrilleiere har aldri har skiftet slange, viste undersøkelsen som ble utført for If i fjor.

Foto: Newswire

– Langt flere bør ha slangebytte som en fast del av vedlikeholdet. Slangen festes godt ved å skru til slangeklemmebåndet. Det er en veldig enkel operasjon som de aller fleste klarer selv, sier Ifs branntekniker. Brennes av Sitter gamle matrester fortsatt fast på risten fra i fjor, er løsningen å brenne dem av. – Sett gassgrillen på full guffe med lokket lukket. Etter fem minutters tid vil matrestene være forkullet. Når grillen har kjølt

seg ned, kan du gå over med en grillbørste eller annen børste med stålkost. Børst løs forkullede rester, og fjern dem fra grillbunnen, sier kommunikasjonsrådgiver Sigmund Clementz i If. Risten trenger en runde med stålull eller gryteskrubb. Bruk varmt vann og en kjøkkenspray. – Jeg tror de fleste skjønner omtrent når det er på tide med en vask. Vi har aldri mottatt skademeldinger fra folk som har spist så mye rust at mageinnholdet lager utslag i sikkerhetskontrollen på

flyplasser, sier Clementz. Hvis grillristen er rustet i stykker eller tenneren ikke virker, kan det være over og ut for grillen hvis du ikke får tak i reservedeler. Men først bør du sjekke om skaden dekkes av garantien. Og om du har spart på kvitteringen. Grillprodusenter kan operere med ti års rustgaranti på brennere og tre eller fem år på grillrister på bestemte modeller. Garantien gjelder mot gjennomrusting, ikke overflaterust.

TS avisen

Mat & kosthold

OPPSVING: Populariteten øker for kjøttkaker, men mange kjøper dem ferdig stekt.

Foto: Nortura

Kjøttkaka slår tilbake Kjøttkaker står sterkere som middagsmat, viser en ny undersøkelse. Men mors gamle oppskrift får stadig flere utfordrere. Mejlænder redaksjonen@ts-avisen.no TS Ulf-Arvid

– Nå spiser vi 19 kjøttkakemiddager i året i gjennomsnitt. Det er ett måltid mer enn for to år siden, sier seniorkonsulent John Spilling i Synovate, som er ansvarlig for undersøkelsen Norske Spisefakta 2010. Økningen er målbar i de fleste grupper - også blant ungdom, unge voksne og familier med tenåringsbarn. – Interessen for tradisjonsmat og norske spesialiteter er nok i ferd med å få et oppsving, sier Spilling. Mange velger likevel ferdige varianter også når de skal sette tradisjonsretter på middagsbordet, fremfor å lage mors kjøttkaker fra grunnen av.

– Forbruket av ferdig stekte kjøttkaker har økt med ti prosent i Norge det siste året, til 1,2 millioner kilo. For serveringsklare kjøttboller er økningen 15 prosent, og forbruket har passert 1,4 millioner kilo per år, sier informasjonssjef Eli Strand i Nortura, morselskapet til Gilde og Prior. Skandinavisk meny For Gildes del er det en variant inspirert fra vårt naboland som nå trekker opp. – For fire år siden lanserte vi svenske kjøttboller. Nå har forbruket passert en halv million kilo på årsbasis. Veksten de siste to årene har vært 16 prosent, sier Eli Strand. Nå gjør Gilde kjøttkake- og kjøttbollemenyen helskandinavisk og lanserer danske frikadeller. – I formen er frikadellene mindre enn norske kjøttkaker og større enn svenske kjøttboller. De er også krydret litt annerledes og inneholder noe mer løk. Vi tror de tre variantene vil utfylle

hverandre godt, sier Eli Strand. Mange oppskrifter Kjøttkaker som kjøpes ferdigstekt er gjerne noe finere i konsistensen enn de hjemmelagde. – Oppskriftene på mors hjemmelagde gir oftest grovere kaker. Fra gammelt av bar de jo også preg av at man ville drøye kjøttet, for eksempel med kavring eller poteter, sier markeds- og utviklingssjef Even Nordahl i Opplysningskontoret for egg og kjøtt. Også han ser klare tendenser til økt interesse for tradisjonelle retter og norsk mat. – For kjøttkakene er populariteten økende blant de yngre og i urbane strøk, ikke minst i Oslo. Det kan bety at en trend er under oppseiling, sier Even Nordahl. Østlandet har i løpet av de siste fem årene passert Midt-Norge i kjøttkakespising, ifølge Norske Spisefakta. Men det er oppgang å spore alle steder, bortsett fra i Nord-Norge.

TS avisen

Peugeot 5008 • 7-seter familiebil • Hevet førerplass • Fleksibelt bagasjerom

Skinn og automatpakke til Spar kr. 45.720

0,-

Kampanjepris kunkr. 399.900,-

Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp fra 109 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,43 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

Chr. Repstads Sønner AS, Arendalsveien 74, 4878 Grimstad, Telefon: 37256170, www.peugeotgrimstad.no

TS avisen

Hus & hjem

Ikke bli et ufrivillig miljøsvin Slik velger du hagejord som er god for både miljøet, plantene og lommeboka. redaksjonen@ts-avisen.no TS Redaksjonen

Nå som sommeren nærmer seg, strømmer nordmenn til hagesentrene for å kjøpe hagejord. Det mange forbrukere ikke er klare over er at hagejorda kan være en miljøbombe. – Ingen forventer at man på noen måte skader miljøet når man kjøper jord på et hagesenter. Men når jorda først og fremst består av torv, blir nordmenn lurt til å være miljøsvin, sier Håkon Lindahl, rådgiver i Framtiden i våre hender. Mange typer hagejord består nemlig av opptil 100 prosent torv produsentene henter fra norske myrer. Myrene er viktige karbonlagre, og ødeleggelsene av dem kan føre til både klimautslipp, ødelagte rasteplasser for trekkfugler og økt flomfare. Bruker kompost og steinmel Franzefoss er én av få produsenter som leverer jord uten torv gjennom selskapet Norsk Vekstjord. Deres jord er laget av 100 prosent resirkulert materiale, og er basert på kompost og biprodukter fra steinindustrien. – Vi bruker kompost, der karbonet er bundet i det organiske materialet og ikke brytes ned slik som torven gjør. Komposten er laget av hageavfall og slam, og ved å bruke vår jord slutter vi sirkelen og bringer organisk materiale tilbake til jorda, sier Henrik Bager, daglig leder i Franzefoss Pukk AS. Positivt for miljøet er det også at Franzefoss sammen med Norsk Vekstjord bruker steinmel i stedet

for natursand i jorda de lager. – Det er ikke så mye fokus på dette i Norge, men i global sammenheng er det et stort miljøproblem at det forbrukes store menger natursand i industrien og at det påvirker biodiversitet, vannkilder og tap av land, sier Bager. «Grønn vekst» Framtiden i våre hender har nå klaget inn landets hagesentre til Forbrukerrådet for villedende reklame omkring miljøvennlig jord. Årsaken er at jorden selges med mange forskjellige navn, men inneholder i mange tilfeller stort sett torv. Velger du jord merket med «Grønn vekst» kan du være trygg på at jorda er laget av resirkulert materiale. Det er ikke bare bra for

miljøet, men for plantene også. – Planter vokser mye bedre i kompostjord enn jord som inneholder torv. Kompostjorda inneholder naturlige mikroorganismer og næringsstoffer plantene trenger for å vokse og stå imot sykdomspress. Kompostjord trenger heller ikke å gjødsles slik torvbaserte jordprodukter må, sier kunderådgiver i Norsk Vekstjord, Ole Reier Aas. Økt etterspørsel Bruken av torv i jordprodukter har blitt et så stort klimaproblem at Avfall Norge har startet prosjektet «God jord». Prosjektet har som mål å øke etterspørselen av kompostbaserte jordprodukter og

følge opp forslaget om en nasjonal plan for å fase ut bruken av torv. Den siste tiden har det vært et økt fokus på torven mange produsenter bruker i hagejorda de lager, og både Forbrukerinspektørene på NRK og Aftenposten har tatt opp problemstillingen. Norsk Vekstjord har også merket at kundene ringer inn spør om jorda inneholder torv. – Det er veldig bra at forbrukerne våkner. Kun på den måten øker etterspørselen av torvfrie jordprodukter, sier Reier Aas. Rimeligere Norsk Vekstjord har til nå solgt jorda si i bulk, noe som betyr billass eller små tilhengere fra gjenvin-

ningsstasjonene de samarbeider med. – Vi jobber med å kunne tilby miljøvennlige sekkejordprodukter når kjedene forhåpentligvis igjen etterspør kvalitet og bærekraftige produkter, sier Reier Aas. Det kan også spare lommeboka di for mange «lapper». Tar du med tilhengeren og henter jorda selv, kan du få jord ned mot 1/3 av prisen sammenliknet med det 50 literssekkene på hagesentrene koster. – Det er kanskje litt mer arbeid, men du får veldig godt betalt for jobben samtidig som du får et godt og bærekraftig produkt, avslutter Bager i Franzefoss.

Hotel Svanen Billund



Ved LEGOLAND® Skagen

Frederikshavn

NORDJYLLAND

Læsø

Aalborg Thisted

Hobro Lemvig Grenaa

Randers

VESTJYLLAND

Silkeborg Aarhus

Herning

Helsingør

JYLLAND Horsens Billund

Vejle

Roskilde

Fredericia Esbjerg

Pris pr. person i delt dobbeltrom DKK

Drømmeferie i LEGOLAND®

1345,SPAR 577,-

Hotel Svanen er Billunds design- og boutiquehotell. Her står de klar til å gi hele familien en unik hotellopplevelse. Hotel Svanen Billund ligger bare 500 meter fra LEGOLAND®. Har du med bil, er det gratis parkering. Hotellet har som mål å gi alle gjester en fantastisk opplevelse, og med dette tilbudet bor du i hotellets komfortrom. De er 25 m² store med bad og toalett og er flott innredet i skandinavisk stil med lyse og behagelige farger og en svært komfortabel innredning. Besøk LEGOLAND. Her får dere gåsehud i spøkelseshuset, plasking i piratenes vannland, sug i magen i rutsjebanene, pinnebrød med indianerhøvdingen og massevis av LEGO®-lek. Ankomst torsdag til søndag fra 19. mars til 30. oktober 2016. Ingen ankomst i juli. Husk å sjekke åpningstidene hos LEGOLAND®.

Online booking: www.smalldanishhotels.dk/lk eller til tlf. 2198 4260. Oppgi priskoden L243e og rabattkode 2384

Odense

FYN

SYDJYLLAND

Tønder

København

SJÆLLAND Næstved

BORNHOLM

Sønderborg

Tilbuddet indeholder: 2 x overnatting i komfortrom 2 x stor frokostbuffé 1 x 2-retters middag eller buffé på ankomstdagen etter kjøkkensjefens valg 1 x dagspass til LEGOLAND® for hele familien (2 voksne og 2 barn)

Priskode: L243e

Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed. Alle priser er oplyst pr. pers. i delt dbl.værelse

TS avisen

Rabatkode: 2384

TS avisen

Ferie & fritid

DRIVERNE AV SOLHEIM: På bildet, fra venstre: Saara Kunelius, Katriina Nurmi, Berit Selboe-Coote, Catharina Holmer og Johanna Henriksson.

Her kan du våkne opp Akkurat slik hadde bestemor det hjemme, sier yngre gjester som tar inn på Solheim pensjonat på Røros. Her har tiden stått stille i flere tiår. M. Kaasa redaksjonen@ts-avisen.no TS Kjell

Det særegne pensjonatet i gjennomført retrostil finnes det neppe mange av andre steder i landet. Her vil mange kunne nikke gjenkjennende til kommoder, kjøkkenskap, kaffekopper og sofaputer som de

ikke har sett på noen tiår. Interiøret er fra 1950-, 60- og 70-årene. – Det er mye gjensynsglede hos gjestene når de kommer inn døra. Godt voksne kjenner igjen egen barndom. Andre utbryter at det var nettopp slik det så ut hjemme hos besteforeldrene, sier Berit Selboe-Coote, den ene av fire drivere. Sjeldne farger På pensjonatet skal du lete lenge etter å finne noe nytt. Her er tunge spisestuemøbler i kirsebærtre. På veggene henger stormønstrete tapeter som de fleste malte over 1980-tallet. Tettheten av teakmø-

bler, respatexbord og nupereller er høy. Pensjonatdriften er helt fra 1939. Da de nåværende eierne tok over i 2011, bestemte de seg for å restaurere fremfor å pusse opp med nytt. – Det betyr for eksempel at alle vinduer er beholdt. Gammel maling på karmene er skrapt av, ny er påført i flere lag, og vinduene er kittet på nytt, sier Selboe-Coote. Med to restaureringssnekkere og to spesialister på restaureringsmaling som eiere, var interessen og forutsetningene på plass fra start for å beholde tidsånden.

– Fargene er valgt og blandet ut fra hvordan det var for 60 år siden. Alle innvendige vegger er malt med kost, rulle vil gitt feil struktur, sier Selboe-Coote. Ikke museum Staten har gitt støtte til restaureringen gjennom Norsk kulturminnefond. – Solheim pensjonat er et godt eksempel på vern av fortida gjennom aktiv bruk. Kulturminner skal ikke bare stå der som museer. De bevares best når eieren skaper næring og aktivitet i bygget. Da blir det også økonomi til videre vern, sier Torhild Aarbergsbotten (H) i

Energi- og miljøkomiteen på Stortinget, som har kulturvernansvaret. De fleste av landets rundt 500 000 kulturminner er i privat eie. Det er bygninger, men også fartøyer, brygger, kulturstier og historiske anlegg. Over 900 søknader om støtte kom inn til Kulturminnefondet i siste søknadsrunde. – Pensjonatet dokumenterer hvordan man bygget og levde i årene rett etter krigen. De fleste søknadene om midler til restaurering vi får inn, gjelder eldre bygg enn dette. Men vi er også opptatt av å bevare historie fra nyere tid,

TS avisen

TAPETROMMET: Originaltapet fra 50-tallet setter ett definitivt preg på rommet. Foto: Brendan Coote

FARGERIKT: Detalj fra kjøkkenet i leiligheten i tredje etasje.

Foto: Brendan Coote

p på 60-tallet sier Simen Bjørgen i Kulturminnefondet. Som hjemme Poenget er å bevare levende historie for ettertiden, og de stilsikre bildene fra pensjonatet lokker nye generasjoner. – En del av de yngre gjestene har funnet fram til oss via Instagram, sier Berit Selboe-Coote ved Solheim pensjonat. For driverne er miljøfaktoren en nesten like viktig beveggrunn for bevaring som dokumentasjon av etterkrigsestetikken. Gjenbruk og restaurering i stedet for å kjøpe nytt, er mil-

jøvennlig. Miljøvern og bevaring preger også driften. – Vi er, som mange, lei av bruk og kast-mentaliteten, og har god samvittighet for å gjøre vår lille del for å bidra til et godt miljø. Da vi først satt oss ned for å planlegge driften på Solheim pensjonat, var det også en selvfølge for oss alle at vi skulle ha resirkulering, kompost og økologisk mat, sier Selboe-Coote. Eierne hadde en naturlig vei til anskaffelse av det spesielle interiøret. – Vi har det faktisk sånn hjemme alle sammen. Vi hadde mye

TAPETROMMET: Originaltapet fra 50-tallet setter ett definitivt preg på rommet. Foto: Brendan Coote

selv, og i tillegg har folk kommet til oss med gamle møbler, servise, lamper og annet tidsriktig interiør fra etterkrigstiden, sier Berit Selboe-Coote. Rundt én million turister finner veien til Røros hvert år. Etter hvert har kafédrift, intimkonserter og kulturarrangement også blitt en viktig del av næringsgrunnlaget til Solheim pensjonat. De hjemmekoselige stuene kan også leies ut som selskapslokale. FARGERIKT: Detalj fra kjøkkenet i leiligheten i tredje etasje.

Foto: Brendan Coote

TS avisen

 - -

 - -



TS avisen

Autofeel

Foto: Presse

Klar for det norske markedet Med aner tilbake til 60- og 70-tallets «dune buggy» er Beetle Dune for de som vil ha en litt røffere Beetle. redaksjonen@ts-avisen.no TS Redaksjonen

Volkswagen Beetle er utvilsomt et ikon, og med Beetle Dune legger Volkswagen til en crossover i modellrekken for første gang i modellens mer enn 80 år lange historie. Nye Beetle Dune blir tilgjengelig i både coupe og kabriolet. Bilen ble første gang introdusert på det amerikanske markedet under bilutstillingen i Los Angeles høsten 2015, men nå er den også klar for introduksjon i Norge. Beetle Dune deler mesteparten av sin tekniske

base med den eksisterende Beetle-modellen, men har fått en del endringer som gir den et særegent uttrykk og røffere egenskaper. Utvendig har Beetle Dune blant annet fått et redesignet frontparti med et stort luftinntak, en ny spoiler og sorte skjermbreddere.

Volkswagens nyeste infotainment-system og leveres med DAB+ som standardutstyr. Både lydanlegg, telefon og navigasjon vil være stemmestyrt, og bilkjøperne som vil ha ekstra god lyd i bilen kan velge et stereoanlegg fra amerikanske Fender.

Bakkeklaringen er økt med 10 millimeter og Beetle Dune blir levert med 18-tommers felger som standardutstyr. Det er også lagt til to nye lakkfarger (Sandstorm Yellow Metallic og Dark Bronze Metallic) som gjør at bilen er tilgjengelig i ni forskjellige farger. Eksteriørfargen går også igjen på innsiden av bilen. Både dashbord, sømmer og instrumentpanel blir levert i samme farge som eksteriøret. Beetle Dune er tilgjengelig med

Beetle Dune er tilgjengelig med tre forskjellige bensinmotorer og to dieselmotorer. De turboladede TSI-motorene yter 105, 150 og 220 hestekrefter, mens TDI-motorene leveres i varianter på 110 og 150 hestekrefter. Rimeligste utgave er 1,2 TSI med 105 hestekrefter og sekstrinns manuell girkasse. Denne vil ha en startpris på 293 000 kroner.

TS avisen

Får sekssylindret motor

Premium-pickupen blir eneste i klassen med V6 turbodiesel. Den nye motoren yter inntil 224 hestekrefter og 550 Nm. redaksjonen@ts-avisen.no TS Redaksjonen

Med en sterk og fleksibel V6 dieselmotor under panseret, skal kundenes behov være enda bedre dekket enn tidligere. Et maksimalt dreiemoment på 550 Nm allerede fra 1500 o/min sørger for at Amarok kan levere mer enn nok krefter i alle tenkelige situasjoner. Den nye

motoren har et dreiemoment som er 130 Nm høyere enn den forrige topputgaven.

som blir tilgjengelig først. Disse vil være på markedet allerede i september 2016.

De høyeste girene har fått lang utveksling i både den manuelle girkassen og den nye 8-trinns automatkassen, og dette sørger for å redusere både støy og drivstofforbruk i høye hastigheter. Den nye toppmodellen med 224 hestekrefter vil ha et blandet forbruk på 0,76 l/mil og et CO2-utstlipp på 199 g/ km*. Motoren vil bli tilgjengelig i tre forskjellige effektutgaver på 163, 204 og 224 hestekrefter, men det er de to sterkeste versjonene

Det vil være to tilgjengelige drivlinjer Amarok-kundene kan velge mellom. Bilene med manuell girkasse får et 4MOTION-system med bakhjulsdrift og muligheten for å koble inn frontakselen. På biler med automatgir er det permanent firehjulsdrift hvor kreftene blir distribuert gjennom en Torsen-differensial. Kraften i motoren er også inspirasjonen til den nye, mer atletiske

fronten og et helt nytt dashbord. Sammen med de nye og mer ergonomiske setene gir dette Amarok et mer sofistikert og eksklusivt uttrykk. Den nye sports-bøylen som leveres på lanseringsmodellen Aventura skaper et inntrykk av en lengre kabin og strekker seg delvis over planet. Flere ulike stylingbøyler, planlokk og hardtop-er er også tilgjengelig, og sørger for at kundene kan få akkurat den bilen de trenger. Planet på en firedørs Amarok måler 2,52 kvadratmeter og har plass til en europall sideveis. Avhengig

av utstyret som velges er det mulig å oppnå en nyttelast på mer enn ett tonn. Etterhvert vil også noen av Amarok-variantene kunne leveres med en hengervekt på hele 3,5 tonn. Nye Amarok har fått større felger i alle utstyrsnivåer, og for Aventura-modellen innebærer det at 20-tommers felger er standard. Blant det andre standardutstyret finner man blant annet ryggekamera og bi-xenon-lys med LED kjørelys.

TS avisen

i er

Som leser av TS-avisen får du dette helt spesielle lesertilbudet. Du kan få mer informasjon og bestille alle reisene på www.happydays.nu ved å inntaste reisekoden «TMNORGE». OBS! Hjemmesidens tekst er på dansk, men prisene er norske!

På vinhus ved Mosel

Schleswig-Holsteins midtpunkt

6 dager på 3-stjernet hotell/vinhus i Reil, Tyskland

4 dager på 3-stjerners hotell i Nord-Tyskland

• 1 x vinsmaking • 1 båttur på Mosel • 1 besøk på snapsbrenneri

Oppholdet inkluderer: • 5 overnattinger • 5 x frokostbuffet • 5 x 4-retters middag

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

2.949,-

Pris uten reisekode NOK 3.249,-

Oppholdet inkluderer: • 3 overnattinger • 3 x frokostbuffet • 2 x 3-retters middag/ buffet

• 1 velkomstdrink • Greenfee-rabatt på tre forskjellige golfbaner • 10 % rabatt i Designer Outlet Neumünster

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

1.199,-

Pris uten reisekode NOK 1.349,-

Barnerabatt 1 barn 0-5 år gratis. 2 barn 6-14 år ½ pris.

Best Western Hotel Prisma HHH

WeinBergHotel Nalbach HHH Vinbyen Reil har i over 1000 år ligget som en liten perle midt på verdens kanskje mest male- riske vannvei. Her hvor Mosel virkelig begynner å slynge seg forbi borgruiner, middelalderidyl- ler og bratte vinterrasser, dannes rammen rundt en ferieopplevelse som omfatter alle høydepunktene på en klassisk Moselferie: båtturen og vinsmakingen. Dere bor på WeinBergHotel Nalbach hvor familien Schütz i tillegg til sin egen vingård også driver et hyg-

gelig hotell noen få hundre meter fra Mosels bredder. Her får dere en innføring i områdets vintradisjoner, som vinhuset selv har mottatt heder for. I tillegg kan dere selvfølgelig glede dere til å besøke et lokalt snapsbrenneri der dere får mulighet til å se naturens råstoffer bli forvandlet til gylne dråper. Ankomst Søndager frem til 23.10 samt 16.5. og 21.5.

Opplevelsene ligger i bokstaveligste forstand som en perlerekke omkring Neumünster, omkring 95 kilometer sør for den danske grensen. Her bor dere ideelt midt i Schleswig-Holstein med Vadehavet og østersjøkysten, hansa-stedene, middelalderidyllene og storby-eventyrene. Uansett hva som står på ønskelisten for ferien, er Neumünster et opplagt utgangs-punkt. Men Neumünster er mye er enn et stedsskilt som man passerer på motorveien. Historien som klosterby på den så-

kalte Hærvejsruten går tilbake til år 1130. Besøk klosterøya, langs elven Schwale med de vakre borgerhusene som også huser kafeer, ølstuer og stripevis av butikker. Opplev også kulturperlene Lübeck (62 km) og Hamburg (68 km).

Ankomst: Torsdager og fredager frem til 17.6. og i perioden 25.8.-16.12. samt valgfritt i pinsen 12.-14.5. og i periodene 26.6.-19.8 og 13.-21.10.

Miniferie ved Vänern

Sommer ved Mariager Fjord

3 dager på 4-stjerners hotell i Karlstad, Sverige

6 dage på 4-stjernet hotel i Hobro, Danmark

Oppholdet inkluderer: • 2 overnattinger • 2 x frokostbuffet • 2 x enkel kveldsbuffet

• 2 x kaffe med hjemmebakst og vafler • Gratis wi-fi • Kaffe, te og frukt

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

999,-

Pris uten reisekode NOK 1.149,-

Oppholdet inkluderer: • 5 overnattinger • 5 x frokostbuffet • 5 x 2-retters middag/ buffet

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

Sommer 5 netter NOK 2.449,-

Barnerabatt 1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ pris.

2.449,-

Pris uten reisekode NOK 2.749,-

Barnerabatt 1 barn 0-5 år gratis 2 barn 6-14 år ½ pris.

Bruk reisekoden TMNORGE på happydays.nu og se flere oppholdsmuligheter.

Hotel Amerika HHHH

Clarion Collection Hotel Drott HHHH Karlstad ved Sveriges største innsjø Vänern, er innbegrepet av svensk sommeridyll. Byen ligger på øyer og skjær midt i Klarelvens delta ut til Europas største innsjøskjærgård, og her finner dere en by med tradisjoner for et yrende folkeliv. Hotellet er innrettet i en vakker, klassisk bygning i byens sentrum, og ble oppført i 1909 i datidens fremherskende jugendstil. Her tar man seg virkelig godt av sommergjestene, bl.a. med små lekkerier i løpet av dagen: frisk frukt, varme

vafler med syltetøy og krem og en kveldsbuffet å glede seg til etter dagens utflukter. I denne praktfulle delen av Sverige er det helt opplagt å dra på skjærgårdstur med en av turistbåtene, på laksefiske i Klarelven eller kanskje en familietur til Mariebergsskogen, Karlstads bypark (1 km).

Ankomst Valgfritt i perioden 12.6.-25.8.

Lyse netter og solrike dager – når det er sommer i Danmark, er det fantastisk å dra på oppdagelse i det idylliske og typisk danske landskapet rundt Mariager Fjord. Her bor dere på Hotel Amerika midt i den grønne bøkeskogen og bare noen få skritt fra Danmarks etter sigende vakreste fjord. Hotellets park er omkranset av høye trær, og gjennom Øster- skoven går det flere hyggelige stier ned til vannkanten – kanskje frister det med en dukkert? Dere kan også spasere

inn til sentrum av Hobro (3 km), som byr på småbysjarm med et trivelig havnemiljø, kafeer, museer, teater og galleri. Hele sommeren seiler hjuldamperen Svanen fra Hobro Havn ut på Mariager Fjord, og noen kilometer vest for sentrum kan dere dessuten besøke Harald Blåtanns gamle kongsborg Fyrkat. Ankomst: Valgfritt i perioden 20.6.-22.8.

Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Barnerabatter ved 2 voksne. Avbestillingsforsikring kan kjøpes. Ekspedisjonsgebyr NOK 99,-.

Bok nu på

www.happydays.nu eller ring 800 61 005 Åpent: Hverdager kl. 8-17

Husk reisekoden: «TMNORGE» ved bestilling

Teknisk arrangør:

TS avisen

SIMPLY CLEVER

NYE ŠKODA SUPERB NÅ AUTOMATGIR TIL KR 0,SPAR KR 20.000,n

sjonsvog

uperb sta

EFEN J S E Y N DEN

DA S Test: ŠKO

ber 2015

ear okto

Bil TopG

ŠKODA Superb stv. toppmodell L&K med 190 hk 4X4 og DSG automatgir Leveres med bl.a. følgende utstyr: Bi-Xenon, adaptivt understell, parkeringsvarmer m/fjernkontroll, stor navigasjonspakke med ryggekamera, avtagbart hengerfeste, adaptiv cruisecontrol, ventilerte elektriske seter i skinn, elektrisk bakluke, stort lydanlegg og parkeringssensor rundt bilen + mye mer.

Spesialpris nå kr 526.000,Med 1,99%* rente: Kun kr 3.730,-* pr. mnd.

jerente

Kampan

1,99%

*Tilbudet gjelder t.o.m. 30. juni 2016.Startleie/etabl.geb 75.300. kr. Månedsleie: 3.730 kr og totalpris: 209.535,- kr vil variere med rentenivået. Forutsetter 3 år/45 000 km, og ﬁnansiering i ŠKODA Finans.

Norges mest solgte stasjonsvogn

ŠKODA OCTAVIA NÅ AUTOMATGIR TIL KR 0,SPAR KR 16.000,-

ŠKODA Octavia stv. med 180 hk 4X4 og DSG automatgir Leveres med bl.a. følgende utstyr: Bi-Xenon, LED kjørelys, vinterpakke m/parkeringsvarmer, navigasjonspakke med ryggekamera, avtagbart hengerfeste, adaptiv cruisecontrol, handsfree bluetooth, delskinn seter, stort lydanlegg og parkeringssensor bak + mye mer.

Spesialpris nå kr 399.900,Med 1,99%* rente: Kun kr 2.980,-* pr. mnd.

rente e j n a p m Ka

1,99%

*Tilbudet gjelder t.o.m. 30. juni 2016. Startleie/etabl.geb 57.800. kr. Månedsleie: 2.980 kr og totalpris: 165.033,- kr vil variere med rentenivået. Forutsetter 3 år/45 000 km, og ﬁnansiering i ŠKODA Finans.

GROMSTAD MOTOR STOA AS Stoaveien 39, 4858 Arendal Tlf: 37 40 10 50 www.gromstad-motor-stoa.no

Åpent: Mandag-fredag: 08-16, torsdag: 08-19, lørdag: 10-14