Tsavisen uke38 2016

TS

Brilleslurv bak trafikkulykker Side 8

Onsdag 21. september 2016 Uke 38 Årgang 18

Aust- Agder

En av to ­sliter med å holde tritt

Liker bryst bedre enn lår

Åpner for salg av Audi Q2

Side 18

Side 22

Side 31

Håper USA opptreden kan føre til ny suksess

Om knappe to uker drar c­ ountryartisten Steffen J­ acobsen «over there» for å opptre på Norsk Høstfest i Minot, North Dakota i USA.

Side 2-3

SE UKENS INNSTIKK!

2

TS avisen

Aust-Agder

Håper USA-opptreden kan f Om knappe to uker drar ­countryartisten Steffen ­Jacobsen «over there» for å opptre på Norsk Høstfest i Minot, North Dakota i USA. redaksjonen@ts-avisen.no TS Redaksjonen

– Det er meg og Bjøro Håland og over en million besøkende i løpet av fem seks dager, forteller Steffen opprømt.

En stor mulighet Countryartisten innrømmer at han gleder seg nesten hemnings­løst til å opptre i Statene, og at han ser på dette som kanskje den største muligheten hittil i karrieren hans.

– Det er stort å få spille i USA, og denne festivalen er en veldig fin arena og få vist seg fram på. Minot er jo en norskavlet by etterhvert, og det er høy lusekoftefaktor og stor nasjonalisme der. Samtidig er det også veldig mange amerikanere, og jeg håper selvfølgelig å samle noen nye fans fra begge havner, sier han.

Festivalen «Norsk høstfest» arrangeres midt i tjukkeste countryland, som Dakota kjennetegnes som, og går utelukkende ut på å feire byens skandinaviske røtter ettersom cirka 40 prosent av byens 40 000 innbyggere stammer fra et av de skandinaviske landene.

TS avisen

dre Emmylou Harris, Brenda Lee, Dale Watson, Sara Evans, Dwight Youkam, Chicago og Big & Rich også stå på samme scene som sørlendingen.

– Jeg er i et storfint selskap av kjente artister, og det blir moro å se responsen og spille for et annet publikum. Jeg skal fremføre mye av min egen musikk, og jeg håper selvfølgelig på og knytte noen nye kontakter og bli «oppdaga» når jeg først er i det store «countryland», utdyper countrymusikeren.

Utgiver: Tvende Media AS Havnegata 4B Arendal

Eget show Steffen har mange fans her hjemme i Norge, og ikke minst lokalt, og for dem som elsker den særegne dype røsten hans, får de flere sjanser til å oppleve ham live hjemme i Arendal denne høsten. Han skal medvirke på tre show i kulturhuset med konseptene «Who’s gonna fill their shoes» og «Songwriters evening», og i november slår han på stortromma med sitt eget show i Store Torungen der han i hovedsak skal presentere sine egne låter. Her har han med seg eget

Daglig leder: Odd Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 50 E-post: oj@ts-avisen.no

band i tillegg til noen få gjesteartister, deriblant kjæresten Esther Falck.

– Det er veldig koselig å stå på scenen sammen med Esther. Vi har i utgangspunktet hver vår greie, men vi liker også å opptre sammen, noe som vi nok kommer ti å gjøre mer og mer etterhvert, forteller han.Han lover at det blir et solid show med noe nytt og noe gammel.

– Jeg har gravd fram noen av de gamle sangene mine og det blir litt mimring, men jeg skal også spille noe av de nyeste låtene jeg har la-

Produksjonsjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 torbjorn@ts-avisen.no

get. Jeg kan garantere at det blir god stemning på scenen, så nå håper jeg å fylle hele salen med countryglade publikummere, sier han.

«Idol-bølgen» Helt siden han slo igjennom i Idol i 2013 har han hatt musikken som levebrød, og han innrømmer at han fortsatt lever litt på «Idol-bølgen».

– Jeg merker når jeg kommer på nye steder at jeg nesten bli tatt med tre år tilbake i tid. Mange husker meg som Idol-Steffen, og inntil jeg

Salgssjef: Odd Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 50 E-post: oj@ts-avisen.no

Sentralbord: Tlf: 37 06 39 00 / Faks: 37 06 39 01 / E-post: post@ts-avisen.no / www.ts-avisen.no

Ø M E RKE T ILJ

xxx

Distribusjon: Nordpost / E-post: post@norpost.no / Annonsebestilling: annonser@ts-avisen.no / Tlf: 37 06 39 00 / www.ts-avisen.no / 14.000 eks

M

TRYKK

Storfint selskap Også i år skal Bjøro Håland spille på høstfesten, og Steffen uttrykker at det er stas å stå på samme plakat som de store gutta. I tillegg skal kjente artister som blant an-

TIL USA: Denne måneden opptrer Steffen Jacobsen i Minot, North Dakota i USA sammen en rekke kjente internasjonale artister.

<u

yy y

Verdensklasse Festivalen ble grunnlagt i 1978 av den nå avdøde Chester Reiten for å holde norske tradisjoner i hevd, og for å minnes sine røtter i Norge.

Siden har festivalen blitt arrangert hvert år og vokst til å bli den største festen i sitt slag.

– Høstfesten har blitt en festival i verdensklasse og det kommer både norske og internasjonale artister for å opptre. Blant annet har Bjøro Håland spilt der så å si hvert eneste år, noe som har gitt ham en plass i «The Scandinavian-Amercian Hall Of Fame» i Minot, sier Steffen.

ndertekst >

3

TS avisen

Hus & hjem

føre til ny suksess Slutt å

male i tide Skal du male ute om ­høsten, er det viktig å starte tidlig og å slutte før sola blir borte. Har ikke malingen tørket tilstrekkelig nå duggen slår til, risikerer du matte skjolder i den ­nymalte flaten.

Westman redaksjonen@ts-avisen.no TS Chera

Fortsatt er ikke malesesongen over, det er ennå tid til å bedringsmale skader på fasaden, og også til større maleprosjekter som hele vegger og hus. Men når dagene blir kortere og nettene kaldere og fuktigere, er det viktig å legge penselen fra seg i tide. Våt maling skal nemlig ikke utsettes for dugg.

Da kan det oppstå store mattskjolder, som gjør at oppfreshingen av fasaden ser helt ugjort ut!

– Hvis en nymalt flate utsettes for fukt, vil overflaten kunne få matte skjolder, såkalt duggmatning. Duggmatning ødelegger ikke malingen, men ser stygt ut.

Malingen må rekke å bli skinntørr før den utsettes for dugg, sier malermester Chresten Nielsen i Beckers.

Arendals Tidende

Pressefoto

klarer å lage en hit som virkelig slår igjennom så får jeg leve på det, sier han litt humoristisk. I januar i år kom han ut med «Music man» som fikk gode anmeldelser, men noe nytt album i sikte er det ikke ennå.

– Jeg må skrive litt mer først.

Jeg holder derimot på med et par singler i studio nå, og når jeg har mange nok av dem kan jeg sette dem i sammen til et album på et senere tidspunkt, pluss noen helt

MARKISER•SCREEN

–35%

Inntil

SENSOMMERKAMPANJE!

-30% PÅ EN MENGDE PRODUKTER

rabatt

Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

FÅ DAGER IGJEN! Bestill innen 23.09.

SOLSKJERMING - GARASJEPORTER

GRATIS BEFARING

911 50 200

www.fasadeprodukter.no

VINDUER OG DØRER arb. etter spesialmål Ring 75 17 04 66 Lav pris.

Fraktfritt etter avtale www.heimstadbygg.no

nye låter, men det blir ikke riktig ennå, poengterer han, og legger til at han håper USA-turen vil gi ham noen nye muligheter til å toppe hit-listene.

Planlegg godt Hvor lang tid malingen bruker for å bli tilstrekkelig tørr, fremgår av instruksen på emballasjen.

Husk at tørketiden blir lengre med lavere lufttemperatur og høyere luftfuktighet, og at produsenten normalt angir tørketiden ved optimale tørkeforhold.

Akrylmalinger og vanntynnede oljemalinger tørker raskere enn white-spirit-tynnede malinger, og er derfor et bedre valg hvis det er risiko for duggmatning.

– Duggen slår til tidligere og tidligere på ettermiddagen, og det

kan komme plutselig. Når sola blir borte, kan temperaturen brått falle 2-3 grader, sier malermester Thor Ingar Røneid, teknisk servicesjef i Butinox.

– Det tryggeste er å male på dagtid, i hvert fall med vanntynnede produkter, sier Røneid.

– Det er de store åpne veggene som rammes først. Oppe under utspring og utheng er duggmatning sjelden et problem. Derfor kan du planlegge malearbeidet slik at du maler de mest utsatte flatene først, og avslutter der duggen ikke kommer til like lett, sier Nielsen.

Lav lufttemperatur Du bør heller ikke starte malearbeidene for tidlig om dagen.

Foregående natts dugg, bør ha fått en sjanse til å tørke opp før ny maling påføres. Bruk også enfuktmåler for å sjekke at det ikke er for mye fukt inne i treverket.

Hvis fukt blir stengt inne under malingen, vil det kunne føre til problemer med blæring, avflassing og i verste fall råte.

– Det bør ikke være mer en 15-16 prosent fukt i underlaget, sier Chresten Nielsen.

Lave lufttemperaturer er heller ikke gunstig for utendørs malejobber.

– Sjekk værmeldingen før du setter i gang. Vi ser helst ikke at lufttemperaturen går under 8-10 grader før malingen har rukket å tørke, sier Chresten Nielsen.

– Med vanntynnede produkter ligger den absolutt laveste temperaturgrensen på 5 grader. Med white-spirit-tynnede oljemalinger kan du holde på i enda litt lavere temperaturer. Men også disse kan bli utsatt for duggmatning, sier Thor Ingar Røneid.

4

TS avisen

TS avisen

5

6

TS avisen

TS avisen

7

8

TS avisen

Fakta & viten

«Skal bare en liten tur på butikken.»

Foto: Colourbox

Brilleslurv bak trafikkulykker Brillebrukere som lar brillene ligge hjemme når de kjører bil, har fire ganger så stor risiko for å krasje, viser ny undersøkelse.

M. Kaasa redaksjonen@ts-avisen.no TS Kjell

16 prosent av britiske bilister har vært innblandet i en ulykke i løpet av de siste to årene. For brillebrukere som har kjørt uten briller, er andelen hele 67 prosent.

Det viser en undersøkelse som er utført av Opinion for det britiske forsikringsselskapet Direct Line.

2000 briter ble spurt.

21 prosent av brillebrukerne svarte at de aldri kjører med briller.

– Meg bekjent er ikke lignende undersøkelser gjort i Norge,

men vi har ikke grunn til å tro at nordmenns brillevaner er så mye annerledes enn britenes, sier generalsekretær Hans Torvald Haugo i Norges Optikerforbund.

Korte ærender er vanligste påskudd for å la brillene ligge, ifølge undersøkelsen. Hver fjerde brillebruker hadde i løpet av det siste året tatt korte bilturer uten å ha på briller.

– Det er samme fenomen som ved bruk av sikkerhetsbelte. Folk blir mer slumsete når de bare skal en kort tur til butikken eller noe annet i nærområdet. Med andre ord er naboene dine farligst, sier Haugo.

Kommer brått En person med normalt skarpsyn leser skilt og ser detaljer på dob-

belt så lang avstand som en som akkurat tilfredsstiller synskravet til førerkort. Føler du at det å kjøre på ukjente steder er stressende, og at det er vanskelig å følge skilting, kan briller eller kontaktlinser gjøre kjøreopplevelsen bedre.

– Nesten all informasjon du innhenter i trafikken, får du fra synssansen. Skarpt syn er spesielt viktig for riktig avstandsbedømmelse, noe særlig nærsynte bør merke seg.

viser en undersøkelse som TNS Gallup har laget for Optikerforbundet. Hans Torvald Haugo i Optikerforbundet har tidligere undervist kommende trafikklærere i Forsvaret. Som en del av opplæringen fikk studentene kjøre bil med dårligere syn. Da skjedde flere ting: – Farten ble høyere, og den var ofte for høy inn mot kryss med påfølgende brå oppbremsing.

Kjøringen ble mer rykkete.

Ting kommer plutselig, som fører til brå reaksjoner, som igjen kommer brått på for andre i trafikken, sier trafikkforsker Rolf Robertsen ved Nord universitet.

Tre av fire nordmenn bruker synshjelpemidler. 64 prosent av dem bruker briller når de kjører bil,

De brå manøvrene ble flere, særlig i svinger og kryss, sier Haugo.

– Underrapportert Før 75 år er det ikke noe krav til bilførere at de må teste synet.

Haugo tror at bilister med dårlig syn i trafikken er et enda større

problem enn den britiske undersøkelsen avslører.

– Våre undersøkelser viser at bare 38 prosent i aldersgruppen 44-74 år har undersøkt synet sitt siste året. Det er en alder hvor det skjer veldig mye med synet fra år til år. Vi holder oss spreke lenger nå enn for noen tiår siden, men den utviklingen gjelder ikke for øynene, sier Haugo. Ikke alle synsproblemer under bilkjøring kan korrigeres med linser eller briller.

– En person i 60-årene trenger tre ganger så mye lys som en i 20-årene for å se de samme detaljene, ifølge forskning. Fra 20 til 40 år reduseres mørkesynet til omtrent det halve. Etter det skjer det en ytterligere halvering for hvert 20. år, sier Rolf Robertsen ved Nord universitet.

9

TS avisen

KONG KURS Grimstad - Vi legger ned for godt

Regn/ vindjakker før 499,- Nå 99,DETTE ER SPESIALTILBUD TIL TS AVISENS LESERE OG DU MÅ DERFOR TA MED DEG ANNONSEN

Tennbriketter hvite før 79,- Nå 3 bokser 100,- Solbriller -merkevare nå 5 par 100,- !!!

12 par ullsokker

kr 120,_

Presenning 4x3m kr 29,30 klokkebatterier kr 30,-

5 T-sjorter kr 100,- Lesebriller 3 stk kr 60

Admiral fiskesett før 1699,- Nå 599,Sølvkroken fluestang kr 99,- DAIWA laksestang før 2499,- Nå 999,-

Våtdrakt før 499,- nå149,Vadebukser kun store og små - ingen i mellom før kr 1999,- Nå 99,-

Shimano alivio stang kr 99,- !!!!!!!!!

Shimano fluetøm før 799,Nå kr 79,-

Discovery spin stang før 1299,Nå 199,RAPALA WOBLERE godt under halv pris

DAIWA multipliaktor kastesnelle -70% Millim fleece dress før kr 299,- Nå 99,-

LEGO - inntil -30% Fiskars kniver og sakser under halv pris NB - noen av disse ukestilbudene vil gå tomt

Grimstad - Guldmannsveien 2 (ikke langt fra odden) 10 - 17 (15)

10

TS avisen

TS avisen

11

12

TS avisen

TS avisen

13

14

TS avisen

SORLANDSKJOKKEN.NO

Perspektivtegning: 10545/1/3 Kjøkken - Innebygging Prosjekt: prissammenlikning

Skrevet ut: 01.06.2016

PRISEKSEMPEL: Kjøkken som vist på tegning (hellesund) og hvitevarepakke til innbygging bestående av induksjonstopp, kombi kjøl/frys, stekeovn og oppvaskmaskin:

Mest kjøkken for pengene!

Sørlandskjøkken leverer kvalitetsprodukter til rimelige priser.

Våre kjøkken produseres i vår fabrikk på Lohnelier i Søgne, og alle skrog leveres ferdig sammensatt. Kom innom oss i Sørlandsparken for å se vår flotte utstilling og bli inspirert.

Komplett kjøkken ALTinkludert!

Sørlandskjøkken A\S

Barstølveien 54, 4636 Kristiansand Telefon: 38072110 Mobil: Fax: 38072111 Organisasjonsnr.: 989070746

Sørlandskjøkken Kjøkken

Kunde prissammenlikning

, 0 2 9 .

8 4 n u K Hellesund

MERK: Tegningen er bare retningsgivende.

VERDIKUPONG

Tlf. Fax Tlf.priv. Mobil

Leveringsadresse prissammenlikning , Tlf. Vår ref: Homme, Leif

Side:1 (1)

BESØK OSS: BARSTØLVEIEN 52, SØRLANDSPARKEN TELEFON: 47 60 40 00

Ta med deg verdikupongen til Sørlandskjøkken når du bestiller kjøkken av oss for minimum 40.000,- så får du underlimt vask til en verdi av 3.000,Er gyldig ved bestilling av kjøkken før 23.12.2016

TS

TS avisen

15

16

TS avisen

HØSTMARKED I TVEDES MARKEDSTILBUD Alt garn fra Sandnes

÷20%

Mange nye spennende oppskriftshefter har kommet

Elles mange gode tilbud i butikken!

Hovedgata 35 - Tlf. 37 16 21 93

HØSTMARKED-

TILBUD!

KULEIS

1 kule

20,-

2 kuler

HØSTFERIETILBUD LYRA fargeblyanter

3 for 2

Godt utvalg av årets bøker og lokale bøker

25,-

3 kuler

30,-

NY PC TIL SKOLE ELLER SURFING/STREAMING?

Lenovo

B50-10

Kr. 2.750,inkl mva.

Celeron N2840 •15.6in HD AG•4GB ram•128GB SSD DVDRW Intel•BGN+BT•3cell W10

BYTT INN DITT GAMLE GULL

KR. 180,- PR. GRAM VED INNBYTTE I VARER I BUTIKKEN

KR. 130,- PR. GRAM VED KONTANT OPPGJØR PRISEN GJELDER FOR 585/1000 GULL FORBEHOLD OM ENDRINGER I VALUTA ELLER GULLPRISER

PROJEKTORUTLEIE Vi har projektor og lerret for utleie!

Trenger du et stort godt bilde til møte, fest eller andre anledninger?

Lyssterk projektor 3300 ANSI og 13000:1 kontrast 99" lerret.

Ta kontakt for tilbud!

Ring oss! 949 79 497

Hovedgata 29 4900 Tvedestrand Tlf. 949 79 497

Følg oss på facebook

17

TS avisen

STRAND 24. SEPTEMBER TILBUD FREDAG & LØRDAG

÷25%

PÅ ALLE TOPPER OG SMYKKER

DU TREFFER OSS PÅ MARKEDET!

Klær fra 32-52 | Hjemmestrikk til store og små

Kjøp på web -> Hent i butikk! anitajohnsen.friendtex.no

Anita’s butikk Gågata - Tvedestrand - Tlf. 48 12 12 65

KNALL

ÅPNINGSTILBUD! •I SAY •IMITZ •CHOICE •BRANTEX •SIGNATURE •POINT NEUF •HOUSE OF SOUL

NATUR KALENDEREN

NY BUTIKK!

Lanseres på Høstmarkedet i Tvedestrand lørdag 24. september

279,-

ill.foto

Møt forfatteren i Tvedestrand bokhandel fra kl 12:00

Butikken for voksen dame | str. 36-46

Elis Butikk

Hovedgata 38 - Tlf. 93 21 41 47

BOKBYEN FORLAG post@bokbyenforlag.no tlf 37 16 40 30

Boken fås i bokhandel eller hos www.bokbyenforlag.no

18

TS avisen

Fakta & viten

En av to sliter med å holde tritt med digitaliseringen Halvparten av befolkningen sier at de sliter med å holde følge med den digitale og teknologiske utviklingen i samfunnet i dag. Syv av ti frykter at det vil oppstå et digitalt ­klasseskille. redaksjonen@ts-avisen.no TS Redaksjonen

– Dette er alarmerende høye tall, sier Berit Svendsen, administrerende direktør i Telenor Norge.

– Den teknologiske utviklingen venter ikke på noen, så disse tallene viser at vi har en stor jobb å gjøre med å gi god opplæring og informasjon om digitaliseringen av samfunnet. Her trengs en nasjonal dugnad, sier Svendsen.

Store forskjeller mellom kjønn og alder Tallene er hentet fra en ny undersøkelse utført av analysebyrået Norstat, og det er store forskjeller mellom kjønn og alder.

• 54 prosent av kvinnene i undersøkelsen sier de synes det er krevende å holde følge med den digitale og teknologiske utviklingen, mens 43 prosent menn sier det samme.

• Kun 28 prosent oppgir det samme i alderen mellom 18 og 34 år, mens i alderen fra 34 til 50 år så svarer 50 prosent at de synes det er krevende, mens i tallet er 66 prosent for de i alderen 50-79 år.

• Det er også de eldste som frykter et digitalt klasseskille: 81 prosent i alderen 50-79 år svarer ja på dette spørsmålet.

– Ny teknologi kan forebygge ensomhet og gjøre at dagens 65-åringer kan bo lengere hjemme ved hjelp av velferdsteknologi. For 65-åringen er digital kompetanse avgjørende for god livskvalitet i alderdommen.

Under Arendalsuka arrangerte ­Telenor i samarbeid med Pensjonistforbundet Internett for allekurs for nesten 100 eldre over 65 år.

Derfor jobber vi for at eldre skal få kunnskap og opplæring i bruk av nettbrett og smarttelefon, sier generalsekretær Harald Olimb Norman i Norsk Pernsjonistforbund.

Foto: Preses

Digitalt klasseskille Som undersøkelsen viser er det et stort behov for mer kunnskap og kompetanse om hvordan henge bedre med i de digitale svingene.

– Som Norges største tele- og internettselskap har vi i Telenor både et ansvar og mulighet til å hjelpe folk over den digitale kløften. Bruk Hue kampanjen, Den digitale foreldreskolen og Mobil-Lappen er tiltak for å styrke barns og foreldres digitale nett-

vett, mens «Internett for Alle» er et landsdekkende kurs vi arrangerer for nybegynnere og seniorer som trenger litt hjelp for å komme ordentlig i gang med internett og apper på mobil og nettbrett.

Nå håper vi flere bidrar i dette viktige arbeidet, og ikke minst at myndighetene tar trusselen om et digitalt klasseskille på alvor. Teknologien er for alle, ikke for noen få, sier Svendsen.

Hun har forståelse for at flere synes det er krevende å henge med.

– Akkurat nå skjer det utrolig mye og utviklingen går veldig fort så det er klart det kan være vanskelig å henge med i svingene. Heldigvis så blir også teknologien bedre, og de nyeste og beste tjenestene som utvikles nå har det til felles at de er enkle og brukervennlige så det er bare å prøve seg frem, sier Svendsen.

Tyholmen Arendal

Live Musikk lørdag fra kl 20 Møt vår Karibiske skjønnhet og soul-artist Kahielia med band - høy relax -faktor

Be there!

(Piano/keyboard Rasmus, trommer Arild , trompet Odd Bjørn)

19

TS avisen

-

 -     

-    -

-    -

-

-

   -

   -

-

-

   -

-    -

-    -



   -

-    -

-    -

20

TS avisen

Hus & hjem

Fem feil ved restaurering UHELDIG TAKLØSNING: Mange går i gang med oppusning av gamle hus uten å ha rådført seg med fagfolk. Det kan fort bli dyrt.

Det er blitt svært populært å sette i stand gamle hus som er kulturminner. Men mange går i gang uten å rådføre seg med spesialister på gammelt bygghåndverk.

TS

Kristin Cock redaksjonen@ts-avisen.no

– Den vanligste feilen folk gjør når de skal restaurere et gammelt hus, er at de ikke kontakter fagfolk med riktig kunnskap. Dermed har de ingen plan for hvordan bygningen skal settes i stand, i hvilken rekkefølge arbeidet bør gjøres eller hva det vil koste, sier kontorsjef Einar Engen i Kulturminnefondet.

Kulturminnefondet gir økonomisk støtte til private eiere som vil pusse opp eller restaurere verneverdige kulturminner, som er alt fra gamle

stabbur på landet til eldre bolighus i Oslo. I fjor ble det delt ut 70 millioner kroner til 430 prosjekter over hele landet.

– Mange i byggebransjen har ikke kompetanse til å sette i stand gamle bygninger.

Derfor bør man kontakte spesialister på eldre håndverk og byggeteknikk for å få deres råd, sier Engen. Feil bruk av materialer er en gjenganger.

– En vanlig byggforhandler vil ofte anbefale trykkimpregnerte materialer som utvendig kledning.

Det vil se helt feil ut på en eldre, verneverdig bygning. Dessuten blir veggene ofte for tette når man bruker nye materialer, slik at veggen innenfor i verste fall kan råtne. I alt restaureringsarbeid er det viktig å bruke materialer og byggeteknikker som er i tråd med opprinnelig byggemåte, sier han.

Husets øyne Man bør ikke bytte ut vinduer og dører i gamle hus, mener Engen.

– Vinduene er husets øyne. Man ødelegger husets utseende fullstendig hvis man skifter ut smårutete vinduer fra 1700-tallet med nye husmorvinduer, sier han.

Mange skifter ut dører og vinduer fordi de trekker.

– Tidligere brukte man langt bedre materialer når man laget vinduer og dører enn man gjør i dag. Det beste er som regel å sette i stand det man har og heller tette andre trekkpunkter i huset. Ofte kan det hjelpe godt å isolere gulv og himlinger for å gjøre huset tettere, sier Engen. Å løfte taket er en arkitektonisk feil mange gjør.

– Bygninger som har tørkeloft blir ofte bygget om ved at taket heves. Eierne ønsker ofte å bruke loftet som oppholdsrom og isolerer taket. Men istedenfor å legge

Foto: Kulturminnefondet

isolasjonen under taket, legges den oppå, slik at taket fort blir 40 centimeter høyere. Resultat er at huset kan se uproporsjonert ut, mener Engen.

Gamle peiser En annen feil man bør unngå, er å rive det gamle ildstedet og bygge opp et nytt i en annen stil.

– Mange murere i dag har lite greie på gamle byggeteknikker og bygger opp nye ildsteder, gjerne med lecablokker. I et gammelt hus er dette er verre enn verst. En stue fra forrige århundre vil bli helt ødelagt med en slik peis, sier Engen.

Leder for kulturminnevernavdelingen i Aust-Agder fylkeskommune, Aadne Sollid, mener hovedproblemet med restaurering ofte er overrestaurering. Det skiftes ut for mye.

– Folk skifter ut langt mer originalmaterialer enn nødvendig.

De tar seg ikke tid til å sjekke om materialene fortsatt er av god kvalitet, sier han.

Han ser også problemet med at fagfolk kommer for sent på banen.

– Valg av materialer, byggteknikk og hvilken periode huset skal tilbakeføres til, er ofte tatt på for dårlig grunnlag. Det fører til at reparasjoner må utbedres på grunn av feil materialer og dårlige tekniske løsninger, sier Aadne Sollid.

Hans råd er å bo i huset i en periode for å lære huset å kjenne.

Så kan man ta en vurdering på hva som bør endres eller istandsettes.

1. november er fristen for å søke Kulturminnefondet om støtte til å restaurere et gammelt hus eller en bygning. Kulturminnefondet vil også kunne være behjelpelig med ekspertråd rundt selve ­restaureringen.

TS avisen

21

22

TS avisen

Mat & kosthold

RASKT: Kyllinglår med pepperrot- og gressløksmør.

Foto: Synøve Dreyer

Liker bryst bedre enn lår Nordmenn spiser fem ­ganger mer kyllingbryst enn kyllinglår. Folk går glipp av mange smakfulle opplevelser, mener ­mateksperter.

Ragnhild Holst redaksjonen@ts-avisen.no TS Inga

I fjor ble det solgt drøyt 12 000 tonn kyllingbryst i Norge, ifølge Nortura. Men kyllingens lår er det færre som vil ha. Under 2500 tonn kyllinglår ble solgt i samme periode.

– Vi har blitt et filetspisende folk. Men når vi velger bort lårene,

går vi glipp av de beste stykkene.

Lårene er et kulinarisk bedre produkt enn kyllingbryst, sier kokk og matrådgiver Magnus Tvedt-Øresland i MatPrat, Opplysningskontoret for egg og kjøtt.

Kyllinglår innholder mer fett enn bryst, men det er fettet som bærer det meste av smaken.

– Fettet i seg selv smaker ikke så mye, men det bærer med seg de gode aromastoffene, som hever lårenes kvalitet rent smaksmessig.

Og med fettet holder smaken seg lengre i munnen, i tillegg til at kjøttet blir saftigere. Folk bør få opp

øynene for disse kjøttstykkene, sier Tvedt-Øresland, som har jobbet på flere eksklusive restauranter.

– Røffere behandling Mange av kyllinglårene som ikke selges i butikkene, blir malt opp til kjøttdeig og farse. Andre ligger på lager hos produsentene.

– Vi har et overskudd av kyllinglår som følge av den sterke veksten i salg av kyllingfilet, sier informasjonssjef Eli Ytterdahl Tohje i Nortura. Folk tror det er vanskeligere og mer tidkrevende å tilberede lår. Men det er det ikke, sier kokk og matrådgiver Cecilie Maske i MatPrat.

– Vi har blitt vant til å tilberede kyllingbrystet fordi det tar lite tid, er beinfritt og alltid mørt. Men det du kan gjøre med kyllingbryst, kan du gjøre med lårene også.

Lårene steker du i ovnen på 180 grader i 30 til 45 minutter.

– La det få følge av noen andre gode råvarer, og vips så har du et velsmakende måltid. Det er ikke mye som skal til, sier hun.

Det er også vanskelig å gjøre feil med lårene.

– Kyllingbryst må stekes varsomt, så de ikke blir tørre. Kyllinglår, derimot, tåler litt røff behandling og høy temperatur uten

å miste de gode egenskapene. Det finnes nå også ferdig utbenede lår som er helt nydelige, sier Maske.

Vil ha magert Kyllingsalget har gått til himmels de siste årene. Ifølge Statistisk sentralbyrå spiste vi 23 prosent mer fjørfe i 2012 enn det vi gjorde i 2008. Nå lanserer Prior flere nye produkter av lår.

– Kyllinglår er et saftig og smakfullt alternativ til kyllingfilet, som fortjener større plass i kjøleskapene. De nye produktene av lår vil gjøre det enkelt for forbruker å lykkes på kjøkkenet, sier Eli Ytterdahl Tohje i Nortura.

TS avisen

23

24

TS avisen

Mat & kosthold

Ovnsbakte grønnsaker

Foto: Colourbox Oppskrift: MatPrat

1. Skrell og del opp grønnsakene.

Ingredienser 4 porsjoner.

• 4 stk gulrot • 4 stk nepe • 250 g sjalottløk • 300 g gresskar

Enkel

• 6 båter hvitløk • 2 stk rødbete • 2 stk gulbete • 2 ss olje • 1 ss hvitvinseddik

20 - 40 min

• 2 ss brunt sukker • 1 ts salt • 1⁄2 ts kvernet pepper

2. Legg grønnsaker i en ildfast form eller langpanne. Dryss over olje, eddik og sukker, krydre med frisk timian, salt og pepper.

3. Vend alt godt sammen og sett formen midt i stekeovnen. Bak grønnsakene på 200 °C i ca 30 minutter, til grønnsakene er møre.

Dette er tilbehøret som passer til det meste; til stek, til biff, til fisk, til vegetarburgere, eller som en helt egen rett.

25

TS avisen

ANNONSE

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! SMS&VINN™

ZENTIO KUNDESERVICE

tlf 216 00 156 (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant En vinner hver 4. uke

En vinner hver 4. uke

En vinner hver 4. uke

MOTSATT AV ULEMPENE

KASTETAU MED RENNELØKKE

ARVE

PÅFØRER LAKK

URIKTIG

LITEN SLANGE

VÅRMÅNED FORTALTE

FRA DANMARK

ROGN SPANN

BARBIES VENN ALT I ORDEN SPISES

TRENING

HØREORGAN

VÅGER

SMELTE

TRENDY MELLOM ÅTTERE OG TIERE

GRIPE EN FRA BERGEN

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GAEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GAES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GAEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 31-34: Bildekryss - Sony systemkamera: Frydhild Kaspara Skålbones • Kryssord - Samsung Galaxy S5: Martin Selen • Sudoku – Kr 5.000 i kontanter: Ørjan Sjo • Letekryss – Apple iPad2: Ørjan Sjo Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GAELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GAELETE USA sendes til 1906

En vinner hver 4. uke

A L T M Q E Z

Y L N U A J P

A L A S K A F

G O G D F C B O L N

T Å H J T E X A S E

X D I I I U I Z M V

P L K D O T D O M A

V C H A W A I I W D

P E L H A H J Q J A

P G E O R G I A A I

ALABAMA ALASKA GEORGIA HAWAII IDAHO INDIANA IOWA NEVADA OHIO TEXAS UTAH

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste.

Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 år eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i én spillrunde. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke på SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av spillrunden kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

26

TS avisen

TS avisen

27

28

TS avisen

Autofeel

Her er helt nye Skoda Kodiaq Den 4,7 meter lange SUVen kan leveres med syv ­seter og har k­ lasseledende bagasjeplass.

KODIAQ er den første modellen i ­Skodas nye SUV-satsning og vil være på markedet i mars/april 2017. redaksjonen@ts-avisen.no TS Redaksjonen

– Med Kodiaq staker vi ut en ny kurs og åpner nye markeder. Med vår første store SUV går vi inn i et nytt segment for merket – og når dermed nye kundegrupper, sier direktør for Skoda i Norge, Kai Robert Solheim.

Kodiaq er en all-rounder, og passer like godt på parkeringsplassen utenfor kontoret som på vei til hytta. Ved å overføre Skodas nye formspråk til SUV-segmentet har bilen fått et design som reflekterer bilens varierte bruksområder.

Kombinasjonen av elegante linjer, sportslige detaljer og robusthet bidrar til å gjøre Kodiaq unik.

Bilen er basert på konsernets MQB-B plattform, og dette bidrar til å holde vekten nede til tross for bilens imponerende størrelse.

Mulighet for syv seter Skoda er kjent for å levere praktiske løsninger som imponerer de fleste, og Kodiaq er intet unntak.

Til tross for at bilen kun er 4 centimeter lengre enn Octavia er den innvendige plassen større enn det man finner i de fleste andre SUVer. Baksetene kan også flyttes inntil 18 centimeter i lengderetningen og har individuelle justerbare rygger – løsninger som sikrer full fleksibilitet. Det vil også være mulig å bestille Kodiaq med en tredje seterad, og SUV-en er dermed Skodas første syvseter.

Bagasjerommet til femseters-versjonen måler imponerende 720 liter med baksetene oppslått. Ved behov for mer plass kan disse legges ned i en 60:40-fordeling, og bagasjeplassen kan økes til 2065 liter. Dersom man i tillegg velger å bestille bilen med et nedfellbart passasjersete kan den store SUVen frakte gjenstander på opptil 2,8 meter. Kodiaq kan også leveres med elektrisk åpning av bakluken som kan styres ved hjelp av en fotbevegelse.Tillatt hengervekt er på inntil 2,5 tonn. De praktiske egenskapene er med andre ord godt ivaretatt.

Skodas slagord «Simply Clever» er naturligvis inkorporert i utviklin-

Pressefoto.

gen av Kodiaq. Skoda skal alltid levere ekstra mye «bil for pengene», og praktiske og enkle løsninger som gjør hverdagen lettere er noe av det merket er kjent for. For Kodiaqs del betyr det blant annet det nye dørbeskyttelsessystemet.

Det felles ut en beskyttelse når dørene åpnes, og både din og naboens bil beskyttes på denne måten mot riper og bulker. Totalt sett har nye Skoda Kodiaq mer enn 30 «Simply Clever»-løsninger – hvorav syv er helt nye.

Ledende infotainment-system og helt ny connectivity funksjonalitet Skoda Kodiaq kan tilbys med en helt ny funksjonalitet, som innebærer at bilen alltid kan være online, noe som således tilfører Kodiaq en helt ny dimensjon i forhold til navigasjon, informasjon og underholdning.

Infotainment online innebærer at navigasjon og trafikkinformasjon vises i nåtid med de mulighetene det gir. Med navigasjonssystemet «Columbus» vil f.eks Google Street View være tilgjengelig.

Kodiaq vil som første Skoda modell kan bestilles med «emergency call» systemet som aktiveres automatisk ved en ulykke, eller som kan manuelt aktiveres ved å trykke på en knapp i taket på bilen og derigjennom kobles til en internasjonal alarmsentral.

Flere nye assistentsystemer Også når det kommer til førerassistentsystemer er Kodiaq godt utstyrt. Flere av systemene som er tilgjengelig har tidligere kun blitt levert i mer eksklusive bilmodeller. En del av disse vil bli levert som standardutstyr, mens andre vil være tilgjengelig som ekstrautstyr – enten separat eller som en del av en pakke. Én av nyhetene på førerstøttesiden er Trailer Assist.

Dette gjør at bilen tar over styringen når man rygger sakte med en tilhenger. Manøvreringsassistenten vil også bremse når den oppdager en hindring bak bilen. En annen nyhet i Skoda-sammenheng er det såkalte Area View-systemet. Ved hjelp av kameraer foran, bak og i speilene, gir det deg mulighet til å

få komplett oversikt over hva som befinner seg rundt bilen. Ved å ta i bruk det virtuelle ovenfra-og-nedbildet får du full oversikt i uoversiktlige situasjoner og i terrenget.

Kodiaq leveres også med Front Assist med nødbremsassistent som standard samt med mulighet for utstyr som adaptiv cruise control, Lane Assist, blindsoneovervåkning.

brede 4x4 utvalget Kodiaq leveres med, fortsetter direktør i Skoda Norge, Kai Robert ­Solheim. Det vil være en rekke forskjellige muligheter når det kommer til drivverk – avhengig av motorisering leveres Kodiaq med 6-trinns manuell eller DSG automatgir med seks eller syv trinn. Dette blir første gang den syvtrinns DSG-girkassen blir levert i en Skoda.

Flere valg for drivverk Med fem forskjellige motoralternativer bør alle finne noe som passer deres behov. Kodiaq vil bli levert med to forskjellige TDI dieselmotorer og tre TSI bensinmotorer.

Motorene har slagvolum som strekker seg fra 1,4 til 2 liter, og ytelser fra 125 til 190 hestekrefter.

Alle motorene er turboladede og leveres med Stop-Start, gjenvinning av bremseenergi og effektiv temperaturkontroll. Dette bidrar til å holde forbruket lavt samtidig som man har nok krefter tilgjengelig.

– Vi er meget godt fornøyde med motoralternativene og det

Begge toppmodellene (2,0 TDI 190 hk og 2,0 TSI 180 hk) leveres med 7-trinns DSG og firehjulsdrift. 1,4-literen med 150 hestekrefter og firehjulsdrift kan leveres 6-trinns manuell eller 6-trinns DSG, mens den forhjulsdrevne varianten leveres med 6-trinns DSG. Innstegsmodellen med dieselmotor leveres med 6-trinns manuell eller 7-trinns DSG i kombinasjon med firehjulsdrift, og den forhjulsdrevne varianten leveres med 7-trinns DSG. Innstegsmodellen med bensinmotor er tilgjengelig med 6-trinns manuell og forhjulsdrift.

29

TS avisen

ed

e

i er

m

Som leser av TS-avisen får du dette helt spesielle lesertilbudet. Du kan få mer informasjon og bestille alle reisene på www.happydays.nu ved å inntaste reisekoden «TMNORGE».

OBS! Hjemmesidens tekst er på dansk, men prisene er norske!

lf

Bi

På vinhus ved Mosel

Schleswig-Holsteins midtpunkt

6 dager på 3-stjernet hotell/vinhus i Reil, Tyskland

4 dager på 3-stjerners hotell i Nord-Tyskland

• 1 x vinsmaking • 1 båttur på Mosel • 1 besøk på snapsbrenneri

Oppholdet inkluderer: • 5 overnattinger • 5 x frokostbuffet • 5 x 4-retters middag

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

2.949,-

Pris uten reisekode NOK 3.249,-

Oppholdet inkluderer: • 3 overnattinger • 3 x frokostbuffet • 2 x 3-retters middag/ buffet

• 1 velkomstdrink • Greenfee-rabatt på tre forskjellige golfbaner • 10 % rabatt i Designer Outlet Neumünster

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

1.199,-

Pris uten reisekode NOK 1.349,-

Barnerabatt 1 barn 0-5 år gratis.

2 barn 6-14 år ½ pris.

Best Western Hotel Prisma HHH

WeinBergHotel Nalbach HHH Vinbyen Reil har i over 1000 år ligget som en liten perle midt på verdens kanskje mest male- riske vannvei. Her hvor Mosel virkelig begynner å slynge seg forbi borgruiner, middelalderidyl- ler og bratte vinterrasser, dannes rammen rundt en ferieopplevelse som omfatter alle høydepunktene på en klassisk Moselferie: båtturen og vinsmakingen. Dere bor på WeinBergHotel Nalbach hvor familien Schütz i tillegg til sin egen vingård også driver et hyg-

gelig hotell noen få hundre meter fra Mosels bredder. Her får dere en innføring i områdets vintradisjoner, som vinhuset selv har mottatt heder for. I tillegg kan dere selvfølgelig glede dere til å besøke et lokalt snapsbrenneri der dere får mulighet til å se naturens råstoffer bli forvandlet til gylne dråper.

Ankomst Søndager frem til 23.10 samt 16.5. og 21.5.

Opplevelsene ligger i bokstaveligste forstand som en perlerekke omkring Neumünster, omkring 95 kilometer sør for den danske grensen. Her bor dere ideelt midt i Schleswig-Holstein med Vadehavet og østersjøkysten, hansa-stedene, middelalderidyllene og storby-eventyrene. Uansett hva som står på ønskelisten for ferien, er Neumünster et opplagt utgangs-punkt. Men Neumünster er mye er enn et stedsskilt som man passerer på motorveien. Historien som klosterby på den så-

kalte Hærvejsruten går tilbake til år 1130. Besøk klosterøya, langs elven Schwale med de vakre borgerhusene som også huser kafeer, ølstuer og stripevis av butikker. Opplev også kulturperlene Lübeck (62 km) og Hamburg (68 km).

Ankomst: Torsdager og fredager frem til 17.6. og i perioden 25.8.-16.12. samt valgfritt i pinsen 12.-14.5. og i periodene 26.6.-19.8 og 13.-21.10.

Miniferie ved Vänern

Sommer ved Mariager Fjord

3 dager på 4-stjerners hotell i Karlstad, Sverige

6 dage på 4-stjernet hotel i Hobro, Danmark

Oppholdet inkluderer: • 2 overnattinger • 2 x frokostbuffet • 2 x enkel kveldsbuffet

• 2 x kaffe med hjemmebakst og vafler • Gratis wi-fi • Kaffe, te og frukt

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

999,-

Pris uten reisekode NOK 1.149,-

Oppholdet inkluderer: • 5 overnattinger • 5 x frokostbuffet • 5 x 2-retters middag/ buffet

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

Sommer 5 netter NOK 2.449,-

Barnerabatt 1 barn 0-5 år gratis.

1 barn 6-14 år ½ pris.

2.449,-

Pris uten reisekode NOK 2.749,-

Barnerabatt 1 barn 0-5 år gratis 2 barn 6-14 år ½ pris.

Bruk reisekoden TMNORGE på happydays.nu og se flere oppholdsmuligheter.

Hotel Amerika HHHH

Clarion Collection Hotel Drott HHHH Karlstad ved Sveriges største innsjø Vänern, er innbegrepet av svensk sommeridyll. Byen ligger på øyer og skjær midt i Klarelvens delta ut til Europas største innsjøskjærgård, og her finner dere en by med tradisjoner for et yrende folkeliv. Hotellet er innrettet i en vakker, klassisk bygning i byens sentrum, og ble oppført i 1909 i datidens fremherskende jugendstil. Her tar man seg virkelig godt av sommergjestene, bl.a. med små lekkerier i løpet av dagen: frisk frukt, varme

vafler med syltetøy og krem og en kveldsbuffet å glede seg til etter dagens utflukter. I denne praktfulle delen av Sverige er det helt opplagt å dra på skjærgårdstur med en av turistbåtene, på laksefiske i Klarelven eller kanskje en familietur til Mariebergsskogen, Karlstads bypark (1 km).

Ankomst Valgfritt i perioden 12.6.-25.8.

Lyse netter og solrike dager – når det er sommer i Danmark, er det fantastisk å dra på oppdagelse i det idylliske og typisk danske landskapet rundt Mariager Fjord. Her bor dere på Hotel Amerika midt i den grønne bøkeskogen og bare noen få skritt fra Danmarks etter sigende vakreste fjord. Hotellets park er omkranset av høye trær, og gjennom Øster- skoven går det flere hyggelige stier ned til vannkanten – kanskje frister det med en dukkert? Dere kan også spasere

inn til sentrum av Hobro (3 km), som byr på småbysjarm med et trivelig havnemiljø, kafeer, museer, teater og galleri. Hele sommeren seiler hjuldamperen Svanen fra Hobro Havn ut på Mariager Fjord, og noen kilometer vest for sentrum kan dere dessuten besøke Harald Blåtanns gamle kongsborg Fyrkat.

Ankomst: Valgfritt i perioden 20.6.-22.8.

Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Barnerabatter ved 2 voksne. Avbestillingsforsikring kan kjøpes. Ekspedisjonsgebyr NOK 99,-.

Bok nu på

www.happydays.nu eller ring 800 61 005 Åpent: Hverdager kl. 8-17

Husk reisekoden: «TMNORGE» ved bestilling

Teknisk arrangør:

30

TS avisen

www.volkswagen-nyttekjoretoy.no

Rente fra en Finans Volkswag

* % 9 , 2

Parkeringsvarmer med fjernkontroll

2.490,-

eks. mva.

Du sparer kr 2.570,-

Lyspakke Pluss

3.490,-

eks. mva.

Du sparer kr 10.130,• Lys- og siktpakke (Regnsensor, Automatisk avblendbart speil, Coming/Leaving home lysfunksjon) • Bi-Xenonlys • Fjernlysassistent • Kurve-/Tåkelys

Gjør høsten lysere i en ny Volkswagen Caddy.

Nå gjør vi Norges mest populære varebiler klare for høsten, med gode tilbud på utstyrspakker som kommer godt med når kulde og mørke melder seg. Med flere valgmuligheter både bak rattet, under panseret og i varerommet, finner du garantert en rullende arbeidsplass perfekt for ditt bruk. Se nettsidene våre for flere gode tilbud eller besøk oss for mer informasjon.

Volkswagen Nyttekjøretøy. Norges mest populære arbeidsplass på fire hjul.

Gjelder ved kjøp av ny Caddy frem til 30.11.2016. *Rentetilbudet forutsetter finansiering hos Volkswagen Finans. Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente. Effektiv rente 5,49%, ved lånebehov 150.000 o/3 år. Total kredittkjøpspris 162.708,-. Etableringsgebyr 2.724 ,- eks mva. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 4,6-6,0 l /100 km, CO2-utslipp fra 112-146 g/km.

Caddy fra kr 172.880,- eks.mva. Prisen er veiledende levert Oslo inkl. leveringsomkostninger. Frakt til forhandler utenfor Oslo og årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

31

TS avisen

Autofeel

Åpner for salg av Audi Q2 Bilen ble vist frem for f­ ørste gang under ­bilutstillingen i Genève tidligere i år, og blir Audis fjerde SUV. redaksjonen@ts-avisen.no TS Redaksjonen

Nye Audi Q2 er 1,51 meter høy, 1,79 meter bred og 4,19 meter lang. Bagasjeromsvolumet måler 405 liter, og øker til 1050 liter når bakseteryggene legges ned.

Teknikken i nye Audi Q2 hentes fra storebrødrene. Det betyr at den kompakte SUV’en eksempelvis kan leveres med LED-hovedlys, head-up display, adaptiv cruise-control med køkjøringassistent og demperregulering. Nødbremsassistent er standard.

Det vil også være mulig å bestille to forskjellige ekstrautstyrspakker som er ekstra attraktive for det nor-

ske markedet. Navigasjonspakken inneholder navigasjon pluss med MMI touch, Audi virtual cockpit, Audi phone box og Audi connect i tre år. Den andre er Businesspakke som består av Audi smartphone interface, Audi music interface, navigasjonsforberedelse, cruise-control, lys- og regnsensor, multifunksjonssportsratt samt monokromt førerinfosystem.

I første omgang leveres Audi Q2 med en TFSI-bensinmotor på 150 hestekrefter og en TDI-dieselmotor på 116 hestekrefter. Bilen vil imidlertid om kort tid være tilgjengelig med fem forskjellige motoralternativer og kan leveres med både S tronic automatgir og quattro firehjulsdrift. Innstegsmodellen blir 1.0 TFSI med forhjulsdrift og manuelt gir. Denne vil ha en startpris på 294.000 kroner, og blir tilgjengelig for bestilling litt senere i høst. Fra sommeren 2017 vil bilen også bli tilgjengelig med

kombinasjonen bensinmotor og quattro firehjulsdrift.

– Vi tror nye Audi Q2 vil være en bil som appellerer til flere kun-

NYSTARTET BEDRIFT? Vi spanderer din første annonse hos oss helt uten forpliktelser! Vi har meget bra referanser fra våre trofaste annonsører gjennom 16 år.

Kontakt oss gjerne!

Odd Bjørn Jensen Dir. tlf. 37 06 39 00 Mob. 40 40 42 50

TS avisen

degrupper på det norske markedet. Med et bredt modellutvalg og ikke minst en svært gunstig startpris er vi overbevist om at

dette blir en suksess. Interessen har vært stor ­allerede før lanseringen, sier Audi-direktør Harald ­Edvardsen-Eibak.