Tsavisen uke36 2017

TS Gratisavis for hele Agder

Uke 36 – Onsdag 6. september 2017 – 17. Årgang

Får Norges mest digitale havn

SPORT

To av fire lag er fra Agder Ole Einar Bjørndalen Fondet 2016 ble i går delt ut til Voss skiskyttarlag, Tonstad IL, Gjerstad IL og Stårheim IL.

Side 12

MOTOR

Øker Transit-produksjon Produksjonskapasiteten for 2T Transit, Transit Custom og Tourneo Custom økes nå med hele 40 000 biler i året for å møte den store etterspørselen etter produkter fra Ford – som a ­ llerede er Europas mest solgte nyttekjøretøymerke.

Opp mot 100 rutine- og kontrolloppgaver som Kristiansand Havn før gjorde manuelt er nå digitalisert via en ny app- og mobilløsning for bedrifter. – Vi har fått en helt ny hverdag, sier havnedirektør Halvard Aglen.

LOKALT side 2-3

Side 14

TS

2

Onsdag 6. september 2017

LOKALT

KVARTETT: En fornøyd og forventningsfull kvartett presenterte planene for digitalisering av Kristiansand havn. Fra venstre: Ove Fredheim, leder for Telenor bedrift, assisterende havnedirektør Thomas Granfeldt,, havnedirektør Halvard Aglen og Berit Svendsen, administrerende direktør i Telenor Norge.

Pressefoto.

Kristiansand får Norges mest digitale havn Opp mot 100 rutine- og kontrolloppgaver som Kristiansand Havn før gjorde manuelt er nå digitalisert via en ny app- og mobilløsning for bedrifter. – Vi har fått en helt ny hverdag, sier havnedirektør Halvard Aglen.

REDAKSJONEN post@sorlandsavisen.no

Kristiansand Havn er en profe­ sjonell shippinghavn med last og frakt av alle typer varer og passa­sjertrafikk. Havnen er en av landets største havner med nesten 2000 anløp i året, og de har strenge rutiner for kontroll, HMS og sik­ ker­het. «Smart Control» heter den nye løsningen de er blant de første i landet til å teste ut. Appen er utviklet av NEW i samarbeid med Telenor, og digitaliserer kontroll­ rutinene samt samler bedriftens ulike data i skyen. Resultatet er et helt annet oversiktsbilde av livet i havna.

– Tre ganger i døgnet går vi

kontrollrunder i havna. Før måtte vi dokumentere alt manuelt. Nå blir kontrollrundene automa­ tisk loggført via georuting på mobilen, og sjekkpunkter og hendelser logges rett inn i appen.

Vi har alt digitalt og kan enkelt dokumentere og rapportere avvik eller iverksette forbedringer, for­ klarer assisterende havnedirektør Thomas Granfeldt, som har ledet arbeidet med piloten.

Kristiansand Havn vil bli eksperter på store datamengder Finner man hull i gjerder eller åpne porter dokumenteres det

Telefonnr. 37 06 39 00 - Tvende Media AS - Org.nr. 983 753 442 Tips: redaksjonen@­sorlandsavisen.no - Tlf. 35 08 42 22 Annonse: annonser@sorlandsavisen.no - Tlf: 37 06 39 00 Distribusjon: Norpost AS - Tlf. 22 07 94 00 - post@norpost.no Trykk: Amedia Ø M E R KE T ILJ

xx x

<u

yy y

M

ndertekst >

FØRST UT: «Smart Control» heter den nye løsningen, og Kristiansand havn er blant de første i landet til å det teste ut.

med bilder som legges inn i den digitale rapporten.

Ved tilsyn kan man hente frem eller sende rapporter via et enkelt tasteklikk og ikke måtte bla frem i ringpermer. Selv om appen har effektivisert driften og gjort tid­ krevende rutineoppgaver enklere, er dette kun en brøkdel av digital­ iseringsjobben og ambisjonene til Kristiansand Havn.

– Vi jobber med automatisering

av containerterminalene slik at lastebilsjåførene kan følge med på mobilen for å se om lasten er klar til å bli lastet.

Vi måler effektiviteten på kran­ førerne i sanntid på iPad. Vi får automatisk varsel om båter ankommer havna og ligger i mer enn fem minutter, slik at vi slipper å lete etter nyankomne båter og enkelt kan fakturere for liggetid i havna.

Det neste vi ser på nå er hvordan vi bedre kan benytte store data­ mengder om hvilke varer som er hvor på ruten og kunne tilby kunder løpende oppdateringer om lasten, avvik eller forsinkelser og på den måten hjelpe kundene våre til å få større forutsigbarhet og kontroll på varene sine, sier havnedirektør Halvard Aglen.

Kristiansand Havn har også en digital beredskapsportal som gjør det mulig å holde totaloversikt

Daglig leder

Journalist

Produksjonssjef

Mediegrafiker

Ansv. redaktør

Mediegrafiker

Mediegrafiker

Mediekonsulent

Odd Bjørn Jensen obj@sorlandsavisen.no

Nina Dorthea Terjesen ndt@sorlandsavisen.no

Ivar Eidsaa ioe@sorlandsavisen.no

Rune Jobsen rfj@sorlandsavisen.no

Torbjørn Lillebø tli@sorlandsavisen.no

Svein Knutsen skn@sorlandsavisen.no

Jan Erik Balle jeb@sorlandsavisen.no

Svein Kristiansen skr@sorlandsavisen.no

TS

Onsdag 6. september 2017

3

Pressefoto.

over alle kriser, uansett hvor man er.

Vanskelig

– Jeg snakker mye om viktigheten av å ta i bruk ny teknologi og rea­ lisere alle mulighetene som ligger i

digitaliseringen av samfunnet, men mange mener det er vanskelig eller tungt å komme i gang.

Derfor er jeg imponert når jeg ser hvor innovative Kristiansand havn har vært når det gjelder å

digitalisere de fleste av sine kjerne­ oppgaver, sier Berit Svendsen, administrerende direktør i Telenor Norge og Skandinaviasjef i Telenor-konsernet. Hun deltok på Havnekonferansen i Kristiansand torsdag for å snakke

om mulighetene med digitalisering av samfunnet.

– Digitalisering kan være alt fra automatisering av komplekse prosesser til å trekke små, men viktige rutineoppgaver bort fra penn, papir og ringpermer og

opp i skyen. Flere burde gjort som Kristiansand Havn, nemlig å ta utgangspunkt i kjerne­oppgavene sine og se på muligheten for innovative og nye måter å løse oppgavene på, sier Svendsen.

TS

4

Onsdag 6. september 2017

REISE

10 høstferieaktiviteter i Sverige Høstferien er rett rundt hjørnet. Heldigvis er morsomme familieaktiviteter heller ikke langt unna!

BADELAND: Sveriges største badeland ligger i Gustavsvik i Örebro.

FILMBY: I filmbyn i Mariannelund kan man besøke Astrid Lindgrens filmer.

Høstferien kommer gjerne like brått på hvert eneste år. Derfor er det beleilig at det er enkelt å finne på noe – uten at det verken krever mye planlegging eller lang reisevei. På den andre siden av svenskegrensa er det duket for underholdning og aktiviteter både ute og inne når den norske høst­ferien går av stabelen i uke 40 og 41.

Sveriges største høstfest

Når: 27. september – 1. oktober.

Hvor: Öland i Småland.

Hva: Ölands Skördefest er Sveriges største høstfest, med 900 aktiviteter over hele øya Öland.

Lokale gårder, butikker, restauranter og produsenter slår opp

Foto: Visit Sverige

dørene og frister med nyhøstede herligheter, og hele Ölands næringsliv er med på å skape et myldrende kulturliv. Her blir det kunstnatt, ildskulpturer, fyrverkeri, dukkeparade, gresskar, utstillinger – og mye mer.

med mange Halloween-åpne karuseller og nervepirrende bergog-dalbaner, så her blir det med andre ord skrekkblandet fryd for både store og små!

Tjuvstart Halloweenfeiringen på Liseberg

Når: Daglig frem til 29. oktober.

Hvor: Smålandet Gård, Markaryd i Småland.

Hva: Smålandet Gård kan skilte med en helt unik elgsafari, der dere kommer tett på skogens konge via egen bil eller et lite tog.

Dere kjører på en tre kilometer lang slingrende skogsvei, inntil et stort elghegn og en bisondal, slik at dere kan betrakte skogens konge og amerikanske bisonokser

Når: 13. oktober – 5. november.

Hvor: Liseberg i Göteborg.

Hva: Fornøyelsesparken Liseberg slår opp portene til årets Halloween-feiring allerede (og passende nok) fredag den 13. oktober. Da fylles hele parken med alt fra fanteri og godteri, til skumle skrekkhus og lysskye figurer. I tillegg stiller Liseberg

Bli kjent med skogens konge

ASTRID LINDGREN: Populært reisemål i Småland.

på nært hold. Dette er den eneste elgeparken i Sverige som er bygd sånn at besøkende kan oppleve elgene i sitt naturlige miljø fra egen bil. Elgene her er dessuten godt vant med biler og toget, og blir ikke skremt av det slik de kan bli av fotgjengere.

Spennende museums­ opplevelser for de minste i Stockholm

Når: Daglig.

Hvor: Vasamuseet og Tekniska Museet på Djurgården i Stockholm.

Hva: Vasamuseet og Tekniska Museet i Stockholm kan begge friste med spennende, interaktive aktiviteter for barn i høst.

Foto: Visit Sweden

«Segla ett skepp» er en ny del av Vasamuseet – museet som rommer skipet som sank i Stockholms havn på sin jomfrutur i 1628 og i dag er verdens eneste bevarte skip fra 1600-tallet. «Segla ett skepp» er et spill som kombinerer analog og digital interaktivitet og oppfordrer til samarbeid: Barna må først hale opp ankeret, så sette seil og navigere skipet riktig, før det kan seile av gårde.

Tekniska Museet kan på sin side skilte med utstillingen Winter Games, der hele familien kan prøve seg på vintersportsaktivi­ teter som skiskyting, skihopp, kunstløp, snowboard, styre en bob, bygge en iglo, klatre opp et isberg, prøve seg som sportskommentator

TS

Onsdag 6. september 2017

5

HØSTFEST: Ölands Skördefest er Sveriges største høstfest, med 900 aktiviteter over hele øya Öland.

Foto: Visit Sverige

secondhand-butikker. Og vel framme i Svenljunga kan dere besøke Bynanders motormuseum og avslutte turen med et bad og badstuebesøk på Moga Fritid.

Hopp og sprett og tjo og hei Foto: Visit Sverige

SYKKELFERIE: Det er gode sykkelforhold i Västsverige.

og delta på sportsquiz. Underveis lærer man en hel del om hva som kreves for å lykkes i de ulike grenene, og sjansen er stor for at det blir ekstra gøy å se på vintersport i ettertid.

Liv og røre på Gotland

Når: 6.-8. oktober.

Hvor: Visby på øya Gotland.

Hva: Visbydagen og Kultur i natten er blant høstens høydepunkter på Gotland! Da er det nemlig duket for et fullspekket program i middelalderbyen Visby, til glede for både store og små.

Besøkende kan blant annet kose seg med shopping, høstmarked med lokal mat og lokalt håndverk, tivoli, loppemarked, utstillinger,

Foto: Visit Sweden

vandring i verdensarven, forelesninger, motevisninger, dans og musikk. Dette er med andre ord en god mulighet til å oppleve den historiske byen og resten av den naturskjønne øya imens bakken ennå er bar.

Sykkelferie i Västsverige

Når: Hele høsten.

Hvor: Bohusläns skjærgård og Sjuhärad i Västergötland, Västsverige.

Hva: Marka og skjærgården er fortryllende om høsten – når løvet skifter farge og luften er skarp og deilig. Flere steder i Västsverige byr på supre sykkelforhold, hvor dere kan kombinere severdigheter, mosjon og en piknik i avslappende

omgivelser. Foretrekker dere å sykle langs kysten, har blant annet Salt & Sill på Klädesholmen en sykkelpakke som inklu­ derer overnatting på det som er Sveriges første flytende hotell og en sykkelrute på sjarmerende, havsnære småveier. Her triller dere forbi fantastiske Nordiska Akvarellmuseet, Skärhamn med gallerier og små butikker, det historiske gravfeltet Pilane og Tolleby Tjärn, og kan nyte natur og kultur i skjønn forening. Vil dere ferdes i enda roligere terreng, er Sjuhäradsrundan i Boråsregionen perfekt for barnefamilier.

Her er nemlig sykkelveiene bilfrie, flate og barnevennlige, og går langs innsjøer, dype skoger, et rikt naturliv – fra Borås via Ulricehamn og Tranemo til Svenljunga. Dere velger selv om dere vil legge ut på en dagstur eller sykle hele runden på 15 mil.

Det finnes flere overnattings­ muligheter langs ruta, og dere bor bra på blant annet Skotteksgården Camping & Stugby, Hofsnäs Herrgård og Torpa Stenhus.

Underveis passerer dere også Hofsnäs lilla saluhall, Torpas gårdsbutik og Limmared – som byr på deilig mat på Limmareds Wärdshus, skatepark og

Når: Hver dag, hele året.

Hvor: Yoump, Borlänge i Dalarna.

Hva: Yoump i Borlänge er en splitter ny trampolinepark for barn og voksne som vil ha det gøy sammen – og få fysisk aktivitet med på kjøpet! Her finner dere blant annet en stor bane med 37 trampoliner, ballsport med hopp, foampit og BigAirBag hvor man kan lande mykt etter å ha testet triks i lufta, slakk line, og en battle­beam der dere kan utfordre hverandre på samme måte som gladiatorer. I tillegg til den nye parken i Dalarna, har Yoump også trampolineparker i Örebro, Västerås og Linköping.

Besøk Sveriges største badeland

Når: Hver dag, hele året.

Hvor: Gustavsvik Lost City, Örebro.

Hva: Ute begynner det å bli mørkt og kaldt, men inne på Sveriges største badeland, Lost City, er det deilig temperatur og tropisk stemning hele året! Her kan ungene boltre seg blant palmer, fossefall, mystiske ruiner, klatrevegg, bølgebasseng, boblebad og hele seks heftige sklier – deriblant den over 200 meter lange Treasure Hunter! For de minste finnes det et bade-lekeland med minisklier, og i tilknytning til bassenget ligger både relaxavdeling og en asiatisk restaurant. Vil dere bli over natten, ligger den 5-stjerners

campingplassen Gustavsvik rett ved siden av.

Fartsfylt ferie

Når: Lørdager og søndager frem til 15. oktober.

Hvor: Kungsbygget Äventyrspark, Våxtorp i Halland.

Hva: På Hallandsås, omringet av et flott skogsområde og fantastisk utsikt, ligger Kungsbygget Äventyrspark – stedet for dem som er ute etter kiling i magen!

Her kan dere prøve dere på både zipline med 70 meters fallhøyde, bli skutt 25 meter opp i været på to sekunder i parkens heftige Bungy Rocket, få et kick i Bungy Slingshot, og ake ned en sommerbob-bane på 935 meter.

For en landlig ramme på opplevelsen kan dere innkvartere dere på Lögnäs Gård i Laholm, hvor det bor dyr som minigriser, kaniner, sau, høns og geiter som barna kan hilse på.

Besøk Astrid Lindgrens filmer Når: Alle hverdager.

Hvor: Filmbyn, Mariannelund i Småland.

Hva: I juni i år slo Filmbyn Småland opp dørene til sitt opplevelsessenter. Her kan dere trå inn i kulissene til klassiske barnefilmer som Emil i Lønneberget, Vi på Saltkråkan og Pippi Langstrømpe, og betrakte originale kostymer og studiobygg, synge med til filmmusikken, skape egne mobilfilmer og utforske interaktive miljøer. I nærheten av Filmbyn finner dere dessuten 12 innspillingsplasser, som Katthult og Bakkebygrenda, som dere kan tusle mellom og lære mer om via QR-koder.

6

TS

Onsdag 6. september 2017

Onsdag 6. september 2017

TS

7

TS

8

LOKALT

Illustrasjon av ny katamaran som skal stå ferdigbygd i 2020.

Foto: Austal artist impression

Bygger nytt skip Etter tre år med solid vekst på ruten mellom Kristiansand og Hirtshals, investerer det norskeide rederiet i en ny katamaran som gir høyere kapasitet, bedre komfort, flere avganger og lengre sesong.

Det nye skipet markerer også en satsning på frakt.

– Dette er en ny milepæl i Fjord Lines utvikling. Vi har lyktes meget godt på ruten de siste årene og er strålende fornøyde med å ha bestilt et nytt skip, sier Rickard Ternblom, konsernsjef i Fjord Line AS. Det australske verftet Austal Ships Pty Ltd har fått oppdraget med å bygge skipet, som vil representere en ny teknologisk standard og gi klare miljømessige gevinster på ruten når det står klart til sommersesongen 2020.

– I utviklingsfasen har blant annet komfort vært viktig for oss. Den nye katamaranen skal være et komfortabelt og behagelig reisealternativ, samtidig som den skal være raskeste reisevei mellom Norge og Danmark.

Med toppfart på 40 knop vil reisetiden fortsatt være 2 timer og 15 minutter, forteller Ternblom, som også understreker at investeringen vil gjøre Fjord Line til en aktør i fraktmarkedet på strekningen.

Konsernsjef Rickard Ternblom i Fjord Line.

Foto: Styrk Fjærtoft

– Skipet blir lyst og luftig med en tydelig skandinavisk profil på innredningen. Barn og barnefamilier får også sin egen avdeling hvor de kan boltre seg. Dette blir et helt nytt fergekonsept i det norske og danske markedet, sier Ternblom.

Fjord Line vil fram mot sommersesongen 2020 investere i dagens katamaran, HSC Fjord Cat, for å sørge for et fortsatt konkurransedyktig produkt på linjen over Skagerrak.

– Vi jobber kontinuerlig med å utvikle alle våre produkter fra Bergen, Stavanger, Kristiansand, Langesund og Sandefjord.

Det innebærer også oppgraderinger på dagens skip, sier Ternblom.

God utvikling for ruten

Fra 2014 til 2016 vokste Fjord Line med

Nytt konsept i det norske og 26.000 passasjerer og 7.400 biler på ruten danske markedet mellom Kristiansand og Hirtshals. I 2016 Det nye skipet bygges med kapasitet til 1.200 passasjerer og over 400 biler – nesten en dobling fra dagens kapasitet. Butikken om bord blir dobbelt så stor, med dertil større og bredere utvalg. Gjestene vil kunne velge mellom tre spennende matkonsepter på overfarten.

fraktet rederiet 213.000 passasjerer på ruten, fordelt på 576 seilinger.

– Vi ønsker å være innovative i utviklingen av nye produkter og ruter, en kongstanke vi håper skal sikre fortsatt vekst i mange år framover, sier Rickard Ternblom i Fjord Line.

Onsdag 6. september 2017

Onsdag 6. september 2017

TS

9

10

TS

Onsdag 6. september 2017

Leiligheter på solsiden i Tvedestrand havn

LOGGENBRYGGE.NO

TA KONTAKT FOR MER INFORMASJON: Eva Kristiansen Mob: 99 50 25 25, eva@aktivinvest.no OPPGJØRSMEGLER: Advokat Espen Apland.

Mob: 97 66 65 55, advokat@apland.no

KUN 3 IGJEN! Innflytting sommeren 2018 Tilrettelagt for gunstig Husbankfinansiering.

Onsdag 6. september 2017

TS

11

TS

12

Onsdag 6. september 2017

SPORT Vinnerne av Ole Einar Bjørndalen Fondet 2016:

To av fire lag er fra Agder Ole Einar Bjørndalen Fondet 2016 ble i går delt ut til Voss skiskyttarlag, Tonstad IL, Gjerstad IL og Stårheim IL. Torsdag 24. august gikk utdelingen av Ole Einar Bjørndalen Fondet av stabelen på XL-BYGG sitt anlegg på Laksevåg i Bergen.

Ole Einar Bjørndalen-fondet er et samarbeid mellom XL-BYGG, Norges Skiskytterforbund (NSSF) og Ole Einar Bjørndalen, der fire heldige klubber mottar 3 profe­ sjonelle skiskyttergeværer til sin klubb. Fondets intensjon er å sørge for at klubbenes skiskyttertalenter kommer seg videre gjennom å sørge for at de har

tilgang på profesjonelle geværer i en viktig utviklingsfase. Geværene er klubbens eiendom og lånes ut til aktuelle utøvere i klubben for en definert periode.

Små og stor hadde samlet seg for å hedre vinnerklubbene som i år var Voss skiskyttarlag, Tonstad IL, Gjerstad IL og Stårheim IL. Entusiasmen var stor da de fremmøtte fikk mulighet til å duellere mot skiskytterkongen selv i laserskyting, samt en omvisning i smørertraileren som også var på plass. Salgs- og markedssjef i XL-BYGG, Arve Oldertrøen, ønsket alle velkommen og fortalte om XL-BYGG sitt samarbeid med Ole Einar Bjørndalen.

Dette samarbeidet har vart i over 16 år og har vært givende for både

Ole Einar og XL-BYGG. Begge parter synes det er flott at de som en del av avtalen kan bidra til rekruttering i skiskyttermiljøet.

Profesjonelle skiskyttergeværer er en stor utgiftspost for klubbene så bidraget fra XL-BYGG blir høyt verdsatt.

Utviklingssjef i NSSF Per Arne Botnan og Ole Einar Bjørndalen ga de fremmøtte siste nytt fra NSSF og kunne røpe at laget og Ole Einar selv er godt i rute med treningen frem mot sesongstart og vinterens OL i Pyongyang.

Bjørndalen trakk engasjert frem historier fra sin tid som ung skiskytter og understrekte viktigheten av riktig utstyr for at klubbene skal få utviklet skiskytter­talenter fra ung alder.

De fire vinnerklubbene viste stor

GJERSTAD IL: Fra venstre: Stein Winterkjær, Ole Einar Bjørndalen, Ellen Winterkjær og Robert Aasbø.

Foto: Norges Skiskytterforbund

takknemlighet til alle de involverte, og presiserer at dette er en viktig gave som gir muligheter for både

deres egne utøvere, og for videre rekruttering til klubbene.

Onsdag 6. september 2017

TS

13

TS

14

Onsdag 6. september 2017

MOTOR

Øker Transit-produksjon etter vekst i etterspørselen Produksjonskapasiteten for 2T Transit, Transit Custom og Tourneo Custom økes nå med hele 40 000 biler i året for å møte den store etterspørselen etter produkter fra Ford – som allerede er Europas mest solgte nyttekjøretøymerke.

REDAKSJONEN post@sorlandsavisen.no

Ford Otosan, som er Ford Motor Company sitt joint ventureselskap med Koc Holding, investerer hele 52 millioner dollar, eller mer enn 410 millioner norske kroner, i fabrikken som ligger i Kocaeliprovinsen i Tyrkia. Det vil øke den årlige produksjonen ved fabrikken med 40 000, til hele 330 000 nyttekjøretøy i året.

Større antall roboter

Kapasiteten ved fabrikken vil bli økt med et større antall roboter i karosseriproduksjonen og en økt kapasitet for lakkering. Utvidelsen av fabrikken er forventet å være ferdig september neste år.

– Ford leder an i det europeiske nyttekjøretøymarkedet med et rekordhøyt salg av de store Transit-modellene. Denne strategiske investeringen setter oss i stand til å levere i takt med en stadig økende etterspørsel – også i forbindelse med lanseringen av den ladbare hybriden Transit Custom – som lanseres i 2019,

sier ansvarlig for all produksjon i Ford Europa, Linda Cash.

Mest solgte

Ford er det mest solgte nyttekjøretøymerket i Europa. Denne posisjonen skyldes blant annet den store suksessen til siste generasjon 2T Transit, og Transit Custom – som begge produseres på Fords fabrikk i Tyrkia. Med introduksjonen av den siste generasjonen

av Transit-familien, har Ford steget fra en 7.plass på nyttekjøretøystatistikken i Europa i 2012 til å være det mest solgte nyttekjøretøymerket både i 2015, 2016 og så langt i 2017. Fords markedsandel i perioden har steget fra 8,5% til hele 13,2% i fjor. Så langt i 2017 har salget bare fortsatt å øke. Nå er Fords markedsandel i nyttekjøretøysegmentet i Europa oppe i 13,3%.

Rekordsalg i Norge i 2017

- Også i Norge har Ford solgt historisk mange nyttekjøretøy årets første 7 måneder med 2781 solgte enheter – noe som ikke bare er høyere volum enn 2016, men det er det høyeste antall solgte varebiler for Ford i Norge noen sinne i sammenlignbare periode, sier en entusiastisk administrerende direktør i Ford Motor Norge Per Gunnar Berg. Berg lover at Ford

skal bli enda bedre på nyttekjøretøy i tiden som kommer.

– Da tenker jeg på alt fra opplæring, til kunnskapsoverføring fra oss som importør til forhandlernettverket og det å ha tett dialog med den enkelte salgsansvarlige på nyttekjøretøy.

Samtidig må vi bryte litt nytt marked for å skaffe stadig nye kunder.

Onsdag 6. september 2017

TS

15

16

TS

Onsdag 6. september 2017

Onsdag 6. september 2017

TS

17

TS

18

Onsdag 6. september 2017

KULTURKALENDER UTSTILLINGER: ARENDAL: Fotoutstillingen «Havet» på Store Torungen hver uke.

ARENDAL: Skattejakt på Kuben fra tirsdag til og med søndag hver uke.

ARENDAL: Utstillingen «Greenhouse» på Bomuldsfabriken Kunsthall fra tirsdag til og med søndag hver uke.

ARENDAL: Utstillingen «Maadtoe» vises på Artendal og har åpent fra fredag til og med søndag hver uke.

FARSUND: Lista Museum har åpent hver søndag.

HÆGEBOSTAD: Tingvatn forminnepark og besøkssenter har åpent hver søndag.

KRISTIANSAND: Utstillingen «Hverdagen» i Kristiansand Kunsthall fra tirsdag til og med søndag hver uke.

KRISTIANSAND: Utstillingen «Forsvinningspunkter» på Agder Kultursenter fra torsdag til og med søndag hver uke.

KRISTIANSAND: Flekkerøy kunst- og kulturlag stiller ut på kafeen på Høyfjellet Flekkerøy hver søndag.

KRISTIANSAND: Separatutstilling med Ann Beate Tempelhaug på Arteriet fra torsdag til og med søndag hver uke.

LYNGDAL: Utstilling med Eli Soma på Wannabe Galleri i Lyngdal hver mandag.

MANDAL: Galleri Stöhlmacher har åpent hver fredag og lørdag.

RISØR: Arbeider av tekstilkunstneren Runa Borger vises i Risør Kunstpark hver helg.

hver onsdag.

KRISTIANSAND: Dartkveld på Håndverkeren hver onsdag.

KRISTIANSAND: Humlehøst på Christianssand Bygghus.

KRISTIANSAND: Orgelkonsert i Kristiansand Domkirke.

GRIMSTAD: Humorshowet «Game of Hansen» i Grimstad kulturhus.

KRISTIANSAND: Foredrag om kunstens berøringskraft og unike styrke som verktøy for inkludering i Kilden.

kultur@sorlandsavisen.no

SØGNE: Overnattingstur med Barnas Turlag Vågsbygd i Helleviga.

Søndag 10. september

KRISTIANSAND: Humlehøst på Christianssand Bygghus.

GRIMSTAD: «Kast loss!» på Grimstad Bys Museer.

KRISTIANSAND: Konsert med Kaveh på Østsia.

KRISTIANSAND: Shuffleboard turnering på Harvey’s hver onsdag.

GRIMSTAD: Naturlostur Beisland til Daggryheia.

KRISTIANSAND: Protestfestivalen i Kristiansand.

IVELAND: Topptur til Berefjell.

MANDAL: Foredrag om «Sørlandsk skipsfart fra 1600 – 2000» i Buen Kulturhus.

KRISTIANSAND: Southern Discomfort Metal Festival i Kristiansand.

MANDAL: «Slipknot: Day of the Gusano» på Buen kulturhus.

KRISTIANSAND: Musikkteaterforestillingen «100 år med Vera Lynn» på D/S Hestmann.

KRISTIANSAND: Protestfestivalen i Kristiansand.

To r s d a g 7. september ARENDAL: Shuffleboardturnering på Sportsbar No1.

FLEKKEFJORD: Streng aften med Geir Sundstøl i Spira.

GRIMSTAD: Quizshow på Cafe Galleri hver torsdag.

KRISTIANSAND: Humlehøst på Christianssand Bygghus.

KRISTIANSAND: Klubbkveld med 4 komikere på Barbarossa.

KRISTIANSAND: Protestfestivalen i Kristiansand.

KRISTIANSAND: Studentkveld på Harvey’s hver torsdag.

KRISTIANSAND: Torsdagsquiz med Hege Hummelvoll på Håndverkeren.

RISØR: Slippkonsert med Skare i Risør Kunstpark.

VEGÅRSHEI: Strikkekafé på Vegårshei bibliotek.

KRISTIANSAND: Tegneserieworkshop hver fredag på Kristiansand Kunsthall.

LYNGDAL: Foredraget «Hvem bestemmer den offentlige mening» i Lyngdal kulturhus.

MANDAL: Humorshowet «Religion» med Terje Sporsem på Buen Kulturhus.

Lørdag 9. september ARENDAL: TedX Arendal i Arendal Kulturhus.

FLEKKEFJORD: Konsert med Christian Ihle Hadland i Spira.

GRIMSTAD: Barnas verdensdag på Grimstad kulturskole.

Fredag 8. september

ARENDAL: Eventyrstund på Arendal Bibliotek hver onsdag.

ARENDAL: TedX Arendal i Arendal Kulturhus.

ARENDAL: Quizshow på Castelle Bar med livemusikk etter quizen

ARENDAL: Livekonsert på Lille Andevinge.

fra

KRISTIANSAND: Biljardturnering på Håndverkeren hver søndag.

KRISTIANSAND: Konsert med Michael Weston King på Vaktbua.

KRISTIANSAND: Protestfestivalen i Kristiansand.

KRISTIANSAND: Humlehøst på Christianssand Bygghus.

LYNGDAL: «På kammerset» med Sveinung Bjelland i Lyngdal Kulturhus.

MANDAL: Guidet tur på Malmø i Mandal.

MANDAL: Naturlostur til «Knuden», Hestheia og Nøkkheia.

SØGNE: Elvefestivalen på Søgne Gamle Prestegård. ÅSERAL: «I Lordens fotefar» på Minne Kultursenter.

Mandag 11. september MANDAL: Konsert med Christian Ihle Hadland på Buen Kulturhus.

GRIMSTAD: Den lille Madfesten på torvet i Grimstad.

Tirsdag 12. september

KRISTIANSAND: Barneteateret «Poteter har ingen vinger» i Kilden.

ARENDAL: Shuffleboardturnering på Sportsbar No1.

KRISTIANSAND: Humlehøst på Christianssand Bygghus.

KRISTIANSAND: Foredraget «Rusleturforfatterne vandrer fra skole til skole» i Kilden.

ÅSERAL: Naturlostur til Skoræ.

Onsdag 6. september

SEND INN DITT ARRANGEMENT:

KRISTIANSAND: Protestfestivalen i Kristiansand.

KRISTIANSAND: Southern Discomfort Metal Festival i Kristiansand.

LYNGDAL: Humorshowet «Game of Hansen» i Lyngdal kulturhus.

KRISTIANSAND: Scenekunstfestivalen SAND i Kristiansand.

SEND INN DITT ARRANGEMENT:

kultur@sorlandsavisen.no

TS

Onsdag 6. september 2017

19

JULEBORDs L BESTIL AG! RD I D O B E L U J 0

83 37 06 0

Foto: matprat.no

Herregaardens

JULEBORD Herregaarden pyntes til julefest inne og ute med juletre, fyr i peisen og fakler som lyser opp i vinterkvelden. Opplev atmosfære og tradisjon i idylliske omgivelser på Tromøy.

Foto: knutfoto.no

Vår lokale kjøkkensjef, Elizabet Pettersen og hennes stab tilbereder en stor og deilig julebuffèt med tradisjonelle retter som ribbe, pinnekjøtt og lutefisk med tilbehør. Det serveres også et lekkert og smakfullt koldtbord med kortreist mat som varmrøkt sik fra Nissedal, laks fra Otra, røykt rådyrlår fra Gjerstad og grønnsaker fra Tromøy.

Jørn Dønnestad spiller til dans på Herregaarden følgende helger: Fredag 24.11 / Lørdag 25.11 Fredag 01.12 / Lørdag 02.12 Fredag 08.12 / Lørdag 09.12

PRISER: Julebord 695,- / Julelunsj fra 395,- pr pers.

Overnatting pr pers. i dobbeltrom, inkl. julebord og julefrokost/brunch 1395,- pr døgn.

SPA

Vi er stolte av å tidligere være nominert til årets SPA Resort av Health & Beauty

I VÅRT VAKRE SPA FINNER DU: Utdannede terapeuter innen hudpleie, pedikyr, manikyr, massasje m.m. l relax område l basseng med lagune l boblebad l steambad l finsk sauna l kaldkulp l tropedusjer Spa-behandlinger bør forhåndsbestilles.

18-års aldersgrense.

GAVEKOR T

Ders om d

u kjøper

gavekort innen 15 gir vi deg . d e s emb er, y tterlige re verdi på V i vil gi d gavekort eg følels et* e av luk su s o g det gode liv.

15 %

Arendal Herregaard Spa&Resort Hoveveien 65, Tromøy, 4818 Færvik E-post: ah@arendalherregaard.no Telefon: +47 37 06 08 30

arendalherregaard.no

*Gjelder

kun beha

ndlinger

20

TS

Onsdag 6. september 2017

KVISS

Spørsmålene er hentet fra kviss-showet på Castelle. Laget av Marian Reigstad.

1. Bryllupet er avlyst og hun trekker seg sitt hovedkontor? nå fra høstens “Skal vi danse“. Hva heter a) Kina b) Japan c) Sør-Korea bloggeren jeg tenker på?

15. Hva heter enzymet som får melke2. Hva heter valutaen i Australia? proteinet kasein til å koagulere og danne ostemasse?

3. Hva slags nøtter er det vanlig å ha i en a) Løype b) Yste c) Spore Waldorfsalat?

16. For noen helger siden ble det arran4. Vi har musikk, men inne for musikk har gert VM i dødsing. Hva er det for en snodig sport? vi et begrepet muzak. Hva er det?

5. Disney: Taubilen Bill har en racerbil som er hans bestevenn. Hva heter “han“?

6. Hvilket grunnstoff er det mest av i luft? a) Oksygen b) Argon c) Nitrogen 7. Hva heter byen i Virginia USA som har vært mye omtalt siste tiden grunnet opptøyer/demonstrasjoner mellom venstre og høyre-radikale grupperinger?

8. På hvilken side av mannen skal borddamen sitte i skandinavisk tradisjon?

9. Kunst: Hvilke farger regnes som primærfargene innen kunsten?

1. Hvem er dette?

17. Hva er Titicaca som du finner i Sør-Amerika? a) Sør-Amerikas største sletteområde b) Sør-Amerikas største innsjø c) Peru sitt høyeste fjell 18. Hvilket band forbindes med vokalisten Øystein Greni?

2. Hvem er dette?

19. Om du lager desserten Trollkrem, hvilke bær bruker du da? a) Rips b) Multer c) Tyttebær 20. Hva heter gutten som boken “Jungel­ boken“ handler om?

21. Hva heter kunstneren som sto bak det berømte art noveau-bildet “Kysset“?

10. I hvilket sør-amerikansk land signerte a) Gustav Klimt partene i 2016 endelig en fredsavtale, etter b) Pablo Picasso 50 års borgerkrig? c) Baader Meinhof?

11. Anagram: Hvilke to verdenskjente 22. Tre greske filosofer som etterfulgte ­politikere finner du i anagrammet? hverandre, har blitt stående som vestens andesfjella minste oslo ann største av de tidligere tenkerne.

Hvem?

12. Hva heter TV-serien med handling fra 1980-tallet om et tilsynelatende vanlig 23. Hva heter urbefolkningen som forbindes amerikansk ektepar som egentlig er med New Zealand? russiske KGB-spioner?

24. Hvilket eventyr er filmen “Maleficent” 13. Forstår du dansk? Hva betyr ordet med Angelina Jolie fra 2014 basert på? brusebad?

3. Hvilken film?

14. I hvilket land har telegiganten Huawei

Løsning 1. Anna Rasmussen (mammatilmichelle) 2. Australske dollar 3. Valnøtter 4. Heismusikk, bakgrunnsmusikk, musikk du ikke lytter til 5. Lynet McQueen 6. c) Nitrogen 7. Charlottesville 8. Høyre 9. Rød, blå og gul 10. Colombia 11. Nelson Mandela og Josef Stalin 12. The Americans 13. Dusje 14. a) Kina 15. a) Løype 16. Å “stupe“ fra 10’ern på mest vågalt vis 17. b) SørAmerikas største innsjø 18. Big Bang 19. c) Tyttebær 20. Mowgli 21. a) Gustav Klimt 22. Sokrates, Platon og Aristoteles 23.

Maorier 24. Tornerose Bildequiz: 1. Trond Espen Seim 2. Stian Staysman Thorbjørnsen 3. Natural born killers

Følg oss på Facebook

og Instagram

#sorlandsavisen

Onsdag 6. september 2017

TS

21

TS

22

Onsdag 6. september 2017

LESERNES SIDE

Naturens kuns

tverk på svab erget

@evabehnfi

dje

#sorlandsavisen

Baconsurret Camembert Bacon kan kombineres med mange produkter og smaker. Her kombineres bacon med Camembert, syltet rødløk og ruccula salat. Herlige smaker i skjønn forening.

Sjasmin i #solnedgang

Another wonderful day by the sea

@aseaasan

@exirenorway

#solnedgang #sunset #utno

Ønsker alke en riktig god helg...

@nancyhabesland

@vibeke_f

Til: 3 personer 1 stk camembert, eller brie - ca. 150-200 gr.

1 pk/100 gr bacon 3 stk cherry tomat, delt 3 klyper ruccula salat 1/2 rødløk, syltet 3 halve toast Rødløken syltes i ca 3-4 ss eddik, tilsatt 2 ss ­sukker, 3 ts worchestersaus, 1 ss sitronsaft, 3 ss søt ­balsamico.

1 ss honning. Lages gjerne dagen før.

Camembert deles i 3 like deler, surres inn i 2 skive bacon pr. trekant. Stekes i tørr stekepanne, da bacon slipper litt fett. Bacon blir sprøtt. ­Osten holder seg lett flytende inni. Når alle sider er stekt gyllenbrune, anrettes osten på ruccula, syltet rødløk og toasten.

Pynt med tomat og basilikum, eller annen urt. Saftig og godt.

Matelskeren Geir Jacobsen fra Tromøy er utdannet kokk og har jobbet med mat siden 1984. Til daglig er han driftsleder for stor­kantinen på Sam Eyde Videregående skole. Kokken Geir har sin egen blogg, og deler gladelig sine oppskrifter med Sørlandsavisen.

DENNE UKEN PÅ SØRLANDETS EGEN TV-KANAL: Vi sender 24 timer i døgnet!

Troende i Telemark 4/8

Ront elva 4/4

Vi besøker mennesker i menigheter og trossamfunn i Telemark. Hva tror de på? Mormonerkirken.

Bli med på en historisk båttur, minutt for minutt rundt Hisøya. Lokalhistorikere forteller spennende historier.

Psyken vår 2/8

Lokalhistorisk glimt

Om ungdom og psykisk helse. Alle har en psykisk helse.

Men hva er den og hvordan utvikler den seg? Tema: Sosial

Gamle minner fra vår egen landsdel.

TV Agder distrubueres til 170 000 seere i Aust og Vest-Agder. Sendingen går i loop hver time, hele døgnet*. Nye programmer hver mandag.

Tv Agder sees på disse kanalnumrene: Kabel/fiber: Canal Digital #15, Get #32, Homebase #9, Altibox #33, Telenor #149, Antenne: RiksTV #52.

Gikk du glipp av noe? Programmer legges også ut på tvagder.no. Produsent Media Service AS, Tlf: 370 18 000. *RiksTV 17:30-24:00 og 09:00 - 12:00 i helgen.

Onsdag 6. september 2017

TS

23

TING&TANG

#sorlandsavisen

UKENS KATT: SUSSI

Stien på vei mot sola

@heidiaabel

Hunnkatten Sussi kom til Dyrenes Beskytter i begynnelsen av august. Hun er cirka 4 måneder gammel. Hun skal ­vaksineres med det aller første, men vi venter med ID-merking og sterilisering til hun er blitt litt større.

#kortreistmat #tyttebær #marnardal

@aseaasan

Ta gjerne kontakt med Dyrenes Beskytter Aust-Agder på www.facebook.com/DBAustAgder eller e-post post@dbaa.no dersom du har lyst til å komme og hilse på Sussi.