TVEspañol Magazine - July 2016

REINO UNIDO DEJA LA UNIÓN EUROPEA

68

EN DOS PROPUESTAS POLÍTICAS: HILLARY CLINTON VS DONALD TRUMP “ESTADOS UNIDOS PRONTO TENDRÁ SU PRESIDENTE LATINO”: JORGE RAMOS COLOMBIA Y LAS FARC, FIN DE 52 AÑOS DEL CONFLICTO ARMADO INMIGRANTES TIENEN MAYOR INTERÉS EN REGISTRARSE PARA VOTAR EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA MÁS DE 45 MILLONES DE PERSONAS VIVEN EN EL MUNDO BAJO LA “ESCLAVITUD MODERNA” MUERTES POR ARMAS DE FUEGO EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA LARRY HERNÁNDEZ OFRECE INDEMNIZACIÓN TRAS SER ACUSADO DE SECUESTRO NELSON MANDELA, UNA DE LAS GRANDES FIGURAS POLÍTICAS DEL SIGLO XX TACOS DE ALACRÁN, PLATILLO EXÓTICO DE GRAN ATRACTIVO PARA LOS VISITANTES DE DURANGO

72

LAS BACTERIAS QUE SE TRASMITEN AL BESAR

16 36 42 50 52 54 62 64

HILLARY CLINTON CULMINA CON 144 AÑOS 76 DE LUCHA DE LA MUJER ESTADOUNIDENSE DE NICARAGUA: 84 NOTA ¡ESTA NO ES SU FINCA SEÑOR CANDIDATO! 28ª EDICIÓN DE LOS JUEGOS 88 LA OLÍMPICOS DE RÍO 2016 RESCATA CRÓNICA DEL MUNDIAL 96 MARADONA DE MÉXICO 86 EN SU LIBRO FUGA DE CEREBROS Y SU PRINCIPAL 102 LA DESTINO EN EL MUNDO DE MIGUEL DE UNAMUNO PERMITEN 118 ARCHIVOS RECONSTRUIR ETAPAS DE LOS SIGLOS XIX Y XX 122 PAREJA DE MEXICANOS SE ACOPLA AL RETADOR AMBIENTE DE SILICON VALLEY 128 CURIOSIDADES DE DON QUIJOTE DE LA MANCHA

136 ÓSCULO PARA LA TÍA BERNARDA 144 TURISMO: RUMBO A MACAO 154 TERRORISMO Y RELIGIÓN CREAN INCERTIDUMBRE 12 34 74 100 124 150

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDOMAX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN

MITOS Y REALIDADES DE LA DISFUNCIÓN ERÉCTIL

MUHAMMAD ALI, FIGURA CENTRAL DEL SIGLO XX

Página 80

Página 90

CIUDADES BAJO EL MAR Y LA CIUDAD DEL FUTURO

Página 152

6 HORÓSCOPOS CONSEJOS EMPRESARIALES: 24 ¿QUIERE VENDER SU NEGOCIO? DEL SEGURO SOCIAL: 30 NOTA HOMENAJE A LOS PROGENITORES DE CALIFORNIA: ELEMENTOS PARA PODER 32 NOTA DETERMINAR EL VALOR MONETARIO DE UN CASO DE LA BAHÍA: SILICON VALLEY, MECA 46 NOTA DE LA INNOVACIÓN Y LA TECNOLOGÍA AL ESPECTÁCULO: RUBÉN AGUIRRE 56 VENTANA SERÁ RECORDADO SIEMPRE COMO “EL PROFESOR JIRAFALES” DE COCINA: 82 RECETA ROLLITOS DE CARNE Y JAMÓN JOSÉ SULAIMÁN CONQUISTÓ EL 92 DEPORTES: MUNDO DEL BOXEO Y “LO HIZO A SU MANERA” 116 CHISTES PABLO NERUDA, AUTOR CENTRAL 130 LITERATURA: DEL CANON DE LA LITERATURA OCCIDENTAL 134 NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA 140 ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA...

44 103 148

GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Turismo: Jorge Brignoles

Leyes: Lic. Héctor de Ita

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts.

All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising.

TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

8

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

HORÓSCOPOS

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Si has tenido alguna dificultad con seres cercanos por motivos de dinero, pronto podrás resolver esta difícil situación. No actúes en forma alocada, no pongas en peligro ni tu salud ni tu seguridad ni la de los tuyos.

Números de suerte: 6, 32, 34/930

Tienes que aprender que debes conocer bien a las personas antes de darles tu amistad: ¡tú a veces eres muy confiado! Cuidado con alguien que te está llamando mucho la atención: ¡te puede pescar muy pronto!

Números de suerte: 4, 25, 38/340

Estás atrayendo la atención de todos, en especial la de una persona atractiva de tu sexo opuesto, así que aprovecha y seduce.

Te han pedido ayuda; no seas indiferente: ¡mañana puedes ser tú quien la necesite!

Números de suerte: 16, 38, 42/038

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Descansa tu mente y deja a los tuyos descansar también. Es muy posible que pronto surja una discusión a tu alrededor; mantente al margen: tus nervios y tu cerebro necesitan descanso; no los agites de gratis.

Números de suerte: 12, 18, 23/106

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( Haz eso que deseas sin pensarlo tanto: más avanza quien camina, se cae, se levanta y sigue que quien no se mueve por miedo a caer una y otra vez. En el amor, ve lento; no asustes a quien acabas de conocer.

Números de suerte: 13, 20, 31/827

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

Concéntrate en lo que hagas y no prestes atención a malos comentarios; hay alguien que está tratando de lastimar tus sentimientos, y tú eres muy fácil de herir y tomas represalias rápidamente.

Números de suerte: 4, 28, 36/093

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Comparte sólo con aquellas personas que tengan tus mismos intereses los mismo gustos y con quienes te sientas cómodo y feliz.

Ayuda a quien te lo ha pedido, pero no te involucres más de lo necesario en sus líos.

Números de suerte: 12, 34, 35/612

Solucionarás un viejo misterio en forma casi “mágica”. Durante las reuniones sociales no se debe hablar de quien no está presente; no te compliques; recuerda lo que te diga quien tiene experiencia en la vida.

Números de suerte: 5, 22, 41/938

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Vigila lo que sale de tus labios; no digas nada que se pueda malinterpretar. No dudes jamás de tu capacidad; demuestra más confianza en tus decisiones. Muy pronto resolverás una confusión sentimental.

Números de suerte: 10, 12, 34/298

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( No estés deprimido ni te sientas derrotado; no tienes razón para estar así: ¡esa angustia se va a resolver muy pronto! En cuestiones de amor, espera agradables sorpresas muy pronto. No gastes dinero en exceso.

Números de suerte: 8, 13, 29/483

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Es bueno ser firme en las ideas, pero caer en la terquedad es un error muy grave: rectificar es de sabios, y tú eres sabio, así que hazlo. No compartas con gente interesada o egoísta que no se parece a ti.

Números de suerte: 12, 30, 42/935

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Déjate llevar por tus corazonadas y te irá muy bien en todos los aspectos. Una conversación que tendrás muy pronto te ayudará a poner en debida perspectiva pasados errores y hasta sacarles provecho.

Números de suerte: 4, 15, 39/847

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

L

a actriz Danna García confesó que se enfrenta al reto de trabajar con caballos en “Las amazonas”, ya que les tiene fobia a estos animales, tras un accidente que sufrió hace dos décadas. En este melodrama producido por Salvador Mejía, la colombiana da vida a “Diana”, uno de los roles estelares que comparte con Grettell Valdez y Mariluz Bermúdez.

“He hecho novelas con caballos, siempre he tenido la misma fobia y en todas las ocasiones han sido muy cooperadores conmigo, me han ayudado para vencer mi fobia”, declaró a los medios.

Agregó que este tipo de papeles son parte de las aventuras que le ofrece la vida, en donde está consciente de que debe salir adelante, pues si todo sale bien y si la gente se enamora de su personaje, entonces todo el esfuerzo habrá valido la pena.

“En las novelas con caballos pasan muchos accidentes, ya me han pasado; después de leer el libreto vi que corro, huyo, me enamoro montando a este animal”, asegura.

Es por esto que se ha dedicado a tener la voluntad de lograr sus mejores actuaciones en las escenas e incluso ha ido al Ajusco para convivir con los equinos.

García, quien ha protagonizado melodramas como “Qué bonito amor” y “Un gancho al corazón”, explicó que su entrenadora le ha dado ánimos y le comenta que estos seres son muy generosos.

“Soy testigo de que te protegen, te apapachan, ha sido bonito. Cuando me dicen que algunos niños hacen terapia con caballos dije, está perfecto. Lo primero que hago es subirme, llego a que me huela y lo acaricio”, concluyó.

Danna María García Osuna, más conocida como, Danna García, nació en Medellín el 4 de febrero de 1978; es una actriz de cine y televisión colombiana, ampliamente conocida por sus papeles en “Pasión de gavilanes”, “Un gancho al corazón” y “Bella Calamidades”.

PASE A LA PÁG. #18 14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

16 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #14

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

hizo acreedora del premio TVyNovelas a la mejor actriz protagónica.

Danna García es hija de la cantante colombiana Claudia Osuna. Inició su carrera grabando comerciales de televisión y a los siete ya conducía “Notituticuanti” y protagonizaba las series “Imagínate”, “Tantas Cosas” y “Seres Queridos”.

Luego vinieron más de 25 apariciones en televisión y en telenovelas como “Al final del arcoíris”, “Azúcar”, “Zarabanda”, “La otra raya del tigre” y “Victoria”. Desde que interpretó a Marcela Vallejo en la telenovela “Café con aroma de mujer”, Danna se proyectó internacionalmente.

Paralelamente a su actuación en Café con aroma de mujer, debutó como cantante en el grupo colombiano Café Moreno, al lado de su hermana la también actriz y cantante Claudia García. Este grupo de pop tropical rescataba canciones del folklore popular de Colombia, pero con la idea de posicionarse entre el público joven, que en 1994 las recibió con gran aceptación, hasta un año después que se disuelve el cuarteto. Desde ese momento Danna consolidaría su carrera como actriz, aunque no ha permanecido totalmente alejada del canto al interpretar temas de dos de sus telenovelas “Perro amor” y “Háblame de amor”.

En 1996 se convirtió en la primera colombiana en tener el papel en México de una telenovela, “Al norte del corazón” de Televisión Azteca. Luego de varios meses de trabajo, regresó en 1997 a Colombia para hacer el papel de Sofía Santana en la telenovela “Perro Amor”, que la 18 TV ESPAÑOL

Después de dos años Danna regresaría a México para protagonizar la telenovela “Háblame de amor”. Al finalizar las grabaciones, viajó a la ciudad de Nueva York para continuar con sus estudios de teatro en Lee Strasberg Theatre Institute.

Después de varios meses, aceptó la oferta de Fonovideo para protagonizar “La revancha” en donde representaría a Soledad y estaría rodeada de un elenco in-

ternacional. La telenovela se transmitió en Estados Unidos a través de Univisión obteniendo excelentes ratings.

Después de protagonizar la telenovela, “Pasión de gavilanes”, coproducida por Caracol Televisión, RTI Producciones y Telemundo, culminó dos proyectos con altos índices de audiencia, “Te voy a enseñar a querer” y “Corazón partido” transmitidos por la cadena Telemundo.

Más tarde, con la cadena Telemundo, protagonizó “La traición”, una novela de época, llena de romanticismo dando vida a Soledad, y repitiendo pareja artística con Mario Cimarro como hicieran en “Pasión de Gavilanes”. Después trabajó en la telenovela de Televisa “Un gancho al corazón”, donde protagoniza a Valentina López, la Monita, una joven boxea-

dora dispuesta a todo con tal de ser feliz.

En 2009 protagonizó “Bella Calamidades”, la nueva novela de Telemundo, junto al galán argentino Segundo Cernadas. Esta producción fue la primera telenovela de la cadena Telemundo que fué lanzada primero en países latinoamericanos antes que en Estados Unidos.

En 2010 protagonizó el remake de “Alguien te mira” para Telemundo junto a Christian Meier, Rafael Amaya y David Chocarro, para luego filmar la película “El Cielo en tu Mirada” junto a Mane de la Parra, Aislinn Derbez y Jaime Camil. Este mismo año Danna le da vida a la voz de la “Barbie” en la exitosa película “Toy Story 3”.

En el año 2012 realizó casting para la telenovela “Qué bonito amor”, del productor Salvador Mejía, una nueva versión de “La hija del mariachi” en Televisa, en la cual obtuvo el papel principal de la historia junto con Jorge Salinas y Pablo Montero.

En el año 2014 realizó un nuevo proyecto “Ruta 35”, junto con Alexander Torres, producida por Univision y Venevision, grabada en Miami. Un año despues realizó una participación estelar en la segunda etapa de telenovela “Lo imperdonable”, producida por Televisa, al lado de Iván Sánchez.

Danna García, con su belleza natural, carisma y calidad actoral, la han posicionado como una de las grandes figuras de América Latina. Gracias a esto recibió el Premio Caracol a la Mejor Actriz, por su protagónico en Pasión de Gavilanes, y el Premio Dos de Oro, también por esta producción colombiana.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

C

uando un empresario decide vender su negocio, ya sea que piensa retirarse, cambiar de industria o cualquier otro motivo. La decisión tiene la encrucijada de si el dueño del negocio se representara sólo en la venta y pondrá tan solo un anuncio de publicidad en un medio de difusión, o buscará a un especialista en venta de negocios (Broker) que lo represente. Esta encrucijada tiene que ser analizada ya que implica miles de dólares.

remplazo del empleado y a la vez dará lugar a una mala imagen ante un futuro comprador, cuando este note la ausencia de trabajadores clave en el negocio.

Si el comerciante, pone un comercial anunciando la venta del negocio, no debe poner el número telefónico del negocio para recibir llamadas referentes a la venta, debe poner un correo electrónico que solo él puede ver o un celular que él puede contestar.

Es muy importante tener documentación financiera de por lo menos los últimos cincos años tales como el de Pérdida y Ganancias, Estado de Situación Patrimonial y flujo de efectivo.

Todos estos reportes deben de ser comparativos con períodos anteriores y actuales, estos documentos se conocen en inglés como Income Statemente, Balance Sheet, y Cash Flow. Todos estos documentos le darán peso a favor del vendedor a la hora de negociar el precio del negocio.

Un error muy común en los que se auto representan es el inflar las figuras de ganancias, facilidad del manejo del negocio, número de empleados, etc. Tales afirmaciones le pueden acarrear problemas legales en un futuro ya que tarde o temprano todo saldrá a luz. ¿Cómo reconocer un buen comprador?

La representación por sí sólo: Si el empresario decide representarse solo, tendremos que recordar que por lo general éste tiene poca experiencia en esta clase de transacciones. Y aunque usted no lo crea representarse solo, envuelve muchos pasos para que la venta sea todo un éxito, por ejemplo: el comerciante tiene que guardar secreto absoluto con sus empleados sobre la venta, ya que de lo contrario creará una impresión de inseguridad en el personal de la compañía, y estos pueden buscar nuevos trabajos a fin de asegurar sus futuros, lo cual dará paso a que el negocio se desestabilice por un tiempo mientras se busca el 24 TV ESPAÑOL

Esto a fin de evitar que el personal de la empresa nunca sepa lo que está pasando.

De la misma manera no se debe de poner la dirección en el comercial, si no que se pondrá el sector donde está ubicado sin especificaciones. Esto se debe a las consecuencias descritas en el párrafo anterior.

Todo empresario que pone a la venta su negocio no debe de poner un precio específico sino que se debe poner un precio que oscile, digamos entre $100,000 y $200,000 de esa manera no ahuyenta a un futuro comprador y le da margen de negociar.

Cuando el vendedor recibe llamadas de prospectos compradores una de las preguntas claves para saber si no está perdiendo el tiempo con un curioso, es preguntarle ¿cómo financiaría la compra? Descarte a las personas que le dan repuestas vagas o no tiene el dinero necesario.

Todo empresario tiene que saber cuánto cuesta su empresa o por lo menos tener una idea de cuánto pedir a la hora de venderlo, y no actuar de la manera más incoherente como lo efectúan la mayoría de dueños de negocios que ponen el precio que se le viene a la cabeza o porque tal negocio se vendió en tanto, el también lo venderá en el mismo precio. Recordemos que ningún negocio es igual.

PASE A LA PÁG. #28

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #24

El tema de cómo conocer el precio de un negocio es largo y merece otro artículo. Pero por el momento nos limitaremos a lo más sencillo. Primero tenemos que saber cuál es el valor del negocio en los libros contables esto se logra restando de lo que poseemos lo que debemos y lo depreciado. Si se le hace difícil este simple paso contable, pregúntele a su contador que él se lo dirá.

Luego conviene saber cuánto le produce su negocio mensualmente, esta cifra se logra del estado financiero llamado estado de “Pérdida y Ganancias”.

Sabiendo esto (cuanto le produce) divídalo por el valor contable de su empresa y esta le dará el porcentaje de utilidades que produce el negocio. Ahora si se depositara el valor contable del negocio, en un banco y el interés que le dan es menor que el que produce su empresa, entonces usted podría vender su empresa por el valor contable o negociar por lograr algo más. Veamos un ejemplo.

Si una taquería posee en bienes $300,000 y debe $100,000 y sus bienes se han despreciado $50,000 el valor de su empresa es $150,000 dólares.

Este valor lo obtenemos de $300,000 $100,000 - $50,000 = $150,000. Ahora bien, asumamos que su empresa le produce $5,000 al mes, esto significa que su empresa le produce un 3.3 por ciento de ganancia mensual.

Si usted pone en el banco los $150,000 y el banco le da menos que los $5,000 mensuales en créditos, usted podría negociar a su favor la venta de su negocio en $150,000 dólares.

Finalmente, otro punto que un empresario tiene que considerar es que un especialista en venta de negocio o” Broker” tal como se le conoce en inglés, le cobrará un porcentaje por la venta de su negocio.

28 TV ESPAÑOL

La venta de un negocio a través de un “Broker” o especialista.

Si el dueño del negocio decide ponerlo a la venta con un “Broker”, debe de pedirle referencia, averiguar si tiene experiencia en la venta de negocios similares. Se le debe de preguntar sin miedo que para eso se le paga.

Hay que recordar que el servicio que un “Broker” da, no es gratis, éste le cobrará un porcentaje por la venta de su negocio. Usualmente cobran entre un 10% a 15%, esta comisión no debe de ser pagada por adelantado ya que el servicio será pagado hasta que el negocio se ha completado.

“Broker”, no tienen que irse con el primero que encuentre. Tiene que hacer las investigaciones necesarias, tales como en el internet y luego entrevistas de por lo menos a cinco “brokers” para tomar la decisión adecuada.

Cuando el empresario ha encontrado un buen “Broker” y un buen comprador, lo último que debe de hacer es buscar un buen abogado y un contador con experiencia en este tipo de transacciones para que lo represente y asesore a fin de que toda la transacción salga bien.

No debe dejar que lo presionen.

Un buen “Broker” siempre le aconsejará sobre como componer un buen anuncio publicitario y en que medio anunciarlo.

Cuando el empresario o vendedor busca un

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

S

us padres han hecho mucho por usted a lo largo de su vida, es tiempo de que les regrese el favor ayudándolos a planificar su jubilación en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta.

En mayo, rendimos homenaje a mamá celebrando el Día de las Madres y en junio, agradecemos a papá en el Día de los Padres. Sin embargo, en julio, mostramos nuestro agradecimiento a ambos padres. El Día de los Progenitores, el cual se celebra el 27 de julio, es la oportunidad perfecta para ayudar a sus padres a planificar la jubilación de sus sueños.

No importa si sus padres están muy jóvenes para jubilarse, nunca está demás planificar de antemano y soñar con lo que harán con todo el tiempo libre.

Cuando les hable sobres sus planes de jubilación, exhórtelos a establecer una cuenta de my Social Security en www. segurosocial.gov/espanol/micuenta. Establecer una cuenta es fácil y, mejor aún, ¡es gratis! No tiene ni que salir de su casa para establecer su cuenta.

edad de jubilación o cuánto podrían recibir si esperan hasta cumplir los 70 años de edad.

El Calculador de beneficios por jubilación les permite generar cálculos personalizados de sus beneficios en www. segurosocial.gov/calculador. Este Calculador le muestra diferentes escenarios de “qué tal si…”.

Por ejemplo, puede calcular cómo aumentos en las cantidades de sus ganancias cambian la cantidad de los beneficios mensuales o cómo la fecha que elija para su jubilación también puede influir en la cantidad de sus beneficios.

Una vez sus padres se jubilen y reciban los beneficios de Seguro Social, pueden usar su cuenta de my Social Security para lo siguiente: • Verificar la información de sus beneficios.

• Obtener una carta de verificación de beneficios.

• Cambiar su dirección o su número de teléfono.

• Obtener un duplicado del formulario SSA-1099.

• Obtener un duplicado de su tarjeta de Medicare.

• Iniciar el servicio de depósito directo de los beneficios o efectuar cambios al mismo.

La jubilación es un gran paso en la vida de las personas, por eso hágales saber a sus padres que estará presente para ayudarles, así como ellos estuvieron presentes para ayudarlo mientras usted crecía. Al ayudarles a establecer su cuenta de Seguro Social les demuestra que el bienestar de ellos es importante para usted.

La cuenta de my Social Security ofrece ciertas herramientas que le ayudarán a sus padres a navegar el proceso de jubilación o le ayudarán a manejar sus beneficios si ya están jubilados. Antes de jubilarse, sus padres pueden ir a su cuenta de my Social Security para ver su Estado de cuenta de Seguro Social y para verificar que sus ganancias vitalicias están correctamente anotadas.

También pueden obtener un cálculo aproximado de los beneficios mensuales a los que pueden tener derecho a la edad de 62 años, o cuando cumplan su plena 30 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

L

a mayoría de las personas nos preguntan, que por cuanto se puede demandar a la compañía donde trabajaba si se ha lastimado. En los casos de compensación al trabajador es imposible saber la cantidad de dinero que se obtendrá al final del caso. Las compañías no pagan nada. Los seguros de compensación al trabajador son los que cubren todos los gastos. Además, los casos de compensación no son casos civiles para que se hable de demanda. Los casos de compensación al trabajador son reclamos administrativos con cortes y leyes especiales. Así que las compañías no pagarán nada solo en el caso de que no tenga seguro de compensación al trabajador.

En ese caso si se puede demandar a una compañía por todo lo que cueste el caso de compensación. Eso es como castigo por no tener seguro. Pero el problema con esas compañías que ni siquiera tienen dinero para pagar el seguro de compensación al trabajador no van a tener dinero para pagarle un caso de compensación.

En casos pequeños las compañías que carecen de seguro pueden cubrir los gastos sin tener que usar aseguradoras.

Cuando el caso es grande no es posible

que ellos paguen grandes cantidades.

El gasto mayor es el tratamiento médico que es una cantidad que fijan cuando se compra la póliza. La mayoría de las pólizas tienen suficiente dinero para pagar enfermedades largas y costosas.

Para poder determinar el valor del caso se tiene que contar con varios elementos, el principal es el grado de discapacidad.

El doctor que hace la evaluación provee en su reporte permanente y estacionario el grado de discapacidad. Existen unas tablas donde se ve qué valor tiene cada grado de incapacidad. Estas tablas contienen diferentes valores que han ido cambiando con los años. Últimamente se les complementó un valor añadido porque no se han incrementado los valores del pago por discapacidad. Se supone que tienen que estar aumentando los valores de acuerdo al costo de vida.

El otro elemento que sirve para determinar el valor del caso es el tratamiento médico en el futuro. Muchas veces este puede valer más que el valor de la discapacidad.

También el doctor que lleva a cabo la evaluación tendrá que explicar qué clase

32 TV ESPAÑOL

de tratamiento la persona lesionada necesitará para mantenerse al nivel al que llegó cuando lo declararon permanente y estacionario.

También existe el problema del regreso al trabajo; el doctor tendrá que decidir si el trabajador puede continuar con las labores que efectuaba en el momento en que se lastimó. Si no puede regresar a su trabajo perderá su empleo. Pero para esto la compañía le podría ofrecer un trabajo modificado. Las modificaciones tienen que estar de acuerdo con lo que el doctor dictaminó. Si le ofrecen un trabajo modificado tiene 30 días para contestar y si no lo acepta lo darán por rechazado. Si no le ofrecen un trabajo modificado entonces calificará para el voucher o vale.

Este es otro beneficio que le servirá para reentrenarse y poder encontrar otra clase de trabajo.

Así que esto son los tres elementos con los que se cuenta para poder determinar el valor de un caso y que solo después de que se lleve a cabo la evaluación final se podrá determinar el valor del caso.

SI NECESITA MAYOR INFORMACIÓN POR FAVOR COMUNÍQUESE AL: 1-800-675-5353

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

A

si como los afroamericanos lograron tener al primer presidente de color de Estados Unidos pronto los latinos tendrán su primer presidente latino, vaticinó el periodista Jorge Ramos.

“Hay más latinos que afroamericanos en este país, así que estoy seguro que pronto tendremos a un presidente latino”, apuntó en una entrevista con la periodista Patt Morrison del diario Los Angeles Times.

El periodista mexicano que no acostumbra dar entrevistas a medios de comunicación, señaló que de igual forma Estados Unidos está pronto a tener su primer presidenta mujer, abundó sin mencionar el nombre de la aspirante demócrata Hillary Clinton.

Ramos compartió que tras el enfrentamiento con el aspirante presidencial republicano Donald Trump y ser expulsado de una de sus conferencias de prensa recibe numerosos mensajes de odio.

“Tengo una presencia muy activa en Twitter y Facebook y sólo echar un

36 TV ESPAÑOL

vistazo a mis cuentas, se pueden ver diariamente numerosos mensajes de odio.

He estado en este país 33 años y nunca he visto nada como esto antes”, apuntó.

“Me sorprendió porque pensé que estábamos en otra etapa y no es precisamente en una sociedad post-racial como muchos pensaron que iba a pasar con la llegada al poder del presidente Barack Obama.

Ramos, quien ya es ciudadano estadunidense desde el 2000 se ha convertido en el periodista hispano más visto con unos dos millones de televidentes en sus programas noticiosos.

Sobre Trump expresó que “es un candidato que está diciendo que los inmigrantes mexicanos son los criminales, narcotraficantes y violadores”.

“Hace tan sólo unos años que habría determinado a cualquier otro candidato.

Ahora, no sólo no descalificado, sino que obtuvo la nominación por el Partido Republicano”, advirtió.

Aseguró que la ola latina está cambiando todo. “El 2055 va a ser un gran año para mí, porque si todavía estoy vivo tendré 97 años y en ese año el país se verá como el estado de California”.

PASE A LA PÁG. #38

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #36

LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

“En el 2055, los blancos no hispanos serán otra minoría. Todos los grupos solo en este país -los latinos, los afroamericanos y los blancos no hispanos será una minoría-. Esa es la tendencia”, apuntó.

“Ahora, dicho esto, quiero suponer que los valores como la tolerancia, como la aceptación de los inmigrantes, la generosidad y la solidaridad, serían relevantes e importantes hoy en día”, sentenció.

“Lo que estoy escuchando en la elección presidencial es exactamente lo contrario. Pero ese cambio, ese enorme cambio demográfico está en marcha, y nosotros, los latinos, creo, estamos cambiando todo”, aseguró.

Por ejemplo la nueva regla en la política es que nadie puede llegar a la Casa Blanca sin el voto latino. Y eso es nuevo, refirió el comunicador.

“Este país fue construido por inmigrantes. La inmigración no comenzó hace 20 años o hace 30 años. Comenzó hace más de 200 años. Somos tan americanos unos de otros la única diferencia es el hablar con acento”, aclaró.

“Creo que la retórica de Trump ha sido increíblemente peligrosa porque está sugiriendo que los cambios que estamos viendo en este momento, causado por la llegada de inmigrantes a este país, no son los correctos, y él esta absolutamente equivocado”, consideró.

Ramos también criticó parte de la gestión del presidente Obama porque en su primer periodo en el 2008 prometió que haría una reforma migratoria y con esa promesa el voto de latinos le ayudo a ganar y no cumplió.

La otra es que es el presidente estadunidense que más inmigrantes ha deportado con más de dos millones y medio, y en donde ha separado familias y enviado a muchos inocentes fuera del país.

También retomó a Trump porque recientemente se tomó una foto comiendo una tostada el pasado 5 de mayo. “Esa comida no es mexicana y diciendo que ama a los hispanos cuando algunas encuentras muestran que 87 por ciento tienen una opinión negativa de él”.

Ramos apuntó que si el 13 por ciento de los votantes latinos acuden a la urnas en noviembre próximo y votan en su contra no ganará la elección vaticinó.

“Mitt Romney obtuvo 27 por ciento del voto hispano y perdió la elección.

John McCain obtuvo 31 por ciento del voto hispano y perdió la elección”, comparó.

38 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law Oakland………………….1-800-530-1800 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland………………… (510)543-1912 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Redwood City..................1-866-792-2070 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Nadeem Makada Burlingame.........................(650)401-8812 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Law Office of William Haskell San Francisco....................(415)989-9915 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Oficina Legal de Mónica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 Wilner & O’Reilly, APLC San Bruno..........................(650)918-6010 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco.....................(415)550-0700 Xpress Travel Oakland..............................(510)271-0060 BELLEZA Daysi’s Beauty Salón Oakland...............................(510)261-8807 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Nena’s Beauty Salón So. San Francisco..............(650)829-5929 Beauty Salon by Anabel Peréz Redwood City.....................(650)518-2035 Vertigo Hair Salón So. San Francisco..............(650)588-8960 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa.....................(510)333-2448 Coldwell Banker (Elva Venegas) Línea Directa.....................(510)305-6327 Prestige Bay Realty Línea Directa.....................(510)283-1210 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 Remax (Sylvia Sotomayor) Línea Directa........................(925)373-7185 Vargasville Real State Daly City..............................(415305-6391

BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Ángel, La Mejor Curandera Línea Directa......................(415)410-7824 Auténtico Indio Brujo Línea Directa.....................(415)513-5413 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Chaman Sabadel Línea Directa......................(866)978-4606 El Amarre Perfecto Línea Directa......................(408)826-8202 Grupo Cipar / Hermano Pedro San José............................(408)937-6276 La Casa Milagrosa Hayward............................(510)565-4056 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa......................(323)924-4226 Madame Moreno Línea Directa.....................(510)547-9989 Savanah San Francisco....................(415)333-3898 Señora Dorado San Francisco....................(415)504-0204 DECORACIONES Y SALONES Galvan Floral & Party Supply So. San Francisco..............(650)219-9360 Lilian’s Decorations Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward.............................(510)489-6360 VMR Fun Party San Leandro........................(510)846-3986 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .....................(510) 483-9007 EDUCACIÓN Bris Creations San Francisco...................(415)637-7563 Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Oakland..............................(510)338-2758 Península Driving School Línea Directa......................(650)281-8180 ENDEREZADO Y PINTURA Amigos Auto Body & LLC Oakland..............................(510)646-7103 Auto Body Repair & Paint San José.............................(408)614-3129 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 Domi Auto Body Shop San Francisco....................(415)756-0028 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 MD Auto Body Oakland...............................(510)437-9980 Segovia Auto Body So. San francisco…………(650)583-8084

ENTRETENIMIENTO @ Club 26 Mix Línea Directa......................(415)826-7378 Grupo Musical Corazón Latino Línea Directa......................(408)393-1106 Pablito el Payaso Línea Directa......................(510)728-1875 D.J. Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 Envíos NAYA Línea Directa......................(415)297-9806 HR Express Newark..............................(510)574-6190 Mudanzas México-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 Reyes Express Línea Directa.....................(415)861-1074 Transportes Salvadoreños Suchitlán San Francisco......................(415)261-5678 Transportes Huehuepronto Linea Directa......................(213)700-0154 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Baez Photo + Video Línea Directa......................(650)773-8399 Marvin’s Photo & Video Línea Directa......................(650)347-8389 Pedro’s Photo & Video Línea Directa.....................(415) 685-6656 Video Castro Línea Directa........................(925)752-3077 INCOME TAXES California Tax Solutions Concord...............................(925)825-5627 Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530 Esteban Ramírez & Associates Richmond..........................(510)234-2422 Miranda & Associates So. San Francisco................(650)273-8007 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Tony Moscoso Services San Francisco....................(415)695-0686 Vargasville Multiservices Daly City..............................(415305-6391 JOYERÍAS Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755 Leonel’s Watch & Jewelry San Bruno..........................(650)831-8957 Oro Max Richmond...........................(510)932-5348 Oro Mex Oakland.............................(510)437-0239 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Antones Jumpers Hayward…………………(510)415-3615 Carlito’s Jumpers Línea Directa......................(650)722-2567 Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)834-0815 Lluvias Jumpers Richmond………………….(415)946-9045 Esther Baby Jumpers Daly City.............................(650)808-5710 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Silvana’s Jumpers Línea Directa......................(415)756-5661

LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 Stewart Chevrolet Colma..................................(650)994-9800 The Bay Auto - El Gallo de los Carros Línea Directa.....................(510)713-2111 MASAJES 888 Massage SPA Oakland…………………(510)987-6545 Asian Palace Spa San Francisco...................(415)477-9988 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Blue Mountain SPA Oakland..............................(510)250-9923 Crystal Day SPA Vallejo................................(707)980-6060 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 Golden Point SPA San Francisco....................(415)767-6572 Leisure SPA Union City……….....…….(510)489-8788 Living Therapeutic Massage Santa Rosa.........................(707)978-5175 Lotus Health Center Oakland..............................(510)271-7968 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Oak Day Spa Oakland..............................(510)692-1033 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 Mi Rancho Market San Mateo.........................(650)347-7052 OPORTUNIDAD DE EMPLEO EH Clean Línea Directa......................(510)921-8683 Molly Maid (Janett Campos) Línea Directa......................(650)965-1105 Royal Prestige (Bessie Miranda) Línea Directa......................(650)834-6538 RP Dream Champions Línea Directa........................(925)752-4820 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Galaxy Party Jumpers Línea Directa.......................(510)445-1975 PARALEGALES Despacho Jurídico San Francisco San Leandro......................(510)878-1811 Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco......................(415)632-0391 Olvera & Associates San Francisco...................(415)985-7080 Servicios Legales Nicaragüenses San Francisco...................(415)203-7940 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea Directa......................(800)891-2778 Bank of America (Wendy Palacios) Oakland……………………(650)771-0660

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Eric Ríos Insurance Agency So. San Francisco..............(415)408-1050 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Farmers Insurance (Octavio Ramírez) San Francisco....................(415) 586-0505 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Primera Insurance Agency San Francisco…………..…(415)829-7312 Rightworks Insurance Oakland.............................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES ET Tires San José............................(408)394-6073 International Auto Repair Oakland.............................(510)333-8389 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Orient Auto Repair San Francisco....................(415) 586-2963 Pro Tires Redwood City....................(650)362-4398 Puga Auto Repair So. San Francisco...............(650)271-0690 Radiators & Auto Parts USA San José............................(408)289-1616

SERVICIO DE BANQUETES Delicias Lupita Línea Directa......................(510)730-6150 Churros Guerrero Línea Directa......................(510)760-3297 Gracilianos Catering Oakland……………………(510)619-4088 Mendoza & Sons San José…………………..(408)238-2573 Tacos El Grande Oakland..............................(510)575-3879 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 SERVICIO DE GRÚAS Alarcon’s Towing Services Linea Directa......................(415)374-6497 Charles Towing Linea Directa......................(415)623-0283 Pinto’s Towing Linea Directa......................(415)405-6169 V&U Towing Oakland..............................(510)206-3085 SERVICIO DE PLOMERÍA JD Plumbing Services Línea Directa......................(510)962-1857 Roger’s Handyman Línea Directa......................(415)756-7117 TIENDAS Acapulco Records San Leandro........................(510) 969-5357 AG Appliances Santa Clara........................(408)990-6800 Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300

Cupid’s Boutique San Francisco....................(415)642-1491 Isabella’s Boutique San Francisco……………(415)424-8401 Kikos Upholstery San José..............................(408)849-5168 Lemu’s Boutique San Francisco....................(415)505-4686 Perfumería Anahis San Francisco.....................(415)374-5604 VARIOS Care 4U Health Mart (Farmacia) San Bruno..........................(650)226-8002 Famous City Limousine Línea Directa......................(415)239-5450 Iglesia Monte Síon San Rafael..........................(415)260-6191 Iglesia Universal San Francisco San Francisco............. ........(415)648-1100 JR Sanitation (Renta de Sanitarios) Línea Directa......................(925)752-4782 Nutri Club Aerobics San Francisco....................(415)846-9516 Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa…………..(408)845-0069 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Potencia Sexual Inmediata Línea Directa.....................(408) 310-0735 VENTA DE TERRENOS Terreno en Niquinomo Línea Directa..............011-505-8854-4999

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Castillo’s Locksmith So. San Francisco..............(415)876-9182 SolarUnion (Paneles Solares) San Francisco.....................(415)609-3922 Roger’s Handyman Linea Directa......................(415)756-7117 RESTAURANTES Antojitos Salvadoreños Aminta San Mateo..........................(650)458-9779 Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 El Torogoz Restaurant Hayward…………………..(510)972-0132 Las Isletas Restaurant San Francisco.....................(415)643-4436 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 ¡Oye Managua! Restaurant San Francisco....................(415)821-2702 Reina’s Restaurant San Francisco............ .........(415)585-7694 Tacos El Grande Oakland..............................(510)575-3879 Taquería Los Amigos San Francisco....................(415)585-8243 SEGUROS AutoMex Hayward.............................(510)397-1640 Allstate Insurance (Christian Gatica) San Francisco…………….(415)407-8933 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Confianza Insurance Oakland..............................(510)361-0614

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS ALAL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

S

ilicon Valley o Valle del Silicio, como se le conoce a la parte sur de la bahía de San Francisco, California, constituye el punto geográfico donde convergen la innovación, la tecnología y el emprendimiento, a un grado tal como quizás en ningún otro lugar en el mundo.

En este sitio se han originado y desarrollado muchas de las invenciones y tecnologías más importantes actualmente en el planeta y siguen incubándose incontables ideas que prometen continuar impulsando el progreso de la humanidad.

Aquí existe un ecosistema que conjunta los ingredientes necesarios para que florezcan las ideas y las empresas vanguardistas, como académicos de prestigiadas universidades, emprendedores talentosos. También abundantes firmas de capital de riesgo y miles de jóvenes innovadores provenientes de todas partes del mundo dispuestos a experimentar con nuevas tecnologías.

El ambiente que surge de la interacción de estos elementos es distinto a cualquier otro, con reglas diferentes a las del resto del mundo.

En Silicon Valley el emprender y fracasar, una y otra vez, no es mal visto, sino más bien celebrado.

El fracaso aquí es consagrado como una valiosa experiencia y como un rito de paso en el camino hacia el éxito, siempre y cuando, cada vez que se falle sea por una distinta razón y no la misma causa.

Nueve de cada 10 empresas que surgen en Silicon Valley, fracasan, pero eso no desalienta o frena el ritmo del emprendimiento y muchas de las nacientes compañías se modifican o transforman continuamente hasta que se agotan sus recursos o logran triunfar.

Silicon Valley acoge entre 14 y 19 mil nuevas empresas, muchas de las cuales aparecen y desaparecen en menos de un año. La velocidad y el momento es vital y el hacer las cosas rápido toma preferencia sobre casi todo lo demás, puesto que es casi seguro que la idea que se tiene, a alguien más también se le ha ocurrido.

Desde hace más de 15 años, en esta zona que comprende los condados de Santa Clara y San Mateo se generan más de 10 por ciento del total de las patentes que se registran anualmente en Estados Unidos y las compañías de la zona atraen un tercio de toda la inversión de capital de riesgo del país.

La región registra asimismo la mayor concentración de trabajadores de la industria de las tecnologías de la información de todo el país, con alrededor de 300 mil empleados; del dual el 36.3 por ciento del total de los empleados de Silicon Valley son inmigrantes extranjeros, lo que crea un entorno de mucha diversidad, lo que es visto aquí como un combustible que fomenta la innovación.

Silicon Valley no fue diseñado o ideado por alguien, sino más bien se fue creando de manera circunstancial, al irse sumando los elementos vitales que lo componen y lo hacen único.

Dos acontecimientos son considerados como puntos iniciales: Uno, en 1909 cuando el presidente de la Universidad de Stanford, David Starr Jordan, puso el primer capital de riesgo importante para financiar el trabajo del inventor Lee DeForrest, considerado ahora el padre de la electrónica, que desarrollaba el tubo de audion, el primer tubo de vacío de amplificación electrónico. PASE A LA PÁG. #48

46 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #46

A partir de entonces, la relación entre la inventiva, el capital y el valle continuarían mezclándose.

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

El segundo suceso ocurrió a principios de la década de 1930 cuando Frederick Terman, profesor de ingeniería

silicio en vez del germanio usado hasta entonces.

La proliferación de este tipo de empresas motivo que en 1970 el empresario local Ralph Vaerst, acuñara el término de Silicon Valley para denominar el área.

El termino empezó luego a ser difundido por su amigo, el periodista Don Hoeefler, que lo utilizo en una serie de artículos publicados en enero de 1971 en el semanario “Electronic News”.

A mediados de 1990, la aparición de internet y el comercio electrónico generó un nuevo ciclo de auge para Silicon Valley que condujo a la rápida aparición de nuevos negocios en las industrias de software y de la electrónica.

La región sufrió empero a principios de 2001 la implosión de la burbuja de optimismo generada por la sobrada fe en las compañías en internet, con despidos masivos, que pusieron de relieve la dependencia de la región en un sector de la economía que es especialmente susceptible a la expansión y contracción de los ciclos económicos. Sin embargo, actualmente, la economía de la zona está prosperando con niveles de empleo que no sólo han alcanzado los que se tenían antes de la recesión, sino que los han superado.

De acuerdo con el Instituto de Silicon Valley para Estudios Regionales, en 2015 la tasa de crecimiento del empleo en la zona fue de 4.1 por ciento, la más alta desde el año 2000, sumando 58 mil nuevos puestos de trabajo para un total de un millón 480 mil empleos, de los cuales 300 mil son en el campo de las tecnologías de la información.

eléctrica de la Universidad de Stanford animó a sus estudiantes a iniciar sus propias empresas, en lugar de incorporarse a las grandes compañías establecidas en el este del país.

El profesor Terman es considerado como el padre de Silicon Valley. Dos de sus estudiantes, que siguieron sus consejos, fueron William Hewlett y David Packard, quienes en 1939 fundaron la compañía Hewlett-Packard (HP).

Durante las siguientes décadas, varios graduados de la Universidad de Stanford continuaron innovando en la electrónica, incluyendo a Russell Varian y Philo Farnsworth, que establecieron las bases fundamentales para el desarrollo de la televisión.

Luego, a finales de la década de los 50 y principios de los 60, en esta zona se comenzaron a fundar y establecer empresas fabricantes de semiconductores, que empezaron a innovar construyéndolos con 48 TV ESPAÑOL

El nombre se popularizó en la década de 1980, en el momento del surgimiento de la computadora personal y de múltiples productos de hardware y software relacionados con el mercado de consumo, pero acabó haciendo referencia a todos los negocios de alta tecnología.

El total del Producto Interno Bruto (PIB) de las empresas de tecnología de Silicon Valley alcanzó el año pasado los 535 mil millones de dólares. La región es la meca de la innovación, con empresas como Google, Apple, Uber y Tesla entre otras muchas más.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS ALAL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

L

a polarización de cara a la elección presidencial estadunidense estimula el interés entre los inmigrantes de registrarse para votar en noviembre, por temor al futuro en caso de que ganara el aspirante republicano Donald Trump.

“Estoy motivado y creo que no soy sólo yo, incluso los que no son latinos y que nunca han votado y ahora pueden hacerlo, lo van a hacer. Creo que vamos a tener el triunfo. Trump se va a quedar esperando”, dijo Manuel Rodríguez al hablar de las razones que lo llevaron a registrarse para votar.

Para el joven de 22 años originario de República Dominicana y estudiante de la Escuela Internacional Carlos Rosarios, esta será su primera elección en los más de cinco años que tiene viviendo aquí.

“Creo que esta será una elección que se va a recordar. Yo quiero hacer mi parte, y por eso estoy hoy aquí, para aprender cómo es este proceso”, dijo.

Rodríguez votó en una máquina electrónica que fue utilizada en la feria comunitaria organizada por la escuela, la primera orientada a promover la naturalización entre los cientos de sus estudiantes inmigrantes que atienden sus dos campus en Washington.

La escuela sirve a ciudadanos adultos, pero también a inmigrantes que provienen de más de 80 países, y atiende en 50 TV ESPAÑOL

más de 15 idiomas diferentes, de acuerdo con Allison Kokkoros, directora ejecutiva de la escuela.

Kokkoros explicó que la razón de realizar una feria con este enfoque fue facilitar a sus estudiantes el conocimiento del proceso electoral en respuesta a una tendencia que va más allá del momento electoral que se vive.

“Mi visión es que vamos a tener un mayor número de residentes de la ciudad que se harán ciudadanos y votarán y harán escuchar sus voces”, anticipando que al menos 200 de los estudiantes que se graduaron este año se naturalizarán y quizá puedan votar en esta elección.

Según cifras del Fondo Educativo de la Asociación Nacional de Funcionarios Hispanos Electos y Designados (NALEO) existen en Estados Unidos 27.3 millones de hispanos elegibles para votar, algunos de los cuales podrían encontrar mayores dificultades para registrarse para votar debido a cambios restrictivos en varios estados.

La retórica antiinmigrante de Trump movilizó igualmente a grupos como la Alianza de Nuevos Americanos (NPNA), la Latino Victory Foundation, Mi Familia Vota, el Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU), Unite Here!, entre otros grupos, quienes semanas atrás lanzaron la campaña de naturalización “Haz Frente al Odio”.

La meta de la coalición es empujar el proceso de naturalización de un millón de residentes legales permanentes en 2016, lo que representaría un aumento de 37 por ciento respecto a los 650 mil que lo hicieron el año pasado.

De acuerdo con la Alianza de Nuevos Americanos el número de naturalizaciones aumentó 14.5 por ciento desde septiembre a diciembre lo cual significó más de 108 mil nuevas solicitudes por encima del ritmo normal.

Alelign Dessie, un joven inmigrantes de Etiopía egresado de la Carlos Rosario y quien trabaja con jóvenes originarios de su país para se naturalicen, reconoció que su motivación ha sido el mensaje antiinmigrante que ha escuchado en campañas como las de Trump, desde el inicio de la contienda interna.

Dessie, quien votará por primera vez, dijo que su voto tendrá dos propósitos.

“Uno es para poner a la persona indicada en la presidencia y la otra para impedir que la persona equivocada llegue a esa oficina, y ese es Donald Trump”, indicó.

Actualmente existen 13.3 millones de residentes legales permanentes e Estados Unidos, de los cuales 8.8 millones podrían hacerse ciudadanos en cualquier momento. Los principales impedimentos son el dominio del inglés, el conocimiento de historia de Estados Unidos y el costo de 675 dólares.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

U

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

nas 45.8 millones de personas permanecen en situación de esclavitud moderna, la mayoría en India, China, Pakistán, Bangladesh y Uzbekistán, reveló la fundación australiana Walk Free. El término “esclavitud moderna” engloba tráfico de personas, trabajos forzados, servidumbre por deudas, explotación sexual y matrimonios forzosos, y se registra en los 167 países incluidos en el estudio.

La fundación precisó que 58 por ciento de este tipo de personas se encuentran en India, con 18.35 millones, seguida de China (3.39 millones), Pakistán (2.13 millones), Bangladesh (1.53 millones) y Uzbekistán (1.23 millones).

El informe, que puede consultarse en la página web del grupo, destaca los avances de India para contrarrestar el problema.

“Los gobiernos tienen que mirar más de cerca la contratación laboral ilícita, tomar medidas contra las empresas ilegales que obligan a que las personas terminen en la esclavitud, y penalizar a las empresas e individuos que utilizan el trabajo en servidumbre”, señaló Walk Free.

La fundación agregó “al mismo tiempo, es importante que se aborden las condiciones que impulsan la migración laboral mediante la creación de oportunidades dentro de los países de origen.” Además, con base a 42 mil entrevistas realizadas en 25 países, se encontró que los países asiáticos eran el hogar de casi 60 por ciento de los esclavos modernos del mundo.

India fue el país con el número más alto, 18.3 millones de personas en esta condición, mientras que Corea del Norte tiene la proporción más alta conforme a la población total en ese país, con 4.3 por ciento de la población esclavizada, según la encuesta.

Los casi 46 millones de personas que se estima son esclavos en todo el mundo representan un aumento de 28 por ciento respecto a la última encuesta, aunque el mismo reconoce que ha mejorado sus métodos de recolección de datos y de investigación.

Free Walk destacó que se han hecho progresos respecto al último informe, en particular, en los países de Asia, excepto Corea del Norte, aunque ya tiene leyes que penalizan ciertas formas de esclavitud moderna. Según el estudio, los gobiernos que lideran la lucha contra la esclavitud humana son Países Bajos, Estados Unidos, Reino Unido, Suecia, Australia, Portugal, Croacia, España, Bélgica y Noruega.

52 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

E

l actor mexicano Rubén Aguirre, quien destacó en el medio artístico como actor, comediante y productor, será recordado como “El profesor Jirafales”, papel que desempeñó por muchos años en “El chavo del 8”.

Rubén Aguirre Fuentes nació en Saltillo, Coahuila el 15 de junio de 1934, comenzó su carrera en la televisión de Monterrey, para después llegar a la Ciudad de México por una invitación del productor cubano Sergio Peña y su esposa Kippy Casado. Además de la actuación, Aguirre tiene el título de ingeniero agrónomo en la Escuela Superior de Agricultura Hermanos Escobar (ESAHE) en Ciudad Juárez, Chihuahua.

En sus inicios, el actor se desempeñó como ejecutivo de Televisión Independiente de México, en el cual realizaba demos de los programas y ver quienes podían involucrarse, de esa forma conoce a Roberto Gómez Bolaños “Chespirito” con quien entabla amistad.

En su faceta como productor realizó “El Club de los Millonarios” que era un programa infantil de concursos y “El Club de Chori”, en este último contrató a Carlos Villagrán, quien tenía cualidades artísticas e incluso la gente se reía con un personaje que hacía llamado “Pirolo”.

Con “Chespirito” realizó los programas “Los supergenios de la Mesa Cuadrada”, “Chespirotadas” (1968-1971), en el cual apareció como el “Profesor Jirafales” y el “Ciudadano Gómez”, entre otros personajes. Aguirre también actuó en la comedia “El Chapulín Colorado” (1970-1992).

56 TV ESPAÑOL

Entre sus personajes más recordados están el fiero gángster ‘Rufino Rufian’; “Lucas Tañeda’”el fiel compañero de “Chaparrón Bonaparte” en “Los Chifladitos” (1971 y 1985-1995) y del policía “Sargento Refugio” en “Los Caquitos” (1980-1995).

Después de haber formado parte de las producciones de Gómez Bolaños, destacó como primer actor dentro de la telenovela “Soñadoras” (1998) en la cual realizó el papel de “Albertano Dueñas”.

En sus últimos años en activo trabajó como productor, y dirigió su propio circo, con el cual realizó giras a varios países, principalmente de Latinoamérica y en 2013 anunció su retiro de los escenarios tras 46 años de carrera artística.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

L

a cantante Lila Downs recibió un título honorífico de la Universidad DePaul, en Estados Unidos, por el mérito de compartir a través de su arte la cultura y tradiciones indígenas.

Asimismo, Downs fue reconocida por hablar sobre las condiciones de vida que enfrentan los mexicanos y utilizar la música como un vehículo para denunciar injusticias.

“Hemos dicho que le otorgamos un título honorífico, pero creo que es ella quien nos honra al estar aquí”, expresó el Reverendo Dennis H. Holtschneide, presidente de la Universidad DePaul.

En tanto, Marisa Alicea, rectora de la escuela destacó que “Downs es una activista política y social. Con una gran fusión de géneros musicales y con sus poderosas letras, logra transportar a todo el que la escucha en un viaje por sus raíces culturales. “A través de su música, comparte la dureza que enfrentan los ciudadanos de México y de los mexicanos que viven en Estados Unidos”, se informó en un comunicado de prensa.

Los elegidos para realizar conferencias en esta institución, la universidad católica más grande en Estados Unidos, han sido líderes en diferentes áreas: educación, arte, tecnología, justicia social y negocios.

E

l cantautor guatemalteco Ricardo Arjona estrenó a nivel mundial el tema “Nada es como tú”, primer adelanto de su nueva producción discográfica “Apague la luz y escuche”.

Esta producción se caracteriza por ser totalmente acústica, en la que se utilizan los instrumentos de manera muy mínima. La guitarra, su compañera de siempre es la protagonista junto con los textos de sus canciones.

“Nada es como tú” es la primera canción de este álbum; la sencillez y la posibilidad de que cada uno le pueda dar a la historia el camino que mejor le convenga le hace un tema particularmente importante en su carrera.

Arjona inauguró recientemente en Alotenango, Guatemala, una escuela de alto nivel para niños de escasos recursos, la segunda de su Fundación Adentro, que promueve la educación y la enseñanza de la música; dijo que la educación es la mejor vía para cambiar un país y lamentó que no se invierta en la formación de la niñez guatemalteca y que no se construyan más escuelas a nivel nacional.

La Fundación Adentro, creada por Arjona en 2014, se enfoca en la educación y enseñanza de la música para los niños, y “fomenta proyectos comunitarios de bienestar, salud, ambiente y revitalización cultural”, destacó la directora escolar, Adela Fernández.

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

E

n apoyo a los niños que luchan contra el cáncer, la actriz Ana Claudia Talancón encabezó la carrera “Aquí nadie se rinde A. C.” (ANSeR) que, como cada año, se llevó a cabo en el Estadio Olímpico Universitario México 68. La actriz Ana Claudia Talancón, quien es vocera de la asociación, destacó que ya son varios años de participar y lo hace gracias a la transparencia que encuentra en la ayuda que se brinda a los infantes en su tratamiento contra ese mal.

Explicó que gracias a su protagónico en la serie de televisión “Terminales” (2008), en la que interpretó a una joven enferma de cáncer, se acercó a la fundación para ver en qué podía apoyar y desde entonces, no se separa de ellos, ni siquiera cuando se lastimó un pie y no podía caminar.

Con el llamado constante de “Aquí, aquí nadie se rinde”, la justa inició con la participación de decenas de personas disfrazadas de diversos superhéroes de la pantalla grande. Fue una manera de hacerles ver que aunque ellos no tengan capa ni armas, pueden luchar contra el cáncer y vencerlo.

“Nos levantamos muy temprano y de buenas, como debe ser. Todos debemos hacer cosas como éstas y apoyar a todos los niños y todas las personas que padecen cáncer. Es un pequeño granito de arena”, expresó Dalílah Polanco.

C

hayanne rompe su propio récord con “En Todo Estaré Tour 2016”, espectáculo que inició en febrero de 2015 y que a finales de ese año contabilizó 90 shows, ahora, en 2016, sólo en México ha logrado 38 conciertos agotados.

De dichas presentaciones, 12 se efectuaron en el Auditorio Nacional, de la Ciudad de México; siete en el Banamex de Monterrey, Nuevo León, y cuatro en el Telmex de Guadalajara, Jalisco.

En su gira por México, el puertorriqueño visitó 17 ciudades, por lo que se consolida como la figura musical internacional con más éxito, asistencia y récords de venta de boletos en México.

“En Todo Estaré Tour 2016”, conquista nuevos públicos, pues nuevas generaciones que se suman a las ya existentes, se informó a través de un comunicado de prensa, y mientras eso sucede, se dan las primeras pinceladas para un nuevo trabajo discográfico.

Chayanne inició su carrera artística a los 10 años de edad, por lo que sabe lo que es el sacrificio, la entrega y la disciplina, por lo que hoy en día su vigencia y talento permanecen intactos. “Cada nuevo álbum, de la mano de mi disquera, cada nuevo proyecto, cada nueva gira, me inyectan nuevas energías y hacen que me sienta más responsable y comprometido con el futuro de mi carrera”, destacó el cantante, bailarín y actor puertorriqueño.

60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

L

a residencia y el viñedo que poseía el fallecido actor estadunidense Robin Williams en el norte de California fue vendida por 18 millones 100 mil dólares, reportaron fuentes de bienes raíces.

El predio, ubicado en el Valle de Napa y con una extensión de 653 acres en las montañas de Mayacamas, cuenta con un viñedo y una residencia conocida como Villa Sorriso (Villa de las Sonrisas).

La propiedad tiene una residencia principal de 20 mil pies con cinco recámaras, seis baños completos, cinco medio baños, alberca, ascensor, sala de proyecciones y torre de observación.

También posee una casa de huéspedes, caballerizas, cancha de tenis, viñedos en 18 acres y cava de vinos.

Williams, quien se suicidó en 2014, había puesto a la venta inicialmente la villa, construida en 2003, por 35 millones de dólares en 2012, pero recibió escasas ofertas.

Considerado uno de los últimos genios de la comedia, Williams protagonizó cintas exitosas como “La sociedad de los poetas muertos” y “Señora Doubtfire” filmada en San Francisco.

E

l cantante mexicano Larry Hernández, acusado de secuestro y golpes de un empleado, propuso a la corte de Newberry en Carolina del Sur, un acuerdo previa indemnización para que se elimine el cargo, dijo la cadena televisiva Univisión.

El intérprete de corridos pagaría un monto no especificado para saldar gastos de hospitales y salarios no devengados tras el incidente con un empleado musical registrado en agosto de 2015, reportó la cadena. Pero el abogado de la víctima habría rechazado la oferta y estaría listo para llevar el caso hasta sus últimas consecuencias, de acuerdo al informe.

Hernández está acusado de secuestro y agresión en contra de José Andrade, ayudante de un promotor musical, luego de una presentación en Newberry el 16 de agosto de 2015. Andrade acusó a Hernández de privarlo de la libertad y de golpearlo por varias horas en Newberry. El cantante fue detenido en el Aeropuerto Internacional de Ontario, California, en septiembre pasado y luego extraditado a Carolina del Sur para enfrentar los cargos.

Se le concedió posteriormente la libertad bajo fianza tras un mes en la cárcel, con la condición de entregar su pasaporte, con lo que pudo volver al trabajo y a su casa en California.

Hasta el momento se han pospuesto varias audiencias sobre el caso y el alguacil del Condado de Newberry, James Lef Foster, ha dicho que Hernández planea declararse inocente, mientras que los abogados de éste han dejado claro que volvería a la cárcel.

62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

Nelson Mandela, luchador social que venció el “Apartheid”, presidente de Sudáfrica y Premio Nobel de la Paz 1993, es recordado desde 2009 por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que instauró su fecha de nacimiento, el 18 de julio, como el Día Internacional de Nelson Mandela, por la paz, la democracia y la libertad.

Nelson Rolihlahla Mandela, su nombre completo, nació en 1918 en Mvezo, Sudáfrica, hijo de Hendry Mphakanyiswa, jefe de una tribu, y realizó sus estudios en Derecho en las universidades de Fort Hare y Witwatersrand, según los sitios de la ONU y del Premio Nobel.

Para 1944 se incorporó al Congreso Nacional Africano (CNA), desde donde emprendió la lucha contra el “Apartheid”, sistema de segregación racial impuesto por el gobierno blanco de su país y que en general significaba la creación de sitios separados para la realización de actividades por grupo étnico.

El mismo año en que se afilió al CNA fundó la Liga Juvenil de dicha organización (ANCYL), de la cual fue elegido secretario cuatro años después.

Para el año de 1952 impulsó la ofensiva “Rebeldía”, una campaña masiva que invitaba a la desobedien-

64 TV ESPAÑOL

cia civil en contra de las leyes injustas, actividad para la cual fue designado Voluntario Nacional en Jefe.

Debido a su activismo en contra del sistema segregacional, de 1956 a 1961 fue llevado a juicio acusado, junto con otras 155 personas, de traición, aunque finalmente fue absuelto.

El 21 de marzo de 1960 se registró la Matanza de Sharpeville, en la que 69 personas, entre ellas mujeres y niños, fueron asesinadas y unas 200 heridas, ante lo cual el gobierno sudafricano reaccionó imponiendo el estado de emergencia.

Al mismo tiempo, detuvo a alrededor de 18 mil personas que protestaban y proscribe al CNA; Mandela pasó a la clandestinidad, desde la cual en 1960 propuso la creación de ala armada de la organización, lo cual se aprueba un año después.

En 1962 el activista social salió de Sudáfrica para visitar otros países de África y de Europa, pero el 5 de agosto de ese año fue detenido por salida ilegal e incitación a la huelga, juzgado y condenado a cinco años en prisión.

Para julio de 1963 son detenidos otros líderes del CNA y acusados junto con Mandela de intentar derrocar al gobierno a través de la violencia, por lo cual el 12 de junio siguiente el dirigente es condenado a cadena perpetua y enviado a la cárcel, primero en Robben Island, luego a Pollsmoor y más tarde a Victor Verster.

PASE A LA PÁG. #66

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #64

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

Su posición desde el banquillo de los acusados fue muy seguida en todo el mundo, y finalmente Nelson Mandela permaneció en la cárcel hasta 1990, lapso en la que realizó diversas actividades para denunciar su situación y la de Sudáfrica.

De acuerdo con la página del Premio Nobel, “durante sus años en la cárcel, la reputación de Nelson Mandela creció en forma sostenida. Fue ampliamente aceptado como el líder negro más importante en Sudáfrica y se convirtió en un poderoso símbolo de la resistencia”.

Además, “el movimiento anti-apartheid cobró fuerza. Él constantemente se negó a comprometer su posición política para obtener su libertad”.

En 1985, apunta el sitio de la ONU, el gobierno sudafricano aceptó negociar con el CNA, en medio de continuas protestas contra el “Apartheid.”

Mandela fue liberado el 11 de febrero de 1990, y enseguida se reincorporó a su trabajo para abolir el sistema segregacional; un año después el CNA realizó su primera conferencia desde que fue proscrito y el líder social elegido su presidente junto con Oliver Tambo (1917-1993), amigo suyo de toda la vida.

En 1993 recibió el Premio Novel de la Paz, junto con el entonces presidente sudafricano Frederik De Klerk, por la lucha y negociaciones para echar abajo el sistema segregacional.

Las primeras elecciones multirraciales se llevaron a cabo el 27 de abril de 1994, la cuales el Congreso Nacional Africano ganó por una gran mayoría y Mandela elegido presidente de la República Sudafricana.

El luchador político tomó posesión del mayor cargo de su país el 10 de mayo siguiente, que mantuvo por un solo mandato hasta 1999 y durante el cual desarrolló una serie de acciones para desintegrar el sistema segregacional sin perder la unidad nacional.

En el mes de junio de 2004, a la edad de 85 años y con una salud delicada, Mandela anunció su retiro definitivo de la vida pública con estas palabras: “No me llaméis, yo os llamaré”. Pese a que continuó encontrándose con amigos y su misma familia, la Fundación descartó en su nombre cualquier aparición en público y negó peticiones de entrevistas, sin embargo, hasta el fin de sus días ejercía cierta influencia en la política internacional.

Después de sufrir una prolongada infección respiratoria, Nelson Mandela falleció el 5 de diciembre de 2013 en Johannesburgo, capital de Sudáfrica, a los 95 años de edad rodeado de su familia.

Se estima que alrededor de 90 representantes de diversos países se trasladaron a Sudáfrica para las ceremonias, ya que, al momento de su fallecimiento, Mandela era considerado el “padre de la nación” sudafricana, así como el “padre fundador de la democracia”.

La vida de Mandela ha sido representada en el cine y la televisión en varias ocasiones. Fue interpretado por el actor Danny Glover en el telefilme de 1987 de la HBO “Mandela”. La película de 1997, “Mandela and de Klerk”, fue protagonizada por Sidney Poitier como el presidente, y Dennis Haysbert lo interpretó en “Goodbye Bafana” (2007). En el telefilme de la BBC de 2009, Terrence Howard actuó en el papel del mandatario en la película de 2001, “Winnie Mandela”; y también por Idris Elba en la cinta del 2013, “Mandela: Long Walk to Freedom”.

66 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

Por Luca

Pistone Por Verónica | Corresponsal PérezNOTIMEX Raigosa Corresponsal NOTIMEX

“Cuando los traen vivos de la sierra, los echamos en alcohol y pueden estar así por mucho tiempo, hasta que los sacamos para cocinarlos y darle esa textura crujiente que encanta”, comentó.

L

a gastronomía del estado de Durango ha innovado en los últimos meses con la inclusión de platillos exóticos, como el taco de alacrán, que se ha vuelto uno de los grandes atractivos para el turismo en esta región.

El restaurante Las Margaritas, ubicado en el corazón del mercado municipal de esta ciudad, es uno de los principales sitios donde se prepara este singular platillo, preparado a base de alacrán, animal que abunda en la región y que es de los más venenosos.

porque quieren probar comida exótica como en varios países y otros tantos porque dicen que tiene propiedades curativas”, comentó Mayela, mientras saca de una de las gavetas el cuchillo afilado.

Un tanto nerviosa, pero siempre sonriente, Mayela muestra los alacranes, que tiene un color obscuro opaco, debido a que previamente fueron guardados en alcohol, para su conservación.

“Ya no tienen veneno”, dijo, aunque no sabe exactamente cómo es que lo pierde, “pero sabe muy rico y es crujiente”.

Mientras tanto, pone a la lumbre una sartén con mucho aceite, mientras raya un poco de queso manchego y corta un costado del alacrán sacando un espeso líquido de color grisáceo.

PASE A LA PÁG. #70

Eso poco le importa a quienes asisten a este negocio para disfrutar este platillo, que es de los preferidos por los visitantes y algunos lugareños, por su textura crujiente y su sabor a papas fritas.

Mayela Martínez compartió con Notimex su receta del taco de alacrán el cual, aseguró, desde hace unos seis meses es de lo más pedidos por los comensales.

“Lo piden mucho más que el caldillo duranguense, que es muy tradicional.

Muchos preguntan por curiosidad, otros 68 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #68

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

“Hay que lavarlo bien, que no quede nada”, dice la experta cocinera, quien aprendió el oficio de manera empírica, por lo que los años han sido su mejor aliado.

“Tengo algo de tiempo en esto de la cocina”, recuerda Mayela, quien siempre proyecta buen humor, el cual transmite en todo el lugar, donde a lo lejos se puede escuchar al cantante solitario que por unas monedas interpreta temas populares.

“El aceite debe estar muy caliente” explicó, al tiempo que introduce al alacrán perfectamente lleno de rayadura de queso, a los pocos minutos lo saca del sartén y lo pone a escurrir.

En tanto, ya está lista la tortilla de maíz con lechuga y jitomate que espera el toque final: un crujiente alacrán listo para llegar al paladar, y aunque se ve un tanto extraño el taco, los comensales lo disfrutan y hay quienes pese a poner cara de desagrado, al probarlo cambian su impresión.

“Es un sabor a papa frita con un toque de tequila”, dice Mayela, al aclarar que no le puso vino u otro ingrediente.

“Este taco se ha vuelvo muy atractivo para los visitantes, pero he de confesar que los duranguenses piden poco este platillo, que empezó a hacerse popular hace unos seis meses”, explicó.

Aunque no saben de dónde nació la idea del taco de alacrán, lo cierto es que lo han acogido en poco tiempo como parte de su gastronomía y lo han popularizado, al igual que los artículos decorativos que tienen como sello distintivo a este arácnido.

Aparte de sus propiedades gastronómicas el veneno del alacrán contiene sustancias benéficas para la salud ya que tiene péptidos que logran controlar las enfermedades inmunológicas, aseguró el doctor Lourival Possani Postay, quien desde hace 41 años desarrolla avances en la bioquímica y biología molecular de esta sustancia en México.

70 TV ESPAÑOL

El científico brasileño naturalizado mexicano antes de llegar a México para tratar los síntomas por el envenenamiento con los alacranes, realizó investigaciones bioquímicas con el veneno de las serpientes en otros países.

“Iniciamos estudiando venenos de alacranes mexicanos de Nayarit, Durango, después de Morelos y Guerrero, que son los alacranes que más problemas de salud pública causan. Pudimos evidenciar que, de los cientos de componentes que hay en el veneno, son pocos de los llamamos péptidos tóxicos, o sea toxinas que causan el problema. Descubrimos esa nueva clase de péptidos, de proteínas, presentes en el veneno del alacrán”.

“Hay enfermedades en el humano que son por un mal funcionamiento del sistema inmune, que reconoce la proteína propia como si fuera extraña y hace un anticuerpo con esa proteína, entonces el individuo queda con diabetes tipo I, atacando las células del páncreas, productoras de insulina”, explicó.

“Estos péptidos reconocen canales iónicos de potasio, sodio, calcio y cromo de los humanos y modifica el funcionamiento de esas proteínas. Son muy efectivas, por ejemplo, para evitar el crecimiento de ciertos parásitos como los que causan la malaria y el paludismo”, concluyó el investigador.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

72 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

buscaron sin éxito ser nominadas por los mayoritarios partidos Demócrata y Republicano.

Victoria Clafin Woodhull, a los 34 años de edad, fue la primera mujer en competir por la presidencia de Estados Unidos.

En 1872 fue escogida como la abanderada del Equal Rights Party.

H

illary Clinton, virtual candidata presidencial por el Partido Demócrata, culminará cuando sea formalmente designada, 144 años de esfuerzos de la mujer estadunidense por avanzar hacia la Oficina Oval de la Casa Blanca.

Cada una de estas mujeres precursoras desde el siglo XIX de la ex Primera Dama y ex secretaria de Estado, tuvieron logros que las convierten en pioneras de la presencia femenina en campos más allá del hogar y la maternidad.

Woodhull se enfrentó a una paradoja: a pesar de ser candidata presidencial, le fue imposible votar en la jornada del 5 de noviembre de 1872 porque el derecho al sufragio de la mujer en Estados Unidos se ratificó hasta 1920.

Y si hubiera existido ese derecho, tampoco lo hubiera podido ejercer, ya

que el día de la elección cumplía un mes de cárcel en Nueva York por cargos de obscenidad, recuerda el sitio especializado Político.

Lo que sí logró fue fundar su propio periódico y ser la primera mujer propietaria de una firma de inversiones en Wall Street, apunta por su parte el Center for American Women and Politics (CAWP) del Eagleton Institute of Politics.

El mismo Equal Rights Party nominó en 1884 y 1888 como su candidata presidencial a Belva Ann Bennett Lockwood, quien al margen de la política fue la primera mujer a la que se le permitió litigar ante la Suprema Corte de Justicia estadunidense.

La primera mujer que buscó la candidatura por uno de los dos principales partidos estadunidenses (Demócrata y Repúblicano) fue Margaret Chase Smith pero hasta 1964, más de un siglo después de sus antecesoras del Equal Rights Party.

PASE A LA PÁG. #78

Clinton se convirtió virtualmente la víspera en la primera mujer en ser candidata presidencial por un partido político mayoritario estadunidense, lo que será formalizado en la próxima Convención del Partido Demócrata.

Antes de ella hubo candidatas presidenciales por partidos minoritarios, sin posibilidades reales de triunfo, o que 76 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #76

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Chase buscó la nominación del Partido Repúblicano, en cuya Convención recibió 27 votos. Profesora de escuela primaria, fue electa a la Cámara de Representantes para ocupar la vacante que dejó la muerte de su marido, y se mantuvo en esa cámara por cuatro periodos. Luego, alcanzó un escaño senatorial el cual conservó en tres periodos consecutivos.

La primera mujer afroamericana que pretendió la nominación presidencial por un partido mayoritario estadounidense fue Shirley Anita Chisholm, quien participó en 12 primarias en la carrera presidencial de 1972. Exprofesora de primaria y directa antecesora de Clinton, fue también la primera mujer afroamericana en llegar al Congreso estadounidense, específicamente a la Cámara de Representantes luego de ser miembro de la legislatura estatal de Nueva York. También en la campaña de 1972 participó en la primaria presidencial demócrata como candidata contra la guerra Patsy Takemoto Mink, obteniéndo dos por ciento de los votos.

En los comicios de 1988, Patricia S. Schroeder quiso buscar la nominación demócrata pero abandonó por falta de fondos.

En esa misma campaña y en la 1992 Lenora Fulani representó al New Alliance Party y logró fondos federales de campaña.

Para la elección de cambio de siglo, la de 2000, Elizabeth Hanford Dole, presidenta de la Cruz Roja estadounidense en ese entonces, buscó competir pero abandonó por falta de fondos. También quiso competir sin lograrlo Carol Moseley Braun, por el Partido Demócrata en 2004. También se quedó en la precandidatura, del Partido Republicano, Michele Bachmann, una de las fundadoras del Tea Party.

En la campaña de este año la empresaria Carly Fiorina buscó sin éxito la nominación repúblicana, igual que en 2008 lo hizo por primera vez Hillary Rodham Clinton, quien será la primera mujer estadunidense candidata presidencial por un partido mayoritario, el Demócrata.

78 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

80 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

INGREDIENTES PARA ROLLO DE CARNE 1 Kilogramo de Carne Molida 2 Cucharadas soperas de Cebolla picada 2 Cucharadas soperas de Cilantro picado 1 Huevo INGREDIENTES PARA EL RELLENO: 1 Pizca de Sal 1 Pizca de Pimienta 2 Lonchas de Jamón 1 Unidad de Salchicha 1 Unidad de Huevo Cocido (por 8 min., aprox.)

3 Cucharadas de Jamón endiablado ½ Taza de Verduras cocidas 1 Pizca de Sal con ajo 1 Papel de aluminio 82 TV ESPAÑOL

PASOS PARA PREPARAR EL ROLLO DE CARNE * Para empezar a realizar nuestra receta de rollo de carne, mezcla la cebolla picada y el cilantro con la carne molida.

Añade sal con ajo al gusto. Precalienta el horno a 200ºC. * Cuando esté bien mezclado, extiende la carne picada sobre el papel de aluminio, debe tener forma rectangular. Al estirarla procura que no quede una capa muy fina, pues se rompería al montar el rollo. * Par el relleno, coloca en el centro del rectángulo de carne molida las rebanadas de jamón y la verdura cocida. Corta el huevo cocido en rodajas.

* En uno de los lados del rectángulo, coloca una hilera de salchicha, otra de huevo cocido y otra de jamón endiablado. * Hecho esto, enrolla la carne y envuelve el rollo con el papel de aluminio. De forma opcional, puedes colocar tiras de tocino por la parte superior del rollo antes de envolverlo. * Una vez montado y envuelto, hornea el rollo de carne durante 45 minutos, aproximadamente. * Cuando esté listo, retíralo del horno, córtalo en rodajas y ¡listo! Puede servirlo acompañado de una ensalada de brócoli con aguacate opuré de patatas.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

E

l pasado mes de junio Daniel Ortega se autoproclamó por séptima vez como candidato a la presidencia de la república. Por supuesto, ninguna sorpresa. Sin embargo, se impone comentar algunos “adornos” que colocó en su acto de autoproclamación. ¿Presidente, Secretario General o candidato?

Ortega en el discurso, ante sus fieles, vociferó lo siguiente “observadores sinvergüenzas. Aquí se acabó la observación, que vayan a observar a otros países”.

Por decencia elemental, como ciudadanos nos corresponde preguntar a Ortega en qué carácter resolvió enterrar la observación electoral.

Si lo hizo como titular del poder ejecutivo cometió un atropello más al marco legal, por cuanto el artículo 168 de la Constitución Política establece: “Al poder electoral corresponde en forma exclusiva la organización, dirección y vigilancia de las elecciones…”

No tuvo Ortega el menor reparo en exhibir que es él quien resuelve sobre las 84 TV ESPAÑOL

elecciones y no sus marionetas del Consejo Supremo Electoral.

Si actuó como secretario general del Frente Sandinista, todavía mayor la arbitrariedad, aunque sí debemos reconocer su coherencia. A Ortega nunca le han importado ni la democracia ni los partidos políticos ni las elecciones.

Recordemos las declaraciones que ofreció a la televisión cubana en el año 2009. En esa oportunidad afirmó lo siguiente: “El pluripartidismo no es más que una manera de desintegrar a la nación, ese es el pluripartidismo, desintegrar, confrontar a la nación, dividir a la nación, dividir a nuestros pueblos. Cuba tiene un modelo donde no se divide al pueblo cubano”.

Es lo que quisiera Ortega. Un régimen de partido único. Pero la historia nos enseña lo contrario. Es la ceguera, irresponsabilidad y tozudez de los autócratas que hemos tenido en nuestra historia lo que inexorablemente condujo a la nación, primero a la división, después a dolorosas confrontaciones.

Los caporales en nuestra historia Y si Ortega canceló la observación electoral en su carácter de candidato, todavía peor. Se requiere desfachatez para que un candidato, que supuestamente competirá con otros en un proceso electoral, resuelva por sí y ante sí anular la presencia de observadores que testimonien la limpieza del proceso. Solamente a alguien que se propone cometer fechorías electorales impunemente puede interesarle eliminar testigos imparciales.

Pero además Ortega ordenó a sus títeres de la Corte Suprema de Justicia invadir competencias de otro poder, alteró el calendario electoral, arrolla el sistema institucional electoral y despojó al Partido Liberal Independiente (PLI) de sus legítimos derechos.

Es una desgracia que en Nicaragua todo el que se encarama al poder se considera el caporal de una finca y a la población su peonada. Llámese Ortega, Zelaya, Somoza García o Somoza Debayle el delirio es el mismo.

PASE A LA PÁG. #86

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #84

punto de vista de la décimo séptima Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores la solución a la situación de Nicaragua debería inspirarse en las siguientes bases: 1. Reemplazo inmediato y definitivo del régimen somocista.

2. Instalación en el territorio de Nicaragua de un gobierno democrático, cuya composición incluya los principales grupos representativos opositores al régimen de Somoza y que exprese la libre voluntad del pueblo nicaragüense.

3. Realización de elecciones libres a la brevedad posible que conduzcan al establecimiento de un gobierno auténticamente democrático que garantice la paz, la libertad y la justicia.

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

Votos sí, botas no Por otra parte, el candidato Ortega hizo apelaciones a la paz. Los nicaragüenses no podemos ni debemos olvidar que en las elecciones de 1990 fue el respeto a la voluntad popular lo que abrió la ruta hacia la paz. Clausurar la vía del voto, tal como lo demuestra nuestra historia, es abrir la vía de la confrontación.

Ortega no abona a la paz. Más bien está chorreando vinagre en heridas que todavía no cicatrizan.

Pero no hubo elecciones. Se convocaron hasta cinco años después, cuando ya el país estaba envuelto en la hoguera de la guerra.

La paz se garantiza con votos, señor candidato, y no con botas.

Memorial sobre la OEA y Nicaragua También despotricó en contra de la OEA calificándola como instrumento del imperialismo gringo.

Por la verdad histórica, corresponde detenernos un poco más en este asunto.

Porque fue en el seno de la OEA que se establecieron las condiciones internacionales para que el Frente Sandinista tomara el poder en 1979.

¿Qué gobierno solicitó esa reunión de la OEA? Paradojas de la historia: El gobierno de Venezuela de aquella época.

En septiembre de 1978 se convocó la XVII Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, de la OEA. Una segunda etapa de esa reunión se realizó en junio de 1979.

¿Quiénes apoyaron la resolución? Todos los gobiernos latinoamericanos.

¿Qué resolvió esa instancia de la OEA? Resolvió lo siguiente: “Desde el

La historia que nos quiere falsificar Ortega, en el caso de Nicaragua ocurrió al revés. La posición imperial de Estados Unidos fue derrotada por los países latinoamericanos en el seno de la OEA. Y así se favoreció el derrocamiento de Somoza y la toma del poder por el Frente Sandinista.

¿Qué gobierno se opuso? El gobierno de Estados Unidos.

Más todavía. El gobierno de Panamá cedió su escaño para que Miguel D’Escoto hablara a nombre de las fuerzas insurgentes en plena reunión de la OEA. Ortega pretende también que olvidemos que su gobierno, en 1989, solicitó la participación de la OEA en el proceso de desmovilización de la Resistencia y en la pacificación del país.

A otro lado con sus patrañas, candidato Ortega.

86 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

M

uhammad Ali, quien fuera reconocido como el mejor boxeador de peso pesado en la historia del Box, murió en un hospital de Scottsdale, un suburbio de Phoenix, Arizona. Ali permaneció hospitalizado afectado por problemas respiratorios, que se complicaron por su enfermedad de Parkinson.

tistas más reconocidos del siglo pasado, por su destreza en el cuadrilátero, su personalidad y su activismo social.

“Después de una batalla de 32 años con la enfermedad de Parkinson, Muhammad Ali ha fallecido a la edad de 74 años”, informó el vocero de la familia Robert Gunnell en un comunicado. “El boxeador tres veces campeón mundial de peso pesado murió “, precisó Gunnell.

Ali comenzó su carrera ascendente en el Box al ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos en 1960 en Roma, Italia.

Nació el 17 de enero de 1942 en Louisville, Kentucky y fue bautizado como Cassius Marcellus Clay Jr., nombre que luego cambiaria al de Muhammad Ali, al abrazar la religión del Islam.

De acuerdo con el periódico The Arizona Republic, Ali murió en el Centro Médico Osborn Scottsdale. El rotativo describió en su sitio de Internet las fuerzas del orden sellaron la entrada del nosocomio para mantener a los medios de comunicación estacionados del otro lado de la calle, mientras miembros de la familia llegaban al hospital.

Ali es considerado uno de los depor90 TV ESPAÑOL

Cuatro años después, cuando apenas tenía 22 años de edad, se convirtió en

uno de los campeones de peso pesado más joven de todos los tiempos al derrotar con un nocaut a Sony Liston, en la primera de tres ocasiones que Ali ganaría el título de peso pesado.

En 1967, tres años después de ganar el título por primera vez, Ali se negó a ser reclutado por el ejército de Estados Unidos citando sus creencias religiosas y la oposición a la participación estadounidense en la guerra de Vietnam.

Finalmente, fue detenido y declarado culpable de cargos de evasión, por lo que fue despojado de su título de boxeo.

Ali no peleó durante casi cuatro años, cuando se encontraba en la mejor edad para el desempeño de su carrera, hasta que la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos anuló su condena en 1971.

Ali regresó al ring en 1970 y sufrió su primera derrota profesional un año más tarde en un combate por el título contra Joe Frazier, que ganó por decisión unánime. Fue la primera de las tres peleas memorables contra Frazier, las dos restantes ganadas por él.

PASE A LA PÁG. #110

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

T

odo lo que se propuso en la vida don José Sulaimán lo cumplió, incluso llegó a conquistar el mundo del boxeo, tal como lo recuerda la gente que lo rodeó, mediante vivencias y anécdotas plasmadas en un libro dedicado a él.

“José Sulaimán: Lo hizo a su manera” es el nombre del libro presentado, justamente el día que hubiera cumplido 85 años de edad quien fuera presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) por más de 38 años.

“Se puede llegar a cumplir lo que uno se propone, no hay ningún límite para lo que uno puede alcanzar en la vida. Mi papá salió de Ciudad Valles, San Luis Potosí, que era un pueblo, una ciudad bonita en la Huasteca potosina, y llegó a conquistar el mundo del boxeo”, dijo Mauricio Sulaimán, uno de sus hijos y ahora mandamás del CMB. En la obra se puedan encontrar testimonios y anécdotas de personajes ligados al mundo del boxeo como los excampeones mundiales Julio César Chávez, Mike Tyson y el recién fallecido Muhammad Ali, además de familia, amigos y otras personalidades.

El presidente del organismo verde y oro destacó la sencillez y honorabilidad con la cual caminó su padre por la vida, “eso no tiene precio, no tiene ningún sustituto al poder ser y caminar con la frente en alto”, aseguró.

José Sulaimán, quien nació el 30 de mayo de 1931, dirigió la institución verde y oro por casi cuatro décadas y falleció el 16 de enero de 2014 en Los Ángeles, Estados Unidos.

92 TV ESPAÑOL

L

a Unión de Asociaciones Europeas de Futbol (UEFA) dio a conocer el equipo ideal de la Eurocopa, conformado por los 11 mejores jugadores de todos los tiempos de acuerdo con los votos de los aficionados.

El cuadro fue elegido por 3.5 millones de sufragios depositados en el portal oficial de dicha confederación, para la histórica escuadra que domina la selección de Italia, con tres representantes, seguida de Alemania, España y Francia, con dos futbolistas cada una.

En este conjunto la portería está resguardada por el mítico capitán italiano Gianluigi Buffon, actual guardameta de Juventus, quien ha disputado tres ediciones de la “Euro”, consiguiendo el subcampeonato en 2008.

En defensa los alemanes Franz Beckenbauer, con un campeonato, y Philipp Lahm representan el poderío “teutón” con dos y tres apariciones en la justa, respectivamente, acompañados por el italiano Paolo Maldini y el español Carles Puyol, monarca de la edición 2008.

La magia y elegancia del medio campo está a cargo del italiano Andrea Pirlo, el francés Zinedine Zidane, quien alzó el título en el año 2000, y el español Andrés Iniesta, bicampeón del certamen con las coronas en 2008 y 2012, y que buscará el tercer trofeo al hilo en la próxima “Euro” 2016. En la delantera las anotaciones de este conjunto están a cargo del portugués Cristiano Ronaldo, máximo goleador de la justa con 23 dianas, quien hace mancuerna en ofensiva con el francés Thierry Henry, campeón en el año 2000, y el holandés Marco van Basten, monarca de la “Euro” en su edición 1988.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

E

l atleta jamaicano Usain Bolt ha confirmado que competirá en la Liga de Diamante de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF por sus siglas en inglés), contra los tres corredores más rápidos de Inglaterra.

Los organizadores de la reunión para el aniversario de los juegos de Londres anunciaron que el hombre más rápido del mundo se enfrentará al trío de Gran Bretaña Adam Gemili, Zharnel Hughes y Natanael Mitchell Blake.

La tercia de velocistas se compone por el segundo, tercero y cuarto británicos más rápido en la competencia de los 200 metros, que tendrán el objetivo preciso de ser el primer atleta británico en derrotar al “rayo” Bolt.

Esta será la octava aparición de Bolt en la etapa de Londres, sumando hasta ahora dos participaciones en los 100 metros planos, con tiempos de clase mundial y el récord de 200 metros “El aniversario de los Juegos de Londres será una de mis últimas carreras antes de Río y en funcionamiento de los 200 metros con suerte se me preparará para unos Juegos Olímpicos exitosos,” dijo Bolt.

“Gran Bretaña tiene unos muy buenos velocistas jóvenes y tengo muchas ganas de correr contra ellos y volviendo al estadio olímpico. Siempre me dan un gran apoyo en el Reino Unido y espero que el estadio este listo para ser embalado en una gran noche para el atletismo”, expuso el atleta.

94 TV ESPAÑOL

U

n total de 95 deportistas integran a la delegación mexicana que participará en los Juegos Olímpicos de Río 2016, del 5 al 21 de agosto próximo, informó Carlos Cisneros, director técnico del Comité Olímpico Mexicano.

Durante el anuncio de la cliclista de montaña, Daniela Campuzano, como la abanderada de México en la justa olímpica, Cisneros indicó que hasta el momento 95 atletas representarán a nuestro país en la justa veraniega, aunque se podrían agregar en las disciplinas de judo, voleibol y basquetbol.

“La delegación mexicana está compuesta por 58 hombres y 37 mujeres y faltan clasificatorios en tres disciplinas, por lo que la lista se podría incrementar”, comentó Cisneros acompañado del jefe de misión para Río 2016, Mario García de la Torre, en el Auditorio de la Odepa en el COM. En atletismo se concentra el mayor número de participantes con 19, seguida por esgrima con ocho competidores, en la delegación que competirá en 62 pruebas, con 28 en la rama femenil y 33 en varones.

Se espera que en los clasificatorios pendientes de voleibol y basquetbol se consiga otros lugares y que la Federación Internacional de Judo envié resultados de competidores mexicanos.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

D

iego Armando Maradona celebró las tres décadas del Mundial México 86 con la crónica del camino que recorrió Argentina, con peleas internas y sin apoyo popular, hasta construir la mística de un equipo campeón, sin olvidar el partido contra Inglaterra en el que anotó su gol con la mano y el mejor gol de la historia de los mundiales.

“México 86. Mi mundial, mi verdad.

Así ganamos la Copa”, se titula el libro lanzado por Sudamericana y en el que, con la ayuda narrativa del periodista Daniel Arcucci, el jugador más importante que ha tenido este país rescata recuerdos y anécdotas, y explica por qué Argentina no ha vuelto a ganar ningún otro campeonato del mundo.

A lo largo de 233 páginas, Maradona recuerda que Argentina “era una Selección que nadie quería” y su inmensa alegría cuando el técnico Carlos Bilardo lo convocó y le avisó que sería el capitán y titular indiscutible, lo que marcó el inicio de su legendaria pelea con Daniel Pasarella, su rival más importante en el equipo.

Provocador, Maradona denuncia que Pasarella traicionó a la Selección porque se cubrió en una supuesta diarrea para no jugar ningún partido en el Mundial, pese a que todos habían tenido problemas con los alimentos y padecían “el mal de Moctezuma”.

96 TV ESPAÑOL

También abunda en críticas hacia Bilardo, y a lo largo del libro insiste una y otra vez en que el Mundial lo ganaron los jugadores, no el técnico, porque considera que se ha sobrevalorado su verdadera aportación para el triunfo.

de viáticos diarios, un teléfono público para todos, una televisión en el comedor y para distraerse podían leer los diarios mexicanos Ovaciones, Esto y La Afición, más el argentino El Gráfico, una vez por semana

Los detalles pormenorizados de la historia en la voz de Maradona no dejan lugar a dudas sobre su amor por el futbol en general y por la camiseta argentina en particular, y revelan, una vez más, el carácter rebelde y peleonero del jugador que se enojaba con las constantes críticas de la prensa y de los aficionados.

“Cuando entramos en la concentración del América no lo podíamos creer. ¡Era un burdel! con todo el respeto del mundo por la gente que trabajaba ahí y por el cariño con el que nos recibieron, llegamos y tuvimos que poner las lamparitas nosotros, porque las habitaciones no estaban todas terminadas”, recuerda. PASE A LA PÁG. #98

“Al equipo le faltaba entrar en la gente, era antipático, era una selección perseguida por el técnico que teníamos y por dónde había jugado el técnico. Había muchos prejuicios. Los que la pasábamos mal éramos nosotros, los jugadores, que la ligábamos por todos lados”, cuenta.

Maradona cree que el equipo campeón nació en Colombia, cuando los jugadores se rebelaron a jugar más partidos amistosos, como quería Bilardo, y decidieron volver a México para concentrarse en las instalaciones del club América y dedicarse por completo a la odisea mundialista.

Eran otros tiempos para el futbol, los patrocinadores ni asomaban porque Argentina no era favorita, así que los jugadores apenas si contaron con 25 dólares PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #96

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

Explica que “el predio era enorme, tenía como cuatro hectáreas, un bosque alrededor, estaba lejos del centro y bien cerca del Estadio Azteca, a cinco minu-

En “Mi Mundial, mi verdad”, Maradona, quien llevó a la Argentina a la cima del mundo, hace una crónica pormenorizada de cada uno de los partidos de Argentina, desde su debut ante Corea (3-1), el empate con Italia (1-1), el triunfo contra Bulgaria (2-0) al término de la primera fase y luego el gane ante Uruguay (1-0) en los octavos de final, hasta llegar al mítico 2-1 contra Inglaterra.

años, y lo siguen contando”. El origen de la guerra fue el intento por parte de la Argentina de recuperar la soberanía de las islas Malvinas.

Frente a Inglaterra Maradona se consagró con un gol con la mano del que jamás se arrepiente, y luego con el que ha sido considerado el mejor gol de la historia de los mundiales, el que hizo vibrar no sólo a los argentinos, sino a jugadores que luego le confesaron que por primera vez tuvieron ganas de celebrar una anotación rival. Después vendría el 2-0 ante Bélgica en las semifinales, y el último y decisivo 3-2 en la final con Alemania, que el “10” considera el momento más importante y el más feliz de toda su carrera, aunque lamenta que Argentina nunca más, en estos 30 años, haya logrado levantar una vez más la Copa del Mundo.

Maradona tampoco olvida la falta de apoyo del público mexicano, ya que entendió que primero apoyaran a los coreanos porque “era lógico, siempre se inclinan por los más débiles. No creo que lo hicieran por anti argentinos ni nada de eso. Me jodió, sí, que después gritaran los goles de Alemania”.

tos. Nos fuimos adaptando a todo. Y el lugar terminó siendo nuestra casa. No queríamos entrenar, queríamos correr, acostumbrarnos de una vez por todas al maldito tema de la altura”.

Luego vinieron las famosas “cábalas”, los rituales que el equipo se obligó a cumplir en la Ciudad de México conforme fueron avanzando en el Mundial.

Recordó el paseo previo en Perisur (un conjunto de tiendas departamentales) y la obligatoria cena post partido en el restaurante “Mi Viejo”, en Polanco, el mismo orden para sentarse en el ómnibus que los transportaba, la misma custodia, las mismas entrevistas con los mismos periodistas argentinos y la misma música.

A “Eclipse total del corazón”, de Bonnie Tyler, y “Gigante chiquito”, de Sergio Denis, los jugadores sumaban el tema de Rocky porque, dice Maradona: “Si no salías a comerte a los rivales crudos con esa música, más la rabia, la furia y las ganas que teníamos nosotros, no existías. No podías formar parte de ese plantel”.

98 TV ESPAÑOL

El choque contra los ingleses tuvo un peso especial porque Argentina recién había perdido la guerra en Malvinas, pero Maradona trató de minimizar el sentido de una revancha que la prensa quiso dar al crucial partido por los octavos de final.

“No jugué el partido pensando que íbamos a ganar la guerra, pero sí que le íbamos a hacer honor a la memoria de los muertos y darles un alivio a los familiares de los chicos”, explica en el libro.

México 86 lo marcó, además, porque “empecé a ser un tipo incómodo para la FIFA…me quejé por la violencia, después jugamos contra Italia y sufrimos un arbitraje pésimo, y llegó el partido contra Bulgaria, nos hacían jugar al mediodía, con altura y con smog… nosotros, arruinados; ellos, con caviar y champagne”.

Sin embargo, luego señala: “Fuimos a jugar un partido contra los ingleses después de una guerra…Y todo eso los padres se los contaron a los hijos y los hijos a sus hijos, porque ya pasaron treinta PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

102 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

Vendo Nissan Sentra 2005 en $6,999, color gris, trasmisión automática, cuatro puertas.

Llame a Arturo “El Gallo de los Carros” en The Bay Auto Dealer al: (510) 713-2111.

---------------------------------Vendo 2011 Volkswagen Jetta TDI, diesel, en $8,500 o mejor oferta. Para mas información llame al teléfono: (650)583-8084.

---------------------------------Vendo motocicleta de montaña Rocketa, 175 cilindraje del 2000 en $1,800. Llamar al (415) 368-8843.

---------------------------------Vendo Dodge Grand Caravan 2011, color blanco, económica en gasolina. Llame a Angie Ramos en Stewart Dealer al: (415) 571-6636.

---------------------------------Vendo Ford Focus SE, Sedan, cuatro puertas, color azul, en $3,491.Llame gratis a Andrés o Brenda de BSL Auto Center al teléfono: 1-877-711-4227.

EMPLEOS Se busca costurero/a para trabajar en taller de cortinas. Tiempo completo, requisitos: experiencia en trabajos de costura de cortinas y hablar inglés. Ofrecemos excelentes beneficios.

Interesados enviar su curriculum a: dawsonopenposition@gmail.com.

----------------------------------Estamos contratando mecánicos con experiencia que entiendan y hablen inglés, con licencia de smog check inspector and/or smog check repair technician, en San Francisco. Bueno sueldo y buenos beneficios.

Llame a Sam al: (415)5862963 ó (415)586-2963.

----------------------------------Distribuya productos naturales sexuales desde la comodidad de su casa. Llame a Carlos al (408) 310-0735.

----------------------------------Solicito persona con experiencia para hacer arreglos florales en So. San Francisco.

Llamar al (650) 219-3460.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Se solicita cocinera, con experiencia en comida salvadoreña y mexicana, y sepa hacer pupusas. En San Francisco llamar al (415) 505-9451. ¿NECESITA DINERO? Refinancie su casa para una mensualidad más baja.

Llame a Alex Maltez al: (415) 505-7579.

Se solicitan agentes con licencia para vender seguros.

Para más información llamar al teléfono (510) 297-6360 o visítenos 14620 E. 14th St. San Leandro, CA . 94578.

Se solicitan estilistas o barberos, interesados llamar al (415) 505-4686.

----------------------------------Se solicita persona para limpieza de casas. Llamar para más información al (650) 455-6362.

----------------------------------Nenas salón en So. San Francisco ofrece trabajo a persona con experiencia en salón de belleza para hacer manicure y pedicure, medio o tiempo completo. Interesados llamar a la Sra. María Domínguez al teléfono (650) 270-3151.

PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VEHÍCULOS

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Empresa financiera solicita representantes de servicio al cliente bilingüe en San Rafael. South San Francisco, Oakland y Hayward. Llamar al (925) 239-0029 Ext.118.

----------------------------------Se solicitan dos señoritas para trabajar en oficina de seguro, en las ciudades de Oakland y Hayward. Requisitos: buena presentación y facilidad de palabra. Información al teléfono: (510) 534-2864.

----------------------------------Busco persona que me enseñe manejar en Fremont. Llamar al (510) 940-5125.

----------------------------------@Club Mix ofrece 2 posiciones para manager. Interesados llamar a Tony al teléfono (510)734-5931.

104 TV ESPAÑOL

OFRECIDOS Cuido niños en mi casa en la ciudad de Hayward. Llamar a Marina al (510) 359-2670.

----------------------------------Busco trabajo como contadora, tengo más de 15 años de experiencia. Interesados comunicarse con Martha al (415) 334-5874 o al (415) 307-5874.

Llámenos si quiere ahorrar en su Seguro de Auto. Tenemos muchas oficinas cerca de usted.

1.800.519.4461

Cuido niños en mi casa, en East Palo Alto. Llamar al (650) 921-0833.

----------------------------------Busco trabajo, tengo experiencia en mantenimiento de apartamentos, centros comerciales y casas. Llamar al teléfono (925) 435-4081.

Busco trabajo tengo experiencia en jardín, mudanzas, limpieza, bodegas, y tiendas.

Llamar al (650) 921-9474.

----------------------------------Busco trabajo en limpieza de casas, tengo experiencia. Llamar al (510) 228-7943 con Mary.

PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos.

----------------------------------Hombre latino americano, puertorriqueño viudo de 60 años, desea conocer dama hispana y bilingüe para una amistad seria honesta con fines serios. Solo mayores de 50 años en San Francisco, Oakland, San José o Contra Costa. Llamar al teléfono (925) 435-4081 con Johnny.

Soy mexicoamericano, busco chica delgada en el área de San José, entre 25 a 40 años para una relación seria. Que hable un poco de Ingles, te tratare como una princesa. Llamar a Jesús al (408) 417-5551.

----------------------------------Latino americano de 52 años busca señora de 45 a 55 años para una relación seria. Preferible que hable un poco de inglés (no necesario). Llamar a Manuel al (925) 250-5153.

----------------------------------¿Cansada de engaños y maltratos? yo valoro tus sentimientos y ofrezco una relación comprensiva y afectuosa.

Busco dama mayor de 52 años, agradable y que viva en el Área de la Bahía. Llamar a Frank al (925) 497-7780.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Profesor americano invita a una mujer soltera, sin hijos, profesional y trabajadora para

aprender inglés, llamar al (408) 991-4167 en San José.

Con Tony. PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Busco dama para una amistad sincera mayor de 25 años soy sincero sin vicios. Llamar al (408) 887-0079 con Carlos.

----------------------------------Quiero conocer hombres generosos, envía mensajes de texto al (415) 571-7710 (solo contesto mensajes).

----------------------------------Busco compañera para una relación seria, de 45 a 55 años en el área de San José. Soy alto y delgado, podemos chatear y enviarnos fotos. Llamar al (408) 568-9733.

----------------------------------Caballero profesional e independiente educado ciudadano desea entablar una relación con dama entre 30 a 49 años.

Llamar al (415) 756-8436 con Javier.

106 TV ESPAÑOL

Busco novia menor de 50 años no importan en qué parte esté.

Llamar al (805) 806-1187 con Jorge, tengo 38 años.

----------------------------------Busco una pareja (novios o esposos) de mente abierta para salir los tres juntos y tener una buena noche. Llamar al (415) 240-0705 con Eduardo.

----------------------------------Busco amigas de 50 a 55 años, tengo 60 años soy alegre, y me gusta compartir llamar al (415) 424-9300.

----------------------------------Mi nombre es Ana busco amigos de 35 a 35 años. Tengo 45 años. Llama al: (415) 912-8018 ----------------------------------Deseo conocer amistades del área de Oakland. Llamar a Carlos al (510) 575-7908.

¿EN BUSCA DE PAREJA O AMIGOS? LLAMA GRATIS AL (415)333-0661 PARA SU CLASIFICADO DE ROMANCES

Soy Luis y busco pareja de mente abierta, llamar al teléfono: (510) 730-5464.

----------------------------------Soy Carlos, tengo 37 años y busco una muchacha menor de 45 años. Llamar (408) 8543259.

PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS BIENES RAÍCES

Se renta espacio para negocio pequeño. Interesados llamar al (415) 505-4686.

----------------------------------Se renta salón para reuniones de negocio o trabajo. Llamar para más información al (415) 846-9516.

----------------------------------Se rentan estaciones en El Salón de Belleza Nena, en Linden St. So. San Francisco.

Llamar al (650)270-3151 para más información.

Se renta espacio para oficina en la ciudad de San Leandro, buena ubicación y estacionamiento propio. Interesados llamar al (510) 681-4348.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Si Necesita dinero para su negocio APOYO FINANCIERO se lo proporciona.

Llame al 1800-891-2778.

Visítenos en: www.apoyofin.com

Vendo bonita casa en sector exclusivo en Aguas Calientes México, de 3 recámaras, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina y patio. Se puede financiar desde aquí, contactar para información: (510) 289-1774.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Por retiro se vende joyería en la ciudas de Oakland en buen precio, en buena ubicación y

con clientela establecida. Llamar a Humberto al (510) 5367755.

PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PULGAS Vendo un cajón grande para almacenar cosas en $100 y una mesa para televisión $95 y regalo piedras decorativas para jardín. Llamar al (408) 262-8489.

----------------------------------Vendo comedor de 8 sillas $400 y regalo dos sofás reclinables. Llamar (408) 9126728.

----------------------------------Vendo enciclopedias, muebles para niños y ropa usada (para niño y adultos) y otras cosas más. Llamar a Cecilia (415) 948-1342.

----------------------------------Vendo, silla eléctrica para discapacitados $500, silla

108 TV ESPAÑOL

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Walker $60 una carretilla para construcción $40, una sierra eléctrica $60. Favor llamar al (415) 933-2800 con Nubia.

Vendo un lavaplatos nuevo en $80, un calentador de 3 velocidades nuevo en $25, y una bicicleta de aluminio tamaño 27 en $80. Llamar al teléfono (650) 385-1659.

Se vende lote de materiales para confeccionar vestidos de novias, XVañera y damas. In-

teresados llamar para más información al teléfono (415) 424-7793.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

“Puede decirse que Ali se convirtió en la persona más famosa del planeta, conocido como un atleta supremo con una mezcla misteriosa de poder, improvisación y velocidad, un maestro de la predicción y la sorna en verso, un ejemplar símbolo del orgullo racial”, afirmó.

Remnick recordó que Ali fue muy admirado debido a que resistió ser reclutado para pelear en la Guerra de Vietnam, lo que le costó que durante tres años se le prohibiera boxear, justo en la cima de su carrera, además de duras críticas y constante burlas de la opinión pública.

VIENE DE LA PÁG. #90

afroamericano Muhammad Ali, fallecido la víspera, coincidieron en que no sólo fue uno de los grandes atletas de todos los tiempos sino una figura central del siglo XX.

Ali recuperó el cinturón de peso pesado contra George Foreman en uno de los eventos más vistos hasta entonces en la historia del Box. La histórica pelea se efectuó en 1974 en Zaire, la actual República Democrática del Congo.

Ali fue no sólo capaz de redefinir el deporte en el que brilló como nadie en la historia, sino que adoptó posturas políticas desafiantes para cuestionar tanto el trato que se les daba a los afroamericanos en Estados Unidos como la intervención militar de este país en Vietnam.

En 1978, un Ali con sobrepeso perdió su título ante León Spinks, pero ganó de nuevo en una revancha seis meses más tarde, convirtiéndose en el primer boxeador en ganar el título de peso pesado tres veces.

Ali se retiró del boxeo en 1981 con un récord de 56 victorias y cinco derrotas, tres de las cuales fueron en sus últimas cuatro peleas.

Ali fue diagnosticado con la enfermedad de Parkinson tres años después de su retiro. Miembros de la familia creen que sus años de boxeo contribuyeron a la enfermedad. Después de su retiro, se concentró en realizar obras de filantropía y en hacer activismo social.

Reconocen a Muhammad Ali como personaje central del siglo XX Comentaristas en Estados Unidos de América que rinden tributo al boxeador 110 TV ESPAÑOL

“Millones odiaron a Ali; él amenazó el sentido del orden racial; él era, en su negativa a conformar ninguna categoría, tan desestabilizador para Estados Unidos como lo fue para muchos pesos pesados” que no comprendían su estilo de boxeo, agregó que “su objeción de conciencia a la Guerra de Vietnam, y sus razonados argumentos contra un país que luchaba por la libertad al otro lado del mundo mientras que a sus propios ciudadanos negros les negaba sus derechos, llenó de energía a una generación completa”, sostuvo Remnick.

PASE A LA PÁG. #112

Debido a sus proezas atléticas y sus posturas políticas y sociales, Ali fue durante casi medio siglo probablemente la persona más famosa en el mundo, concitando la admiración de líderes tan inconexos como el Dalai Lama, el Papa Juan Pablo II, Fidel Castro, Nelson Mandela y Martin Luther King.

Ali “fue la más fantástica figura estadunidense de su era, un personaje que se forjó a sí mismo con tanto ingenio físico, desafío político, fama mundial y originalidad pura que ningún novelista que se pueda nombrar pudo haberse atrevido a concebirlo”, escribió David Remnick, editor de The New Yorker.

En un artículo difundido, Remnick, autor de un libro sobre Ali, expresó que tras superar una dura infancia en la segregada comunidad de Louisville, en Kentucky, el boxeador no sólo se convirtió en un campeón absoluto, sino en toda una celebridad.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #110

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

En su mensaje tras la muerte de Ali, el presidente Barack Obama señaló que las batallas del campeón, tanto dentro como fuera del cuadrilátero, ayudaron a forjar la imagen contemporánea de Estados Unidos.

“Ali sostuvo sus convicciones. Y sus victorias nos ayudaron a acostumbrarnos al Estados Unidos que hoy reconocemos”, manifestó el mandatario

“Muhammad Ali fue un hombre que respaldó a (Martin Luther) King y a (Nelson) Mandela; que se mantuvo firme cuando era difícil hacerlo, y que habló cuando otro no lo haría. Sus luchas fuera del cuadrilátero le costarían su título de campeón y su imagen pública”, afirmó el presidente.

“Muhammad Ali era América, Muhammad Ali será siempre América. ¡Que hombre, que espíritu, que campeón tan jubiloso y asombroso!”, recalcó el presidente Barack Obama.

Aseguró que las convicciones de Muhammad Ali le generaron amigos y enemigos desde todos los espectros ideológicos, y estuvieron a punto de enviarlo a la cárcel. Sin embargo, el mandatario agregó que ese fue precisamente el ser humano que él conoció en su juventud.

Así como detentaba la capacidad para demoler rivales sobre el ring y moverse con gran velocidad, Muhammad Ali también tenía perfectamente estudiado cómo desaparecer y aparecer una pañoleta entre sus manos.

Muhammad Ali cautivó con magia arriba y abajo del ring

El considerado más grande pugilista de todos los tiempos apretaba los puños para liquidar oponentes y protagonizar memorables batallas, pero también los apretaba para realizar trucos de magia, su hobby y deleitar a chicos y grandes.

Amigo de don José Sulaimán, el pugilista afroamericano aprovechaba cada ocasión para hacer magia, lo que pudieron apreciar cientos de personas, entre ellos Carlos “El Cañas” Zárate que disfrutó la oportunidad de convivir con él.

“Con Ali conviví muchas veces cuando hubo reuniones del Consejo Mundial de Boxeo, a mí me hizo varias magias, se metía una pañoleta al puño y luego la desaparecía”, recuerda Zárate, uno de los máximos ídolos de México, quien expresó sentirse agradecido por haber convivido algunos momentos con Ali, de quien tiene un recuerdo muy especial, cuando el tres veces campeón pesado estuvo en Cancún en 2012.

En su mensaje, Obama incluyó unacita del propio Ali que parece definirlo a la perfección: “yo soy Estados Unidos. Soy la parte que no reconocemos. Pero acostúmbrate: soy negro, confiado, engreído.

Mi nombre, no el tuyo; mis objetivos, los míos propios. Acostúmbrate a mí”.

Por la muerte del boxeador ocurrida a los 74 años de edad en un hospital de Arizona, Obama destacó que Ali no solo era “un poeta tan hábil con el micrófono como cuando estaba en el cuadrilátero como peleador, sino que era un hombre que luchó por lo correcto”.

112 TV ESPAÑOL

“Muhammad Ali sostuvo sus convicciones. Y sus victorias nos ayudaron a acostumbrarnos al Estados Unidos de América que hoy reconocemos”, aseveró el presidente sobre el tres veces campeón del mundo, que cambió su nombre, Cassius Clay, cuando se convirtió a la religión del Islam.

El mandatario reconoció que Ali no era un hombre perfecto; a veces podría usar las palabras sin cuidado; pero su espíritu le ganó más amigos que enemigos, y especialmente hacia el final de su vida se convirtió en una fuerza de paz.

Ali, ese que luchó por causas sociales y contra el racismo y quien revolucionó el boxeo, estuvo varias veces en México, “le gustaba la comida mexicana, la comida y la gente lo impresionaron”, recordó Zárate.

Muhammad Ali, quien falleció el pasado mes de junio, ha sido reconocido con homenajes desde que se conoció la lamentable noticia. Presidentes, artistas, familiares y amigos dieron el último adiós al excampeón mundial de boxeo Muhammad Ali, conocido como “El Más Grande”, en un emotivo servicio fúnebre realizado en Louisville, Kentucky, su ciudad natal.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

116 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

U

de la calle Bordadores, el mobiliario y numerosos recuerdos personales de Unamuno y sus hijos.

bicada en una casona del siglo XVIII, junto a la Universidad de Salamanca, la tercera más antigua de Europa, la Casa-Museo Unamuno custodia un importantísimo archivo fundamental para reconstruir la etapa que va desde finales del siglo XIX al primer tercio del siglo XX.

Poco antes de morir, donó Unamuno sus libros a la Universidad de Salamanca. Son, en total, cerca de seis mil volúmenes, conservados en su biblioteca personal, acumulados durante su estancia en Salamanca y en Hendaya.

La Casa Museo Unamuno está integrada en el Servicio de Archivos y Bibliotecas de la Universidad de Salamanca, y fue el sitio donde Unamuno residió en su época de Rector de la Casa de Estudios, entre 1900 y 1914.

Miguel de Unamuno, escritor y filósofo español perteneciente a la generación del 98, fue el tercero de los seis hijos que tuvieron Félix de Unamuno, un comerciante que había hecho una pequeña fortuna en México, y Salomé Jugo.

La Casa-Museo Unamuno tiene como funciones primordiales custodiar y mantener la memoria del intelectual, así como difundir su obra, conservar y ampliar su legado patrimonial.

Asimismo, ofertar programas culturales y educativos acordes con la temática del centro, convirtiéndose en referencia obligada para su visita museística y su uso cultural y de investigación.

Algunos de los archivos y documen118 TV ESPAÑOL

En entrevista con Notimex, la directora de la Casa-Museo Unamuno, Ana Chaguaceda Toledano, explicó que el edificio nació como casa rectoral, aunque fue Unamuno el único Rector que la habitó porque los demás tenían sus propias viviendas.

tos personales del intelectual dan cuenta de la relación que tuvo con México y con pensadores del país azteca, como el pensador Alfonso Reyes, el poeta y prosista Amado Nervo, o el escritor y político Justo Sierra quien fundó la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). De hecho, Unamuno fue invitado a esta celebración, pero no pudo asistir.

Tras la muerte del pensador en 1936, la Universidad de Salamanca, como uno más de los actos conmemorativos de su VII centenario, se planteó realizar las primeras obras de adaptación de la Rectoral regresando, desde la casa familiar

“No era el caso de Unamuno, quien nació en Bilbao, País Vasco, quien llevaba años trabajando en la Universidad de Salamanca como catedrático de Lengua Griega, tenía cinco hijos y vivía de alquiler. Aceptó encantado mudarse pues esta casa es muy grande y está junto a la Universidad”, dijo.

Explicó que a Unamuno se le nombra como Rector casi por casualidad, “pues a él le toca abrir el Curso Académico del año 1900 con un discurso de apertura que es tan absolutamente renovador desde el punto de vista pedagógico que tiene una trascendencia y llega a oídos del Ministro de Instrucción Pública de la época, quien toma la decisión”.

PASE A LA PÁG. #120

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #118

Eso, añadió, causó mucha expectación, aunque también mucha irritación porque Unamuno era aún un desconocido. Luego, en 1914 el Ministro de Instrucción Pública le cesó fulminantemente cuando estaba de vacaciones en Portugal porque llegó a ser una persona incómoda para el Gobierno, siendo crítico y participando en las campañas agrarias.

Aseguró que es el modelo perfecto de Casa-Museo, porque “por una parte hemos tenido la suerte de conservar el mobiliario, los enseres, todos los objetos personales de Unamuno y su familia, y también el hecho de que éste quiso regalar a la universidad que tanto quería toda su biblioteca personal”.

Posteriormente, la familia en un acto de responsabilidad se dio cuenta de que el fondo de su padre era importante si se mantenía unido, y lo vendió al Estado con la condición de que quedara depositado en la Casa-Museo Unamuno todo el

Sobre la presencia de Unamuno en Latinoamérica, consideró que es algo “increíble” y agregó que quienes más visitan la Casa-Museo son turistas e investigadores de esa región.

“Unamuno se acercó por primera vez a México por una cuestión familiar, su padre era un indiano que había ido a hacer fortuna, pero era un hombre con inquietudes culturales que había formado una biblioteca que trae de vuelta a Bilbao, donde nació Unamuno”, señaló.

“Unamuno se encontró en casa con cerca de 400 o 500 libros de cultura mexicana, entonces el primer país al que llegó de esa manera fue a México, pero luego a partir de los amigos vascos, se abrió camino para participar en una serie de revistas y publicaciones, además de intercambiarse cartas y libros con pensadores y admiradores”, afirmó.

A lo largo del año, se celebran exposiciones organizadas por la propia CasaMuseo o por otras entidades públicas, dedicado a su vida y estancia del escritor en Salamanca, cediéndoles en depósito tanto documentos de archivo, como libros u otros bienes patrimoniales con el fin de que sean exhibidos fuera del sitio.

Unamuno, desterrado por motivos políticos y luego perdonado tras el revuelo que causa su situación en prensa nacional y extranjera, fue nombrado Rector honorario y vitalicio de la Universidad de Salamanca, pero se fue a vivir a otra casa de la calle Bordadores de esta ciudad del noroeste español.

Al iniciarse la guerra civil, apoyar inicialmente a los rebeldes, el 22 de octubre de 1936 fue destituido como rector por el dictador Francisco Franco y pasó sus últimos días bajo arresto domiciliario, según el historiador Fernando García de Cortázar, en resignada desolación, desesperación y soledad.

Chaguaceda Toledano resaltó que la Casa Unamuno es un museo doméstico que recoge perfectamente el espíritu del pensador, “pues por aquí paseó Unamuno, comió, jugó y trabajó”, pero por otra parte, se puede encontrar todo el reflejo de su personalidad y su profesionalidad.

120 TV ESPAÑOL

fondo bibliográfico, archivístico, manuscritos, dibujos, fotografías, y correspondencia de las cuales se conservan 25 mil cartas recibidas, y cerca de 6000 libros “por lo cual es un fondo importantísimo para reconstruir la vida cultural, doméstica, urbana y social de finales del siglo XIX y principios del XX”.

El edificio fue aprobado para su construcción en claustro universitario el 3 de junio de 1758. Unamuno que vivió en la ciudad de Salamanca como profesor y catedrático, obtuvo el puesto como Rector en 1900 pasa a ocupar la casa y en el segundo piso es donde escribe sus poemas y gran parte de sus novelas.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

M

anuel Sescosse y Lorenza Lanz conforman una pareja de jóvenes mexicanos, que encaja cabalmente en el desafiante ambiente de innovación y emprendimiento que caracteriza a Silicon Valley.

La zona es un imán para atraer personas con talento en una diversa red de profesiones y orígenes, y Sescosse y Lanz

son dos más de los miles de inmigrantes que llegan aquí a probar sus capacidades y aprovechar las características que han llevado a crear en esta parte de California una área de innovación continua.

Sescosse, a sus 30 años de edad, ha logrado cosas que a muchos hombres exitosos les habría tomado toda la vida.

El joven, originario de Zacatecas, cuenta ya con la experiencia de haber sido uno de los tres socios fundadores de una compañía que recabó 30 millones de dólares en una primera ronda de inversión.

El objetivo es desarrollar una red de hospitales de segundo nivel en ciudades medianas en México, que actualmente cuenta con tres hospitales y 700 empleados.

Creó, además, la compañía Altia Health, una “startup” para organizar y enlazar datos de salud de forma que sean de fácil acceso para médicos, farmacias y pacientes en Latinoamérica.

Sescosse, quien se graduó en 2008 como licenciado en Administración Financiera por el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, cuenta también con dos maestrías en la Universidad de Berkeley, una en salud pública y otra en administración de negocios.

En la actualidad trabaja en el área de desarrollo de negocio para Miroculus, una compañía de biotecnología en Silicon Valley que desarrolla una plataforma para detectar con un simple análisis de sangre enfermedades como el cáncer y otras, sin tener que hacer procedimientos invasivos como las endoscopias.

Sescosse se define como un apasionado de los asuntos relacionados a la salud, a pesar de tener inicialmente una formación académica orientada a las finanzas.

El producto básico de una institución o empresa de salud, explica, es reducir el sufrimiento humano “y eso me gusta mucho”.

Otro de sus intereses es la tecnología y es precisamente la industria de la salud la que más uso de alta tecnología demanda, después de la industria militar, comenta en una entrevista con Notimex en un café de Mountain View, en la parte sur de la Bahía de San Francisco, mientras espera a su esposa Lorenza.

El sitio está lleno de hombres y mujeres absortos trabajando en sus “laptops” dando forma a sus ideas, buscando el desarrollo de una nueva empresa que quizás venga a revolucionar el mundo como Google, Facebook, Uber y otras más que han surgido en uno de los sitios de trabajo más prestigiados de Silicon Valley en las últimas dos décadas. PASE A LA PÁG. #126

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #122

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

“Aquí se está definiendo cómo se va a diseñar al ser humano de la siguiente generación”, suelta Sescosse, al definir el ambiente de creatividad y trabajo que se tiene en Silicon Valley, donde se cruzan la innovación, la tecnología y el emprendimiento, como en ninguna otra parte.

Sescosse indica que fue eso lo que lo atrajo a establecerse en esta área, además de que no muy lejos al norte, se ubica la Universidad de California en Berkeley, donde estudió sus maestrías con la ayuda de una beca Fulbright-García Robles otorgada por la Comisión México-Estados Unidos para el Intercambio Educativo y Cultural.

En esa universidad, Sescosse encabezó por un año la Asociación de Estudiantes Mexicanos en Berkeley (MEXASB), que además de fomentar la camaradería busca formas para que más mexicanos puedan asistir a esa universidad.

Actualmente se tienen más estudiantes afganos en Berkeley que mexicanos, lamenta, al apuntar que es algo que debe cambiar.

La entrevista transcurre con los detalles de cómo a los 24 años de edad, Sescosse junto con dos socios, Emiliano Zedillo y Paulino Davó, idearon y constituyeron la compañía Soluciones e Inversiones en Salud Integral (SISI) para establecer hospitales de buena calidad en ciudades medianas de México y cómo armaron el proyecto y levantaron el capital necesario para ponerla en marcha.

La compañía, denominada ahora “Grupo H+” cuenta ya con hospitales en Querétaro, San José del Cabo y San Miguel Allende y ha comenzado a expandirse para crear casas de asistencia para adultos mayores.

A la conversación se suma luego Lorenza Lanz, la esposa de Manuel, también de 30 años de edad y originaria de la Ciudad de México. La pareja se casó hace tres años luego de haberse conocido 126 TV ESPAÑOL

casualmente en España, donde ella estudiaba un curso de intercambio.

El matrimonio llegó al área de California con un plan preconcebido de desarrollo conjunto.

Lorenza trabaja actualmente en Google, una de las compañías icónicas de Silicon Valley, donde se encarga de supervisar la comercialización de la suite de aplicaciones de la firma tecnológica para las empresas.

Lanz revela que a pesar de tener una licenciatura de mercadotecnia, lo que más le apasiona son los temas relacionados con la educación y cómo la tecnología puede hacer escalar la educación para hacerla accesible a un mayor número de personas.

“La educación es la única forma en la que se puede hacer el cambio en México”, comenta al hablar apasionadamente de su país y de su deseo de contribuir a su desarrollo.

“Se puede venir y hacer cosas interesantes, aprender aquí y llevártelo a México”, dice Lorenza.

Lorenza y Manuel tienen claro en sus planes futuros que regresarán a México, y que no perpetuarán la fuga de cerebros que ha padecido el país por décadas.

“Todo lo que somos, todo lo que tenemos, se lo debemos a México”, expresa Manuel.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

128 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

N

acido en 1904 en Parral con el nombre de Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto, quien escribiría posteriormente conel seudónimo de Pablo Neruda, se sintió durante toda su vida profundamente enraizado en su tierra chilena pese a haber llevado una existencia de viajero incansable. Neruda nació en Parral el año 1904, hijo de don José del Carmen Reyes Morales, obrero ferroviario y doña Rosa Basoalto Opazo, maestra de escuela, fallecida poco años después del nacimiento del poeta.

esperanza ; Anillos (en colaboración con Tomás Lagos) y Tentativa del hombre infinito.

En 1927 comienza su carrera diplomática cuando es nombrado cónsul en Rangún, Birmania. En sus m últiples viajes conoce en Buenos Aires a Federico García Lorca y en Barcelona a Rafael Alberti.

texto en que su poesía adopta una intención social, ética y política. En 1952 publica Los versos del capitán y en 1954 Las uvas y el viento y Odas elementales.

En 1958 aparece Estravagario con un nuevo cambio en su poesía. En 1965 se le otorga el título de doctor honoris causa en la Universidad de Oxford, Gran Bretaña. En octubre de 1971 recibe el Premio Nobel de Literatura.

En 1906 la familia se traslada a Temuco donde su padre se casa con Trinidad Candia Marverde, a quién el poeta menciona en diversos textos como Confieso que he vivido y Memorial de Isla Negra con el nombre de Mamadre. Realiza sus estudios en el Liceo de Hombres de esta ciudad, donde también publica sus primeros poemas en el periódico regional La Mañana. En 1919 obtiene el tercer premio en los Juegos Florales de Maule con su poema Nocturno ideal.

En 1921 se radica en Santiago y estudia pedagogía en francés en la Universidad de Chile, donde obtiene el primer premio de la fiesta de la primavera con el poema La canción de fiesta, publicado posteriormente en la revista Juventud.

En 1923, publica Crepusculario, que es reconocido por escritores como Alone, Raúl Silva Castro y PedroPrado. Al año siguiente aparece en Editorial Nascimento sus Veinte poemas de amor y una canción desesperada, en el que todavía se nota una influencia del modernismo.

Posteriormente se manifiesta un propósito de renovación formal de intención vanguardista en tres breves libros publicados en 1926: El habitante y su 130 TV ESPAÑOL

En 1935, Manuel Altolaguirre le entrega la dirección a Neruda de la revista Caballo verde para la poesía en la cual es compañero de los poetas de la generación del 27. Ese mismo año aparece la edición madrileña de Residencia en la tierra.

En 1936 al estallar la guerra civil española, muere García Lorca, Neruda es destituido de su cargo consular, y escribe España en el corazón. En 1945 obtiene el premio Nacional de Literatura.

En 1950 publica Canto General,

Su última aparición en público fue el 5 de diciembre de 1972, donde el pueblo chileno realizó un homenaje al poeta en el Estadio Nacional.

En febrero de 1973, por razones de salud, renuncia a su cargo de embajador en Francia. El 23 de septiembre de ese mismo año muere en Santiago debido a un cáncer de próstata. El funeral del poeta fue realizado en el Cementerio General al que acudieron los miembros de la directiva del Partido Comunista a pesar de estar perseguidos por el régimen.

PASE A LA PÁG. #132

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #130

AYER

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Póstumamente se publicaron sus memorias en 1974, con el título Confieso que he vivido.

El premio Nobel de Literatura 1971, el poeta chileno Pablo Neruda, fue sepultado en la casa que el vate poseía en esta localidad costera distante 110 kilómetros de Santiago y que en la actualidad es un museo.

La exhumación de los restos de Neruda se realizó el 8 de abril de 2013 por orden del juez chileno Mario Carroza, quien investiga la muerte de poeta y en el marco de la cual ordenó que las osamentas fueran sometidas a estudios en Chile y el extranjero.

Una parte mínima de los restos óseos de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, verdadero nombre de Neruda, siguen siendo examinados por expertos de Dinamarca y Canadá para intentar determinar el origen de la bacteria que le habría provocado la muerte.

Científicos de esas dos naciones iniciaron el estudio de la bacteria estafilococo dorado, ya que ésta no se puede asociar al cáncer a la próstata que padecía el poeta y el que lo habría llevado a la muerte en la Clínica Santa María de Santiago el 23 de septiembre de 1973.

El juez Carroza investiga las causas de la muerte de Neruda, ya que en un primer momento se mencionó que fue por el cáncer de próstata, pero después surgió la versión que fue envenenado por agentes represivos de la dictadura (19731990).

La causa judicial sobre el deceso del poeta chileno data de 2011, cuando el Partido Comunista presentó una denuncia fundamentada en las declaraciones del chofer de Neruda, Manuel Araya, quien dijo que el creador de “20 poemas de amor y una canción desesperada” había sido envenenado.

132 TV ESPAÑOL

ME PEINA EL VIENTO LOS CABELLOS

Todos los poetas excelsos se reían de mi escritura a causa de la puntuaciòn, mientras yo me golpeaba el pecho confesando puntos y comas, exclamaciones y dos puntos es decir, incestos y crímenes que sepultaban mis palabras en una Edad Media especial de catedrales provincianas.

Todos los que nerudearon comenzaron a valiejarse y antes del gallo que cantó se fueron con Perse y con Eliot y murieron en su piscina.

Mientras tanto yo me enredaba con mi calendario ancestral más anticuado cada día sin descubrir sino una flor descubierta por todo el mundo, sin inventar sino una estrella seguramente ya apagada, mientras yo embebido en su brillo, borracho de sombra y de fòsforo, seguía el cielo estupefacto.

La próxima vez que regrese con mi caballo por el tiempo voy a disponerme a cazar debidamente agazapado todo lo que corra o que vuele: a inspeccionarlo previamente si está Inventado o no inventado, descubierto o no descubierto: no se escapará de mi red ningún planeta venidero.

Me peina el viento los cabellos como una mano maternal: abro la puerta del recuerdo y el pensamiento se me va.

Son otras voces las que llevo, es de otros labios mi cantar: hasta mi gruta de recuerdos tiene una extraña claridad!

Frutos de tierras extranjeras, olas azules de otro mar, amores de otros hombres, penas que no me atrevo a recordar.

Y el viento, el viento que me peina como una mano maternal!

Mi verdad se pierde en la noche: no tengo noche ni verdad!

Tendido en medio del camino deben pisarme para andar.

Pasan por mí sus corazones ebrios de vino y de soñar.

Yo soy un puente inmóvil entre tu corazòn y la eternidad.

Si me muriera de repente no dejaría de cantar!

LA MUERTE DE MELISANDA A la sombra, de los laureles Melisanda se está muriendo.

Se morirá su cuerpo leve.

Enterrarán su dulce cuerpo.

Juntarán sus manos de nieve.

Dejarán sus ojos abiertos para que alumbren a Pelleas hasta después que se haya muerto.

A la sombra de los laureles Melisanda muere en silencio.

Por ella llorará la fuente un llanto trémulo y eterno.

Por ella orarán los cipreses arrodillados bajo el viento.

Habrá galope de corceles, lunarios ladridos de perros.

A la sombra de los laureles Melisanda se está muriendo.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45 PASE A LA PÁG. #134

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

E

n el cuento Dariano titulado, Mi tía Rosa, Roberto, el protagonista, envía un beso a su tía, su salvadora, su hada madrina.

Rosa símbolo de la vida, que se marchita con el tiempo, persiste con su aroma en los sentidos y no se olvida en el corazón.

Como las flores que nos alegran, que aunque mueran, como la tía, perduran en el corazón de nuestro poeta, para confundirse en una ensoñación con un beso. Ósculo enviado a su última morada, permaneciendo para siempre.

Así, como canta el ruiseñor y nos adorna el colibrí, así el encanto aparecido de su hada madrina, ensoñadora y sonriente, así doña Bernarda Sarmiento, endulza la vida del poeta.

136 TV ESPAÑOL

Vivía Roberto, con sus visiones y fantasías poéticas de su juventud. Juventud culpable de su locura, instrumento de la “divina orquesta”. El joven poeta no hacía más que lo que hacía el “mínimo gorrión de los árboles o el más pequeño pez de las aguas”.

Habla a la primavera, habla a la aurora, habla a Venus su diosa favorita y divina. Escucha la música de las liras de sus musas.

Ve y percibe las frutas y la codiciada del mal, de su paraíso, aún no perdido.

En su alma florecía la gracia de la vida y del amor.

Roberto es descubierto in fraganti en “indoctos e imposibles Dafnis y Cloe, y según el verso de Góngora, las bellaquerías detrás de la puerta” con su vecina o con su prima Inés, la bella, como la describe Rubén

“Sana y virginal primaveral” en el cuento Palomas blancas y garzas morenas.

El padre como un trueno lo reprende, la madre lo secunda, pero su tía Rosa aparece transfigurada como una hada madrina, al igual que las rosas de su jardín florido, que aunque se han marchitado, mantendrán su perfume.

“Os presento a mi tía Rosa Amelia, en el tiempo en que había llegado a sus cincuenta años de virginidad. Había sido en su juventud muy bella, […]

Mi tía, tan linda se fue marchitando, marchitando, marchitando…”

Así fue la vida de Rubén, de luchas y sueños. Su amarga existencia le abrumaba, le pesaba, pero sus anhelos le evitaban perecer. Su tía Bernarda fue su redentora, iluminó su vida, en el viaje de sus cuentos, en el viaje de su existencia.

PASE A LA PÁG. #138

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #136

Roberto tendría que partir. Abandonando su jardín, su paraíso conquistado, con su cabeza “baja, triste, triste”, realizando su último viaje, hacia el país de la muerte.

“Y como fuese entonces romántico y cabelludo, no deje de pensar en una vieja pistola…[…] ¡Dios mío! Mi buena tía Rosa me llamaba …; me llamaba con un aire que prometía algún consuelo, en medio de tantas desventuras. […] ¡Se ríen de ti porque te quieres casar!

Pues te casarás. Vete al campo durante un tiempo; […]

En una mula bien aperada, y en compañía de un buen negro mayordomo, partí a la hacienda”.

Allí escribiría más poesía que nunca.

A su vecina “no la volvería a ver sino más tarde ya viuda y llena de hijos”. A su tía Rosa no la volvió a ver jamás, “porque se fue al otro mundo con sus azahares secos”.

Como en el Cuento de año nuevo, el cisne o príncipe encantado, se convierte en el eterno Salomón “emperador de la sabiduría y de la cordura”, dándole la inmortalidad a Rosa de las Rosas, de la misma manera, en el cuento, La resurrec-

ción de la rosa, el buen Dios, devuelve la vida a la rosa que marchitara el ángel Azrael. Así Rubén o Roberto, ha enviado un ósculo a la tía, simbolismo del amor, que perdurará en el alma del poeta, iluminando como un astro el firmamento e inmortalizándolo.

corazones, endulzándonos con su pluma lírica, nuestra pasajera y fugaz existencia.

“Desde hoy, Rosa de las Rosas eres la cisnesa y la flor, juntas la fragancia y la armonía, los níveos hechiceros a los pétalos encantadores”.

Permitidme que, a través del tiempo y de la tumba, le envíe un beso, dijo Roberto.

Enviémosle pues, otro a Rubén, a su morada eterna, donde sus restos descansan, pero su gloria aún vive en nuestros

Curiosamente, el beso dirigido en el cuento a su tía Rosa, Rubén lo funde en una ensoñación, como si fuese enviado simultáneamente a la tía Bernarda y a su madre, Rosa Sarmiento.

Josefina Haydée Argüello Maestría en Literatura Española Graduada de Saint Louis University En Saint Louis, Missouri Estados Unidos de América 138 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 ** (408) (408) 771-6834 771-6834 ** VISÍTENOS VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

N

uestra vivencia en la tierra es un programa de estudio para todos, aquí aprendemos como almas a tomar conciencia de que cada uno tenemos un espíritu en desarrollo, y a medida que el Alma empieza a evolucionar más y más en conciencia, se llega a advertir un punto como límite, en donde los cinco sentidos ya no son suficientes. Y por cuanto a ello, algunas almas llegan a desarrollar la cualidad del deseo, y en su afán de búsqueda culminan en conocer más acerca de la vida. En cambio, otras almas con poco interés se van quedando atrás, y como seguidores toman como realidad únicamente lo que pueden escuchar y ver, sin meditar que todo mensaje tiene un trasfondo, y que aún los ojos y oídos pueden darnos una falsa información, pues lo visible procede de lo invisible que es lo único real. Y aunque el hombre es temporalmente dueño de su espíritu, su voluntad no evolucionará nunca en sabiduría por falta de anheló y misericordia, pues sus aptitudes son acaparadas por el progreso exterior que es su vida intelectual.

De manera que nuestra mente nos ha sido dada como una herramienta para poder alcanzar conclusiones y niveles de entendimiento. Y aunque las virtudes, sufrimientos y placeres pertenecen al mundo espiritual, en absoluto nuestro espíritu no es nuestro único ser real, puesto que éste no es quien soportará las consecuencias de nuestros hechos en la vida. — Porque justo es, “Que quien autoriza este mismo sufra”. —Y quien intelectualmente dirige nuestros actos es el Alma, quien se sirve del cuerpo voluntariamente y le admite como un traje de identidad, producción y prueba.

Por lo tanto, vivir y sentir las experiencias de la vida en una forma consciente es muy importante, porque todo va quedando 140 TV ESPAÑOL

grabado en los distintos compartimientos que como bodega almacena nuestra Alma. Y esa vida total es recordable gracias a la memoria, la cual está encajada en nuestro cerebro, y hace del cuerpo una propiedad adherida en función; y cuidarle preservarle y respetarle como una fortuna será siempre su misión.

Pero en este mundo lleno de alternativas y dualidades, nuestra Alma tiene sin lugar a dudas otro cometido que cumplir, que es el de buscar como un tesoro, la puerta abierta al infinito, en donde está nuestra próxima estación de vida, ... Cuando esto ocurre se empieza nuevamente desde el principio, y al remontarnos a esta próxima realidad, almacenamos información y gradualmente aprendemos a expresarnos de una manera nueva, estableciendo nuevas prioridades en calidad de conciencia. Y en este nuevo nivel de dirección, se desarrollan nuevos propósitos, motivados por esta prueba de gloria que vivimos, por la cual Dios quiso recordar nuestro destino al infundir en el fondo de nuestro corazón el presentimiento de una inmortalidad a nuestra voluntad... Y aunque es verdad que el Alma adquiere las ideas de los objetos exteriores por medio de los sentidos corporales, el alma y el cuerpo ya no tendrán aquel mismo fin de muerte que una vez se nos diera en el pasado, puesto que el nuevo pacto se constituyó por la inmolación de un cordero, garantizando que toda alma sería liberada del sepulcro para renacer con otro espíritu y otro corazón nuevo de carne (Ezequiel 36-25.26.27). Por lo tanto, como una profecía en misterio, sabios y entendidos esperaban este cambio radical en el pueblo de Dios... y el pueblo incitado comprendía que con la venida del Mesías se acercaba también otra era nueva de vida, la cual cambió en condiciones bajo un nuevo pacto y predominará hasta el final, que será el día grande del Señor. PASE PASE A A LA LA PÁG. PÁG. # #142 142 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #140

–Pero dicho pueblo ignoraba los planes del Altísimo. Y por cuanto a ello, los discípulos ansiosos preguntaron al Maestro: ¿Por qué, pues, dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero? Respondiendo Jesús, les dijo: A la verdad, Elías viene primero y restaurará todas las cosas... Mas os digo que Elías ya vino y no le conocieron, e hicieron con él todo lo que quisieron... Así también el hijo del hombre padecerá de ellos... Entonces los discípulos comprendieron que les había hablado de Juan el Bautista.

(S. Mateo 17- 10.11.12.13).

De manera que con la venida de Juan el Bautista proféticamente se cumplió la venida de Elías, por cuanto en Juan vino el Poder y el Espíritu de Elías. (S. Lucas 1- 13.14.15.16. 17). Cuando Cristo fue bautizado, en un principio Juan se opuso diciendo: Yo necesito ser Bautizado por Ti... ¿Y tú vienes a Mí? Pero Jesús le respondió: Deja ahora, porque así conviene que cumpla toda justicia (S. Mateo 3- 13.14.15.). Las palabras de Cristo fueron muy profundas y de interés para todos, ¿En qué consistía esa justicia? La justicia del Altísimo fue de ofrecer un cordero inmaculado por todo un mundo en pecado que por faltos del evangelio estaba muerto en vida.

De manera que Juan, que por un momento deseó ser bautizado, nunca lo fue. Pero su alma alcanzó el perdón, por cuanto el sacrificio de Cristo fue universal, el alma de Juan reposó al igual que la del profeta Daniel, quien aún reposa, pero será levantado en esta nueva generación, porque dicen las escrituras que será levantado, esto es, al igual que nosotros los hoy presentes, para recibir su heredad al fin de los días (Daniel 12-13) ... En el momento en que aceptemos por fe lo que se nos ha dado como verdad, sin darnos cuenta entramos a vivir a través de la visión 142 TV ESPAÑOL

de otro ser... y nuestra mente se conduce bajo una dirección Celestial que es la del Espíritu Santo... Como Cristo dijo: No los dejaré solos os dejaré un consolador el Espíritu Santo, y él os enseñará y recordará todo lo que yo he dicho (S. Juan 14-26).

–De manera que nadie está sólo, todos nosotros estamos supervisados por nuestro ser Superior, y ese consolador superior es el Espíritu Santo. Esto explica que cada Uno somos Dos, y uno de ellos es el Artífice de la Sabiduría, quien despertará en nosotros la verdad de quiénes somos en realidad... Aclarando que en toda congregación, donde hay dos o más allí está el Espíritu del Padre. El mismo por el cual en principio fue posible toda creación, que indiscutiblemente fue una realidad gracias a una Sabiduría Celestial, y por su poderoso vocablo, el Dios viviente estableció todo un escenario de realidades a partir de la nada–. Puntualizando así: Que el Espíritu y la Palabra son el carácter y la sabiduría en función, al cual en su unidad le llamamos el Espíritu Santo. –De manera que cuando desglosamos o más bien analizamos el capítulo de S. Juan 1-1. En el principio era la Palabra, y la Palabra era con Dios y la Palabra era Dios. –Concluimos que es lo mismo al indicar: “Que la Palabra de Dios en las alturas, es la fuente de la Sabiduría, Y con Él estuvo siempre y existe desde antes de los siglos” (Eclesiástico 1- 1.5).

Por lo tanto, bienaventurado el hombre que es constante en la sabiduría y ejerce la misericordia, y considera en su mente a Dios que ve todas las cosas, pues se conduce en los senderos de la vida confiado en su sombra protectora. Amén (Eclesiástico 14- 22).

En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277 - San Francisco, CA. 94110 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

L

a economía de Macao está basada de manera fundamental en el turismo y en los juegos de azar, por eso, abundan los barcos y ferrys que zarpan de Hong Kong y China continental donde no se puede jugar dinero legalmente.

Macao se encuentra en el lado sur de la desembocadura del rio de las Perlas. El triángulo formado por Macao, Hong Kong y Cantón es una de las regiones económicamente más prósperas de China.

lecciones se fundó el budismo. Buda Gautama no es un Dios, ni el único ni el primer Buda, pero la cosmología budista hace esta distinción al afirmar que únicamente los humanos, que no se limitan a nuestra humanidad en particular, pueden lograr el estado de buda donde reside el mayor potencial para la iluminación. Después de todo, buda significa iluminados.

Bajo la gigantesca base de un Buda sentado en piedra negra, estaba la venta de recuerdos y libros como en cualquier calle de alguna ciudad budista.

Sidarta Gautama, más conocido como Buda, simplemente fué un sabio en cuyas 144 TV ESPAÑOL

La guía, una mujer rubia de unos 45 años que nos repartió en varios carritos y taxis, empezó por hacernos lo que se llama un city-tour, que en buenas cuentas es como una tarjeta de presentación de la ciudad.

En Macao la historia, la leyenda y las construcciones arrancan desde la llegada de los marinos y conquistadores portugueses el 14 de agosto de 1556. A partir de 1670 los portugueses empezaron a pagar un tributo a China por su presencia en el territorio. Después de que Portugal recuperara su independencia en 1640 tras 60 años de unificación con España, a Macao se le concedió el título oficial de “Ciudad del Santo Nombre de Dios de Macao, no hay otra más leal”.

Antes de llegar a Macao, desde el barco se veía un Buda gigantesco sobre una montaña.

Desembarcamos por unas horas para subir hasta ese santuario budista convertido en otra atracción turística. Para llegar a su base era necesario subir unos 50 escalones de piedra de donde se contemplaban dos construcciones de un piso cada una que servían de seminario para los jóvenes aspirantes a monjes budistas.

No ponían ningún inconveniente para entrar a sus aposentos, pero sí había una serie de altares dedicados a Buda donde se dejaban ofertas. Los nativos del lugar dejaban algunas naranjas, color dominante como los hábitos de los monjes y estudiantes.

están esperando a sus dueños que han ido a trabajar a Hong Kong o al continente.

Y valga decir antes de seguir el viaje a Macao, que Buda Gautama nació y murió cuatro siglos antes de Cristo en la desaparecida república Sakia en las estribaciones del Himalaya en India.

Al desembarcar en Macao, lo primero que impresiona son los centenares de bicicletas alineadas en el muelle, todas iguales hasta en su color y vejez, que

Macao fué la puerta de entrada a China de los misioneros jesuitas encabezados por el sacerdote Matteo Ricci. Como prueba de ello, en una colina y ahora plaza en Macao, queda en pie todo el frente en piedra de la primera iglesia católica luego que un incendio destruyera todo el templo de madera.

Donde hubo una puerta de madera, ahora se ve el amanecer a través de ella y por donde hubo ventanales se contempla todo el horizonte. Es de una belleza sobrecogedora porque esa ruina en pie se une y narra toda la historia de la civilización cristiana en las puertas del oriente.

PASE A LA PÁG. #146

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #144

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Más aún, cuando la particularidad de Macao como enclave europeo en territorio chino, desaparecería en 1842 al final de la Primera Guerra del Opio, cuando los británicos consiguieron la soberanía sobre la isla cercana de Hong Kong en la que se establecerían hasta 1997.

Pero la atracción principal en Macao, es ir a uno de los casinos que en esas latitudes viene a ser como el de Montecarlo en Mónaco bañado por el mar Mediterráneo. Frente a nosotros estaba el Casino Lisboa; este complejo de tres plantas que fue construido en finales de 1960, propiedad de la Sociedad de Turismo e Inversión de Macao.

El edificio era blanco. Una escalinata de cuatro escalones terminaba en una sencilla puerta de ingreso donde dos uniformados sólo eran de adorno porque no había nada que pagar.

Ninguna elegancia. Las ruletas y mesas de bacarat estaban un piso más abajo, de modo que se podía ver toda una sala repleta de gente, hombres, que gritaban como en una Bolsa de Valores.

Sólo que en ese casino catalogado como el mejor, una nube de humo de cigarrillos flotaba en el ambiente.

Todos los chinos fumaban, la nube ya era de color ocre. Imposible acercarse a alguna mesa para por lo menos ver cómo eran las fichas. En torno a cada mesa de juego había una trinchera de hombres todos iguales hasta en estaturas. No supe por qué gritaban, pero la guía nos dijo que gritaban porque perdían o porque ganaban. No era como para quedarse, pero habíamos conocido el anzuelo turístico de Macao.

El actual territorio de Macao está formado por tres partes: la península de Macao, unida a Asia, y las dos islas de Taipa y Coloane. Y lo que es ejemplar, es que la educación es gratuita por 15 años; desde los tres de parvulario, los seis de primarias y otros seis de secundaria. La alfabetización general es del 93.5 % y entre los jóvenes de 15 a 29 años, un récord mundial del 99 por ciento.

146 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

SAN FRANCISCO CONSULADO SALVADOREÑO SF GENERAL HOSPITAL CLINICA DE LA SALUD 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA EL CAFETAZO PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET AKRON MEAT MARKET MARY’S BARBER SHOP JOCELYN’S BAKERY EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET OMAR Y CHRISTIAN SALON CHICA SEXIE BEAUTY SALON CUPIDS’S JEWELRY 22TH STREET ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO’S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY 23TH STREET CHANAME’S TAX SERVICES LOS ANDES MARKET MEXICALI’S HAIR DESIGN FARMERS INSURANCE KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUEÑOS 24TH STREET STEPHANY BARBER SHOP TAQUERÍA SAN FRANCISCO

148 TV ESPAÑOL

LAUNDRY WORLD COIN UP MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA DE ORO JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERIA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT BASA SEA FOOD EXPRESS WASH & DRY SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON RINCONCITO NICARAGUENSE MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARIS EL TACO LOCO TAQUERÍA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON MEX EXPRESS EL POLLO SUPREMO VALENCIA STREET TAQUERIA LA CUMBRE TAQUERIA EL BUEN SABOR IBARRA BROTHERS LA RONDALLA MOSCOSO SERVICES ALAS EL MAJAHUAL RESTARANT GOMEZ MULTISERVICES MISSION STREET TAQUEIÍA YUCATAN

GREAT IMAGE SALON KUUP RESTAURANT GOLDEN BELL SPA SF COLLEGE OF COSMETOLOGY TAQUERIA EL CASTILLITO MEX EXPRESS AFEX EXPRESS SIGUE PALACIO LATINO RESTAURANT BELLA SALON HAIR CUTS TODAY EL SALVADOR RESTAURANT TAQUERÍA CANCUN #1 EL MERCADITO GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT COMPUPOD PASTORA’S INSURANCE LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP LA TAZA CLINICA DEL DR. GARCÍA LOS PORTALES BELLA VISTA EYE CLINIC FARMACIA LA INTERNACIONAL RÍA ENVÍA PANAMERICANA TRAVEL TAQUERÍA LA ALTEÑA EL PEROL RESTAURANT ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT J.E. JEWELRY EL FAROLITO

MAGIC CITY CHINESE FOOD & DONUTS WESTERN DENTAL NEW IMAGE BEAUTY SALON TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT BARRAZA MARKET JAIME & IRIS HOLLYWOOD BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS JULIO’S DISCOTECA LA TAQUERIA NORMA’S BEAUTY SALON GUADALUPE MARKET ADELITA’S CAKE CHAVITA’S RESTAURANT TAMARIZ TAX SERVICE EL PATIO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA CANCUN #3 TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT TAQUERIA LA ALTEÑA OYE MANAGUA PARTYLAND RUDY CORTEZ TAX LA CARNE ASADA RICO PAN MONTECRISTO RESTAURANT TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL RINCONCITO SALVADOREÑO OSBELIAS BEAUTY SALON YENIS BEAUTY SALON FARMERS INSURANCE RAMIREZ PRODUCE LOS CATRACHOS RESTAURANT GUANACOS RESTAURANT IMAGEN BEAUTY SALON ERICA’S BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA’S BAKERY TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY TODAYS DENTISTRY CYBER EXPRESS METAPAN RESTAURANT TAQUERIA GUADALAJARA TAQUERIA EL FAROLITO RINCON LATINO TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE VILMA’S HAIR SALON SEXY’S BEAUTY SALON CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE #3 ORDER EXPRESS PERCIA STREET PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS GRUPO CIPAR GENEVA AVENUE LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY DALY CITY PEREZ AUTO SERVICES SAN VICENTE RESTAURANT BLANCA’S BRIDAL

CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL DALY CITY MARKET LA LOMA # 4 LA LOMA MEAT MARKET VARGASVILLE REALTY TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY COLMA OLIVET FLOWER SHOP SAN JOSÉ N. 13TH STREET BRONCO BAKERY EL CAMINITO TAQUERIA MCGUINESS AVENUE DEL RIO LAUNDRY EVOLUTION BEAUTY SALON LAN PERLA TAQUERIA S. WHITE RD. RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY EL SOL MARKET MARISCOS SAN JUAN PURO MICHOACAN CLINICA DE BELLEZA ARMANDO ROMO LAMAS WESTERN WEAR LILI’S SWEEK MEMORIES DISCOTECA MINI JOSMARE JOYERIA S. WHITE RD. SUPERMERCADO LUCKY 7 TAQUERIA CORONA DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON EL CERRITO MEXICAN FOOD APOYO FINANCIERO ALUM ROCK AVENUE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOTANICA YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE MERIDIAN MEDICAL CENTER TANCHITO’S BAKERY BELLA IMAGÉN SALÓN LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE QUICK BAY MARKET BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM MI RANCHITO TAQUERÍA THE BEST MARKET INS TAX GLOBAL FREIGHT BIG SAVINGS INSURANCES STORY ROAD HERBALIFE EL GIRASOL CAFÉ BAR CHECK CASHING LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA DRUGS CARNITAS EL RINCON COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO DE BELLEZA SIN FRONTERA TRAVEL FREEWAY INSURANCES PREMIER INSURANCES STEREO POWER LA ESMERALDA JEWELRY TROPICANA FOOD ANTOJITOS NUEVA ITALIA AGUILA TRAVEL

EL MEZQUITE DIANA’S TAMALE FACTORY ROMERO’S CAKE MEXAMERICANA LA MEJOR TAQUERÍA TC WASH & DRY TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST BELLA IMAGÉN SALÓN SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS JOYERÍA NATHALY PLANETARIO TRAVEL JACK’S LIQUOR MENDOZA’S TAQUERÍA SOUTH KING ROAD EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR UNITED PALETERÍA XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX S JACKSON AVENUE SHOP N’ GO MARKET AL SANCHEZ TAX SERVICES EL GRULLO MEXICAN FOOD JACKSON DONUTS HAIR FOCUS RAMONAS RESTAURANT BOTANICA SAN MIGUEL CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE E EMPIRE STREET LA GUADALAJARA YOLANDA’S MARKET EL RANCHO TAQUERÍA ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S RESTAURANT JOYERÍA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOTANICA NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERIA MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA N. 27TH STREET CORNEJO’S EVENT PLANNER E. JULIAN STREET BONFARE MARKET EL GRULLENSE RAINBOW LAUNDRY E. SANTA CLARA STREET PLAZA JEWELRES MI TIERRA CARNICERIA SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX RICH’S BEAUTY SALON REDWOOD CITY MIDDLEFIELD ROAD EL GUANACO RESTAURANT LA ESTRELLITA MARKET KASSANDRA CHECK CASHING ANIS BEAUTY SALON NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LAVANDERIA EXPRESS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LOS POTRILLOS LA PIÑATA RESTAURANT LOS PRIMOS TAQUERIA JUANITA’S RESTAURANT SAN BRUNO CHUI’S DELI MART VALENCIA MEAT MARKET LOS PRIMOS PRODUCE MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT CELIA’S RESTAURANT DR. PARIKH GRAND AVENUE GALVAN PARTY SUPPLY MIRANDA & ASSOCIATES TINA’S GIFTS PARTYLAND ML TAQUERIA EL FAROLITO LA TAPATIA PLAN TO TRAVEL LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON UTOPIA LAUNDRAOMAT APOYO FINANCIERO LINDEN AVENUE EL SANTANECO REST STEPHANY BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET CARNICERIA TEPA LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART LAS BRISAS VIDEOS ALFREDO’S MARKET EL PALENQUE TAQUERIA EL RANCHO MARKET EL BOHEMIO EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS OAKLAND EAST BAY LAUNDRY INTERNATIONAL BLVD CHEF HUANG EL TIJUANA RESTAURANT LOS PERICOS SUPERMARKET PLAYA AZUL RESTAURANT EL PASIA TRACO TRUCK FARMERS INSURANCES/ MARGARITA RODRIGUEZ MARIA’S BEAUTY CHERRY’S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE LA GRAN CHIQUITA TAQUERIA ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS MORA’S WESTERN WEAR DULCERIA LA ROSA PLATANO CAFÉ TAQUERIA 16 DE SEPT MARIANAS HERNANDEZ MEAT MARKET HUARACHE RESTAURANT OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS LA FUENTE DE SALUD ESCANDALO HAIR SALON PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL TAQUERIA EL PAISA EL GRULLENSE

TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO TOW DONUTS LA RAZA MEAT MARKET EL TORTAS GRILL SAN ANTONIO REST MARISOL HAIR SALON REINAS RESTAURANT D’ CARLO SALON HIGHT STREET LEE’S DONUTS MI TIERRA MARKET APOYO FINANCIERO FRUITVALE AVENUE PANADERIA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERIA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER ORO MEX LOS 2 GALLOS TAQUERIA CCS INSURANCES PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON RANCHO MARKET FOOTHILL BLVD LOS OLIVOS RESTAURANT EL GRAN TAQUITO LEO’S BEAUTY SLAON LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT METRO PCS PEÑAS BAKERY LA RANCHERITA LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS RESTAURANT CONCORD MONUMENT BLVD INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA EL MOLINO MI OFICINA COMPUTER CAFE MAR Y SOL BEAUTY SALON VICKY HOUSE OF BEAUTY TAQUERIA LAS CACHIMILLAS FAMILY MARKET SIHUE JOYERIA JUNIORS APOYO FINANCIERO CALIFORNIA TAX SOLUTIONS AGUILAR TIRES VARIEDADES DORITA TAQUERIA LOS PINOS ADRIANAS LATINO UNISEX PAQUETERIA HIDALGO MEX PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST APOYO FINANCIERO MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL EL YAHUALICA TACOS LAS MONTAÑAS LATINOS CUT LA SOLEDAD TAQUERIA LUPITA MARKET TAQUERIA LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERIA LOS PRIMOS MARKET LOS CHIVOS TAQUERIA PITTSBURG PATRONES MEX FOOD

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

HERNANDEZ MULTISERVICES RESTAUTANTE MI SALVADOR SUPERIOR MARKET PANADERIA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERIA EL HUASTECO DULCERIA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS BAY POINT MI SALVADOR DEL VALLE PRODUCE METRO PCS AZTECA WEAR WESTERN VALLE PRODUCE SERVILANDIA INS RESTAURANTE LA FINCA EL GUAMUCHILITO PANADERIA JALICIENSE SERVICIOS HISPANOS RICHMOND PLAZA GARIBALDI EL CHARRITO WESTERN WEAR ORO MAX BOTANICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS EL TAPATIO RESTAURANT PRO SOUND JOYERIA ROMERO LA ROSA MARKET CEA TRAVEL EL YERBERITO EL SITIO TAQUERIA TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY MI GUANAJUATO PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SERVICIOS LEGALES SAN PABLO SUSY’S BAKERY LA LOMA #11 PRIMOS MARKET APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS LA LOMA 2 MERCADO LATINO

BIRRIERIA CHONA MARISCOS LA PLAYITA MILLBRAE ANKUR PARKIH MI TEQUILA LOS TRES HERMANOS LA ESTRELLA MARKET LA MICHOACANA PRODUCE METRO PCS LAUNDRY LA TIJERA TAQUERIA GUADALAJARA MENLO PARK ARTEAGAS SUPER PURE WATER FRIENDY ACRES LAUNDRY VICO’S BEAUTY SALON POLLOS AL CARBON SULESKA MARKET METRO PCS LA TIJERA LA BONITA CHAVEZ SUPER MARKET RINCÓN TARASCO MÉXICO ALEX - ENVIOS DINERO DINO BACA FARMERS INSURANCE TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE PLAZA JEWELERS APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERIA EL JAROLITO PANAMERICANA TRAVEL ADRIAN’S INCOME TAX DONUT DEPOT EAST PALO ALTO ELEGANTS BEAUTY SALON THREE BROTHER TAQUERIA LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO NEWARK TAQUERIA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY MADEIRA DISCONT LIQUOR OLD TOWN LAUNDRO MAT MEYDA SALON ANGEL DE LA SALUD TAQUERIA AQUILLILLA

RAMIREZ MARKET TAX DE GUAYO JOYERIA PLAYA AZUL ANTIOCH CELIAS MEXICAN REST SAN LEANDRO E. 14TH STREET LAS PACITAS BAKERY JOYERIA CRUZ RYNDAS INSURANCES CLUB CALIENTE METRO PCS LA RIVIERA EFX COMPUTER MI PUEBLO MARKET ACAPULCO RECORDS METRO PCS LATINO WIRELESS MI TIERRA MARKET CASA MARIA RESTAURANT GUADALAJARA ZAPATERIA CENTRO ELLE SALON LOS PERICOS FASHION CITY #2 NIKKI’S PARTY SUPPLY CASA LUCAS SAN RAFAEL BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA OSCAR TACOS CELIA’S TAQUERIA AZTECA MARKET MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RESTAURANTE Y TAQUERÍA EL SALVADOR MI RANCHO MARKET PEREZ MULTISERVICES LUNA TRAVEL METRO PCS ENCOMIENDAS A GUATEMALA CREACIONES RUBY ANAZELIS SERVICES TAQUERIA SAN JOSE MARIN CHECK CASHING JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 TAQUERIA EL FAROLITO MARY’S JEWELRY EL TAZUMAL RESTAURANT

TV ESPAÑOL 149

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LA TIENDITA MARKET MARTINEZ & WALKER JOYERIA 3R THE BEST TAQUERIA UD SIDE INSURANCES CENTRAL TRAVEL BOTANICA MITZI BOUTIQUE TAQUERIA GONZALEZ UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS MANGUITOS CENADURIA LA CHAPINA 5TH STREET PURE WATER SANCHEZ JEWELRY METRO PCS AMPARO’S SHOE REPAIR EL CAMINO REAL ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO 99 CENTS & OVER QUALITY LAUNDRY APATZINGAN MARKET CHIQUITAS TAQUERIA ECLIPSE SALON CHAVEZ SUPERMARKET CENADURIA MARQUITOS HAYWARD A STREET LA PERLITA LA MEXICANA TORTILLERIA LA ESPERANZA MARKET SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS ORDER EXPRESS AA’S COIN LAUNDRY TENNYSON ROAD LAS BONITAS FASHION PANADERIA CORONA DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO RAQUEL HEREDIA INCOME TAX TAQUERIA EL PASTORCITO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA ARANDAS MARIA’S RESTAURANTE METRO PCS SUPERWAY TAX AND BUSINESS LA ESPERANZA SUPERMARKET TAQUERIA MEXICAN FOOD MISSION BLVD EL TAQUITO RESTAURANTE EL DORADO PRODUCE LOS DOS HERMANOS PARAISO TRAVEL LOS PLANES DE RENDEROS TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY MOUNTAIN VIEW LAUNDRY 2 PANADERIA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON CALIFORNIA MARKET TAQUERIA CALIFORNIA SAN MATEO TAQUERIA EL NAYARITA TACOS AL VAPOR NUEVA ITALIA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS PANADERIA GUATEMALA LA CHAPINA RESTAURANT LA FLOR DE MICHOACAN JOYERIA & BOTANICA SONIA’S BEAUTY SALON EL TORO MEAT MARKET LOS AMIGOS IMPORTS CALIFORNIA MULTISERVICES

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

152 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

¿

Por dónde empezar?... A 15 años de la tragedia de las Torres Gemelas todavía no se disipa el humo de la destrucción, y el recuento de los daños alcanzó cifras inimaginables y la pena y la desesperación mostraron al mundo su rostro de pesadilla real y tangible. La organización Al Qaeda se adjudicó el ataque. Y a partir de allí el mundo empezó a conmocionarse con más frecuencia. ¿Por dónde empezar?... ¿Por las miles de toneladas de escombros y las tumbas de miles de desaparecidos en Nueva York, en el Pentágono, en la estación de Atocha en Madrid, en el semanario Charlie Hebdó, en el teatro Bataclán, y en el restaurante Petit Cambodge de París, o en el aeropuerto y la estación del metro en Bruselas? ¿Y los pasajeros de los aviones secuestrados?... ¿Y los rescatistas –bomberos, policías, voluntarios– que ofrecieron su vida en un gesto genuino de generosidad para que muchos –ni siquiera conocidos o vecinos, únicamente seres humanos– conservaran la suya?

¿Por dónde empezar? Como todo, la información empieza a surgir de manera fragmentada y reiterativa. Son noticias que golpean la conciencia y aturden el ánimo. ¿Por dónde empezar? Además de robos, asaltos, guerrilla, secuestros y ejecuciones, hoy agregamos terrorismo. No hay para cuando parar.

El terrorismo actúa de tal forma que asalta la razón, desequilibra. Vivimos una incertidumbre.

Esa incertidumbre hacia la cual rodamos impulsados por una lógica existencial, que corre paralela a una lógica religiosa y política, y reconoce que frente al gobierno no existen sino la muchedumbre y la nación, pero no el individuo, quien apenas es un miembro común de la sociedad, afiliado tal vez a un partido político, a un sindicato, a un gremio.

La búsqueda de pistas para desenmascarar a los terroristas es persistente. Cualquier indicio es bueno: nombres, rostros, costumbres, procedencia, religión.

Las primeras voces pidiendo venganza y justicia y la reparación de los daños, inmediata y total y cueste lo que cueste, se ha vuelto exigencia nacional en los países afectados. Y en medio de la justa ira estamos todos, otra vez. Las fronteras selladas, las comunicaciones cortadas, la cancelación de vuelos comerciales, la movilización de tropas, la preparación para afrontar un nuevo tipo de guerra es inminente.

La estrecha correlación que existe en las actividades humanas hace que hoy, cualquier suceso con sabor a terrorismo, repercuta inmediatamente en la esfera política.

Y para dar mayor énfasis al párrafo, a todo lo enumerado al inicio, debemos agregar la muy preocupante situación económica que viven la mayoría de los países del mundo; y como ocurre siempre en estos asombrosos momentos, las bolsas de valores sufren pérdidas cuantiosas arrastrando al mundo en la desestabilización financiera. ¿Dónde está, en este momento, la palabra sabia de los líderes morales de la humanidad, pidiendo cordura, reflexión, el tiempo necesario para no equivocar el camino; la paciencia que deslinda de la incertidumbre, que da seguridad, que proporciona certeza, elementos de alto valor para la aplicación de la justicia?

Si nos remontamos a algunos antecedentes históricos, el terrorismo aparece en el Viejo Testamento mencionando frecuentes incidentes de asesinato político.

En las historias griega y romana se habla de los asesinatos sistemáticos.

PASE A LA PÁG. #156

154 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #154

El asesinato de Julio César, por ejemplo, preocupó a los escritores y artistas durante los dos milenios que siguieron.

La cuestión de si era permisible el tiranicidio mantuvo ocupada a generaciones de teólogos y filósofos.

nadie prestaba mucha atención si aquí o allá había alguna violencia terrorista en pequeña escala.

El nivel del terrorismo aumentó hacia fines del siglo 19. Entre los principales grupos activos estaban los rebeldes irlandeses, los socialistas revolucionarios rusos y una variedad de grupos anarquistas en Europa y América del Norte.

El terrorismo reapareció después de la Primera Guerra Mundial en varios países, como Alemania y los países balcánicos. Antes de asumir el poder, tanto los fascistas como los comunistas prefirieron la violencia masiva a los actos terroristas individuales.

Durante la Segunda Guerra Mundial y durante las dos décadas que siguieron

No hubo unanimidad, pero la mayoría era de la opinión de que en ciertas condiciones el terrorismo era permisible. Cuando un opresor cruel, un tirano, enemigo de toda la humanidad y en quebranto de la ley de Dios y de la justicia humana, no dejaba a sus víctimas forma alguna de evadir la opresión intolerable, se consideraba a la comisión de un acto terrorista como “ultima ratio”, la razón final, el último refugio de los oprimidos una vez agotados todos los demás recursos.

Al paso de pocos siglos surgieron grupos pequeños que se dedicaban al terrorismo sistemático durante largos períodos de tiempo, como la secta secreta de los Asesinos, una rama de los musulmanes ismailíes, que operó desde el siglo 8 y hasta el 14 en lo que ahora son Irak e Irán, asesinando a gobernadores, prefectos, califas, y a un rey cruzado de Jerusalén.

Fueron los primeros en utilizar el terrorismo suicida –su arma fue siempre la daga y, debido a que sus víctimas solían estar bien protegidas, no tenían virtualmente probabilidad alguna de salvarse.

Hasta el idioma que usaron ha sobrevivido: un combatiente era un “fedayín”, término que se utiliza hasta hoy.

El terrorismo continuó activo al final de la Edad Media y hasta los tiempos modernos, si bien en una escala algo menor. Esta fue la época de las grandes guerras, como la Guerra de los treinta años (1618 a 1648) y las Guerras napoleónicas (1799 a 1815). En esos tiempos, cuando muchísima gente perecía o resultaba herida en los campos de batalla, 156 TV ESPAÑOL

La violencia de los terroristas durante el siglo 19 fue notable. Asesinaron al zar Alejandro II, así como a varios ministros, archiduques y generales; a presidentes estadounidenses: James Garfield en 1881, y William McKinley en 1901.

En Italia al rey Umberto; a la emperatriz Zita de la monarquía Austro-Húngara; a Sadi Carnot, presidente de Francia; a Antonio Cánovas, el primer ministro de España. Solamente para mencionar a las víctimas más prominentes.

La Primera Guerra Mundial fue desencadenada por el asesinato de Franz Ferdinand, el heredero del trono austriaco, en Sarajevo en 1914.

hubo pocos actos terroristas. Esto explica tal vez la razón por la que muchos interpretaron el renacimiento de las operaciones terroristas de la década de los 70´s y, con más razón, la aparición del terrorismo islámico, como algo totalmente nuevo y sin precedente. Esto fue particularmente notable en lo que respecta al terrorismo suicida.

El terrorismo tradicional tenía su “código de honor”: atacaba reyes, líderes militares, ministros y otras figuras públicas importantes, pero si en el hecho existía el peligro de matar a familiares en el ataque, los terroristas no actuaban, aun cuando ello hiciera peligrar sus propias vidas.

PASE A LA PÁG. #158

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #156

Hoy, el terrorismo indiscriminado es la norma; pocos personajes prominentes han sido asesinados, pero sí muchísima gente totalmente inocente. El término terrorismo tiene por lo tanto connotaciones muy negativas, y los terroristas insisten ahora en que se les llame por otro nombre: combatiente por la libertad, guerrillero, militante, insurgente, rebelde, revolucionario. Cualquier cosa menos terrorista, un asesino de personas inocentes casuales.

A partir del decenio de 1970 hubo en el mundo un desbordamiento de atentados terroristas organizados por diferentes grupos en busca de su verdad: ¿política, religiosa? Los perpetrados por el Ejército Republicano Irlandés en busca de la independencia de Irlanda; supimos de la explosión de un avión inglés de la TWA planeada por terroristas musulmanes.

España no se quedó atrás con los ataques de la ETA; los países de Medio Oriente sintieron en carne propia el terrorismo; Argentina sufrió este flagelo en 1992 y 1994 con sendos ataques despiadados contra la comunidad israelita, dejando centenares de muertos en Buenos Aires.

En 2001 nos llegó más cerca con la destrucción de las Torres Gemelas y la desaparición de miles de víctimas. Y a partir de ese momento, todo se agudizó, propiciado por dos operaciones militares indebidas: la Guerra del Golfo en 1990, y la invasión de Irak en 2003.

El mundo musulmán se ha levantado en armas y se ha prestado a defender su creencia en cualquier parte del mundo y a cualquier precio. Las acciones terroristas son los sueños frustrados de la democracia. Hoy el terrorismo ha tomado por asalto nuestra razón. Y a partir de allí ya nada será igual. ¿Cuáles son las relaciones entre terrorismo y religión? ¿Por qué es urgente estudiar el aspecto puramente religioso del terrorismo contemporáneo?

El politólogo español Antonio Elorza estudia los vasos comunicantes que unen la sed del pensamiento monoteísta con la acción terrorista.

Dice Elorza que “el terrorismo es una táctica preferente, aunque no exclusivamente política, que consiste en la ejecución seriada y sistemática de acciones puntuales de violencia. Para ser considerada terrorismo, la sucesión de actos de violencia ha de alcanzar un alto grado de intensidad”.

El terrorismo requiere una organización críptica, bien porque el sujeto ejecutante actúa de forma clandestina, bien porque constituye la vertiente oculta de una organización legal, sea ésta un grupo privado, un organismo político o el propio Estado”.

La finalidad del terrorismo consiste, no en vencer por las armas al adversario, sino en socavar su resistencia, creando un estado de inseguridad por efecto de la intimidación generada por la sucesión de actos de violencia”.

158 TV ESPAÑOL

Bien sabemos que el Islam no es terrorista. Hay que reconocerlo y hacer que se entienda. Pero el yihadismo (o sea, la guerra santa) y como culminación suya el hoy conocido como ISIS (Estado Islámico), o DAESH (acrónimo árabe de ISIS) sí son una versión ultraortodoxa del Islam y que reconoce se decidida participación en actos violentos. Y a partir de ahí se explica gran parte de su éxito.

Ese éxito se traduce en la captación creciente de oriundos del Islam y conversos en Occidente. Pero no parece que en las matanzas de París de finales de 2015 hayan sido sino cómplices, según las primeras informaciones. Las autoridades francesas suponen en cerca de dos mil el número de terroristas potenciales que habitan en su territorio. Ello justifica el estado de urgencia decretado.

PASE A LA PÁG. #160

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #158

Vuelvo a citar a Antonio Elorza quien, en otro de sus escritos, manifiesta que desde la Guerra Civil española de 1936 hasta el día de hoy, las guerras que, por el motivo que sea, han sido (y son) guerras, en las que la religión ha jugado un papel determinante, son ya incontables.

Y agrega: “pero no hablo sólo de guerras. Porque hay otras formas de violencia que infunden terror, es decir, hay mil formas de terrorismo religioso, por más que quienes lo causan no sean conscientes de que, en realidad, son auténticos terroristas”.

Terroristas quizá de cuello blanco, de alcurnia y de mucho rango. Pero, a fin de cuentas, personas o instituciones que, con lo que hacen y dicen, cumplen al pie de la letra la definición de terrorismo: “dominación por el terror”, el “miedo muy intenso”, a veces, tan intenso que el que lo padece ni se atreve a pensar que su vida y sus decisiones están motivadas por el miedo”.

Y es que hay víctimas del terrorismo que ni son conscientes de que lo son.

Hasta ese punto el miedo puede llegar a ser una forma de terror que inhibe hasta la capacidad de pensar para tomar conciencia de lo que realmente padece uno mismo en su intimidad secreta”.

Las relaciones entre religión y violencia son un hecho patente. Lo que ocurre es que la religión suele infundir en los creyentes tanto respeto que nos dificulta para darnos cuenta de que el fenómeno religioso, mal interpretado o manipulado por turbios intereses, nos incapacita para ver con objetividad y claridad los desastres de miedo y terror que produce en la sociedad y en cada uno de nosotros”.

A veces, me da por pensar que este terrorismo puede ser más cruel, para el que lo padece, que el de los suicidas. A fin de cuentas, el suicidio es cuestión de segun160 TV ESPAÑOL

dos, en tanto que la resignación puede prolongarse durante una vida entera”.

individuos o de la sociedad. Me parece que eso nadie lo va a conseguir”.

Es evidente que el terrorista suicida mata quizá a mucha gente. Pero no es menos verdad que, si en este mundo hubiera menos resignación sumisa y más libertad para no soportar las injusticias, es seguro que este mundo sería distinto, seguramente mucho mejor de lo que imaginamos”.

El problema no está en eliminar la religión, sino en persuadirnos de que se puede vivir de otra forma.

Decididamente, una de las cosas que más nos urgen a todos es afrontar en serio el problema de la religión. No para acabar con ella. Ni para pretender ingenuamente marginarla de la vida de los

Lo que pasa es que, en estos veinte siglos, hemos sido muchos los cristianos traidores que hemos traicionado el invento. Me refiero al invento que consiste en este solo proyecto: “jamás se puede anteponer una idea (ni religiosa ni política) al bien y a la felicidad de un ser humano, sea quien sea”.

No pretendo inventar nada. Porque, al menos desde el punto de vista de mi tradición religiosa (la cristiana), hace ya casi veinte siglos que la cosa se inventó”.

Un Dios o una religión que le amargan la vida a los humanos, que les meten miedo, que los someten mediante terrores, quizá tan sutiles que ni nos damos cuenta de ellos, ese Dios y esa religión no sólo son mentiras y patrañas, sino que sobre todo son un peligro público de consecuencias imprevisibles”.

Ya está bien de utilizar a Dios y a la religión para matar personas, marginar a colectivos enteros, por ejemplo a las mujeres, o para humillar a seres que no tienen la culpa de ser como son, los homosexuales, pongo por caso. Todo esto, se haga como se haga o por más que se justifique con los más sutiles argumentos teológicos, en realidad, no es sino terrorismo religioso”.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net