PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 1 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
34
INMIGRACIÓN: EMIGRANTES EN MÉXICO, EL ALTO PRECIO A PAGAR PARA LLEGAR A LA TIERRA PROMETIDA CALIFORNIA EN LA LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO NOTA DE MODA: LLEGÓ EL MOMENTO DE LUCIR TU ESCOTE
38
EL RATONCITO INMORTAL
46
LAS CELEBRIDADES MEJOR PAGADAS DEL 2017
48
LA JUVENTUD LATINA TRIUNFA EN LAS REDES SOCIALES
54 58
PITBULL MOTIVA A JÓVENES EMPRENDEDORES DE LA TECNOLOGÍA DOCUMENTAL REIVINDICA A CHAVELA VARGAS COMO ARTISTA, MUJER Y LESBIANA “HOMBRE DE FE”, UNA PELÍCULA BASADA EN LA VIDA DEL FUTBOLISTA KEYLOR NAVAS
62
NOTA DE TURISMO: VIAJES EN TREN
66 70
EL PRESIDENTE DE EE.UU., DONALD TRUMP, IMPRIME SU SELLO EN LA POLÍTICA HACIA CUBA “LA BARCA DE JESÚS”, EL INDESCIFRABLE MISTERIO DE GALILEA
74
LOS MITOS DEL VERANO
82 92
NOTA DE NICARAGUA: LOS CAMARADAS DE ORTEGA EL MUNDO DEL BOXEO RECHAZA EL DUELO ENTRE MAYWEATHER JR. Y CONOR MCGREGOR RONALDO QUIERE ABANDONAR EL REAL MADRID POR DEFRAUDAR 14,7 MILLONES DE EUROS
98
EN LA PIEL DE JAMES BOND
14 18
56
90
INFORMATIVA… LAS NOTICIAS MÁS RELEVANTES 108 SERENATA DEL ÁREA DE LA BAHÍA EN SIETE NOTAS MUSICALES
116 LA NASA ENVIARÁ SU PRIMERA MISIÓN AL SOL 118 ¿QUIERE ADELGAZAR? ¡SU ROPA PUEDE AYUDARLE! 124 LOS PRIMEROS 50 AÑOS DE “CIEN AÑOS DE SOLEDAD” 134 GEORGE SAND EN MALLORCA 150 LOS PEORES TIROTEOS EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 10 UNIVISIÓN 32 TELEMUNDO 122 UNIMÁS 148 GALAVISIÓN
¡HASTA SIEMPRE JOAN SEBASTIAN!
STEPHEN CURRY: “ESTA VEZ HEMOS HECHO ALGO ESPECIAL”
Página 60
Página 86
¿SABE CUÁNTOS MICROBIOS TENEMOS EN LAS MANOS?
Página 142
4 HORÓSCOPOS EMPRESARIALES: 22 CONSEJOS LA INFLUENCIA DE LA TECNOLOGÍA EN LOS NEGOCIOS DEL SEGURO SOCIAL: EL SEGURO SOCIAL 28 NOTA TAMBIÉN ESTÁ EN VERANO PARA SERVIRLE DE LEYES: 30 NOTA LA PETICIÓN PARA AUTORIZACIÓN DE LA BAHÍA: 44 NOTAS EL DR. FRANCISCO GARCIA Y LA COMUNIDAD VENTANA AL ESPECTÁCULO: “DESPACITO”, DE LUIS 52 FONSI Y DADDY YANKEE, UN CAMINO RÁPIDO HACIA EL ÉXITO RECETA DE COCINA: AGUACATES RELLENOS 80 CON ENSALADA DE ATÚN AL ESTILO MEXICANO COPA ORO 2017, ¡MUCHO MÁS QUE 94 DEPORTES: EL ETERNO DUELO ENTRE MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS! 114 CHISTES 126 LITERATURA: GLORIA FUERTES, LA POETA DESCONOCIDA 132 NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA 138 ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA... 42 101 146
GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Diseño Gráfico: Eduardo Baños Contabilidad: Juan Díaz Turismo: Jorge Brignoles Nota de Nicaragua Dr. Enrique Saénz
Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza Leyes: Lic. Héctor de Ita Literatura: Lic. Josefina Argüello Noticias de la Bahía Luis Echegoyén
TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.
TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112
Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611
www.tvespanol.net
E-mail: tvespanol@tvespanol.net
TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.
WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 3 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
HORÓSCOPOS - JULIO 2017
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ARIES
TAURO
GÉMINIS
)Marzo 21 - Abril 20(
)Abril 21 - Mayo 20(
)Mayo 21 - Junio 20(
Los deseos más íntimos que vives en tus sueños tienen hoy muchas posibilidades de convertirse en realidad. Tu par eja te sorprenderá con sus ideas y sus iniciativas aunque comenzarás a pensar que quizá eres tú el vergonzoso. Números de suerte: 11, 13, 14, 32, 42, 43.
Cuidarás los gastos superfluos para no malgastar en caprichos, ya que se acecinan tiempos turbulentos en el terreno económico. Tendrás que demostrar tu autoridad en la familia para ganártelos en este terreno. Números de suerte: 6, 26, 29, 34, 41, 43.
Tendrás que mantener la calma a toda costa en el trabajo, no puedes perder los nervios porque corres el riesgo de dejar los asuntos sin terminar, y tú serás el perjudicado. Tu tiempo de ocio puede correr peligro. Números de suerte: 24, 25, 31, 34, 39, 40.
CÁNCER
)Junio 21 - Julio 22( En las últimos días has sido muy sincero con personas que te quieren, comprobará que algunas han entendido tus intenciones y otras no tanto, pero seguro que te encontrarás en paz contigo mismo. . Números de suerte: 2, 29, 30, 33, 41, 49.
4 TV ESPAÑOL
LEO
VIRGO
)Julio 23 - Agosto 22(
)Agosto 23 - Sept 22(
Tienes en mente nuevos proyectos para más adelante, pero sácalos para airearlos un poco y te darás cuenta de que les falta un empuje para poder desarrollarlos con éxito. Procura elogiar más a tu pareja y criticarla menos. Números de suerte: 5, 24, 28, 31, 34, 40.
La ocupación de la mente será beneficiosa para ti en estos días. No dejes que el tiempo libre te sobrecoja, céntrate en los intereses que tienes dentro. En la salud tendrás novedades positivas. Números de suerte: 13, 14, 21, 27, 34, 48.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LIBRA
ESCORPIÓN
)Sept. 23 - Oct. 22( Un acontecimiento familiar te llenará de alegría, aunque al mismo tiempo te sentirás algo deprimido porque aumentará tu grado de responsabilidad. En el fondo estás sólo asustado por asumir compromisos. Números de suerte: 7, 21, 25, 32, 40, 46.
)Oct. 23 - Nov. 21( No te lances a riesgos o situaciones que superen tus posibilidades. Pasarás una buena relación de pareja, pero tendrás que evitar la envidia y el egoísmo. Buen momento para empezar a preocuparte de tu cuerpo. Números de suerte: 2, 7, 10, 29, 39, 41.
CAPRICORNIO
ACUARIO
)Dic. 22 - Enero 19(
Te mostrarás tremendamente celoso de tus posesiones, sin ningún espíritu generoso. Esta actitud podría perjudicarte en el trabajo, donde en estos días la cooperación y el desapego serán importantes. Números de suerte: 8, 10, 12, 20, 23, 27.
)Enero 20 - Feb. 18( Hoy es el momento en el que tal vez el clima te ayude a ver las cosas con una perspectiva positiva. Compartirás agradables conversaciones que serán muy aclaratorias. Recibirás la llamada de una persona inesperada. Números de suerte: 1, 11, 28, 29, 32, 44.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(
Vivirás momentos propicios para resolver definitivamente algunos temas de trabajo que tenías pendientes. La mala racha de salud que llevas terminará por pasar, y te sentirás como nuevo. Números de suerte: 7, 20, 25, 26, 41, 47.
PISCIS
)Feb. 19 - Mar. 20( En el amor tienes posibilidad de comenzar contactos en busca de tu pareja ideal. Si ya crees que la tienes a tu lado, es probable que profundices en la relación de tal manera que tu grado de compromiso suba. Números de suerte: 9, 14, 24, 37, 41.
TV ESPAÑOL 5
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
HORÓSCOPOS - JULIO 2017
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
M
aría Celeste Arrarás asegura que guiarse por los principios que aprendió de sus padres y trabajar duro han sido claves del éxito, que le ha llevado a ser la primera periodista latina de televisión en recibir un Premio Emmmy luego que la revista “Newsweek” la seleccionara como una de las ‘20 mujeres más poderosas’ de la próxima generación de líderes. “Estoy súper halagada de estar en ese grupo de mujeres tan prominentes a las cuales admiro”, indicó la presentadora de “Al Rojo Vivo” de Telemundo que está en Nueva York. La publicación reunió a 50 mujeres de todo el país norteamericano con sus editores para elegir a las figuras que estarían en su edición especial y saber qué temas incluir. De ese grupo eligieron uno más pequeño para que hablaran de cómo llegaron al lugar que ocupan y entre éstas figuró Arrarás. Sin embargo, la periodista aseguró que agradece los premios que ha cosechado a lo largo de su carrera, pero “prefiere tomarlos con los pies en la tierra” porque a veces “distorsionan la realidad si dejas que el ego sea el que dicte lo que uno hace y deja de hacer. Uno de los consejos que doy es que uno no se puede tomar muy en serio las cosas que vienen de afuera porque distorsionan la realidad y uno toma la decisión equivocada a veces. Esto es importante, así como no dejarte cegar por el dinero”, dijo Arrarás, quien comenzó su carrera en su natal Puerto Rico. “A veces se te presenta una buena oportunidad que a lo mejor ofrece buen dinero, pero a que a la larga no es un trabajo que te lleva hacia tu meta final. Hay veces que hay que tener la disciplina y visión de decirle que no, de ganar menos por un tiempo y trabajar más, pero al final logras lo que quieres”, afirmó. “Todo lo que se, lo debe a lo que él me enseñó” aseguró Arrarás en referencia a su padre, José Enrique Arrarás, ex catedrático universitario y ex secretario de la Vivienda en Puerto Rico. Comentó que por su progenitor aprendió “a guiarme por mis principios, a nunca aceptar la mediocridad, nunca conformarme, de tener lealtad, de no venderte por dinero, de decir las cosas como son sin miedo y para mí, eso me lo llevaré a la tumba”. Recientemente María Celeste celebró el decimoquinto aniversario de “Al Rojo Vivo con María Celeste” programa que ayuda a establecer la agenda de noticias y entretenimiento para la comunidad latina además de ofrecer historias que cautivan a los espectadores hispanos, presentados en un formato innovador que resalta su aspecto humano. PASE A LA PÁG. #12 6 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
8 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
10 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #6
“Hace quince años, iniciamos esta gran aventura con el compromiso de ofrecer al público un programa dinámico lleno de información convincente; desde entonces nos hemos comprometido a garantizar que cada episodio ofrece noticias relevantes y convincentes de todo el mundo sobre una amplia gama de temas. Por eso queremos decir que “Al Rojo Vivo” ofrece “todo en una hora” aseguró la editora gerencial del programa. María Celeste Arrarás es una de las figuras más conocidas de la televisión de habla hispana. La presentadora de televisión ha aparecido en la portada de People en Español más de 14 veces y ha agraciado el frente del número especial de Newsweek en la revista “Today Show” y colaborador de “Dateline” y “NBC Nightly News”. “Women and Leadership: The Next Generation”. La exitosa periodista y reportera investigativa, admirada por su talento y su sencillez, es una mujer que ha crecido como la espuma y que viene ejerciendo una admirable carrera desde el año de 1985, razón por la cual tiene una inmensa popularidad gracias a su credibilidad como corresponsal y gran reputación como una de las estrellas latinas más elegantes. Muestra de ello son los cerca de 3,500.000 de likes conseguidos en Facebook y los casi 2,000.000 de seguidores de Twitter. Pero su exitosa carrera no lo es todo. Estuvo casada dos veces y con su ex esposo el abogado de bienes raíces Manny Arvesú tuvo a Julián y a Lara Giuliana. Ya en 2000 adoptaron a su tercer hijo Adrián en Rusia. Además, se considera defensora del medio ambiente y promueve causas a su favor de los animales como la esterilización y la adopción de mascotas. También hace parte de campañas para detener a los criadores ilegales de perros María Celeste Arrarás nació el 27 de septiembre de 1960, en Mayagüez, Puerto Rico, pero pasó la mayor parte de su juventud en San Juan. En una ocasión la 12 TV ESPAÑOL
periodista confesó en una entrevista que de niña se prometió “llevar una vida tranquila y estar alejada del ojo público”.
Marco Rubio y Ted Cruz; el gobernador John Kasich y el neurocirujano retirado Ben Carson.
En su juventud compitió internacionalmente en la natación. En 1971, ganó tres medallas -una de oro, una de plata y una de bronce- en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Natación. Ella tenía la esperanza de competir en los Juegos Olímpicos de 1976 en Montreal, Quebec, Canadá, pero una mala pasada con su salud le robó la oportunidad esa oportunidad al contraer una mononucleosis (la “enfermedad del beso) después de compartir un vaso de agua con alguien. A los 18 años, representó a Mayagüez en 1979 en el concurso de Miss Puerto Rico.
María Celeste ha sido el tema de numerosos artículos en publicaciones como The New York Times, The Chicago Tribune, The Washington Post y The Miami Herald. En 2005, fue la primera periodista latina en recibir un Premio Emmmy y también fue honrada con el Premio Círculo de Plata. Ha aparecido en la portada de People en Español como “personalidad más popular y creíble de la televisión”, “Bellezas a toda hora”, “Los 50 Más Bellos”, entre otros.
En 1982 se recibió en la Universidad Loyola de Nueva Orleans, donde se especializó en Comunicaciones y Publicidad, posteriormente comenzó su carrera televisiva como presentadora de noticias y reportera en su natal Puerto Rico en el Canal 24. En 1986 fue contratada por la cadena Univision en Nueva York y en 1994 pasó a ser la presentadora nacional de “Primer Impacto” de Univision hasta el 2002, cuando se unió a Telemundo, la cadena rival. En 2012, Arrarás se convirtió en co-presentadora del Noticiero Nacional de Telemundo con José Díaz-Balart. A comienzos de 2016 la periodista tuvo la dura tarea de ser una de las panelistas del debate republicano a los aspirantes a la presidencia de los Estados Unidos se llevó a cabo en Houston, Texas, entre ellos el empresario Donald Trump, los senadores
En 1997, Arráras escribió el libro “El secreto de Selena: la reveladora historia detrás de su trágica muerte” en el cual hizo una investigación profunda acerca de la cantante mexicoamericana Selena Quintanilla, superestrella de la música tejana y obtuvo una entrevista exclusiva con la persona acusada de quitarle la vida, Yolanda Saldívar, quien hasta hoy sigue cumpliendo su condena en prisión. Después de una década, la periodista, escribió un libro dedicado a los niños titulado “El Bastón Mágico”, una fábula inspirada en las historias que María Celeste cuenta a sus hijos, obra que será llevada al cine y en el 2009 publicó su tercer libro “Vive tu vida al rojo vivo: Secretos para triunfar en todo” a donde revela los secretos esenciales e importantes para tener una vida sana y de cómo luchar todos los días arduamente por los sueños eliminando la mentalidad negativa y una inspiradora guía sobre el poder del perdón y cómo buscar la excelencia.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
S
ecuestros, violaciones, robos o palizas son parte del precio que muchos emigrantes centroamericanos han de pagar al atravesar México con destino a Estados Unidos, la tierra prometida. Cada año, unas 140.000 personas, según cifras del Instituto Nacional de Migración mexicano, cruzan la frontera sur del país procedentes de Centroamérica con un objetivo principal: llegar a Estados Unidos para iniciar una nueva vida. Menos de la cuarta parte lo logra, eso sí, a cambio de cargar en sus mentes desagradables sucesos que difícilmente podrán olvidar. Otros, aproximadamente uno de cada diez, se quedan en el camino y dejan sus vidas en el intento. Su situación de ilegales, inexistentes en México, les hace ser carne de cañón para delincuentes sin escrúpulos que no les importa aprovecharse de lo poco que tienen, y también de lo que no tienen. Las bandas de delincuencia organizada han encontrado la fórmula del éxito, secuestrar a los emigrantes y extorsionar a sus familiares que estén en Estados Unidos, pues ya han comprobado que para los latinoamericanos es más valiosa la vida de una persona que los pocos ahorros que puedan tener. Unos 1.600 emigrantes son secuestrados cada mes en territorio mexicano, según un informe presentado recientemente por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), delitos que 14 TV ESPAÑOL
mueven anualmente unos 50 millones de dólares y que en numerosas ocasiones cuentan con la complicidad de las autoridades. Luis y María, un matrimonio salvadoreño de 28 y 33 años, sufrieron en su propia piel la carencia de escrúpulos de personas a las que no les importa aprovecharse de los que no tienen nada. Viajaban de polizones en un tren por el sur de México cuando éste se detuvo y fueron asaltados por un grupo de personas disfrazadas de militares. “Pensamos que era Migración y echamos a correr por el bosque”, cuenta María en entrevista con Efe Reportajes, quien asegura que sólo querían llegar a Estados Unidos para ganar dinero y ayudar a sus niños, de 8 y 12 años, que dejaron en El Salvador. En su huida consiguieron esquivar un control migratorio, pero en el segundo fueron atrapados por un grupo de militares que les disparó para que se detuvieran. “Corrimos mucho y yo perdí un zapato, un militar me agarró, me separó de mi
marido y me llevó hacia el monte, alejándome cada vez más de él”, relata María. El militar la interrogó y la registró para ver si portaba algo de valor o llevaba droga, pues muchos emigrantes son utilizados como “mulas” de carga de la droga. “Me dijo que me levantara mi sujetador para registrarme, me tocó los pechos, me bajó el pantalón a la fuerza e introdujo su mano en mi vagina, como si buscara algo”, cuenta la joven. Y sí, el militar realmente buscaba algo; como le dijo a María, quería que le pagara de algún modo la bala que le había disparado y, como no tenía nada que robarle, le pidió tener relaciones sexuales. PASE A LA PÁG. #68
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
16 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l gobernador del estado de California, Jerry Brown junto al presidente chino, Xi Jinping se comprometieron a cooperar en la lucha contra el cambio climático a través de la cooperación en energías limpias y la protección ambiental.
Xi y Brown se reunieron en el Gran Palacio del Pueblo dentro de la visita oficial que el gobernador realizó a China, cuyo contenido puede interpretar como una respuesta a la decisión del presidente estadounidense, Donald Trump, de retirar a Estados Unidos de América del Acuerdo de París contra el cambio climático. El líder chino expresó su confianza en que California continúe promoviendo la cooperación bilateral, especialmente en sectores como tecnología, innovación y desarrollo verde.
California y el Ministerio chino de Ciencia y Tecnología firmaron un acuerdo para la colaboración en el desarrollo de tecnologías en el campo de la energía verde, como la captura y el almacenamiento de carbono. Brown que también participó en un foro sobre energías limpias que tuvo lugar en Pekín, pidió la cooperación global para aplicar el acuerdo de París que es considerado por muchos como el logro ambiental más importante de la historia por su alcance global y sus objetivos a largo plazo; además de destacar el importante papel que percibe para China en el desarrollo de los coches eléctricos en su estado. Jerry Brown es uno de los líderes de la llamada Alianza de Estados Unidos de América por el Clima, a la que se han unido hasta ahora trece estados y territorios del país, en respuesta a la decisión de Trump de salir del Acuerdo de París. Además de California, los estados de Nueva York y Washington fueron los primeros en pronunciarse en contra del anuncio del mandatario. Además, ya son 83 alcaldes los que han dicho que seguirán cumpliendo con lo acordado en la capital francesa en 2015.
18 TV ESPAÑOL
“Adoptaremos, honraremos y mantendremos los compromisos con los objetivos consagrados en el Acuerdo de París”, señala el comunicado conjunto firmado por las autoridades locales que dicen representar a 40 millones de estadounidenses. Entre esos alcaldes rebeldes están los de Atlanta, Chicago, Los Ángeles, Nueva York y Salt Lake City. De manera independiente, el gobernador de Hawái, David Ige, también se comprometió públicamente a implementar el Acuerdo de París, mientras que sus homólogos de Colorado, Connecticut, Minnesota, Oregón, Rhode Island, Vermont y Virginia hicieron declaraciones públicas a favor de las energías limpias. La salida de Estados Unidos de América del Acuerdo de París sobre el cambio climático fue celebrada de inmediato por buena parte del rubro de la minería de carbón, además de representantes republicanos e incluso algunos demócratas en el Congreso, cumpliendo Trump una de sus promesas de campaña. De esta manera, Estados Unidos de América se suma a Nicaragua y Siria como los únicos países de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que no respaldan el tratado ambiental.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
20 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a influencia que juega la tecnología en los negocios en la era moderna, es increíblemente beneficiosa, ya que esta les reduce los costos de producción, al ahorrar tiempo y mano de obra también ayuda en el control de gastos e inventario, y otros factores más. Todo lo antes descrito ayuda más a los pequeños negocios donde es vital el ahorrar hasta el último centavo. En este artículo hablaremos de ciertos aspectos importantes en los negocios que han sido influenciados o cambiados tremendamente en los últimos años por la tecnología. Desde luego que existen más aspectos influenciados, pero para hacerlo más simple su comprensión solo hablaremos de algunos de ellos.
casi al instante, que los negocios puedan expandir sus mercados buscando nuevos horizontes sin importar la distancia y mantenerse en contacto con la central de la firma. La Globalización puede bajar los costos de producción al buscar mano de obra más barata y al mismo tiempo contratar fábricas que puedan producir sus productos sin necesidad de pagar gastos laborales.
La Globalización Según Investorword.com, la Globalización no es más que la interconectividad y dependencia entre sí, de los mercados y negocios mundiales. Este proceso ha aumentado en los últimos veinte años debido a la tecnología que facilita la comunicación y la manera de hacer negocios. En otras palabras, la tecnología ha permitido por medio de la comunicación 22 TV ESPAÑOL
Veamos el ejemplo de la compañía alemana Volkswagen que tiene una planta ensambladora en la ciudad de Puebla, México, según el diario “El Comercio” de México, el consorcio alemán busca como invertir $2,000 millones de dólares en una nueva planta para la producción de sus carros de lujo Audi, AG. Todo
esto lo efectúa la compañía automotriz por la mano de obra barata del país azteca, expansión de su mercado y seguramente en busca de alguna compañía que le pueda producir y venderle partes sin necesidad de los gastos laborales. Mercadeo Las nuevas tecnologías de comunicación tales como la internet, ha permitido que negocios pequeños, hoy en día puedan proyectar sus estrategias de mercadeo con poco dinero, al dejar de gastar en volantes, distribuidores, etc. Para un pequeño negocio, solo basta con diseñar el mensaje que se desea lanzar al mercado designado en una computadora casera, sube la propaganda al Internet y esta llegara a miles de clientes potenciales en cualquier parte del mundo. Por ejemplo, un pequeño hotel en Managua, Nicaragua, tan solo tendría que diseñar su publicidad en una computadora, la sube en el Internet a través de su sitio Web (website), para que millones de posibles clientes que desean viajar a Managua, miren sus servicios, precios. De esta manera podrán vender sus servicios a través del Internet. PASE A LA PÁG. #26
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
24 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #22
comunidad donde opera. Y es a través de la tecnología precisamente, que los negocios están contribuyendo, educando a sus empleados a ir electrónicamente con todos sus documentos en vez de usar papeles y archivarlos en los archivos tradicionales, que luego llenaban los basureros públicos. Hoy todos los documentos necesarios de la empresa pueden ser grabados en sitios cibernéticos digitales sin ocupar una milésima de pulgada. ¿Qué tal? De esta forma se contribuye a mejorar al medio ambiente.
Comunicación
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¿Se acuerdan de los teléfonos públicos en los cuales usted metía una moneda y se comunicaba? Bueno, esos teléfonos son “Dinosaurios” de la tecnología. Hoy en día los Teléfonos inteligentes o “SmartPhones”, se han vuelto una herramienta indispensable en los pequeños negocios. Ya que estos permiten mantenerse en contacto al vendedor con sus clientes, con su compañía, y con su red social que es tan indispensable para los negocios. A través del teléfono celular se mandan texto, se reciben faxes, correos electrónicos, videos, se bajan artículos de importancia para la empresa, se utilizan como sistema de navegación para llegar rápido a determinado sitio y hasta memos orales se pueden gravar como recordatorios para luego ser utilizados cuando se necesiten. Recursos Humanos Los negocios se están favoreciendo con la tecnología, al enviarles internamente y externamente a sus empleados mensajes, memos y videos de entrenamiento a través de computadoras, los que pueden ser recibidos en los celulares de los empleados. En el pasado se gastaba en papelería, cuartos de entrenamiento, en fin, gastos que hoy se miran ridículos. A fin de cortar gastos los departamentos de Recursos Humanos, también están ofreciendo a ciertos empleados la oportunidad de trabajar desde sus casas con horarios flexibles y efectuar sus trabajos a través de la computadora y el celular. Un ejemplo de esto son los diseñadores de programas de computación, estos trabajan algunas veces hasta cuatro días a la semana en sus casas, mandan sus trabajos por internet a sus jefes y un día a la semana lo ocupan para ir a la casa matriz para recibir nuevas instrucciones.
26 TV ESPAÑOL
Producción Contabilidad La contabilidad es una herramienta indispensable para mantener un buen récord de las transacciones de dinero de un negocio. ¿Se acuerdan como en el pasado los negocios ocupaban libros o Jornales para anotar y mantener las transacciones? Bueno, esto fue parte del pasado, hoy en día las computadoras por medio de programas de contabilidad tal como “Peach Three”, o la nueva versión del mismo “Sage 50”, le permiten a las empresas enviar facturas, estados de cuentas y muchos reportes más, a sus clientes a través del Internet sin necesidad de pagar estampillas de correo y gastos de papelería. Al apretar una tecla de la computadora muchos reportes financieros y estadísticos pueden ser generados de forma inmediata, para suministrar la mayor cantidad posible de información al ejecutivo moderno y que este pueda tomar una decisión adecuada en una circunstancia dada.
La producción de un negocio es de suma importancia principalmente en los pequeños. Ya que tratan de maximizar las ganancias de su pequeña producción. La tecnología le ofrece la oportunidad por medio de computadoras y programas especializados, al igual que Faxes, Internet, y Teléfonos Celulares un ritmo de producción más rápido con el menor número de empleados, lo cual significa ahorro de dinero que permite crecer las ganancias de la empresa. Ejemplo de esta tecnología, serían los cajeros automáticas de los bancos que funcionan en cualquier lugar las 24 horas del día, estas vienen a remplazar a personas que desempeñaban esta función con un costo mínimo.
Medio Ambiente Toda compañía tiene la responsabilidad de retornar algo a la sociedad o
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
lego el verano y millones de vacacionistas están empaquetando sus maletas para ir a visitar nuevos lugares y disfrutar de un poco de sol. Quizás viajara muy lejos y está acostumbrado a estar conectado a información importante como su cuenta bancaria y sus redes sociales, especialmente cuanto está viajando. El Seguro Social está disponible de la misma manera- fácilmente accesible cuando está lejos de su hogar u oficina.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Cuando se va de vacaciones y quiere asegurarse que sus beneficios de Seguro Social le lleguen, use su cuenta de my Social Security. Al abrir una cuenta personal y segura de my Social Security lo ponemos en control de su futuro financiero y podrá acceder su cuenta en sus términos. Una cuenta de my Social Security es importante aunque no reciba beneficios del Seguro Social. Con una cuenta podrá: • Solicitar una tarjeta de Seguro Social o Medicare de reemplazo si cumple con ciertos requisitos; • Revisar el estado se su solicitud o apelación; • Obtener su estado de cuenta de Seguro Social; o • Obtener una carta de verificación de beneficios que indique que: › Recibe beneficios de jubilación, por incapacidad, de Seguridad de Ingreso Suplementario o Medicare. › Nunca recibió beneficios de jubilación, por incapacidad, de Seguridad de Ingreso Suplementario o Medicare. › Recibió beneficios en el pasado, pero no actualmente. (La carta incluirá la fecha en que sus beneficios se detuvieron y cuanto recibió ese año). › Solicitó beneficios pero aún no lo ha recibido una respuesta. Con su cuenta de my Social Security tendrá acceso a muchas cosas. Siempre estamos añadiendo nuevas características y recursos para hacer su vida más fácil y darle mayor control sobre sus beneficios. La colocación de la función “Estado de la aplicación” detrás del portal my Social Security provee un canal de entrega de servicios seguro que nos permite proveer información de su estado detallada sobre su reclamo sin necesidad de un numero de confirmación. Con el nuevo estado de la aplicación puede ver: • El número de reingreso para las solicitudes en progreso; • Información detallada sobre el estado actual de la solicitud • El lugar donde su reclamo se está procesando • Información de cuándo será su audiencia para su apelación. Aunque esté de vacaciones fuera del país o de vacaciones en su casa, el Seguro Social está a su alcance. No tendrá que dejar de tomar su limonada para acceder su cuenta personal y puede utilizar nuestros múltiples servicios por internet mientras este descalzo en la playa ¿Qué tan conveniente es eso? Con una cuenta de my Social Security esto es muy fácil de hacer. Infórmese mejor visitando www.socialsecurity.gov/myaccount. 28 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a ley aprobada en el 2013 ordena que la única manera de obtener cualquier tratamiento, medicina o cualquier estudio empieza con una Petición para autorización (Request For Authorization, RFA). En este caso el médico de tratamiento primario (primary treating physician, PTP) tiene que especificar qué clase de tratamiento, medicina o cualquier otra opción que quiera solicitar empezará con este documento. Tendrá que especificar el nombre del empleado. El número del reclamo. El día de nacimiento del empleado. El nombre de la compañía para la que trabajaba. El nombre del doctor. El nombre de la práctica del proveedor. La dirección de su clínica. Luego tiene que describir la especialidad del doctor. Tiene que dar la información de la compañía de seguro de compensación al trabajador. Luego pedir que clase de tratamiento está solicitando. Tiene que dar su diagnóstico. Luego la clase de tratamiento o medicina que esta solicitando. Después tiene que especificar cuáles son las causas por las que cree que esto que está pidiendo es necesario. Tienen que dar todos los datos necesarios para que esto sea aprobado. Esto incluye su impresión de lo que encontró en el examen del paciente y tiene que terminar con un plan de trabajo para recuperar al trabajador lesionado o enfermo. Todo esto tiene que ser firmado y bajo juramento de decir completamente la verdad, que no ha violado la ley y que no está cometiendo perjurio. Esta Petición para ser autorizada es enviada a la unidad de revisión de la compañía de seguro de compensación al trabajador. Esta tendrá que revisar este documento y tratar de resolver si lo que se está pidiendo es necesario y razonable para hacer que el trabajador lesionado se mejore. 30 TV ESPAÑOL
esta ley, salían del doctor con su receta de medicina iban a al farmacia y la farmacia les daba la medicina, ahora se tienen que esperar dos o tres semanas para que le autoricen una aspirina, luego si la medicina es negada, se tiene que hacer el proceso de Revisión con el medico Independiente (IMR). Esta es una compañía que contrató el Estado de California para llevar a cabo este procedimiento. Tiene 30 días después de la negativa para empezar este procedimiento. Lo primero es enviar la solicitud. El Médico Independiente envía una orden de recepción y pide que se le envíen todos los expedientes médicos necesarios para poder hacer una decisión. Imagínese cuanto tiempo ya pasó desde que fue al doctor y le dieron la receta, ¿pero cómo se va a curar si no está recibiendo el tratamiento?. Después el Médico Independiente tiene que hacer su revisión para aceptar o rechazar la negativa de la unidad de revisión.
Hay cantidad de reglas que se tienen que seguir. Estas unidades de revisión son parte de las compañías de seguro que se encargan de hacer las revisiones. Si es que encuentran algún problema con la Petición para autorización tienen que enviar un mensaje al doctor para pedir mayor información. Si es que obtienen esa información podrán hacer la decisión. Luego autorizarán o negarán lo que el doctor está pidiendo. Si la Petición para autorización es rechazada, tienen que explicar porque están negando lo que el doctor está recomendando. La mayoría de las veces se tardan entre dos semanas y un mes en responder. La mayoría de los clientes que han estado en tratamiento desde antes de que pasaran
El caso ha concluido dos meses esperando la decisión y sin medicina. Si es negada la medicina le notificarán al doctor la razón por la cual le están negando lo que pidió y si quiere puede hacer otra Petición para autorización, pero con nuevos hechos. Si envía la Petición para autorización usando la misma razón se la negaran sin necesidad de hacer nada y será hasta después de un año que puedan volver a pedir la misma medicina o tratamiento. Esta fue la resolución que evita que los jueces se metan a resolver estos problemas médicos. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR COMUNÍQUESE AL: 1-800-675-5353
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
32 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
T
urgencia, simetría y una piel sin manchas dicen mucho a la hora de dejar el escote al descubierto. Los vestidos y las blusas se abren para lucir una zona que tiene la gravedad como eterno enemigo, tenga la mujer la edad que tenga. Las dietas, la lactancia, el sol y el paso del tiempo no favorecen el aspecto de una zona que está a la vista de todo el mundo, en especial en verano. Las posibilidades para mejorar la textura de la piel son muchas, como también lo son las opciones para protagonizar un efecto tensor.
Un busto esbelto con la piel del cuello cuidada es condición imprescindible para lucir un buen escote. En su hidratación y tersura está la clave ya que la piel del escote es fina, frágil, y requiere cuidados específicos que combatan la flacidez y, a la vez, conserven la hidratación y la firmeza. La maternidad, los cambios de peso, la mala posición al dormir y el sol reducen paulatinamente el atractivo del escote, una circunstancia que se puede paliar con los cuidados adecuados. “Es un área muy indiscreta que delata la edad, pues en ella confluyen manchas, arrugas y problemas de pigmentación”, comenta el galeno al señalar que el tratamiento actúa “de manera global sobre todos los problemas que se plantean en la zona”, comento el doctor Vicente Lajo Plaza. Los ligamentos y los tejidos conectivos hacen que el pecho se mantenga firme y el colágeno y la elastina son el esqueleto interior que le proporciona la fuerza. Incluir antioxidantes en la dieta, combinarlos con omegas para fortalecer la piel y ejercicios pectorales, son las máximas que recomienda la firma Mio para el cuidado corporal.
34 TV ESPAÑOL
“La caída del pecho es consecuencia del colapso de las glándulas mamarias y la distorsión de la piel circundante”, comentan los especialistas de Talika, cuyo presidente Alexis de Brosses, explica que la solución que propone la firma para combatirlo es una crema reafirmante concebida a partir de las “virtudes de la corteza de ngalama, que ha sido utilizada durante milenios por sus propiedades reafirmantes y tonificantes”. Un mal uso de una talla de sujetador puede tener como consecuencia dolores de espalda o de cabeza, además de implementar la caída del pecho y la aparición de estrías. Según el estudio realizado por Lovestore, más del 70% de mujeres van con la talla de sujetador incorrecta. PASE A LA PÁG. #36
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #34
Para mantener su tersura, es necesario cuidados diarios desde la juventud más temprana, la adolescencia. Aplicar una loción específica y prolongar las maniobras de hidratación, nutrición y exfoliación del rostro hasta los senos será suficiente para no relegar esta zona en el olvido.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Si siente la necesidad de quitarte el sujetador nada más llegar a casa, le deja marcas o rozaduras en la zona de los tirantes, o le sale el pecho por encima o por debajo del aro, es que ha llegado el momento de cambiar de talla.
El agua fría es el cosmético más económico y eficaz para cuidar el escote, dado su gran poder tonificante. Un masaje circular alrededor de la areola posee un gran efecto reafirmante.
El sujetador es uno de los factores más fáciles y prioritario a sustituir, pero si lo que desea es un escote digno de Sofía Loren, Penélope Cruz o Mónica Belluci para lucir un cuello barco o en pico para mostrar escote y hombros, las opciones son variadas. Además de la cosmética, la lencería se convierte en una buena aliada con sujetadores “push up”, para aquellas que no estén dispuestas a realizar tratamientos invasivos, de la misma manera que buscar una buena postura para dormir puede evitar la aparición de arrugas. Marta Fernández Cuevas, creadora de Pillow Bra, aconseja utilizar un sujetador para dormir, y apunta que sus beneficios van más allá de la prevención o corrección de la arruga, “evitan la pérdida de la elasticidad y firmeza de la piel del escote y de la piel que envuelve los senos, por lo que, a mayor firmeza, menor capacidad de fijación de la arruga o líneas de expresión”.
“El pecho es una de las regiones más delicadas y difíciles de mantener en forma de la anatomía femenina, ya que se trata de una glándula suspendida sin más recubrimiento y sujeción que el de una piel muy fina”, explica la doctora Dennys Ramírez, directora de Corporal M+C.
cambios, producidos por las alteraciones de las hormonas que también pueden afectar a la piel.
“La flacidez, las estrías -rotura dérmica- y el paso del tiempo son los mayores problemas del pecho”, dice la doctora, quien asegura que “esta dolencia están íntimamente ligadas a los embarazos, las cambios hormonales, las fluctuaciones de peso y la propia fuerza de la gravedad”.
El aumento de la melanina puede derivar en manchas en el rostro y escote, razón por la que aconsejan el uso cremas con nicotinamida, que favorezcan a la desaparición de las manchas, reduciendo su tamaño e intensidad y que actúa en todos los niveles del proceso de pigmentación, tanto en rostro como en escote.
Mientras que a nivel dérmico, los senos tienen a presentar flacidez y estrías provocados por las sucesivas distensiones y vaivenes en el volumen, a nivel muscular la edad, la gravedad y la falta de ejercicio propician la distensión de los ligamentos que afirmar la musculatura, redundando en el efecto caída del pecho.
Reparar los daños del sol en la zona es el siguiente paso a seguir. Según datos de la Sociedad Americana de Medicina Estética, el 80 % mujeres presentan signos de envejecimiento en cuello y escote debido a una continua exposición al sol. “Además, la piel del pecho y el escote es la que más rápido envejece, siendo de las más delicadas de nuestro cuerpo, más aún que la piel del rostro, especialmente en el centro del escote, ya que las arrugas en esta zona, además de manifestarse por presentar la piel de menor grosor, son de expresión, debido a las posturas que adquirimos al dormir”, indica Marta Fernández Cuevas, creadora de Pillow Bra. Tambien durante el embarazo, el cuerpo de la mujer experimenta una serie de 36 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
T
iene una extraordinaria resistencia al cáncer, disfruta de la mayor longevidad entre los roedores y es insensible a diversos ácidos. El ratopín africano rasurado es capaz, también, de sobrevivir 18 minutos sin oxígeno, lo que le convierten casi en inmortal. Las ratas topo desnudas son los superhéroes de los animales de laboratorio, ya que muestran pocos signos de envejecimiento, son resistentes a determinados tipos de dolor y casi nunca tienen cáncer, de acuerdo a la revista ‘Science’, de la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia (AAAS) estadounidense. El científicamente denominado “Heterocephalus glaber” es minúsculo, ciego, dentudo, tiene sangre fría, el aspecto de una pequeña salchicha rosada y huele mal, por lo que difícilmente ganaría un concurso de belleza, pero a cambio la naturaleza lo ha dotado de unas serie de cualidades extraordinarias y únicas, como demuestran las investigaciones recientes. Los científicos han descubierto otro ‘superpoder’ de este animal conocido
así como para los ataques cardíacos y los accidentes cerebrovasculares. En los seres humanos, los ratones de laboratorio y los mamíferos conocidos, cuando las células cerebrales carecen de oxígeno, se quedan sin energía y comienzan a morir, pero las células cerebrales de las ratas topo desnudas comienzan a quemar fructosa, que produce energía anaeróbicamente (sin oxígeno) a través de un mecanismo solo utilizado por las plantas, asegura el experto. como ratopín rasurado, que vive en el este de África en grandes colonias subterráneas, con una estructura similar a las de los insectos sociales como las hormigas o las abejas: es capaz de sobrevivir más de 18 minutos sin oxígeno. Cuando está privado de oxígeno, esta criatura puede metabolizar la fructosa, tal como hacen las plantas, según Thomas Park, profesor de Ciencias Biológicas en la Universidad de Illinois (UIC) en Chicago (EEUU), quien dirigió el equipo internacional que efectuó este descubrimiento, formado por investigadores de la UIC, del Instituto Max Delbrück de Berlín (Alemania) y la Universidad de Pretoria en Sudáfrica. Según Park, entender cómo estos animales consiguen sobrevivir sin respirar podría conducir a nuevos tratamientos para los pacientes que sufren crisis de privación de oxígeno,
38 TV ESPAÑOL
“A niveles de oxígeno lo suficientemente bajos como para matar a un ser humano en cuestión de minutos, estos roedores pueden sobrevivir durante al menos cinco horas”, señala Park. Los ratopines entran en un estado de animación suspendida, reduciendo su movimiento, pulso y ritmo respiratorio para conservar energía, y comienzan a liberar en su torrente sanguíneo la fructosa presente en su organismo y a utilizarla como fuente de energía, hasta que el oxígeno esté de nuevo disponible. PASE A LA PÁG. #40
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Estos animales pueden llegar a vivir hasta 30 años sin sufrir enfermedades del envejecimiento, en contraste con los humanos y otros roedores, según el Instituto Fritz Lipmann en Jena, y el Instituto Leibniz en Berlín, que exploran los mecanismos moleculares responsables de la inusual longevidad con buena salud del ratopín. El profesor Gary R. Lewin, del Centro de Medicina Molecular Max Delbrück de Berlín (Alemania), y el profesor Thomas J. Park de la UIC, atribuyen la absoluta insensibilidad del ratopín al ácido y la capsaicina, la sustancia de los chiles que provoca ardor al tocar la piel, a una adaptación evolutiva a las condiciones extremas del habitat de este animal. VIENE DE LA PÁG. #38
En una cámara sin oxígeno, los ratones de laboratorio murieron en menos de un minuto, pero los ratopines bajaron su ritmo cardíaco de 200 a 50 latidos por minuto y rápidamente perdieron el conocimiento y, tras 18 minutos, se recuperaron completamente cuando se expusieron al aire normal, explicaron los investigadores en la revista “Science”.
tareas, que incluyen la búsqueda de alimentos. Investigadores de la Universidad del Cabo Occidental, UWC, en Sudáfrica han descubierto que los espermatozoides de los ratopines de Kenia son diferentes del de otros mamíferos, exhibiendo una cabeza irregular y, a menudo, globular; un cuello poco desarrollado y una cola que les confiere poca capacidad de nadar en el tracto reproductivo femenino.
Además de descubrir en Tanzania dos nuevas especies de Heterocephalus glaber, bautizadas “Fukomys hanangensi” y “Fukomys livingstoni”, investigadores de la universidad de Queen Mary de Londres en el Reino Unido, han descubierto también, que la resistencia natural del ratopín al cáncer, única entre los mamíferos, se debe a una mutación del gen HAS2; Enzima que en los humanos es la encargada de contrarrestar los males provocados por los diferentes tipos de cáncer.
“Estas criaturas viven en colonias de unos 300 miembros, cerca de 2 metros bajo tierra, en túneles extremadamente estrechos y con un suministro limitado de aire, el cual es tan tóxico que mataría o causaría un daño cerebral irreversible en cualquier otro mamífero que lo respirase”, explica Park en un artículo de la Fundación Nacional para la Ciencia (NSF) estadounidense. Segú Park, estos roedores forman una organización social cooperativa donde una reina se acopla con hasta tres varones, siendo esta hembra y machos los únicos que participan en la reproducción, mientras que el resto de los miembros de la colonia se dividen las 40 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law Oakland………………….1-800-530-1800 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Francisco Vera Oakland..............................(510)434-2700 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland..............................(510)543-1912 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Redwood City...................1-866-792-2070 Law Office of Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710s Law Office of Nadeem Makada Burlingame...........................(650)401-8812 Law Office of Nelson Meeks San Francisco......................(415)989-9915 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Olmos & Barhoum Immigration Law San José............................(408)282-1003 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satelite Travel Línea Gratis........................(310)676-9875 Xpress Travel Oakland.............................(510)271-0060 BELLEZA Bella Salon San Francisco......................(415)377-9703 Chely’s Beauty Salon San Francisco......................(415)410-4461 Mirna’s Salon San Francisco....................(415)571-1660 Natural Beauty by Lupita Mora Línea Directa.....................(510)798-9428 Tratamientos de Belleza (Delia Calderón) Línea Directa......................(415)573-6133 BIENES RAÍCES/PRÉSTAMOS Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa......................(510)333-2448 Berkshire Hathaway (Teresa Navarro) Línea Directa......................(650)224-0380 Coldwell Banker (Amelia Middel) Línea Directa......................(650)704-3064 Re/Max (Pedro García) Línea Directa......................(408)627-3137 Finance of America (Frank Flores) Línea Directa......................(209)608-3116 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 Silicon Valley Associates (Lupita Rodríguez) Línea Directa.....................(408)584-9716 Silicon Valley Real Estate (Mario Ramirez) Línea Directa......................(408)605-9999
Sotheby’s Realty (Rosa Holm) Línea Directa.....................(415)609-7235 Vargasville Real State Daly City..............................(415305-6391 Vintage Lending (Consuelo Torres) Línea Directa......................(650)867-8814 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Benjamín, el Brujo Mayo Línea Directa.....................(707)777-5253 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 El Poder de la Mente Línea Directa.......................(408)933-8270 Maestro Don Mario Línea Directa.....................(917)546-6638 Maestro Marcial - Chamán Selvático Línea Directa.....................(301)358-6093 Savanah Línea Directa.....................(415)333-3898 DECORACIONES Y SALONES Cornejo’s Events Planner San José............................(408)286-1656 Cupid’s Boutique San Francisco......................(415)642-1491 Galvan Party & Florals S. San Francisco..............(650)219-3460 Irma’s Producciones Línea Directa......................(650)430-8905 Lilian’s Decorations Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward.............................(510)489-6360 Valentine’s Flowers 7 & Banquetes Línea Directa......................(408)794-5994 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) San Bruno............................(650)871-2917 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 Laurel Dental San Carlos San Carlos........................(650)381-4811 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .....................(510) 483-9007 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Oakland..............................(510)338-2758 ENDEREZADO Y PINTURA Adrian’s Custom Auto Body Shop Oakland..............................(510)371-1831 Amigo’s Auto Body Shop LLC Oakland..............................(510)646-7103 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 General Collision Center San José.............................(408)797-7267 Segovia Auto Body and Repair San Bruno...........................(650)583-8084
ENTRETENIMIENTO @ Club 26 Mix Línea Directa......................(415)826-7378 DJ Canelo Línea Directa......................(415)424-3211 ENVÍOS Y MUDANZAS Banco Agrícola Oakland..............................(510)436-5525 Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 Envíos NAYA Línea Directa......................(415)297-9806 Mudanzas México-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 Paquetería Santo Domingo Sunnyvale...........................(650)451-8392 Transportes Huehuepronto Línea Directa......................(213)700-0154 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Jose’s Productions Línea Directa......................(415)810-6290 Jorge’s Photo Art Línea Directa......................(415)912-9831 Glamor Plus Línea Directa......................(818)415-2134 Marvin’s Photo & Video Línea Directa......................(650)347-8389 Pedro’s Photo & Video Línea Directa.....................(415) 685-6656 INCOME TAXES California Tax Solutions Concord...............................(925)825-5627 Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530 Esteban Ramírez & Associates Richmond.............................(510)234-2422 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Vargasville Multiservices Daly City..............................(415305-6391 JOYERÍAS Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 Joyería Acapulco San Jose.............................(408)286-8158 Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755 Joyería ZZocalo Newark...............................(510)797-2487 Oro Max Oakland.............................(510)932-5348 JUMPERS Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)826-7789 Esther Baby Jumpers Línea Directa.......................(650)808-5710 Silvana’s Jumpers Línea Directa......................(415)756-5661 LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 Moore Buick GMC Truck Los Gatos...........................(408)482-0080 Stewart Chevrolet Colma..................................(650)994-9800 The Bay Auto - El Gallo de los Carros Línea Directa......................(510)713-2111 MASAJES Ace Massage Línea Directa......................(510)355-6889
Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 La Belle SPA San José............................(669)235-5381 Lucky Spa El Sobrante..........................(510)964-7010 L’amour Spa San Francisco.....................(415)781-5224 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Palm Three Massage San Francisco......................(408)728-7204 Starlight Spa San Francisco....................(415)817-1293 Sun Spa Sacramento........................(916)561-9120 Thailand Spa San Francisco....................(415)399-9902 MERCADOS Y PANADERÍAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City.....................(650)368-7242 Chapinlandia Bakery Oakland...............................(510)533-5047 Mi Rancho Market San Mateo.........................(650)347-7052 Mi Pueblito Market Hayward.............................(510)785-5315 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Domestic Match San Carlos..........................(650)486-1625 Eternal Spirit Beauty (Patricia Balanzar) Línea Directa.....................(408)564-1066 Lotus Cleaning Services Línea Directa......................(510)685-6726 Pacific Maintenance Company Línea Directa......................(408)727-9393 PeopleScout (Bridgestone Retail Operations) Línea Directa......................(510)470-1402 Royal Prestige / Ciro Matus Línea Directa......................(510)690-3234 Royal Prestige / Ernesto Villa Línea Directa......................(510)620-4421 Royal Prestige / Isaul Peña Angel Línea Directa......................(408)401-6707 Royal Prestige / Rene Zamora Línea Directa......................(415)933-4589 Slingshot Connections Línea Directa......................(650)960-0118 Excelsior Works! San Francisco...................(415) 857-9656 PARALEGALES Argueta & Associated (Inmigración) San Rafael..........................(415)306-7644 Despacho Jurídico San Francisco San Leandro......................(510)878-1811 Despacho Legal Internacional San Francisco.....................(415)573-5574 Olvera & Associates San Francisco...................(415)985-7080 Servicios Legales Nicaragüenses San Francisco.....................(415)203-7940 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea Directa......................(800)891-2778
TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112
42 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Pupusería Nineth (Bar y Restaurante) Redwood City.....................(650)995-3895 Reina’s Restaurant San Francisco............ .........(415)585-7694 Taquería Los Amigos San Francisco....................(415)585-8243 SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) Oakland..............................(510)760-7037 All Star Insurance San Bruno...........................(650)583-9474 Allstate Insurance (Pedro García) San Francisco.....................(415)900-9469 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Eric Ríos Insurance Agency So. San Francisco..............(415)408-1050 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Farmers Insurance (Octavio Ramírez) San Francisco....................(415) 586-0505 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Insurance US 101 S.F. llc San Francisco.....................(415)407-8933 Rightworks Insurance Oakland.............................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Seguro Dental (AWIS) - Irma Morales Línea Directa......................(916)477-0024
Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES International Auto Repair Oakland.............................(510)333-8389 Luna Mufflers San José..............................(408)293-0549 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 SERVICIO DE BANQUETES Mariscos El Bajío San Bruno............................(415)375-2781 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)756-6238 Taquizas Chely’s Línea Directa......................(415)424-7451 SERVICIO DE GRÚAS Alarcon’s Towing Services Línea Directa......................(415)374-6497 C&S Towing Línea Directa......................(415)706-7524 V &U Towing Oakland..............................(510)206-3085 SERVICIO DE LIMPIEZA Easy Wash Carpet Cleaning & Detailing Línea Directa......................(408)648-5384 EscoCinco, Inc. Línea Directa......................(415)697-4959 Mario’s Carpet Cleaning & Upholstery Línea Directa......................(408)309-6955
Ramírez Cleaning Services. Línea Directa......................(408)645-1753 TIENDAS Access Phone San Bruno...........................(650)763-0755 Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Cal-Jumps (Venta de Jumpers) Línea Directa......................(408)996-9953 Galaxy Party Jumpers (Venta de Jumpers) Línea Directa......................(510)445-1975 Gaméz Home Decorations Daly City.............................(415)584-8070 J & J Hardware San Francisco.....................(415)239-8998 Perfumería Anahis San Francisco.....................(415)374-5604 VARIOS D&C Lee Management (Renta de Aptos.) Línea Directa......................(650)438-2250 JR Sanitation (Renta de Sanitarios) Línea Directa......................(925)752-4782 La Bonita Flowers San José.............................(408)271-2784 Mission Neighborhood Health Center San Francisco.....................(415)552-3870 Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa......................(408)845-0069 VENTA DE CASAS/TERRENOS Terreno en Nicaragua Línea Directa..............011-505-8854-4999 Venta de casas en Guatemala (Sr. Orellana) Línea Directa......................(650)274-9647
The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Castellano’s Painting Co. Línea Directa......................(650)315-3156 Castillo’s Locksmith So. San Francisco..............(415)876-9182 Golden Gate Solar Systems San Francisco.....................(415)404-2266 Juan’s Appliance Services Línea Directa......................(408)439-3263 Ideal Rooter & Plumbing Línea Directa......................(415)722-4916 Julio Salmerón (Electricista) Línea Directa......................(510)325-3406 Roger’s Handyman Línea Directa......................(415)756-7117 Mission Flooring INC Línea Directa......................(510)220-4742 Plomería en General (Rogelio Becerra) Línea Directa......................(408)600-7760 PRODUCTOS NATURALES Dura-Sex (productos sexuales naturales) Línea Directa......................(305)926-6559 Potencia Sexual Inmediata Línea Directa.....................(408)310-0735 RESTAURANTES Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 Chavela’s Restaurant San José.............................(408)564-8470 Las Isletas Restaurant San Francisco.....................(415)643-4436 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 Nena’s Restaurant San Francisco.....................(415)285-8985
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
N
o hay día en que los medios informativos dejen de referirse a la comunidad. Así...la comunidad, como si se tratara de un globo que se escapa de nuestras manos. Y el globo sigue volando y nada cambia en la auténtica comunidad. Pero hay personas que, silenciosamente, hacen mucho por ella porque, además de sus cualidades humanas, tienen la vocación de servir. Saben que una comunidad es como un cuerpo con diferentes miembros y cuando ese cuerpo no está unido, sufre la comunidad. Políticos y activistas hablan y defienden siempre a una comunidad imaginaria. Los primeros no cumplen lo que ofrecen, los segundos necesitan que los problemas sigan para no quedar inactivos, sin trabajo. Todos podemos hacer algo por la comunidad, pero se requiere una estrategia constante como la que ejercita el doctor oftalmólogo Francisco García con su clínica Bella Vista y Asociados en la cual ha invertido el fruto de sus estudios y trabajos no con fines lucrativos, sino, precisamente, para darle salud a la comunidad gracias a su natural generosidad.
44 TV ESPAÑOL
En un mundo egoísta en el que la mayoría vive como en una estampida pasando por encima de los demás, ver a un ser humano nacido en El Salvador que seguramente con muchos sacrificios personales se abrió camino en la conquista de una meta, es aquí en el Área de la Bahía donde realiza su misión. Y es aquí donde merece todo el reconocimiento de su labor humana, profesional y comunitaria.
Las paredes de su clínica están tapizadas de diplomas que para él no son sólo coronas por sus estudios, sino también un camino por hacer. En su oficio se requiere mucha paciencia con quienes no pueden expresarse y él la tiene gracias a su calidad humana.
Es que el Dr. García tiene en su ser, en la raíz de su formación familiar, las virtudes que engrandecen a una persona: saber escuchar, trabajar con vocación y vocación significa servir.
El enseña y comparte todos los jueves lo que anota cuando semanalmente se nutre de las conferencias maestras que dictan los científicos al día con la prevención y el cuidado de los ojos… La vista, esa ventana que se abre al valle, sobre el mar, que se enamora, que puede acariciar el rostro de los niños.
Con celo y dando de lo propio, el Dr. García se preocupa por tener en su clínica los mejores equipos de la ciencia para aplicarlos con éxito en la comunidad.
Felices los seres humanos que desde la infancia conocieron su camino y sobre todo, lejos de la patria, dan visión a su adoptada comunidad.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PASE A LA PÁG. #46
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
46 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Del cine a la música, pasando por el mundo de la moda y la fotografía, todos los campos del arte y la fama tienen entre sus máximos exponentes a alguna joven celebridad por cuyas venas corre sangre latina.
S
on famosos, jóvenes y son los príncipes del internet. Selena Gómez, Demi Lovato, Prynce Royce o Becky G., son algunos de ellos. Con raíces en tierras latinas y proyección internacional, estos artistas acumulan seguidores en las redes sociales y despiertan el furor de su legión de fans.
Estos famosos, que en su mayoría lanzan desde Estados Unidos su carrera por todo el globo terráqueo son, además, triunfadores en las redes sociales. Becky G Con 20 años de edad y más de 5 millones y medio de seguidores en Instagram y casi dos millones en Twitter, Rebbeca Gómez, conocida como Becky G, está dando que hablar en la escena juvenil actual. La joven, que comparte con Selena no sólo el apellido (sin parentesco) sino las raíces mexicanas, es, al igual que ella, cantante y actriz. Con varios sencillos a sus espaldas, llega ahora a la gran pantalla con uno de los papeles protagonistas de la película “Power Rangers”, donde viste el traje amarillo. Isabela Moner A sus 15 años de edad, esta joven peruana es más pequeña que la mayoría de sus compañeras de profesión. También lo es en cuanto a su presencia en las redes, comparativamente hablando.
48 TV ESPAÑOL
Pero, pese a su juventud, cuenta ya con más de 840.000 seguidores en Instagram y casi 60.000 en Twitter. Y su popularidad, a raíz de su aparición en la última entrega de la franquicia “Transformers”, apunta a seguir subiendo y acercándose más a la de otras celebridades latinas. Naya Rivera La que saltara a la fama con su papel de Santana en “Glee”, cosecha hoy más de 1,7 millones de seguidores en Instagram y Twitter. Pese a haber alcanzado ya la frontera de los 30 años, la actriz y cantante, de origen puertorriqueño, sigue siendo un referente para los jóvenes, que no olvidan a su carismático personaje y la siguen muy pendientes de lo que hace y dice en la red. Jean Carlos Canela Este joven estadounidense con sangre cubana, lleva también en sus venas la pasión por la música, que lo ha hecho ganador de varios premios. A sus 28 años, tiene tres álbumes de estudio a sus espaldas y ha protagonizado varias telenovelas. Actualmente roza el millón y medio de seguidores en Twitter, y supera los 2 millones en Instagram. PASE A LA PÁG. #50
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #48
Demi Lovato Tiene raíces mexicanas, como Selena Gómez y, al igual que ella, es otra “chica Disney”, celebridad filántropa, y una de las indiscutibles reinas de internet.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Prince Royce Con solo 27 años, Geoffrey Royce Rojas, conocido como “Prince Royce”, tiene ya una trayectoria profesional abundante en diversos campos del mundo de la música: cantante, compositor, y productor discográfico. De ascendencia dominicana, Royce roza los 7 millones de seguidores en Twitter y los supera, con creces, en Instagram, donde tiene 7,7 millones.
Uno de los papeles que la lanzó a la fama fue el de Mitchie Torres en la película “Camp Rock” de “Disney Channel”. Tras eso, ha seguido apareciendo en diversas series y películas, y en su trayectoria musical cuenta con cinco álbumes a sus espaldas. Con 24 años, la joven y también polifacética artista tiene más de 56 millones y medio de seguidores en Instagram y supera los 42 millones en Twitter.
El joven músico ha colaborado con artistas internacionales de la talla de Jennifer López o Pittbul, y ha sido “coach” del programa musical La Voz Kids.
Bella Thorne
Victoria Justice
Otra “chica Disney” y de las celebridades más jóvenes del momento, Annabella Thorne, además de actriz y cantante, tiene experiencia como modelo, balarina y escritora. A sus 19 primaveras, la joven de origen cubano, cuenta con una extensa filmografía de series y películas, con su salto a la fama en “Shake it Up”, de “Disney Channel”. Tiene, además, tres sencillos y un EP. Bella, que ama el arte en todas sus vertientes, tiene más de 15 millones de seguidores en Instagram, y 6,58 millones en Twitter. 50 TV ESPAÑOL
Tiene 24 años, más de 12 millones de seguidores en Instagram, casi 10 en Twitter, y ascendencia puertorriqueña. Victoria le debe parte de su fama al canal de televisión por suscripción, Nickelodeon. Logró el estrellato gracias a sus papeles en series de la cadena americana, “Zoey 101” y “Victorious”. También protagonizó una serie para la cadena “MTV”: “Eye Candy”. Su carrera en el mundo musical le permitió también interpretar el año pasado uno de los papeles protagonistas del “remake” televisivo de la película musical “The Rocky Horror Show”.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
C
on más de 1.600 millones de vistas en su videoclip de Youtube, la canción más escuchada del momento, popularizada por Luis Fonsi y Daddy Yankee, ha logrado encabezar las listas de éxitos de medio mundo, incluso en Estados Unidos de América y ha sido versionada incluso por Justin Bieber. No cabe duda: el ritmo de la fama se baila “despacito, pasito a pasito, suave, suavecito”. Así es como se forjan muchas veces las trayectorias profesionales de los artistas, recogiendo poco a poco los frutos del talento y el esfuerzo, “poquito a poquito”. Sin embargo, el caso de “despacito” ha ido, más bien, rápido: la canción, cuyo pistoletazo de salida ya fue todo un éxito, ha visto cómo su popularidad subía como la espuma… Y ahora, archiconocida y omnipresente, su liderazgo continúa. “‘Despacito’ fusiona varios géneros y estilos sin abandonar mi propio sello musical”, dijo el artista puertorriqueño Luis Fonsi a través de un comunicado de su discográfica, con el que anunciaba el estreno de la que se convertiría en la canción, ya no del verano, sino del año. Así veía la luz un tema bailable y fácil de recordar y tararear, cuya mezcla de cumbia, pop latino, reggaetón, y ritmos urbanos tiene mucha influencia puertorriqueña. Todo un cóctel musical con el que, según Fonsi, “nació de una manera muy natural y espontánea, con guitarra en mano, buscando la perfecta combinación de letra y melodía”. El cantante aseguró también en aquel momento que su intención era “crear una canción llena de alegría, movimiento y sensualidad, que cuando el mundo entero la escuchara, no tuviesen otra opción más que bailarla y cantarla”. Efectivamente, así ha sido: en apenas 24 horas tras su lanzamiento, el videoclip de “Despacito” alcanzó los 5 millones de vistas. Actualmente, supera con 1.600 millones, y sigue aumentando. De hecho, es el segundo vídeo que más rápido alcanza esa cifra. La canción ha batido más récords y ha alcanzado los primeros puestos en plataformas como Spotify, en la que se ha convertido en la primera canción latina que la encabeza globalmente. “Despacito” ha logrado reinar en Estados Unidos al alcanzar el puesto número 1 de la lista Hot 100 de Billboard, gracias a su remix con el rey musical del momento, Justin Bieber. 52 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l rapero estadounidense de origen cubano Pitbull motivó a cientos de jóvenes emprendedores que acudieron a su charla en el foro tecnológico eMerge Americas, donde aseguró que el camino al éxito es la “imperfección”, algo que él vivió en su pasado previo a convertirse en estrella de la música. Armando Christian Pérez, verdadero nombre de Pitbull, afirmó que en la vida “no hay problemas, solo soluciones”, durante su participación en el foro tecnológico que reunió a más de 13.000 personas entre profesionales del mundo de la tecnología e impulsores de “start-ups”. Pese a proceder de un sector diferente, la industria musical, Pitbull aseguró que en todos los lugares la manera de triunfar siempre empieza por “no tomar nunca un no por respuesta”. El intérprete de éxitos como “I Know You Want Me” y “Give Me Everything” afirmó que la “pasión y perseverancia” son claves, pero también la derrota. “Te vas a caer, vas a perder, y eso se convierte en divertido”, dijo el artista que afirmó que en su juventud iba “de la Pequeña Habana a Westchester (barrios de Miami)” para trabajar en lugares como “talleres o lavanderías”. En una sala llena con un público entregado a “Mr. 305” (por el indicativo de la ciudad), que en 2016 facturó 20 millones de dólares, según la revista Forbes, por encima de personajes como Pharrell Williams, Kanye West o Kendrick Lamar; confesó que Miami fue “su primer amor” y que eventos como eMerge Americas son la prueba de que la ciudad del Sur de Florida es un “mercado principal” en el planeta.
L
a actriz española Elena Anaya, que encarna a la villana de “Wonder Woman”, dijo a Efe que el filme de la heroína de DC Cómics puede servir para que el público reflexione sobre cómo mejorar el mundo actual, donde estamos “cada vez más solos” pese “a estar más conectados que nunca”. Anaya, aseguró que el estreno de la cinta, “que tardó 75 años en hacerse”, es algo “muy bonito y muy emocionante”, porque es “la primera vez que una heroína de DC Cómics protagoniza una película”. Muy bien acogida por la crítica y número uno en la taquilla de Estados Unidos de América tras su lanzamiento, “Wonder Woman” narra la metamorfosis de la super heroína desde que era simplemente Diana, princesa de las Amazonas, hasta convertirse en la gran guerrera que decide abandonar su hogar para luchar con los aliados en la I Guerra Mundial. Anaya, cuatro veces nominada como actriz dramática a los premios Goya del cine español y ganadora de uno de ellos por “La piel que habito” (2011), interpreta a Doctor Poison, la villana que se enfrenta a la israelí Gal Gadot (Wonder Woman) y al estadounidense Chris Pine (Steve Trevor), quienes luchan por salvar al mundo. Para la española es “bonito e inspirador” ver cómo “esa mujer, por empatía, por compasión, se mueve y decide ponerse en marcha y darlo todo para establecer la paz en la tierra. Creo que vivimos en medio de una crisis brutal, en un mundo de un individualismo absoluto, donde parece que estamos más conectados que nunca, pero realmente estamos más solos, y donde nadie hace algo sin esperar nada a cambio”, reflexionó la actriz. 54 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
D
ecía Chavela Vargas: “que la voz herida surcaba los paisajes más inhóspitos del corazón de México, que ella nació cantando y a punto estuvo de morir haciéndolo también”. Entre medias, rompió cánones como artista, como mujer y como lesbiana, según destaca un nuevo documental sobre su vida. “Fue única. Tuvo una vida como una montaña rusa, de subidas y bajadas extremas, de estar borracha y tirada en el suelo a convertirse en musa de Pedro Almodóvar, abarrotando salas como el Carneggie Hall de Nueva York, el Olympia de París o el Bellas Artes de México”, explica a Efe Daresha Kyi quien junto a Catherine Gund filma “Chavela”. “Cuando la conocí, quise que todo el mundo la descubriera, sobre todo porque podía ayudar a quienes se sienten fuera de la norma”, proclama Kyi. “Hacer una película de Chavela es reivindicar también el poder de lo femenino, porque estaba orgullosa de ser mujer”, destaca Kyi. Se decía que Chavela era Lesbiana. El mito creció, en parte gracias a la imaginación de la propia Chavela. ¿De verdad se coló en la habitación de Ava Gardner y tuvo un idilio con Frida Kahlo?. “Con Chavela uno nunca sabe, porque no le eran importantes las fechas. Un día podía decirte que estuvo con Frida cinco años o cinco días. Lo que sí creo es que Chavela se identificó mucho con ella, porque amó a quien quiso y como quiso, fue una rebelde con una voz artística muy fuerte, también llena de sufrimiento”, opina. Chavela Vargas, figura principal de la música ranchera ofreció su última actuación en Madrid y murió unos días después en México, el 5 de agosto de 2012, a los 93 años, tras regresar de despedirse de sus amigos.
A
sus 74 años y sin más de unas horas de descanso entre algunos de sus compromisos, Raphael está otra vez de gira a lo grande después de pisar por segunda vez en menos de un año el majestuoso Teatro Real o de debutar el pasado mes de noviembre en la recoleta y roquera sala madrileña Joy Eslava. “Me gustan los teatros y el de La Zarzuela siempre será mi teatro porque fue el primero donde actué, pero yo disfruto más los conciertos para las masas porque tengo más sitio en el escenario y la vista alcanza más lejos”, afirma el único español con un disco de uranio por sus ventas totales (más de 50 millones de copias) de un sinfín de álbumes que ni él puede calcular ya. Raphael les cogió el gusto a esos espectáculos colosales desde que en 1967 pisara las tablas del mítico Madison Square Garden de Nueva York, con el aforo a reventar. Aparentemente incombustible, ha conseguido rebajar la duración de sus conciertos a “dos horas y media”. “Siempre lo había intentado pero el público me pedía más y más y había que complacerlo; ahora me están respetando”, señala el cantante y actor español. Solo una cosa parece inquietarle, los últimos ataques terroristas en conciertos con grandes concentraciones de gente. “¡Ni lo nombres! Eso sí que es feo. No creo que sea un ataque a la música, porque igual atentan en aeropuertos o trenes, pero lo que está claro es que estamos viviendo un mundo desolador y hay que procurar arreglarlo lo mejor posible”, reflexionó el precursor de la balada romántica. 56 56 TV TV ESPAÑOL ESPAÑOL
PARA PARA SUS SUS COMPRAS COMPRAS VER VER PÁGS. PÁGS. #42 #42 Y Y 43 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a artista de origen japonés Yoko Ono convocó a las mujeres latinoamericanas que hayan sido víctimas de violencia de género a formar parte de su proyecto “Resurgiendo”. La reconocida viuda de John Lennon invitó a todas las mujeres “que hayan sufrido algún tipo de violencia por el simple hecho de ser mujeres” a compartir su experiencia de manera anónima, junto con una foto de sus ojos. Esta iniciativa, busca ofrecer “una instancia de catarsis y sanación, para aquellas cuyos cuerpos o mentes han sufrido agresiones”. El material reunido en www.corpartes.cl/yoko-ono-resurgiendo/, se integrará a las más de 80 piezas producidas desde los años 60 en adelante, donde se incluye lo visual, la música, el dibujo y la creación, entre otros. Con esta guía, la estadounidense llama a las mujeres vulneradas a publicar sus historias en primera persona, como parte de su proyecto de carácter mundial. Resurgiendo, de Yoko Ono, ha contado con cientos de miles de testimonios de mujeres de todas partes del mundo, desde su primera convocatoria en abril de 2013. Gran parte de la obra de la multifacética y legendaria artista trata temas como la libertad de pensamiento, la paz, la lucha contra el racismo, la homofobia y el sexismo, entre otros. La icono cultural además participó en la creación de libros relacionados al arte, películas conceptuales y varios discos musicales marcados por el experimentalismo, donde contó con la colaboración de The Beatles.
E
l actor colombiano Matt Márquez será el encargado de interpretar al portero del Real Madrid Keylor Navas en la película ‘Hombre de Fe’, basada en la vida del futbolista, informó la productora PCP. “Para Keylor adulto fue seleccionado Matt Márquez, por su capacidad de interpretación y porque logra captar la introspección y la mirada” del portero costarricense, explicó la productora en un comunicado. El anuncio de los actores se llevó a cabo en un acto en el Hospital Nacional de Niños, como una muestra del compromiso con los menores enfermos por parte del guardameta, quien no estuvo debido a que está concentrado con la selección de Costa Rica. El rodaje de la película sobre la vida del portero del Real Madrid comenzó el pasado 27 de mayo y está a cargo de un equipo de producción formado por profesionales de Costa Rica, Panamá, Chile, Colombia, México y España. La cinta, dirigida por Dinga Haines, contará la historia de Keylor Navas desde que era un niño en el pueblo de San Andrés de Pérez Zeledón, una zona agrícola del sur de Costa Rica, hasta el ascenso en su carrera que lo llevó al Saprissa, a la selección de Costa Rica, y finalmente a España con el Albacete, el Levante y el Real Madrid. La productora asegura que no se trata de un documental, sino de una película inspirada en la vida de Navas y que el objetivo no es ensalzar su imagen, sino mostrar la humildad, el esfuerzo y la fe para inspirar al público. 58 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Las numerosas amistades de las hijas e hijos de Doña Juanita, los acompañaron en la fiesta y almuerzo en honor a la nueva centenaria. Vayan nuestros respetos y acendrado cariño para ella y para sus apreciables vástagos, Deyanira, Alba Marina, Martha, Ernesto y Julio Lacayo.
TV ESPAÑOL 59
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l pasado domingo 25 de junio, se celebró muy a lo grande y de manera muy señorial, un cálido y efusivo homenaje, por los primeros cien años de edad, que cumplió, la Sra. Juanita Lacayo. Sus cinco hijos e innumerables nietos y biznietos, gozaron a lo grande tan magna ocasión, llevada a cabo en los amplios y elegantes salones del Centro Cultural Vasco, en South San Francisco.
60 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
A
veces en las películas vemos trenes antiguos cuyas locomotoras al correr por las ferrovías parece que respiran lanzando bocanadas de humo. Para que partiera de alguna estación, un hombre uniformado soplaba su pito con energía y el tren se deslizaba suavemente entre pañuelos de despedida de los que se quedaban o partían. Un viaje en un tren “del pasado” fué el que hice una vez en la que fuera Yugoslavia, hoy Croacia. Partiría desde Split en dirección a Dernic, unos 80 kilómetros a través de las montañas. No había estación ferroviaria y el tren con cuatro vagones de madera estaba puesto en su línea cerca del mar. Eran las 6 de la mañana. Al subir me encontré con cuatro mujeres vestidas de negro que de rodillas limpiaban el piso con agua y jabón. Un momento, me dijeron. Los pasajeros empezaban a llegar y el tren partió con media hora de retardo. Debe haber sido lo habitual porque nadie protestó. Lentamente y con algunos quejidos, el tren – que me trajo a la memoria los que se veían en las películas del Oeste y los “cowboy – fué subiendo las montañas dejando una estela de humo blanco. Era 62 TV ESPAÑOL
tan lento su andar que uno podía bajarse y subir sin pestañar. Tres horas tardó el trencito para llegar a Dernic donde tampoco había estación y me esperaba una familia que para que yo pudiera hospedarme en su casa. El primer tren bala que conocí fué el de Paris-Niza en la Costa Azul. En vez de 5 horas serían 3. La primera sorpresa, no tenía asientos convencionales. Los vagones parecían “lobbys” de hotel de 5
estrellas. Sofás individuales girables estaban esparcidos. La velocidad no impedía ver los paisajes a través de los grandes ventanales. Los camareros se acercaban a ofrecer algún cocktail. Por curiosidad fuí al baño, debía ser muy original, pero de él salía una señora con sombrero y en francés me dijo que el papel higiénico no era de la calidad requerida y abriendo su cartera marrón sacó parte del que ella usaba para viajar y yo sólo pude decirle “merci” (gracias). Cada tren bala tiene algo de muy particular. En Japón por ejemplo, la experiencia empieza desde el andén de la estación, desde antes que asome la nariz aerodinámica del tren, En nuestro caso, en Kyoto, siendo un grupo latino se nos acercó un oficial uniformado de ferrocarriles que nos advirtió que el tren bala paraba sólo 1 minuto. Es imposible, pensé, la mitad no alcanzará a subir. Al parecer, el oficial japonés comprendió mi preocupación. Nos llevó a un punto en andén de la estación y nos dijo: el vagón de ustedes parará aquí, las mujeres formen una fila para subir al tren, sin equipaje, y ninguna mire hacia atrás para ver si viene su amiga o quién sea. Los hombres formen otra fila al lado con el equipaje. PASE A LA PÁG. #64
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #62
Cuando llegó el tren bala, efectivamente, una escala de subida se detuvo justo ante nosotros y los 30 subimos en menos de un minuto. Pero faltaba otra maravilla: en cada asiento estaban colocados nuestros nombres. Maleteros ayudaron a colocar el equipaje en su lugar. A poco de partir rumbo a Tokio, fuí al baño pero la experiencia fue diferente al del tren Bala ParisNiza. Esta vez ninguna señora me ofreció su papel higiénico y entré donde en la puerta había un dibujo masculino. ¡Oh! sorpresa, al querer levantarme del inodoro, una mano plástica salió de alguna parte y empezó su trabajo que por cierto interrumpí levantándome rápidamente. Al salir del baño me encontré en el pasillo con el inspector que revisaba los boletos y le conté lo sucedido. Señor, me dijo, usted se equivocó de baño, entró al nuestro y no al internacional, por lo que supe otra costumbre japonesa. Pero entre los trenes a vapor y los balas hay otra categoría: los de la “belle époque” como el que parte de Ámsterdam a Paris y otras famosas ciudades europeas. La Belle Époque francesa sería la Bella Época en español que tuvo lugar en Europa entre el final de la guerra franco-prusiana en 1871 hasta el estallido de la primera guerra mundial en 1914. Se recuerda y hasta con nostalgia porque hubo un florecimiento económico. La sociedad se liberó de muchos prejuicios, la mentalidad era positiva y se palpaba una cierta felicidad de la vida. Nació la bohemia. Los cafés, sobre todo los de París, se convirtieron en salones de poetas, literatos, artistas y hasta una condesa se vistió de hombre para llamarse George Sand para alternar con ellos y así conocería al músico polaco Frederic Chopin (con el que tuvo un dramático romance) en una fiesta en la casa del húngaro Franz Liszt. La Belle Époque dejó una moda y un estilo que lo he visto en el tren que parte de Ámsterdam. Se usan candelabros, cortinas de felpa roja que cubren las ventanillas. Para cenas y almuerzos se usa cubierto de plaqué y mantel de cinco estrellas. Igual estilo tenía el Oriente Express que unía a París con Estambul en Turquía y que popularizó la escritora inglesa Agatha Christi con sus novelas policiales. ¡Que afortunados son los países que han hecho de los trenes un mundo que vivir! 64 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
66 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #14
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“Me dijo que me dejaría ir si tenía relaciones sexuales con él y que si no lo hacía me regresaría a mi país”, apunta. En su intento de lograr su recompensa, cada vez la alejaba más de su marido, que estaba retenido por otro militar con el que se comunicaba por silbidos. María fue terca, se negó en todo momento y le dijo que le daban igual sus amenazas, que ella no iba a hacer nada con él. Pasó un rato y como el militar vio que ella no cedía y que estaba dispuesta incluso a aceptar el regreso a su país, la soltó y logró reunirse con su marido. Los momentos en los que estuvo capturado Luis tampoco fueron mejores. El militar que lo custodiaba se dedicó a torturarlo psicológicamente haciéndole preguntas íntimas y reprochándole que hubiera abandonado a su mujer. “Yo me acercaba todo el rato hacia donde estaba mi mujer y él me apuntaba con un arma amenazando con matarme y devolverla a ella a mí país”. Aunque no se arrepienten de haber venido, no les parece justo el precio que han tenido que pagar por cumplir su sueño: “nosotros sólo queríamos atravesar México como paso para Estados Unidos para empezar una nueva vida y poder ayudar y llevarnos un día con nosotros a nuestros niños”. No consiguieron su sueño, sino que lo cambiaron de lugar y hoy ambos están a salvo en una casa de acogida de emigrantes y con planes de permanecer un tiempo en México. Una de las personas que ayuda a estos emigrantes es el padre Alejandro Solalinde, que dirige la casa del emigrante Hermanos en el Camino, de Ciudad Ixtepec (Oaxaca, suroeste de México), un punto clave de paso donde convergen los que vienen del Pacífico y los del Golfo de México. 68 TV ESPAÑOL
En una entrevista a Efe, explicó que lo primero que hace es acudir a los sitios donde hay emigrantes, como son las estaciones de tren, para contarles la existencia de estos albergues. Quienes acuden a la casa, unas 4.000 personas al mes, reciben atención médica y, si han sido violentados de algún modo, se les ayuda a poner una denuncia para poder iniciar su regulación migratoria. Cuando una persona extranjera denuncia un delito sufrido en México, puede obtener una visa humanitaria que le da derecho a quedarse en el país el tiempo necesario para que se solucione el conflicto, tiempo que utilizan muchos emigrantes para solicitar su permiso de trabajo. “Ayudamos a los emigrantes a denunciar, se les da protección, hacemos cosas que no nos corresponden porque no tenemos que ir de detectives, pero es lo que hay que hacer ante la impunidad existente”, apuntó el padre Solalinde. Además de ayudarlos los aleccionan, les explican dónde secuestran y les cuentan de la complicidad de la policía con los delincuentes.
Actualmente las autoridades de Migración tienen prohibido realizar operativos contra los emigrantes. “Antes los detenían de manera inadecuada, atropellando sus derechos humanos porque las autoridades no estaban preparadas para tratar a emigrantes, que son personas en situación regular, no delincuentes, y por ello hubo que suspenderlos”, explicó el religioso. En su opinión, debe haber una reforma migratoria integral tripartita entre Estados Unidos, México y Centroamérica para que pueda haber un tráfico legal de personas entre los países. En el desempeño de su trabajo, el padre Solalinde sufre constantes amenazas, arriesga su vida por sus dos amores, Jesucristo y los seres humanos. “Tengo miedo como todo ser humano, pero no es miedo a la muerte, sino a no cumplir con la misión que me ha encomendado alguien que dio la vida por mí”, aseguró. A pesar de las amenazas e inconvenientes de su trabajo, el religioso lo tiene claro: no va a dar un paso atrás, seguirá defendiendo hasta el fin de sus días los derechos de esa gente cuyo único delito cometido es buscar un futuro mejor.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
ntre las bíblicas Tabgha y Magdala, ambas a orillas del Mar de Galilea en Israel, se encuentran los restos de una barca milenaria que, desde hace casi dos décadas, recuerda a los creyentes cristianos la embarcación que Jesús y sus apóstoles pudieron emplear para pescar y predicar.
Lugar de peregrinación extraoficial en el itinerario de los creyentes cristianos por la Galilea, la barca fue hallada en 1986 hundida en el fango, después de que el nivel de ese lago se retirase varios cientos de metros por una intensa sequía el año anterior. “Es una cosa excepcional, hasta el Vaticano nos la pidió pero no pudimos ni darla, ni venderla porque es una cosa única que pertenece al Estado”, dice a Efe Yaacov Rotem, gerente del Centro Turístico Nof Alón, en cuyo interior ha sido habilitada una sala climatizada para preservar el hallazgo. Descubierta por dos hermanos del kibutz Ginosar Yuvi y Moishele Lufan, Rotem aún recuerda con no poca nostalgia aquellos dramáticos once días 70 TV ESPAÑOL
desde su descubrimiento hasta que fue levantada por una grúa diseñada exclusivamente para este trabajo; un proceso que exigió las tecnologías más avanzadas del momento por el temor a que se desintegrara. “Después de dos mil años en un fango que por sus características le servía de protección y evitaba que las bacterias se comieran la madera, el contacto con el aire era un auténtico peligro que podría consumirla, por lo que tuvimos que aplicar todo tipo de técnicas para evitarlo”, explica Rotem con el Mar de Tiberíades a sus espaldas y los rayos del sol bañando la costa noroeste, la más sagrada para el cristianismo ya que el lugar se menciona en la Biblia desde la época de los reyes de Israel. Cafarnaúm, Betsaida, el Monte de las Bienaventuranzas, Tabgha o Magdala, son algunos de los emblemáticos lugares mencionados en los Evangelios que rodean al kibutz en el que fue hallada la embarcación, que ha sido datada mediante pruebas de radiocarbono en la era de Jesús, alrededor del 40 a.C. con un error de 80 años en cualquier dirección.
Las pruebas practicadas a la cerámica, una lámpara de aceite y clavos de reparación, apuntan a un período entre el 50 a.C y el 50 d.C. Con una eslora de 8,2 metros y una manga de apenas 2,3, la embarcación está construida en el típico estilo mediterráneo de la época, con tablas fijadas directamente a la quilla y un distintivo sistema de ensamblaje de “caja y espiga”. Su diseño también responde fehacientemente al de embarcaciones recreadas en varios mosaicos de la época y hallados por toda la Galilea. “Las posibilidades de encontrar otra barca de madera en un lago de agua dulce, rallan en un milagro”, señala Rotem, que fue testigo del descubrimiento y de su tortuoso rescate, en el que participaron decenas de voluntarios. Para evitar su desintegración el bote fue forrado por dentro y por fuera con una espuma expansiva de poliuretano, y levantado íntegramente para trasladarlo a un centro de investigación, estudio y restauración habilitado especialmente en el kibutz. PASE A LA PÁG. #72
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #70
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Después de los análisis iniciales, el bote fue sumergido en una piscina calentada con una solución de polietilenglicol, una suerte de cera que debía filtrarse en los microscópicos poros de la madera y reforzar así su consistencia. Allí estuvo sumergida durante toda una década para que el material orgánico se impregnase de la solución. Después, hubo que retirar la cera sobrante y limpiar meticulosamente la madera. Los análisis de laboratorio descubrieron que inicialmente se construyó con madera de cedro, sólo adquirible en el Líbano, y que fue parcheada y remodelada con otros once tipos de árboles de la zona. Sus numerosas reparaciones apuntan a que los sucesivos propietarios debieron ser personas de escasos recursos y que la barca estuvo en uso durante largo
tiempo, quizás hasta llegó a participar en la batalla naval de Migdal contra los romanos en el 67 d.C., que el cronista Flavio Josefo narra en “La guerra de los judíos”.
para muchos peregrinos en la “Barca de Jesús” porque fue hallada en los lugares en los que él predicaba y en el tramo de costa en el que, según los Evangelios, llevó a cabo su ministerio.
Hoy, el deteriorado casco yace inerme en un andamiaje metálico de once costillas, bajo el sugerente título de: “El misterio de la barca de 2000 años”.
“Lo que ve el creyente en la barca es algo concreto del período de Jesús. ¡Es Jesús! Relacionan que Jesús era judío, que estuvo por aquí entre Magdala y Betsaida y que sabía de maderas hasta el punto que eligió la madera de cedro del Líbano”, subraya Rotem sobre las sensaciones de los peregrinos al ver la precaria embarcación.
Rotem explica que no se puede saber a quién perteneció porque no había ningún resto, con la excepción de unas monedas de Herodes Antipas, hijo de Herodes el Grande y tetrarca de Galilea y Perea desde el 4 d.C. hasta su muerte en el 39 d.C. Contemporáneo de Jesús, es el Herodes mencionado en los Evangelios. Unos clavos y unas vasijas de cerámica completan los únicos testimonios aparecidos en la embarcación que, no obstante, se ha convertido 72 TV ESPAÑOL
“Hay personas que lloran aquí, que tiemblan (de la emoción). Es algo muy especial”, insiste. Desde la apertura de la muestra en 2000, más de un millón de personas han pasado por la sala refrigerada en la que se encuentra, dado que el calor podría afectar a la consistencia de la cera sintética que ayuda a sostenerla en una pieza. Los Evangelios mencionan en alrededor de cincuenta ocasiones la obra y milagros de Jesús en torno al bíblico lago, bien acompañando a los pescadores, enseñando a los apóstoles, en su sermón desde una barca o haciendo milagros. Menciones todas ellas que, para el creyente, se ven materializadas en una misteriosa y precaria barca, a pesar de que su propietario seguirá siendo siempre un completo anónimo.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
U
na mentira repetida mil veces sigue siendo una mentira. Así, aunque todos los veranos escuchemos las mismas afirmaciones sobre nuestra salud, muchas de ellas no tienen una evidencia científica. Sin embargo, otras encierran una parte de verdad. Varios especialistas nos explican en detalle estos mitos que cada año resurgen con el calor. ¿Quién no ha temido alguna vez que se le corte la digestión por haberse bañado demasiado pronto después de comer? Nuestros padres nos obligaban a esperar varias horas tras la comida para poder meternos en el mar o en la piscina pues, de lo contrario, nos arriesgábamos a sufrir el temido corte de digestión. ¿Tenían razón o estaban exagerando?.
Se trata de un cuadro sincopal causado por el cambio brusco de temperatura que se da cuando nuestro organismo entra en contacto con el agua fría.
palidez, náuseas, vómitos, mareo, visión borrosa, pérdida de conocimiento (en casos graves) y parada cardiorrespiratoria (en casos extremos).
“No es un problema digestivo sino cardiocirculatorio. El contacto brusco con el agua fría produce una disminución de la frecuencia cardiaca con disminución del flujo de sangre al cerebro, que puede llevar a la pérdida de conocimiento e incluso a la parada cardiorrespiratoria”, detalla Luis Moreno Almazán, médico especialista en aparato digestivo del grupo HM Hospitales.
“La medida más eficaz para prevenir una hidrocución es no zambullirse de golpe, sino entrar poco a poco en el agua mojando los pies, las muñecas y la nuca, así como evitar la exposición prolongada al sol o comer mucho antes de meterse en el agua”, señala el Dr. Moreno Almazán. El facultativo subraya que sí está permitido el baño después de comer.
La hidrocución se puede producir por meterse bruscamente en el agua después de tomar el sol durante mucho tiempo, de practicar ejercicio físico intenso, de tomarse una comida copiosa o de consumir algunos psicofármacos.
“De hecho, si tenemos a nuestros hijos durante dos horas expuestos al sol sin bañarse, podemos favorecer que, una vez cumplido el tiempo, se lancen ansiosos al agua y sufran una hidrocución”, advierte. Por ello, el doctor Moreno Almazán recomienda prudencia, comer con moderación y meterse despacio en el agua.
Sus síntomas son: dolor de cabeza,
PASE A LA PÁG. #76
En este sentido, Milagros Oyarzábal Arocena, especialista en Medicina Familiar y Comunitaria, aclara que el término “corte de digestión” no corresponde a ninguna entidad clínica reconocida. Lo que coloquialmente entendemos por un corte de digestión es, en realidad, el síndrome de hidrocución que, como explica la doctora, “está provocado por un shock termodiferencial. Se produce con más frecuencia cuando la temperatura del agua es inferior a 27 grados centígrados o cuando existen, al menos, 5 grados centígrados de diferencia entre la temperatura del cuerpo y la del agua. 74 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #74
Además, los baños en el mar pueden deparar sorpresas poco agradables, como es encontrarse con una medusa. Una idea muy común es que las heridas causadas por estos animales se alivian rociándolas con vinagre o incluso con orina. Sin embargo, no es precisamente lo más recomendable. En este sentido, Vicente Palop, subdirector asistencial del Hospital Dominicano de Santa Cruz en California, afirma que aplicar vinagre o lavar la herida con orina “son remedios caseros muy habituales pero que pueden provocar que se extienda la lesión producida por la medusa”. El doctor Palop aclara que “a diferencia de lo que suele creerse, las medusas
no pican ni muerden, pero basta con que rocen con sus tentáculos para producir heridas que provocan dolor y sensación de ardor en quien las sufre”. Así, los especialistas del Ministerio de Sanidad del Gobierno de España indican que, si se ha entrado en contacto con una medusa hay que limpiar la zona afectada con agua salada, nunca con agua dulce. De igual modo, destacan que no se debe frotar la herida con arena, con la toalla ni con nada que pueda lesionar más la piel. “Si hay algún resto de tentáculo adherido a la piel, no se deben realizar movimientos bruscos para desprenderse de él. Hay que quitarlos con pinzas, sin tocar la zona afectada con la mano”, afirman. Otro de sus consejos es aplicar frío durante 15 minutos utilizando una bolsa de plástico con hielo. No obstante, destacan que el hielo no debe entrar en contacto directo con la piel. Además, los expertos del Ministerio de Sanidad manifiestan que, si el dolor es muy intenso o el estado de la persona empeora progresivamente, deberá acudir de inmediato a un centro médico. También en esta época del año en la que pasamos mucho más tiempo al aire libre abundan las falsas creencias sobre la protección solar. Una de las más aceptadas es que el bronceado evita el daño solar. No obstante, los expertos de la Academia Americana de Dermatología y Venereología (AEDV) manifiestan que el hecho de que una
76 TV ESPAÑOL
persona esté morena no impide que las reacciones de los rayos UVA puedan producir arrugas, fotoenvejecimiento, manchas e incluso cáncer. Los dermatólogos de la Academia destacan que, durante el verano, no se debe tomar el sol entre las 12 y las 4 de la tarde y hay que utilizar siempre un factor de protección solar, al menos de 30, que deberá aplicarse 30 minutos antes de salir de casa y renovarse cada dos o tres horas. Asimismo, explican que, además de fotoprotectores químicos, es necesario recurrir a los físicos como gafas de sol, gorras o sombreros. “Si se va a disfrutar de una jornada playera, siempre se debe disponer de sombrilla”, indican. “Otro aspecto a tener en cuenta es que en los días nublados, en los que la sensación de calor que sentimos puede ser menor, los rayos solares se filtran a través de las nubes”, exponen. Por lo tanto, “hay que seguir protegiéndose del sol”, indican. PASE A LA PÁG. #78
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #76
Muchas personas piensan que si no se aplican el protector solar, se broncearán más rápido. Pero los expertos recalcan que, si se prescinde de la crema protectora, lo más probable es que se sufra una quemadura solar. En lo relativo al color moreno de la piel, algunos alimentos como la zanahoria contribuyen a acelerar el bronceado y a proteger la piel de las quemaduras solares, manifiestan los especialistas de la Federación Americana de Industrias de la Alimentación y Bebidas. Aunque advierten que, aunque se consuma este alimento, siempre hay que protegerse con crema solar. Por su parte, Paloma Cornejo, dermatóloga miembro de la Academia de Dermatología, señala que la vitamina A “es probablemente la vitamina que más contribuye a mantener la piel sana y a ayudar al bronceado, ya que favorece el desarrollo de pigmentos en la piel”.
La doctora Cornejo afirma que el betacaroteno, o precursor de la vitamina A, no se acumula, sino que el organismo sólo absorbe la cantidad que necesita y desecha el resto. Además de la zanahoria, también son fuentes de vitamina A la calabaza, el tomate y las espinacas. En el terreno de la alimentación, el verano viene cargado de falsas creencias. Una de las más peligrosas son las denominadas dietas milagro, que prometen una importante pérdida de peso en poco tiempo.
“Las dietas de moda no son la mejor manera de perder peso permanentemente. Este tipo de control alimentario, generalmente prometen que usted perderá peso rápidamente. Le hacen reducir estrictamente lo que come o evitar ciertos tipos de alimentos”, expone el Instituto Nacional de Diabetes, Enfermedades Digestivas y Renales de Estados Unidos. “Es posible que al principio sí pierda peso, pero es difícil continuar este tipo de dietas. La mayoría de las personas pronto se cansan de seguirlas y vuelven a subir los kilogramos que habían perdido”, detalla esta entidad. De igual modo, Aránzazu Perales, nutricionista, asegura que “hay que huir de las dietas milagro ya que, además de ser muy restrictivas, pueden tener efecto rebote y hacer que se recuperen más kilos de los que se perdieron”. Cuando se trata de perder peso, la recomendación de los especialistas es seguir una dieta sana y equilibrada combinada con la práctica de ejercicio físico. “Elija alimentos saludables, coma porciones pequeñas e incorpore el ejercicio en su rutina diaria. En conjunto, estos hábitos de alimentación y ejercicio pueden ser una manera saludable de perder peso y no aumentarlo de nuevo. Además, disminuyen sus probabilidades de desarrollar enfermedades del corazón, presión arterial alta y diabetes tipo 2”, recomienda el nutricionista.
78 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
80 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 81 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
E
l mes pasado de junio se produjeron algunos acontecimientos en el ámbito internacional que es preciso reseñar pues forman parte de nuestro entorno inmediato, unos con mayor repercusión que otros, pero todos con algún grado de incidencia en nuestro país.
Comencemos con el cambio climático. En esta materia podríamos decir que el futuro ya llegó. Según distintos estudios, los tres últimos años han sido los años más calurosos desde que se tiene registro. Y el año 2016 el más caluroso de todos. Si solo fuera calor, las consecuencias del cambio climático no serían tan graves. El problema es que las consecuencias amenazan con acabar con países enteros, arruinar cosechas y economías, desencadenar nuevas y viejas enfermedades, desplazar poblaciones como resultado del aumento en el nivel de los mares, provocar sequías, inundaciones y huracanes, con su secuela de
82 TV ESPAÑOL
calentamiento global. Aunque en realidad, hoy se sufren las consecuencias de años de abuso en el pasado. destrucción, hambrunas y tragedias. ¿Cuáles son las causas del cambio climático? La mayoría de los científicos considera que la causa principal es la emisión de determinado tipo de gases, los cuales provocan el calentamiento global. Evitar que sigan aumentando las temperaturas del planeta ha sido objeto de investigaciones, debates, negociaciones y acuerdos a nivel internacional. El más reciente de esos acuerdos es el denominado Acuerdo de París sobre cambio climático, aprobado a fines del año 2015 por 195 países. En esencia, el principal compromiso de los países suscriptores es implantar políticas y medidas que disminuyan la emisión de gases nocivos, por ejemplo, reduciendo la utilización del carbón y derivados del petróleo como fuente de energía. China, Estados Unidos, India y Europa son los principales emisores de gases en la actualidad, y en consecuencia los principales responsables del
La gravedad del problema, las dificultades que se superaron para alcanzar el Acuerdo y el compromiso que contrajeron la casi totalidad de gobiernos del mundo se encuentran en la base del rechazo generalizado que está provocando el anuncio que hizo el presidente de Estados Unidos, de desconocer los compromisos del Acuerdo de París. Son las ironías de la vida. Cuando se suscribió el acuerdo en diciembre del 2015, solamente dos gobiernos no firmaron. Siria fue uno de ellos. ¿A que no adivinan cuál fue el otro gobierno? El gobierno de Ortega. Ahora estos tres gobiernos están juntos en su rechazo al Acuerdo de París: Trump, Assad y Ortega. Aunque con Trump también le une la política anti inmigrantes. Ni Trump quiere migrantes, ni Ortega tolera el paso de haitianos, africanos, cubanos y de otras nacionalidades que son perseguidos con saña por el régimen. PASE A LA PÁG. #84
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 83 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #82
Y es que no solo en el ámbito interno son llamativas las mancuernas de Ortega. También lo son en el ámbito internacional. Recordemos otras. Junto con Corea del Norte es el único gobierno que rompió con el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, el PNUD. Además, acompaña a tres países en el mundo que reconocieron las provincias separatistas de Abjassia y Osetia, en Europa Oriental, lo que nos acarrea la amenaza inminente de sanciones por parte del gobierno de Estados Unidos de América. Además de Rusia y Venezuela ¿Saben cuál fue el otro “país” que reconoció a las provincias separatistas Abjassia y Osetia? Esto si es divertido. Se llama Nauru. Es un islote con una extensión que es la quinta parte del municipio de Ciudad Sandino…¡con once mil habitantes! El otro acontecimiento internacional relevante es la reunión de cancilleres de la Organización de Estados Americanos, OEA, convocada para abordar la crisis de Venezuela. Los cancilleres no lograron ponerse de acuerdo en una resolución, aparentemente por divergencias con algunos gobiernos de las islas del Caribe. No hay vueltas que darle. Esta falta de acuerdo concedió un respiro político al régimen de Maduro, al menos en el campo internacional.
Se dio a conocer la información de que la institución financiera Goldman Sach, que tiene entre sus principios no realizar transacciones con gobiernos dictatoriales, concretó una operación de compra de bonos de Venezuela que permitirán ingresos oxigenar la desfalleciente economía venezolana. Son los llamados bonos del hambre. No importó a la entidad global que sus fondos alimenten a un régimen que diariamente atropella los derechos humanos, comenzando por el derecho a la vida. Maduro, por su parte, que se desgañita con sus desaforados discursos en contra del imperialismo, no tuvo reparos en realizar una negociación financiera con una de las expresiones más
conspicuas del capitalismo financiero mundial. En la operación Goldman Sachs compró bonos venezolanos por menos del 40% de su valor, asegurándose una sustanciosa ganancia. Y los dólares refrescarán un poco la precaria economía venezolana, con una deuda que cargarán los gobiernos venideros. Otro tanto hizo Ortega al contratar a una de estas empresas calificadoras con el propósito de que reporten la “prosperidad” de la economía nicaragüense con la esperanza de que puedan captar créditos privados en los mercados internacionales y seguir endeudando al país. Las finanzas no tienen ideología, ni moral.
Cuando los cancilleres vuelvan a reunirse, esperemos que tengan la suficiente energía y lucidez para corresponder al doloroso sacrificio que realiza el pueblo venezolano por recuperar la democracia. En este foro la mancuerna de Ortega con su patrocinador Nicolás Maduro no ha sufrido fisuras. Maduro no se puede quedar de la obsecuencia de Ortega. Finalmente, un hecho para tomar nota y que bien podría denominarse: el capital no tiene ideología.
84 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 85 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
E
l base Stephen Curry admitió que fue duro la derrota que sufrieron el año pasado cuando dejaron escapar una ventaja de 3-1 en las Finales ante los Cavaliers de Cleveland, pero aprendieron de la experiencia y eso fue la que les guió a recuperar el título de campeones de la NBA al vencer al mismo rival en el quinto partido 129-120 para quedarse la serie 4-1. “Esta vez no hubo colapso, aprendimos de toda la experiencia que nos tocó vivir la pasada temporada, por lo que traer de nuevo de vuelta el trofeo a casa es algo muy especial”, subrayó Curry después de haber concluido el partido disputado en el Oracle Arena, donde aportó doble-doble de 34 puntos, 10 asistencias, seis rebotes y tres recuperaciones de balón.
Curry, que no estuvo bien en el cuarto partido, una de las razones por las que los Cavaliers salvaron el honor y la barrida que hubiese sido histórica, como prometió tras derrota sufrida en Cleveland (137-116), sabía que tenía que jugar mejor y lo hizo. “Repitó, aprendes de cada experiencia a la que te enfrentas”, señaló Curry, dos veces ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la liga. “Hemos tenido que superar obstáculos y lo hicimos creciendo como profesionales y personas”. Curry reconoció que la llegada del alero Kevin Durant había sido algo excepcional para el equipo no sólo por la calidad que aportó de inmediato como profesional sino por la gran persona que es y la manera tan única de integrarse con el resto de la plantilla. PASE A LA PÁG. #88
86 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 87 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #86
“Con Durant sabíamos que la bendición de seguir haciendo un gran baloncesto y estar de nuevo en las Finales por tercera temporada consecutiva era algo que podíamos lograr y lo hicimos”, destacó Curry. “Es un sentimiento difícil de explicar cuando tienes de nuevo entre tus mano el trofeo de Larry O’Brien”. El base estrella de los Warriors volvió a decir que los aficionados que durante todo el año les dieron el apoyo, sin importar las circunstancias, se merecían más que nadie que el título volviese al área de la Bahía. “Es para los aficionados para nuestra organización y todas las familias que nos apoyan”, señaló Curry. “Se merecían algo especial después de lo sucedido el año pasado y lo conseguimos como ha sido devolverles de nuevo el trofeo de campeones”.
88 TV ESPAÑOL
Curry también se atrevió a adelantar que estaba listo para hacerlo de nuevo la próxima temporada. “Será de nuevo nuestro gran objetivo y estoy seguro que este el mismo pensamiento que hay en el resto de los compañeros”, subrayó Curry. El deseo y la meta marcada por Curry ya fue refrendada también de forma mayoritaria en el mundo de las apuestas de
Las Vegas, donde nada más concluir el quinto partido y los Golden State Warriors hacerse con su segundo título de campeones de liga en las últimas tres temporadas, eran ya los favoritos a revalidarlo en la próxima del 2017-18 y convirtiéndolos en la tercera franquicia de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) más valiosa según Forbes, con un valor estimado de $2.6 mil millones.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
E
l anuncio oficial del combate que van a protagonizar el excampeón del mundo invicto, el estadounidense Floy Mayweather Junior, contra el peleador irlandés de las artes marciales mixtas Conor McGregor, fue rechazado por el mundo del deporte del boxeo de manera unánime. La fecha será el próximo 26 de agosto y el escenario final elegido será el T. Mobile Arena de Las Vegas después de haberlo cambiado por el MGM Grand Arena, que fue el primero dado a conocer. También se sabe ya de manera oficial que la pelea se hará dentro de las 154 libras, peso superwélter, a 12 asalto. Desde comentaristas hasta entrenadores y boxeadores en activo han criticado con dureza la programación de la pelea y sobre todo a Mayweather Jr., de 40 años, retirado hace dos, y que vuelve sólo para llevarse una bolsa multimillonaria. Ya se habla de una taquilla récord que podría alcanzar los 60.5 millones de dólares y de más de 100 dólares para aquellos que deseen verla por televisión de pago, lo que podría dejar otros 500 millones de dólares, más todos los derechos de publicidad. Lo anterior significa, de acuerdo a los organizadores, que el combate “esperpento”, como ya se le conoce en el mundo del boxeo, al final puede generar una recaudación que supere los 600 millones de dólares que dejó el duelo entre el propio Mayweather Jr. contra el filipino Manny Pacquiao, que se convirtió en el mayor “robo” y “estafa” sufrida por los aficionados en la historia del boxeo.
90 TV ESPAÑOL
L
a Serie de Béisbol del Caribe 2018 se jugará en México y no en Venezuela, como estaba programado, informó la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe (CBPC). Tras una “intensa deliberación y una larga jornada de trabajo”, la CBPC “decidió aprobar un nuevo ciclo para las sedes de las celebraciones de la Serie del Caribe”, durante la asamblea que se realizó en San Juan, Puerto Rico. La edición LX de la Serie de Béisbol del Caribe, prevista para febrero de 2018, “se efectuará en una de las ciudades pertenecientes a la Liga de Béisbol del Pacifico de México a definirse en una próxima reunión. En tanto, la que correspondía a la ciudad venezolana de Barquisimeto fue trasladada para 2019”, agregó la información. Esta decisión se adoptó con el voto negativo de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, precisó la CBPC. El pasado mes de junio, el presidente de esta entidad, el dominicano Juan Francisco Puello Herrera, aseguró a Efe que Barquisimeto seguía siendo la sede de la Serie de Béisbol del Caribe 2018, pese a rumores sobre otras opciones, debido a la crisis que vive la nación sudamericana. Algunos empresarios del béisbol venezolano habían alertado sobre los problemas para conseguir los dólares necesarios para la organización del certamen que agrupa a clubes campeones de Puerto Rico, República Dominicana y México. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 91 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
E
l jugador del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, que tiene contrato en vigor hasta el año 2021, quiere abandonar el club tras ser acusado por el ministerio fiscal de defraudar 14,7 millones de euros al fisco español. El jugador estaría “muy indignado” por todo lo relacionado con el proceso por el que se le está investigando. Incluso el mismo Ronaldo habría comunicado la decisión al presidente del Real Madrid Florentino Pérez. El entorno del portugués han asegurado que el jugador estaría interesado en otras ligas como la inglesa, francesa, la italiana o, incluso, la liga china. El círculo más íntimo del luso habría manifestado que él no quiere ser “víctima de una persecución” y tampoco “el payaso del circo”. En el escrito de acusación, el ministerio público le acusa de cuatro delitos contra la Hacienda Pública cometidos entre 2011 y 2014 y que suponen un fraude tributario de 14.768.897 euros. La Fiscalía subraya que Ronaldo se ha aprovechado de una estructura societaria creada en 2010 para ocultar al fisco las rentas generadas en España por los derechos de imagen, algo que supone un incumplimiento “voluntario” y “consciente” de sus obligaciones fiscales en España. A sus 32 años, Ronaldo renovó recientemente su contrato con el Real Madrid, club con el que ha ganado, entre otros trofeos, 3 ligas de Campeones, 2 Mundiales de Clubes, 2 Ligas de España y 2 Copas del Rey.
92 TV ESPAÑOL
E
l exatleta estadounidense Michael Johnson, embajador de la candidatura olímpica de Los Ángeles, en California “entiende” las razones por las que el Comité Olímpico Internacional (COI) se plantea la posibilidad de dar juntas las sedes de 2024 y 2028, pero cree que son precisamente esos motivos los que señalan a la ciudad norteamericana como opción ideal para 2024. “Entiendo por qué el COI está contemplando este tipo de movimiento, pero las razones para ello son precisamente lo que convierten a Los Ángeles en la opción adecuada: su riesgo mínimo”, dijo el cuádruple campeón olímpico, tras la presentación de LA2024 ante una asamblea de federaciones deportivas en Aarhus, Dinamarca. El COI ha creado una comisión de vicepresidentes para estudiar novedades en el modo de concesión de los Juegos Olímpicos. Al haber solo dos candidaturas, Los Ángeles y París, para 2024, no descarta asignar esa edición a una de las ciudades y la de 2028 a la otra. Johnson indicó que “lo que busca el COI” con esta posible concesión a largo plazo “es la manera de minimizar las cargas económicas de organizar los Juegos. Por eso creo que Los Ángeles debe ser la sede en 2024, por sus muchas garantías”, aseguró el explusmarquista mundial quien se definió como un “convencido entusiasta” de las bondades de esta apuesta. “La última vez que Estados Unidos acogió los Juegos fue en 1996 (Atlanta), que fue una ocasión muy, muy especial para mí”, dijo, en alusión a los dos oros que ganó allí, en 200 y 400, en el doble hectómetro con récord mundial de 19.32. La marca estuvo vigente hasta que se la quitó Usain Bolt en 2008. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 93 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
L
a decimocuarta edición de la copa oro, competición de selecciones nacionales más importante en el calendario futbolístico de la CONCACAF, volverá a tener a las de México y estados unidos como las grandes favoritas al triunfo final, pero también habrá muchas más cosas importantes y novedosas en la competición. Precisamente el eterno duelo futbolístico que se espera brinden ambas selecciones en la búsqueda del triunfo que les reivindique la supremacía dentro de su región será el gran aliciente deportivo de una competición. El evento comenzará el próximo 7 de julio y no concluirá hasta el 26 del mismo mes en el Levi’s Stadium de la ciudad de Santa Clara, California, casa del equipo local de los 49ers de San Francisco, que militan en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), con una capacidad para 72,864 espectadores.
El certamen se disputará, con una participación de 12 equipos y 13 sedes diferentes, lo que ya de comienzo convierte el torneo en todo un calvario para los jugadores que tendrán que pasarse más tiempo viajando que en los campos. Pero la realidad es que, al margen del duelo deportivo, el objetivo que interesa conseguir por parte de los organizadores es que el torneo deje el máximo de dinero después de quedar confirmado que el fútbol (soccer) que en Estados Unidos de América ya es un gran negocio, que mueve decenas de millones de dólares; un negocio que desde hace años ha controlado de forma poco transparente la organización de la CONCACAF, que fue una de las más afectadas con el escándalo y la investigación abierta a nivel mundial contra la FIFA, que dirigía el todo poderoso Joseph Blatter.
Asegurado el aportado económico, que tendrá de nuevo como gran base de inversión a los aficionados hispanos y más concretamente a los seguidores de las siete selecciones que llegan procedente de México, Centroamérica y el Caribe, los organizadores han querido que los mismos tengan el máximo de exposición a través del país y de ahí la formación de 13 sedes diferentes. Las voces de los responsables de los equipos participantes ya se hicieron sentir en el plano personal y privado, pero ninguno ha querido decir en voz alta que la dispersión en un torneo de estas características no es lo más válido ni aconsejable a la hora de dar el mejor espectáculo deportivo. Pero los organizadores si tuvieron muy claro que 13 sedes diferentes con 14 estadios, dispersados a través de todo los Estados Unidos de América generaría posibilidades de abarcar un mayor número de núcleos de población interesada en ir a ver los partidos de la copa oro. PASE A LA PÁG. #96
94 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 95 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
VIENE DE LA PÁG. #94
La selección de fútbol de Costa Rica que ha ganado tres títulos de la Copa Oro 1963,1969 y 1989 y fue finalista en el 2002, se encuentra en el grupo A, donde también están los equipos de Canadá, Guayana Francesa y Honduras; llega con posibilidades de meterse en medio de la supremacía de ambos equipos, pero con la gran ausencia de su portero estrella Keylor Navas; misión que también puede alcanzar Honduras (campeón en 1981) y Panamá (finalista en el 2005 y 2013) que quieren confirmar su crecimiento futbolístico a nivel de selección.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
La fase de grupos, que contará con tres, de cuatro equipos cada uno, con un sistema de todos contra todos, se jugará en nueve sedes diferentes, algo que nunca se había dado en la copa oro. El escenario de inicio será el Red Bull arena de Nueva Jersey, el próximo siete de julio, en la doble jornada del inicio de las acciones que abrirán Guayana francesa (equipo debutante) contra Canadá, seguido por el duelo entre el combinado de Honduras y Costa Rica. El equipo de las barras y las estrellas se presenta a la competición con una mezcla equilibrada de jóvenes valores y profesionales experimentados en el pasado mundial de Brasil 2014 que compiten en las ligas extranjeras de Europa y México. Para muchos aficionados la selección de fútbol de los estados unidos ha respondido muy bien en los últimos partidos amistosos que ha jugado fuera de su campo con triunfos importantes y llega con la mejor preparación física tras estar los jugadores de MLS elegidos al equipo nacional en plena actividad de la competición regular. También en esta edición la selección de México defenderá su séptimo título de la copa de oro de la CONCACAF, siendo el líder de títulos en la copa oro, (1993, 1996, 1998, 2002, 2009, 2011 y 2016). Estados unidos tiene seis (1991, 2002, 2005, 2007, 2013 2015) razón por la cual el país anfitrión es sabedor que tiene la gran responsabilidad y oportunidad de reivindicar la supremacía futbolística en la CONCACAF si logra el que ahora va a estar en juego. México, que jugará dentro del grupo C junto con El Salvador, Jamaica y Curazao bajo la dirección del exfutbolista y entrenador de fútbol colombiano, Juan Carlos Osorio, también es consciente que después del pobre rendimiento que tuvo el equipo nacional en la Copa América, lo único que les puede servir y permitirles 96 TV ESPAÑOL
recuperar la imagen de equipo ganador es alcanzar el título de campeones. El duelo entre Estados Unidos y México vuelve a reflejar que, hasta ahora, la superioridad de ambos países sobre el resto de los que conforman la CONCACAF, no sólo no se ha reducido, sino que probablemente se ha incrementado. Muchos de los entrenadores de las selecciones participantes han sido categóricos al considerar la competición de la Copa Oro como el gran reto deportivo de las selecciones de cara también a la preparación del mundial de Rusia 2018, porque los jóvenes valores pueden adquirir experiencia.
Dos equipos estarán haciendo su debut en esta Copa Oro, Curazao es uno de esos que bajo la dirección del holandés Remko Bicentini hizo clasificar a la selección de fútbol de Curazao a su primera copa de oro de la CONCACAF, como selección independiente de las Antillas Neerlandesas. El otro equipo es el de Guayana Francesa, que ya conoce muy bien a uno de sus rivales. Hace dos años, Guayana Francesa quedó fuera de la Copa Oro después de caer 4-3 en el global ante Honduras en un repechaje de ida y vuelta. En la ida ganaron 3-1 en casa, pero cayó 3-0 de visita en San Pedro Sula. Para esta Copa Oro ambas selecciones clasificaron sin necesidad de un repechaje- coincidentemente – y se enfrentarán nuevamente el 11 de julio en Houston. Antes lo hará ante Canadá el 7 de julio y ante Costa Rica el 14 de julio en los otros dos partidos del grupo A. Para poder clasificarse para la Copa Oro, Guayana Francesa llegó a las semifinales de la copa del caribe 2016-17. Dado que la Guayana Francesa no pertenece a la FIFA, la copa oro representa la mayor competencia en la que es elegible para participar. Otro de los equipos que pueden dar sorpresas es la selección de Nicaragua que consiguió su pase a la copa oro 2017, luego de derrotar a Haití. Nicaragua se unirá al grupo B, junto al anfitrión del torneo Estados Unidos, Panamá y Martinica. El grupo B visitará Nashville el 8 de julio, Tampa el 12 de julio y Cleveland el 15 de julio para los partidos de la fase de grupos.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 97 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Hasta ahora, se han rodado 24 filmes del famoso espía, 25 si contamos “Never say never again”, (1983) considerada como “no oficial”, porque se contempla como una versión de “Thunderball” (1965); y 26 si añadimos “Casino Royale” (1967), una parodia interpretada por el elegante David Niven (1910-1983), actuación sobre la que el escritor Ian Fleming llegó a decir que Niven era el actor idóneo para el personaje. No fue así, porque por entonces –mediados de los sesenta- el papel del agente secreto era de un actor y productor de cine escocés Sean Connery, protagonista de seis películas, siete si contamos la mencionada “Never say never again”.
Por Juan A. Medina. EFE/REPORTAJES
L
as peripecias del agente secreto más famosos del mundo son un clásico del cine, interpretado por ocho actores, entre ellos Roger Moore, fallecido recientemente. Barry Nelson y David Niven también nos dejaron, mientras Sean Connery, George Lazenby, Timothy Dalton, Pierce Brosnan y Daniel Craig esperan quién hará de James Bond en la nueva película que se está “cocinando”.
Entre ambas, Moore participó en “The Man with the Golden Gun” (1974), “The Spy Who Loved Me” (1977), “Moonraker” (1979), “For Your Eyes Only” (1981) y “Octopussy” (1983).
Tras conocerse el fallecimiento de Moore, el club Internacional de Admiradores de James Bond señalaba que nadie “lo hizo mejor como Bond”.
El primero de todos fue Barry Nelson (1917-2007), que participó en “Casino Royale” (1954), una versión para televisión que sirvió para que el personaje de Ian Fleming siguiera su larga estela en el cine.
“Desde que sustituyó a Sean Connery, en agosto de 1972, hasta su retirada en diciembre de 1985, él (Moore) emocionó y llamó la atención a toda una nueva generación de aficionados del agente secreto”, indicaba el citado club en un comunicado.
El actor también protagonizó “Dr. No” (1962); “From Russia with love” (1963), Goldfinger” (1964), “Thunderball” (1965), “You only live twice” (1967) y “Diamonds are forever” (1971). PASE A LA PÁG. #100
Pero antes de que Moore fuera una celebridad como “James Bond”, otros cuatro actores abrieron el camino de la interpretación del famoso espía.
Roger Moore fue el actor que más veces interpretó al famoso espía creado para la literatura por el escritor Ian Fleming. En total siete apariciones, desde su primer papel en “Live and Let Die” (1973) hasta “A View to a Kill” (1985). 98 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #98
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Su éxito como agente secreto fue incuestionable, aunque a Connery no llegara a gustarle del todo. “He odiado siempre a ese maldito James Bond. Me gustaría acabar con él”, llegó a decir en una ocasión. Entre las películas de Connery, apareció la única interpretación del australiano George Lazenby en “On her Mayesty´s secret service” (1969), una película que no tuvo tanto éxito como las anteriores “por discrepancias con la producción”. Para el Gales Timothy Dalton tampoco fue fácil enfrentarse al espía más famoso del cine. Dalton tomó el relevo de Roger Moore, después de que éste lo hiciera de Sean Connery. El resultado fueron dos películas: “The living daylights” (1987) y “Licence to kill” (1989).
Más recorrido tuvo su sucesor, el actor de cine irlandés Pierce Brosnan, que interpretó en cuatro ocasiones a 007. Suyo fue el personaje entre 1995 y 2002, en “GoldenEye” (1995), “Tomorrow never dies” (1997), “The World is Not Enough” (1999) y “Die another day” (2002). “Me encantaría que mi vida fuese como la de James Bond, pero es una tragicomedia y lucho a diario por mi existencia”, llegó a decir el actor sobre su personaje, en el que incluso se comprometió a rodar una quinta película, pero que la productora descartó por un actor más joven. Éste fue un actor británico de cine, teatro y televisión, Daniel Craig, hasta ahora el último en ponerse en la piel del “Agente 007”. Craig ha interpretado las cuatro últimas, entre 2006 y 2015, bajo los títulos de “Casino Royale” (2006), “Quantum of Solace” (2008), “Skyfall” (2012) y Spectre (2015), producción en la que tuvo su lado a la joven Stephanie Sigman, la actriz mexicana que se convirtió en la segunda chica Bond de origen latinoamericano, tras la puertorriqueña Talisa Soto. Tras ésta, Craig rechazó dos nuevas películas, argumentando estar “harto” del personaje. El actor inglés llegó a decir que preferiría “acuchillarse las muñecas” antes de enfundarse de nuevo el traje del agente secreto. Años atrás, el Señor Clint Eastwood rechazó la oferta elegante y adecuadamente, diciendo que Bond debe ser británico pura sangre. Burt Reynolds se excusó bajo el mismo alegato. Tres años después de la última escena de James Bond, los productores de la saga “cocinan” una nueva entrega, muy en secreto, buscando a un nuevo actor para hacer de agente secreto, ante lo que apuntan que no han descartado del todo a Daniel Craig. En caso del no definitivo de Craig, muchos nombres han circulado para ser el noveno actor en interpretar al espía: los británicos Tom Hiddleston, Tom Holland o Idris Elba, este último podría ser el primer agente 007 de color.
100 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
Vendo 2009 Honda Accord de 4 puertas, por $6500. En perfecto estado y título limpio. Llámenos para más información al (415)385-0724 ----------------------------------Vendo 2005 Buick Lacrosse, 4 puertas, color blanco. Llame a Art Gallegos al (408) 4820080 en Moore Buick GMC. ----------------------------------Vendo 2001 Ford F-150 XL, V8 Triton, con camper y llantas nuevas, por solo $ $4,500. Llame a Andrés o Brenda de BSL Auto Center al teléfono: 1-877-711-4227. ----------------------------------Vendo 2008 Chevrolet Cobalt, color gris, cuatro puertas, por solo $6,391, llame a Angie Ramos en Stewart Dealer al teléfono: (415) 571-6636 ----------------------------------Vendo 2003 BMW 325i Sedan, color blanco, asientos de cuero, por solo $7,888. Llame a Arturo en “El Gallo de los Carros” al teléfono: (510) 713-2111.
EMPLEOS Se busca costurero/a para trabajar en taller de cortinas para tiempo completo. Requisitos: experiencia profesional en trabajos de costura de cortinas y hablar inglés. Ofrecemos excelentes beneficios. Interesados por favor enviar curriculum a dawsonpenposition@gmail.com ----------------------------------Se solicita mujer masajista terapéutica certificada por el estado de California para oficina en Richmond. Para más información llamar al teléfono: (510) 234-5373. ----------------------------------Oportunidad de empleo. Compañía en expansión solicita personal para su oficina en Oakland. Ofrecemos: sueldo base, comisiones, entrenamiento, y oportunidad de crecimiento. Requisitos: hablar y escribir en español, buena presentación, disponibilidad de horario, auto propio. Llamar para una cita a Ernesto Villa al: (510) 620-4421
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
¡Buscamos mecánicos y trabajadores en general para talleres de mecánica de autos en el área de San Francisco. Todo tipo de experiencia y Ofrecemos excelentes beneficios. Más información con: Ebonie al (510) 470-1402 ó Amy al (707) 641-2046. ----------------------------------Compañía de prestigio solicita secretaria para el departamento de ventas más información al: (415) 933-4589
¡Quiere un empleo seguro, con ambiente agradable y donde se respeten sus derechos! Buscamos empleados part time para la noche y personas que vivan en San Francisco para servicios de limpieza de casas. Ofrecemos: salario competitivo, días de enfermedad pagados. Requisitos: tener carro y conocimiento de inglés básico. Más información al teléfono: (510) 685-6726 PASE A LA PÁG. #102
TV ESPAÑOL 101
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VEHÍCULOS
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS ¿En busca de trabajo? Puestos disponibles de: ama de llaves, mantenimiento, limpieza en hoteles, inspectores, conserjería y muchos empleos más. Salario comenzando desde: $14.06 por hora. Por favor llame al (650) 690-0118 ----------------------------------Se solicitan personas para trabajar en Telemarketing para fotos de glamour. Más informacion al (818) 415-2134
Se solicitan señoritas para trabajar como meseras en club de San Francisco. Para información llamar al (415) 756-2212. ----------------------------------Empresa Americana está contratando Representantes de Ventas. Ofrecemos ingresos desde $300-$600 por semana, NO inglés necesario. Información en San Francisco: (650) 676-8489, en Concord: (925) 822-3917.
OFRECIDOS ¿Quiere ganar más dinero? ¿Busca una nueva profesión en el área inmobiliaria! Proveemos entrenamiento GRATIS Interesados llamar a Pedro García al teléfono (408) 627-3137.
102 TV ESPAÑOL
Busco trabajo en jardinería y mantenimiento de casa y apartamentos. Favor llamar al (415) 297-2857. ------------------------------------Busco trabajo cuidando personas mayores. Llamar a Dora Marroquín al (650) 679-6165. PASE A LA PÁG. #103
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Busco damas de 30 años en adelante, para una relación seria. No juegos ni llamadas privadas. Mi nombre es Carlos y mi número de teléfono es (650) 995-0208. ----------------------------------Busco una mujer no mayor de 50 años. Mi nombre es Juan. Mi teléfono es (831)237-9435.
Busco pareja de matrimonio con mente abierta para salir los tres a divertirnos. Favor no llamadas privadas. Llamar a Eduardo al (415) 240-0705. ----------------------------------Busco una amistad con señora entre 50 y 60 años de edad, honesta y dispuesta para una relación seria. Tengo 52 años y soy latinoamericano. Llamar a Juan Manuel al teléfono (925) 250-5153. ----------------------------------Soy un hombre latinoamericano de 64 años amante de la vida de rancho. Quisiera conocer una señora entre 55 y 60 años, seria, honesta, responsable, sin engaños ni mentiras, para entablar una amistad, con fines serios. Llamar Johnny al (925) 435-4081.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Busco una muchacha en el Área de la bahía entre 25 y 27 años que hable español. Lla-
mar a Francis al teléfono (925) 446-1353. PASE A LA PÁG. #104
TV ESPAÑOL 103
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Joven mexicano delgado, busca amistad sincera con hombre. Llama y te envío mi foto. Soy Marce y mi teléfono es (408) 591-7146. ----------------------------------Mi nombre es Carlos y busco amistades con parejas de mente abierta entre 30 y 40 años. Soy soltero. Llamar al teléfono (415) 572-0415. ----------------------------------Busco una amiga para salir entre 20 y 40 años, que le guste divertirse y que sea de mente abierta. Llamar a Juan Carlos al (408) 561-4212. ----------------------------------Busco una dama de 25 años en adelante, para una relación seria y duradera. Mi nombre es José Luis y mi teléfono es (415) 529-0484
104 TV ESPAÑOL
Mi nombre es Ricardo y soy muy romántico. Busco a una mujer entre 45 y 60 años de edad en el área de San José para amistad o relación seria. Llamar al (408) 613-6311. ----------------------------------En Oakland, San Francisco y alrededores, profesional jovial busca dama agradable, culta y muy comprensiva, mayor de 53 años, que tenga proyectos y que le guste de la música. Llamar al Señor Frank (925) 497-7780. ----------------------------------Soy un México-americano, buscando amigas en el área de San José, entre 25 y 40 años que les guste divertirse, que pueda hablar un poco de inglés y que le guste ir al cine. Llamar a Jesús al (408) 417-5551.
¿EN BUSCA DE PAREJA O AMIGOS? LLAMA GRATIS AL (415)333-0661 PARA SU CLASIFICADO DE ROMANCES
Dama de 62 años, sin compromisos, ni vicios, mexicoamericana, honesta, busca caballero con cualidades similares de 60 a 80 años que le guste viajar y esté dispuesto a una relación. Escribir al PO BOX 1605, San José, CA. 95109. PASE A LA PÁG. #105
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
Se vende terreno en Niquinomo, departamento de Masaya, Nicaragua, ubicado cerca del poblado la Curva. Ideal para casa de retiro, siembra o finca. En el terreno, existe agua y electricidad, hay árboles de madera preciosa como cedro real y muchos árboles frutales. Para mayor información llamar a Danny a los teléfonos en Nicaragua: 011-505-8854-4999. ----------------------------------Por retiro se vende joyería con clientela establecida por muchos años en buena ubicación de la ciudad de Oakland y a buen precio. Llamar a Humberto al teléfono (510) 536-7755.
Cuarto de renta para una persona, disponible en la calle San Antonio, cruzando con la avenida Jackson (San José). Comunicarse con Héctor al (408) 320-3271. ----------------------------------Busco apartamento con 2 cuartos en el área de Daly City o South San Francisco que acepten Sección A. Llamar a Dora al (650)271-6625. ----------------------------------¡Atención chapines! Se vende casa en área privada, con garita de control, seguridad las 24 horas de 3 dormitorios, sala, comedor,cocina, pisos de cerámica, bonitos acabados y abundante agua . Al contado por $58,904. Para más información llame al Sr. Orellana al (650) 274-9647.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
BIENES RAÍCES
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
TV ESPAÑOL 105
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PULGAS Vendo máquina de hacer ejercicio en $70. Llamar a Dora al (650)271-6625 ----------------------------------Se venden canarios a $45 cada uno. Un caminadora a $60. Plantas a $10 cada una. Una guitarra con su estuche en $160. Llame a la Sra. Nubia al (415) 933-2800
106 TV ESPAÑOL
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Gran venta de jumpers usados en buenas condiciones desde $750.00. Gran variedad de Banners para jumpers por sólo $99.00 y gran surtido de sillas y mesas. Pregunte por nuestras promociones al teléfono (408) 966-9953. ----------------------------------Vendo una jaula casi nueva para un ave grande o 2 pequeños. Precio $30. Comunicarse con Gilda al (415)487-1520.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 107
108 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¿
Cómo están mis inteligentes y productivos lectores? ¿magníficamente bien?... ¡fabuloso!… Porque en lo que a mí concierne, yo coroné fabulosamente el mes de junio e inicié con el pie derecho, el de julio… ¡y aquí les voy, con mi serenata informativa! MI…rándo muy bien, acaba de celebrarse por tres días, el alegre festival de la comunidad LGBT, de San Francisco. Conocido como el “día del orgullo gay”, que culminó con un colorido desfile, por todo San Francisco, el pasado domingo 25 de junio… Dicha celebración masiva, comenzó alegremente hace 50 años… Pero ahora dicha fiesta pública, tiene un poco confundida a la comunidad, ya que ésta, actualmente, aparentemente, es una mezcla de una protesta política muy seria, con una super-fiesta generalizada; como lo apuntó muy bien el periodista Ryan Kost, del “San Francisco Chronicle”, ¿Es esto, al fin… una gran pachanga, o una protesta política seria?... ¿pueden ambos conceptos convivir juntos?...
dicen que estos tratan de minimizar la presencia de las fuerzas policiales en dichos eventos… es más, en los Ángeles, dichos desfiles se han convertido en una “marcha de resistencia” contra la administración Trump. En cuanto a San Francisco se refiere, aquí, los directivos del desfile, tratan de que los eventos públicos sean más políticos, que festivos… ya que se ha incluido en el desfile, un fuerte y expresivo “contingente de resistencia”, el cual, esta vez, dio mayor visibilidad a asuntos más políticos, que festivos, precisamente… en general, en San Francisco, los organizadores del desfile, en realidad, dejaron los asuntos políticos al público no participante activamente, a los espectadores, como lo expresó, Michelle Meow, presidenta del “San Francisco Pride que “yo creo, que el orgullo,(pride), es una cosa individual, por lo que su expresión es muy diversa, lo que la hace, compleja” ¡Por su parte, Melisa Márquez Rodríguez, coordinadora del colorido desfile
transexual, confirmó que este, es en sí, una marcha de protesta, ya que cuando se inició hace algunos años, se hizo así, como una marcha de protesta! FA…cilmente… ¡se me enfrió la comida!... Muy pronto se escuchará en todo California, esta protesta, por el solo hecho en que los actuales recipientes plásticos en los que se sirven los alimento y bebidas, actualmente, serán prohibidos a todo lo ancho y largo del estado… y esto es mucho territorio, lo que será un tremebundo problema… porque lo que pasa es que actualmente, mientras en algunas ciudades del estado, esto de los recipientes plásticos o de “poliuretano”, están prohibidos, en otras, como dijo mi abuelita, “it’s okey!”, por lo que esta vez, la medida será propuesta para ser impuesta a nivel estatal… ¡y no a nivel municipal!... Por eso, desde ya, varios comerciantes, que antes de dicha prohibición, se oponían a dicha medida, ahora aprueban la idea… ¡cobrando diez centavos por cada bolsa!... ¿cómo la ve desde PASE A LA PÁG. #110
Porque por ejemplo, en los desfiles de esta clase, en ciudades como: Phoenix, Arizona…Washington D.C., Columbus y Ohio, estos movimientos masivos, han sido blancos de protestas muy serias y directas, de activistas homosexuales, los que han reclamado a los organizadores de dichos desfiles y festividades, precisamente “gays”, por qué no enfrentan más directa y seriamente en defensa de los más marginados de sus miembros y también, en contra de las políticas de ciertos gobiernos locales en su contra… por ejemplo, cita el periodista Kost, que tanto en Portland, Oregón, como en Minneapolis, Minnesota, los organizadores de los festivales y desfiles “gay”, 110 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 111 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #110
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ahí, chato?... ¿y saben qué?... de todas las comunidades, es la nuestra, la latina, la que más se ha quejado acerca de esos recipientes plásticos que inundan de basura los parque públicos… Basura que al final, termina contaminando los arroyos y riachuelos, yendo después a terminar envenando los océanos. Por otra parte, doblemente regocijado estuve el sábado 17 de junio, porque la organización comunitaria, “Coalición Día del Salvadoreño”, de San Francisco, hizo público reconocimiento a varios voluntarios y empleados comunitarios, tanto del presente como del pasado…bueno, del pasado, sólo estuve yo, ya que desde mi llegada a San Francisco, en 1982 y hasta el presente, he estado sirviendo a la comunidad de todo San Francisco… Bueno, pero cual no fue mi sorpresa, cuando las palabras alusivas fueron pronunciadas por la Sra., Cónsul General de el Salvador en San Francisco, la Lic. Ana Valenzuela… Pero espérense, que aún hay más… Cuando casi LUIS ECHEGOYÉN doy el azotón en el piso, fue cuando el esposo de ésta, David Canepa, supervisor del distrito 5, del condado de San Mateo, también llegó al escenario para entregarme un reconocimiento oficial por los servicios comunitarios prestados… Y a propósito, de una vez aprovechamos para entregarles otra noticia… Referente a la coalición del día del Salvadoreño, esta organización estará celebrando a lo grande, las fiestas agostinas de El Salvador, el sábado 5 de agosto en los amplísimos predios y canchas de futbol, de la escuela “César Chávez”, en el distrito Fruitvale, en Oakland. Habrá mucha variedad musical, con actuaciones de cantantes, grupos de danza, rifas, juegos varios y puestos comerciales, desde las 10 de la mañana, a siete de la noche. Lo mejor de todo esto es que la entrada será completamente gratis…. Tendré mucho gusto en conocer a mucho de ustedes, ya que yo estaré de maestro de ceremonias… ¡Ahí los espero!. sol…la…si…do... a mí, la solfa me enredo! ciao… ¡y hasta la próxima! 112 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 113 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
114 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 115 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
116 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a ropa nos indica, en muchas ocasiones, cuándo subimos de peso y puede hacernos parecer más o menos delgada. La indumentaria puede ser una gran aliada de nuestro régimen para perder peso o dificultar nuestros mejores intentos de ponernos en línea. Por eso hay que elegir la talla, materiales, formas y colores, poniendo la misma atención que dedicamos a elegir las comidas y contar las calorías de nuestra dieta. La ropa puede inducir a falsas conclusiones respecto de nuestra propia figura o la forma en la que percibimos, de acuerdo
al Instituto Médico Americano de la Obesidad. A veces, la dificultad de cerrar la cremallera del pantalón o la falda, no se debe a un aumento de talla, sino a una inflamación en la zona abdominal, que puede ser producida por estreñimiento, intolerancias alimentarias o un mal estado de salud intestinal. La inflamación abdominal es una de las principales causas de retención de líquidos y de un consecuente aumento de peso que, fácilmente, puede rondar los dos kilos, según estudios realizados por el Instituto. Esta condición, que puede hacer que pensemos que necesitamos una talla de ropa mayor, y que nos afecta principalmente durante los períodos de desajuste hormonal, también se puede deber a una alimentación inadecuada y al estrés, apuntan. “La inflamación intestinal aporta una sensación de malestar localizada en la zona media y baja del abdomen, muy similar a cuando tenemos estreñimiento o hemos comido en exceso”, explica a Efe Rubén Bravo, experto en nutrición y gastronomía.
118 TV ESPAÑOL
Por el contrario, la ropa demasiado ceñida, rígida y entallada nos recuerda cuando estamos con exceso de sobrepeso o con inflamación abdominal, “pero no es momento de cambiar de talla comprando ropa más holgada”, destaca Bravo. El nutricionista recomienda “a modo de primeros auxilios”, el día que notemos esa estrechez, reducir mucho el consumo de alimentos y realizar una dieta, principalmente a base de caldos de verdura y algún zumo. Durante los días posteriores, Bravo sugiere “adoptar una semana de dieta rigurosa para conseguir perder en los siguientes días entre 1 y 2 kilogramos (Kg)”. ¿Qué colores debemos elegir para una visión más realista de nuestra figura ante el espejo?.
Por otra parte, la ropa ancha, elástica y excesivamente cómoda crea la sensación que el peso es inferior y por tanto no es “amiga” de una dieta para adelgazar, señala el experto.
“Las teorías en psicología perceptiva indican que los colores amarillos, dorados y tonos pastel, sobre todo sin estampados y lisos, son los que muestran de una forma realista nuestra silueta, en este caso sin tener en cuenta el juego que pueden ofrecer los diferentes modelos de ropa ajustada o amplia”, responde Rubén Bravo a Efe.
A aquellas que, por estética, costumbre o moda les guste vestir con ropa ancha, Bravo aconseja que “cada semana midan su perímetro abdominal y de cadera, además de controlar su peso, ya que de esta manera podrán evaluar su progresión de una forma más rigurosa”.
En lo que respecta a los modelos de ropa, “lo recomendable para aquellas mujeres con caderas, pero delgadas de cintura para arriba, es “huir” de las faldas anchas y optar más por pantalones, aunque normalmente se elige la opción contraria”, indica. PASE A LA PÁG. #120
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #118
“En el caso planteado, ese tipo de mujer suele buscar esconder sus caderas y acentuar su delgadez superior, utilizando una falda muy ancha, suelta y volátil con un ‘top’ ajustado en la parte superior, con colores amarillos, dorados y pastel para la falda, y oscuros, como grises o marrones en la parte superior, lo cual no sería lo más favorable”, de acuerdo al experto. Añade que, “la ropa negra da la sensación visual de estar más delgado, mientras los colores claros y chillones nos engordan ante los ojos de los demás”. Según Bravo, “cuando la ropa es demasiado ceñida y comprime en exceso y durante demasiado tiempo (sobre todo en la zona de la cintura o de cintura para abajo) dificulta la circulación de la sangre y puede causar estreñimiento, por reducir la eficacia del movimiento peristáltico”. Bravo recomienda elegir prendas de una talla que no nos incomode, ni nos apriete excesivamente, “pues ejercerían un efecto de compresión en tejidos que no están preparados para realizar esta función”. “Si elegimos prendas muy ajustadas, debemos optar por tejidos elásticos para que no tengan un efecto negativo sobre
120 TV ESPAÑOL
nuestro sistema linfático, circulatorio, ni de tránsito intestinal”, recalca. “La ropa ceñida o de licra está recomendada para aquellas personas que se mueven en el rango de un peso normal, ya que les obliga a comer de forma saludable y a tomar medidas cuando suben de peso, porque se nota mucho”, de acuerdo a Bravo. Si optamos por este tipo de vestimenta, el experto señala que debemos buscar nuestra talla justa y que el tejido tenga un grado de elasticidad, sin oprimirnos demasiado. La ropa de fiesta “esconde un riesgo, ya que muchas mujeres se someten durante días a una dieta líquida con el fin de poder entrar en un vestido determinado”, según el experto. Para lucir tipo con ella, sin necesidad de someternos a una dieta extrema, el nutricionista recomienda recurrir a la “planificación, ya que normalmente los eventos que requieren de una vestimenta festiva están marcados en una fecha concreta”.
Según Bravo, la talla de ropa más adecuada a nuestro cuerpo, independientemente de la talla, “es aquella que nos queda justa, creando una ligera incomodidad para incentivar la pérdida de peso”. Según el especialista, el calzado cómodo es el mejor complemento de una ropa amiga de la dieta, ya que nos permite caminar más tiempo, mientras que los tacones, al ser más incómodos, limitan esta opción.
“Igual que tenemos tiempo para pensar y preparar el modelo que vamos a ponernos para esas ocasiones, también tenemos tiempo para planificarnos y realizar una dieta saludable y equilibrada hasta llegar al objetivo marcado de entrar en un vestido determinado”, enfatiza.
Los zapatos, cuando son los adecuados, facilitan caminar y, por lo tanto, quemar calorías con ese ejercicio. “Sabremos si es inadecuado cuando notemos los gemelos sobrecargados, o dolores en la zona lumbar”, indica Bravo.
“Siempre podemos apoyarnos en dietas depurativas o que incluyan días “détox”, como la Dieta de los Días Alternos, para que, aparte de perder grasa durante el proceso, reduzcamos volumen producido por la retención de líquidos”, apunta.
“El buen calzado es aquel que nos proporciona confort y que “no notamos” durante todo el día, no nos crea rozaduras, ni presiones en ninguna zona del pie, y en el cual nuestro pie encaja perfectamente”, concluye.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
122 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
124 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
F
ue la poeta más mediática y la responsable de que la poesía llegara a los hogares a través de la televisión en los años 70 y 80, pero murió con el pesar de que su obra para adultos no fuera tan reconocida como su poesía infantil. En el centenario del nacimiento de Gloria Fuertes, exposiciones, antologías y eventos centran sus esfuerzos en recuperar la faceta menos difundida de la autora. Ligada al movimiento literario de la Primera generación de posguerra española la poeta figura en el imaginario colectivo en lengua castellana como la autora infantil más reconocida y querida, la que desde la radio y la televisión y, también, desde la escuela, provocó los primeros contactos con la poesía para quienes crecieron en los años 70 y 80 del pasado siglo. Encasillada desde mediados de los 70 como poeta infantil, por su extensa producción de poemas y cuentos destinados a la infancia, ha tenido que cumplirse un siglo de su nacimiento para que con la efeméride el gran público reconozca su importancia entre los poetas del Primer franquismo. Una exposición sobre su vida y obra en el Centro Cultural de la Villa Fernán Gómez, en Madrid, y otra muestra bibliográfica en la Biblioteca Nacional también en la capital española, entre otros actos de homenaje y lecturas de su obra, tratan de dar a conocer el lado desconocido de la poeta española más mediática de la segunda mitad del siglo XX. “En mi poesía el tema que más me 126 TV ESPAÑOL
interesa es el dolor, en mí y en los demás, por este orden egoísta. Después, el amor. En tercer lugar, lo contrario del amor: las injusticias, las guerras y los bichos”, señaló sobre su obra Gloria Fuertes, que falleció en noviembre de 1998. Su poesía sencilla, alejada de cualquier solemnidad, pero profunda, es fiel reflejo de sí misma, y combina dolor, amor, belleza y humor. “Gloria escribe así porque nace en Madrid, porque vive lo que vive”, apuntó la comisaría de la exposición, Paloma Porpetta, sobre la trayectoria de Gloria Fuertes. La autora, de origen humilde, vivió de cerca las penurias de la Guerra Civil de España y la posguerra, después consiguió una beca en Estados Unidos de América que cambió su vida porque, tal y como reconocía la propia poeta, “de haber sido de otra manera hubiera seguido siendo secretaria”, según recordó Porpetta, que además de comisaría de la exposición del centenario del nacimiento de la poeta es la presidenta de la Fundación Gloria Fuertes, encargada de velar por su legado.
empujó a escribir poesía. “Quise ir a la guerra, para pararla, pero me detuvieron a mitad del camino”, escribió en su poema autobiográfico. “Sufrió el hambre, el frío, la incertidumbre. Ella misma decía que, sin la guerra, probablemente no habría escrito poesía jamás”, según declaró a Efe el editor de “El libro de Gloria Fuertes”, Jorge de Cascante. La obra recoge más de 300 poemas, 80 fotos inéditas, 12 dibujos realizados por Gloria Fuertes, notas y recortes de prensa, páginas de los cuadernos de notas y, la que es la biografía más completa sobre la autora de las publicadas hasta la fecha. PASE A LA PÁG. #128
Pero el primer punto de inflexión en la vida de Gloria Fuertes fue la guerra, un acontecimiento que la PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #126
Gloria Fuertes murió con el pesar de no haber obtenido el reconocimiento de la mayoría de los poetas y haber visto que su obra quedó eclipsada por su popularidad televisiva y su obra literaria infantil. A pesar de contar con el apoyo de grandes nombres como Camilo José Cela, Caballero Bonald, Gil de Biedma o José Hierro, la poesía de Gloria Fuertes “no llegó al público como a ella le hubiera gustado que llegase”.
Gloria Fuertes “era feminista, pacifista, taurina y creyente a su manera, y su poesía era de estilo directo, con juegos de palabras sencillos y sin florituras, e hizo del humor su forma de entender el mundo”, comenta Cascante. “El humor nos salva. Un poeta triste es un triste poeta”, aseguraba la autora. Aunque los temas principales de su poesía fueron la muerte, la soledad o el desamor, los enfocó con gracia, le gustaban los chistes y, según explicó a Efe Jorge de Cascante tras la publicación del libro, “el humor planeaba por encima de su vida de forma constante”.
“Ahora llega el reconocimiento a su obra poética “adulta”, ocultada por completo por su personaje mediático, y por la incapacidad, tanto de la esfera política y como del mundo académico, de aceptar una personalidad “inclasificable””, según el editor. 128 TV ESPAÑOL
Más tarde comenzó a trabajar como contable en una fábrica, mientras sigue escribiendo poesía, publica sus primeros versos, da sus primeros recitales de poesía en Radio Madrid con 17 años, y escribe su primer libro, “La isla ignorada”. A los 20 comienza a trabajar como secretaria, oficio que mantendría durante dos décadas, hasta 1958, y que compagina con una intensa actividad poética, con un estilo que la propia Gloria Fuertes definió en su primer libro: “Mi poesía está aquí, como nació -sin ningún ropaje de retórica, descalza, desnuda, rebelde, sin disfraz. Mi poesía recuerda y se parece a mí”.
De Gloria Fuertes apenas existen referencias biográficas que no hayan sido extraídas de sus poemas, que “son a menudo medias mentiras o mentiras por completo. Como una Emily Dickinson, pero en chula, Gloria disfrazaba su realidad en poemas”, escribe el editor de la obra antológica. Llena de sentido del humor y de coraje, Gloria Fuertes remó a contra corriente en una época oscura para España, sobrevivió a la guerra y a la dictadura franquista y nunca ocultó ser lesbiana, ni dejó de reivindicar la igualdad de derechos para la mujer.
De familia humilde y republicana, hija de costurera y portero, su madre la matriculó en el Instituto de Educación Profesional de la Mujer, donde obtuvo diplomas de taquigrafía, mecanografía, higiene y puericultura, pero Gloria, aficionada a la poesía y los deportes para desagrado de su familia, se matriculó en Gramática y Literatura donde escribió su primer poema con 14 años.
En 1950 fundó junto a Antonio Gala, Rafael Mir y Julio Mariscal la revista poética “Arquero”, de la que fue directora hasta 1954 y, en 1951, puso en marcha, junto a Adelaida Lasantas, el grupo “Versos con faldas”, con el que durante dos años ofreció recitales en cafés y bares de Madrid. Gloria Fuertes García nació el 28 de julio de 1917 en Madrid, en la calle de la Espada del castizo barrio de Lavapiés, un área humilde en pleno corazón de la ciudad que, en la actualidad, es una de las zonas más multiculturales y con mayor actividad artística de la capital y en el que ahora el Ayuntamiento puso el nombre de la poeta a una de las plazas.
Su primera obra teatral en verso, “Prometeo”, estrenada en 1952, recibió el Premio Valle-Inclán y, dos años más tarde, publicó “Antología Poética y Poemas del Suburbio”. Con “Todo Asusta” obtuvo una mención del concurso “Lírica Hispana” de Caracas, Venezuela, en 1958, y un año después su poemario, “En pie de paz”, obtuvo el premio Acento. PASE A LA PÁG. #130
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #128
Participó en el movimiento del Postismo, corriente literaria y artística de renovación de las vanguardias, junto a autores como Edmundo de Ory, Francisco Nieva o Fernando Arrabal, y fue profesora universitaria de español en Pensilvania (Estados Unidos de América), a donde llegó con una beca Fullbright de Literatura Española en 1961. Feliz en el ambiente de contracultura que encontró en su experiencia americana, aquella era la primera vez que Gloria Fuertes pisaba una universidad, y lo hacía como profesora. Por aquel entonces escribió: No quiero ser maestra de nada, me conformaría con ser una lección de algo. Seis años antes había conocido al que fue el gran amor de su vida, la hispanista estadounidense Phyllis Turnbull, con la que mantuvo una relación de 15 años, a la que había conocido en el Instituto Internacional de Madrid, donde estudió biblioteconomía e inglés. A su regreso de Estados Unidos de América fue profesora de español para alumnos norteamericanos en el Instituto Internacional, y publicó varios poemarios, como “Ni tiro, ni veneno, ni navaja”, “Poeta de guardia”, “Sola en la sala” o “Cuando amas aprendes geografía” y “Cangura para todo” poemario por el que tres años después, recibiría el diploma de honor del Premio Internacional de Literatura Infantil Hans Christian Andersen por “Cangura para todo”, que la situó como una de las grandes autoras universales de literatura infantil. En 1972 obtuvo una Beca de la Fundación Juan March para Literatura Infantil, que le permitió dedicarse exclusivamente a la literatura dándole una gran popularidad como poeta infantil eclipsando su trayectoria poética. 130 TV ESPAÑOL
La fama de Gloria Fuertes era imparable, y su presencia en presentaciones y medios era constante, como poeta infantil aunque siguió escribiendo poesía para adultos, y no olvidó el teatro: en 1982 se estrenó en el Teatro Lavapiés de Madrid su célebre obra “Las tres Reinas”. El gran mérito de Gloria Fuertes fue conseguir que la poesía llegara a todos los hogares gracias a su participación en los programas de televisión como “Un globo, dos globos, tres globos” o “La cometa blanca” por lo que fue premiada en varias ocasiones con el “Aro de Plata”. En 1985 le fue otorgado el premio de poesía Ciudad de Baeza; un año después fue galardonada con la Medalla del día Mundial de Cruz Roja; en 1987 en nombrada Dama de la Paz y en 1997 fue nombrada Socio de Honor de UNICEF. Falleció el 27 de noviembre de 1998 de cáncer de pulmón y fue enterrada en el Cementerio Sur de Carabanchel de Madrid. En su testamento dejó su fortuna (100 millones de pesetas) al orfanato conocido como Ciudad de los muchachos del padre Jesús Silva. En 2001 sus restos mortales fueron traslados al Cementerio de La Paz de Alcobendas en Madrid. La celebración del centenario de su nacimiento ha servido para recuperar su papel en la poesía española de la posguerra más allá de su producción en la literatura infantil. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
132 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
n el pasado muchas mujeres se vieron obligadas a usar seudónimos masculinos para defender su vocación intelectual en una sociedad donde este derecho era un patrimonio exclusivo de los varones. George Sand o Aurore Dupin, no fue la excepción.
en aduanas. Para poderlo liberarlo tuvieron que pagar casi lo que costaba el instrumento.
a la isla de Mallorca, de J.B. Laurens, que la hizo inspirarse y reencontrarse con Mallorca.
De regreso, el capitán de El Mallorquín regateó la cama del compositor enfermo, suplicándole acostarlo en la más vieja, pues la iba a hacer quemar, tan pronto desembarcaran por miedo al contagio. ¡Esto era imperdonable!
En 1842 publica su novela, Un invierno en Mallorca, donde Sand diseca la naturaleza: la vegetación con sus extrañas formas, las palmeras y olivos, los cultivos, el sonido del mar y del viento, el cielo radiante, la luminosidad y belleza pintoresca, la arquitectura con sus monumentos árabes, las vestimentas griegas, la lengua mallorquina y lemosina, la danza con los boleros mallorquines, la historia.
La baronesa de Dudevant, en el invierno de 1838-1839 llegó a Mallorca aún con los aires de la libertad francesa, acompañada de su amante Frederick Chopin y de sus hijos Mauricio y Solange buscando salud y retiro para dedicarse a su actividad creadora.
Reconocí nos dice: “todos los lugares con su color poético, y volví a sentir todas las impresiones que yo creía ya borradas”.
Esta dama liberal que vestía de pantalones negros y camisa de hombre, tenía que haber sido vista con mucho recelo por los isleños.
Critica la religiosidad exagerada, y sobre todo el ser austero y primitivo del mallorquín.
Los mallorquines eran muy tradicionales y religiosos empezando apenas, —gracias a los buques de vapor— a experimentar otras costumbres e ideas. La experiencia en la isla fue muy traumática. El piano Pleyel del maravilloso pianista polaco había sido retenido 134 TV ESPAÑOL
Aurore, dos años más tarde, en su casa de Nohant, encontraba un bello volumen, Recuerdos de un viaje artístico
Escribe una poesía épica en forma dialogada al pie de los escombros de un convento derruido no por el tiempo sino por la inquisición, diálogo que ocurre entre un monje viejo que había sufrido en las mazmorras, y que defiende la destrucción y un joven artista que se opone. PASE A LA PÁG. #136
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #134
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“¡Lloré, pues, quien quiera sobre las ruinas! Casi todos esos monumentos cuya caída deploramos son mazmorras donde han languidecido durante siglos el alma o el cuerpo de la humanidad”. (Sand). La familia pasa la mayoría del invierno habitando La Cartuja de Valdemossa, donde Frederick Chopin compone unas de sus mejores composiciones. Cabe mencionar: la Pequeña Polonaise Cmoll (op.40.2), la Ballade F-dur o mallorquina, o el Prelude de las gotas de lluvia (op.15) y la Polonaise militaria (op.40.1). En la misma Cartuja Darío reside años más tardes y escribe su novela, El oro de Mallorca, donde dedica un capítulo a la pareja, remarcando la falta de in-formación dada sobre el compositor. En efecto, Aurore le llama a menudo “el enfermo” y da pocos detalles de su creación artística. El protagonista de Rubén Darío, Benjamín Itaspes compensa esta carencia diciendo: “[…] cuando había tempestad y viento que hacía vibrar la montaña, compañía sin nocturnos, dejaba embeberse su alma en el “vapor del arte”, y sus dedos de enfermo desparramaban el hechizo del milagro sonoro”. Benjamín que venía de un país patriarcal se identifica con Chopin, ya que en él reconoce a un “viejo amigo que le había abrevado, en su sed melodiosa, con el agua de plata de sus ánforas de oro […] Espíritu de estrella, corazón de ruiseñor”. También lo victimizaba: “Chopin enamorado, víctima de aquella curiosa hembra, caso teratológico por su intelectualidad y que cuando no era toda literatura era todo sexo… Una gata rijosa que comía ruiseñores… ¡Pobre Chopin, pobre Musset! 136 TV ESPAÑOL
Agregando: “Venía la escritora con su enfermo […] a hacer vida de campo libresca, como la vida pastoril… y la descansada vida, con sus inevitables realidades prosaicas la desilusionó y la irritó, haciéndola escribir sus ásperas páginas contra los habitantes de la isla dorada.” Tristemente George Sand solamente conservó en sus recuerdos a dos seres: una hermosa y pequeña cabra de África que les proveía leche, y una joven payesa, Perica de Pier-Bruno que le hubo indicado la ruta a La Cartuja un día extraviada en la sierra Tramontana. Irónicamente esta brillante escritora —a la que no pudieron acusar los cuarenta abogados más astutos de Mallorca, — se convierte en un clásico de la literatura. Rubén Darío cuando llegó a Mallorca había ya leído su novela la cual utiliza de referencia, reconociéndola “que era una visual y descriptora prestigiosa”. Josefina Haydée Argüello. Master en Literatura Española Graduada de Saint Louis University En Saint Louis Missouri, USA PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 137 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Sabiduría ante todo adquiere sabiduría... Y sobre todas tus posesiones adquiere inteligencia (Proverbios 4-7).
L
a Sabiduría del Omnipotente es la raíz creadora de todo lo existente, en los cielos y en la tierra, y de ella misma se originó nuestra inteligencia. Por lo tanto; como algo íntimo de Dios es el origen de nuestro pensar, el cual jamás podríamos analizar mucho menos averiguar su origen porque es Celestial. Todos tenemos una divinidad desde el nacer, y nuestro cuerpo que configura únicamente como un miembro de transportación, es manipulado por un conductor que se llama Alma... Mas Dios adjudicó espíritu en el hombre, para conducir ilustradamente a nuestra Alma. Conociendo así que el espíritu actúa como el entendimiento en nuestra mente, Dios mismo inició su plan para con el hombre, creando lo esencial que fue el espíritu, y con bendición en unidad se nos inició nuestra parte divina en los lugares celestiales. Y por cuanto a ello, desde el nacer todos iniciamos una vida mental inmaculada linaje de Cristo (1 Corintios 2-16). De manera que toda ciencia y logros alcanzados por el hombre, son de bondad Celestial, puesto que fue del agrado del Altísimo el conceder al humano inteligencia en su mente. Este talento en el hombre primordialmente le convirtió en ser autónomo en su voluntad, contrariamente que al animal, ya que cada movimiento de éste es espontáneo, y por no razonar está preso en su sensibilidad, puesto que sólo estimula los instintos de conservación. En cambio el hombre al pensar ampliamente, puede escoger “entre el gusto y la salud”. Y con nuestro espíritu intelectual, podemos renunciar a nuestros instintos naturales, pues juzgamos conscientemente, para poder suplantar lo placentero por lo honesto. Por lo tanto el raciocinio en el hombre es de procedencia Celestial, puesto que se nos otorgó entendimiento en el Alma con la finalidad de abastecernos de Amor (Proverbios 19-80).
De manera que nadie puede quitarte lo que ha sido hecho para Ti. —En el mundo en que vivimos, se nos trajo a la existencia con una vida pensante, para que todos fuésemos de cierta manera autosuficientes en nuestras inquietudes. Dentro de nosotros están presentes todas las cualidades porque todos somos linaje de aquel primer espíritu que Dios creó en los lugares celestiales. Cuando nos damos cuenta de esto, en ese momento quedamos libres de toda limitación; entonces todas las cosas son posibles si las creemos (Marcos 9-23). Pero da el caso que el hombre no cree en su misma energía celestial. —Cuando ignoramos esta situación nos volvemos más humanos que espirituales. Pues no advertimos que el conocimiento que se nos dio, fue para llevara a cabo indiscutiblemente cierta tarea y hasta que hayamos sido, tenido, y hecho para lo que hemos venido, podremos estar listos... Pero da el caso, que tenemos un enemigo muy acérrimo e intransigente, y ése somos nosotros mismos por cuanto no tenemos Fe, ni en nuestra vida cotidiana, ni mucho menos en lo espiritual. —Por falta de fe obstruimos el camino de la esperanza.— Por falta de fe vivimos en un mundo que el alimento principal es el temor. “Miedo de tener suficiente por temor a perderlo”. “Miedo de amar por caer en desprecio”. “Miedo de enfrentarse a la vida, porque en ella nos acecha el fracaso”. Pero el hombre que conoce la grandeza de Dios no cultiva en su corazón esta mala semilla, pues todo en la vida es sagrado, cada lugar de la tierra es precioso y divino. Cuando aprendemos a ver el significado de las cosas y situaciones, entonces reconocemos la belleza de un rostro, una flor o una nube en el firmamento, todo esto nos da crédito de la inmensidad de su grandiosidad. PASE A LA PÁG. #142
PASE A LA PÁG. #140
138 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #140
Y por cuanto a ello, observar y plantear esta situación, nos hace sentirnos más insignificantes, pues como ilusión óptica aparenta ser nuestra vivencia en la tierra. —Nuestros ojos son dos lumbreras, que nos sirven para ver no más allá de lo que nos da alcance este mundo de realidades; el que está privado de ellos, sólo sabe de hermosas palabras que seducen su imaginación, lo cual entristecen su Alma, al considerar que está privado de este preciado don.— Sin embargo; para entrar al campo celestial, no es preciso del uso de ojos físicos, sino más bien, de una visión estrictamente espiritual, donde la relación de amistad para con los demás, se manifiesta en nuestra mente, produciendo frutos al nivel de sentimientos que a través de la vida vamos atesorando en el seno del alma (Salmos 119-129). —Esta capacidad de apreciación no la tienen los animales, quienes tienen ojos y no capitalizan definición en el pensar, porque sus almas carecen de espíritu.— Sin embargo la mirada nuestra, es una visión que desde su interior está ligada por el entendimiento, igualmente nuestra audición, con los cuales podemos analizar toda existencia que nos rodea y aunque los ciegos carezcan de esta proyección visual, sí entienden y analizan, puesto que el desarrollo mental está en la facultad del intelecto. De manera que nosotros desde nuestro natalicio, cuando iniciamos nuestras primeras enseñanzas escolares, fue menester que razonásemos con entendimiento, porque la capacidad del intelecto es la base para asimilar posteriormente todo conocimiento. Estos ejemplos son para definir y comprender que cuando Dios hizo al hombre, después de haberle hecho físicamente como igualmente hiciera al animal, fue imprescindible que como complemento le filtrara a través de su respiración el espíritu, para que en su interior existiese una criatura con poder racional. El poder del intelecto en el hombre, es una vida espiritual que Dios concedió en nuestra mente, y ese manantial de vida inteligente lo provee en nuestra alma el espíritu, quien colabora para revestir de cualidades nuestro entendimiento. —De manera que nuestra alma no quedó vacía como la del animal, que por carecer de espíritu, no entiende, y al no entender tampoco puede hilvanar pensamientos coherentes.— Tanto así; que de todos los animales que existieron con Adán y Eva en el paraíso, muchos de ellos bien pudieron haber ingerido o probado de aquel fruto prohibido, pero 140 TV ESPAÑOL
éstos por carecer de espíritu, el fruto del conocimiento del bien y el mal no hizo cabida en sus mentes. No obstante el hombre que fue hecho con mente inteligente por el espíritu que el Padre le filtrara a través del soplo, de inmediato estableció relación de comunicación, lo que posteriormente hizo compatibilidad con el árbol del conocimiento, y al discernir el bien y el mal en su mente, abrió la brecha de la moral, y de inmediato experimentó las emociones, tanto dolorosas como encantos de placer, pero esencialmente los sentimientos que a la postre serían para una noble esperanza de salvación del Alma, que es la protagonista de nuestras acciones. Por lo tanto ese conocimiento del Árbol nos ha ofrecido gratitudes, que si bien es cierto que por el árbol del conocimiento entró el mal a la humanidad, también por el mismo conocimiento de adversidad, sabremos la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto, entre lo puro y lo impuro... En fin, por ser seres con conocimiento, se nos mandó el Evangelio, que son las instrucciones del bien, para que supiésemos la diferencia, y combatir el mal y ser justicia de Dios mediante Cristo (Romanos 5-20.21). En todo caso, no era necesario que abundase el mal, como dice las escrituras acerca de la ley... pero el hecho de que Dios permitió la abundante humanidad a través de los tiempos, no fue para que abundase el mal, sino para dar oportunidad al hombre que engrandeciese su linaje por medio del bien, con el objetivo de lograr al final una mayor elección —Como un ejemplo a un nivel de pescadores: Cuanto más grande es la red, más grande es la cantidad de peces que se pueden obtener, y por supuesto alcanzar un mejor provecho (Romanos 5-20.21). No busquemos el camino Celestial lejos de nuestros pies, el camino lo tenemos en nuestra mente, en ella está la conexión directa al Padre por medio del Espíritu Santo y apliquemos por esa ciudadanía eterna que está a la diestra del Padre que es el cuerpo de Cristo, porque donde esté el cuerpo allí estarán las águilas, que simbólicamente son nuestras Almas. Amén (S. Lucas 17-37). En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277, San Francisco, CA. 94110
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
C
on una receta tan sencilla como lavarse las manos con agua y jabón se pueden salvar vidas, ya que esta acción previene un gran número de enfermedades. Labores cotidianas como intercambiar billetes y monedas cuando vamos a comprar, acariciar a nuestra mascota, girar el pomo de una puerta o agarrarse a una barandilla, entre otras muchas, hacen que nuestras manos entren en contacto con un buen número de microorganismos.
manos con agua y jabón es la mejor forma de reducir la cantidad de microbios que tienen nuestras manos. “Mantener las manos limpias es una de las medidas más importantes que podemos tomar para evitar enfermarnos y transmitir los microbios a otras personas. Muchas enfermedades y afecciones se propagan por no lavarse las manos con agua corriente limpia y jabón”, manifiesta esta entidad.
Por Purificación León. EFE/REPORTAJES
De igual modo, la doctora López-Cerero explica que debido a una mala higiene de las manos “se pueden transmitir infecciones abdominales como la diarrea por “Shigella” o por “Campylobacter”, infecciones respiratorias como la gripe, infecciones cutáneas como abscesos por “Staphylococcus” e infecciones que afectan al cerebro como las infecciones por enterovirus”. PASE A LA PÁG. #144
“En la mano se pueden acumular diferentes microorganismos como bacterias, virus, parásitos y hongos. La cantidad de bacterias que se ha podido identificar oscila entre 104 y 109 unidades”, señala Lorena López-Cerero, microbióloga y portavoz de la Sociedad Americana de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica. La experta aclara que las unidades que se utilizan para medir bacterias son unidades formadoras de colonias por mililitro (UFC/ml). “Las manos están en contacto con innumerable cantidad de objetos y personas y también con gérmenes que pueden ser perjudiciales para la salud. Cuando una persona no se lava las manos con jabón puede transmitir bacterias, virus y parásitos, ya sea por contacto directo (tocando a otra persona) o indirectamente (mediante superficies)”, apuntan los especialistas del Ministerio de Salud de Estados Unidos de América. Asimismo, El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) subrayan que, en la mayoría de las situaciones, lavarse las 142 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 143 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #142
“Hay que tener en cuenta que también se pueden transmitir otro tipo de microorganismos que, aunque no afectan en condiciones normales a personas sanas, sí que pueden producir enfermedad a personas inmunodeprimidas o ingresadas en un hospital y sometidas a tratamientos médicos agresivos. Este último tipo de bacterias, como “Klebsiella” o “Acinetobacter”, suelen producir infecciones en pacientes hospitalizados, sobre todo en unidades de cuidados intensivos”, añade. Por su parte, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha puesto en marcha la campaña “Salve vidas: límpiese las manos” dirigida al personal de los servicios sanitarios. “La higiene de las manos es la base de todas las intervenciones, ya sea al insertar un dispositivo médico invasivo, manipular una herida quirúrgica o al realizar una inyección”, precisa esta entidad. En este sentido, recuerda que la higiene de las manos en la atención sanitaria ha salvado millones de vidas en los últimos años. La Organización indica que los profesionales de la salud deben lavarse las manos antes de tocar al paciente, antes de realizar una tarea limpia o aséptica, inmediatamente después de un riesgo de exposición a líquidos corporales, tras quitarse los guantes y también después de tocar al paciente, al final de la consulta o cuando esta sea interrumpida. Del mismo modo, en nuestro día a día hemos de tener la precaución de lavarnos las manos a la hora de llevar a cabo ciertas tareas. La doctora López-Cerero afirma que debemos lavarnos las manos “al menos en las siguientes situaciones: antes y después de preparar la comida; antes de comer; después de ir al baño; después de cambiarle los pañales a un niño o de 144 TV ESPAÑOL
limpiarle si ha ido al baño; después de soplarse la nariz, toser o estornudar; después de tocar animales, sus alimentos o sus excrementos y después de tocar basura”. La microbióloga expone que el lavado de manos implica cinco pasos simples: mojar, enjabonar, frotar, enjuagar y secar. Además, señala que se puede utilizar agua fría, caliente o templada pues la temperatura del agua no influye en la eficacia del lavado de manos. “Si no cuenta con agua ni con jabón, use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga, al menos, un 60% de alcohol”, recomienda la especialista. No obstante, manifiesta que los desinfectantes que incluyen alcohol no son tan eficaces, sobre todo, si las manos están sucias o grasas. “El alcohol no elimina algunos de los microorganismos y, en cambio, el agua junto con el jabón sí que lo hace”, destaca.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 145 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ALAMEDA JUANITA’S RESTAURANT LA PENCA AZUL ANTIOCH JUAREZ MEXICAN REST BOOST MOBILE SYLVIA’S FLORIST STATE FARM-RICHARD TU IMAGEN METRO KARIES SHOE REPAIR TAQUERIA SALSA HAIR STYLES SALON TAQUERIA LA SIERA ALLY’S FLORIST EL PATIO RESTAURANT GRICELDAS’S HAIR SALON PANADERIA EL PUEBLO #2 CELIAS MEXICAN REST BAY POINT EL GUAMUCHILITO SERVICIOS HISPANOS PANADERIA JALICIENSE VALLE PRODUCE DEL VALLE PRODUCE METRO PCS AZTECA WEAR WESTERN RESTAURANTE LA FINCA MI SALVADOR BURLINGAME LIMON ROTISSERIE LA CORNETA TAQUERÍA COLMA FAMOUS CITY LIMOUSINE GIORGIO TRANSPORT OLIVET FLOWER SHOP CONCORD LAS PALMAS TAQUERIA
146 TV ESPAÑOL
PAQUETERÍA HIDALGO MEX EL YAHUALICA TACOS TAQUERIA LOS PINOS LAS MONTAÑAS TAQUERIA LAS CACHIMILLAS MERCADO DEL VALLE APOYO FINANCIERO CEA TRAVEL CALIFORNIA TAX SOLUTIONS VARIEDADES DORITA MI OFICINA COMPUTER CAFE INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA EL MOLINO ADRIANAS LATINO UNISEX VICKY HOUSE OF BEAUTY MAR Y SOL BEAUTY SALON PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST AGUILAR TIRES SIHUE LATINOS CUT LA SOLEDAD TAQUERÍA TAQUE. LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERÍA DALY CITY DALY CITY MARKET TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL BLANCA’S BRIDAL DALY CITY MARKET PEGASUS TRAVEL LA LOMA # 4 VARGASVILLE REALTY E. PALO ALTO ELEGANTS BEAUTY SALON LOS TRES HERMANOS
LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO THREE BROTHER TAQUERÍA FREMONT RAMIREZ MARKET TAQUERÍA ZAPATA SUPER TACO TAQUERÍA ROSITA’S BEAUTY SALON VICTORIA’S BEAUTY SALON LA ESPERANZA TRICOLOR MICHAEL’S CLEANERS DICOTECA MEXICO SALSA PICANTE#2 REST HAYWARD ORDER EXPRESS LA MEXICANA TORTILLERIA SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS REST EL TAQUITO RESTAURANT LOS PLANES DE RENDEROS LOS DOS HERMANOS REST TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY TOROGOZ RESTAURANT PARAISO TRAVEL AA’S COIN LAUNDRY SUPERWAY SUPERMARKET DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERÍA ARANDAS METRO PCS AUTO MEX SUPERWAY TAX LAS BONITAS FASHION MI PUEBLITO MARKET EL DORADO PRODUCE
EL DORADO RESTAURANT MENLO PARK LA BONITA METRO PCS ALEX ENVIOS DE DINERO DINO BACA / FARMERS INS ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE PLAZA JEWELERS APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERÍA EL JAROLITO PANAMERICANA TRAVEL ADRIAN INCOME TAX DONUT DEPOT SANCHEZ JEWELRY SULESKA MARKET MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA MARKET TANIA TAX SERVICE PARTY SUPRISE GUZMAN TAX SERVICES MOMENTUM INS D’CACHE SALON BOOST MOBILE PANADERÍA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON NEWARK JOYERIA PLAYA AZUL LA HACIENDA FOOD CENTER NEWARK TAX SERVICES TAQUERÍA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY OLD TOWN LAUNDRO MAT ALPHABIOTIC CENTER OAKLAND APOYO FINANCIERO LEE’S DONUTS EAST BAY LAUNDRY LOS OLIVOS REST LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY AMIGOS AUTO BODY LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS REST CONFIANZA INSURANCES PANADERIA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERIA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON TACOS EL GRANDE LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON RANCHO MARKET CELESTE BEAUTY SALON SOLUCIONES PARA CLIENTE MI TIERRA MARKET EL TIJUANA REST LOS PERICOS SUPERMARKET PLAYA AZUL REST EL PASIA M. RODRIGUEZ/ FARMERS INS
MARIA’S BEAUTY CHERRY’S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL LA GUATEMALTECA EXPRESS TAQUERÍA SAN JOSÉ TAQUERÍA 16 DE SEPT LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA CEA TRAVEL ACAPULCO RECORDS ORDER EXPRESS DULCERIA LA ROSA INTERNATIONAL AUTO REPAIR PLATANO CAFÉ LAS MARIANAS HERNANDEZ MEAT MARKET CHIVAMEX SPORT SOCCER EL HUARACHE REST OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS LA FUENTE DE SALUD ESCANDALO HAIR SALON ACTIVE INSURANCE PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL DAYSI’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PAISA PANADERIA CHAPINLANDIA TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO CCS INSURANCES TOW DONUTS LAUNDRY LOS 2 GALLOS REST ORO MEX CRIS LAS PALMAS EL TORTAS GRILL SAN ANTONIO REST MARISOL HAIR SALON REINAS RESTAURANT D’ CARLO SALON PITTSBURG DULCERIA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS HERNANDEZ MULTISERVICES REST MI SALVADOR SUPERIOR MARKET MAXI BEAUTY PANADERIA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERÍA EL HUASTECO REDWOOD CITY ARTEAGAS BAKERY PURE WATER FRIENDY ACRES LAUNDRY EL GUANACO RESTAURANT UD SIDE INSURANCES LOS MANGUITOS CHAVEZ SUPERMARKET IRMA’S PRODUCTIONS CHIQUITAS TAQUERIA APATZINGAN MARKET ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO PUPUSERIA NINETH 99 CENTS & OVER NEW FACE/ANABEL PEREZ
ECLIPSE SALON KASSANDRA CHECK CASHING ANIS BEAUTY SALON ROSARIO CORTEZ MAKE UP FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LA TIENDITA MARKET SAHUAYO TRAVEL APOYO FINANCIERO TAQUERIA GONZALEZ MONARCA’S ICE CREAM UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS QUALITY LAUNDRY RICHMOND EL TAPATIO RESTAURANT CRYSTY SALON LA SELVA TAQUERÍA CEA TRAVEL EL SITIO TAQUERÍA LA GRAN CHIQUITA TAQ. ORO MAX BOTÁNICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERÍA SERRANOS BELLIZIMA JOYERIA ROMERO PRO SOUND PEINARTE BEAUTY SALON MI GUATEMALTECA PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES RAMIREZ SERVICIOS LEGALES MILLENNIU TAX ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY SO. SAN FRANCISCO LAS PENCAS LIBRERÍA EMMANUEL KAISER HOSPITAL GALVAN PARTY SUPPLY JOYERÍA LATINA TINA’S GIFTS TAQUERÍA EL FAROLITO LA TAPATIA UTOPIA LAUNDRAOMAT LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON APOYO FINANCIERO PLAN TO TRAVEL EL PALENQUE TAQUERÍA LA HACIENDA MARKET 2 RACKS AFUERA EL SANTANECO REST NENAS BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET CARNICERÍA TEPA LIBERTY DELI MART LAS BRISAS VIDEOS MIRANDA Y ASOCIADOS SAN BRUNO TAQUERÍA MI DURANGO DON PICOS DR. ANKUR PARIKH MI TEQUILA CHUI’S DELI MART SAN BRUNO SMILE PARTY 4 LESS TAQUERÍA EL NOPAL LOS PRIMO SUPERMARKET ACCESS PHONE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CHELY’S BEAUTY SALON EL SALVADOR REST. TAQUERÍA CANCUN #1 CHECK CASHIN STORE LAS TINAJAS RESTAURANT OTTO JEWERLY MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT ARGUELLO FINANCIAL LA TAZA LOS PORTALES FARMACIA INTERNACIONAL SIGUE ELVITAS JEWELRY PERFUMERIA ANAHIS FRESH MEAT MARKET LAS PALMERAS TAQUERÍA LA CORNETA RED BALLOON REST MISSION WIRELESS EL FAROLITO J.E. JEWELRY WESTERN DENTAL TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT GALARDO’S FAVORS JULIO’S DISCOTECA LA TAQUERÍA NORMA’S BEAUTY SALON WASH CLUB CHAVITA’S RESTAURANT PROGRESO FIN ECO JEWELRY LOS PANCHOS REST TAQUERIA CANCUN #3 EL PAISA RESTAURANT OYE MANAGUA EL BUEN COMER NENA’S RESTAURANT PARTYLAND SFO TAEKWON-DO RUDY CORTEZ TAX NUTRI CLUB AEROBICS RICO PAN TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL OLVERA & ASSOCIADOS FARMERS INSURANCE SANDRA’S BEAUTY SALON RAMIREZ PRODUCE IMAGEN BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA’S BAKERY TAQUERÍA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO YANGTZE MEAT CHICO PRODUCE JOYERÍA GÉNESIS CAMPOS JEWELRY LUNA & OSBELIA’S BARBER CYBER EXPRESS METAPAN RESTAURANT TAQUERÍA GUADALAJARA TAQUERÍA EL FAROLITO SF FARMER MARKET RINCON LATINO REST TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON LEMUS BOUTIQUE EL POLLO SUPREMO PAN LIDO ALLSTATE CHICKE’N DELY
REINA’S RESTAURANT LILIAN DECORATION RICO PAN BAKERY #2 BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE #3 SMART AGE INSURANCES CEA TRAVEL BELLA VISTA EYE CLINIC MERIDIAN MEDICAL GROUP MEX EXPRESS TRANSPORTES DAVID VMD PRODUCCIONES PADRON’S BARBER SHOP GOLDEN BELL SPA PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS LA GUATEMALTECA SF GENERAL HOSPITAL TAQUERÍA LA CUMBRE TAQUERÍA EL BUEN SABOR IBARRA BROTHERS MOSCOSO SERVICES MG & ASOCIADOS AMORE HAIR SALON SAN JOSÉ BONFARE MARKET CLINICA DE BELLEZA ARMANDO ROMO PURO MICHOACAN EL GRULLENSE-RACK RAINBOW LAUNDRY JOSMARE JOYERÍA BIG SAVINGS INSURANCES GLOBAL FREIGHT DOLLAR TOWN & MORE BEAUTY ANGEL SALON JESS PLACE REST SOL DE MEXICO DR. MARTHA BARRAGAN EL SOL MARKET EL CAMINITO TAQUERIA CORNEJO’S EVENT PLANNER DAVE’S AUTO REPAIR MARISCOS SAN JUAN DECORACIONES GUILLES LAMAS WESTERN WEAR LILI’S SWEEK MEMORIES CHAVELA RESTAURANT DISCOTECA MINI SUPERMERCADO LUCKY 7 TAQUERÍA CORONA HERBALIFE CHECK CASHING EL GIRASOL CAFÉ BAR LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA SIN FRONTERA TRAVEL CENTRO DE BELLEZA COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INS STEREO POWER LA BONITA FLOWERS ARTESANIA POBLANA OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE MERIDIAN MEDICAL CENTER BELLA IMAGÉN SALÓN LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
BIRRIERÍA TEPA MI RANCHITO TAQUERÍA JLG INS & MULTISERVICES APOYO FINANCIERO MUFFLER’S EXPRESS ROMERO’S CAKE STARBUCKS PLAZA JEWELRES MI TIERRA CAR. Y TAQ. SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX RICHS BEAUTY SALON CEA TRAVEL DEL RIO LAUNDRY LA PERLA TAQUERÍA EVOLUTION BEAUTY SALON AUTO PARTS USA ACAPULCO JEWELRY SHOP N’ GO MARKET AL SANCHEZ TAX SERV EL GRULLO MEXICAN FOOD HAIR FOCUS RESTAURANT AFUERA RESTAURANTE RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY DEL RÍO VIDEO EL CERRITO MEXICAN FOOD APOYO FINANCIERO PLAZA CONASUPER EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX TAQUERIA JALISCO XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON ALPHABIOTIC CENTER EL MEZQUITE ROMERO’S CAKE MENDOZA’S TAQUERÍA TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST. BELLA IMAGÉN SALÓN SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS JOYERÍA NATHALY PLANETARIO TRAVEL MARISCOS SAN JUAN JACK’S LIQUOR
AGUILA TRAVEL YOLANDA’S MARKET EL RANCHO TAQUERÍA AGUILA TRAVEL LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S REST. JOYERÍA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERÍA. LA SEGUNDA MARISCOS SAN JUAN SAN LEANDRO CHAVITAS CUSTOM CASA MARIAS REST TIFANNYS NAIL LATINO WIRELESS EFX COMPUTER NIKKI’S PARTY SUPPLY MI TIERRA MARKET ACAPULCO RECORDS ZAPATERIA CENTRO METRO CS CLUB CALIENTE RYNDAS INSURANCES LAS PACITAS BAKERY PREMIER INSURANCES VMR FUN PARTY CASA LUCAS CLINICA SAN LEANDRO SAN MATEO SAN MATEO TAX SERVICES TAQUERIA EL NAYARITA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS REST PANADERÍA GUATEMALA TACOS AL VAPOR ITALIA EL VIDEO LOCO SONIA’S BEAUTY SALON LOS AMIGOS IMPORTS MI RANCHO MARKET LOS POTRILLOS LOS PRIMOS TAQUERÍA
JUANITA’S RESTAURANT CALIFORNIA MULTISERVICES ANTOJITOS SALVADORENOS LA FLOR DE MICHOACAN SAN PABLO FIESTA JUMP MERCADO LATINO BIRRIERIA CHONA LA LOMA #11 PRIMOS MARKET APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS SUSY’S BAKERY LA LOMA 2 SAN RAFAEL APOYO FINANCIERO TAQUERIA SAN JOSE CARNICERIA D’GONZALEZ JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 LUNA TRAVEL TAQUERIA EL FAROLITO METRO PCS EL TAZUMAL REST MARY’S JEWELRY PEREZ LUNA TRAVEL ENCOMIENDAS GUATEMALA CREACIONES LUBY METRO PCS ANAZELIS SERVICES MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RES/TAQ EL SALVADOR MI RANCHO MARKET ARGUETA Y ASOCIADOS AZTECA MARKET BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA TRANSPORTES Y ENVÍOS HUEHUEPRONTO BURRITO MEX. FOOD SMOG CHECK STATION OSCAR TACOS 26 MEDWAY PLAZA CELIA’S TAQUERIA UNION CITY MEXICO LINDO REST BAKERY LA MEJOR REST LOS DOS GALLOS MERCADO EL DORADO MEXICO SUPER TAQUERIA WHIPLE
TV ESPAÑOL 147
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT LEONEL WATCH REPAIR LAUREL DENTAL SAN CARLOS LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA CLINICA SHOTWELL AKRON MEAT MARKET MARY’S BARBER SHOP OMAR Y CHRISTIAN BEAUTY SALON CUPID’S BOUTIQUE SIGUE ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO’S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY LA COPA LOCA MIRIAM CHANAME TAX SERVICES LOS ANDES MARKET MIRNA’S SALON MEXICALI’S HAIR DESIGN ISABELLA’S BOUTIQUED FARMERS INSURANCE KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUENOS PRIMERA INSURANCES TAQUERÍA SAN FRANCISCO LAUNDRY WORLD COIN UP LA MEXICANA BAKERY MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA DE ORO JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERÍA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET BASA SEA FOOD EXPRESS MEX EXPRESS WASH & DRY SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON RINCONCITO NICARAGUENSE MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARÍS FLAG MAMA & FUTBOL PAPA MORENA’S FASHION EL TACO LOCO TAQUERÍA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON LAS ISLETAS REST. MONTECRISTO REST MEX EXPRESS SATELLITE TRAVEL EL FARO TAQUERÍA LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY GREAT IMAGE SALON ORDER EXPRESS SFO COLLEGE COSMETOLOGY TAQUERÍA EL CASTILLITO AFEX EXPRESS BELLA SALON HAIR CUTS TODAY
148 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 •* (408) 771-6834 • * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 149 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
150 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 151 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
152 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net