TVEspañol Magazine - August 2014 by TVEspañol Inc

CYNTHIA KLITBO, FESTEJA SU CUMPLEAÑOS COMO PRODUCTORA DE TEATRO ENCUENTRAN ENORME COLECCIÓN ERÓTICA DE LA ERA SOVIÉTICA OCULTA EN MOSCÚ DON FRANCISCO FILMA PEQUEÑA PARTICIPACIÓN EN “LOS 33” GABY ESPINO CONDUCIRÁ EL “REALITY” MUSICAL “BUSCANDO MI RITMO” BEYONCÉ ENCABEZA LA LISTA DE CELEBRIDADES DE FORBES JORGE BRIGNOLE, UN PERIODISTA AL SERVICIO DE LA VERDAD

TURISMO: VOLVER A CROACIA

RECETA DE COCINA: ALMEJAS A LA MARINERA

EL SECRETISMO Y LA MALA CONDUCTA POLICIAL

80 84

PRESENTA GUÍA PARA MEJORAR TRATAMIENTO DE ESQUIZOFRENIA CRISIS SUCESIVAS COMPLICAN AÑO DE ACCIÓN DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA

ALEMANIA CAMPEÓN DEL MUNDIAL

30 52 58 60 62

MUNDIAL UNE A 350 MILLONES DE PERSONAS EN FACEBOOK SELECCIONES DE MÉXICO Y HOLANDA SE 92 LAS VOLVERÁN A ENFRENTAR EN ÁMSTERDAM UN AÑO DE QUE SE INAUGUREN LOS 94 AJUEGOS PANAMERICANOS TORONTO 2015 ALFREDO STÉFANO, EL JUGADOR QUE 96 ENCUMBRÓDI AL REAL MADRID LITERATURA DESTACA EL ALCANCE POLÍTICO, 116 ECONÓMICO Y SOCIAL DEL FÚTBOL

MICHAEL JACKSON 10 CURIOSIDADES A 5 AÑOS DE SU MUERTE

Página 54

LA FIESTA DEL FÚTBOL ACABO EN COMPARSA Y SIN CARNAVAL

LOS DAÑOS DEL ESTRÉS, APRENDA COMO COMBATIRLO

Página 98

Página 160

6 HORÓSCOPOS 16

CONSEJOS EMPRESARIALES: EL ASESORAMIENTO Y LA CAPACITACIÓN EMPRESARIAL PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

NOTA DEL SEGURO SOCIAL: EL MALABARISMO Y EL SEGURO SOCIAL

COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR: LAS AUDIENCIAS EN LA CORTE DE COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR

122 LOS PROBLEMAS DE LA JUVENTUD

NOTA DE LA BAHÍA: EL ABUSO DE LOS PERMISOS PARA INCAPACITADOS

AUMENTAN LAS REMESAS 126 ECONOMÍA: ENVIADAS A CENTROAMÉRICA

VENTANA AL ESPECTÁCULO: CHANTAL ANDERE, LISTA PARA CANTAR Y BAILAR EN “LA FIERECILLA TOMADA”

110

DEPORTES: EVERTH CABRERA, TALENTO

MERIDANO, ABRE SUS PUERTAS DEL 144 PANTEÓN PASADO EN RECORRIDO NOCTURNO

130

LITERATURA: EFRAÍN HUERTA CONOCIDO COMO “EL GRAN COCODRILO”

152 DA VINCI: UN ROBOT PARA CIRUGÍAS COMPLICADAS

134

NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA

140

ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA...

44 103 148

GUÍA DE PROFESIONALES

136 IRAK: CRISTIANOS PERSEGUIDOS EN ZONA DE GUERRA

GAGA CUMPLIÓ 28 AÑOS TRAS ESTRENAR 156 LADY EL VIDEO DEL TEMA “G.U.Y.”

12 34 74 100 124 150

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDO FOX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN

NICARAGÜENSE EN LAS GRANDES LIGAS

CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA

Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Telemarketing: Nelson Navarrete

Deportes: Luis Alberto Torres

Reporteros: Lic. Héctor de Ita

Turismo: Jorge Brignoles

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5

HORÓSCOPOS ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Recibirás una inesperada ayuda, y vendrá de quien menos esperas. Pronto te reirás de algo que te hizo sufrir profundamente. Por eso es que los problemas no se deben tomar muy en serio. En el amor, deja la timidez. Números de suerte: 9, 28, 40/873

Si las presiones familiares te están causando mucha tensión, haz una pausa, analiza cómo liberarte de ellas, recuerda que convivir en armonía es esencial para tu salud. Contesta con cuidado cualquier pregunta personal. Números de suerte: 2, 34, 37/632

Si la ayuda o consejo de un amigo te ayudó a conseguir algo, reconoce su apoyo: tú a veces crees que eres el centro del Universo, y piensas que todos están en el deber de ayudarte, y eso no es así. Números de suerte: 1, 20, 42/210

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Este es un buen mes para que analices ciertos errores que has cometido últimamente. Tendrás muchas demostraciones de cariño este día, te sentirás como un rey, y tú te las mereces. Buen momento para invertir. Números de suerte: 4, 15, 36/091

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( Sé que tú eres independiente y que tienes un espíritu aventurero, pero la seguridad lo es también: cuidado con eso que te traes entre manos. Es probable que un amor del pasado comience a rondarte de nuevo. Números de suerte: 9, 27, 33/710

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

En estos días está favorecido el romance, tanto si quieres conquistar, como reconquistar o conservar a quien ya tienes.Alguien que aprecias mucho puede que esté antipático; no le hagas mucho caso. Números de suerte: 9, 11, 39/721

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Estás descuidando a quien amas; debes atender un poco más sus deseos, sus pequeños antojitos: llévale una sorpresa, no importa lo que sea, y verás cómo te recompensará con una avalancha de cariño. Números de suerte: 3, 28, 32/928

Antes de dar instrucciones u órdenes, asegúrate de hacerlo bien. Es posible que, durante una reunión, surjan ciertas ideas que resulten en un beneficio económico o profesional para ti. Debes sonreír más. Números de suerte: 6, 15, 41/839

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Lleva a la práctica –o por lo menos trata– esa idea que contemplas desde hace tiempo; las posibilidades de que ahora se realice son positivas y exitosamente son magníficas, ¡ánimo! Números de suerte: 6, 17, 23/288

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( No seas tímido en el amor; tu pareja puede pensar que lo que sientes es frialdad o aburrimiento. Expresa tus sentimientos de una forma especial. Es casi seguro que pronto recibas esa llamada que esperas… Es buena. Números de suerte: 3, 12, 30/943

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Evita criticar abiertamente a tus rivales, que no te conviene; muérdete los labios si se hace necesario. Enfréntate a tus dificultades con inteligencia y valor. Tendrás una inesperada alegría de parte de un familiar. Números de suerte: 3, 23, 26/315

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Si te llevan la contraria, recuerda que para pelear se necesitan dos. Tú a veces eres muy impulsivo; cálmate, recuerda que hay otros que saben tanto o más que tú y pueden ayudarte si pides ayuda. Números de suerte: 5, 18, 42/419

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13

a actriz mexicana Lorena Rojas nunca se imaginó que un examen médico practicado hace seis años para intentar embarazarse le cambiaría la vida, pues ahí descubrió que tenía cáncer de mama.

Luego de cirugías, quimioterapias, largos tratamientos y recaídas, su anhelo de ser madre seguía intacto, pese a que sabía que jamás podría embarazarse debido a que el cáncer que sufre se alimenta de hormonas y un embarazo le causaría un aumento de éstas. Fue así que gracias a la adopción se abrió una oportunidad de maternidad para la actriz. Después de dos años de lucha, Lorena se convirtió en madre al adoptar una bebé en octubre del año pasado. La pequeña “Luciana” nació en Estados Unidos de América y en la actualidad ambas residen en Miami, donde la actriz vive y trabaja. “No me tocó cargarla en mi vientre nueve meses, pero la llevé en mi corazón esos nueve meses”, dice a Notimex la bella actriz durante una entrevista. “Hoy te puedo decir que estoy disfrutando a mi hija plenamente como si hubiera nacido de mí y su madre biológica se me hace una mujer muy valiente que enfrentó con muchísimo valor su situación”, señaló. “Ella -la madre biológica- lo tomó de una manera sin ser egoísta, aceptó sus responsabilidades y sufrió muchísimo en tomar esa decisión, pero también quería ser parte de la felicidad inmensa de darme la felicidad a mí”, agregó. La actriz, quien actualmente graba su primera miniserie: “Demente criminal”, producida por Venevisión para Univisión y Unimás, dice que ser madre es justamente lo que se imaginó. “Yo soñé que esto iba a suceder. Tengo una hermana “Mayra Rojas también actriz- que tiene dos hijos, uno natural y otro adoptivo, y ella ha sido un gran ejemplo para mí”. Como madre soltera y trabajadora, eso representa un reto más para la actriz de 45 años, cuyo nombre real es Seydi Lorena Rojas González. La actriz y cantante nació en la Ciudad de México el 10 de febrero de 1971, previo paso por el Centro de Capacitación de Televisa, inicia su carrera artística en 1990 participando en la telenovela “Alcanzar una estrella”. Al año siguiente graba la segunda parte de ésta, “Alcanzar una estrella II”. Entre los años 1992 y 1997 participa en diversas producciones de Televisa: Buscando el paraíso, Bajo un mismo rostro y El alma no tiene color y su primer protagónico “Canción de amor” junto a Eduardo Capetillo. En 1998 deja Televisa e ingresa a TV Azteca. PASE A LA PÁG. #18 14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15

iempre he pensado que la preparación académica es fundamental para la administración de un negocio. Y desde luego esta preparación es continua, ya que las tecnologías, mercados, y el personal de las empresas cambian. Cuando estudiaba mi postgrado en administración de empresa, un catedrático nos hizo la siguiente pregunta; ¿Quién lleva mayor ventaja, a la hora de conducir un negocio… el empresario que estudió una carrera administrativa o la persona común que de repente puso su negocio sin ninguna preparación académica? La respuesta es obvia, −nos respondió−. “El que estudió las técnicas de negocio”. Aplicando éste concepto a una pequeña empresa, digamos, un restaurante. Tanto el dueño del negocio como los empleados necesitan capacitarse, a través de seminarios, videos, cursos en específicas áreas o tener el asesoramiento por parte de un profesional en el ramo, para poder mantener su existencia en un mercado cada vez más competitivo como es el actual. Un amigo dueño de un restaurante me comentaba el otro día, que sus meseros

16 TV ESPAÑOL

cometen muchos errores y que algunas veces se queda sin inventario ya que no le avisan los cocineros cuando los productos se están agotando. Le dije a mi amigo empresario, que las recomendaciones que yo le daría se consideran asesoría de negocio, que a la vez esta es una manera de ayuda cuando se presentan problemas, y es mejor resolverlos ante de perder el control de la empresa. Lo asesoré diciéndole, que sus meseros necesitaban un curso de capacitación de procedimientos estándares para meseros, los cuales lo podía conseguir a través de empresas especializadas, o videos en el internet, si es que deseaba economizar algún dinero, entre estos videos le recomendé ver en “YouTube” el video “Silver Server Procedures” en la dirección de internet: http://www.youtube.com/watch?v=8jVoMYMoVfs Y con respecto a él le dije, que debería de pagar a una compañía especializada en Recursos Humanos para crearle pólizas, procedimientos para meseros, una descripción del trabajo para meseros que varía de restaurante a restaurante y por último dialogar con su contador

público para que le monte un sistema de control interno que incluya un método simple de inventario computarizado. A demás a nuestro amigo le aconsejé que debería de tomar seminarios sobre manejo de personal. Como muchos dueños de empresas pequeñas me dijo que él no iba a invertir en pagarle entrenamiento a sus meseros, porque después se irían a trabajar a otros restaurantes y el perdería su inversión. La explicación a su repuesta, fue que si pagaba un entrenamiento que le costaba $10,000 y sus meseros le producían como resultado de un buen servicio a los clientes $10,000 dólares adicionales de las ganancias actuales, el retorno de su inversión sería de un 100%. ¡Retorno que ningún banco se lo daría por una inversión!. Agregando que si de los cinco meseros, dos se largaran, y tres que se quedaran y le produjeran $5,000 su inversión le seguiría generando un buen rédito de un 50 %. En conclusión tal como le dije a mi amigo la inversión en educación para mejorar o actualizar el rendimiento de un negocio, se presta más para ganar que para perder en una empresa.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17

VIENE DE LA PÁG. #14

En ese mismo año Lorena grabó la telenovela de época Azul tequila, donde compartió créditos con Bárbara Mori y Mauricio Ochmann, con quien en 2001 protagonizó la telenovela Como en el cine, donde prestó su voz para cantar diferentes temas. Además de protagonizar la telenovela “Tentaciones” en TV Azteca, donde compartió créditos con José Ángel Llamas y Ana de la Reguera, que sólo permaneció al aire cuatro semanas por bajo rating, en 1999 participó en “El candidato” bajo la producción de Zuba Producciones donde participó al lado de Humberto Zurita y Olivia Collins. En el 2001 lanzó su primera producción discográfica “Como yo no hay ninguna” de la mano del compositor Richard Daniel Roman.

En 2005 protagonizó la telenovela El cuerpo del deseo, donde compartió créditos con Andrés García y Mario Cimarro.

En el 2010 participó protagonizando la telenovela Entre el amor y el deseo junto a Víctor González en TV Azteca.

En 2006 sale a la venta su segundo disco, titulado “Deseo”, tema musical de la telenovela El cuerpo del deseo.

En el 2013 retorna a las pantallas en la nueva producción de Univisión Rosario, en donde comparte créditos con Itashisa Machado, Guy Ecker, Aaron Diaz, Natalia Ramirez, Ezequiel Montalt, Zully Montero , Frances Ondiviela y muchos más.

Lorena protagonizó dentro de la obra musical “Aventurera” interpretando a Elena Tejeiros.

En el 2007 vuelve a la televisión protagonizando la telenovela “Pecados ajenos” de Telemundo junto a Mauricio Islas y Catherine Siachoque.

Lorena ingreso a Telemundo en 2003 y protagonizó la telenovela Ladrón de corazones al lado de Manolo Cardona. En 2004 filmó al lado de Demian Bichir la miniserie histórica “Zapata: Amor en Rebeldía”.

En 2009 es diagnosticada con cáncer de seno del que se recupera de manera satisfactoria año y medio después. Es designada embajadora de la Fundación Lance Armstrong para el apoyo de enfermos con cáncer en todo el mundo.

Hoy, durante su trabajo en la miniserie en la que comparte créditos con el primer actor Sebastián Ligarde, Lorena se da tiempo de ir a su casa para darle de comer y compartir el mayor tiempo posible con su hija Luciana y cuando no va a su casa le da tiempo de estar en los camerinos con ella. La maternidad le ha cambiado la vida y con ello la actriz afirma que ha aprendido a distribuir mejor sus tiempos “y a sintetizar las acciones proyectos y planes y ser más organizada”. Rojas se encuentra en tratamiento constante contra el cáncer y mientras se cuide y siga su tratamiento eso le permite llevar una vida normal. La actriz ha participado en más de 25 telenovelas en México y Estados Unidos, entre ellas, “Baila conmigo”, “Corazones rotos”, “Bajo un mismo rostro”, “El alma no tiene color”, “Canción de amor” y “Rosario”, entre otras. PASE A LA PÁG. #24

18 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23

VIENE DE LA PÁG. #18

Lorena Rojas gana batalla al cáncer y vive su etapa de madre La actriz mexicana Lorena Rojas afirmó que el tratamiento contra el cáncer que padece ha funcionado muy bien y se encuentra en una de las mejores etapas de su vida al ser madre y estar a punto de casarse. “Estoy muy consciente de lo que es esta enfermedad” es una enfermedad crónica y en mi caso, mientras me esté cuidando y en tratamiento puedo llevar una vida normal como cualquier persona”, senaló Rojas, quien desde hace varios años vive en esta ciudad del sur de Florida. La actriz fue intervenida en Miami en diciembre de 2008 de un tumor maligno en el seno y desde entonces libra una dura batalla contra la enfermedad y contra el estigma que representa en la sociedad. “Desgraciadamente hay personas con tan poca información que hacen comentarios fuera de lugar y que siguen estigmatizando y señalando a quienes puedan estar afectadas por esta enfermedad. Hay muchísimas mujeres que pueden lograr el sueño de ser madre”, afirmó. Durante un receso de las grabaciones de la teleserie “Sangre en el diván”, que graba aquí para Univisión y Venevisión, Rojas aprovechó para dar una entrevista a Notimex y para ver a su hija Luciana, a quien adoptó hace unos meses para convertirse en madre. “Afortunadamente estoy en una producción que me entiende en esta nueva faceta. Un poco de tiempo libre me da chance de ir a mi casa, de darle de comer y compartir el mayor tiempo con ella y regresar a los llamados y estar en los camerinos con ella. A nivel personal las palabras no me alcanzan, soy muy feliz pues lo que me provoca ver la cara de mi hija no tiene comparación con ningún amor en mi vida, además del ánimo”, subrayó. En el plano sentimental, la vida le sonríe, ya que Lorena Rojas se encuentra comprometida con su novio, el empresario Jorge Monge, quien recientemente le entregó un anillo de compromiso de forma sorpresiva en el Centro Cultural Español de Miami. “Fue un momento mágico y hermoso pero todavía no le ponemos fecha” quizá para fin de año, pues en la actualidad él tiene mucho trabajo con el microteatro en Miami y yo tengo una sorpresa a mediados de este año que me tiene muy ocupada, independientemente de mi hija y la teleserie”, señaló. “En Sangre en el diván, yo soy la heroína de la historia y comparto el protagónico por tercera vez con mi compatriota, Sebastián Ligarde. La historia está basada en hechos reales, y es la historia del doctor “Chirinos”, un psiquiatra venezolano que hizo estragos en la vida de muchísimas mujeres”, apuntó la actriz. 24 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27

i a usted le fascina el malabarismo, debe saber que existe un día en que se celebra esta destreza que algunos consideran un deporte. La Asociación Internacional del Malabarismo es responsable por la creación de este día. En 1947, la Asociación creó este día para que todas las personas aficionadas al malabarismo, desde novatos hasta toda persona experimentada, pudieran demostrar sus habilidades al mundo entero. Hoy en día, con nuestras agendas tan cargadas y nuestro constante intento de hacer varias tareas a la misma vez, parecería que estamos practicando un tipo de malabarismo con nuestras tantas tareas y obligaciones que nos presenta la vida. Para facilitar y alivianar estas agendas cargadas, el Seguro Social ha creado un sitio de Internet simple y fácil de usar donde usted puede gestionar todas sus transacciones relacionadas con el Seguro Social.

La mejor manera de lidiar con todas sus gestiones relacionadas con el Seguro Social es creando una cuenta persona de My Social Security. Es fácil inscribirse y crear esta cuenta personalizada, ya que, una vez lo haya hecho, usted podrá llevar a cabo sus transacciones sin problema alguno. Vaya hoy mismo a www.segurosocial.gov/espanol/micuenta. Al crear su cuenta tendrá acceso inmediato a su información personal que tiene el Seguro Social en sus registros confidenciales. Mientras trabaje o tenga su propio negocio, podrá usar su cuenta de My Social Security para ver su Estado de cuenta de Seguro Social y así mantenerse al tanto de su registro de ganancias y también generar cálculos aproximados de la cantidad de sus futuros beneficios, al igual que lo que recibirá su familia. ¿Qué ya está recibiendo los beneficios de Seguro Social? Por medio de su cuenta de My Social Security puede generar una carta de prueba de sus beneficios, sin tener que visitar la oficina del Seguro Social, también puede cambiar su dirección postal o su número de teléfono directamente en su registro de Seguro Social, inscribirse para utilizar el servicio de depósito directo o cambiar la información del mismo y ver la cantidad de beneficios que recibe en beneficio. Tenemos otros servicios disponibles por Internet como el Calculador de beneficios por jubilación en él puede ingresar diferentes cifras de ingresos o cambiar la fecha en la que quisiera jubilarse y otras situaciones que le pueden ayudar a decidir cuándo sería el momento más apropiado o la fecha más apropiada para usted jubilarse. Puede encontrar el Calculador en www.segurosocial.gov/espanol/calculador/.

28 TV ESPAÑOL

Cuando llegue el momento de jubilarse, entonces puede solicitar sus beneficios de Seguro Social por jubilación directamente por Internet en: www.segurosocial. gov/espanol/plan/sobreelplan.html. Lo más seguro es que solo le tome unos 15 minutos desde el que comience a llenar la solicitud por Internet hasta terminala. En la mayoría de los casos, una vez presente por Internet su solicitud para recibir los beneficios de Seguro Social por jubilación, eso será todo lo que tiene que hacer—no necesitará firmar nada ni tendrá que presentar ningún documento. Así que, desde aprender cómo solicitar una tarjeta de Seguro Social hasta cómo solicitar los beneficios, el mejor sitio para encontrar todos estos servicios, e información en general acerca de los programas y beneficios que administra el Seguro Social, es en nuestro sitio de Internet: www.segurosocial.gov. Independientemente de cuántas gestiones tenga pendiente con el Seguro Social, es mejor que le deje el malabarismo a los malabaristas y no se preocupe pensando qué hacer primero: todas sus gestiones están al alcance de su en www. segurosocial.gov.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29

a actriz mexicana Cynthia Klitbo, reconocida con el Premio TVyNovelas como Mejor Villana por su trabajo en “Cadenas de amargura”, “Alguna vez tendremos alas” y “El privilegio de amar”, festeja su cumpleaños 47, con los preparativos para llevar al teatro la obra “Rosa de dos aromas”. La actriz participará como productora de la puesta, al finalizar su personaje de “Carmen” en la telenovela “De que te quiero, te quiero”, por el cual tiene dos nominaciones a los premios TVyNovelas en las categorías como Mejor Primera Actriz y Mejor Actriz Co-estelar. Considerada una de las mejores actrices de México, Cynthia Klitbo nació el 11 de marzo de 1967 en el estado de Zacatecas. Su padre es danés y su madre mexicana. Comenzó su carrera desde muy temprana edad como conductora y actriz en distintos programas infantiles, educativos y musicales como “Súper vacaciones” y “Música futura”. De manera continua, se ha capacitado para afinar sus dotes histriónicas, mediante diversos cursos y talleres que fomentan su carrera artística, al lado de grandes figuras de la actuación como Héctor Mendoza. En el terreno de los melodramas, logró la fama con “Cadenas de amargura”, al lado de Daniela Castro, y desde entonces es una de las actrices de reparto (con personajes de villana en su mayoría) favoritas de la empresa Televisa. A partir de entonces ha protagonizado varias telenovelas, como “Peregrina”, la cual le llegó en uno de los momentos más felices de su vida, pues logró embarazarse luego de 11 años de intentarlo. Durante su trayectoria se ha distinguido como una multifacética actriz que disfruta de su trabajo, participando en programas de muy variados géneros, que van desde el drama y la comedia, hasta el suspenso. PASE A LA PÁG. #32 30 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31

VIENE DE LA PÁG. #30

Entre las producciones en las que ha trabajado destacan la exitosa serie de Silvia Pinal, “Mujer, casos de la vida real”, “La telaraña” y “Al derecho y al Derbez”. “Amor en silencio”, “Cómo duele callar”, “Mi segunda madre”, “Yo compro esa mujer”, “La casa en la playa”, “Mi destino eres tú” y “Velo de novia” son algunas de las telenovelas en las que ha actuado. En teatro también ha recorrido distintos géneros, como obras infantiles, clásicas y de comedia, entre las que se encuentran “Aladino y la lámpara maravillosa”, “Romeo y Julieta”, “Don Juan Tenorio”, “Cyrano de Bergerac” y “Los monólogos de la vagina”. En 2000 se lanzó como productora escénica con “Rosa de dos aromas”, en la que también interpretó a uno de los dos personajes estelares junto a Consuelo Duval, bajo la dirección de Carlos Corona. Asimismo, compartió créditos con Pedro Armendáriz Jr. en el montaje “Entre Pancho Villa y una mujer desnuda”, mientras que en cine trabajó en “Morena”, “La mujer de tu vida, S. A.” y “La paloma de Marsella”, entre otros filmes. Por su desarrollo profesional ha sido merecedora de múltiples reconocimientos y galardones como El Heraldo de México, Las Palmas de Oro, El Sol de Oro, ACE de Nueva York, La Gran Águila de Venezuela, La Estrella de Oro y TVyNovelas; no obstante, el premio que más deseó y esperó fue su bebé. En lo sentimental, ha tenido varias parejas, entre los que destacan el actor cubano Francisco Gattorno y el mexicano Luis Felipe Tovar. En 2005 participó en la primera etapa de la competencia “Bailando por un sueño”, pero fue eliminada junto con su 32 TV ESPAÑOL

soñador, quien deseaba ganar el programa para reunir fondos y pagar un tratamiento para que su mujer quedara embarazada. Meses después y luego de 11 años de anhelarlo, Klitbo dio a conocer que esperaba un bebé; sin embargo, se negó a dejar la telenovela “Peregrina”, en la que dio vida a “Abigaíl”, una villana, y compartió créditos con Eduardo Capetillo, África Zavala, Jacqueline Andere e Ignacio López Tarso. En agosto de 2006, dio a luz a su primera y única hija, Elisa Fernanda, fruto de su relación con Rubén Lira, quien es 11 años menor que ella, tiempo después se casaron y más tarde se divorciaron, luego de que ella lo descubrió cuando robaba dinero de sus cuentas personales. Al año siguiente, luego de dedicarse un tiempo a su hija, hizo uno de los papeles protagónicos en la telenovela “Palabra de mujer”, en la que compartió

créditos con Yadhira Carrillo y Lidia Ávila, entre otras. En 2009, se integró al elenco del melodrama juvenil “Atrévete a soñar”, bajo la producción de Luis de Llano, en la que interpretó una vez más a la villana de la historia. En marzo del mismo año, sorprendió al aparecer completamente desnuda a sus 42 años, en la revista “H Extremo”, la cual es la versión sin censura. Entre los trabajos más recientes en lo que al ámbito de las telenovelas se refiere, Klitbo dio vida a “Juana Godoy de González” en el melodrama “Teresa”, donde destacó por dejar atrás los personajes de villana y encarnar a una mujer buena. En 2012, la actriz tuvo una participación especial en “Por ella... soy Eva”, y posteriormente encarnó a la villana “Adela ´Pachi´ de Salazar” en “Cachito de cielo”.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35

ay varias clases de audiencia en la Corte de Compensación al Trabajador y una de ellas, que es la que más se usa, se le llama “MSC” (Mandatory Settlement Conference), que es la Conferencia Mandatoria para llegar a un acuerdo. En esta, se reúnen las partes para tratar de resolver los problemas a que se enfrenten. Estos pueden ser muchos y muy variados. El objetivo es hacer que las partes expongan sus posiciones y que se trate de llegar a un acuerdo. Son muchos los puntos que se pueden tratar y hay una lista casi exclusiva de los problemas que se pueden resolver. El más común es la falta de comunicación. En esta, la parte que se siente agraviada presenta una declaración de que están listos para proceder y tienen que especificar cuál es la causa por la que están pidiendo una audiencia o ayuda a la Corte. Los abogados expresan que ellos han hecho una demanda por alguna cantidad de dinero y no han recibido respuesta, por tanto, solicitan ayuda a la Corte para saber por qué es que no les han contestado. Como se sabe, una vez que el caso casi llega a la conclusión y presentan una demanda a la

36 TV ESPAÑOL

defensa, ellos no responden y la única manera de hacerlos responder es presentar una declaración de estar listos para proceder pidiendo una audiencia para saber por qué no han contestado. Así que, cuando la Corte recibe la petición, la ponen en el calendario. Uno de los requisitos es que los abogados han intentado de resolver el caso y han dado suficiente cantidad de tiempo a el seguro para contestar. Sin esto, la Corte rehusará poner el caso en el calendario.

Para un trabajador lesionado que no esté representado, la única manera será acudir a la Corte y presentar la declaración de otra forma, el seguro nunca responderá o lo hará cuando ellos quieran, o cuando les convenga a sus intereses. Esta petición de declaración, de estar listos para proceder, tiene que servirle a la defensa para que ellos, si lo consideran necesario, se opongan a que la Corte indique en el calendario una cita para una audiencia. La mayoría de la veces las oposiciones tienen de base que los abogados quieren más tiempo para buscar pruebas o para presentar nuevas evidencias, que no tenían cuando se presentó la petición. La Corte decidirá si acepta la objeción o la niega, y procede con la audiencia. Esta audiencia solo tiene como fin el tratar de resolver el caso y no se presentan pruebas, ni se toman testimonios. Así que, el único objeto de esta audiencia es ver si las partes pueden llegar a un acuerdo y acabar con las disputas que tengan. PASE A LA PÁG. #38

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37

VIENE DE LA PÁG. #36

Estas disputas pueden ser desde la aceptación del caso, cuentas médicas no pagadas, los períodos de incapacidad temporaria o el grado de discapacidad, la necesidad de tratamiento médico, o algún procedimiento en especial. Si es que se llega a un acuerdo, se le presenta al juez para que este apruebe la orden o estipulación a la que se llegó. Así es mucho más efectivo esto porque se pueden resolver los problemas más rápido de esa manera. Otra audiencia especial es la de “Clasificación y pre-juicio”. En esta audiencia se presenta la clasificación de el grado de discapacidad. Por lo general, las partes obtienen sus clasificaciones de individuos que se dedican a hacer estas clasificaciones, pero por alguna razón nadie está de acuerdo con la clasificación del otro. Será que los factores que se incluyen en la fórmula para obtener la clasificación son muy subjetivas y no hay una clasificación de dos personas que sean iguales o cada parte jala para su lado y le dan la luz más favorable a su caso.

En esta audiencia, en la Corte, muchas veces presentan lo que le llaman “La Clasificación de la Corte”, que los clasificadores de la Corte elaboran para ayudar a que se resuelvan los casos. Estos no son obligatorios, se dice que solo ayudan a resolver los casos. Si no se puede resolver el caso, aun cuando se tiene una tercera opinión, la clasificación del grado de discapacidad se le hará saber al juez.

Entonces se procederá a pedirle a las partes si tienen algún documento o prueba que deseen incluir en el caso y se puede considerar que el período de pruebas queda cerrado. Así que, cualquier prueba que se quiera presentar se tendrá que incluir y se podrán hacer peticiones para que sean aceptadas o rechazadas. Esto traerá como consecuencia que si no se resuelve el caso, entonces se decide que el caso pasa a juicio. El juicio es la audiencia en la que le presenta al juez todas las pruebas necesarias para que él pueda hacer una decisión del caso. En ésta se pueden presentar testigos y con anterioridad se debe avisar al juez cuántos se quieren presentar y cuánto tiempo requerirá presentarlos. Por lo general, se toma la declaración del trabajador para que explique su condición médica o en caso cómo ocurrió el accidente, según lo que se tenga que probar. Para presentar testigos se tiene que notificar a la otra parte los nombres de estos testigos que se presentarán con anterioridad. Más que nada, se tiene que hacer saber a la Corte el tiempo que se tomará para presentar a los testigos y cuántos serán. El juez oirá las legaciones y someterá el caso para su decisión. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR COMUNÍQUESE AL 1-800-675-5353

38 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43

ABOGADOS Abogados los Justicieros Línea Directa.....................(877)239-3060 Alexander Cross, Attorney at Law Oakland............................1-800-530-1800 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Bridges Law Firm San Francisco...................(415) 970-0476 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Ekaterina Berman Línea Gratis........................(408)483-3212 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Línea Gratis........................(866)792-2070 Law Office of John E. Hill, PC Oakland..............................(510)588-1000 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Noel Hibbard San José............................(408)294-9100 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Law Office of Michael H. Kim Millbrae.............................(650)455-3941 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Oficina Legal del Abogado Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Oficina de Inmigración de Ángel Rodríguez San Francisco....................(415)252-5151 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 USA Gateway Travel Línea Gratis......................1-866-868-8890 Xpress Travel Oakland.............................(510)271-0060 BELLEZA Bella Salon San Francisco....................(415)574-1303 Helen Beauty Skin Care San Francisco....................(415)333-2368 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Vertigo Hair Salon So. San Francisco..............(650)588-8960 Vilma’s Hair Salon San Francisco....................(415)685-9503 BIENES RAÍCES 1st Capital Bienes Raíces (María Kenyon) Línea Directa.....................(925)580-8111 Bay Área Real Estate (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 Big Block Realty (Eloisa Torres) Línea Directa.....................(510)331-1458 Crestline (Francisco Armas) Línea Directa.....................(415)424-5052 D&C Lee Management LLC Daly City……..…………..(650)438-2250 Elite Real Estate Group (Alex Bermudez) Línea Directa.....................(415)264-5863 Luis Ocón/Realtor Burlingame………………..(650)520-6226

Today Sotheby’s Realty (Rosa Holm) Línea Directa.....................(415)609-7235 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica El Munanso Congo Oakland..............................(510)633-4727 Botánica San Antonio Richmond.............................(510)234-5195 Botánica San Judas Brentwood.........................(925)513-2875 El Amarre Perfecto Línea Directa.....................(916)595-5236 Grace, Bay Area Psychic Línea Directa.....................(415)410-7824 Grupo CIPAR Línea Directa.....................(408)937-6276 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa.....................(323)924-4226 La Mente Clara Línea Directa.....................(650)458-9054 Savhanna San Francisco....................(415)333-3898 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 CONSTRUCCIÓN Gaveteros Estilo Salvadoreño San Mateo...........................650)401-6731 Grout Renew Línea Directa.....................(650)773-4511 M&L General Construction San José............................(408)568-1367 Samuel Castro Handyman Línea Directa.....................(415)756-5027 D.J’S Y GRUPOS MUSICALES Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 DECORACIONES Y SALONES Diamond Banquet Hall & Catering Oakland.............................(510) 633-0732 Galvan Party Supply South San Francisco..........(650)219-3460 Holiday Inn So. San Francisco..............(650)873-3550 Lilian’s Decoraciones Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 VMR Fun Party San Leandro.......................(510)317-8550 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Martha E Barragan, DDS (Dentista) San José............................(408)288-5490 Hanhan Dental So. San Francisco..............(650)871-5217 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 Today’s Dentistry San Francisco....................(415)585-5773 4D Fetal Imaging San Francisco....................(415)468-5872 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 Hilltop Beauty School Daly City............................(650)756-2720 Movimiento Gnóstico A.C. San Francisco....................(415)424-9538 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594 ENDEREZADO Y PINTURA Auto Class Solution San Francisco....................(650)834-0309

Brother’s Auto Body Shop San Francisco....................(415)574-1250 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 E & S Auto Collision Center So. San Francisco..............(650)624-8556 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 Segovia Auto Body, Inc. San Bruno..........................(650)583-8084 National Color Auto Paint San Bruno..........................(650)589-1899 ENTRETENIMIENTO Cepillón el Payaso Línea Directa.....................(408)578-8292 @ Club 26 San Francisco....................(415)756-2212 Pablito el Payaso Línea Directa......................(510)728-1875 Payaso Panchito Línea Directa......................(415)712-4094 ENVÍOS Y MUDANZAS Mudanzas Latinas Mexicanas San José............................(408)920-0950 Portillo Express Línea Directa......................(415)829-9157 Transportes El Salvador San Francisco......................(415)621-2329 ESCUELAS DE MANEJO Bay Área Truck Driving School Fremont..............................(888)430-2225 Central Truck & Bus Driving School Fremont..............................(510)656-3900 JC Truck Driving School Oakland..............................(510)338-2758 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Marvin’s Photo & Video Línea Directa........................(650)347-8389 Video Castro Línea Directa........................(925)752-3077 INCOME TAXES Conny Prado San Francisco....................(415)826-1530 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Martinez & Walker Redwood City....................(650)367-1067 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 J.J. Jewelry San Francisco....................(415)285-9277 Joyería Rocha Oakland..............................(510)536-7755 Mary Jewelry & Accesories San Rafael..........................(415)455-9231 Oro Max Richmond..........................(510)692-1003 Oro Mex - Compra de Oro Oakland..............................(510)437-0239 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Angel Baby Jumper’s Daly City.............................(650)808-5710 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Cal Jumps Línea Directa....................(650) 465-5495 Carlito’s Jumpers Línea Directa....................(650) 722-2567 Fiesta Jump Línea Directa....................(510)235-1899

Inflamag Jumpers So. San Francisco..............(650)438-7103 Johny’s Funtastic Jumpers Richmond...........................(510)478-6954 Galaxy Jumpers Línea Directa....................(510)445-1975 Hernández Jumpers San Francisco.....................(415)239-8967 Little Tigers Jumpers Richmond.............................(510)621-4677 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Lupita’s Jumpers Línea Directa.....................(408)210-3780 Mora’s Jumpers Redwood City...................((650)921-9142 PG’s Fun Jumpers Línea Directa......................(650)544-1000 Tony Jumpers Hayward.............................(510)755-4864 Valerie’s Jumper Richmond...........................(510)734-7726 LIMPIEZA CleanNet USA Oakland...…………....…….(415)722-0020 LOTES DE AUTOMÓVILES Autoland Hayward.............................(510)999-4333 Auto Select Richmond...........................(510)237-1234 BSL Auto Center Redwood City....................(408)649-4724 One Toyota (Ricardo Medina) Oakland..............................(510)860-1467 Momentum Kia Vallejo.................................(707) 651-7000 Serramonte Volkswagen Colma.................................(650)206-9625 MASAJES Alouette Massage Oakland..............................(510)835-3811 Angel Beauty SPA Redwood City.....................(650)363-8806 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Blue Sky SPA San Francisco...................(415)441-7703 Elite Day Spa San Jose.............................(408)508-8554 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Green Therapy Massage Oakland..............................(510)510-9916 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 L’amour Spa San Francisco....................(415)781-5224 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Peach Massage Vallejo.................................(707)558-9000 Perfect Health Center San Francisco.....................(415)771-2288 Thailand SPA San Francisco....................(415)399-9902 Spoil Yourself SPA Oakland...............................(510)893-0803 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 Union Spa Daly City.............................(650)755-2823 Victoria Massage San Mateo..........................(650)520-0656 Villa Aroma SPA San Francisco....................(415)346-8884

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 Jocelyn Bakery San Francisco....................(415)412-3201 La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 El Tepa Carnicería San Francisco....................(650)737-9881 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Ardyss Bay Area (Darcelia Arano) Línea Directa.....................(415)516-6274 Blanca Monzón - L’Bel Línea Directa........................(310)651-1489 PARALEGALES California Multiservices San Mateo.........................(650)344-9486 Esteban M. Ramírez & Associates Richmond...........................(510)234-2422 Lic. Fabricio García L. (de El Salvador) San Francisco....................(415)567-7539 Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco....................(415)632-0391 Matrimonios Civiles - Notary Public Oakland..............................(510)532-8426 Property Bonds Línea directa......................(408)287-9500 Real Legalización de Autos San Jose........................... (408)259-9156 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea directa......................(800)891-2778 Banc Home Loans (Cairo Prado) Línea directa......................(925)354-9556 Pinacle Mortgage Línea Directa.....................(650)259-8700

PinkSlipLoan.com Línea Directa........................(888)574-8066 RESTAURANTES Antojitos Nicaraguenses San Pablo..........................(510)860-1956 Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 Las Cocineras Restaurant San Francisco....................(415)642-1751 El Dorado Restaurant Hayward............................(510)581-8612 Las Isletas Restaurant San Francisco....................(415)643-4436 La Rondalla Mexican Restaurant San Francisco...................(415)829-8444 Nicaragua Restaurant San Francisco....................(415)826-3672 ¡Oye Managua! Restaurant San Francisco....................(415)821-2702 Reina’s Restaurant San Francisco....................(415)585-7694 Reina’s Restaurant Oakland..............................(510)577-0776 Rincon Latino San Francisco.....................(415)586-8787 Taquería Can-Cún San Francisco....................(415)252-9560 Tortas Boosvoni San Francisco....................(415)585-5880 Usulután Restaurante San Francisco....................(415)824-9968 SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 All Star Insurance San Bruno..........................(650)583-9474 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000

Farmers Insurance (Eleanor Ascencio) San José............................(408)294-4348 Farmers Insurance (Eric Rios) So. San Francisco..............(415)424-2941 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Farmers Insurance (Melida Alfaro) San José............................(408)680-7438 Farmers Insurance (Ritchie L. Castro) S. San Francisco...................(650)755-5300 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Meyering Insurance Agency San Francisco...................(415) 206-9673 Premier Platinum Insurance Línea Directa........................(408)216-7066 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Pastora Insurance San Francisco....................(650)219-9706 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES City Auto transmission San José............................(408)595-6174 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Puga Auto Repair and Transmission South San Francisco..........(650)871-5650 Pérez Auto Services San Francisco...................(650)991-2109 SERVICIO DE BANQUETES Bris Creations Línea Directa.....................(415)637-7563 Delicias Lupita Línea Directa.....................(510)730-6150 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182

Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 SERVICIOS DE GRÚAS Towing Services San Francisco.....………….(415)374-6497 TIENDAS Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Creaciones Rubi San Rafael...........................(415)785-7985 Cupid’s Boutique San Francisco....................(415)642-1491 Elvia’s Bridal & Tuxedo Oakland.............................(510)261-8909 Embellish Event Decor Redwood City....................(650)766-3980 Partyland San Francisco....................(415)826-1530 Perfumes París San Francisco....................(415)821-1707 VARIOS Cyber Express San Francisco....................(415)715-8204 Gonzalez Upholstery (Tapicería) Oakland.............................(510)459-0295 Latino Wireless Línea Directa........................(888)276-5512 Nic Pest Control Línea Directa.....................(415)420-8290 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Viagra Natural (Juguetes Sexuales) Línea Directa.....................(800)970-7704 Nature’s Sunshine (Hilda Saname) San Francisco....................(415)206-9424 Power Vitamines (Sexuales) Línea Directa.....................(954)629-8809

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

¿Sabía usted que en la Ciudad de San Francisco existen 60,000 permisos, para deshabilitados y 450,000 en el Área de la Bahía, que les otorgan el derecho de poderse estacionar sin pagar en los parquímetros y donde existen las famosas líneas azules por tiempo ilimitado?

obre estos permisos azules que usted mira colgando en los espejos retrovisores de algunos automóviles, es que hablaremos en esta edición, ya que es demasiado el abuso que muchas personas cometen sin ser deshabilitados, usando los permisos que pertenecen a familiares, e inclusive usan el permiso de familiares ya fallecidos, lo cual han transformado a San francisco en una ciudad donde el conductor se siente como en un laberinto dando vueltas a veces por más de una hora para encontrar estacionamiento, por el abarrotamiento de los espacios.

Me han contado amigos que han observado como un hombre de la raza asiática estaciona su Mercedes Benz contiguo a un parquímetro, le pone el permiso azul en su espejo retrovisor y deja su carro estacionado todo el día mientras se va a jugar a un casino. Otra persona me comentaba que conoció personas quienes usaron por mucho tiempo el permiso azul de un familiar discapacitado, mientras este permanecía en su casa, en otras palabras estas personas en forma fraudulenta usaban el permiso para ocupar el espacio del estacionamiento en las calles de San Francisco que otro ciudadano podría haber ocupado, robándole a la vez a la ciudad el dinero que debieron haber pagado en parquímetro por el tiempo que estacionaron sus vehículos.

Con 29,000 espacios con parquímetros disponibles en las calles de San Francisco y con aproximadamente 700 espacios para albergar a poseedores de estos permisos para discapacitados, la ecuación no cuadra al tratar de albergar a los poseedores de los 60,000 permisos otorgados por el DMV en San Francisco, más difícil se nos pone el problema, cuando algunas de las 450,000 personas discapacitadas con permiso que existen en la bahía, visitan la ciudad. PASE A LA PÁG. #48

Según la ley si a una persona deshabilitada se le otorga el permiso azul, y no viaja a bordo de su vehículo, ninguna otra persona puede usar el permiso colgando en el espejo retrovisor del mencionado auto, de la misma manera es prohibido o fraudulento el usar el permiso de otra persona aun cuando sea de un familiar.

46 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47

VIENE DE LA PÁG. #46

Esta abrumadora cantidad de permisos para discapacitados más la forma fraudulenta de usarlos, vuelve a la ciudad en un dolor de cabeza para los conductores por su dificultad en encontrar estacionamientos, ya que es muy común el encontrar en una cuadra hasta cuatro carros estacionados por horas o por todo un día con un permiso azul colgando de sus espejos retrovisores. La ciudad de San Francisco ha comenzado una campaña agresiva para evitar los abusos y fraudes de permisos para discapacitados, a tal punto que el mes pasado tres personas fueron arrestadas y 15 más se encuentran bajo investigación. Este enérgico paso dela ciudad de San Francisco deja atrás los $900.00 dólares de multa que usualmente se imponían para dar lugar a un proceso legal que pretende traer consigo varios años de prisión. Uno de los problemas existentes es que el DMV renueva automáticamente estos permisos para discapacitados y esto con lleva muchos trámites al tratar de cancelar los permisos cuando un ciudadano reporta el fallecimiento del poseedor de uno de estos permisos, reportó el Chronicle de San Francisco.

Todos estos abusos tienen que dar lugar a regulaciones para detectar a los infractores de la ley y regular la manera como se están otorgando tales permisos, ya que aparentemente existe una lista larga de profesionales en el área de la salud que pueden dar una certificación para que el DMV otorgue los mencionados permisos, entre otros se encuentran: Quiroprácticos, Cirujanos, Optometristas, etc., por lo que es necesario una mayor comunicación y regulación entre el Medical Board of California y el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) a fin de determinar solo a específicos doctores que puedan recomendar que pacientes merecen los permisos de incapacidad. Para otras personas que se quejan del atropello de los mencionados permisos, la solución radical sería que paguen en los parquímetros los deshabilitados, aun cuando sufran justos por pecadores o que se les cancelen los permisos a los actuales poseedores de estos hasta que se implemente un nuevo sistema con un mejor control.

48 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49

50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51

usia guarda con sigilo una impresionante colección erótica, de libros, pinturas, bocetos, grabados, dibujos, folletos, material que fue confiscado a los aristócratas durante la era soviética, reveló el diario The Moscow Times. Se trata de unas 12 mil obras de arte erótico almacenadas en “el cementerio del material considerado ideológicamente perjudicial por el desaparecido Estado soviético”, un área especial de acceso restringido en la Biblioteca del Estado Ruso en Moscú, indicó el periódico. La colección ha sido mantenida fuera de la vista pública, pero The Moscow Times tuvo acceso a tal galería y publicó fotografías de algunas de esas obras, entre las cuales se encuentran unos grabados japoneses que datan del siglo XVIII.

Según el rotativo, la colección rica en diversidad se conservó en secreto, sin embargo “era la alegría de los oficiales de alto rango del ejército soviético durante sus fiestas privadas”. Una bibliotecaria entrevistada por el diario relató que tomó su puesto en 1980 y que descubrió la colección 10 años más tarde, ya que las obras no existen en el catálogo de la biblioteca, ninguna de las novelas eróticas están registradas. El reporte señala que la recopilación de este material comenzó en 1920 con la apertura de un museo llamado Lenin, donde se creó un departamento especial para almacenar la literatura comprometedora confiscada a los aristócratas. Muchos miembros de la aristocracia soviética poseían “libros de damas” con dibujos muy sugerentes, refirió y precisó que en los años siguientes literatura sobre sexualidad e incluso publicaciones médicas sobre anticoncepción llegaron a las estanterías del “cementerio”. Pero la colección fue enriquecida principalmente por Nikolai Skorodumov, un ávido coleccionista de dibujos y libros

52 TV ESPAÑOL

eróticos, quien entonces era director de la Biblioteca de la Universidad Estatal de Moscú, añadió. Por ahora se desconoce cómo fue que Skorodumov pudo acumular tantas obras cuando este tipo de material estaba prohibido en esa época. The Moscú Times señala que Skorodumov pudo haber proporcionado a las autoridades escritos de investigadores que justificaban el interés científico de esas obras o, bien, que él disfrutó de la protección del jefe de la policía estalinista y ambos disfrutaban las obras. “El tesoro” del director fue descubierto después de su muerte en 1947 y las autoridades las confiscaron asegurando que las obras “no representaban ningún interés científico o histórico” y estimaron que dejarlas en manos de ciudadanos era “un peligro significativo”.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53

54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55

unque su embarazo impedía a Chantal Andere ensayar las coreografías para su papel en el musical “La fierecilla tomada”, a la actriz nada le impidió vocalizar durante los últimos meses de espera. En declaraciones a la prensa, confirmó que se encuentra lista para hacer una buena interpretación de “Janet Van de Graaff”, a partir este mes de agosto en el Teatro San Rafael, bajo la producción de Juan Torres y Guillermo Wiechers. “Vocalicé durante el embarazo porque yo tenía que seguir entrenando la voz, pues si paras un año y luego quieres cantar en una semana, es imposible porque es un músculo que debes ir ejercitando y en los últimos meses del embarazo vocalicé en casa tres veces por semana”, explicó Chantal. Durante este proceso, compartió que su hija Natalia le decía: “Qué bonito cantas, mamá”, pues asegura que todo lo que ella hace, a la pequeña le parece increíble, mientras su esposo le comentaba: “Me sorprende tu disciplina y cómo te gusta tu trabajo”. A poco tiempo de dar a luz a su segundo hijo Sebastián, la actriz comentó que se encuentra apta para bailar en la obra, aunque admite que ha sido un sacrificio dejar a su familia para dedicar la mayor parte del día a ensayar. “Durante el embarazo, desde los tres meses y una semana antes del parto, hice yoga y pilates, lo cual ayudó a que pueda tener una condición física que hasta pareciera, no hubiera tenido un hijo”. Además, dijo que no subió mucho de peso porque cuidó su alimentación. “Hubo mucho que ver, porque magia no es”, sostuvo Andere. “La fierecilla tomada” (The drowsy chaperone), de Bob Martin y Don McKellar, será narrada bajo el punto de vista de un hombre enamorado del teatro musical y al que dará vida el primer actor Héctor Bonilla. “Es una obra muy chistosa y al final existe un momento muy emotivo que sacará muchas lágrimas al público. La historia parodia un poco a las comedias musicales y hay mucha rivalidad entre el personaje de “La Chaperona”, que hace mi mamá (Jacqueline Andere), porque es la gran diva de los años 20 y yo, la actriz juvenil de esa época”, puntualizó. Chantal Andere ya es veterana del teatro musical, pues antes ha participado en obras como “Víctor, Victoria”, “Vaselina”, “Cabaret” y “Amor sin barreras”, entre otras. 56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57

l popular animador chileno de televisión, Mario Kreutzberger, mejor conocido como “Don Francisco”, participó en la filmación de la película “Los 33”, que dirige la mexicana Patricia Riggen, sobre el rescate de mineros en Chile. “Vengo invitado por la directora de la película, Patricia Riggen, para hacer una pequeña participación y tuve que tomar mi descanso, que es el domingo”, dijo el animador en declaraciones a la agencia local Soychile. cl en Copiapó, a 813 kilómetros al norte de Santiago. La cinta narra el drama y la epopeya del derrumbe ocurrido el 5 de agosto de 2010 en la mina San José, que dejó atrapados a 33 mineros, los que fueron rescatados sanos y salvos 70 días después, en un gigantesco operativo que fue televisado en directo a todo el mundo. La filmación de “Los 33” en Chile se realiza en la localidad de Tierra Amarilla, donde se recreó el campamento Esperanza, levantado en el desierto por familiares de los mineros sepultados para conocer de cerca las labores de rescate. El filme es protagonizado por Antonio Banderas y la francesa Juliette Binoche, además del joven ídolo español, Mario Casas.

on un personaje reivindicado, el actor mexicano Jaime Camil expresó su deseo de participar otra vez en la serie de televisión “Devious maids”, que produce Eva Longoria. “Cuando un personaje entra a una serie a tratar de estrangular a muerte a una mujer, no eres muy querido, pero aún así, hay un deseo sincero por estar en la segunda temporada o tercera. Quien sabe, quizá el personaje se reforma, se reivindica de cierta manera”, comentó Camil. En “Devious maids”, el actor interpretó a “Oscar Valdez”, un hombre carismático que abusa psicológicamente de su esposa. En la actualidad, Camil encarna a “Miguel Ángel Ruiz-Palacios Romagnoli” en la telenovela “Qué pobres tan ricos”, que produce Rosy Ocampo y para la cual, dice, invierte 12 horas del día, de lunes a viernes. “Me es imposible hacer cualquier otra cosa, pero cuando termine la novela, estaremos retomando varios planes en Estados Unidos”, apuntó. En declaraciones a la prensa, aprovechó para agradecer al público el apoyo que ha brindado a la producción que combina el melodrama con la comedia, pues asegura que mantienen buenos niveles de audiencia. “Estoy feliz y agradecidísimo con la gente. En Estados Unidos el “rating” va muy bien y en México también, por lo que estamos muy felices haciendo este trabajo con mucho respeto y cariño para el público”. El también cantante informó que este año se estrenará la versión cinematográfica de “Los árboles mueren de pie”, basada en el texto del dramaturgo español Alejandro Casona.

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59

a presentadora y actriz venezolana Gaby Espino será la conductora de “Buscando mi ritmo”, un nuevo “reality” musical en el cual las celebridades se unen a nuevas bandas musicales para convertirlas en estrellas. El ganador del “reality” musical será revelado en una presentación especial de los Premios Tu Mundo. Los participantes competirán además por un premio en efectivo de 25 mil dólares que será adjudicado a su fundación de caridad favorita. La serie le da un nuevo giro a las competencias del “reality”, al unir a famosos con nuevos talentos que quieren establecer una carrera en la industria musical. Espino presentó el concepto del “show” en una entrevista especial desde la alfombra roja de los Premios Billboard a la Música Latina 2014. Gaby Espino comentó que está contenta de presentar este programa tan divertido, que impulsa a las estrellas del futuro, con tantos compañeros talentosos del medio. “Mis grandes pasiones son actuar y conducir programas de este tipo, y me siento muy afortunada de que me dén la oportunidad de hacer lo que amo con producciones tan hermosas”, comentó la actriz venezolana.

ras el éxito alcanzado por la serie de televisión “La CQ”, su productor Pedro Ortiz de Pinedo planea realizar un “spin-off” o proyecto derivado de éste, con uno de los personajes más afamados. “Planeo viajar a la ciudad de Atlanta, en Estados Unidos de América, para presentar la propuesta a los representantes de Cartoon Network con la esperanza de que sea de su interés. Ojalá se tome pronto la decisión porque físicamente los chicos siguen cambiando y vocalmente también. No quisiera que (el proyecto) perdiera frescura”, comentó Ortiz de Pinedo al finalizar la conferencia, donde anunció las fechas de la gira de “La CQ, el musical”. Consideró que los ocho estelares, alumnos de la Secundaria “Constantino Quijano”, en la historia, tienen una psicología buena para ser elegidos, pero la decisión se tomará de acuerdo con la aceptación que tengan entre el público, según los números que arroje un estudio. “Son un montón de cosas que uno no esperaría de una serie de comedia. Es un fenómeno que no se veía desde hace muchos años en la televisión, desde los ´Cachunes´”, resaltó. La CQ es una serie mexicano-venezolana creada por Pedro Ortiz de Pinedo y producida por RCTV Studios, co-producida por Televisa y Cartoon Network.

60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61

punto de cumplir 50 años de trayectoria musical, el cantante Vicente Fernández dirá adiós a los escenarios con su gira “¡Hasta siempre México!” en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México en septiembre próximo El “Charro de Huentitán”, como es conocido el cantante, arrancó en 2012 esta gira de despedida y hasta el momento ha recorrido ciudades de México, España Estados Unidos y Sudamérica. Asimismo, el cantante lanzó su más reciente material discográfico “Mano a mano “ tangos a la manera de Vicente Fernández”, que incluye los temas “Uno”, “Cristal” y “Rencor”, por citar algunos, de acuerdo con un comunicado de prensa. “Chente” ha recibido varios reconocimientos a nivel nacional e internacional, y ha ganado en los Premios Grammy, Billboard y Diosas de Plata; además cuenta con su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood por ser uno de los latinos más relevantes de la música y catalogado por la prensa internacional como “El Sinatra de México”. Además de sus 67 millones de álbumes vendidos, el cantante rompió año tras año récords en taquilla por sus más de 40 películas.

a cantante estadunidense Beyoncé encabeza la lista de celebridades de este año de la revista Forbes, que toma en cuenta no sólo los ingresos económicos sino la exposición mediática y el impacto de los famosos en la cultura y el mundo del entretenimiento. La revista indicó que Beyoncé celebró 95 conciertos de junio de 2013 a junio de 2014, con lo que recaudó 2.4 millones de dólares por cada una de las ciudades que visitó con su espectáculo. Asimismo, la cantante lanzó lo que es considerado su más innovador disco, titulado “Beyoncé”. La publicación destacó además que la cantante no sólo se dedicó a la música, sino a construir su “pequeño imperio de negocios”, que incluyó patrocinios de firmas como la refresquera Pepsi y los almacenes de ropa H&M, así como líneas de ropa, fragancias, zapatos y accesorios. En un periodo de 12 meses, Beyoncé recabó 115 millones de dólares. Asimismo, a finales de este mes la cantante inició una gira con su esposo, el rapero Jay Z, que ocupa el sexto lugar en la lista de Forbes, y que los consagrará como la “más poderosa pareja de celebridades en el mundo”. El segundo lugar de la lista lo ocupó el basquetbolista LeBron James, seguido por el rapero y empresario Dr. Dre, creador de los audífonos Beats, una firma adquirida en los meses recientes por Apple. Por su parte, la conductora y empresaria de la televisión Oprah Winfrey, quien el año pasado ocupó la primera posición, descendió este año al cuarto lugar de la lista de celebridades 2014. Otros famosas incluidos en la lista son las cantantes Rihanna y Jennifer Lopez y la actriz Sofía Vergara. 62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63

64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65

ORGE BRIGNOLE, periodista colegiado chileno. Inicio su Carrera en el periódico “Las Ultimas Noticias” de la poderosa empresa “El Mercurio” en Santiago. En 1960 gana una beca para el Instituto de Cultura Hispánica de Madrid para un curso de Periodismo Internacional. A su término, es invitado por el gobierno de la República Federal Alemana a visitar Berlín donde llega el 10 de Agosto de 1961. Tres días más tarde comienza la construcción del muro de Berlín que divide dramáticamente la ciudad entre el sector inglés, francés, estadounidense y el soviético de la República Democrática Alemana. A Berlín occidental llega el canciller alemán Konrad Adenauer y en conferencia de prensa Brignole tiene la primera oportunidad de entrevistar a una figura mundial en su carrera. Brignole consigue pasar repetidas veces los controles de Alemania Oriental y despacha a su periódico sus reportajes y fotos exclusivas del desarrollo de la crisis. Entre ellas tanques soviéticos escondidos en la zona comunista. Luego de una breve detención por parte de la policía de Berlín Oriental, Brignole recibe la orden de abandonar Berlín occidental inmediatamente. Se establece en Colonia por 8 meses y trabaja además como obrero en Leverkusen para conocer a fondo la realidad social alemana. El cree que nadie sabe que es periodista, pero cuando se despide para regresar a Chile, un jefe se lo dice y le desea buena suerte. Una noche a fines de 1962 en un café de Santiago donde solían reunirse los periodistas, un señor desconocido le en-

66 TV ESPAÑOL

trega una tarjeta y le pide que al día siguiente vaya a su oficina. Brignole va y resulta ser el gerente de Air France quien le dice: a usted lo quiero en televisión y compra el mejor espacio de los sábados a las 9 de la noche en el Canal 13 de la Universidad Católica. Al año siguiente, el director del Canal 13 lo envía a Roma para cubrir, a la muerte del Papa Juan XXIII, la elección del nuevo Pontífice. En el conclave Brignole le dice al cardinal Montini: usted será el Nuevo Papa. Al ser elegido, por intermedio de la embajada de Chile ante la Santa Sede, Pablo VI quiere verlo. Lo nombrará uno de los 5 comisionados internacionales para preparar el Libro del Concilio. Es acreditado attaché cultural y de Prensa ante la Santa Sede. Durante su estadía en Roma toma contacto con la Agencia de Noticias Italiana ANSA quien le ofrece ingresar a la redacción latinoamericana, pero Brignole tiene sus compromisos con “Las Ultimas Noticias” y el Canal 13 de televisión. Por una serie de situaciones, Brignole decide volver a Roma e ingresa a ANSA. Cubrirá 6 Mundiales de Fútbol y estará destinado a las relaciones con la FAO y el Vaticano. En 1976 es enviado a los Estados Unidos de América para abrir la primera oficina de ANSA en el la costa este en San Francisco. En el Canal 20 de televisión inicia el primer noticiario en español en el área de la Bahía de San Francisco. Tras muchos años de radio ha escrito para cada día más de 3,000 editoriales; de esta manera

ha completado las 4 ramas del periodismo: prensa, agencia de noticias, radio y televisión. En la actualidad escribe mensualmente para la revista TV Español, es editorialista en el programa de noticias el Show de Carlos Demarty en K.I.Q.I AM 1010 y produce el programa radial “Agenda de Viajes” por el cual en 2011, también por su Carrera periodística en San Francisco recibió en Berkeley el Premio HBEN de Hispanic Business Education Network por “excelencia en comunicación”. Personalidades entrevistadas: Robert Kennedy en Colonia (Alemania), Juan Domingo Perón en Roma (además su interprete ante la prensa europea y cuyo material recibió la orden de no ser publicado), miembro de la comitiva presidencial del presidente chileno Eduardo Frei Montalva a Europa, entrevista personal y exclusiva en La Moneda de Santiago al presidente Salvador Allende tres meses antes del golpe militar. Numerosas entrevistas a personalidades del mundo artístico como Anthony Quinn, Sofia Loren, y episodios inéditos relacionados con Pablo Neruda.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67

ntes que cayera el muro de Berlín en 1991, la actual Croacia formaba parte de la República Federal Socialista de Yugoslavia. Fue entonces que tuve que viajar de Roma, a la ciudad de Split, puerto importante croata en el mar Adriático, para cubrir periodísticamente la visita oficial que hacía la Nave Escuela Esmeralda de Chile, un hermoso velero de cuatro mástiles que todos los años zarpa de Valparaíso en crucero de estudio para guardiamarinas. La visita llamaba la atención por haber en Chile un gobierno militar y en Yugoslavia un gobierno socialista engarzado a la Unión Soviética. Sin embargo, el recibimiento fue apoteósico y hasta se organizó un baile a bordo que terminó a medianoche.

Una cuadra más y el hombre levantó una cortina metálica y me hizo entrar al local, era el correo y pude hacer mi servicio para Roma. Sería el primer gesto de admirable solidaridad con un extranjero. Al día siguiente el buque escuela Esmeralda zarparía. Tendría 15 días de navegación antes de llegar a Túnez. Y ocurrió algo insólito, terrible. Estando en la nave de improviso me dí cuenta que se movía. Subí a cubierta y ví con espanto que el velero estaba saliendo del puerto y enfrentaba el mar. Sus velas eran infladas por el viento. Al verme en cubierta, desde el puente de mando un marino me gritó con una alta voz que me tirara al agua. Un civil, nadie podía viajar en una nave de la Armada

por ningún motivo. Los gritos eran una orden: tírese al agua. No podía demorarme más porque el barco se distanciaba de la bahía. Sobre las olas dos hombres en una lancha del puerto me hacían señas para que me lanzara desde una altura de por lo menos un edificio de dos pisos. Ni me acordé que no sabía nadar y menos en un mar agitado. Por eso me cerré la chamarra protegiendo mi cámara, salté cayendo muy cerca de la lancha lo que me permitió agarrarme de un foco en la proa de la embarcación. Los dos hombres hicieron el resto para meterme dentro de la lancha y llevarme al puerto donde sufrí el mareo de tierra mucho peor que el de mar.

PASE A LA PÁG. #70

Fue entonces cuando mi visita de trabajo se iría convirtiendo en turística. A un grupo de muchachos que miraban desde el muelle al barco embanderado, le pregunté dónde podía hacer mi despacho periodístico. Por cierto la respuesta no la entendí, pero uno de ellos me dijo seguirlo y así llegamos a una casa en medio de mi sorpresa. Tocó el timbre, se abrió una puerta, subimos una escala y nos encontramos con una familia cenando en la cocina. El muchacho que me acompañaba le explicó al padre, un hombre rudo en camiseta, qué era lo que yo necesitaba. Sin demora se levantó de su asiento, interrumpió su cena y salió con nosotros a la calle.

68 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69

VIENE DE LA PÁG. #68

Al día siguiente, muy temprano, me encaminé hacia la estación de ferrocarriles para ir a Delnice, un pueblito en las montañas donde vivía con su familia el muchacho que me llevó al hombre del correo. En realidad no había un edificio en la estación. El tren a vapor partía desde una calle y a las 6 de la mañana tres mujeres de unos 50 años vestidas totalmente de negro limpiaban de rodillas los vagones de madera. Cuando partió el tren éramos pocos. Parecía que subía la montaña con mucho esfuerzo, tan lentamente, que era posible bajarse y volver a subir. Desde la locomotora se elevaba al cielo un humo negro. El recorrido de 80 kilómetros desde Split a Dernic se hizo en casi tres horas. En la estación que tampoco tenía edificio sino la sola calle, me esperaba Djorge. A pie llegamos a su casa donde nos

70 TV ESPAÑOL

esperaban su madre y la abuela. Gente humilde pero con un corazón de oro. La abuela había aprendido italiano cuando durante la guerra en su casa se refugiaban los soldados italianos. Así se facilitó nuestra conversación. Era 1 de Mayo y tenía mucho interés en ver cómo un país socialista celebraba el día de los trabajadores. No hubo ninguna marcha ni desfile de banderas u hontestación de las Fuerzas Armadas. Pero sí bandas de músicos que encabezaban pequeños desfiles. Con Djorge que llevaba su guitarra, nos internamos en la montaña donde otros grupos preparaban su comida campestre al estilo de Picnic. La abuela había preparado una habitación para mí. De noche quise levantarme al baño, pero a oscuras y sin haber recorrido antes la casa, tuve que resignarme y volver a la cama. A la mañana siguiente, a la hora del desayuno, ví que Djorge había dormido en una colchoneta puesta en un árbol del

patio de la casa. Y la abuela me diría que me sintió cuando me levanté de noche y quería saber qué había necesitado. Cuando le dije que el baño, se lamentó que no me advirtieron que había que salir a la calle porque había uno solo para toda la cuadra y me mostraron una llave como la de San Pedro. El tercer y último día Djorge me llevó a la Universidad en Split. Enorme y desmantelado edifico, pero lo más sorprendente fue que no había ninguna fotografía del Mariscal Tito que gobernaba el país y en cambio en algunas habitaciones colgaban fotos de actores de cine de Hollywood, la mayoría cowboys, fotos que también algunos tenían hasta en sus billeteras. Simplemente para esos universitarios bajo un régimen más comunista que socialista, Hollywood, California, era el paraíso. Esa era la Croacia (que hoy es conocida oficialmente como República de Croacia) incrustada en Yugoslavia, pero ahora es una República democrática parlamentaria independiente como lo fuera cuando era un reino hace 600 años.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71

1 2 3

.- En una sartén pequeña ponemos todas las almejas bien escurridas y los 150 ml de agua. .- Ponemos a fuego medio y tapamos (si la tapa es de cristal mejor, así podemos ver cuando se abren). .- Dejamos al fuego hasta que se abran todas las almejas meneando la sartén para que todas reciban el calor por igual. .- Cuando las almejas estén abiertas las pasamos a un recipiente y las tapamos con un paño húmedo para que no se sequen. .- Colamos el caldo que queda en la sartén con un escurridor de tela o con gasas de malla muy fina para quitar la arena que hayan podido soltar las almejas. Reservamos el caldo de las almejas. .- Pelamos la cebolla y los ajos muy finos. Rallamos el tomate maduro y picamos bien el perejil.

5 6

72 TV ESPAÑOL

.- En una sartén con aceite, a fuego medio, agregamos la cebolla, el laurel, salpimentamos, dejamos dorar por 5 minutos; luego agregamos los ajos, doramos por 5 minutos más. .- Desmenuzamos la pimienta cayena por encima del sofrito, añadimos el pimentón, removemos bien por 1 minuto, para que no se queme el pimentón, agregamos la harina .- Con la ayuda de un batidor de varilla, removemos bien, por 2 minutos aproximadamente. Añadimos el vino blanco, el tomate rallado y el caldo de las almejas. Removemos bien y dejamos que espese un poco. .- Añadimos el perejil y las almejas. Dejamos cocinar por 2 minutos más en la salsa marinera. .- Cuando este listo puedo servirlo en porciones acompañado de pan con ajo.

10 11

INGREDIENTES - 500 gramos de almejas grandes - 2 cebollas moradas - 1 tomate maduro grande - 250 ml de vino blanco - 150 ml de agua - 2 dientes de ajo grandes - 1/2 puñado de hojas de perejil - 2 hojas de laurel - 2 cucharaditas harina de trigo - 1 cucharadita de pimentón dulce - 1 pimienta cayena - pimienta negra molida - aceite de oliva - sal CONSEJOS: Hay que limpiar bien las almejas y quitarles toda la arena posible. Despúes las ponemos en un recipiente bien tapadas con agua y un par de cucharadas de sal para dejarlas en remojo por 24 horas cambiando el agua cada 2 a 3 horas. Finalmente enjuagamos bajo el grifo y volvemos a escurrir. Si encuentra alguna almeja rota, mejor tirarla por si está muerta pueda arruinar el resto del plato.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75

esde 1990, 375 policías han estado implicados en tiroteos. Sesenta y una personas han muerto. El público oye muy poco de estos casos porque la ciudad siempre se niega a dar cualquier información acerca de la investigación que ellos efectúan. Y no son sólo los casos de tiroteos de la policía. En un caso reciente se produjo el arresto de un ciudadano por conducir ebrio, y la oficina

del Fiscal del Distrito de San Francisco, se negó a que el público viera el video tomado por una cámara en el carro patrulla del oficial de la CHP (Patrulla de Carretera de California), y esto, es sólo una de las formas como la policía actúa. A pesar de que a la policía le paga el pueblo y tienen como obligación recoger información para el público, la policía siempre se niega a dar cualquier información si no es con una “orden de protección”. Este procedimiento de mantener en secreto información fuera de los medios de prensa hace que sea muy difícil controlar la conducta de la policía. En un caso muy reciente que manejé, implicaba a la policía en un tiroteo que se produjo el pasado mes de abril pasado en la intersección de las calles 17th y Valencia, la policía se negó a proporcionar el informe policial, fotografías, videos y toda otra información relacionada con el incidente sin una “orden de protección”. Dos personas fueron tiroteadas por uno de los policías envueltos en el caso. En este caso, un transeúnte recibió un disparo en la espalda – este ciudadano tuvo la mala suerte de estar en el lugar equivocado donde el policía empezó a disparar. En este incidente, para extraer información de la ciudad me tarde más de seis meses y luego fue necesario someter la famosa “orden de protección”. Esta orden sólo permite que el abogado de la defensa mire la información, pero nada puede ser divulgada a la prensa. PASE A LA PÁG. #78 76 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77

VIENE DE LA PÁG. #76

En esta información divulgada, habían cientos de fotos y muchos videos que los periódicos y medios de comunicación pudieron haber encontrado importante para que el público se hubiera dado cuenta de lo que estaba ocurriendo. Los casos de mala conducta de la policía son muy difíciles de procesar porque la policía se concede a sí misma, muchas inmunidades. Por ejemplo cuando un transeúnte es baleado, es probable que no obtenga ningún tipo de compensación, si el oficial de la policía tenía un propósito legítimo para disparar su arma. En estos casos, la policía usualmente demorar todo el tiempo que les he conveniente para la liberación de información, con el objetivo que cuando la información sale a luz, ya sea hayan olvidado quienes fueron los testigos, o son difíciles de encontrar. Por ejemplo, en el caso del tiroteo de las calles 17 y Valencia, los videos de la policía demostraron que habían varios taxis y automóviles en el lugar del tiroteo. Sin embargo el aplazar por más de un año en dar a conocer los videos y las fotos de la policía, dieron como resultado que esta información ya tuviera poco valor, y desde luego ya no fueran noticias.

Si los medios de comunicación hubieran tenido acceso a los videos y fotos en un tiempo prudente, podría haber ayudado a clarificar lo que realmente pasó. Los testigos pudieron haber sido localizados y se hubiera logrado establecer la verdad. Recordemos que los vídeos, las fotos y los informes son gastos que salen del bolsillo del público - en otras palabras, el público es el dueño de la información recolectada, por lo que se les debe poner a su disposición. Cuando la policía tirotea a una inocente personas transeúnte, la información debe hacerse pública. Las sesenta y una personas que han muerto y muchas otras heridas merecen algo mejor.

Si tiene algún problema con la policía llame a las oficinas legales del abogado H. Nelson Meeks al teléfono: (415) 989-9915 ESTE ARTÍCULO ES RESPONSABILIDAD DE LAS OFICINAS LEGALES DEL ABOGADO H. NELSON MEEKS

78 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79

a Asociación Psiquiátrica presentó la Primera Guía Terapéutica para el Manejo de la Esquizofrenia, con la que pretende mejorar los diagnósticos y la atención en pacientes. A pesar de que se trata de una de las enfermedades mentales con mayor incidencia, alrededor del 60 por ciento de los casos se diagnostican en forma tardía, y 74 por ciento de los pacientes abandona el tratamiento. Esta guía fue elaborada con apoyo de la Asociación Psiquíatrica de América Latina, explicó en conferencia de prensa el presidente de la Asociación Psiquiátrica, Juan Luis Vázquez. Acompañado por el director de Servicios de Atención Psiquiátrica del gobierno federal, Eduardo Madrigal, destacó que el retraso en el diagnóstico y tratamiento incompleto provoca la recaída de pacientes, lo que implica un costo de 75 mil pesos al sistema de salud. La esquizofrenia está considerada como la enfermedad más grave de los trastornos mentales y que no tiene cura, además de que puede producir algún grado de discapacidad hasta en 80 por ciento de los casos, cuando se trata o detecta a tiempo. Eduardo Madrigal resaltó que “históricamente, a nivel mundial, la priorización de los trastornos mentales, no sólo 80 TV ESPAÑOL

de esquizofrenia, siempre ha estado al final de los presupuestos”. En 2008, se destinaba 0.8 por ciento de los recursos para salud, y ahora el porcentaje se eleva a 2.0, sin embargo se mantiene por debajo de la recomendación de la Organización Mundial de la Salud, que es de 5.0 por ciento. El trabajo en el país se orienta a lograr un eficaz sistema de referencia y contra referencia de enfermos con trastornos mentales, pues actualmente el promedio de inicio de atención de enfermos con esquizofrenia es de 14.1 años. Resaltó que con la creación del Seguro Popular, en el sector público se incorporó la atención de 17 trastornos mentales, incluida la esquizofrenia, que se estima afecta a uno de cada mil personas, quienes reciben la atención y los medicamentos. Sin embargo, persiste la necesidad de que desde el primer y segundo nivel de atención se cuente con la capacitación para detectar a tiempo este problema de salud, para que tengan acceso a los mejores medicamentos con que se cuenta. Con un buen tratamiento, dijo, es innecesaria la hospitalización de los enfermos, por lo que se deben buscar alternativas, pues en la actualidad 31 por ciento de pacientes de esquizofrenia se encuentran en los hospitales psiquiátricos.

“Incluso hay pacientes que tienen hasta 40 años hospitalizados, algunos ni tenían acta de nacimiento, y hoy en día debe enfrentarse este reto, sin echarlos a la calle, porque no son de nadie, son nuestros, pero se deben buscar alternativas desde el punto de vista institucional”, expuso. Sobre la Guía para el manejo de la Esquizofrenia, Vázquez refirió que contiene un programa para la atención y tratamiento adecuado de estos pacientes, además de que integra recomendaciones para el uso de antipsicóticos, criterios de evaluación y diagnóstico. Además del tratamiento psicosocial, la intervención familiar y la rehabilitación, entre otros temas relevantes, agregó. Insistió en que el abandono del tratamiento puede presentar tres o cuatro episodios psicóticos por año en el paciente, lo cual impacta directamente no sólo su economía, sino también el entorno familiar y laboral. Entre los síntomas de esta enfermedad que en los hombres puede iniciar entre los 15 y 25 años de edad, y en las mujeres de los 25 a los 35 años, están el pensamiento desordenado, creencias falsas, alucinaciones, negación, sentido de sí mismo alterado, retraimiento, depresión y que afecta como la persona piensa, siente y actúa.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81

82 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83

siete meses de que prometió que este sería el año de acción de su segunda administración, el presidente Barack Obama enfrenta una serie de crisis, que dañó aún más su imagen ante los estadounidenses y lo enfrentó incluso contra miembros de su partido. “Los niños inmigrantes” es la crisis que enfrenta en la actualidad el presidente Obama. 57,000 niños centroamericanos por un sinnúmero de razones han venido a tierras norteamericanas desde octubre del año pasado, ocasionándole aprietos a ambos partidos estadounidenses, que por miedo a repercusiones políticas no se pronuncian en una resolución clara al respecto, en este año de elecciones. El presidente ha pedido un fondo de 3.7 mil millones de dólares para manejar la crisis y deportar de forma rápida a los nuevos inmigrantes. Tal procedimiento puede costarle el voto hispano al partido Demócrata en las próximas elecciones. Por otra parte, su decisión de liberar a cinco talibanes detenidos en la prisión de Guantánamo para intercambiarlos por un soldado estadounidense que permaneció cautivo por cinco años en Afganistán, sumó puntos para los ataques de sus opositores y críticas de sus correligionarios. Algunos senadores demócratas, como Diane Feistein, presidenta del Comité de Inteligencia de la cámara alta, no ocultaron su malestar por la decisión de Obama de no notificar al Congreso con anticipación sobre la liberación de estos detenidos, como lo establece la ley. “Resulta bastante decepcionante que no haya habido el nivel de confianza suficiente para justificar que no se nos alertara”, se quejó Feisntein ante reporteros después de una reunión con funcionarios de la Casa Blanca. Las condiciones en que se efectuó el intercambio y la decisión del gobierno de no informar al Congreso con anticipación tuvieron como respuesta la programación de audiencias en las que su administración será puesta de nueva cuenta en el banquillo de los acusados. Estas audiencias se sumarán a las anunciadas por los republicanos en la Cámara de Representantes sobre la muerte del embajador en Libia, Christopher Stevens, y tres funcionarios diplomáticos durante un ataque contra las instalaciones consulares en Bengasi. El intercambio de prisioneros, mantenido en secreto por la Casa Blanca hasta que fue concretado, se sumó al malestar provocado por las revelaciones sobre el trato negligente a los veteranos de guerra en clínicas del gobierno y la manipulación de las citas médicas. PASE A LA PÁG. #86 84 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85

VIENE DE LA PÁG. #84

La suma de los demócratas a las críticas contra el secretario de Asuntos para Veteranos, Eric Shinseky, por el manejo del tema forzaron al mandatario a aceptar la renuncia de éste, sobre todo después de trascender que las fallas era sistémicas y no aisladas. Además, poco después que su gobierno anunció un nuevo plan para reducir en 30 por ciento las emisiones de efecto invernadero imponiendo nuevos controles, las críticas no se hicieron esperar. Una de las más notables fue la de la secretaria de Estado de Kentucky, Alison Lundergan Grimes, la demócrata que aspira al escaño senatorial que ocupa el republicano Mitch McConnell, actual líder de la minoría republicana en la cámara alta. Lundergan Grimes acusó que la nueva política impulsada por el mandatario constituye un ataque “contra el carbón de Kentucky”. De igual modo la decisión de la Casa Blanca de aplazar de nueva cuenta una resolución final sobre el oleoducto Keystone XL desde Canadá hasta Texas, generó malestar entre sus propias filas, amén de las críticas republicanas. Los senadores demócratas, Mary Landrieu, de Louisiana, y Mark Pryor, de Arkansas, externaron su malestar. Pryor dejó en claro que él y el presidente están en posiciones opuestas “desde el principio” sobre este proyecto.

Además de las complicaciones y la abierta oposición que el mandatario enfrenta en el Congreso para empujar algunas de sus iniciativas, desde la reforma migratoria hasta el aumento del salario mínimo, el distanciamiento con algunos sectores de su partido ha sido evidente. Algunos demócratas, en especial aquellos que enfrentan difíciles escenarios de reelección en el Senado han optado por poner tierra de por medio con el mandatario a fin de no debilitar su precaria base de apoyo electoral en estados considerados conservadores. Algunos no sólo han optado por no recurrir al mandatario en busca de respaldo político, sino han evitado toda mención de lo que para Obama ha sido motivo de orgullo como la Ley Asequible de Salud o Obamacare. La imagen de Obama se ha visto también deteriorada frente a la opinión pública, en gran parte por la forma como ofertó la ley a los estadounidenses, haciendo declaraciones que luego probaron no ser verdad. Una encuesta reciente de la Universidad Quinnipiac mostró una división entre los estadounidenses sobre la honestidad del mandatario, ya que un 48 por ciento lo consideró honesto frente a otro 48 por ciento que declaró lo contrario. La mayoría de los estadounidenses dijeron no estar satisfecho con el desempeño del mandatario con apenas 42 por ciento que aprobó su gestión contra un 50 por ciento para quienes Obama no ha hecho un buen trabajo.

86 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87

88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89

demás de los canales tradicionales en los que se vio la Copa del Mundo Brasil 2014, las redes sociales fueron un parteaguas en los medios, donde aficionados comentaron su sentir durante todo el evento futbolístico y con ello romper récords. Facebook, que fue un escaparate para ello, dio a conocer que el torneo fue un “momento único” para la red social creada por Mark Zuckerberg, ya que se cuantificaron los niveles más altos de conversación por un evento en la historia de la plataforma. En su portal de noticias, destaca que del 12 de junio al 13 de julio, 350 millones de personas se unieron a la conversación en Facebook, para generar tres mil millones de interacciones entre mensajes, comentarios y “likes” relacionados con el mundial. El partido de futbol más comentado en el periodo que duró la justa deportiva fue la final entre las selecciones de

Alemania y Argentina, donde 88 millones de personas generaron 280 millones de interacciones, lo que lo hace el encuentro más comentado en la historia de Facebook. Le siguen la semifinal disputada entre Brasil y Alemania con 200 millones de interacciones de 66 millones de personas, el partido inaugural donde el país anfitrión enfrentó a la selección de Croacia con 144 millones de interacciones de 58 millones de personas. Asimismo, la semifinal de Argentina y Holanda con 83 millones de comentarios de 39 millones de personas, y el encuentro de Brasil contra Chile con 75 millones de interacciones de 31 millones de personas. En cuanto a los momentos con mayor número de comentarios durante el mundial, destaca la semifinal celebrada entre Brasil y Alemania en su minuto 26 y 29, mismos donde la selección teutona anotó el cuarto y quinto gol sobre la carioca.

Le sigue la final que aconteció entre la escuadra germana y la argentina durante el gol marcado por Mario Götze en tiempo extra y el silbatazo final donde Alemania se coronó como campeón del mundial. De acuerdo con Facebook, los jugadores con mayor número de menciones fueron los delanteros Neymar da Silva Santos Júnior y Lionel Andrés Messi Cuccittini, a los que les siguen el portugués Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, el uruguayo Luis Alberto Suárez, los brasileños David Luiz Moreira Marinho y Julio César Soares de Espíndola. Además de los alemanes Thomas Müller y Mesut Özil, el delantero Givanildo Vieira de Souza “Hulk” de la selección carioca y el holandés Arjen Robben. Resalta una mención para el alemán Mario Götze, quien diera la victoria a su equipo en la final del mundial. Desde el inicio de la competencia, Brasil fue el país que tuvo una mayor actividad, luego de que 55 millones brasileños se unieron a la conversación sobre el evento, seguido por Estados Unidos, con 48 millones y México en tercer lugar, con 19 millones. Las publicaciones de los brasileños representaron 26 por ciento de todas las interacciones de la justa deportiva, mientras que los estadounidenses 10 por ciento, las hechas en Indonesia 6.0 por ciento y la de los mexicanos 5.0 por ciento.

90 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91

l Torneo Apertura 2014 presenta el clásico AméricaGuadalajara el sábado 1 de noviembre, en la cancha del Estadio Azteca, y es sin duda el platillo más suculento de la campaña regular del futbol mexicano. El balón comenzó a rodar en el nuevo certamen a partir del viernes 18 de julio, día en que Gallos Blancos de Querétaro recibierón a Pumas de la UNAM, en el estadio La Corregidora. Al día siguiente, hizó su debut en la Primera División el recién ascendido Leones Negros de la Universidad de Guadalajara ante el local Monterrey, en el estadio Tecnológico. Ese mismo sábado, el actual bicampeón León empezó la defensa del trono ante América, en la cancha de su estadio Nou Camp. El clásico entre América y Pumas de la UNAM se registrará en la jornada siete, el sábado 30 de agosto en el rectángulo verde del Estadio Azteca. Como los días 5 y 9 de septiembre son fecha FIFA, habrá un paro de la competencia y el torneo se reanudará el 12 del mismo mes con la jornada ocho, la fecha 11 se desarrollará los días 1 y 2 de octubre. El clásico tapatío Guadalajara-Atlas será en la jornada 12 el domingo 5 de octubre en el estadio de Chivas. Para los días 10 y 14 de del mismo mes también habrá fecha FIFA y obviamente no habrá actividad en el campeonato mexicano. El clásico Cruz Azul-Pumas de la UNAM está programado para el sábado 8 de noviembre, y habrá otro paro en el torneo por las fechas FIFA del 13 y 17 del mismo mes.

92 TV ESPAÑOL

as selecciones de México y Holanda se volverán a enfrentar en partido a desarrollarse en Amsterdam, como parte de un gira de dos encuentros por Europa, en septiembre, anunció Héctor González Iñárritu, director general de Selecciones Nacionales. El dirigente deportivo informó que dicho partido está virtualmente asegurado y consideró que el juego tiene mucha relevancia, pues el “Tri” fue eliminado por la “Naranja Mecánica” en octavos de final de la Copa de Mundo Brasil 2014. Anunció que, en lo que falta del año, la selección mexicana desarrollará dos partidos en Europa, dos en Estados Unidos e igual número en México. También dijo que va a proponer a Justino Compeán, presidente de la Federación Mexicana de Futbol (FMF) la permanencia de Miguel Herrera en la dirección técnica. A su vez, Ricardo Peláez, director deportivo de la escuadra nacional, expuso que de acuerdo a su análisis a la escuadra nacional le faltó más trabajo y tiempo para que hubiera logrado más resultados positivos en la justa mundialista. Además dijo que se pone a disposición del Comité de Futbol del Club América y de la Asamblea de Dueños de clubes de la Primera División para que decidan su continuidad en el puesto o su retorno al cuadro de Coapa, donde es presidente deportivo. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93

un año de que se inauguren los Juegos Panamericanos Toronto 2015, la ciudad está casi lista, afirmó Ivar Sisniega, presidente de la Comisión de Coordinación de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa). “En términos generales, hay buenos avances en la organización y la mayoría de las instalaciones están casi terminadas, lo cual nos da mucha tranquilidad”, dijo en entrevista a Notimex durante su segunda visita a esta ciudad para supervisar los trabajos. Toronto será la sede de los XVII Juegos Panamericanos 2015, que se realizarán del 10 al 26 de julio, y de los Juegos Parapanamericanos, que se desarrollarán del 7 al 14 de agosto. “Toronto está a tiempo, van de acuerdo a lo planeado”, aseveró Sisniega, quien realizó una visita de tres días acompañado por miembros de la Comisión de la Odepa, entre ellos los representantes de Jamaica, Bahamas y José Quiñones, de Perú, organizador de los próximos Juegos en Lima 2019. Sisniega mencionó que entre los retos que todavía enfrenta Toronto 2015 está la lejanía entre las sedes de las competencias deportivas. “Con la idea de dejar un legado positivo en toda la provincia de Ontario, las sedes de los juegos están en diferentes puntos, los cuales resultan lejanos para el estándar normal de los Juegos”, estimó. Por último, explicó que el comité organizador logró un acuerdo con Inmigración mediante el cual la acreditación oficial de los Juegos Panamericanos “será la visa para entrar a Canadá, es decir que los atletas no tendrán que sacar una visa por separado”.

94 TV ESPAÑOL

a Copa del Mundo Brasil 2014 será recordada no solo por el nivel futbolístico que se mostró, sino también por las lesiones que sufrieron algunos jugadores, algunas de ellas de una magnitud muy importante. Sin duda, la más mencionada fue la del delantero brasileño Neymar, quien en el partido de cuartos de final ante Colombia, recibió una fuerte entrada por parte del defensa Camilo Zúñiga, que le provocó una fractura en la tercera vértebra lumbar. Dicha lesión no sólo lo dejó fuera de lo que restaba de la justa, sino que significó un fuerte golpe para su equipo, que en el siguiente juego fue barrido por Alemania, con lo que vieron acabados sus sueños del hexacampeonato. Otro elemento que tuvo que decir adiós por lesión, aunque su equipo quedó fuera en el mismo partido, fue el defensa mexicano Héctor Moreno, quien sufrió la fractura de tibia en el juego de octavos de final ante Holanda. Por otra parte, una baja muy sensible fue la que tuvo la selección de Argentina, que en octavos de final perdió al volante Angel Di María, sin duda uno de sus mejores hombres hasta el momento. El jugador del Real Madrid presentó una molestia muscular en el juego de octavos de final ante Bélgica, aunque intentó recuperarse, ya no pudo hacerlo y tuvo que ver desde la banca. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95

lfredo Stéfano Di Stéfano Laulhé fue el futbolista que maravilló y encumbró al Real Madrid, hasta llegar a convertirse en uno de los mejores jugadores de la historia del balompié mundial. Nacido el 4 de julio de 1926 en Barracas, Buenos Aires, Argentina, de padre italiano y madre francesa, Di Stéfano debutó como jugador en 1944 con el cuadro argentino River Plate, con el que jugó cuatro temporadas y ganó dos campeonatos de liga. Después se marchó cedido al equipo Millonarios de Colombia, a causa de la huelga de futbolistas argentinos de 1948. Con los “Millos” levantó tres ligas y fue dos veces máximo anotador. Tras la gira del Millonarios por España, previa a su reincorporación con River Plate, despertó el interés y una lucha entre Barcelona y Real Madrid por su fichaje, misma que terminaría el 27 de septiembre de 1953 con su debut como “merengue” en la tercer jornada de la liga ibérica contra el Racing de Santander, marcando un gol en el triunfo del Real 4-2. Pese a sus logros antes de vestir el dorsal “9” de los blancos, es en Real 96 TV ESPAÑOL

Madrid donde alcanza la cumbre de su carrera, militando 11 temporadas con la institución madridista. Durante ese tiempo registró 308 anotaciones en 396 cotejos y logró convertirse en la pieza clave para que el cuadro de la capital española se convirtiera en el mejor equipo del mundo. Alfredo levantó como futbolista “vikingo” cinco Copas de Europa consecutivas (1956-1960), dos Copas Latinas, una Copa de España, una Copa Intercontinental, ocho ligas y una Pequeña Copa del Mundo. Además, ganó cinco trofeos Pichichi y dos balones de oro de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) como mejor jugador del mundo. Como internacional, Di Stéfano jugó 10 partidos con la selección argentina, pero tras nacionalizarse español en 1956 formó parte del combinado de España en 31 partidos en los que marcó 23 tantos. Los clubes River Plate, Atlético Huracán, Millonarios de Colombia, Real Madrid y Espanyol de Barcelona, conjunto en el que se retiró al final de la campaña 1965-1966, conforman la trayectoria del llamado “Saeta Rubia”.

Una vez retirado de las canchas, fue técnico del cuadro argentino Boca Juniors, el equipo portugués Sporting de Lisboa y los clubes españoles Castellón, Elche, Rayo Vallecano, Real Madrid y Valencia. Considerado por la FIFA como uno de los cuatro mejores futbolistas de la historia, junto al brasileño Edson Arantes do Nascimiento “Pelé”, el argentino Diego Armando Maradona y el holandés Johan Cruyff, ha sido el único jugador en recibir el galardón Súper Balón de Oro (1989) en reconocimiento a su exitosa carrera. El presidente de Real Madrid, Florentino Pérez, calificó a Alfredo Di Stéfano como el jugador más grande de la historia del Real Madrid y el mejor futbolista de todos los tiempos. “La leyenda que Alfredo Di Stéfano inició el 23 de septiembre de 1953 con el equipo Merengue, sobrevivirá eternamente” sostuvo Pérez. Nunca dejó de estar vinculado con la entidad Merengue, y desde el año 2000 fue nombrado Presidente de Honor del Real Madrid, cargo que desempeñó hasta el día de su muerte en la capital española a los 88 años de edad.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97

l 8 de julio de 2014, a partir de las 18:45 hora local, luego de la derrota cataclísmica de su equipo más amado ante Alemania en su penúltima actuación mundialista, la feligresía futbolera nativa de Brasil enmudeció, iniciando así una jornada sombría por el camino de los muertos en busca de la resurrección. Esa es la cruda vuelta a la realidad del futbol brasileño, tras ser víctima de una caída contundente, como jamás la había tenido a lo largo de una historia tachada con cinco estrellas doradas en una veintena de torneos, desde su inauguración en 1930, donde, como un presagio negro, debutaron con derrota por 2-1 ante Yugoslavia.

hicieron llorar a millones de brasileños, representados en la ocasión por 173 mil almas en pena que dejaron el recién inaugurado estadio “Mario Filho” en medio de un silencio sepulcral. Con esa herida sin cicatrizar a tres días de cumplirse el sexagésimo cuarto aniversario de lo acontecido, luego de tantos años sobrevino el tiro de gracia por cuenta de los jugadores de Holanda dirigidos con inteligencia por Louis Van Gaal quienes, como en día de campo óptimo para recoger tulipanes en la ordenada campiña de su país, despidieron a Brasil con un 3-0 conmovedor.

Ya no fue estremecedor porque el estremecimiento, la sacudida, el cataclismo, ocurrió cinco días antes, el 13 de julio, y como una forma de reivindicación al 7-1 reciente, Luiz Felipe Scolari y los suyos estaban obligados a jugar el encuentro por el tercer lugar en la tabla de posiciones, ése partido que “nadie quiere jugar”. Es posible que Brasil jamás olvide lo que pasó. Tal vez el único personaje que hubiese deseado sustituir a Van Gaal o Scolari pudo ser Miguel “Piojo” Herrera, seleccionador de México. PASE A LA PÁG. #102

Desde entonces, 14 de julio de ese año, una fría tarde en Montevideo, capital de Uruguay, la ilusión no dejó de crecer entre esos jóvenes futbolistas encabezados por Fausto dos Santos y Joao “Preguinho” Coelho, a quienes ya no les tocó vivir una decepción consumada dos decenios después. Ésta sería el “maracanazo” de 1950, cuando las armas uruguayas se cubrieron de gloria en las piernas de Juan Alberto Schiaffino y Alcides Gighia, quienes 98 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101

VIENE DE LA PÁG. #98

“No estaría nada mal haberse conformado hasta con el noveno, pues quedamos décimos en esta edición de la Copa FIFA Brasil 2014”, razona un empobrecido viajero mexicano, antes de hacer las maletas de regreso. ¿Será suficiente más de medio siglo para que, a futuro, Brasil se recupere de esa decena de goles aceptados en la persona de Júlio César Soares en dos juegos, cuatro de ellos en seis minutos ante los alemanes” A esos había que sumar uno que recibió de Croacia en el partido inaugural, y otro de Camerún, también en la fase de grupos. Las 10 anotaciones recibidas en los últimos dos partidos son equivalentes al total de goles aceptados por la seleçao en sus 17 enfrentamientos anteriores, con Júlio César enrolándose en la lista de los tres porteros con más goles en contra en Copas del Mundo, sólo superado por Antonio Carvajal, de México, y Mohammed Al Deayea, de Arabia Saudita, ambos con 25 cada uno.

102 TV ESPAÑOL

Brasil se quedó con el alma y las manos vacías, con la siempre fiel “torcida” dándole la espalda, como nunca antes lo había hecho que, llorosa y rabiosa al mismo tiempo, arrojó las camisas “verdeamarelas” sobre las gradas del estadio Mané “Garrincha” de Brasilia, escenario de tan tristísima despedida. El país de la samba y el pandeiro, su gobierno, los dirigentes de la Confederación Brasileña de Futbol (CBF), la afición completa, los creyentes y no creyentes, los entrenadores, los mismos futbolistas, la nación en su totalidad, se preguntaban en “shock” ¿si éso en realidad, era una forma de jugar?” Todos los brasileños están agremiados en la pena, en su momento más oscuro, aunque tengan noches claras de luna –hermosa, redonda, enorme, dorada- sobre las playas de Copacabana, sin que la constelación del Cruzeiro do Sul ilumine con sus destellos desde el firmamento los ocho millones y medio de kilómetros cuadrados de un territorio único, merecedor de otra suerte. “Estuvimos mal construidos, pero merecemos mejor destino”, lamenta un integrante del grupo compacto de “Felipao” que, entre quejidos mejor quiso el anonimato, pensando en Rusia 2018; si no es

que en la fase eliminatoria algo se les atora, con Adenor “Tite” Bacchi, Pep Guardiola o José Morinho como posible sucesores del que se va hacia un sótano sin fin. “Lo mejor que tiene la vida es su capacidad de sorpresa, pero no esperábamos una como ésta”, filosofa José Alipio Cruz, anciano garí (barrendero) de la Rúa da Glória de esta ex capital. Recordó que el técnico Van Gaal se permitió, por primera vez en una Copa del Mundo, alinear en seis juegos a la totalidad de sus seleccionados, a 23 anaranjados que vieron acción, aunque fuese unos minutos, como Tim Krul y Michel Vorm. Para José Alipio, la felicidad que provocaba el futbol desplegado por Brasil en el pasado es como bruma que el viento se llevó por el aire, y mira con una lágrima perdida el perfil pardo del piedrón del Pan de Azúcar, símbolo de la ciudad que fundó Estácio de Sá en 1565 en esas playas, en las que muchos garotos se hicieron cracks del equipo nacional. El golpe de realidad apareció, Brasil no llegó ni al tercer lugar, y una actuación de lo peor acabó dramática y trágicamente, con un fracaso que es más grande que el país de tarjeta postal.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 VEHÍCULOS Vendo una motocicleta marca Roketa 175 cilindrajes $1800. Semi nueva solo 100 millas. Preguntar por Carlos u Ofelia. Llamar al (415) 368-2543 o al (415) 368-8843. ----------------------------------Vendo Chevy S10 Pickup, Doble Cabina, Automática, en $1500 o mejor oferta y Ford año 87, standar, cabina sencilla, buen estado, en $1500 o mejor oferta. Más Información al (408) 394-6073 ----------------------------------Vendo un Camión comercial Freightliner año 97 de 24 pies de largo 6 velocidades. Para más información llamar al (408) 839-7006.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

EMPLEOS Solicitamos estilista con experiencia. Más información llamar al (510) 387-4702. ----------------------------------¡Atractivas oportunidades de trabajo!, compañía en expansión, gane de $800 a $1200 por semana. Entrenamiento completo. Llame al (510) 827-6923. Hablar español es indispensable. ----------------------------------Window Tinting A plus, está solicitando persona con experiencia para instalación de alarmas y estéreos o instalador de polarizado de vehículos. Para más información llamar (510) 839-9871 o al (510) 355-2733.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Se solicita estilista con licencia. Llamar al teléfono (415) 685-9503. ----------------------------------Se necesita tapicero. Interesados comunicarse a González Upholstery al teléfono: (510) 459-0295.

Buscamos personas con experiencia en ventas y promoción de publicidad. Medio tiempo o tiempo completo. Comisiones, sueldo y bonos. Aplicar en 5354 Mission St., San Francisco. CA. 94112 PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Se solicitan señoritas para trabajar como meseras en club nocturno en la ciudas de San Francisco, más información al teléfono: (415) 756-2212 ----------------------------------Se solicita personas para la distribución de la revista en toda el Área de la bahía. Requisitos: Tener Van o truck; licencia de conducir vigente; seguro del automóvil. Interesados aplicar en persona al 5354 Mission St., San Francisco, CA. ----------------------------------Royal Prestige, está buscando distribuidores con o sin experiencia en este u otro país para abrir nuevas oficinas en el Área de la Bahía. Interesados llamar para una cita a Ernesto al (510) 620-4421.

104 TV ESPAÑOL

OFRECIDOS Me llamo Nubia Vásquez, busco trabajo en limpieza de casas. Tengo experiencia de más de 10 años. También en cuidado de ancianos, tengo 4 años de experiencia. Soy bilingüe, también experiencia de mesera o tintorería. Llamar al teléfono (510) 730-5892. ----------------------------------Busco trabajo en cuidado de enfermos o discapacitados, favor llamar al teléfono (510) 586-7907 con María. ----------------------------------Busco trabajo en limpieza de casas, o cuidando personas mayores, o niños. Vivo en el Área de San Pablo. Llamar al (510) 342-6987 con Carmen.

Busco trabajo en construcción tengo experiencia remodelando cocinas y baños. Llamar al teléfono (408) 600-7276. ----------------------------------Deseo integrarme a un grupo musical en San Francisco. (415) 410-4771 con Oscar.

Busco trabajo como mecánico universal diesel. Llamar al (408) 769-8555 con Ismael. ----------------------------------Busco trabajo como ayudante de jardinería. Llamar a Rogelio al (510) 689-8909. PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Mi nombre es Aldo, busco muchachas entre 25 a 45 años para una relación seria. Llamar al (415) 481-1200. ----------------------------------Busco mujeres de 30 a 45 años, para fines de amistad o algo más, favor no llamadas privadas. Llamar al (650) 995-0208 con Carlos.

Busco dama de 30 a 36 años para relación seria. Llamar al (650) 690-4220. Con José. ----------------------------------Busco dama mayor de 50 años seria, honesta, y decente para fines matrimoniales no importa la nacionalidad, cabello largo. Llamar al (925) 435-4081 con Giovanni. ----------------------------------Busco amigos soy sincero, discreto, de amplio criterio de 25 a 45 años. Llamar al teléfono. (415) 756-1416 con Francisco, favor no llamadas privadas ni mensajes de texto. ----------------------------------Caballero de 44 años, busca dama sexy y delgada para una relación seria, en el área de San José. Llamar a Jesús al (408) 417-5551.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Mi nombre es Rogelio, busco chicas de Oakland, Hayward y San Leandro, por favor no

llamadas privadas. Llamar al teléfono (510) 355-4996. PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Busco señora de 35 a 45 años. Llamar a Samuel al teléfono (408) 791-5161. ----------------------------------Mi nombre es Teresa y deseo conocer un caballero de 62 a 72 años. Llamar al teléfono (408) 600-6885. ----------------------------------Mexicano de 57 años, católico, sin vicios y serio desea realizar una nueva relación, con dama de 30 a 50 años. Seria, honesta y de criterio propio. Llamar a Antonio al (832) 629-9539. ----------------------------------Busco una relación seria, con dama menor de 40 años soy un muchacho divertido, de estatura mediana y güero. Llamar al (510) 689-3586 con Pedro tengo 28 años. En Oakland.

106 TV ESPAÑOL

Caballero sin vicios y trabajador busca dama sin compromisos, simpática y educada menor de 60 años para una relación seria. Dejar mensaje y número al (415) 452-8245 con José. ----------------------------------Dama de 60 años soltera de 140 lb México-americana busca caballero de 60 a 80 años sin problemas, vicios o problemas familiares. Escribir a Luz María al PO Box 1605 San José, Ca. 95109. ----------------------------------Busco amistades con damas de 25 a 35 años, me considero una persona de buenos sentimientos, cariñoso, honesto, trabajador y sin vicios. Llamar a Oscar al teléfono (650) 290-0718.

Deseo conocer amistades de toda el área de la bahía conéctate al teléfono (415) 4104976. Con Marco. Favor no mensajes de texto. ----------------------------------Busco amistades con damas mayores de 35 años, por favor no llamadas privadas. Mi nombre es Jorge llamar al teléfono (510) 432-3866. ----------------------------------Me gustaría conocer caballero mayor de 39 años de buen corazón, trabajador para amistad o amor. En el Área de la Bahía escribir a Pilar tengo 39 años al correo electrónico: valladarespilar57@gmail.com ----------------------------------Busco amigo en el área de San José. Llamar a Alex al teléfono: (408) 401-5258.

Mi nombre es Eduardo deseo conocer a una mujer de sentimientos serios mayor de 38 años para una relación seria. Llamar al (415) 368-6624. ----------------------------------Caballero amable, profesional, busca dama solitaria y agradable, de 47 a 52 años, para relación estable, sincera y armoniosa, en Oakland y San Francisco. Llamar al Sr Frank al (925) 497-7780. ----------------------------------Me llamo Leo, soltero y sin vicios de 32 años busco dama para relación seria. Llamar al teléfono: (650) 385-1607. ----------------------------------Deseo conocer amigos mayores de 20 años, llamar al tel. (415) 678-7523 con Mario. PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 BIENES RAÍCES Rento espacio para oficinas privadas por $500.00 al mes (incluye utilidades) en buena ubicación en el distrito Excelsior. Más información al teléfono (415) 323-9542 ----------------------------------Busco alguien que tenga un cuarto y desee compartirlo, en San Francisco. Más información llamar al Francisco al teléfono (415) 712-4094. ----------------------------------Rento dos recamaras bonitas en área muy tranquila en casa nueva. Entre Alum Rock & White St. en San José. Para una persona responsable y sin vicios. Llamar al teléfono (408) 717-2548.

Rento un cuarto por la Center St Tully Road $500 para una pareja sin niños. Llamar al (408) 509-5997. ----------------------------------Vendo bonita casa en sector exclusivo Aguas Calientes, México, tres recámaras amplias, dos baños y medio, sala comedor y cocina integrada, patio para lavar. A bueno precio. Más información al teléfono (510) 289-1774 con Humberto. ----------------------------------Rento apartamento de un dormitorio con entrada privada para una persona o pareja sin niño en la ciudad de san francisco que sea responsable y sin vicios. Para más información llamar al (415) 585-9654 preguntar por Bertha.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Se vende lavandería Appian Bay Laundry, 2580 Appian Way, Pinol Ca. Para más

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

información al llamar al teléfono: (925) 238-5030. PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 PULGAS Vendo banners, jumpers y todo lo que usted necesita para empezar su negocio de jumpers a precios económicos. Llamar al (650) 465-5495. ----------------------------------Vendo 3 relojes de diferentes marcas. Interesados llamar al (415) 368-1630. ----------------------------------Vendo dos maquinas de cocer industriales Singer de una aguja y una de Overlock de tres agujas. Llamar al (415) 334-7750. ----------------------------------Regalo dos palomas mensajeras, a alguien que desee darle un buen trato. Y vendo refrigerador mediano blanco en

108 TV ESPAÑOL

buenas condiciones a $80, y tres bicicletas sport en buenas condiciones a $30 cada una. Llamar al teléfono (415) 4249411 con Eduardo ----------------------------------Vendo un piano clásico “Nordiska” a mejor oferta. Llamar al tel. (510) 834-3378. ----------------------------------Vendo un comedor de 6 sillas y un juego de sala de dos sillones, en el área de Oakland. Llamar al (510) 830-5921. ----------------------------------Se vende refrigerador comercial a buen precio. Llamar a Javier al (415) 424-1864. ----------------------------------Vendo un sofá cama individual en muy buenas condiciones $20. Llamar al teléfono (408) 717-2548.

Vendo un refrigerador de dos puertas, semi nuevo, llamar al (510) 590-7974 en Oakland. ----------------------------------Vendo tres máquinas para hacer ejercicio $200 cada una, o mejor oferta. Llamar al teléfono (510) 837-0864.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Vendo cama plegadiza a $40, jaulas a $10, $20 y $30 cada una. Llamar al teléfono (415) 933-2800. Con Nubia. ----------------------------------Vendo dos relojes de hombre $150 cada uno o mejor oferta. Llamar al (510) 837-0864.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109

l joven nadaimeño Everth Cabrera es un gran ejemplo para Nicaragua y el resto de Latinoamérica por lograr el sueño de actuar en las Grandes Ligas. En este 2014, el pilonero junto a los lanzadores Erasmo Ramírez de los Marineros de Seattle y Wilton López de Colorado, son los encargados de continuar con el legado que dejaron Dennis Martínez y Vicente Padilla en el mejor béisbol del mundo. “Cabrerita”, como se le conoce en Nicaragua, es nativo de Nandaime, una hermosa ciudad que está localizada en el departamento de Granada. Los jóvenes de su bella patria lo siguen con mucha atención en cada actuación en las Mayores con el madero, el guante y con el uniforme de los Padres de San Diego. Cabrera es un talentoso jugador, muy eficiente en la defensa, con gran cobertura de terreno y un brazo cargado de una gran precisión.

El paracorto es un pelotero en evolución, versátil y un símbolo de superación y gran motivación para los futuros grandes ligas de una nación que ha logrado sobresalientes actuaciones en diferentes torneos mundiales del béisbol aficionado y profesional. Orgullo nicaragüense en las Grandes Ligas con el uniforme de San Diego “Es gran honor representar a Nicaragua con el uniforme de los Padres de San Diego y en las Mayores, y también servir de ejemplo para toda la juventud de mi país. No fue fácil llegar a las Grandes Ligas, tuve que sacrificarme bastante y sigo sacrificándome para poderme mantener en este gran béisbol”, dijo Cabrera, quien siempre está dispuesto para las entrevistas con los medios que cubren las Grandes Ligas. Es un gran reto en las Grandes Ligas para ‘”Cabrerita” “Jugar en las Grandes Ligas en un gran reto porque uno está representando a nuestra juventud y al país. Hay que realizar una buena labor dentro y fuera del estadio. Me siento muy orgulloso por todo lo que he logrado en las Mayores, pero también es muy importante el apoyo para seguir motivado”, apuntó Everth para TV Español, quien reside en Jinotepe, ciudad que forma parte del departamento de Carazo. PASE A LA PÁG. #112 110 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111

VIENE DE LA PÁG. #110

Everth ya es un veterano con seis temporadas en las Grandes Ligas con la novena de San Diego, originalmente fue firmado en el 2004 por la organización de Colorado. Su debut fue el 8 de junio de 2009 a la edad de 22 años y 142 días, David Green es el más joven en actuar en las Mayores el 4 de septiembre de 1981 a la edad de 20 años y 274 días con los Cardenales de San Luís. El nombre de Everth Cabrera ya está en el Salón de la Fama y en los libros de toda la historia de las Grandes Ligas “Estoy en este béisbol porque trabajo fuerte todos los días y después que termina cada temporada. En las Grandes Ligas se compite fuerte todos los días,

aquí no hay espacios para jugar mal o cometer errores. La temporada es muy exigente desde el primer juego. Aquí se juega todo el tiempo con mucha presión mental ¡Todos los días es un nuevo reto con el uniforme de los Padres!”, señaló Cabrerita, quien aparece en los libros de la Historia de las Grandes Ligas al conectar el hit 60 mil en los 45 años de la historia de los Padres. El momento histórico fue un martes, 15 de mayo de 2013 en la novena entrada en un partido que se realizó en Baltimore, el toletero nica pegó un sencillo por el jardín central para remolcar la carrera de la victoria. Este momento histórico de las Grandes Ligas fue una excelente noticia en los Estados Unidos, en Latinoamérica y especialmente en toda Nicaragua. Cabrera es muy admirado por su buen estilo de jugar y por la rapidez de sus manos como torpedero. En los partidos que ha participado en el estadio de San Francisco ha logrado extraordinarias actuaciones acrobáticas para completar la muy valiosa jugada de la doble matanza. En el resto de la Liga Nacional es un jugador muy reconocido por los fanáticos y los jugadores del resto de las novenas por sus sobresalientes actuaciones en el jardín corto. Es importante el respaldo de las autoridades deportivas de Nicaragua para que aumente la presencia de toleteros nicas en la Gran Carpa “Orgulloso porque puedo demostrar mi talento en las Grandes Ligas, también orgulloso que puedo

112 TV ESPAÑOL

demostrar que en Nicaragua hay mucho talento que puede jugar en este nivel. En Nicaragua hay jóvenes que necesitan la misma oportunidad que me dieron los Padres de San Diego. Es muy importante la ayuda de nuestros dirigentes deportivos para que sigamos aumentando nuestra presencia en ambas ligas. Actualmente la presencia de los jugadores de otros países sigue aumentado y eso es muy positivo para nuestro béisbol hispano”, relató el para corto de San Diego. Los Padres de San Diego se encuentran batallando en la División del Oeste de la Liga Nacional frente a San Francisco, los Dodgers de Los Ángeles, Colorado y Arizona. Esta división es fuerte por la calidad de representantes de Cuba, Nicaragua, Panamá, Curazao, República Dominicana, Venezuela y México. “Es fuerte nuestra división, pero estamos confiados de finalizar con mucho éxito. El buen picheo será la respuesta para todos los equipos. Después del Juego de Estrellas comienza el gran reto para lograr una buena actuación. ¡Estoy confiado de lograr una buena actuación con el guante y el bate!”, señaló “El Mercurio de Nicaragua”, así lo menciona Eduardo Ortega, narrador de los Padres, uno de lo más escuchados en toda la historia en las narraciones en español de las Mayores. Everth - En el 2015 formará parte del arbitraje salarial de las Mayores. ¿Cómo ve su futuro con San Diego? “¡Ya llegué! Ahora me toca establecerme para lograr una carrera exitosa con esta organización. Agradecido con San Diego por la oportunidad que me brindaron para jugar en las Grandes Ligas. ¡Lo que más deseo es poner en alto a Nicaragua en este béisbol!”. TV Español siempre apoyando a nuestros deportistas hispanos que hacen historia en los Estados Unidos de América. Felicitaciones a Everth Cabrera por representar con orgullo a Nicaragua y Latinoamericana en las Mayores.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115

e acuerdo con reconocidos escritores como Ciro Murayama, Franco Bavoni Escobedo, Rafael Pérez Gay y Juan Villoro, el fútbol es mucho más que un deporte que destaca por la simplicidad de sus reglas y fácil manera de jugar. Es, por mucho, una industria mundial de millones de dólares. Ciro Murayama (México, 1971) asegura en “La economía del fútbol” que ese deporte es un entretenimiento masivo, distractor popular, fiesta colectiva, deporte de multitudes, opio del pueblo y señal de identidad, además de un gran y complejo mercado económico que abarca el intercambio de bienes y servicios. Pero también, las relaciones laborales y el sector financiero. Todos los agentes que están presentes en cualquier industria se dan cita en el fútbol: empresas (equipos), consumidores (aficionados), intermediarios (agentes de jugadores), reguladores (la FIFA y los gobiernos nacionales) y trabajado res (futbolistas).

116 TV ESPAÑOL

Así como bienes de capital (estadios e instalaciones deportivas), estrategias de mercado (agencias calificadoras que evalúan la salud económica de clubes y ligas y hacen pronósticos de resultados) y agentes financieros que suministran créditos, y un entramado mediático que difunde el producto del fútbol a escala planetaria. El interés de los economistas en los deportes inició a mediados del siglo XX cuando se profesionalizaron los torneos entre equipos en Estados Unidos. Más adelante se desarrollaron en Inglaterra los primeros estudios económicos del balompié. Así, este libro subraya la relevancia económica mundial del fútbol. Por otro lado, en “Los juegos del hombre”, Franco Bavoni Escobedo (México, 1989) habla de esas grandes pasiones de todo el mundo.

Por Juan Carlos Castellanos Corresponsal NOTIMEX

Entre ellos, la política y el fútbol destacan por méritos propios. Lejos de ser un asunto trivial, el fútbol tiene consecuencias políticas y sociales que trascienden en el terreno de juego. Según el autor, algunos afirman que el balompié puede desatar una guerra; otros dicen que lleva la paz. Hay quienes están seguros que este deporte une a la gente, pero también hay quienes están convencidos de que la divide. Bavoni presenta tres interesantes estudios de caso: Yugoslavia, Irlanda del Norte e Israel. Así, muestra la estrecha relación entre el deporte y la política a la hora en que las sociedades se hallan cruelmente divididas, e indaga en las razones por las cuales el fútbol es un vehículo tan efectivo para cristalizar identidades y explora formas en que los políticos y los empresarios las utilizan para promover sus intereses. PASE A LA PÁG. #118

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117

VIENE DE LA PÁG. #116

¿Quién grita: “!muerte a los árabes” en el estadio? ¿Por qué celebra la prensa judía los éxitos de equipos árabes? ¿Qué hay detrás de la rivalidad entre Celtic y Rangers en Escocia? ¿Por qué desapareció Belfrast Celtic de la liga de Irlanda del Norte? ¿Qué hace un monumento “A los héroes que nos dieron patria” en un estadio de Belgrado? Despeja preguntas como ¿Cómo derrotaron los aficionados de Dinamo Zagreb al presidente croata? en un viaje por tres países futboleros, muestra que el deporte más popular del mundo no está vinculado a una sola ideología, sino que puede ser usado para todo tipo de fines sociopolíticos con un éxito comprobado. En estos días cuando el tema que ocupa a la mayoría de las personas es el Mundial de fútbol de Brasil, también han aparecido novelas que evocan tiempos idos de manera dulce, melancólica acaso, pero bien cobijados por las capas de los recuerdos, las evocaciones de infancia y la familia original. Tal es el caso de “Sonido local”, de Rafael Pérez Gay (México 1957), donde el prolífico autor recuerda: La voz apenas se oía entre el escándalo de la celebración: gol anotado por Roberto

Martínez. “El Caña Brava” fue el delantero del Necaxa que el 6 de junio de 1966 se convirtió en el primer mexicano que sacudió las redes del Azteca. “Aquel domingo mi padre, un atlantista de cepa, me llevó al estadio para compensar nuestra irremediable ausencia de la gran inauguración del Coloso de Santa Ursula. El 29 de mayo nos perdimos el encuentro entre el América y el Torino. Como suele ocurrir con las pasiones, el azar reforzó mi afición por el Necaxa, que ese día jugaba contra el Valencia. “No guardo en la memoria el marcador final y no recuerdo cómo fue el gol de ´El Caña Brava´ o ´Loco Martínez´. Ver fútbol no es tan fácil como parece: a mí me distraía un enorme aparato que colgaba del centro del estadio, a la mitad de la cancha. “Me lo imaginaba como una pequeña nave espacial a punto de aterrizar mientras su sombra caía en el centro del campo: el sonido local”, recuerda. Conocido entusiasta del fútbol, Juan Villoro (México, 1956) se ha sumado a los autores que hicieron propicia la coyuntura mundialista para dar rienda suelta a su pluma. “Balón dividido” es su aportación a la fiebre de las patadas. De acuerdo con los editores es una guía crítica para auténticos apasionados del “arte de las patadas”. PASE A LA PÁG. #120

118 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119

VIENE DE LA PÁG. #118

Sin apartarse del principio rector de “Dios es redondo” (el fútbol es la recuperación de la infancia), los retratos y las crónicas de “Balón dividido” abarcan a las figuras recientes del balompié actual Piqué, Messi, Pep Guardiola, Cristiano Ronaldo y los hermanos Boateng, para establecer esa guía prometida. Y, entre extraordinarias conexiones con la literatura, la historia y la psicología, como Juan Villoro lo sabe hacer y tiene acostumbrados a sus lectores, con este libro calienta el ambiente para los numerosos y encendidos debates que el fútbol siempre concede, sobre todo en años mundialistas, como el que vive el planeta. No ha faltado quien se tome el tiempo suficiente y necesario para recabar datos anecdóticos, historias chuscas, hechos que quedaron para la posteridad por lo insólitos e inesperados. Un caso es el escritor Alfredo Relaño (España 1951), quien ya puso en el mercado “Tantos mundiales, tantas historias”, un florilegio de curiosidades.

En él dice que ningún acontecimiento deportivo puede superar al Campeonato del Mundo de Fútbol. En vísperas del Mundial de Brasil, publicó historias que ha generado el torneo, desde Uruguay 1930 hasta Sudáfrica 2010. Son más de 100 relatos, reflexiones, hazañas, politiqueos, golpes, jugadores, y todas las finales. El Maracanazo, la mano de Dios, la muerte de Escobar, el robo de la Copa Jules Rimet, el gol que anuló un jeque en España 1982, la deslumbrante aparición de Pelé, la final del gol fantasma, las

trampas de Bilardo, la auténtica guerra entre Honduras y El Salvador, el prodigioso pulpo Paul, y los oriundi de Mussolini. También da cuenta del gol de Zarra, el milagro de Berna, el heroico perrito Pickles, la nariz sangrante de Luis Enrique, el no-gol de Cardeñosa, la emoción de Sandro Pertini, el patatús del brasileño Ronaldo, la rabia de Zidane y aquel inolvidable minuto 116 del Soccer City. El humor también se ha hecho presente en estos días de temporal maridaje entre la literatura y el fútbol. José Antonio Garci, por ejemplo, ha lanzado al mercado “La pendejísima historia del fútbol”, libro en el que, por principio, pregunta con el tono que lo caracteriza y ha dejado plasmado en numerosos y jocosos libros: “¿Qué efecto hipnótico tiene el balompié para hacer que usted y yo, cual zombis hambrientos, nos olvidemos de la crisis económica, la reforma fiscal, los maestros de la CNTE y de las decisiones de la clase política para sentarnos frente al televisor y observar en éxtasis como 22 individuos se pelean por un balón durante 90 minutos? En el mismo tono ocurrente va “El mundial de Trino”, que incluye estampas de jugadores, y en el que a través de más de un centenar de páginas ofrece una serie de tiras cómicas que van de la gente impopular en las redes sociales (los árbitros) a Sancho Panza, Robin y el Lobo Feroz jugando felices al fútbol.

120 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125

os flujos de remesas enviadas a Latinoamérica y el Caribe sumaron 61.25 mil millones de dólares en 2013, sin cambios respecto a 2012, aunque mostraron comportamiento mixto en la región, informó una fuente del Banco Interamericano de Desarrollo. Un reporte del Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) del Banco Interamericano de Desarrollo mostró que el flujo de remesas el año pasado, respecto a 2012, cayó en el caso de México y Sudamérica, mientras que las enviadas a Centroamérica y el Caribe aumentaron. Expuso que tras la caída registrada en 2009, a causa de la crisis financiera, los flujos se han mantenido sometidos en general, pese al alza experimentada en 2011. En los años previos a la crisis financiera las remesas a la región tuvieron un crecimiento anual promedio de 17 por ciento, al ubicarse en 64.9 mil en 2009, tras lo cual registraron una caída de 10 por ciento el siguiente año, seguida de un alza de 6.0 por ciento en 2011. A partir de ese año las remesas han permanecido estancadas, aunque el informe pronosticó una sustancial mejoría a partir de 2014. La importancia y el impacto que estos flujos tienen en la economía de la región se refleja en algunos países de Centroamérica y el Caribe, donde las remesas representan 10 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), y de 5.0 por ciento en la mitad de los países de la región. 126 TV ESPAÑOL

Aunque el año pasado experimentó una caída en estos flujos, México continúa siendo el principal receptor de remesas en la región con 21.6 mil millones, sin embargo se situaron por debajo de los más de 22 mil millones que registró en 2012. El informe indicó que la baja en los flujos hacia México fue consistente con la disminución de los flujos migratorios hacia Estados Unidos, la principal fuente de estas remeses hacia la región, seguido por España. Guatemala por su parte se colocó como el segundo mayor destino de las remesas el año pasado al registrar 5.1 mil millones de dólares, seguido por Colombia con 4.1 mil millones de dólares, aunque se mantuvo sin variación respecto a 2012. Otro país centroamericano, El Salvador se colocó como el cuarto receptor con cuatro mil millones de dólares y República Dominicana en el quinto con 3.3 mil millones de dólares. “Los flujos de remesas a América Latina y el Caribe continúan siendo una importante fuente de ingresos para millones de familias”, explicó la gerente general del FOMIN, Nancy Lee. La funcionaria destacó la importancia de que quienes reciben esos recursos

“tengan opciones para ahorrar y así poder acumular activos que les permitan sobrepasar crisis inesperadas y realizar inversiones a futuro en áreas tales como educación, vivienda y pequeños negocios”. El informe indicó que, a medida que ese sector evoluciona, se han incrementado las opciones de servicios que los clientes tienen para realizar estas transferencias, mediante el uso de cuentas bancarias y tarjetas de débito y crédito. Sin embargo, en muchos países de la región aún prevalece el retiro en efectivo, lo que demuestra que las instituciones financieras tienen una oportunidad para canalizar esos fondos hacia productos de ahorro que se adapten a las necesidades y preferencias de la población receptora. Dadas las tendencias migratorias y laborales observadas en 2013 y el mejor desempeño anticipado en 2014, tanto para la economía de Estados Unidos como para la europea, evidenciado en la favorable evolución del empleo este año, el informe estimó que en 2014 las remesas a la región podrían aumentar entre 5.0 y 7.0 por ciento.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127

128 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129

onsiderado uno de los más grandes autores mexicanos del siglo pasado, Efraín Huerta conocido como El Gran Cocodrilo, es evocado en el centenario de su nacimiento, como un testigo del mundo, que reflejó en sus obras el acontecer social de México y la vida de su población.

Uno de sus mayores aportes son los “poemínimos”, un género que inventó y bautizó como tal y del cual solía decir: “cada poema es un mundo. Un mundo distinto al nuestro. Un territorio cercado, al que no deben penetrar totalmente los frívolos, los desapasionados, los criticones”. “Un poemínimo -definía- es un mundo, sí, pero a veces advierto que he descubierto una galaxia y que los años luz no cuentan sino como referencia, muy vaga referencia, porque el poemínimo está a la vuelta de la esquina o en la siguiente parada del Metro.

como decía su maestro Pablo Neruda, residencia en la tierra, vivía aquí con nosotros y sabía decirlo con las mejores palabras”. El Gran Cocodrilo fue “un hombre que vivió intensa y profundamente este país, que trató de entender a sus semejantes, los amó y se peleó con ellos continuamente y nos dejó una larga multitud de palabras que están en su obra poética”, añade en declaraciones difundidas por la Secretaría de Cultura del gobierno capitalino. Efraín Huerta nació el 18 de junio de 1914, en Silao, Guanajuato, y llegó a esta ciudad cuando tenía 17 e ingresó en la Escuela Nacional Preparatoria; tres años después ingresó a la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). PASE A LA PÁG. #132

“Un poemínimo es una mariposa loca, capturada a tiempo y a tiempo sometida al rigor de la camisa de fuerza. Y no lo toques ya más, que así es la cosa, la cosa loca, lo imprevisible, lo que te cae encima o tan sólo te roza la estrecha entendedera -y ya se te hizo-”. Y es que el poeta tuvo una gran sensibilidad ante todos los fenómenos del mundo, atmosféricos o astronómicos, sociales y culturales, por los cuerpos humanos, la convivencia, los valores en crisis, la pobreza o la injusticia, recuerda su hijo David Huerta. Para el también escritor, su padre “sabía ver, oír, gustar, oler y tocar el mundo, estaba muy presente, tenía, 130 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131

VIENE DE LA PÁG. #130

De acuerdo con su perfil biográfico publicado en el portal electrónico “cultura.ipn.mx”, allí duró poco pues abandonó el estudio de Leyes para dedicarse a la literatura y el periodismo. En 1935 publicó su primer poemario, titulado “Absoluto amor”, que se caracteriza por un lirismo amoroso; tres años más tarde fundó la revista “Taller”, al lado de Octavio Paz (1914-1998), Rafael Solana (1915-1992) y Alberto Quintero Álvarez (1914-1944). El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) recuerda que fue reportero, reseñista, cronista, editorialista, dibujante, productor y crítico de cine y de teatro, impulsó la publicación “Cuadernos del Cocodrilo”, y presidió la agrupación de Periodistas Cinematográficos de México.

El Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), por su parte, destaca que además colaboró con publicaciones como “Así”, “Comunidad”, “Diario de México”, “Diario del Sureste”, “El Corno Emplumado”, “El Día”, “El Fígaro”, “El Heraldo de México”, “El Mundo Cinematográfico”, “El Nacional”, “El Popular”, “Esto”, “La Capital”, “Metáfora”, “Nivel”, “Novedades”, “Pájaro Cascabel”, “Revista de Bellas Artes” y “Revista Universidad de México”.

También, recibió las Palmas Académicas (1945) del gobierno de Francia; la Medalla de la Universidad Autónoma de Chiapas (1978), y el Quetzalcóatl de Plata (1977), del entonces Departamento del Distrito Federal (DDF).

En sus obras escribió profusamente sobre el amor, percibiéndose en sus versos una ternura desolada no exenta de rebeldía. Además, exploró el humor lírico a través de brevísimas composiciones que denominó “poemínimos” por medio de paradojas, ironías y acertados juegos de palabras que ofrecen una visión crítica y a la vez tierna de la realidad.

“Sin el gran amante de esta urbe, quizá la Ciudad de México se sentiría despechada y no amada”, expresó en alguna ocasión el secretario de Cultura de la Ciudad de México, Eduardo Vázquez Martín.

A lo largo de su trayectoria recibió múltiples homenajes, destacan el Premio “Xavier Villaurrutia” (1975), el Premio Nacional de Poesía (1976) y el Premio Nacional de Periodismo (1978).

Efraín Huerta, quien falleció el 3 de febrero de 1982, en la Ciudad de México, es reconocido como “el poeta de la ciudad” por los numerosos versos que escribió sobre la capital del país.

Entre sus obras figuran, además, “Los hombres del alba” (1944), “La rosa primitiva” (1950), “Los poemas de viaje 1949–1953” (1956), “¡Mi país, oh mi país!” (1959), “El Tajín” (1963), “Los eróticos y otros poemas” (1974), “50 poemínimos” (1978) y “Poemínimos completos” (1999).

DECLARACIÓN DE AMOR Ciudad que llevas dentro mi corazón, mi pena, la desgracia verdosa de los hombres del alba, mil voces descompuestas por el frío y el hambre.

BUENOS DÍAS A DIANA CAZADORA Muy buenos días, laurel, muy buenos días, metal, bruma y silencio. Desde el alba te veo, grandiosa espiga, persiguiendo a la niebla, y eres, en mi memoria, esencia de horizonte, frágil sueño. Olaguíbel te dio la perfección del vuelo y el inefable encanto de estar quieta, serena, rodilla al aire y senos hacia siempre, como pétalos que se hubiesen caldo, mansamente, de la espléndida rosa de toda adolescencia. Muy buenos días, oh selva, laguna de lujuria, helénica y ansiosa. Buenos días en tu bronce de violetas broncíneas, y buenos días, amiga, para tu vientre o playa donde nacen deseos de espinosa violencia. ¡Buenos días, cazadora,.flechadora del alba, diosa de los crepúsculos! Dejo a tus pies un poco de anhelo juvenil y en tus hombros, apenas, abandono las alas rotas de este poema. 132 TV ESPAÑOL

Ciudad que lloras, mía, maternal, dolorosa, bella como camelia y triste como lágrima, mírame con tus ojos de tezontle y granito, caminar por tus calles como sombra o neblina. Soy el llanto invisible de millares de hombres. Soy la ronca miseria, la gris melancolía, el fastidio hecho carne. Yo soy mi corazón desamparado y negro.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135

Por Lucas Pistone Corresponsal NOTIMEX

n la frontera de Siria e Irak se ha establecido una zona de guerra que, más allá de los aspectos militares, envuelve una milenaria disputa religiosa y tiene entre sus secuelas una creciente persecución y desamparo de buena parte de la población civil, en este caso la de origen cristiano. En Irak las tropas del Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIL) ya han ahuyentado a varios miles de cristianos hacia las zonas que están bajo su control, como Mosul, o hacia donde alcanza su artillería, como en Qaraqosh. En los últimos días, Qaraqosh, un histórico centro sirio-cristiano que se encuentra a unos cincuenta kilómetros de Mosul, en el norte del país, ha recibido el impacto de varias granadas. Los cristianos están aterrorizados. Muchos sostienen que el ISIL da a los cristianos que tienen a tiro sólo dos opciones: convertirse al Islam sunita o la muerte. Las milicias del ISIL arrasan las iglesias, hacen añicos las estatuas de la Virgen María al son de kalashnikovs (rifles de asalto de diseño soviético) y arrojan los crucifijos a las hogueras. Como consecuencia, se ha producido 136 TV ESPAÑOL

un nuevo éxodo del cristianismo iraquí, una comunidad acostumbrada a trasladarse forzosamente de un lado al otro del país. Lo sabe bien Rajia, quien, con la esperanza de encontrar un poco de paz, hace seis meses se trasladó con sus tres hijas y su hermana mayor de Bagdad a Qaraqosh. Su marido se quedó trabajando en la capital, desde donde cada mes le envía su reducido sueldo de obrero. Habiendo recogido un poco de ropa y los pocos objetos de valor que les quedaban, Rajia y su familia recorrieron en autobús los cerca de ochenta kilómetros que separan Qaraqosh de Erbil, la capital del Kurdistán iraquí, una región autónoma de Irak. “Mientras permanezcamos aquí, el Estado Islámico de Irak y el Levante no nos matará. ¿Pero cómo vamos a salir adelante sin trabajo y sin dinero? Aún no he podido ponerme en contacto con mi marido; es probable que ni siquiera sepa que estamos en Erbil”. Caravanas de automóviles, camionetas y autobuses que transportan a miles de hombres, mujeres y niños han salido de Qaraqosh con dirección al barrio

cristiano de Ankawa, en las afueras de Erbil. El principal refugio que se ha puesto a disposición de la comunidad cristiana es la Ankawa High School For Girls. Ahí los refugiados son atendidos por voluntarios de la iglesia local y por personal de UNICEF y Save the Children, que a toda velocidad de las camionetas descargan suministros y medicinas. El arzobispo de Erbil, Bashar Matti Warda, afirma que está muy preocupado por la situación: “Los cristianos estamos en riesgo, y las autoridades centrales tienen que reaccionar lo antes posible. Estas personas deben permanecer en Iraq, es nuestro deber preservar el cristianismo en este lugar. “Muchos quieren marcharse al extranjero, especialmente a Europa, Estados Unidos de América, Canadá y Australia, donde probablemente serán rechazados. Sin embargo, prefieren arriesgarse a la expatriación antes que quedarse aquí, sin ninguna perspectiva. Me he puesto en contacto con el Vaticano, necesitamos más ayuda. Sólo con los recursos con los que contamos ahora no es suficiente para hacer frente a una emergencia como esta”. PASE A LA PÁG. #138

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137

VIENE DE LA PÁG. #136

El arzobispo confirma que hasta ahora el Estado Islámico de Irak y el Levante ha destruido los símbolos del cristianismo pero no ha masacrado a sus creyentes: “No tengo conocimiento de ninguna matanza. Y me temo que eso se debe al hecho de que el Estado Islámico de Irak y el Levante no ha tenido tiempo. Lo que es seguro es que quieren echarnos de toda la región”. En el Ankawa High School For Girls no es fácil pasar de una habitación a otra; hay que ir con cuidado para no pisar a los ancianos recostados en el suelo y no chocar con los niños que corretean por todas partes. “Estamos viviendo una pesadilla. He visto de todo en mi vida, como iraquí y como cristiana. En Irak ya no se puede vivir. Mi familia y yo, como muchas otras aquí, no tenemos pasaporte, así que no podemos salir del país. Para solicitar uno, los Qaraqosh se ven obligados a ir a Mosul. ¿Qué hacemos? ¿Le pedimos el pasaporte al Estado Islámico de Irak y el Levante? Esos nos matan como a perros”, cuenta Samaa, quien tiene poco más de sesenta años de edad y quien trabajaba como profesora de inglés en una escuela privada de Qaraqosh.

“Nuestros huéspedes pueden quedarse aquí todo el tiempo que quieran, nadie va a echarlos. De acuerdo con nuestras estimaciones, estamos asistiendo alrededor de 20 mil personas”, afirma Jawhar Ano Abdoka, consejero de los Asuntos Cristianos en Kurdistán. “Ahora que han llegado los Peshmerga (combatientes kurdos armados; en el idioma local ‘guerrilleros que tienen la intención de luchar hasta la muerte’), la situación está bajo control en Qaraqosh. Si los huéspedes quisieran regresar a sus hogares, podrían hacerlo con seguridad, a pesar de que desde hace algunos días no hay agua, electricidad ni gasolina.

Es culpa del Estado Islámico de Irak y el Levante , que ha cortado los suministros”, dice Abdoka. Bloquear el avance del Estado Islámico de Irak y el Levante en las zonas cercanas a las fronteras de Kurdistán, de donde forma parte Qaraqosh, y por lo tanto detener la ola de cristianos de estas tierras, es cosa de los Peshmerga. El ejército iraquí ya se retiró de estas zonas. A la entrada de Mosul, los Peshmerga custodiaban el puesto de control de Al-Tahrir, protegido por muros de hormigón y sacos de arena. Hay que moverse con discreción porque los francotiradores del Estado Islámico de Irak y el Levante están a pocos centenares de metros y no dudan en disparar. Hace unos días le dieron a un capitán Peshmerga. “Si el Estado Islámico de Irak y el Levante nos ataca, responderemos con coraje, como hemos hecho siempre. Ahora ya somos los únicos que nos enfrentamos a ellos, somos los que podemos hacerlo. Los iraquíes que estaban destinados a esta región, se han ido porque sus dirigentes han ordenado la retirada. Arrojaron las armas y se dieron a la fuga. Pasaremos a la ofensiva sólo cuando llegue la orden de nuestro Presidente (de Kurdistán iraquí), Massoud Barzani, quien también es el comandante de nuestras fuerzas armadas”.

138 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139

Os daré corazón nuevo, y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré un corazón de carne. Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu para que andéis en mis estatutos (Ezequiel 36- 26,27)

odos nosotros somos parte de una verdad divinamente viva. Una verdad que es creíble porque nuestra mente formula como real todo lo visible... Pero básicamente es señalada como viva, porque al abrir la boca, por ella soltamos en vocablos, una enorme cantidad de inteligencia que ya traducidas en palabras primero fueron pensamientos, que emanan de un ser vivo y laborioso que nadie puede ver, ésa es nuestra Alma. –Por tanto la única manera de encontrar la verdad es ir a lo profundo de nuestro Ser. Cuando se llega a este punto, demandamos por más conocimiento, porque advertimos que la verdad de lo que somos comienza desde dentro hacia fuera, ya que desde nuestro interior se inicia toda acción exterior. Y como miembros que son, ¿la lengua no piensa por sí misma, ni nuestros pies se encaminan a nuestras labores por si solos? Sino más bien obedecen una dirección, y nuestra mente escoge el camino. Por ello cuando enfocamos toda nuestra atención en el centro de nuestro ser, nuestra voluntad ya dispuesta confiesa: Que Dios no es una elección, sino una necesidad. Y mientras más lo manifestamos, más sincero es nuestro deseo de saber, y con este principio en nuestros sentidos, nuestra alma emprende el camino hacia la fe. Por tanto la verdad es sentir la alegría de vivir de ser y tener una conexión con todos sin malicia y condena. Y es allí donde espiritualmente se basa nuestro conflicto, por cuanto únicamente se sabe, lo que facultativamente se nos ha ilustrado en la academia; que el forraje de la mente está en el cerebro. –Pero las escrituras son determinantes, y nos revelan, que el verdadero forraje de la vida está 140 TV ESPAÑOL

en el Alma. Por cuanto, en el instante que el hombre muere, el alma se lleva la vida, y esa vida memorial responderá de todas nuestras acciones que se archivaron en el seno del alma (Salmos 119-129). Este mismo concepto de razonamiento nos revela el libro de reyes. Y al analizar esta versión en reversa, captamos que la vida de ese niño se fue al salir su alma. Porque lógicamente cuando el alma del niño regresa a él, como efecto o consecuencia el niño revive (1 Reyes 17- 20.21.22). Este mismo análisis también nos hace capitalizar, que el alma es exactamente, un Ser proveedor y autónomo de vida, porque el cuerpo sin alma no puede vivir. Y desde luego Cristo por ello murió, que es para la purificación de nuestras Almas (1 Pedro 1-22).

Y esto mismo nos incita a una búsqueda interna. Y ocurre que en nuestra mente se ha creado un gran desorden. Y lo que realmente acontece, es que nuestro espíritu está preocupado porque nuestra

alma corre sin dirección. –La vida es una aventura viva que ofrece nuestro espíritu a nuestra alma para el servicio intelectual de cosechar información. De ahí el equilibrio al que Jesús se refería cuando decía: “Que estuviéramos en el mundo, pero no fuéramos del mundo”. Pero en nuestra vivencia personal, el compromiso interno que es espiritual está siendo extinguido por las exigencias del trabajo externo. Con este error de dirección, muchas almas viven únicamente para darle gusto al cuerpo, y quienes siembren en la carne, de la carne cosecharán corrupción; pero aquel que siembre del espíritu, éste cosechará la vida eterna (Gálatas 6-8) De manera que Dios creó para el alma del hombre dos opciones: Una vida interna y otra externa, lo que agrada al cuerpo y lo que satisface al alma. Toda la naturaleza que apreciamos y palpamos con la vista se llama Universo, y toda nuestra naturaleza intelectual que posee nuestra alma se llama Espíritu. Si contemplamos la naturaleza misma, sabemos que en cada uno de los reinos (animal, mineral o vegetal), en su interior existe una fuente energética que obedece una ordenanza de ley. Pero para el hombre lo más Sublime es el significado de la vida. La vida contiene una serie de misterios que nuestro espíritu debe descubrir y revelar a nuestra alma. Por ello en lo más profundo de nuestro corazón concebimos que Dios nos ama, pero óigase bien, nuestra tarea no está únicamente en saber y resolver los misterios, sino ponerlos en práctica a través del camino. PASE A LA PÁG. #142

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141

VIENE DE LA PÁG. #140

De manera que nuestra mente contiene una esencia espiritual, y la podemos contemplar con el hecho, de que lo que hablamos primeramente lo pensamos. Ésta es prueba de la existencia de un mundo cristalinamente espiritual, y que se nos fue dado en el alma, para una conexión directa a lo divino.

Y como un modelo real, las escrituras mismas nos expone la segunda venida del profeta Elías. Quien después de haber sido difunto en la antigüedad, siglos más tarde tras una orden celestial, su poder y espíritu regresó para una nueva existencia en la humanidad de Juan el Bautista (S. Lucas 1-5...17).

Esta realidad indica que la mente humana, está siempre dispuesta a buscar la verdad. Y la única manera de encontrar esta autenticidad nuestra, es ir a lo profundo de nuestro ser y vivir nuestra conciencia con una búsqueda honesta. Pero por desgracia la verdad no puede revelarse en una mente que ya está ocupada como sucede actualmente en tanto religioso. Como un ejemplo: ¿Cómo podríamos poner muebles nuevos en un espacio donde ya está ocupado con muebles viejos? Imposible y esto mismo sucede actualmente con tanto religioso, quienes anuncian que el bautizo es un nuevo nacimiento. Un error infantil. Por cuanto Juan el Bautista en su venida buscó su bautizo con ansias, y sin conseguirlo siempre fue salvo. –Entonces... ¿Qué necesitamos para nacer de nuevo? Positivamente nada, porque con nuestra presente existencia se cumplió la profecía de nuestro nuevo nacimiento–. Además; el nacer nuevamente no puede depender de uno mismo. Sino más bien, es una bendición del Padre y Dios de nuestro Señor Jesucristo, que según su grande misericordia nos hizo Renacer, para que con ésta nueva existencia pudiéramos alcanzar la salvación que está preparada para el tiempo postrero.

De manera que en toda vida de existencia bajo el sol, primeramente se nace y posteriormente se muere. Nadie podría nacer nuevamente, sin primero no haber experimentado el final de esa misma–. El principio y el final de la vida en la tierra es un ciclo interminable que acontece con todo lo mortal. Y esto mismo aconteció con todas las almas de la humanidad que vivieron anterior a Cristo. Y con la venida de nuestro Salvador y cumplida su misión, con él resucitó toda alma, y nos sentó con él en los lugares celestiales, para posteriormente en los siglos venideros tener ésta nueva existencia por su bondad (Efesios 2-6). Además, ¿Por qué se nos asegura en las escrituras que el que no naciere de nuevo no puede ver el reino de Dios. Y no de la manera absurda que Nicodemo imaginó, que era regresando por el vientre y luego nacer (S. Juan 3- 4). Sino claramente, con un nuevo espíritu y corazón nuevo de Carne (Ezequiel 36- 26).

142 TV ESPAÑOL

De manera que Cristo en aquella época anunciaba lo que ya estaba por acontecer, que el que no naciere de agua y espíritu, no puede entrar al reino de Dios. Y éste nuevo nacimiento ya lo rumoraba el pueblo... pero no sabían en quién

y cuándo se daría esta nueva primicia. –Esto mismo hizo que los discípulos preguntaran a Cristo diciendo: ¿Por qué, pues, dicen los escribas que Elías vendría Primero? A lo que Jesús respondió: A la verdad Elías viene primero, y restaurará todas las cosas... Mas os digo que Elías ya vino, y no le conocieron, sino que hicieron con él todo lo que quisieron...– Entonces los discípulos comprendieron que les había hablado de Juan el Bautista (S. Mateo 17- 10.11.12.13). Todos somos parte de un misterio que se mueve hacia un destino desconocido, donde sabemos lo que queremos ser, pero no sabemos cómo hemos venido a este lugar. Y ese plan de nuestra existencia y destino fue acondicionado... Somos del ayer y hoy nada sabemos nos dice el libro de Job (Job 8-9). Por lo que razonamos que la memoria de nuestra primera existencia por decisión divina quedó en nada. –Y esto mismo hizo que Juan el Bautista asegurara no ser, ni profeta ni Elías. Además, ¿a quién le debemos más credibilidad, si Cristo es el único mensajero de la verdad? Y las escrituras lo fortalecen extraordinariamente cuando dice: Entre los nacidos de mujer no se ha levantado otro mayor que Juan el Bautista, pero el más pequeño en el reino de los cielos mayor es que Él, y si queréis recibirlo éste es Elías el que había de venir (S. Mateo 11-13.14). En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277 San Francisco, CA. 94110

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143

Por Juan Matú Chalé Corresponsal NOTIMEX

dificaciones de tipo neoclásico, ecléctico, griego, gótico o afrancesado, de cantera, granito o piedra son comunes en el Cementerio General de esta capital, sitio histórico que narra la vida de los meridanos en los últimos 200 años y que ahora forman parte de un recorrido turístico nocturno. Creado a raíz de un decreto del Rey Carlos III, el bicentenario camposanto ofrece en muchas de sus estructuras mortuorias en forma de mausoleos, bóvedas, osarios, palomares, una reminiscencia de la vida porfiriana, la bonanza generada por el henequén, la lucha del primer gobierno socialista del mundo o la historia sindical en Yucatán. Wilbert Isaac Sosa Gutiérrez, guía de los recién inaugurados recorridos nocturnos por el cementerio municipal, destaca

que a diferencia de otros mausoleos del país que se destacan por sus leyendas e historias fantasmagóricas, el de Mérida es un sitio donde sus “habitantes” lo han convertido en un sitio histórico. Hasta el siglo XVIII, explicó, los meridanos recurrían a las iglesias para enterrar a sus difuntos, pero mediante un decreto del rey Carlos III se exigía que los panteones salgan de las ciudades, por lo que el cementerio de Mérida se instaló en el barrio de Santa Lucía (a escasas cuadras de zócalo local). Sin embargo, en 1819, los dueños de la hacienda maicero-ganadera “Xcoholté”, Joaquín de Lara y de Cámara, así como María de la Luz Cepeda, fallecen y al no tener descendencia, se queda en posesión de los hermanos de María de la Luz, quienes la venden el terreno para que el Cementerio General se instale en ella. El 3 de noviembre de 1821 se inauguró el panteón y entregó para su administración a la Diócesis de Yucatán, la cual debía entregar al estado cada determinado tiempo una cantidad para recuperar lo invertido.

144 TV ESPAÑOL

El 6 de noviembre de 1821, el teniente Felipe Trejo se convirtió en el primer “inquilino” de este inmueble, como lo consignan los anales de la historia, dado que física y administrativamente se desconoce el sitio exacto donde fue inhumado. “Una de las características de este cementerio, es que sus edificios respetan el estilo de arquitectura que tenían las casas donde habitaban antes quienes fallecieran, como lo muestran edificios como el mausoleo de la familia Medina, el cual data de 1870 y es el más antiguo del lugar”, dijo. Una larga avenida que inicialmente era el camino de acceso a la casa principal de “Xcoholté” deja ver edificaciones porfiristas, neoclásicas, eclécticas, griegas que daban cuenta que pertenecían a la clase alta. PASE A LA PÁG. #146

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145

VIENE DE LA PÁG. #144

Muchos materiales y esculturas que se encuentran en los mausoleos –abiertos o cerrados- fueron traídos de Europa en una época de apogeo del henequén, por muchas familias adineradas, por ello se encuentran muchas edificaciones afrancesadas. Un ejemplo es una escultura que llegó de Italia en febrero de 1906, la cual imitaba una obra del artista Almo Strenta y en la cual se ve a una mujer levantar la sábana con la que tapó el cuerpo de su esposo. Lo más impresionante son los detalles, varios especialistas en arte han dicho es “perfecta”, pues pueden apreciarse los detalles de la venas de sus ojos, los dobleces de la sábana, de sus manos, de sus cabellos y orejas. Lo mismo sucede con el de mausoleo de la Familia Sosa, pues tras la muerte de un niño de la familia se colocó en él la figura de una mujer que sufre y que impresiona por la expresión de su rostro, la coyuntura de sus manos, entre otras.

146 TV ESPAÑOL

A la entrada del cementerio se puede ver un ángel sobre una columna muy alta, el cual se cree es el Ángel de la Libertad, aunque la espada ya no puede ver ya que un rayo la destruyó. Las esculturas de los ángeles llaman la atención ya que muchos aseguran que son varones y otras mujeres, pero la realidad es que desde el punto de vista cristiano se conciben como seres asexuados, de ahí la discusión de sus rasgos. Otra característica del Cementerio General, mencionó, es que en él están inhumadas personas que aportaron al desarrollo del estado de Yucatán en México, como el gobernador Guillermo Palomino, quien introdujo el tranvía y creó calles, además de traer un periodo de gran paz social. También destacan las aportaciones de la comunidad china que cuenta con un mausoleo, el de la logia masónica unificada por Lorenzo de Zavala, el de los trabajadores henequeneros, cuyos osarios tienen forma de sogas, al igual que las cruces.

Aún se puede admirar el paredón de fusilamiento de Felipe Carrillo Puerto, primer gobernante socialista del mundo (3 de enero de 1924), la rotonda de los hombres ilustres en la que se encuentran los restos de Carillo Puerto y varios de sus hermanos y seguidores. Frente a éste se encuentra el osario de Alma Red, periodista y defensora social estadunidense, quien como reportera del New York Times denunció como Edward Herbert Thompson saqueó y vendió al Museo Peabody de Arqueología y Etnología de Estados Unidos los vestigios mayas recuperados en Yucatán y en la zona de Chichén Itzá. La relación entre Felipe Carillo Puerto y Alma Red fue intensa al grado que éste solicitó a Luis Rosado Vega escribiera un poema en honor a la estadunidense y que fuera musicalizado por Ricardo Palmerín. Se sabe que antes del homicidio del gobernante, pensaban huir juntos. Un mausoleo en piedra en honor a los creadores de la canción yucateca, tallado por el extinto escultor colombiano Rómulo Rozo, forman parte de este cementerio que se conserva como sitio emblemático del patrimonio cultural e histórico de Yucatán.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147

SAN FRANCISCO 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT CLINICA DE SALUD CA-POPPY FLOWERS EL CAFETAZO LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET JOCELYN’S BAKERY AKRON MEAT MARKET EL FARO TAQUERIA Y MARKET MARY’S BARBER SHOP 21TH STREET CHICA SEXIE BEAUTY SALON DINORA’S JEWELRY 22TH STREET GODOFREDO’S JEWELRY ANA’S BEAUTY SALON KOSA BELLA BOUTIQUE PAN LIDO LAS PANCHITA’S #3 TERE’S BEAUTY SALON TERE’S JEWELRY DANIEL’S JEWELRY ELDY’S BEAUTY SALON 23TH STREET MIRIAM CHANAME TAX SERVICES FARMERS INSURANCE KIARA’S HAIR CUT MEXICALI’S HAIR DESIGN LOS ANDES MARKET KJ TRAVEL 24TH STREET TRAVEL NET MITCHELL HAIR SALON HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY EL TACO LOCO TAQUERIA PERFUMES PARIS

148 TV ESPAÑOL

MIXCOATL J.J. JEWELRY LA CASA DE LA SALUD RINCONCITO NICARAGUENSE JOYERÍA MONSERRAT SUNRISE RESTAURANTE EL FAROLITO TAQUERIA MARTA’S BEAUTY SALON PANADERÍA REYNA TAQUERIA EL TONAYENSE ANA’S BEAUTY SALON LAUNDRY TAQUERIA EL CASTILLITO EL POLLO SUPREMO BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT PANADERIA FLOR DE JALISCO VICTORIA’S BAKERY JAIME’S JEWELRY LA PALMA MEXICAN BAKERY MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA LAUNDRY WORLD TAQUERÍA SAN FRANCISCO STEPHANY BARBER SHOP VALENCIA MOSCOSO SERVICES ALAS LIC. GOMEZ MULTISERVICES EL MAJAHUAL REST. IBARRA BROTHERS ANGELICA’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL BUEN SABOR TAQUERIA LA CUMBRE MISSION STREET TAQUERIA YUCATAN KUUP RESTAURANT TAQUERIA EL CASTILLITO SAN FRANCISCO COLLEGE ORDER EXPRESS GOLDEN BELL SPA RÍA ENVÍA

TRANSPORTES REYES EXPRESS PALACIO LATINO RESTAURANT EL SALVADOR REST. TAQUERÍA CANCUN #1 Y #2 HAIR CUTS TODAY AFEX EXPRESS GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP CLINICA DEL DR. GARCÍA FARMACIA LA INTERNACIONAL LA TAZA SIGUE LOS PORTALES TRAVEL NET PANAMERICANA TRAVEL EL PEROL RESTAURANT TAQUERÍA LA ALTEÑA ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT EL FAROLITO J.E. JEWELRY TAQUERÍA SAN JOSÉ TERE’S BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS HOLLYWOOD BEAUTY SALON CHAVA’S RESTAURANT GREAT IMAGE SALON WESTERN DENTAL LA TAQUERIA JULIO’S DISCOTECA RED CAFE NORMA’S BEAUTY SALON COLOR X-CHANGE BEAUTY SALON TAMARIZ TAX SERVICE GUADALUPE MARKET CHAVITA’S RESTAURANT CLUB MIX 26 EL NICARAGUA RESTAURANT SATELLITE TRAVEL BRISAS DE ACAPULCO EL PATIO RESTAURANT LAS AMERICAS SUPERMARKET EL ZÓCALO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT LA ALTEÑA NENA’S RESTAURANT LA CARNE ASADA THE CAVE GRILL RUDY CORTEZ TAX PANADERIA UNIVERSAL BARRAZA MARKET PARTYLAND RICO PAN TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE OLIVIA’S BRANCH ADELITA’S CAKE EL RINCONCITO SALVADOREÑO LA LOMA #1 HONDURAS RESTAURANT LOS GUANACOS RESTAURANT RESTAURANTE FAMILIAR MARIO’S STORE IMAGEN BEAUTY SALON TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY PLANES DE RENDEROS (PERSIA) PACITA’S BAKERY (PERSIA) GRUPO CIPAR (PERSIA) JOHNUEL’S CRAFT STORE TAQUERÍA EL FAROLITO LA LOMA PRODUCE RINCON LATINO LA IGUANA AZUL (GENEVA) DANIEL’S PHARMACY (GENEVA) TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA

LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE CHICKE’N DELY VILMA HAIR SALON REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE DALY CITY MISSION STREET LA LOMA #9 HOME 4 LESS CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL BLANCA’S BRIDAL DALY CITY MARKET MI GUADALAJARA TAQUERÍA VARGASVILLE REALTY LA LOMA MEAT MARKET TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY SAN JOSE S. WHITE RD. EL CERRITO MEXICAN FOOD RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON METRO PCS FIESTA AUTO GUADALAJARA FLOWERS BOTÁNICA ÉXITO ALUM ROCK AVE. THE BEST MARKET MI RANCHITO TAQUERÍA BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE INS TAX LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS QUICK BAY MARKET BELLA IMAGÉN SALÓN SOUND CAR AUDIO SYSTEM LA GUADALAJARA #1 MERIDIAN MEDICAL CENTER DANIEL ORNELAS PHOTO LEZLY $99 STORE DISCOTECA PEÑA BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON OASIS AUTO INSURANCE STORY ROAD AGUILA TRAVEL MENDOZA’S TAQUERÍA TANCHITO’S RESTAURANT ANTOJITOS NUEVA ITALIA ROMERO’S CAKE PLANETARIO TRAVEL MEXI-AMERICANA JACK’S LIQUOR LA MEJOR TAQUERÍA LA ESMERALDA JEWELRY JOYERÍA CHAVEZ BELLA IMAGÉN SALÓN TC WASH & DRY SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS DIANA’S TAMALE FACTORY JOYERÍA NATHALY LINDO MICHOACÁN REST. SOUTH KING ROAD. KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON UNITED PALETERÍA METRO PCS XTREME CAR AUDIO IMPERIO LIQUOR EL GRULLO RESTAURANT JACKSON AVE. BOT. SAN MIGUEL JACKSON DONUTS RAMONAS RESTAURANT HAIR FOCUS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

SHOP N’ GO MARKET EL GRULLO MEXICAN FOOD AL SANCHEZ TAX SERV. EMPIRE STREET LOS COYOTES TAQUERIA LA GUADALAJARA VINE STREET YOLANDA’S MARKET ALMA STREET EL RANCHO TAQUERÍA LEO STREET TIKAL TRANSMISSIONS POST STREET DREAM JEWELRY ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA ANGEL’S BRIDAL WILLOW INSURANCE MUNDO TRAVEL MENDOZA’S REST. EL AGUAJE MARKET ARREOLA’S BEAUTY SALON SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY EL MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQ. METRO BALDERAS DECORACIONES ESBEIDY’S JOYERÍA GLORIA’S SANTA CLARA STREET SCANDALOUS HAIR STUDIO RICHS BEAUTY SALON SANTA CLARA INCOME TAX LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA PLAZA JEWELRES MI TIERRA CAR. Y TAQ. LA CASA DE LA SALUD REDWOOD CITY MIDDLEFIELD RD. VÍDEO DEPOT PLAZA JEWELERS LA BONITA RINCÓN TARASCO TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON CHAVEZ SUPER MARKET RECUERDOS MEX LAVANDERIA #1 Y #2 TERE’S BOUTIQUE APATZINGAN MEAT MARKET CHAVEZ SUPER MARKET ADRIAN’S INCOME TAX CENTRAL TRAVEL TACOS EL GRULLENSE FOTOGRAFIA DOÑA LETY PANADERIA LA MICHOACANA PEÑAS MEAT MARKET LA TIENDITA MARKET DISCOTECA EL INDITO AGENCIA DE VIAJES VEGA’S MARKET & GRILL LA ESTRELLITA NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON HAYWARD A STREET SHOP SMART INSURANCE LA ESPERANZA MARKET LA MEXICANA TORTILLERIA LA PERLITA ALBERT’S INSURANCE NUÑEZ SERVICES EL TAPATIO TAQUERIA LAS CANASTAS TENNYSON RD. EL CHARRO TAQUERIA ARANDAS GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PASTORCITO PANADERIA PINK ELEFANT MARIA’S RESTAURANTE DISCOTECA SONIDO SANTOS LA ESPERANZA SUPERMARKET PANADERIA CORONA TAQUERIA MEXICAN FOOD

MISSION BLVD. BC JEWELRY MISSION PARADISE BANQUET TAQUERÍA LOS GALLOS TAQUERIA CORONA LOS PLANES DE RENDEROS EL TAQUITO RESTAURANTE MIKASA REALTY MOUNTAIN VIEW PILO’S HAIR SALON PANADERIA LA MEJOR LAUNDRY 2 TAQUERIA LA BAMBA MI PUEBLO MARKET SAN MATEO 3RD STREET TAQUERIA EL NAYARITA LA PIÑATA MARKET B STREET 3 AMIGOS TAQUERIA RESTAURANT MICHOACAN LOS AMIGOS IMPORTS LOS PRIMOS TAQUERIA LOS POTRILLOS CALIFORNIA MULTISERVICES EL VIDEO LOCO JUANITA’S RESTAURANT LA PIÑATA RESTAURANT EL TORO MEAT MARKET SONIA’S BEAUTY SALON SAN BRUNO CHUI’S DELY MART VALENCIA MEAT MARKET LA PALOMA RESTAURANT TRINE’S BEAUTY SALON COMPUTER SUPPORT DISCOTECA BECERRA EL RANCHO MARKET DISCOTECA MOLINA SO. SAN FRANCISCO CITY GRAND AVE. VERTIGO HAIR SALON TINA’S GIFTS PARTYLAND ML LAVANDERIA LA TORTA LOCA VILLA DEL SOL TAQUERIA JALISCO PRODUCE LA TAPATIA TAQUERIA EL FAROLITO PLANT TO TRAVEL MIRANDA & ASSOCIATES LINDEN LAS BRISAS VIDEOS CONTRERAS MARKET CARNICERIA TEPA ALFREDO’S MARKET STEPHANY BEAUTY SALON EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS PANADERIA EL GALLO LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART TAQUERIA CELAYA OAKLAND INTERNATIONAL BLVD. EL GRULLENSE PLAYA AZUL REST EL TIJUANA REST DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS EL OASIS CACHE TRAVEL EL HUARACHE RESTAURANT YOLY’S GIFTS CIRO’S HAIR SALON OTAEZ MEXICAN FOOD HERNANDEZ MEAT MARKET PANADERIA PEÑAS DULCERIA LA MORENA DULCERIA LA ROSA LA MOVIDA RECORDS CREATION FLOWER LETY LA RAZA MEAT MARKET LA CASA DEL DEPORTISTA CONCISE XV AÑERA ELEGANTE CORAZON DEL PUEBLO

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

KOKO’S JEWELRY FRUITVALE EL TAPATIO RESTAURANT LOS COCOS RESTAURANT TAQUERIA EL GRULLENSE PANADERIA LUZ JOYERIA ROCHA CASTRO DESIGN DULCERIA LA ROSA LOS MEXICANOS BAKERY ANITA’S BEAUTY SALON FOOTHILL EL GRAN TAQUITO RIGHT WORKS INSURANCE ILIANA’S SALON CARNICERIA EL PUEBLO LAVANDERIA TAQUERIA LOS ARCOS MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY LA FINCA LA RANCHERITA EL TACO ZAMORANO PANADERIA PEÑA BELLA BRIDAL 3 HERMANOS MARKET EVERGREEN PRODUCE MIGUEL ANGEL BEAUTY CONCORD INTERAMERICANA UNLIMITED LOS CHIVOS TAQUERIA BAKERY LA ROSA CASA GONZÁLEZ LA COSTEÑA PRODUCE PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS RESTAURANT GUADALAJARA SUPERMARKET LA CABAÑA BAR & GRILL MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL LUPITA MARKET AYALA WESTERN WEAR LOS ALTOS TAQUERIA

LAS MONTAÑAS COTIJA MARKET PITTSBURG PANADERIA LEON LA FUENTE TAQUERIA VIVA MÉXICO TAQUERÍA TAQUERÍA DON JESÚS DISCOTECA MÚSICA ALEGRE DULCERIA SANCHEZ MEXICAN TRAVEL EL SUPER TACO CARIBEAN TRAVEL BAY POINT RESTAURANTE FLAMINGOS VALLE PRODUCE LOS AMIGOS MARKET RESTAURANTE LA FINCA RICHMOND PLAZA GARIBALDI ELISA’S BEAUTY SALON PRO SOUND JOYERIA ROMERO LOS COMPADRES TAQUERIA LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS LAUNDRY COLOMEX RESTAURANT LA ROSA MARKET BOTANICA SAN ANTONIO MARTINEZ MEAT MARKET EL YERBERITO TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET EL SITIO TAQUERIA EL TAPATIO RESTAURANT CEA TRAVEL EXHAUL DELGADO TAXES MI GUANAJUATO PANADERIA LA RAZA #2 SAN PABLO LUPITA’S BEAUTY ADRIANA’S BEAUTY ¡Y MUCHOS PUNTOS MÁS!

TV ESPAÑOL 149

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151

México vuelve a colocarse a la vanguardia en materia de salud, al incursionar en las cirugías robóticas a través de Da Vinci, tecnología que desde hace siete años en América Latina es una práctica común.

pies, los cinco grandes brazos de Da Vinci, a través de los cuales se introducen pinzas y tijeras por pequeñas incisiones, para extirpar el tumor canceroso de la próstata del paciente, manipulada desde la consola de mando.

El urólogo-oncólogo, Aarón Torres García, pionero en este tipo de cirugías que facilitan los procedimientos quirúrgicos más complicados, con menos afectaciones al paciente -como la extirpación del cáncer de próstata-, subraya orgulloso que México ya pueda volver a competir en la práctica de cirugías.

Torres García comenta que la extirpación del tumor canceroso de próstata

Por Jacqueline Rico Dueñas Corresponsal NOTIMEX

puede ser una de las cirugías más complejas, que con Da Vinci se realiza con grandes ventajas, porque no sólo permite separar muy bien todas las estructuras, los nervios y tejidos, sino que se pueden respetar los nervios erectores.

Aunque países como Venezuela, Brasil, Chile, Colombia y Argentina se adelantaron desde hace varios años con esta tecnología de uso ya común en otras partes del mundo, “México, vuelve a colocarse a la altura”, afirma en entrevista con Notimex. Mientras muestra en plena cirugía las ventajas de operar con el robot, sentado frente a la pantalla tridimensional del equipo, maneja a distancia, con manos y

Ello, añadió, “permite al paciente tener mejor continencia urinaria y preservar una mejor erección. Con una cirugía tradicional es más complejo, más doloroso, hay más sangrado, la recuperación es más tardía, la tasa de impotencia es mayor que con la del robot”, explica. El especialista insistió en las ventajas para el paciente y el cirujano, al lograr que las cirugías por muy complejas que sean se realicen más relajadas, sentados frente a una pantalla, lo que dijo, también “ayuda a prolongar la vida útil del cirujano”. PASE A LA PÁG. #154 152 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153

VIENE DE LA PÁG. #152

“Ello, porque se reduce el tiempo de operaciones tan demandantes como una cirugía radical de próstata, en lugares difíciles anatómicamente, como los de piso de ano, colon, del riñón y procedimientos que impliquen una gran demanda de suturas difíciles; este robot lo hace accesible”, afirmó. Aunado a ello, comentó que la adquisición de esta tecnología no sólo es una nueva forma de ayuda en cirugías difíciles de urología, ginecología, cardiología o bariátricas, entre otras, sino trae grandes beneficios al pacientes, pues se tiene más precisión, destreza y control en el proceso. Sobre todo, detalló, al ofrecer una hospitalización más breve, menor dolor y riesgo de infección, menor pérdida de sangre, menos transfusiones, cicatrices más pequeñas, una recuperación más rápida y un retorno más pronto a las actividades cotidianas. Reconoció que es un cambio radical en la forma de practicar las cirugías, para lo cual ayuda la trayectoria médica, que en su caso, como pionero de este tipo de cirugías de cáncer de próstata, más de mil 850 procedimientos en forma abierta lo respaldan y en un mes de preparación se logran incursionar a los nuevas cirugías robóticas. Torres García refirió que México ya cuenta con cinco Da Vinci, tanto del sector público como privado, dos que se encuentran en la ciudad de México, uno en Monterrey, otro en Guadalajara y el quinto en el estado de México. Comentó que el mantenimiento del robot es costoso, pues la reposición de cada pinza o tijera -que sólo se pueden utilizar 10 veces- tiene un precio de tres mil dólares y aunque difícilmente

puede fallar el robot en plena cirugía, en el caso remoto de que sucediera, en forma inmediata se atendería al paciente de la forma tradicional. Junto con el anestesiólogo, una enfermera, un ayudante y un instrumentista, el cirujano es apoyado por un ingeniero biomédico, responsable del funcionamiento mecánico óptimo del robot. Al respecto, la encargada de la coordinación de la Cirugía Robótica, la ingeniero biomédico, Beatriz Helguera, comenta que su responsabilidad es asegurar la estabilidad del robot, en cuanto a alimentación de corriente, además de revisar los equipos del quirófano, para que este todo en perfecto orden durante la cirugía. Agregó que después de cada cirugía, Da Vinci lo único que requiere es limpieza general, con un mantenimiento semestral que implica un escaneo que realiza la empresa proveedora del robot para detectar y corregir los errores que pudieran existir, o si necesita cambio de refacción. Así, México nuevamente se pone a la vanguardia, como se hace en los lugares top en el mundo gracias a Da Vinci, y en beneficio de los pacientes con cirugías más complicadas.

154 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155

a cantautora estadounidense Lady Gaga, ganadora de cinco premios Grammy, catalogada entre las mejores artistas femeninas de todos los tiempos, festejó 28 años de vida, luego de estrenar el video del tema “G.U.Y.”. En el extenso clip, de casi 12 minutos de duración, la cantautora aparece disfrazada con alas y herida por una flecha para después llegar a un castillo donde la hacen revivir; minutos

después la intérprete revive a famosos personajes de la historia, desde Michael Jackson, Jesús y el líder hindú Mahatma Gandhi. El sencillo forma parte de su más reciente álbum “Art Pop”, el cual fue editado en 2013; asimismo, incluye 15 temas como “Aura”, “Venus”, “Donatella”, “Fashion!” y “Dope”, entre otros. Stefani Joanne Angelina Germanotta, su nombre real, nació el 28 de marzo de 1986 en Nueva York, Estados Unidos, de América, con raíces italianas por sus padres Joseph y Cynthia Germanotta. A los cuatro años, Stefani aprendió a tocar el piano y a los 13 escribió su primera balada y comenzó a tocar en diversos lugares. A los 17 años consiguió ingresar en la Escuela de Arte Tisch de la Universidad de Nueva York, donde estudió música y mejoró sus habilidades como compositora, pero posteriormente abandonó el colegio. Dos años más tarde, cuando cumplió 19, firmó un contrato con Def Jam Recordings, después de que L. A. Reid, productor musical, la escuchó en los pasillos de su oficina. Sin embargo, Gaga señaló que nunca llegó a reunirse con Reid y luego de tres meses tuvo que abandonar el sello discográfico, pero antes conoció al productor y compositor RedOne, con quien produjo el tema “Boys boys boys”, inspirado por “Girls, girls, girls”, de Mötley Crüe y “T.N.T.”, de AC/DC. Volvió a la casa de sus padres y comenzó a actuar en un club neoyorkino llamado Lower East Side, con grupos como Mackin Pulsifer y SGBand. Tiempo después, el productor musical Rob Fusari, quien ayudó a Gaga a componer alguna de sus primeras canciones, comparó su estilo vocal con el de Freddie Mercury, y la apodó “Gaga”, que proviene de la canción del grupo Queen, “Radio Ga Ga”. PASE A LA PÁG. #158

156 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157

VIENE DE LA PÁG. #156

A partir de ese momento comenzó a usar ese apodo como nombre artístico, siendo conocida a partir de entonces como Lady Gaga. En 2007, colaboró con la artista Lady Starlight, quien la ayudó a crear algunos de los trajes de su espectáculo. Con ella comenzó a actuar en locales del centro de Nueva York, en donde presentó su espectáculo conocido como “Lady Gaga and the Starlight revue”, el cual consistía en varios actos homenaje a la década de los 70. Para agosto de 2007, Gaga y Lady Starlight fueron invitadas a tocar en el festival de música estadunidense “Lollapalooza”. Centrado en la música dance y electrónica, su “show” fue aclamado por la crítica, y su actuación recibió comentarios muy positivos. Gaga encontró su estilo musical cuando incorporó el género pop y el estilo glam rock de David Bowie y Queen en el espectáculo. Una vez en los escenarios, comenzó a trabajar en Interscope Records como compositora para artistas consagrados como Akon. Durante este período, introdujo su música en locales de Nueva York, lo que llevó a que el rapero Akon reconociera su talentosa voz. Con ello, Stefani logró unirse al sello discográfico Kon Live Distribution, y comenzó a trabajar el nuevo material para su álbum debut. Para 2008, la cantante inició un colectivo llamado “Haus of Gaga” y lanzó su álbum debut llamado “The fame”, un disco que, explicó, trata sobre “cómo cualquier persona puede sentirse famosa”. El álbum alcanzó la posición máxima en países como Reino Unido y Canadá, al mismo tiempo, le acompañaron buenas críticas. Hasta la fecha, el álbum ha generado varios números unos internacionales con sencillos como “Just dance” y “Poker face”, ambos nominados a diferentes premios, entre ellos, el Grammy.

Su primer espectáculo oficial promocional para su álbum debut “The fame”, fue en el certamen de Miss Universo 2008, donde promocionó su primer sencillo “Just dance”. Posteriormente, le siguieron los sencillos “Poker face”, “Love game” y “Paparazzi”, los cuales fueron bien recibidos por el público. En 2009, Lady Gaga colaboró en el tema “Chillin”, junto al rapero Wale, así como en la nueva versión del tema “Video phone” de la cantante Beyoncé. A finales de ese año, Gaga lanzó su segundo disco “The fame monster”, del cual se desprenden temas como “Bad romance” y “Telephone” junto a Beyoncé, con la rotación de dos videos que causaron gran polémica por su contenido. El 23 de mayo de 2011, Gaga lanzó su disco “Born this way”, el cual vendió mil 108 millones de copias en su primera semana, tan sólo en Estados Unidos, y obtuvo tres nominaciones al Grammy, con lo que consiguió su tercera postulación consecutiva en la categoría de Álbum del Año. En febrero de 2012, el actor estadunidense Will Smith confirmó el debut de Lady Gaga en el cine con la película “Men in black 3”, en la que interpreta a una cantante alienígena. La cantante se asoció con Oprah Winfrey en la fundación “Born this way”, que lucha contra el “bullying”, el proyecto que pretende ayudar a los jóvenes que sufren problemas de acoso escolar. En noviembre de 2013, Lady Gaga posó desnuda para la publicación de la revista “GQ” Italia, en donde aparece en topless con los labios pintados de un rojo intenso, donde además resalta uno de sus senos.

158 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159

160 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45