TVEspañol Magazine - January 2016

12 EDITORIAL

50

¡NO SE DEJE ENGAÑAR! PROTEJA SU DINERO Y SU IDENTIDAD TRAGEDIAS POR TIROTEOS EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA LOS HISPANOS SON LOS VETERANOS DE GUERRA MÁS JÓVENES EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

54

SE NOS FUE JOSÉ BERNARDO PACHECO (NANDO)...

58

84

MANÁ PIDE A TODOS LOS LATINOS REGISTRARSE PARA VOTAR EN COMICIOS PRESIDENCIALES DE E.U.A. EL CIRQUE DU SOLEIL HA LOGRADO REVOLUCIONAR SU PROPIO SHOW LA DISMINUCIÓN DE TESTOSTERONA AUMENTA RIESGO DE DIABETES EN VARONES NOTA DE NICARAGUA: ¡ARRIBA LAS MANOS!

88

EL 82 ANIVERSARIO DE LA LUCHA LIBRE MEXICANA

36 42

72 80

MARCO ANTONIO BARRERA ES EL SEGUNDO MEXICANO EN SALÓN DE LA FAMA DEL BOXEO SUPER BOWL DORADO EN SAN FRANCISCO 96 EL LA 50ª EDICIÓN DEL FÚTBOL AMERICANO TRAJES ESPACIALES, EL PRINCIPAL 110 LOS ALIADO DE LOS ASTRONAUTAS 7 MOMENTOS MÁS MEMORABLES 112 LOS DE MARTIN LUTHER KING

¿QUÉ ES EL ESTADO ISLÁMICO?

Página 66

94

122 LOS PAÍSES MÁS CONTAMINANTES EN EL MUNDO CIUDADES DE SAN AGUSTÍN Y 126 LAS LEÓN SANTIAGO Y SU PARALELISMO EINSTEIN, EL CIENTÍFICO MÁS 136 ALBERT POPULAR DEL SIGLO XX

144 TURISMO: UN VIAJE APOCALÍPTICO ABANDONAN E.U.A Y 152 MEXICANOS EMPRENDEN REGRESO MASIVO A SU PAÍS EN INGLÉS QUE 156 CANCIONES HAN MARCADO UNA ÉPOCA

14 34 74 100 124 150

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDO FOX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN

EL FENÓMENO POSESIÓN DE TRUMP PROPICIARÁ ARMAS Y TIROTEOS VOTACIÓN AUMENTAN DE LATINOS EN E.U.A.

Página 76

Página 118

6 HORÓSCOPOS CONSEJOS EMPRESARIALES: 24 LOS ESTADOS FINANCIEROS DEL SEGURO SOCIAL: 30 NOTA RESUELTOS EN NUESTRA LUCHA CONTRA EL FRAUDE EVALUACIONES DE PACIENTES DE ACCIDENTES 32 LEYES: DE TRABAJO POR DOCTORES INDEPENDIENTES DE LA BAHÍA: CONTINÚAN LOS 46 NOTA ESCÁNDALOS DE LA POLICÍA DE SAN FRANCISCO AL ESPECTÁCULO: ALICIA MACHADO 56 VENTANA PREPARA MALETAS PARA VENIR A TRABAJAR A E.U.A. 82 RECETA DE COCINA E.U.A. ANUNCIA LAS 10 SEDES QUE 90 DEPORTES: ALBERGARÁN LA COPA AMERICA CENTENARIO 2016 116 CHISTES PABLO ANTONIO CUADRA, 130 LITERATURA: POETA E IDEÓLOGO NICARAGÜENSE DEL SIGLO XX 134 NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA 140 ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA...

44 103 148

GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA

Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Telemarketing - Ventas Nury Quiñonez Deportes: Luis Alberto Torres

Leyes: Lic. Héctor de Ita Turismo: Jorge Brignoles

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts.

All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising.

TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5

HORÓSCOPOS ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Controla cualquier deseo de regresar a tu vida pasada o de reabrir viejas heridas.

Arréglate, embellece tu ambiente, llénate de optimismo, prepárate para todo lo bueno que está a punto de llegar.

Números de suerte: 7, 22, 37/208

Tú prueba, está terminando; alégrate. Sé honesto contigo mismo y mira las cosas como realmente son: ¡necesitas vivir con los pies en la tierra! Alguien que hace poco se alejó piensa en ti muy a menudo.

Números de suerte: 10, 17, 29/120

Hay una persona en quien no confías mucho que te demostrará en estos días lo que te aprecia y lo mucho que vale: ¡nunca se debe juzgar a la ligera! Desaparecerán ciertos conflictos de familia.

Números de suerte: 5, 29, 41/127

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( No te inmovilices ante retos o actitudes de la gente que te rodea; mantente optimista y activo, que tú posees gran fortaleza interna y enorme inteligencia, y puedes vencer en todo. No critiques tanto.

Números de suerte: 9, 20, 33/416

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( Evita tratar asuntos delicados tanto en el trabajo como en tu hogar. Tu personalidad se está transformando: estás conquistando la admiración de muchos. Confía en lo que tu voz interna te dice.

Números de suerte: 5, 22, 34/215

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

Si te preocupa una decisión que debes tomar, no te rompas más la cabeza: recibirás el respaldo necesario. Sé paciente, que eso que esperas está a punto de llegar: ¡la fruta hay que dejarla madurar!

Números de suerte: 4, 28, 42/301

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

No tengas miedo, atrévete a hacer eso que deseas, arriésgate un poco: ¡el mundo es de los arriesgados! Estos días, tu mente estará como “iluminada”: podrás desenvolverte en tu trabajo.

Números de suerte: 2, 24, 35/721

No permitas que las palabras de alguien te hieran o bajen tu autoestima. Si estás buscando compañía, muy pronto se producirá un emocionante encuentro que no olvidarás jamás.

Números de suerte: 14, 23, 30/336

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Recibirás un dinero o algo importante gracias a la ayuda de cierta persona que te aprecia. Hay alguien que se siente atraído por ti; es una atracción más bien física, pero muy fuerte: ¡ten mucho cuidado!

Números de suerte: 9, 33, 40/612

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( Presta atención a todas las proposiciones que recibas, no dejes pasar ninguna por alto. Si tienes en estos momentos una carga exagerada sobre tus hombros, reúnete y explica cómo te sientes.

Números de suerte: 7, 32, 37/412

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Un cambio que ocurrió o que está a punto de ocurrir donde trabajas o te desenvuelves resultará sumamente ventajoso para ti. Estas noches debes dedicarla a reflexionar y a definir tus metas.

Números de suerte: 15, 32, 40/133

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( No delegues lo que debas atender personalmente. No te ahogues en un vaso de agua, no le des tanta importancia a eso, que cuando a ti se te cierra una puerta, después se te abren dos o tres.

Números de suerte: 4, 22, 30/731

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11

C

omenzamos un año nuevo que trae consigo mucha complexidad en un mundo que cada día se hace más compacto por la tecnología usada por unos para el bien y por otros para el mal.

Tal es el caso del terrorismo principalmente el grupo extremista del Estado Islámico conocido como “EI” que atraves de las redes sociales trata de reclutar más fanáticos para cometer sus actos barbáricos contra civiles inocentes, volviéndose un cáncer que mostró su capacidad para mutarse, atacando destinos no solo en el medio oriente sino en lugares distantes como París y San Bernardino en California.

Es un año de elecciones presidenciales donde se espera que la comunidad hispana rompa un récord votando contra el fenómeno llamado Donald Trump (si es electo por el partido republicano como candidato presidencial) quien ha amenazado con deportar a todos los inmigrantes indocumentados del país a la vez de construir otro muro fronterizo y para colmo ha llamado a México responsable de enviar delincuentes a Estados Unidos. Dando la impresión de sentirse bien cuando hace sentir miserable a su contra parte, tal como bien lo expresó Hillary Clinton. Este fenómeno solo se había visto en California cuando su gobernador Pete Wilson prácticamente le declaró la Es un año donde a nivel local el alcalde de San guerra a los inmigrantes negándoles servicios, en esa Francisco Ed Lee se encontrará con una papa caliente época los hispanos votaron en un 82.9%. en cada mano. En una mano tiene la responsabilidad como primera autoridad civil de la ciudad y jefe de Por otra parte es un año muy decisivo para las pola Policía de buscar la fórmula para reformar los pro- tencias mundiales en tratar de detener en 1.5 grado el cedimientos operacionales de dicha autoridad, que creciente del calentamiento global del clima que trata durante el año pasado se vio envuelta en escándalos con terminar la civilización. Ojalá que los intereses desde tiroteos hasta textos raciales, lo cual ha creado económicos no se interpongan al bien de la humanidesconfianza en vez de seguridad en diferentes sec- dad y los líderes de las primeras potencias actúen con tores de la comunidad. Y en la otra mano tendrá que el racionamiento y la cordura que la ética les exige. buscar una fórmula mágica para resolver el problema enraizado de los desamparados (Homeless) que se han esparcido por muchos sectores de la ciudad dónde antes no tenían presencia.

Cyrous Navarrete, MBA

Editor

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13

14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15

L

a actriz y cantante mexicana Eiza González, como parte de su conquista del mercado anglosajón, se ha convertido en la primera latina en ser la imagen de una línea de productos de belleza en Estados Unidos.

“Fue todo un reto, es mi primera campaña en inglés, pero me siento orgullosa del resultado y de representar a México a nivel mundial, me siento muy orgullosa de mis raíces, de donde vengo y poder demostrar que los latinos tenemos muchísima influencia, es un orgullo estar a la par en una campaña”, destacó González.

Entre las personalidades que han estado al frente de la promoción de dichos productos, destaca Kristen Bell, Kerry Washington y Emma Roberts, entre otras, se informó a través de un comunicado.

Eiza González Reyna es hija de la ex modelo mexicana, Glenda Reyna. Su padre, Carlos, murió en un accidente de motos cuando ella tenía 12 años. Ella cita la muerte de su padre, como una fuerte influencia en su carrera.

Estudió en las academias Edron, American School Foundation, y M&M Studios, una escuela de actuación en la Ciudad de México a cargo de la famosa actriz, Patricia Reyes Spíndola. A la edad de los 13 años González fue diagnosticada con el Trastorno por déficit de atención con hiperactividad y recibió tratamiento para ello.

Un año más tarde, fue aceptada en la famosa escuela de actuación de Televisa, Centro de Educación Artística de la Ciudad de México. Mientras asistía a la escuela, ella fue vista por primera vez por el productor y director, Pedro Damián (más conocido por su éxito con la banda de pop latino, RBD). Dos años más tarde, Damián lanzó una adaptación de la famosa telenovela argentina Floricienta.

PASE A LA PÁG. #18

16 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17

VIENE DE LA PÁG. #16

y lanzado través de descarga digital y en formato físico en junio del 2012.

Eiza interpretó a “Lola”, protagonista principal de la telenovela juvenil “Lola, érase una vez”. La telenovela comenzó a filmarse a finales de 2006 y debutó en México el 26 de febrero de 2007. A modo de promoción, González realizó una gira nacional en México para interpretar canciones que cantó en la telenovela.

La carrera de Eiza González como artista muscial comenzó en 2007 con el lanzamiento de la banda sonora de “Lola... Érase una vez”. La banda obtuvo certificación de platino en México por la venta de más de 100 000 copias.

En mayo de ese mismo año, fue confirmada oficialmente como la protagonista femenina de la nueva telenovela de Televisa “Amores verdaderos” como ‘Nicole Brizz Balvanera’. La telenovela producida por Nicandro Díaz González marca la transición de González a su primer papel maduro en una telenovela.

En 2013 González protagonizó el filme mexicano “Casi treinta” dirigida por Alejandro Sugich. La cinta, protagonizada por Eiza González, Manuel Balbi y la participación especial de Mario Almada.

González también debutó como conductora en la ceremonia de los Premios MTV Millennial Awards 2014. “Esa fue una nueva faceta para mí y un gran reto.

Ese año en los MTV vieron un nuevo lado de mí y que siempre estoy lista para hacer del “show” una súper fiesta”, comentó González. En esa entrega de premios, Eiza contó con dos nominaciones por “Chupasangre del Año” y “Millennial + Sexy”.

En abril de 2009, González fue elegida para participar en la popular serie dramática de televisión “Mujeres asesinas” como personaje secundario de la segunda temporada. Ella protagonizó la serie junto a la actriz mexicana Susana González en el episodio “Tere, desconfiada”, como Gabriela Ortega, la antagonista adolescente.

En junio de 2011, Eiza indicó que deseaba centrarse en la producción y grabación de su segundo álbum en solitario. El segundo álbum de González, “Te acordarás de mí”, fue grabado en la Ciudad de México, República Dominicana y Texas, 18 TV ESPAÑOL

Confesó que está película fue clave para su carrera como actriz, pues fue su primer protagónico en cine. “Agradezco a Alejandro (Sugich) por creer en mi porque existe el gran tabú de que si eres actriz de televisión no puedes hacer cine…

Me cerraron muchas puertas por encasillarme como una actriz juvenil, pero ahora puedo mostrar otra parte de mí y estoy muy contenta con el rumbo que ha tomado mi carrera”.

Para noviembre de 2013, fue anunciada oficialmente como miembro del reparto de la serie de televisión del productor Robert Rodriguez, “From Dusk till Dawn”. La serie se estrenó en marzo de 2014 donde González interpreta a Santanico Pandemonium o Esmeralda, papel que fue protagonizado anteriormente por Salma Hayek en el año 1996.

Tras el éxito de su debut en “Lola... érase una vez”, González firmó un contrato con EMI Televisa Music para grabar su propio álbum como solista a finales de 2008. La pre-producción y grabación para el álbum de debut de González, “Contracorriente”, se inició en otoño de 2008, el álbum fue grabado en Texas, Los Ángeles y la Ciudad de México.

A principios de 2010, tras el lanzamiento del su álbum de debut, Contracorriente, anunció a los fans a través de Twitter que había sido elegida como protagonista principal en la serie juvenil “Sueña conmigo”. González interpretó el doble papel de Clara y alter-ego de Clara, Roxy Pop. El programa fue producido por Televisa y Nickelodeon Latinoamérica.

“Me identifico con “Cristina” sporque es una chica con mucha pasión, que lucha por sus sueños, me recordó cuando tuve que tomar la decisión de hacer cambios en mi vida, es un personaje que inspira a luchar por los sueños y a ser libre”, indicó.

Producida por FactoryMade Ventures y siempre Robert Rodríguez como productor ejecutivo, el 26 de octubre de 2015 se anunció la renovación de la serie “From Dusk till Dawn” para una tercera temporada.

En esa oportunidad, la actriz Eiza González, quien trabajaba con el cineasta Robert Rodriguez, en la serie estadunidense “From dusk till dawn”, confesó que su personaje de “Cristina” en la película “Casi treinta” tiene un significado importante para ella porque se siente totalmente identificada con él.

Eiza González ahora es la nueva embajadora de una línea de productos de belleza en Estados Unidos porque “en su papel de latina influyente, clave en nuestra comunicación sobre la salud de la piel y la belleza. Es el ejemplo perfecto de una latina fuerte que ha trabajado muy duro para estar donde está hoy”, apuntó Michelle Freyre, gerente general de la marca de los nuevos cosméticos.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23

A

l acercarse la temporada para la declaración de impuestos, un amigo dueño de un pequeño negocio me preguntó cómo controlar el flujo de dinero que entra y sale de su negocio, a dicha pregunta le sugerí que contratara a un buen contador para que le llevara su contabilidad y al mismo tiempo que le solicitara y que le explicara los estados financieros al final de cada período contable.

Mi amigo, me preguntó de nuevo, para qué servían los estados financieros, a lo que contesté estos sirven para mostrarle la condición financiera de su empresa en un período o fecha determinada o en otras palabras le dirían si su negocio le está produciendo ganancias o no.

Según Investopedia, Los Estados Financieros son la recopilación que describen las actividades financieras de un negocio. A la vez que es una manera de presentar al lector, dueño de negocio o parte interesada, la información financiera de una manera concisa y clara de una entidad, usualmente los estados financieros son: Income Statement, The Balance Sheet, The Cash Flow y The Retained Earning.

Además le expliqué que los Estados Financieros sirven para uso externo e interno de una compañía; Internamente, porque

24 TV ESPAÑOL

sirven para que los gerentes y dueños de negocios puedan planificar las metas de la empresa a largo y a corto plazo, al mismo tiempo, son buenos para comparar los datos que obtiene con los datos de los Estados Financiero de otros períodos y pronosticar el crecimiento de la empresa. Agregando que también son útiles para un control interno de los gastos del negocio. Externamente; sirven como un catalizador de la empresa a la hora que se requiere un préstamo ya que son solicitados por los bancos o compañías de préstamos. Simultáneamente, el gobierno — principalmente el IRS (Internal Revenue Service)— algunas veces lo requiere a fin de auditar los impuestos de la empresa.

De igual manera funcionan para compararlos con los datos de la misma industria en que opera la firma, con el objetivo de determinar si la compañía está produciendo lo que debería producir. Paralelamente sirven para cotejarlos con parámetros macroeconómicos y de mercado para pronosticar el futuro de la firma.

Este tópico es extenso, pero por razones del presente artículo trataremos de ser lo más breve y explícito posible y cualquier pregunta le recomiendo consultar con un CPA o Contador Público Autorizado.

The Income Statement o El Estado Financiero de Pérdidas y Ganancias El reporte de Pérdidas y Ganancias tal como se le conoce en español, no es más que el reflejo de los gastos y las entradas de la compañía por un determinado período fiscal, que puede ser un mes, trimestral, o anual según la necesidad de la empresa. Cuando se sustraen los gastos de las ventas o entradas tendremos las ganancias o pérdidas de la entidad. Este Estado Financiero, también sirve como un control interno de gasto donde el dueño del negocio puede determinar si un gasto está alto o bajo y poderlo controlarlo de acuerdo al presupuesto de la firma.

PASE A LA PÁG. #28

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27

VIENE DE LA PÁG. #24

El Flujo de Efectivo es muy importante para los analistas ya que determina la entrada y salida de efectivo de una empresa y por mostrarnos si la firma genera o consume fondo en su etapa de producción.

The Balance Sheet o Estado de Situación Patrimonial

The Retained Earning o Las Ganancias Retenidas

El Estado de Balance General también llamado Estado de Situación Patrimonial, le provee al dueño del negocio o gerente una visión global de la empresa de lo que se posee y debe de lo tangible e intangible en un específico momento determinado. The Balance Sheet refleja: Los Activos, Pasivos, y El Patrimonio Neto.

Assets o Activo: Son los bienes y derecho que la entidad posee. Aquí se incluye todo lo que la firma posee, tal como dinero en el banco, bienes en propiedad, la plusvalía que el nombre de la firma ha ganado a través del tiempo, etcétera.

Liability o Pasivos: Son los compromisos de pago que la empresa debe. En otras palabras las deudas.

Owner Equity o El patrimonio Neto: Refleja el valor residual o lo que realmente posee la empresa después de que se sustrae lo que se debe de lo que se posee, es decir después que se restan Los Pasivos de Los Activos.

Este Estado Financiero refleja los ingresos netos retenidos por la firma en vez de pagarlos como dividendos a sus accionistas o al dueños de la empresa. (Inversionario)

The Cash Flow o Estado de Flujo de Efectivo Este Estado Financiero de Flujo de Efectivo, refleja el movimiento del efectivo que entra y sale de la empresa y sus equivalentes en un específico momento.

(Wikipedia) El Flujo de Efectivo, puede ser usado para determinar la fluidez o capacidad de pago de la empresa, (usado por los bancos o entidades de préstamos cuando efectúan préstamos) al igual que sirve para establecer el Retorno de Inversión, es decir, lo que una inversión podría dejar de ganancia.

Las ganancias retenidas por una empresa y reflejadas en The Retained Earning, usualmente son analizadas por la junta directiva de la empresa para determinar en que serán reinvertidas en un futuro.

Este Reporte es de mucha utilidad ya que expresa en un determinado período los cambios dados de un ciclo contable a otro, los intereses de los dueños o accionistas en la empresa.

Los datos usados para la elaboración de este Estados Financiero son obtenidos del Estado de Pérdida y Ganancia y del Estado de Situación Patrimonial. (Wikipedia).

Agregando que sirve también para calcular el Valor Presente conocido en inglés como Present Value; este parámetro calcula el valor del dinero actualmente, con el valor del dinero en un futuro, tomando en cuenta la inflación. Por ejemplo, cuanto valdría la ganancia de un negocio digamos $1,000.00 en veinte años.

28 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29

T

odos protegemos aquello que nosotros valoramos. Por ejemplo, para proveer protección económica para su familia, compra pólizas de cobertura de salud y de seguro de vida. Protege su hogar comprando una póliza de cobertura en caso de un desastre o alguna otra situación impredecible.

También, instala un sistema de alarma o quizá se compra un perro y lo entrena para que provea seguridad. Sus prendas preciosas las esconde en un sitio seguro o compra una póliza de seguro por si acaso tiene que remplazarlas.

También protege su dinero ahorrándolo en un banco con cobertura de la Corporación de seguro para depósitos del gobierno federal (mejor conocido por sus siglas en inglés, como la FDIC).

Nosotros en el Seguro Social hacemos lo mismo. Valoramos a las personas a quienes prestamos servicios, a nuestros empleados quienes prestan un servicio de primera categoría, y también valoramos la integridad de los programas que administramos.

30 TV ESPAÑOL

Protegemos la integridad de los programas usando distintas herramientas a nuestra disposición para identificar, prevenir y detener el fraude, y también procuramos la penalidad máxima para aquellas personas que perpetran este tipo de crimen.

Por ejemplo, cuando una persona aplica para obtener beneficios de Seguro Social e indica que toda la información proporcionada en la forma es verdadera y correcta para su mejor conocimiento.

Si esta persona indica algo que sabe que no es cierto esto puede ser considerado un crimen.

Las herramientas a nuestra disposición nos ayudan a predecir qué solicitudes de beneficios pueden ser fraudulentas y, al vigilar más de cerca estas solicitudes, podemos identificar reclamaciones fraudulentas antes de que estas reclamaciones sean procesadas, en vez de después de que se le comiencen a pagar los beneficios a la persona.

Otra herramienta en nuestra lucha contra el fraude son las sanciones o penalidades severas que se aplican a las personas procesadas por el crimen de fraude.

Nuestra política, en el Seguro Social, es de cero tolerancias contra el fraude.

Aunque no podemos evitar cada incidente de fraude, así como tampoco podemos esperar que la policía pueda prevenir todo crimen, investigamos con toda resolución de procesar a aquellas personas que intentan defraudar los programas que administramos.

Tenemos una advertencia muy clara para aquellas personas cuyas intenciones son de defraudar los programas de Seguro Social: Los encontraremos; los procesaremos; procuraremos que se imponga la pena máxima permitida por la ley; y lucharemos hasta que se le devuelvan los fondos que le hayan robado a los contribuidores.

Si sospecha que alguien está cometiendo fraude contra el Seguro Social, debe informarlo al número 1-800-2690271 de acción contra el fraude.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31

L

a corte ratificó que el procedimiento de Revisión del Doctor Independiente es constitucional.

Una persona agraviada hizo la petición a la Corte de Apelaciones diciendo que el procedimiento de Revisión del Doctor Independiente no era constitucional.

La persona agraviada reclamó que la compañía del seguro primero le negó el tratamiento, despues las medicinas, luego la ayuda en la casa de una persona que le ayudaba a limpiar la casa, darle las comidas y con el servicio personal. Esta persona está paralizada completamente y tiene que usar una silla de ruedas todo el tiempo.

La solicitud fue estudiada por la compañía del seguro por medio del procedimiento de la revisión. El doctor que revisó esta petición la rechazó, proveyendo múltiples motivos para negarla.

La parte agraviada pidió la revisión con el Doctor Independiente en este caso la agencia autorizada se denomina Maximus Federal Services. La persona agraviada interpuso la apelación a esta negativa.

El procedimiento del Doctor Independiente fue añadido en el 2012. La Constitución del Estado le dá a la legislatura el poder de enmendar o hacer lo que sea necesario para que el procedimiento de compensación al trabajador funcione.

La corte tiene la capacidad de hacer determinaciones basadas en los hechos y podrá cambiar la determinación si encuentra un error obvio pero no pueden determinar si la decisión es errónea basada en lo expuesto por los expertos.

La Corte afirmó que el procedimiento de la Revisión del Doctor independiente no viola el proceso de ley. Los agraviados deben de probar que el estado los está privando de un derecho protegido sin la suficiente noticia y una oportunidad de ser oído.

Este es el final para los retos contra la constitucionalidad de la Revisión del Medico Independiente. Por más que este sistema trata de resolver los problemas del tratamiento médico en los casos de compensación son ya cuatro años que entro en vigor y todavía tiene muchas deficiencias.

Para este caso la persona agraviada ha tenido suficiente tiempo y oportunidades para promover sus intereses.

Primero no se obtiene tratamiento médico continuo con tantas revisiones y las revisiones están tomando mucho tiempo para poder resolverse dejando al trabajador lesionado sin tratamiento por muchos meses y no hay manera de ir a la corte y pedirle a un juez que expedite el tratamiento.

También el trabajador agraviado reclamó que no había podido examinar a la persona que le negó el tratamiento. La corte sostuvo que las personas encargadas de aceptar el tratamiento no son la persona contraria sino personas que tiene que hacer una decisión independientemente de las partes.

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR LLAME AL 1-800-675-5353

La corte primero dijo que ellos no tenían la capacidad de determinar la constitucionalidad de este reclamo. La persona agraviada interpuso y obtuvo la revisión del reto constitucional.

La corte de Apelación revisó la legislación y como los cambios de los años 2004 y 2013 cambiaron el procedimiento para obtener tratamiento médico y observó que la legislatura tiene el poder plenario para crear y hacer valer el sistema completo de Compensación al Trabajador.

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35

Por Norma De la Vega Universidad de California

A

lrededor de 3 mil dólares es el monto promedio del reembolso de impuestos que millones de contribuyentes elegibles recibirán este año. Y así como los contribuyentes esperan recibir este dinero para el cual muchos ya tienen planes, hay amantes de lo ajeno que buscan y aprovechan cualquier oportunidad para robarles su dinero.

“Por desgracia, hay una serie de estafas de las que los consumidores necesitan estar alertas”, indica Patti Wooten Swanson, asesora en ciencias del consumidor con Extensión Cooperativa de la Universidad de California, quien agrega que a los delincuentes les interesa adueñarse de la información confidencial y el dinero de los trabajadores, y para lograrlo se valen de sofisticados métodos e incluso amenazas.

“Desafortunadamente los estafadores están haciendo llamadas telefónicas para pedir datos personales de individuos, y si no los dan, incluso los amenazan, indica la experta.

Los inmigrantes y personas de edad avanzada son quienes más reciben ese tipo de llamadas telefónicas o correos electrónicos; de allí la importancia de informarse para saber cómo operan los delincuentes.

“Una de las formas más populares de fraude se conoce como “phishing”; el término viene de la idea de que están pescando información y los contribuyentes deben estar alerta de cualquier intento en obtener particularmente su número de Seguro Social, información financiera o identificación fiscal”, señala Wooten Swanson.

Al llamar o enviar un correo electrónico, los estafadores se harán pasar por representantes del Servicio de Rentas Internas o IRS. Le dirán al contribuyente que debe dinero en impuestos o que necesitan sus datos personales para poder enviarle el reembolso. Pero es claro que se trata de un fraude puesto que el IRS nunca se comunica con el contribuyente, sin antes enviar una notificación oficial por correo postal.

“El IRS nunca envía un correo electrónico solicitando información sobre sus ingresos o su número de Seguro Social, ellos ya tienen esos datos por lo que se trata de un fraude”, enfatiza la educadora.

Por eso recomienda: * No abrir ningún anexo o enlace en un correo electrónico que pueda contener códigos maliciosos los cuales podrían infectar su computadora.

36 TV ESPAÑOL

* Si recibe este tipo de correos, repórtelo a: phishing@irs.gov * No responder a mensajes de desconocidos * No dar información personal * Si recibe una llamada sospechosa, llame al 1-800-366-4484 para determinar si la llamada que recibió fue en realidad hecha por un empleado del IRS. PASE A LA PÁG. #38

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37

VIENE DE LA PÁG. #36

Wooten Swanson explica que, en ocasiones, los criminales ni siquiera intentarán contactar a la víctima porque la información que necesitan para robarle ya la tienen, y cita tres tipos diferentes de fraude que el IRS está tratando de combatir.

Declaración anticipada. Es un tipo de fraude que está ocurriendo con frecuencia; sucede cuando la persona presenta su declaración de impuestos y recibe una notificación del IRS informándole que una declaración de impuestos con su número de Seguro Social fue previamente presentada y el reembolso ya fue cobrado.

“Eso significa que los criminales presentaron una declaración y obtuvieron el reembolso que le correspondía a usted antes de que usted lo hiciera, y es peor cuando agregan falsamente ingresos en sus declaraciones y reclamar créditos tributarios que no les corresponden. En una situación de este tipo el contribuyente debe hablar al IRS de inmediato para que le ayuden con este problema”, sostiene la asesora.

Ingreso no reportado. Ocurre cuando han robado y utilizado el número de Seguro Social para obtener un empleo.

Lo más común en estos casos es que la víctima de robo de identidad se entere cuando recibe una notificación del IRS diciéndole que no ha declarado todos sus ingresos.

“El problema de robo de identidad es un problema enorme del que hay que estar conscientes”, reitera la experta.

Lo que ocurre en este caso es que ante el IRS sus ingresos son mayores porque además del salario del contribuyente, también aparece el ingreso de la persona que fraudulentamente está usando su número de Seguro Social para poder trabajar.

38 TV ESPAÑOL

Falsificación de ingresos o deducible. Otra situación que hay tener en cuenta es cuando un preparador de impuestos, ánima al contribuyente a que reporte más ingresos o deducciones de impuestos para que pueda ser elegible para un reembolso mayor.

Reclamar erróneamente créditos tributarios se incluye en la lista anual de estafas tributarias para la temporada de impuestos de 2015 y es conocida como la “Docena Sucia”.

“Un preparador de impuestos que le cobre en base a un porcentaje de su reembolso tendrá un incentivo para tergiversar sus ganancias o sus deducciones para obtener un pago mayor”, señala Wooten Swanson.

La experta enfatiza que el contribuyente es quien es responsable ante el IRS -y no el preparador de impuestos- por una declaración de impuestos con datos falsos; y podría costarle miles de dólares en multas. “Aumentar sus ingresos o ciertas deducciones para obtener un reembolso más grande es ilegal y un motivo de preocupación”, indica la educadora.

Y para quienes utilizan sus teléfonos inteligentes para informarse, el IRS cuenta con una aplicación en inglés, IRS2GO la cual le permite encontrar el centro VITA (Volunteer Income Tax Assistance) más cercano y verificar cuándo va a recibir su reembolso. O también puede llamar al 1-800-829-1954.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43

ABOGADOS Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland………………….(510)543-1912 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Redwood City......................866-792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco....................(415)729-4680 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Nadeem Makada Burlingame.........................(650)401-8812 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oasis Law Group San Francisco....................(415) 992-7368 Oficina Legal de Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Oficina Legal de Mónica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 The Law Offices Knopp Pistiolas Linea Directa.....................(510)734-0367 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 Wilner & O’Reilly, APLC San Bruno..........................(650)918-6010 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 Sahuayo Travel Redwood City....................(650)362-3565 BELLEZA Ardyss International (Darcelia Arano) Línea Directa.....................(415)516-6274 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 New Face (maquillaje permanente) Redwood City…………..(650)518-2035 Vertigo Hair Salon So. San Francisco..............(650)588-8960 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa.....................(510)333-2448 Century 21 (Bayardo Estrada) Línea Directa.....................(415) 632-2303 Coldwell Bank (Amelia Middel) Línea Directa.....................(650)704-3064 Consuelo Ramírez Línea Directa.....................(510)224-7006 PMZ Real Estate (Miguel Solano) Línea Directa.....................(209)380-2356 Rosa A. Holm (Realtor) Línea Directa.....................(415)609-7235 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Ángel, La Mejor Curandera Oakland..............................(415)410-7824 Auténtico Indio Brujo Línea Directa.....................(415)513-5413

Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica Esther San Francisco…………..(415)349-8176 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Botánica San Antonio Richmond...........................(510)234-5195 Botánica San Judas Brentwood........................(925)513-2875 Centro Internacional de Hechiceros Línea Directa.......................(408)600-7187 Maestro Marcial Línea Directa.....................(301)358-6093 Madame Moreno Línea Directa.....................(510)547-9989 Savanah San Francisco....................(415)333-3898 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 DECORACIONES Y SALONES Blanca’s Bridal Daly City.............................(650)991-3495 Cornejo’s Event Planner San José.............................(408)309-2904 Galvan Party Supply South San Francisco..........(650)219-3460 Lilian’s Decorations Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 VMR Fun Party San Leandro.......................(510)317-8550 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 Peninsula Dental Implant Center San Carlos.......................(650)232-7652 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .....................(510) 483-9007 EDUCACIÓN A New América Oakland..............................(510)532-5240 Cursos de Inglés Para el Trabajo Línea Directa......................(510)395-4816 Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 Hilltop Beauty School Daly City..............................(650)756-2720 Francophone Charter School Oakland..............................(510)394-4110 JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Oakland..............................(510)338-2758 Peninsula Driving School Linea Directa........................(650)281-8180 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594 ENDEREZADO Y PINTURA Auto Body Repair & Paint San José............................(408)614-3129 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 G&O Auto Body & Repair So. San Francisco…………(650)989-8767 Golden Auto Body & Paint Redwood City.....................(650) 780-9257

Pacific Heights Auto Body San Franciso......................(415) 775-1641 Segovia Auto Body So. San francisco…………(650)583-8084 ENTRETENIMIENTO Marimba Mi Bella Guatemala Línea Directa.....................(415)724-7313 Pablito el Payaso Línea Directa......................(510)728-1875 Payaso Panchito San Francisco.....................(415)712-4094 Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 La Guatemalteca Express San Francisco....................(415)424-2563 Mudanzas Mexico-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Live and Smile Photos Línea Directa……………..(650)269-6285 Marvin’s Photo & Video Línea Directa......................(650)347-8389 Pedro’s Photo & Video Línea Directa.....................(415) 685-6656 Video Castro Línea Directa........................(925)752-3077 INCOME TAXES Adrian’s Income Tax Pro Services Menlo Park........................(650) 361-1219 California Tax Solutions Concord...............................(925)825-5627 Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530 Esteban Ramirez & Associates Richmond..........................(510)234-2422 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Millennium Tax Service Richmond...........................(510) 233-8299 Miranda & Associates So. San Francisco................(650)273-8007 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Rudy Cortes Tax Services San Francisco.....................(415)550-2415 Soluciones para el Cliente LLC Oakland..............................(510)434-4058 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Tony Moscoso Services San Francisco....................(415)695-0686 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS ECO Jewelers San Francisco....................(415)282-2710 Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 Joyería Genesis San Francisco...................(415)786-9943 Joyería Playa Azul Newark.............................(510)797-2487 Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755 Leonel’s Watch & Jewelry San Bruno...........................(650)831-8957 Oro Max Richmond...........................(510)932-5348 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Carlito’s Jumpers Línea Directa......................(650)722-2567

Crazy Party Jumpers Richmond….....………….(510)575-1594 Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)834-0815 Esther Baby Jumper’s Daly City.............................(650)808-5710 Galaxy Party Fremont……………..….....(831)595-2522 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Ñoño’s Jumpers San José............................(408)726-8652 Silvana’s Jumpers San Francisco.......................(415)756-5661 LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 Gallodeloscarros.com Línea Directa.....................(510)713-2111 Stewart Chevrolet Colma..................................(650)994-9800 MASAJES 888 Massage SPA Oakland…………………(510)987-6545 ACE Massage SPA Oakland.............................(510)355-6889 Airport Massage Oakland.............................(510)512-9963 Asian Palace Spa San Francisco...................(415)477-9988 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Crystal day SPA Vallejo................................(707)980-6060 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 Golden Point SPA San Francisco....................(415)767-6572 Holiday Spa Oakland..............................(510)835-3811 Leisure SPA Union City……….....…….(510)489-8788 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Palm Tree Day SPA San José...........................(408)784-3959 Queen’s Health Center San Francisco……………(415)788-2299 Rosa Bella San José............................(408)288-5658 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 Taikang Health Center San Francisco....................(415)788-3399 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 Mi Rancho Market San Mateo.........................(650)347-7052 OPORTUNIDAD DE EMPLEO EH Clean Línea Directa......................(925)849-5055 Firestone Tire & Auto Center Millbrae.............................(650) 871-9096 Forest Restaurant Supply Línea Directa…………….(650) 588-8891 Onlegacy Network (José Chab) Línea Directa…………….(415)368-5330

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Cosméticos ZERMAT (Bertha Ramírez) Línea Directa…………….(209)968-1891 PARALEGALES Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco......................(415)632-0391 Olvera & Associates San Francisco...................(415)985-7080 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea Directa......................(800)891-2778 Yalber (Fondos para Negocios) Línea Directa......................(877)663-6761 REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Castillo’s Locksmith So. San Francisco….....…..(415)876-9182 Roger’s Handyman Línea Directa.....................(415)756-7117 RESTAURANTES Antojitos Salvadoreños Aminta San Mateo..........................(650)458-9779 Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 El Dorado Restaurant Hayward.............................(510)581-8612 Las Isletas Restaurant San Francisco.....................(415)643-4436 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 ¡Oye Managua! Restaurant San Francisco....................(415)821-2702 Reina’s Restaurant Oakland..............................(510)577-0776 Reina’s Restaurant San Francisco............ .........(415)585-7694 Taquería Reinas San Francisco....................(415)585-8243

SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 Allstate Insurance (Christian Gatica) San Francisco…………….(415)407-8933 Arguello Financial San Francisco....................(415)282-8500 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Covered California (Mónica Tracht) San Francisco.....................(415)710-5824 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Farmers Insurance (Eric Rios) So. San Francisco..............(415)424-2941 Farmers Insurance (J. David Castañeda) So. San Francisco................(650-273-5977 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 InsMall Insurance Daly City………………….(650)756-1672 Rightworks Insurance Oakland.............................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 Tennyson Insurance (Daniel H. Khan) Hayward..............................(510)413-8020 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES Dave’s Auto Repair San José............................(408)583-7593 ET Tires San José............................(408)394-6073

G&A Transmissions & Motors San José...........................(408)898-6978 International Auto Repair Oakland.............................(510)333-8389 JC Maintenance & Mufflers Mountain View…………..(650)282-5700 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Pro Tires Redwood City.....................(650)362-4398 Peréz Auto Services, Inc Daly City.............................(650)991-2109 Radiators & Auto Parts USA San José............................(408)289-1616 SERVICIO DE BANQUETES Berenice’s Cake Línea Directa.....................(510)542-6071 Cakes by Design Pittsburg…………………(925)818-2323 Tacos El Triunfo San Francisco......................(415)312-3766 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 SERVICIO DE GRÚAS Charles Towing Linea Directa....................(415)623-0283 Alarcon’s Towing Services Linea Directa....................(415)374-6497 V&U Towing Oakland..............................(510)206-3085 TIENDAS AG Appliances Santa Clara........................(408)990-6800

Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Cupid’s Boutique San Francisco....................(415)642-1491 El Grullense - LiveStock For Sale El Sobrante.........................(510)932-8230 Isabella’s Boutique San Francisco……………(415)424-8401 L&T Gabinet & Granite Daly City.............................(415)337-8838 Perfumería Anahis San Francisco…….……..(415)374-5604 VARIOS Famous City Limousine Línea Directa…………….(415)239-5450 Green Wolf Energy (Paneles Solares) Hayward............................(510)592-0169 Horacio H. Miller, M.A. (Psicoterapeuta) Albany.................................(510)524-7473 Huizar’s Appliances Services San José...........................(408)849-8035 Nic Pest Control (Control del Plagas) San Francisco....................(415)420-8290 Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa……………..(408)845-0069 SOS Glass San Pablo...........................(510)375-3257 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES Bío Mega Linea Directa....................(707)656-5139 DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Max International Javita Café Línea Directa.....................(415)816-6784 Potencia Sexual Inmediata Línea Directa.....................(408) 310-0735 Viagra Natural Línea Directa....................1-800-970-7704

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

A

l comenzar el año 2016 recordamos nuestra edición del mes de Agosto del año pasado donde hablamos sobre los escándalos que han plagado a la policía de San Francisco recientemente. Hoy este tema vuelve a cobrar vida con la muerte del afro-americano Mario Woods en el barrio “Bay View”, grabada en un video que muestra una versión que podría diferir a la otorgada en conferencia de prensa por el jefe de la policía de San Francisco, Greg Suhr. Tal acontecer despertó la ira de una comunidad que pidió a gritos la cabeza del jefe de la mencionada institución.

“Monos” y que deberían de ser tirados. A los niños con descendencia interraciales los llamaban “half breed” o sea “Mitad Raza”. El diario continua diciendo que los textos decían que todos los F… N deberían ser colgados, agregando un lenguaje despectivo contra homosexuales, filipinos, mexicanos y otros. Por lo que muchos casos penales donde participaron los oficiales involucrados podrían ser eliminados.

46 TV ESPAÑOL

Adachi dió su opinión basado en el reporte elaborado por la organización no lucrativa; W. Haywood Burns Institute.

Bajo el título “San Francisco Reinvestment Initiative; Racial and Etnic Disparities Analysis for the Reentry Council”. * Los récords de arrestos de Latinos y Negros en San Francisco aumentaron en los tres últimos años mientras que los récords de los Blancos disminuyeron.

Pero antes de enfocarnos en la muerte de Woods veamos algunos de los escándalos de la policía de San Francisco que fueron reportados por el diario San Francisco Chronicle, el 21 de junio del año pasado.

Según el mencionado diario en marzo del año pasado se dio a conocer que 14 oficiales habían intercambiado mensajes de texto raciales entre el 2011 y 2012 incluyendo saludos al “Poder Blanco”, nombrando a los afroamericanos

El 23 de junio del 2015, la oficina del Defensor Público de la ciudad de San Francisco, Jeff Adachi, en un comunicado de prensa expresó su consternación por la disparidad racial en el sistema de justicia de la ciudad de San Francisco.

Otro escándalo que reportó en su portal digital sfgate.com es la supuesta alegación de que la policía tiró por la espalda al guatemalteco Amílcar PérezLópez en la calle 24th de la ciudad de San Francisco en febrero del 2015 por lo que la policía fué demandada.

* Los negros tienden a ser arrestados 7.1 veces más que los blancos. Y sufrir 11 veces más encarcelamiento en prisiones de los condados. A la vez que son convictos de crimen 10.3 veces más que los blancos en la ciudad de San Francisco. Termina diciendo Adachi.

PASE A LA PÁG. #48

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47

VIENE DE LA PÁG. #46

Estos escándalos continuaron hasta el último mes del pasado año, al cerrar con el bochornoso caso ya mencionado de la muerte de Mario Woods el 2 de diciembre a manos de cinco oficiales de la policía de San Francisco; Winson Seto, Antonio Santos, Charles August, Nichalas Cuevas y Scott Phillips, quienes le metieron por lo menos 20 balazos según el abogado de la familia Woods, John Burris. Dicho comentario contradijo al jefe de la policía Greg Suhr quien dijo en conferencia de prensa anteriormente que los oficiales dispararon por lo menos 15 veces.

La muerte de Woods es la gota de agua que viene a derramar el vaso de agua creando una inseguridad y desconfianza en la policía de San Francisco, ya que un video controversial (http:// sfchron.cl/1Q8LthB) podría poner entredicho a la versión de la policía que decía que los oficiales se vieron obligados a dispararle a Woods, porque éste representó un peligro para las autoridades al negarse a botar un cuchillo que portaba.

El mencionado video muestra a un hombre contra una pared rodeado de oficiales apuntándole con sus revólveres de reglamento. Y luego se mira a los oficiales disparar y se escuchan disparos y el hombre cae abatido por los impactos de las balas. Este video deja la duda de si las autoridades actuaron bien. Y nace la pregunta del por qué no se inmovilizó a Mario Woods disparándole a las extremidades, si no que se tomó la decisión mortal de disparar. El video a mí parecer no muestra en ningún momento a Woods representando un peligro eminente a los cinco policías.

Esta muerte talvez pudo haberse evitado si se hubiera puesto en práctica de una manera más eficiente una de las reformas propuestas por el Defensor Público de San Francisco, Jeff Adachi para corregir la problemática actual de la policía; ya que según el diario San Francisco Chronicle, tres de los cinco policías involucrado en la muerte del Woods, había recibido entrenamiento para tratar este tipo de situaciones. Veamos que decía la reforma a la que me refiero del plan de Adachi: “Los agentes que se enfrentan a personas que presentan problemas de salud mental, (a menos que exista una amenaza inminente de peligro) deben intentar contactar a un supervisor o un miembro de la Unidad de Intervención de Crisis, siempre que sea practico, antes de usar la fuerza letal o la fuerza que pueda resultar en graves lesiones”.

Como minoría que somos al igual que lo era Mario Woods necesitamos de parte

48 TV ESPAÑOL

de la policía mayor seguridad en nuestras comunidades y no estar con la angustia que la próxima víctima de un tiroteo por parte de la policía es un miembro de nuestra familia.

La policía de San Francisco del siglo XXI necesita reformas, lo más pronto posible para volver a ganarse la confianza del pueblo. Esta reforma comienza con la investigación y clarificación de la muerte de Woods por parte de una comisión independiente. Si los policías son culpables de asesinato, el fiscal de San Francisco está en la obligación de levantarles cargos criminales a los cinco agentes involucrados en el tiroteo aun cuando en los últimos años no se ha juzgado a ningún policía por asesinato cometido durante su labor policial. Esto es necesario para evitar otro incidente de tal magnitud en el futuro.

Como miembros que somos de una comunidad que pagamos con nuestros impuestos a un cuerpo armado (la policía) por nuestra protección, también tenemos derecho a exigirle a la policía una reforma a la hora de abordar una crisis como la del incidente de Mario Woods.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49

L

os latinos representan la mayor proporción de veteranos de guerra en Estados Unidos de América, entre las mayores categorías étnicas en el segmento de 17 a 34 años, reveló un estudio a propósito de la celebración del Día de los Veteranos.

La creciente presencia de los hispanos en las filas de las fuerzas armadas estadunidenses, especialmente a partir de la última década, tiene un reflejo creciente en las cifras de veteranos, de acuerdo con un nuevo estudio del Departamento de Veteranos (VA).

Los hispanos, que constituyen el 16 por ciento de la población de Estados Unidos como la principal minoría étnica, son el 11.3 de la fuerza activa de más de 1.4 millones soldados de las fuerzas armadas, un aumento comparado con el nivel de 9.0 por ciento hace una década.

Entre los veteranos de guerra, los latinos representan en general sólo el 6.3 por ciento del total, comparado con 11.1 por ciento de los afroamericanos y más del 80 por ciento de los blancos no hispanos.

Sin embargo los latinos ocupan el primer lugar entre las mayores categorías étnicas en el segmento de 17 a 34 años, con un 18.2 por ciento del total, comparado con apenas 6.9 por ciento de los blancos no latinos y 10.2 por ciento

50 TV ESPAÑOL

de los afroamericanos. La edad promedio de los veteranos de guerra latinos es de 54 años, comparado con el promedio nacional de 65 años.

La proporción de veteranos de guerra latinos ha incrementado de manera sistemática en las últimas décadas. En la Segunda Guerra Mundial era apenas del 3.2 por ciento; en Corea del 4.1; en Vietnam

del 5.0; y después de los ataques del 11 de septiembre de 2001 asciende al 11.7 por ciento.

Ciertamente los hispanos han sido parte de las fuerzas armadas de Estados Unidos desde la Guerra Civil –tanto peleando con la Unión como con los Confederados— pasando por las dos guerra mundiales, Vietnam, Corea, Irak, Afganistán y la lucha contra el terrorismo islámico.

Algunos hispanos han sido considerados auténticos héroes, como el mexicano originario de Chihuahua Alfredo Rascón, quien cubrió con su cuerpo a sus compañeros de combate para protegerlos de granadas explosivas durante la guerra de Vietnam en 1966.

Rascón, quien tenía el grado de teniente coronel, tuvo que esperar 34 años para el reconocimiento de su hazaña, hasta que el presidente William Clinton lo condecoró con la Medalla de Honor, la más alta presea al valor militar, en una ceremonia en la Casa Blanca en 2000.

Apenas en julio pasado la familia del soldado del Cuerpo de Infantes de Marina de Estados Unidos, Rafael Peralta, muerto en Irak en 2004, aceptó la Cruz de la Marina, luego que el liderazgo civil del Pentágono le negó la Medalla de Honor, la más alta distinción del país.

PASE A LA PÁG. #52

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51

VIENE DE LA PÁG. #50

Peralta, nacido en el Distrito Federal y quien murió en la batalla de Fallujah, fue recomendado por los generales a recibir la Medalla de Honor, pero una polémica revisión del entonces secretario de Defensa William Gates concluyó que el héroe de guerra no la merecía.

En comparación con los veteranos, unos 157 mil soldados de origen hispano engrosan las filas de las fuerzas armadas en activo, según las cifras de 2012, y han sido con frecuencia el blanco de campañas de reclutamiento, dirigidas en especial a los jóvenes entre 18 y 24 años.

Encuestas muestran que los jóvenes hispanos son atraídos al ejército por multiplicidad de razones, y no todas ligadas con los beneficios económicos o académicos de ingresar a alguna de sus ramas, el ejército, marina, infantería o fuerza aérea.

Entre las principales razones citadas por los soldados hispanos como motivación para enrolarse militarmente destacan, en ese orden, la aventura, el sentido de deber, viajes, patriotismo y, en último lugar, los beneficios.

A pesar de ello el Pentágono ha lanzado campañas de reclutamiento que en ocasiones ofrecen un bono de inscripción de 17 mil dólares a cada joven, como ocurrió después de la segunda guerra de Irak, un periodo en el que cayó el interés de los latinos en el servicio militar.

52 TV ESPAÑOL

Alfredo González, un ex soldado y académico de la Universidad de Chicago, hizo notar en un estudio que el bajo nivel de escolaridad de los latinos hace que sean posicionados en los niveles más bajos de las fuerzas armadas, que son con frecuencia los más riesgosos.

Los hispanos constituyen 12.5 por ciento del ejército, 17.7 por ciento de la Marina, 14.8 por ciento de la infantería, pero apenas 5.0 por ciento de la fuerza aérea, de acuerdo con cifras reveladas en el 2014.

Los hispanos tuvieron por ejemplo 466 bajas en la segunda guerra de Irak, lo que representa un 10.6 por ciento del total, un nivel de mortalidad más alto que los afroamericanos a pesar que estos tienen un mayor número de soldados enlistados.

En la guerra de Afganistán, el total de hispanos muertos ascendió a 100, equivalente a 7.9 por ciento del total, una cifra mayor también a la de los soldados afroamericanos.

La baja escolaridad de los latinos, que tienen uno de los niveles más bajos de educación superior de Estados Unidos, en especial los de origen mexicano, se traduce en su menor proporción entre las filas de los oficiales militares, Un 82 por ciento de los oficiales de las cuatro ramas de las fuerzas armadas tienen nivel educativo de licenciatura, pero ese porcentaje se reduce a sólo 5.9 por ciento entre las filas en general. La abrumadora mayoría de soldados rasos sólo asistieron a la preparatoria.

Aunque el ejército no clasifica a los hispanos como categoría en sus más recientes compendios demográficos, las cifras históricas muestran que menos del 10 por ciento de los latinos enlistados se ubican en las filas de los oficiales de mando.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53

J

osé Bernardo Pacheco, el intelectual, maestro, pintor, poeta, cuentista, escritor, caricaturista, periodista, ensayista, el amigo… dejó este mundo en silencio el mes pasado de diciembre, pero a la vez un tesoro para el arte, la literatura y sobre todo un gran amor a su país El Salvador.

“Nando” como era conocido en vida, laboró por muchos años como director de redacción, para nuestra prestigiosa publicación TV ESPAÑOL, en esta ciudad de San Francisco, California, donde

mantuvo bajo su puño y letra por mucho tiempo la sección Literaria “Mejoremos nuestro Idioma Español”, al tiempo que también escribía reportajes que afectaban a la comunidad hispana.

“Nando Pacheco” dejó un legado no solo en la comunidad hispana de San Francisco, sino que también en su País “El Salvador”, por lo que fue honrado por éste en vida al nombrarle a una calle y a la Casa de la Cultura de la ciudad de Coatepeque, “José Bernardo Pacheco”.

De igual forma su legado se extiende a

nivel mundial, ya que en 1998 fue seleccionado por la UNESCO y la Revista Literaria “Ánfora Nova”, de España, entre las 82 personalidades del Mundo del Arte y la Literatura, formando parte de la ANTOLOGÍA DE LA PAZ, libro con el que la organización de la Naciones Unidas, ONU, celebró el 50 aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos, que fue aprobada en San Francisco, California.

Antes de dar paso a su autobiografía, quiero publicar el poema de su autoría que siempre quiso que se publicara cuando él partiera de este mundo. Poema que refleja su amor por la literatura, y su país El Salvador. Aquí vemos a un poeta realizado cargando metáforas de la naturaleza, de una manera magistral, al igual que usa la metafísica para complementar su deseo después de la muerte.

Quiero cuando muera, darle alas al viento, eso me permite volar en primavera a mi patria.

Como en un cuento de fábula, y una vez que haya regresado, caminar por sus playas, para dejar que la brisa borre las huellas de mis pasos.

Quiero, si Dios lo permite, morir y seguir viviendo dentro de mi espíritu peregrino.

Y quiero retornar sonriendo, después de muerto, si es necesario, a mi destino El Salvador.

PASE A LA PÁG. #64

54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55

L

a ex Miss Universo, Alicia Machado, platicó que este año participará en una serie y una película en Estados Unidos de América.

Acerca de estos compromisos, dijo que no puede dar detalles, pero que las filmaciones se harán en la ciudad de Los Ángeles, California.

“Me la vivo estudiando, porque se trata de una serie sumamente exitosa que se hizo hace muchos años, en la que interpreto a una latina”, declaró a los medios.

“También me invitaron a una cinta que se hará a mediados del 2016 y en la que he estado trabajando; todo el día estoy leyendo, porque me gusta trabajar de memoria”, añadió.

La actriz y modelo dijo que lleva dos años estudiando y buscando un camino laboral en Los Ángeles y hasta este momento se pudo concretar algo. Señaló que no tiene mucho tiempo, más que para su negocio con dos productos nuevos: una línea de jeans y un perfume, su hija y la citada obra de teatro.

A pesar de ésto, comentó que se toma algunos minutos para interactuar con sus fans a través de las redes sociales, medio que le gusta mucho, porque puede tener contacto directo con ellos.

La también actriz, cantante y modelo venezolana aseguró que después de “picar piedra” durante muchos años en su carrera artística se siente satisfecha de ser la favorita para protagonizar la nueva telenovela del productor Juan Osorio: “Sueño de amor”.

En esta teleserie con una historia original, en el que interpretaría a una profesora con dos hijos, le dará mucho gusto trabajar, pues le tiene gran admiración al citado realizador de televisión.

“Llevo muchos años trabajando, a veces estoy un poco cansada, porque llevo bastante tiempo ‘picando piedra’, desde que tengo 16 años, y empiezo a ver que todo lo que he estudiado, esforzado y trabajado ha valido la pena”, declaró en entrevista.

“Me siento satisfecha, porque la vida a veces te pone pruebas muy duras para ser una mejor persona y aprender”, añadió.

Respecto a dicho rol estelar, la ex Miss Universo contó que está emocionada, porque considera que es un personaje espectacular, ya que nunca había leído una novela de Televisa tan “bonita, positiva, bella, humana, real, verdadera, actual y honesta. Han pasado muchas cosas maravillosas este año y ahora con en este proyecto al lado de mi amado Juan Osorio, quien desde ‘Una familia con suerte’, hemos construido una muy bonita amistad”, aseveró.

Asimismo, compartió que ya no le afectarán las críticas que existan con esta actuación, porque prefiere escuchar solamente los comentarios positivos.

56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57

E

l grupo mexicano de rock Maná llamó a la comunidad latina de Estados Unidos para que se registre y vote durante las próximas elecciones presidenciales de 2016.

“Este país es el segundo con más habla hispana del mundo (...) Esos datos son muy interesantes y le dan mucho poder a los latinos a través del voto”, señaló Fher Olvera a la cadena Univision, durante la alfombra roja del Grammy Latino.

“Estamos tratando de promover y fomentar que se registren y voten por los candidatos mas humanitarios”, dijo el vocalista al señalar que están en favor de una reforma migratoria.

Durante su gira “Cama Incendiada” por Estados Unidos, Fher ha criticado al aspirante republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, por sus declaraciones antinmigrantes.

En sus conciertos, el cantante ha exhortado a sus fans a recordar los insultos de Trump a la hora de votar.

“Somos ya casi 50 millones de latinos en Estados Unidos y ustedes tienen el poder y van decidir las elecciones”, recalca Fher en todas sus presentaciónes en la Unión Americana.

L

a actriz Carmen Salinas, ganadora del Premio especial: 50 años como actriz anunció dos proyectos con los que iniciará este 2016, por un lado será una abuela atractiva que tiene deseo de sentirse amada en la telenovela “Sueño de amor”; por otro lado, en la serie “Nosotros los nacos”, será una mujer dicharachera que busca ganar dinero fácilmente.

En la telenovela “Sueño de amor”, producción de Juan Osorio, Salinas dará vida a “Margarita Manzanares”, una mujer fuera de serie que llamará la atención por ser jovial, divertida, y con ganas de amar. Ésta será la tercera producción en la que Salinas participa en una producción de Osorio, quien considera que la actriz, que posee una importante trayectoria en el cine nacional, y es su amuleto de la buena suerte por los papeles relevantes que ha tenido en “Porque el amor manda” como “Chatita” y como “Yolanda” en “Mi corazón es tuyo”.

En cuanto a “Nosotros los nacos”, producción de Memo del Bosque, será “Cuquita”, una mujer encargada de una casa de asistencia, en la que hará de las suyas con los inquilinos; la característica de este personaje es que le gusta obtener dinero con el mínimo esfuerzo.

Con esos dos proyectos Salinas, quien cuenta con más de seis décadas como actriz, dará rienda suelta a su pasión que es actuar, y confirmará que es un icono popular mexicano.

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59

L

a hermana menor de la fallecida cantante Jenni Rivera, Rosie, dio a conocer la portada de su libro “Mis pedazos rotos,” que revela el abuso sexual que sufrió del exmarido de la “Diva de la banda”.

Jenni Rivera la motivó hace 18 años a escribir un libro para ayudar a otras mujeres también víctimas de abuso, recordó Rosie.

“Cuando le confesé del abuso sexual, Jenni plantó una semilla en mi corazón para escribir el libro y ayudar a otras niñas abusadas”, agregó.

Rosie fue agredida por Trinidad Marín, el encarcelado exesposo de la “Diva de la banda” y padre de “Chiquis” Rivera.

“Por primera vez y con inquebrantable franqueza y valentía, Rosie comparte los traumáticos detalles de los abusos que sufrió”, escribió en el prólogo la presentadora cubana Myrka Dellanos, que también exalta la “lucha diaria para salir adelante” de Rosie y de “cómo gracias al cariño de su familia encontró, una vez más, el amor”.

A

rmando Manzanero será el encargado de musicalizar algunos de los temas inéditos de José Alfredo Jiménez que darán vida a un nuevo disco, con el que se conmemorará el natalicio número 90 del célebre cantautor mexicano. Destacó que se trabaja en un disco con temas inéditos, por lo que el cantautor yucateco, Armando Manzanero, se ha dado a la tarea de musicalizar las letras, “será un álbum bonito, en el que también incluiremos las traducciones de algunas piezas a otros idiomas”.

Se proyecta que nuevos intérpretes den voz a ese trabajo musical, que se sumará a la serie de televisión, la cual estará enfocada a lo que fue la obra musical del llamado “Hijo del pueblo”. Explico que aún no se ha definido qué actores interpretaran esa serie, “vamos con calma, porque debe ser una historia bien realizada en todos los aspectos y cuando llegue el momento revelaremos los detalles”.

Señaló que al igual que Leonardo Daniel dió vida a su padre en la cinta “Pero sigo siendo el rey”, ahora se busca un actor de renombre que tenga el potencial para dar vida a José Alfredo.

Adelantó que el libro sobre la obra de Jiménez estará escrito a manera de charla, en la que se dejaran al descubierto algunas anécdotas divertidas y nostálgicas. “Aprovechando la tecnología, a través de las redes sociales entablaré una plática con mi padre y con otros de sus amigos que, como él, ya no están entre los vivos”, finalizó el compositor de “Somos novios”.

60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61

L

a extinta actriz mexicana Lorena Rojas siempre se identificó con la lucha de los inmigrantes en Estados Unidos, y legó su apoyo a una reforma migratoria en el filme “Los Ocho”. “Fue una de las últimas producciones que Lorena hizo y ella es una de las actrices principales”, señaló a Notimex la publicista Angely Rosich, quien promueve el cortometraje.

Rojas falleció en febrero de 2015 a los 44 años de edad, tras una larga batalla contra el cáncer, enfermedad que desafió en diferentes etapas desde el 2008.

“Los Ocho” se enfoca en el grupo bipartidista de senadores estadunidenses, entre ellos Marco Rubio y Bob Menéndez, cuyo proyecto de reforma migratoria, -que incluía la opción de ciudadanía para algunos de los 11 millones de inmigrantes no autorizados- fue aprobado por el Senado en 2013 y después se derrumbó.

La cinta, que se grabó en 2014 entre Miami y West Palm Beach, trata ocho casos de inmigrantes y lo que pasa con sus personajes, enfocados en la lucha de una reforma migratoria en Estados Unidos, con la esperanza de obtener un estatus legal en ese país, señaló Rosich. El filme une mágicamente la vida de varios personajes a través de un viaje rutinario en autobús por las calles de Miami, sin sospechar ninguno de ellos que en ese día particular sus vidas cambiarían con un milagro llamado “reforma migratoria”.

L

a cantante y actriz mexicana, Angélica María, incursionará en la televisión estadunidense en la serie “Graves”, en la cual dará vida a “Ramona Álvarez”, una sarcástica ama de llaves. En las próximas emisiones de la serie, de humor político, la también productora tendrá un papel estelar bajo la producción de Lionsgate.

El personaje al que encarnará Angélica María ha sido parte de la vida del “Presidente Graves”, mucho antes de que este fuera electo en ese cargo y de esta forma es testigo y confidente de los integrantes de la “familia Graves”.

La cantante mexicana ya comenzó las grabaciones de esa nueva y original comedia en Nuevo México, Estados Unidos, con los 10 episodios de la primera temporada, en una etapa de filmación. El elenco lo completan, entre otros, el actor Nick Nolte, tres veces nominado al premio Oscar de la Academia, quien da vida al “Presidente Graves”; así como Emmy Sela Ward, como la primera dama “Margaret Graves”.

Angélica María cuenta con una trayectoria de más de 60 años, en los que ha participado en centro nocturno, 60 películas, 22 telenovelas, 16 obras de teatro, 56 videos teatros, 64 fotonovelas, más de 600 programas de televisión, más de 500 canciones grabadas en 64 álbumes y 255 premios en todo América.

Actualmente promociona “Dinastía”, su reciente álbum, en el cual su hija, Angélica Vale, le hace un homenaje cantando algunos de sus grandes éxitos, cuatro de ellos grabados a dúo. Por el éxito obtenido con el disco, ambas harán una gira proximamente con un espectáculo del mismo nombre.

62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63

VIENE DE LA PÁG. #54

SE NOS FUE...

José Bernardo Pacheco nació en Coatepeque, El Salvador, en 1936. Desde muy joven descubrió su vocación artística que lo impulsó a realizar estudios de dibujo, pintura y grabado. En varias universidades buscó solidificar su vocación de periodista, maestro de arte y de escritor.

Ejerció el periodismo durante 36 años y participó en programas de intercambio cultural en Alemania, Yugoslavia, Estados Unidos y Puerto Rico.

José Bernardo Pacheco posando junto al primer premio mundial de caricaturara, skopje, Macedonia, 1969

Publicó varios libros y ganó 17 premios internacionales, varios de ellos en el campo literario. En 1977 ganó el segundo premio del Concurso de Cuentos de Navidad del diario La Prensa Gráfica, de El Salvador.

En 1989 fue uno de los triunfadores en la rama de cuento del Certamen Literario Internacional “Alfonso Reyes”, que patrocinó el Instituto de Cultura Hispánica, de Los Ángeles, California.

En 1992, el Círculo Literario Hispanoamericano de San Francisco, California, le otorgó el Premio al Mérito Literario.

Diarios y revistas de El Salvador Guatemala, México, Estados Unidos de América y de España han publicado los cuentos de José Bernardo Pacheco, quién era un asiduo participante de los más importantes certámenes literarios, entre los que se pueden citar: Premio “Letras de Oro”, que organiza anualmente la Universidad de Miami; Premio de Relatos Breves “Ciudad de Peñíscola”, Castellón, España; Premios “Tiflos”, que patrocina la Asociación Nacional de Ciegos, de Madrid, España; Premio “Juan Rulfo”, que auspicia Radio Francia Internacional, de París, Francia.

Desde hace más de 36 años residió en San Francisco, California, donde había sido editor de varios periódicos en español, y director de la revista literaria Cuzcatlán.

En 1992 José Bernardo Pacheco fue declarado “Hijo meritísimo” de Coatepeque, su ciudad natal, donde la Casa de la Cultura lleva su nombre.

Descansa en paz…

José Bernardo Pacheco (NANDO) posando junto al personal de la revista TV Espanol

64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65

L

os trágicos acontecimientos de París y San Bernardino en el sur de California han demostrado una vez más que la guerra emprendida por el Estado Islámico no se limita a un Oriente Medio más o menos periférico, sino que es capaz de atacar el corazón de Europa.

Ya había ocurrido en enero pasado, cuando Amedy Coulibaly perpetró un atentado contra la sede del semanario satírico Charlie Hebdo, y luego con una serie de ataques, como el de junio en Saint Quentin Fallavier o uno frustrado en agosto en un tren Thalys que salía de Amsterdam e iba directo a París.

Estos atentados han logrado consolidar todavía más la imagen de una formación que se presenta como el centro neurálgico de la galaxia yihadista. Aunque por un lado parece claro que los atentados del 14 de noviembre y las amenazas a Washington, Londres y Roma han contribuido a reforzar esta posición, sería un grave error analizar el universo del Estado Islámico sólo desde esta perspectiva.

El principal objetivo de la organización encabezada por Abu Bakr AlBaghdadi no es tanto herir a un enemigo lejano (los países occidentales) sino resucitar el califato que en 1924 Mustafa Kemal Atatürk quiso enterrar de una vez por todas y, en definitiva, crear un Estado completamente islámico.

En el último año y medio varios grupos han prometido lealtad a Al-Baghdadi ofreciéndole nuevos pequeños feudos a lo largo del mundo. Ninguno de ellos, sin embargo, iguala en importancia a las regiones sirio-iraquíes controladas por el Estado Islámico, también conocidas por el nombre Syraq (Raqqa en Siria, y Mosul en Irak, son sus principales bastiones).

Estas zonas asistieron al nacimiento de Al-Qaeda en Irak (AQI) en 2004, a su evolución en el Estado Islámico de Irak (ISI) en 2007 y en el Estado Islámico de Irak y de la Gran Siria (ISIS) en 2013 y, por último, a su mutación final en el Estado Islámico (EI) en 2014.

Aquí se juega la partida fundamental, a la cual varios actores locales e internacionales dedican importantes recursos sin conseguir poner fin al capítulo del Islam. Mientras tanto, el Estado Islámico consolida su presencia y lanza ofensivas.

En Siria ha recuperado terreno en algunas zonas de Alepo y Damasco, ha puesto un pie en la mayor parte del distrito noroccidental de Dair al-Zor y ha ocupado Palmira. En Irak lanza ataques feroces contra las grandes ciudades y ha

conquistado Ramadi, la capital del distrito de Al-Anbar.

El Estado Islámico, sin embargo, no es invencible. En enero pasado los hombres de Al-Baghdadi sufrieron una dura derrota en Kobane (en el Kurdistán sirio, frontera con Turquía), que durante meses había sido aislado y estaba en estado de sitio, defendido por un grupo de guerrilleros del PYD (Partido de la Unión Democrática, una formación kurdo-siria).

También es destacable la pérdida este verano de Tal Abyad, en la frontera entre Siria y Turquía. Su toma no sólo permitió a los kurdo-sirios unir las áreas de Kobane y Jazira bajo su control, sino que también quitó al Estado Islámico una ciudad que era parte integrante del cinturón defensivo de Raqqa.

En Irak, el Estado Islámico ha perdido Tikrit, la capital del distrito de Salahaddin. La derrota más grave del Estado Islámico es probablemente la de la ciudad de Sinjar (en el Kurdistán iraquí), escenario de una de las masacres más atroces llevada a cabo por los yihadistas contra la población yazidi (una minoría religiosa iraquí).

PASE A LA PÁG. #68

Al-Baghdadi tiene la intención de reunir bajo su estricto control la totalidad de dar al-Islam (literalmente “la casa del Islam”, con cuya expresión la cultura islámica identifica a los territorios que están bajo el imperio político y jurídico del Islam) mediante una interpretación extremista del mensaje de Mahoma rechazada por la gran mayoría de la comunidad musulmana.

66 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67

VIENE DE LA PÁG. #66

Esto consolida el control kurdo en las regiones noroccidentales iraquíes y marca la interrupción de una de las principales carreteras que unen Mosul y Raqqa.

Estado Islámico y Al-Qaeda tiene el mismo objetivo pero diferente estrategia El Estado Islámico (EI) y Al-Qaeda tienen los mismos objetivos: a través de la yihad (un término que tiene muchos significados, incluyendo “la guerra santa contra los infieles”, adoptado por las dos organizaciones), quieren imponer la sharia (“Ley islámica”).

La importancia de las redes sociales.

El ISIS siempre ha mostrado una fuerte atención al ámbito de la comunicación. Es una estrategia basada no tanto en el uso de los medios tradicionales sino también en gran medida en las redes sociales y los nuevos medios de comunicación: se trata sobre todo de Twitter.

Las victorias sobre el terreno, sin embargo, han acentuado la popularidad del Estado Islámico y han hecho sombra a Al-Qaeda, cosa que ha provocado tensión entre ellos y ha puesto en relieve sus discrepancias.

Una de estas discrepancias tiene carácter organizativo. Al-Qaeda es una organización ágil y descentralizada a la cual se adhieren grupos de todo el mundo que operacionalmente, por lo tanto, tienen mucha libertad. Se trata de grupos que no son fáciles de identificar y combatir, pero que tienen limitaciones evidentes en la coordinación.

El territorio a representar es otro de los puntos importantes de diferenciación: mientras que Al-Qaeda nunca ha tenido como objetivo la creación de un Estado, el Estado Islámico lo ha perseguido siempre.

En cambio, el Estado Islámico se ha centrado en gran medida en la formación de un ejército territorial que, aunque está compuesto en gran parte por ´foreign fighters´ (combatientes extranjeros), opera en un territorio determinado alternando tácticas clásicas (bombardeos) y otras típicas del terrorismo (atentados suicidas y coches bomba, entre otras).

El Estado Islámico se diferencia de Al-Qaeda por las fuentes que tiene de financiación. Al-Qaeda dependía y depende mucho del dinero donado por poderosos y desconocidos señores de los países del Golfo (como su fundador, Osama bin Laden).

El Estado Islámico ha logrado quedarse con numerosos grupos de las filas de Al-Qaeda, que han proclamado califatos destinados a confluir en un único gran califato mundial extendido sobre todos los territorios en los que el Islam ha estado presente históricamente.

Mientras tanto, el Estado Islámico cuenta con los fondos que se derivan del control del territorio (saqueos, robo de bancos, apropiaciones de pozos de petróleo) y con fondos provenientes del extranjero (recaudación de fondos a través de las redes sociales).

68 TV ESPAÑOL

Es bien sabido que en cada provincia que conquista el Estado Islámico nombra un gobernador, un comandante de policía y un responsable de comunicación.

Este último difunde mensajes oficiales destinados a demostrar la eficacia de la acción política del Estado Islámico en el territorio y a atraer a nuevos miembros, ya sean combatientes o simplemente ciberyihadistas (los que, a través de la difusión por internet de los mensajes del Estado Islámico, contribuyen a la causa aunque estén lejos físicamente).

Entre los inventos más recientes se encuentra el mujatweet, un video de 140 segundos (una reminiscencia de los 140 caracteres de Twitter) donde gente normal expresa su gratitud hacia el Estado Islámico destacando su equidad, su solidaridad y su sentido de la comunidad.

En uno de ellos se ven imágenes de la inauguración del parque de Raqqa en las que hombres del Estado Islámico regalan helados a los niños. Este sistema de comunicación multidimensional les permite llegar a un target (objetivo) muy variado y, en buena parte, extremadamente joven.

PASE A LA PÁG. #70

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69

VIENE DE LA PÁG. #68

La peculiaridad de esta propaganda es que no se limita a los pueblos árabes.

Sus casas de producción y broadcasting (transmisión), de hecho, trabajan siempre en inglés y árabe (o como mínimo con subtítulos), y a veces también en ruso y francés. Además utilizan técnicas de audio y edición de video que son típicas de los formatos occidentales. ¿Quiénes son los “foreign fighters”?

Se trata de combatientes yihadistas, voluntarios extranjeros, en su mayoría entre los 18 y los 29 años, que militan en las formaciones más extremistas que se oponen a las tropas del gobierno sirio.

Se estima que los de origen árabe son aproximadamente 17 mil (tres mil de los cuales proceden de Túnez) sobre un total calculado de 20 mil unidades, con otros tres mil que pertenecen a otros grupos étnicos (chechenos, bosnios y albaneses, entre otros).

El fenómeno de los “foreign fighters” que provienen de los países europeos ha cogido mucha fuerza. Se trata de musulmanes de segunda y tercera generación que se sienten discriminados por la sociedad occidental en la que han crecido.

Según un informe del Internacional Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence (ICRS) publicado hace nueve meses han salido de Francia mil 200: el 75 por ciento son hombres, entre los menores de edad la mayoría son mujeres, uno de cada cinco se ha convertido al Islam y más de la mitad no estaban vigilados por la inteligencia antes de partir hacia Oriente Medio.

Todo el mundo lo ha visto en los vídeos del Estado Islámico: con el rostro cubierto por un pasamontañas y cuchillo en mano “Jihadi John” decapitó al periodista estadounidense James Foley. Tiene un marcado acento británico. Con 27 años, nació en Kuwait y se crió en el Reino Unido en el seno de una familia rica.

En 2009 se graduó en informática y no contaba con ningún conocimiento militar.

En segundo lugar por número de “foreign fighters” está el Reino Unido (750), seguido de Alemania (720). Sus perfiles son heterogéneos. El más famoso es “Jihadi John”, el nombre de guerra de Mohammed Emwazi, muerto el 12 de noviembre de año pasado por un drone estadounidense.

El ejército de aspirantes a yihadistas que se han ido de Europa para unirse a las filas del Estado Islámico está demostrando ser un as en la manga de la banda terrorista. El Estado Islámico ha intuido un nuevo punto a su favor: si están bien guiados e instruidos, los ataques pueden ser mucho más letales.

El flujo a Siria e Irak se ha desacelerado en los últimos meses. Pero las células durmientes del Estado Islámico podrían estar ya acechando en varios países europeos. Son personas con pasaporte francés, alemán, español, que hablan perfectamente el idioma del país en el que viven (porque a menudo es su lengua materna) y conocen sus hábitos.

Se mueven con facilidad en el contexto social.

Como los lobos solitarios, los yihadistas hechos a sí mismos, jóvenes inspirados por la propaganda del Estado Islámico que deciden actuar por iniciativa propia. Otra arma peligrosa en sus manos, posiblemente menos mortal pero todavía más invisible.

70 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71

E

l reto para el más reciente espectáculo de Cirque du Soleil “era romper con el estilo tradicional, tener un show único que muestre su misión y esencia”, aseguró el director artístico, Michel Laprise.

“Teníamos que regresar a la esencia del circo, cuando se le conoció como el circo sin animales y como un circo de la calle que desbordaba imaginación y creatividad”, destacó.

“Estoy feliz porque el nuevo espectáculo de ‘Kurios’ de Cirque du Soleil ha logrado conectar con el público, y más que un proyecto es una misión de conectar con el alma y origen de este show”, destacó Laprise en declaraciones a Notimex. El guionista y escritor del espectáculo ha agradecido las críticas y comentarios positivos del show.

Todos los espectáculos de Cirque du Soleil son muy diferentes, en Las Vegas hay ocho diferentes, tenemos uno también en Orlando, Florida, y todos esos son los permanentes, explicó.

“‘Kurios’ de Cirque du Soleil será igual. El mismo que hemos empezado a presentar, sólo con algunas adecuaciones, pero en esencia es el nuevo concepto y diferente que está revolucionando la idea de este show”, destacó.

“Desde que fui gestando este nuevo espectáculo, mi concepto principal fue el de romper con la idea de muchas críticas de que Cirque du Soleil es un mismo show con acróbatas y atletas y nada más”, manifestó.

“La gente está viendo que se ha revolucionado el concepto y hemos logrado plasmar el alma del proyecto, como ocurrió hace 15 años”, señaló Laprise, quien al principio de su carrera en Cirque du Soleil fue director de casting.

Anticipó que en los próximos meses la compañía podría dar la sorpresa de un espectáculo basado en conceptos latinos. “Me emociona la pregunta y quisiera decirlo, pero no se me ha autorizado.

Sé que en poco tiempo se anunciará algo espectacular”.

“Todo esto es una pasión y quiero seguir en esto por muchos años”, explicó Laprise, quien dijo que el proyecto de “Kurios” podría extenderse por 10 años o más, porque tendrá presentaciones en el mundo.

72 TV ESPAÑOL

También tenemos de gira 10 espectáculos totalmente distintos, los personajes, los números, las coreografías, el vestuario, la música y el escenario son muy diferentes, aseguró.

Reconoció que uno de los retos es que se debe presentar a la perfección.

“Aquí no podemos tener fallas y debemos pensar en la perfección y más allá, en cada uno de los actos que presentamos”.

Después del show en Los Ángeles y San Francisco, el espectáculo se trasladará a Atlanta, Boston, Nueva York, Miami, para completar una gira de un año por Norteamérica.

También se montará el show en Japón, Australia, en Nueva Zelanda, México, Argentina, Colombia, Chile, Brasil, Moscú, San Petersburgo y Singapur y es por eso que será una gira de varios años.

Antes de reunirse a la compañía en el 2000, Laprise fue actor y director de teatro. En 2012, colaboró con la estrella del pop Madonna, aportando la dirección artística para su presentación de medio tiempo del Súper Tazón XLVI, y luego le dirigió la gira MDNA. En el 2013, dirigió el musical “Robin des Bois–Ne renoncez jamais”, actualmente de gira por Europa.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75

Por José Romero Mata Corresponsal NOTIMEX

E

l aspirante presidencial republicano Donald Trump está provocando la preparación de la más grande e histórica participación electoral latina en Estados Unidos de América, vaticinó el Instituto William I. Velázquez.

“La participación del voto latino para 2016 y 2018 será de dimensiones enormes en estados como Arizona, Nevada, Colorado, Florida y California”, pronosticó el presidente del instituto, Antonio González.

“Con sus declaraciones, Trump sólo está garantizando una respuesta idéntica a la registrada de 1994 a 1998 en California con el gobernador Pete Wilson. Y más reciente, en Arizona se estima ver una reacción masiva por las políticas en los últimos años del sheriff Joe Arpaio.

Ahora Trump sólo está impulsando a la participación, que romperá récord, de la minoría más importante en Estados Unidos que de por sí siempre ha tenido una creciente presencia en los comicios”, advirtió González.

76 TV ESPAÑOL

La organización no lucrativa (WCVI, por sus siglas en inglés) dio a conocer un estudio titulado “Nuevo análisis del efecto en políticas antiinmigrantes en el voto latino”.

De 2002 a 2010 la movilización del voto latino en Arizona se dio de manera notable por la defensa del derecho al voto y los derechos humanos, señaló González.

El factor Arpaio provocó que en ese periodo el voto pasara de 259 mil a 610 mil registrados o el 135 por ciento.

En California el factor Wilson, que impulsó el negar servicios a indocumentados en el estado, generó un movimiento que ha hundido al Partido Republicano desde entonces. “En aquellas elecciones los latinos se desbordaron en las urnas con participaciones de 82.9 por ciento y 76.5 por ciento en las elecciones de 1994 y 1998”, recordó González.

Donald Trump ha tipificado a los inmigrantes mexicanos como delincuentes y criminales. Promueve deportaciones masivas y la construcción de otra barda en la frontera. El aspirante presidencial republicano también ha propuesto retomar el programa de deportaciones que se dio en 1950 y que expulsó a un millón 300 mil mexicanos.

WCVI es un organismo de investigación de política pública sobre latinos fundada en 1985 por Willie Velázquez.

“Vemos que en esos estados el voto latino se ha triplicado y serán los nuevos estelares que decidan las elecciones en esas regiones”, resaltó González.

“Sentimos que algunos políticos republicanos y parte del país siguen sin darse cuenta de ese crecimiento, así que sólo ellos se sorprenderán” con esa esperada participación masiva”, anticipó.

PASE A LA PÁG. #78

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77

VIENE DE LA PÁG. #76

“Arizona está por convertirse en el nuevo estado dorado para la política de Norteamérica y está por dejar de ser republicano, lo que fue por años”, apuntó.

“Por tradición los estados con mayoría demócrata se les llama azules, a los republicanos como rojos y a los que son indefinidos y en disputa por el voto son morados”.

“Como van las cosas, Arizona será morado y podrá tener un millón de votos latinos en unos años y cuando antes eran unos 200 mil”, dijo.

El voto latino ha crecido en Florida y Nevada en 102 por ciento y 242 por ciento de 2000 a 2012, en una cifra muy superior a la media nacional que es de 89 por ciento.

González acotó que en California en los últimos procesos electorales la tendencia del voto latino ha ido disminuyendo en el número de más nuevos votantes.

Esto es así porque en esta entidad, que es de abrumadora mayoría demócrata, al no haber contienda ni gran participación eso se refleja en la presencia del voto.

En 2014, en comparación con 2012, el nivel de registro de votantes latinos disminuyó en ocho por ciento. Y hay una pérdida de unos 400 mil más que se pudieron registrar, consideró.

“Pero con Trump sentimos que vendrá un repunte y en el caso de una elección presidencial cerrada, sin duda el voto latino será clave en 2016”, finalizó.

También dentro del partido republicano, tres aspirantes republicanos a la nominación presidencial descalificaron a su rival Donald Trump como el candidato para representarlos en la contienda electoral de 2016 en Estados Unidos.

En entrevistas con diversos medios, los aspirantes republicanos opinaron que el magnate de bienes raíces, quien enca-

beza las preferencias entre su partido, no está preparado para representarlos pese a que domina los medios de comunicación.

El ex gobernador de Florida, Jeb Bush, manifestó “grandes dudas acerca de la capacidad de Donald Trump para ser el comandante en jefe” de Estados Unidos debido a que estaba “desinformado” sobre asuntos clave de la política exterior.

Mientras tanto, el gobernador de Ohio, John Kasich, consideró que Trump ha sido una figura “muy divisiva” y “ofensiva” en contra de numerosos grupos de personas, por lo que no podría lograr la nominación republicana.

Por su parte, la ex ejecutiva Carly Fiorina sostuvo, tras criticar las burlas de Trump a un periodista con una discapacidad, que el magnate de los bienes raíces “solo se siente grande cuando trata de hacer a todos los demás ver pequeños”.

Fiorina declaró que las varias actitudes ofensivas de Trump demuestran que no está listo para ser candidato presidencial, pese a la atención que ha logrado atraer de los medios de comunicación mediante un patrón que domina.

“Ese patrón es quizá el adecuado para una celebridad de la industria del entretenimiento, pero no para un líder que deseara encabezar a los republicanos”, puntualizó Fiorina.

78 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79

E

l hipogonadismo o disminución de testosterona aumenta el riesgo de diabetes, obesidad y Síndrome Metabólico en varones, por lo que es necesario que los hombres de 40 años o más acudan al médico ante la aparición de signos asociados a este trastorno, señalaron especialistas.

En conferencia de prensa, indicaron que a partir de los 30 años de edad los niveles de testosterona disminuyen progresivamente en los hombres, y diversos estudios advierten que la baja de esta hormona se asocia al Síndrome Metabólico, que pone en riesgo la salud cardiovascular.

Ante estos factores de riesgo, Farid Saad, profesor honorario del Departamento de Endocrinología e Investigación Clínica de la Universidad de Ajmán, Emiratos Árabes Unidos, y el gerente médico de Salud Masculina y Medicina Especializada de Bayer, Miguel Gil Flores, exhortaron al sector masculino a poner atención.

Saad indicó que la disminución natural de testosterona incrementa la posibilidad de eventos cardiovasculares, pues al estar estrechamente relacionada con el Síndrome Metabólico es más propenso a padecer cardiopatía, diabetes mellitus tipo 2, accidente cerebrovascular, enfer-

80 TV ESPAÑOL

medad renal y mala circulación en las piernas.

Además, implica la suma de al menos tres trastornos de salud, que ponen en riesgo la vida, como obesidad o sobrepeso, triglicéridos elevados, hipertensión, problemas de colesterol, prediabetes y diabetes.

“La obesidad es el principal factor común en el mantenimiento y amplificación de estas dos enfermedades, pues a mayor porcentaje de grasa, mayor la severidad de los otros componentes del Síndrome Metabólico, lo que lleva a un inadecuado funcionamiento de las células encargadas de producir testosterona”, subrayó.

Indicó que de acuerdo con estudios realizados en Alemania, Australia y Estados Unidos a hombres mayores de 60 años, padecen hipogonadismo 52 por ciento de las personas obesas, 50 por ciento de diabéticos, 42 por ciento de hipertensos y 40 por ciento de los varones con dislipidemia.

Advirtió que en los próximos 15 años se va a disparar la diabetes, y en ningún país los sistemas de salud están preparados para la prevención, ya que están destinados para reparar los daños causados por las enfermedades.

Por su lado, Miguel Gil Flores recomendó a los hombres de 40 años de edad o más acudir al médico ante la aparición de signos asociados con este trastorno, como la disminución del deseo sexual, disfunción eréctil, fatiga, aumento de peso, agrandamiento de mamas, reducción de fuerza muscular y caída de cabello.

Dijo que cuando se confirma el diagnóstico de hipogonadismo lo recomendable es una terapia de reemplazo hormonal que consiste en inyectarse testosterona en dosis que permiten mantener los niveles de esta hormona hasta por 12 semanas.

La administración de este tratamiento, explicó, produce mejoría en la libido y la función sexual, además de que reduce el riesgo cardiovascular y reestablece varios procesos metabólicos.

Aunque la aplicación de la testosterona es necesaria para el desarrollo normal del espermatozoide, no está recomendada para todos los hombres con diabetes, si no existe la condición de bajos niveles de dicha hormona, aclaró.

Agregó que también está contraindicada para pacientes con sospecha de cáncer de próstata o de mama o para mujeres que presentan ovarios poliquísticos.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81

LICUADO DE CÍTRICOS Ingredientes: * 6 Mandarinas * 2 Naranjas * 1 toronja * Hielo * Azúcar a gusto * Un vaso con agua PREPARACIÓN: Pelar las 9 frutas cítricas Colóquelas dentro de la licuadora con el agua y el azúcar.

Luego a medida que se está licuando agregar el hielo.

Batir hasta lo que desea.

82 TV ESPAÑOL

LICUADO DE FRUTAS CON YOGURT Ingredientes: * 2 Plátanos bien maduros * 1 Taza de yogurt sin sabor y sin grasa * 1 Taza de jugo de naranja o piña * 6 Cubitos de hielo * 1 Cucharada de azúcar * 1/2 Taza de fresas, o frutas de la temporada PREPARACIÓN: Ponga todos los ingredientes en una licuadora. Mezcle hasta que se disuelvan.

Si no desea usar fresas, para variar agregue cualquier fruta de la temporada además del plátano.

Puede usar también otros jugos de frutas.

Por ejemplo, puede usar jugo de uva con plátano, y moras negras (blackberries).

LICUADO DE FRUTAS: Ingredientes: * Medio Melón * 4 Duraznos * 2 Naranjas * Hielo * Un vaso con agua PREPARACIÓN: Sacarle la cascara al melón, pelar los duraznos y las naranjas..

Luego Trozarlas para para que se licúe más rápido. Coloque poco a poco agua en la licuadora A medida que se licua agregar hielo y azúcar a gusto.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83

D

esde hace más de veinticinco años, esto es, hace más de un cuarto de siglo, que en Nicaragua no se ha emitido un decreto de suspensión de derechos y garantías constitucionales.

Esto es bastante tiempo. Tanto, como para que al menos la mitad de la población no sepa de qué se trata, bien porque no habían nacido cuando se dictaban los decretos de suspensión de garantías, o bien porque no tenían suficiente edad para darse cuenta de qué significaba.

detenidos a ciudadanos o ciudadanas por tiempo indefinido, aunque no se haya dictado sentencia en su contra; sofocar la libertad de prensa y de opinión; reprimir el derecho de reunión, asociación o movilización. Incluso el derecho de circulación a determinadas horas o en determinados territorios.

En fin, la suspensión de derechos y garantías significa que la sociedad en

su conjunto se encuentra manos arriba frente a las actividades de los órganos de represión.

Para recordar un poco, el informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, de 1979, refiriéndose al régimen somocista indicaba en uno de sus párrafos: “Partiendo del 1 de diciembre de 1974 hasta el 10 de noviembre de 1978, tenemos que en 3 años 11 meses y 10 días del período presidencial, el país ha vivido en Estado de Sitio 2 años 10 meses y 11 días; y que en ese mismo período, el país solamente ha tenido vigentes la totalidad de las garantías constitucionales 1 año, un mes y 2 días”.

Es bastante tiempo. Tanto, como para que quienes alcanzamos a vivirlo o padecerlo, lo tengamos como un vago recuerdo en nuestras mentes, casi arrinconado allá en el cajón del olvido.

Así fue en el período de Somoza. De los casi cinco años del último período de Somoza Debayle, solamente 1 año y un mes se vivió, al menos formalmente, con plenas garantías constitucionales.

La suspensión de garantías y derechos constitucionales significa que los órganos represivos -policía, ejército, organismos de seguridad del estadotienen la facultad de allanar domicilios sin orden judicial; intervenir comunicaciones; capturar y privar de la libertad a quien consideren sospechoso; mantener

Por su parte, a partir de 1979, la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional emitió el 22 de julio el decreto número 10 que consignaba una Ley que imponía el estado de emergencia nacional en todo el territorio del país. Y así de tumbo en tumbo se llegó hasta 1990.

84 TV ESPAÑOL

PASE A LA PÁG. #86

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85

VIENE DE LA PÁG. #84

Sobra decir que al amparo de estas disposiciones se cometieron abusos y desmanes que representaron despojo, sufrimiento y luto para miles de inocentes.

En descargo, se podrá decir que tanto Somoza como el gobierno sandinista enfrentaban rebeliones armadas. Pero ni en estas circunstancias es válido el descargo. ¿Y a qué viene esta relación histórica? Viene a que en el transcurso del mes pasado de diciembre el régimen orteguista aprobará la denominada Ley de Seguridad Soberana, la cual, en dos platos, significa que los nicaragüenses nuevamente estaremos manos arriba, ya que la nueva ley establece un estado permanente de suspensión de garantías y derechos constitucionales. Solo que esta vez la suspensión se encuentra detrás de una mampara. No se ve. Pero se sentirá.

Y se resentirá.

Suspensión de derechos en tiempos de paz. Repasemos algunos artículos de esa ley. El artículo 5 establece que la seguridad soberana ¨contempla todos

los ámbitos de la seguridad humana, seguridad ciudadana, seguridad alimentaria, seguridad agropecuaria, seguridad ambiental, seguridad interna y externa, es decir la seguridad de las personas, la familia, la comunidad y la nación¨. En otras palabras, seguridad soberana es todo. ¿Y cuáles son los riesgos a la seguridad soberana? El artículo 7 establece literalmente que ¨cualquier otro factor que genere peligro a la seguridad y la vida de las personas, la familia y la comunidad, así como de los intereses supremos de la nación nicaragüense.

Ajá ¿y qué es eso de ¨cualquier otro factor que genere peligro¨? Por su parte el artículo 8 establece como amenazas

¨cualquier otro acto, o actividad ilícita o factor que atente contra el desarrollo integral de las personas, la familia y la comunidad¨.

Ajá ¿Y quién define qué son estos otros actos o factores? La misma ley establece lo que llama sistema de seguridad soberana, a cuya cabeza está el presidente de la república, quien delega en el ejército, por medio de la dirección de información para la defensa, todo lo concerniente a la tutela de la seguridad soberana.

Estaremos entonces en manos del ejército. Reconozco que para algunos, o para muchos, lo dicho puede parecer una exageración. Ojalá y que estuviera errado. Pero la historia y las circunstancias presentes apuntan exactamente en esa dirección indeseable.

Ya se anunció el complemento de esta ley. El régimen prepara una legislación que, al igual que en el somocismo, autoriza a la policía a mantener preso a un cristiano por meses, con la coartada de que se encuentra completando sus investigaciones.

Y no se crea que estas disposiciones dictatoriales están destinadas únicamente para quienes anden de revoltosos. No nos equivoquemos. Aquí cualquiera se puede ir en el saco aunque, como se dice ¨no se meta en política¨. En otras palabras, la población queda manos arriba.

Así de sencillo.

86 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87

88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89

T

ras una estricta inspección a varios candidatos, la Copa América Centenario 2016 por fin dió a conocer los 10 estadios que se vestirán de gala para albergar este torneo conmemorativo, el cual se celebrará en Estados Unidos de América del 3 al 26 de junio.

El rol final de recintos fue anunciado por la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol Asociación (Concacaf), la Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol) y el Comité Organizador del certamen (LOC) en sus respectivas páginas de Internet.

Asimismo figuran el Soldier Field, donde juega los Osos de Chicago y el NRG Stadium, morada de los Texanos de Houston; Jets y Gigantes de Nueva York cederán el MetLife Stadium, mientras las Águilas de Filadelfia hará lo propio con el Lincoln Financial Field, en el estado de Pennsylvania.

“Estas ciudades serán el escenario perfecto para unir al continente americano en una celebración única. Estamos seguros de que el anfitrión demostrará la creciente pasión por este deporte y contribuirá a expandir el legado y la magnitud del torneo”, confío el presidente en funciones de Concacaf, el hondureño Alfredo Hawit.

Los escenarios fueron seleccionados de entre 24 aspirantes y destacó que ocho de los 10 elegidos son hogares de franquicias de la Liga Nacional de Futbol (NFL), incluida la casa del actual campeón, los Patriotas de Nueva Inglaterra, que prestará el Gillette Stadium en Boston con Capacidad para 68.756 espectadores.

90 TV ESPAÑOL

A su vez, los 49’s de San Francisco facilitará el nuevo campo del Levi’s Stadium ubicado en la ciudad de Santa Clara, California. Los Cardenales de Arizona ofrecerá el estadio de la Universidad de Phoenix y también se empleará el CenturyLink Field, propiedad de los Halcones Marinos de Seattle.

Para completar las sedes aparecen el Orlando Citrus Bowl Stadium y el Rose Bowl de Pasadena, California, el cual traerá buenos recuerdos a la selección mexicana, pues ahí, el pasado 10 de octubre, consiguió su boleto para la Copa Confederaciones Rusia 2017.

“Para nosotros es un verdadero orgullo llevar a Estados Unidos el torneo de selecciones más antiguo del mundo. Es la primera vez, desde 1916, que la Copa América se disputará fuera de Sudamérica, con 16 seleccionados de América y el Caribe”, resaltó el paraguayo Juan Ángel Napout, mandatario de Conmebol.

Al certamen acudirán seis combinados de Concacaf y diez de Conmebol, por la primera institución está asegurada la asistencia del anfitrión, que es Estados Unidos, junto con México, Costa Rica y Jamaica; por el bloque sudamericano estarán Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay ,Venezuela y La selección de Chile campeón de la Copa América 2015.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91

L

a procuradora general de Estados Unidos de América, Loretta Lynch, anunció la presentación de cargos criminales a los presidentes de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), Alfredo Hawit y de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) Juan Ángel Napout.

La acusación incluye a 16 funcionarios de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) en Centro y Sudamérica por su papel en actividades de corrupción dentro de la organización.

“El abuso de confianza establecido aquí es verdaderamente indignante, la escala de presunta corrupción es inconcebible”, remarcó y advirtió a los funcionarios corporativos que permanecen en las sombras que no escaparán a las investigaciones que siguen en curso.

La formulación de cargos para Hawit y Napout incluye conspiración en crimen organizado, lavado de dinero y fraude ya que los acusados aceptaron millones de dólares en sobornos relacionada con la venta de derechos de comercialización en partidos de calificación de la Copa del Mundo y torneos en América Latina.

Lynch indicó que en la acusación encabezada por Estados Unidos se estableció que de 1991 hasta ahora, “dos generaciones oficiales de fútbol soccer conspiraron para solicitar y recibir más de 200 millones de dólares a través de una alianza con ejecutivos de mercadotecnia de deportes”.

92 TV ESPAÑOL

E

l Juego de Estrellas 2016 de la NBA “comenzó” este jueves con las votaciones para seleccionar a los jugadores que estarán el fin de semana, del 12 al 14 de febrero, en Toronto, Canadá.

Los aficionados comenzaron a elegir a sus favoritos para el partido que será histórico, ya que es el primero que se jugará fuera de Estados Unidos en 65 ediciones.

La afición tendrá la posibilidad de votar a través de Google Search, nba.com, la aplicación de la NBA, por mensaje de texto y las redes sociales de la liga, además de dos blogs populares en China como Sina Weibo y Tencen.

Lo podrán hacer desde sus computadoras, tabletas o celulares, y serán elegibles todos los jugadores de la liga; la fecha límite para emitir su voto es el 18 de enero a las 23:59 horas.

A través de un show especial, los cinco jugadores titulares de cada equipo serán dados a conocer el 21 de enero, quienes estarán de arranque en el partido que se realizará el 14 de febrero en el Air Canada Centre.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93

M

arco Antonio Barrera apodado de “El asesino cara de niño” se convertió en el segundo boxeador mexicano en ingresar al Salón de la Fama del Boxeo de Nevada, después de Julio César Chávez.

“Estoy muy, muy feliz porque voy a ser el segundo boxeador mexicano en entrar al Salón de la Fama de Boxeo de Nevada. Para mí es un honor ser elegido justo después de Julio César Chávez. He vivido la era Chávez y es un honor ser parte de esto, sobre todo porque no me lo esperaba. Esto es muy significativo para mí ahora que voy a tener algo que mostrar a mis hijos”, declaró Barrera.

Barrera es mejor conocido por su encarnizada trilogía con el también mexicano Érik “Terrible” Morales, todas peleas realizadas en Las Vegas. Sus tres peleas con Morales tuvieron lugar el 19 de febrero de 2000 en el Mandalay Bay; el 22 de junio de 2002 en el MGM Grand y el 27 de noviembre de 2004 en el MGM Grand. Todas fueron nominadas para Pelea del Año. La Asociación de Escritores de Boxeo de América votó Barrera-Morales III como Pelea del Año.

Barrera se convirtió en profesional a los 15 años de edad y peleó durante 22 años, compilando un récord de 67-7 con 44 nocauts. Se anotó victorias notables sobre Morales, Kennedy McKinney y Rocky Juárez. También enfrentó a peleadores como Manny Pacquiao, Juan Manuel Márquez y Amir Khan, entre muchos más.

94 TV ESPAÑOL

E

l calendario de los cuartos de final de la Liga de Campeones de Concacaf 2015-2016, donde quedan con vida cuatro clubes mexicanos y cuatro más de Estados Unidos ya fué anunciado.

La Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (Concacaf) señaló que la instancia de cuartos de final dará inicio el 23 de febrero de 2016 con dos partidos, el DC United visitará en el estadio La Corregidora a Gallos Blancos de Querétaro.

Y el campeón defensor Águilas del América visitará en el Century Link Field al Seattle Sounders.

Un día después, el miércoles 24 de febrero, los Tigres de la UANL le hará los honores al Real Salt Lake y Los Ángeles Galaxy harán lo propio contra Santos Laguna.

A inicios de marzo se jugarán los partidos de revancha entre los equipos de la Liga MX y la MLS, el día 1 en Washington el DC recibirá a los Gallos Blancos; y en Torreón, el Santos Laguna enfrentará a Los Ángeles Galaxy.

El 2 de marzo, en el Estadio Azteca, las Águilas jugarán contra Seattle Sounders y en la localidad de Utah, Real Salt Lake chocará contra los Tigres de la UANL. Las fechas provisionales para las semifinales son del 15 al 17 de marzo, los juegos de ida y la vuelta serían entre el 5 y 7 de abril, mientras que la gran final se jugará en las últimas dos semanas de abril.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95

E

l super bowl, traducido al español como Supertazón, es la final del campeonato de la Liga Nacional de Fútbol Americano, (National Football League; NFL por sus siglas en inglés), considerado el principal campeonato profesional de Fútbol Americano en los Estados Unidos de América, que enfrenta a los campeones de la Conferencia Nacional (NFC) y la Conferencia Americana (AFC). El partido se disputa el primer domingo del mes de febrero y debe su nombre a Lamar Hunt, antiguo propietario de los Jefes de Kansas City (Kansas City Chiefs).

En 1967 como parte de un acuerdo entre la National Futbol League y el otro campeonato existente por aquel entonces, la American Futbol League (AFL), los vencedores de cada competición deberían de jugar un partido que decidiera al campeón de Estados Unidos. Cuando la AFL se integró en la NFL, cada liga se convirtió en una conferencia y el juego pasó a ser entre sus campeones.

El equipo que más veces ha ganado ha sido los Acereros de Pittsburgh (Pittsburg Steelers) en seis ocasiones, y sólo hay cuatro de las 32 franquicias de la NFL que nunca han jugado la final. El actual campeón son los Patriotas de Nueva Inglaterra (New England Patriots) que ganaron la edición XLIX el 1 de febrero del 2015.

El mariscal de campo Tom Brady llevó al equipo a ganar su cuarto anillo de Súper Tazón, al imponerse por 28-24 a los Halcones Marinos de Seattle (Seattle Seahawks), gracias a una providencial intercepción en la zona de anotación del cornerback Malcolm Butler.

Al margen del ámbito deportivo, el Super Bowl es una de las transmisiones por televisión más vistas en los Estados Unidos cada año. Muchos músicos han actuado durante las ceremonias pre-partido y en el descanso, la franja publicitaria es la más cara de todo el año, y el día del partido (conocido como “Super Sunday” o Super Domingo) y está considerado de facto como una fiesta nacional. Los estadounidenses consumen más comida y bebida durante el encuentro que en cualquier otra fecha, exceptuando el Día de Acción de Gracias.

Desde la creación de la National Football League en 1920, el campeonato tuvo que competir con otras ligas, siendo la más importante de todas ellas la

96 TV ESPAÑOL

American Football League, fundada en 1960. La rivalidad entre los dos campeonatos, que intensificaron sus estrategias para atraer a los mejores jugadores y al mayor número de aficionados, hizo que la NFL y la AFL emprendieran conversaciones en 1966, llegando a un preacuerdo el 8 de junio de ese año.

Una de las condiciones de ese preacuerdo establecía la celebración de una final que determinase al “campeón del mundo” de fútbol americano. El comisionado de la NFL, Pete Rozelle, quiso llamar a ese partido “The Big One”. Sin embargo, se impuso finalmente el nombre “Super Bowl” propuesto por el propietario de los Jefes de Kansas City y fundador de la AFL, Lamar Hunt, a quien se le ocurrió el calificativo, tras ver a su hijo jugar con una pelota rebotadora llamada “Super Ball”. Por otra parte, el nombre “Bowl” (tazón) ya se empleaba para las finales de fútbol americano universitario, por lo que terminó imponiéndose a pesar de que en un principio iba a ser una denominación temporal.

PASE A LA PÁG. #98

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97

VIENE DE LA PÁG. #96

El primer Super Bowl, que se llamó oficialmente “First AFL-NFL World Championship Game” (Primer campeonato del mundo AFL-NFL), se disputó el 15 de enero de 1967 entre los campeones de la American Football League, los Jefes de Kansas City (Kansas City Chiefs), y los de la National Football League, los Empacadores de Green Bay (Green Bay Packers).

Dicho encuentro terminó con un resultado de 10 - 35 favorable para Green Bay, con una actuación destacada del quarterback Bart Starr, que fue proclamado como el “jugador más valioso”. Los Empacadores revalidaron el título al año siguiente.

más exitosa fue la de los 49ers de San Francisco, que ganó tres Super Bowl (1982, 1985 y 1989) con un estilo de juego al ataque estampado por su entrenador, Bill Walsh. Su quarterback, Joe Montana, está considerado como uno de los mejores de la historia en su posición y fue ganador del MVP en las ediciones XVI, XIX y XXIV.

los Cuarenta y Nueves de San Francisco (San Francisco 49ers), que cuentan con cinco títulos cada uno.

En récords negativos, los Bills de Buffalo (Buffalo Bills), los Broncos de Denver (Denver Broncos), los Patriotas de Nueva Inglaterra (New England Patriots) y los Vikingos de Minnesota

(Minnesota Vikings) han sido los que más veces han perdido la final, hasta en cuatro ocasiones. En el caso de Buffalo, sus derrotas fueron consecutivas desde 1991 hasta 1994.

En el tercer campeonato celebrado en 1969 cambió la tendencia, y los Jets de Nueva York (New York Jets) fue el primer equipo vencedor que aportaba la American Football League, al ganar a los Potros de Baltimore (Baltimore Colts) en Miami.

La última final del Super Bowl con las dos ligas por separado se celebró en 1970, y en ella los Jefes de Kansas City se proclamaron campeónes al vencer a los Vikingos de Minnesota (Minnesota Vikings) de la NFL por marcador de 237. Ese mismo año se estableció “Super Bowl” como denominación definitiva del choque.

En la década de los 80, la franquicia 98 TV ESPAÑOL

Hasta 2015, se han celebrado 49 ediciones del Super Bowl. Aunque tradicionalmente siempre se jugaba a finales de enero, desde 2004 se disputa en la primer domingo de febrero. La final viene precedida de una temporada regular, disputada en los últimos meses del año saliente y varias eliminatorias en la Conferencia Americana y la Conferencia Nacional. Cada Super Bowl se representa con numeración romana, por lo que la primera edición que se disputó en 1967 se conoce como Super Bowl I. El equipo que más veces ha ganado el Super Bowl ha sido los Acereros de Pittsburgh, con seis títulos en su haber.

La franquicia superó en 2009 a los Vaqueros de Dallas (Dallas Cowboys) y

Actualmente, 28 franquicias de fútbol americano han participado en la final desde la primera edición y 17 equipos han ganado el trofeo al menos una vez.

Cuatro clubes no han jugado nunca el Super Bowl: los Cafés de Cleveland (Cleveland Browns), los Leones de Detroit (Detroit Lions), los Texanos de Houston (Houston Texans) y los Jaguares de Jacksonville (Jacksonville Jaguars). Detroit y Cleveland fueron campeones de la NFL antes de 1967, mientras que Jacksonville y Houston son franquicias creadas después de la fusión entre NFL y AFL y no han ganado campeonato alguno.

La NFL elige la sede con tres años de antelación, con base en que la ciudad candidata reúna unas condiciones de aforo, seguridad e instalaciones adecuadas.

Es tradicional que la sede elegida cuente con una franquicia de la liga. Además, el encuentro está considerado desde 2002 como “Evento especial de Seguridad Nacional” por parte del Servicio Secreto de los Estados Unidos. PASE A LA PÁG. #102

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101

VIENE DE LA PÁG. #98

Históricamente, el Super Bowl se ha disputado en sitios con un clima cálido.

El área metropolitana de Miami es la zona que más veces ha albergado la final, hasta en 10 ocasiones, seguida por Nueva Orleans (9) y Los Ángeles (7).

Sin embargo, la aparición de estadios cubiertos ha hecho que la NFL cuente con ciudades con clima frío para albergar el choque en los últimos años.

Hasta la fecha, ningún equipo que haya llegado a la final la ha disputado en su estadio; aunque en 1980 los Carneros de San Luis (St. Louis Rams) jugaron el XIV en Los Ángeles cuando su estadio sede era Los Angeles Memorial Coliseum y en 1985 los 49ers de San Francisco el Super Bowl XIX en San Francisco, ciudad donde hacían de local.

Para elegir quién será el equipo local, la NFL lo alterna entre la Conferencia Nacional y la Conferencia Americana con base en una estadística de partidos durante la liga regular. El equipo de la NFC con un número impar de victorias durante la liga regular obtendría la localía, mientras que sería una cifra par en el caso de un club de la AFC. El equipo de casa puede elegir la equipación que quiera.

El principal galardón que se lleva el vencedor del Super Bowl es el Trofeo Vince Lombardi. Se llama así desde 1970

en honor al entrenador Vince Lombardi, ganador de las dos primeras Super Bowl con los Empacadores de Green Bay y fallecido a causa de un cáncer. Anteriormente, era conocido como “Campeonato del Mundo”.

El trofeo fue diseñado por Tiffany & Co. y está valorado en 25.000 dólares.

Presenta un balón reglamentario de fútbol americano en pie realizado con plata de ley, mide 56 centímetros y pesa 3,2 kilogramos. La NFL elabora una sola pieza para entregarlo en propiedad al equipo vencedor, a diferencia de otros campeonatos como la Copa Stanley (NHL) o la Grey Cup (CFL), donde sólo existe un galardón. Cuenta con una inscripción con el ganador, año y edición del Super Bowl que se graba después del partido.

Además del trofeo, cada jugador recibe un anillo de campeón. Estas joyas

suelen realizarse en oro blanco y diamantes, e incluyen nombre del equipo y edición del Super Bowl. La NFL costea 150 anillos para cada equipo, con un coste aproximado de 5.000 dólares la unidad.

La 50ª edición de la Super Bowl de fútbol americano, y la 46ª de su era moderna en la National Football League (NFL) está planificado para jugarse el 7 de febrero de 2016 en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California, el estadio sede de los 49ers San Francisco. Esta edición será la primera Super Bowl que se celebre en el Área de la Bahía de San Francisco desde la Super Bowl XIX en enero de 1985.

Ha sido bautizado como el Super Bowl Dorado por su localización en el denominado estado dorado que es California, además de que tradicionalmente el 50º aniversario es llamado el aniversario dorado y marca la final del campeonato que decidirá el campeón de liga la temporada 2015 de la NFL. Para este año, la banda británica de rock pop Coldplay se presentará en el medio tiempo del Súper Bowl 2016. De esta forma la agrupación conformada por Chris Martin, Guy Berryman, Johnny Buckland y Will Champion se unen a las celebridades que se han presentado en este evento deportivo con espectáculos de gran calidad que han quedado en la memoria de los aficionados, entre ellos, Michael Jackson, Prince, Madonna, U2, Bruno Mars, Beyonce, Katy Perry, entre otros.

102 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 VEHÍCULOS Busco persona que desee donar un carro. Llamar al teléfono (510) 712-1867 con José.

----------------------------------Vendo un Dodge Neon 2004 bonito, en buenas condiciones, con solo 100,000 millas, rines y llantas nuevas, estándar. Para más información llamar al (408) 849-8035.

----------------------------------Vendo camioneta Chevy ’02 en buen estado. Llamar al (415) 734-0582.

----------------------------------Vendo un set de llantas 20540R16 y un Camper 92 1/2 por 93 1/2. Llamar al (505) 492-1160 en San José.

----------------------------------Vendo camper para camioneta Chevy en $300. Llamar al (209) 430-7819 en San José ----------------------------------Vendo troca F-10 cabina y media; año 86 a $1,500 o mejor oferta. Un set de rines de una Chevrolet Impala a $200 en buenas condiciones. Llamar al (408) 394-6073.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

EMPLEOS ¡OPORTUNIDAD! Se necesita señora para limpiar casas, 3 a 4 días completos, que viva en el área de Castro Valley, Oakland, Hayward y San Leandro. Interesadas comunicarse al (510) 750-5218.

Compañía de limpieza necesita secretaria bilingüe (español e inglés) para oficina en Daly City. Interesados llamar al (415) 559-1234. $14 por hora, 6 horas diarias.

----------------------------------Se solicitan agentes con licencia para vender seguros.

Para más información llamar al (510) 297-6360 o visítanos 14620 E. 14th St. San Leandro, CA. 94578.

----------------------------------¿Deseas ganar más dinero en este nuevo año? te ofrecemos ser dueño de tu negocio, tiempo medio o completo, venda desde tu casa productos femeninos de buena calidad. Llame para más información al teléfono (415) 516-6274.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Empresa financiera solicita representantes de servicio al cliente bilingüe en San Rafael.

South San Francisco, Oakland y Hayward. Llamar al (925) 239-0029 Ext.118.

----------------------------------Solicito persona para trabajar haciendo arreglos florales con experiencia en So. San Francisco. Llamar al (650) 219-3460.

----------------------------------¡Libérate! ¡Gran Oportunidad de Negocio! vendiendo productos reconocidos, ofrecemos respaldo y asesoramiento. Comunícate para más información al (415) 816-6784.

Solicitamos personas con carro propio para trabajar en limpieza de casas de lunes a sábado. Pagamos entre $90 a $160 dólares por día para empezar, tiempo completo o medio tiempo. Favor de llamar a Alexa al (510) 921-8683.

----------------------------------Se solicita persona para hacer uñas. En Newark interesados llamar al (650) 814-4242.

----------------------------------Se solicita cocinera con experiencia en Restaurante salvadoreño y mexicano en San Francisco. Llamar al (415) 285-1033. PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

CLASIFICADOS PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS ¡La oportunidad que estaba esperando para ser dueño de su propio negocio! Distribuya productos naturales sexuales desde la comodidad de su casa o su propia oficina. Llame para información personal pregunte por Carlos al teléfono (408) 310-0735.

----------------------------------Green Wolf Energy está necesitando vendedores con experiencia para venta de paneles solares. Entrenamiento disponible, interesados llamar al (855) 780-0603. ¿NECESITA DINERO? Refinancíe su casa para una mensualidad más baja. Llame a Alex Maltez al (415) 505-7579.

104 TV ESPAÑOL

OFRECIDOS Ofrezco mis servicios de niñera de emergencia en Hayward disponible noches y fines de semana. Llamar al (510) 677-2017 con Tita.

----------------------------------Cuido niños en mi casa en0 Redwood City. Llamar al (650) 716-8505 con María.

----------------------------------Busco trabajo tengo experiencia de cocinero y cocino toda clase de comida. Llamar al (415) 724-1141 con José.

----------------------------------Busco trabajo, tengo experiencia en mantenimiento de apartamentos, centros comerciales y casas. Llamar al teléfono (925) 435-4081.

Llámenos si quiere ahorrar en su Seguro de Auto.

Tenemos oficinas cerca de usted. 1.800.519.4461

Busco trabajo, tengo experiencia en pintura. Llamar al (510) 712-1867.

----------------------------------Me llamo María y busco trabajo en cuidado de personas discapacitadas. 10 años de experiencia. Llamar al (510) 586-7907. PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos.

----------------------------------Deseo conocer amigos para cultivar y preservar los valores de la amistad franca, abierta y sincera. Llamar a Danilo al (925) 852-8107.

----------------------------------Quisiera conocer mujeres para una relación seria de que tengan de 35 a 50 años. Llamar a José al (408) 509-0224.

Hombre latino americano viudo de 58 años, desea entablar una amistad o relación con fines matrimoniales, solo damas mayores de 50 años, que sean honestas y serias para conversar en San Francisco, Oakland, San José o Contra Costa. Llamar al teléfono (925) 435-4081 con Johnny.

----------------------------------Busco amistad con damas de cualquier nacionalidad entre 25 a 40 años me considero buena persona, trabajador y sin vicios. Llamar a Oscar al teléfono (650) 290-0718.

----------------------------------Busco amistades con mujeres maduras del área de la bahía Mi nombre es Jorge. Llamar al (510) 432-3866.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Hombre soltero de 50 años busca dama de 35 a 45 años para relación seria. En San

José. Llamar Ricardo al (408) 315-4050. Favor no llamadas privadas. PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

CLASIFICADOS PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Busco muchacha de 30 a 36 años en Redwood City. Para una relación seria. No importa si es mama soltera. Llamar para platicar al (650) 7718564 con Patricio.

----------------------------------Busco conocer amigos llamar al teléfono (415) 307-8248 con Miguel.

----------------------------------Soy mexicoamericano, busco chica delgada en el área de San José, entre 25 a 40 años para una relación seria. Que hable un poco de inglés. Llamar a Jesús al (408) 417-5551.

----------------------------------Se busca mujer de 26 a 36 años no importa si tiene hijos, para una amistad o posible relación. Llamar a Víctor al teléfono (650) 785-6799.

106 TV ESPAÑOL

Busco una amigas solteras me llamo Judah. Llamar al teléfono (650) 834-2420.

----------------------------------Busco amigos en el área (510) (408) y (650) llamar al (408) 685-7614 con Juan.

----------------------------------Soy Julián romántico y cariñoso busco amistades con mujeres de 35 a 50 años de cualquier parte, para platicar salir a pasear. Llamar al teléfono (510) 383-0484.

----------------------------------Dama latina americana de 60 años, honesta, decente, trabajadora, busca caballero soltero sin problemas de compromisos ni vicios de 60 a 80 años. Favor de escribir al P.O. Box 1605 San José, CA. 95109.

Busco mi media naranja. Mi nombre es Armando, soy fiel, responsable y alegre. Llamar al (415) 424-9300.

----------------------------------Buscó pareja para una relación seria. Damas llamar al (205) 586-8865 con Isael.

Busco chicas de 30 a 40 años para relación seria. Tengo 40 años, no tengo vicios, Llamar al (650) 471-3680 con Neftalí.

----------------------------------Busco señoras de 35 a 40 años, llamar al (408) 791-5161 con Samuel. PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 BIENES RAÍCES Rento apartamento en la ciudad San Francisco para más información llamar al teléfono (415) 624-6109.

----------------------------------Mujer de buena costumbre busca compartir estudio en East Palo Alto con una mujer honrada y decente. Llamar al (650) 921-0833.

----------------------------------Rento un cuarto en en la ciudad San José, llamar al teléfono (408) 603-3418.

----------------------------------Rento un cuarto a una mujer responsable, en zona residencial en la ciudad de San José por $700. Llamar al teléfono (408) 449-3445.

Se renta espacio para oficina en la ciudad de San Leandro, buena ubicación y estacionamiento propio. Interesados llamar al (510) 681-4348.

----------------------------------Por retiro se vende joyería en la ciudad Oakland en buena ubicación con clientela establecida por muchos años a muy buen precio. Llamar a Humberto al teléfono (510) 536-7755.

----------------------------------Vendo bonita casa en sector exclusivo en Aguas Calientes, México de 3 recámaras, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina patio, cochera para dos carros, en buen precio. Se puede financiar desde aquí. Para más información llame al teléfono (510) 289-1774.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Busco persona que desee compartir la rentar de un apartamento junto. Solo a

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

personas responsables. Llamar a Luis al (408) 710-5356.

PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 PULGAS Vendo un sistema de calefacción para casa $250 Llamar (209) 430-7819 en San José.

----------------------------------Se vende un escritorio de madera con 2 gabinetes, 150 cubresillas nuevas, un comedor de 6 sillas, y una bajilla por $800. Interesados llamar al (415) 531-9504.

----------------------------------Vendo una silla eléctrica en $500, una carretilla para construcción en $40, 2 botes de pintura para casa de 4 galones cada uno en $40, una sierra eléctrica en $60, un taladro a $40. Favor llamar al teléfono (415) 933-2800 con la Señora Nubia.

108 TV ESPAÑOL

Vendo todo lo de mi casa como ropa, muebles y electridomésticos. Llamar al teléfono (415) 240-0705.

----------------------------------Vendo 6 máquinas industriales rectas, overlock, colloreteras listas para empezar un pequeño taller. Vendo las 6 por $2000 o los intercambios por un carro. Llamar al teléfono (415) 571-3030 con Yesenia.

----------------------------------Vendo lote de materiales para confeccionar vestidos de novias, XVañera y damas. Llamar al (415) 424-7793.

----------------------------------Por motivos de mudanza vendo todo lo de mi casa, incluyendo muebles, electrodomésticos. Llamar al teléfono (510) 867-1648.

Vendo dos bolsas de ropa usada para niñas de 8 a 14 años.

Llamar al (408) 942-1607.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Compro juegos de Play Station Vita. Llamar al (650) 679-3528 con Teresa.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109

U

n traje espacial ayuda a los astronautas a preservar la vida al viajar y trabajar en el espacio, pues protege de las altas y bajas temperaturas, así como de la falta de oxígeno, destacó la ingeniera en materiales de la NASA, Alma Stephanie Tapia.

La especialista, quien trabaja en el Johnson Space Center en Houston, Texas, es experta en el mantenimiento, diseño y aspectos de materiales de los trajes espaciales, comentó que los astronautas trabajan bajo condiciones muy distintas a las de la Tierra, por lo que requieren de vestimenta y sistemas especiales.

El nombre oficial de los trajes espaciales que se usan en las caminatas espaciales es Unidad de Movilidad Extravehicular (EMU, por sus siglas en inglés).

Estos trajes también permiten la movilidad de la persona en lugares externos como en la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés) o de alguna otra nave, detalló Tapia.

Existen dos tipos de trajes, uno de color naranja que se usa en las misiones durante las fases que son de alto riesgo como los despegues, el cual brinda protección a los astronautas durante los accidentes.

Y el EMU, que se encuentra dividido en varias capas, pesa hasta 150 kilógramos y consta de varios módulos como el torso superior rígido que cubre el pecho, el torso inferior que cubre las piernas y pies, el casco, el visor extravehicular, los brazos y guantes.

110 TV ESPAÑOL

Debajo de un traje blanco, el primer paso es ponerse y utilizar una prenda de máxima absorción, puesto que al trabajar durante varias horas seguidas fuera de la nave en órbita resultaría imposible realizar sus necesidades de otra forma.

Después sigue una primera capa que cubre gran parte del cuerpo excepto las manos, la cabeza y los pies, y se llama prenda de enfriamiento líquido y ventilación (Liquid Cooling and Ventilation Garment, LCVG, por sus siglas en inglés).

Esta prenda ayuda a controlar la parte térmica y preservar la temperatura necesaria para que el astronauta trabaje en condiciones espaciales.

Tapia comentó que el casco que utilizan los astronautas es especial y tiene materiales específicos para protegerlos, ya que está hecho de fibra de vidrio o Spectra, un material formado por telas selladas por cemento y que es muy resistente.

También, el casco tiene visores para protegerse del sol, sistemas de comunicación y sistemas de hidratación para tomar agua.

“Cuando los astronautas trabajan hasta nueve horas, van a ver muchos amaneceres y muchos atardeceres, por lo que van a necesitar iluminación.

Un problema es que al estar respirando, se les llega a empañar el visor, por lo que se le aplica jabón para que no suceda; aunque en estos momentos nos encontramos desarrollando capas que se pudieran agregar para evitar que esto pase y ayudar a que sean más resistentes”, dijo la especialista.

Debido a que el traje y sus capas hacen que sea de un gran tamaño, no se logra tener una buena movilidad, por lo que todos los objetos que utilizan los astronautas se deben modificar para que sus grandes atuendos les permitan maniobrar.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111

Este mes de enero se conmemora el natalicio del pastor y activista estadounidense, que encabezó el movimiento por los derechos civiles de los afroamericanos.

Conoce algunos de los momentos más recordados de su vida.

7 momentos memorables de

MARTIN LUTHER KING MARTIN LUTHER

KING

28 de agosto de 1963

14 de mayo de 1954

Fue nombrado pastor de la Iglesia bautista en Montgomery, Alabama, con 25 años de edad.

1 de diciembre de 1955

Boicot de autobuses en Montgomery, después de que la afroamericana Rosa Parks fue arrestada por haber violado las leyes segregacionistas en el transporte.

25 de marzo de 1965

Pronuncia el discurso “How Long, Not Long” en la marcha de Selma en la que recorrieron 20 km y se creó la expresión “Black Power”.

LAS CIFRAS DEL ACTIVISTA 112 TV ESPAÑOL

Encabezó la histórica “marcha sobre Washington por el trabajo y la libertad”, que congregó a 250 mil personas. Dio el famoso discurso “I Have a Dream”

14 de octubre de 1964

Recibió el Premio Nobel de la Paz por buscar la eliminación de los prejuicios raciales en EUA.

4 de abril de 1968

4 de abril de 1967

Pronunció el discurso “Más allá de Vietnam...” en el que denunció la actitud de EUA en esa guerra.

9.6

millones

Fue asesinado en el balcón del Motel Lorraine en Memphis (Tennessee).

2mil500

20

5

agresiones físicas

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115

116 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117

L

a influencia legislativa de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), grupo de lobby (negociación) en defensa del derecho a poseer armas en Estados Unidos de América, ha crecido en los últimos años a medida que aumentan incidentes de violencia armada.

Los editoriales de los principales diarios estadounidenses coinciden en preguntarse cómo es posible que sigan este tipo de acciones cuando la voluntad de la mayoría de los políticos ha sido legislar a favor del control de armas.

La libertad de poseer armamento con el argumento de defenderse ha generado en los últimos 40 años y, especialmente, en los últimos diez, el aumento del comercio de armas y el Buró Federal de Investigación (FBI) ha detectado que el número de éstas se ha duplicado.

La Asociación Nacional del Rifle existe desde mediados del siglo XIX,

pero siempre fue una organización de aficionados a la caza y a las armas, en su sentido más recreativo.

Su transformación en lobby de la industria del armamento se produjo hasta 1975, y su participación en política algo más tarde.

Ronald Reagan fue, en 1980, el primer candidato presidencial oficialmente respaldado por la Asociación Nacional del Rifle.

Hoy es la organización que más dinero gasta en campañas políticas y que más influencia tiene en el Congreso, donde muchos de sus miembros le deben el escaño.

Su estrategia es sencilla: propagar el miedo para que la gente se anime a comprar armas. Con Barack Obama en la Casa Blanca, más miedo y más armas.

El último año, récord histórico de ventas.

El periódico The New York Daily News publicó la portada más difundida en las redes sociales sobre el tiroteo en San Bernardino, California, el pasado 2 de diciembre en el que murieron al menos 14 personas.

“Dios no va a arreglar esto”, titula en grandes letras el diario. En la portada, el

118 TV ESPAÑOL

periódico destaca que mientras “americanos inocentes” yacen “indefensos sobre su propia sangre”, los que “podrían tratar de detener la violencia de las armas” siguen “escondiéndose tras plegarias inútiles”, en relacion a los “rezos y oraciones” expresadas por algunos candidatos presidenciales.

En todo el año pasado se registraron en Estados Unidos de América 355 tiroteos, poco más de uno al día, según sitios que rastrean este tipo de incidentes.

Tras la matanza de 2012 en la escuela Sandy Hook de Newtown, Connecticut, donde fueron asesinados a tiros 20 niños y seis mujeres, el presidente Barack Obama firmó 23 decretos presidenciales y, en el Congreso, tuvo lugar un duro debate para incrementar el control de armas.

Sin embargo, los legisladores ni siquiera lograron aprobar la medida que generaba más consenso: un sistema de verificación de antecedentes para impedir que las armas llegaran a los criminales o a las personas con problemas de salud mental.

PASE A LA PÁG. #120

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119

VIENE DE LA PÁG. #118

Un artículo del New York Times señala que hay una razón simple de por qué los tiroteos se han convertido en rutina en Estados Unidos: sus ciudadanos poseen más armas per cápita que los de cualquier otro país del mundo.

En 2007 datos de Small Arms Survey, grupo financiado por varios países, mostraron que había por lo menos 89 armas por cada 100 estadunidenses, la tasa más alta de cualquier país del mundo.

Un análisis a partir de datos del Servicio de Investigación del Congreso y la Agencia sobre el control de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego sugiere que en 2013 había 357 millones de armas de fuego en circulación, más de un arma por cada hombre, mujer y niño.

Ted Alcorn, el director de investigación de Everytown de Seguridad de Armas, organización sin fines de lucro que aboga por el control de armas, dijo que los tiroteos con múltiples víctimas eran un pequeño subconjunto de la violencia con armas en este país.

Con el trasfondo de la masacre de San Bernardino, la Casa Blanca propuso restablecer la Prohibición de Armas de

Asalto de la era Clinton, a fin de hacer más difícil la adquisición de las armas de fuego más letales.

La prohibición, promulgada en 1994 por el presidente William Clinton para hacer ilegal la manufactura de armas de alto poder para uso civil, expiró en 2004 durante el gobierno de George W. Bush, sin que haya sido renovada por el Legislativo.

“Una de las cosas que podríamos hacer es prohibir la venta de armas de asalto”, señaló el vocero presidencial Josh Earnest a pregunta sobre las acciones que debería adoptar el Congreso en respuesta a la ola de ataques armados.

Al menos cuatro de las armas encontradas entre las pertenencias de los sospechosos del ataque de San Bernardino, California, fueron compradas legalmente, de acuerdo con la Administración para el Control del Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF).

A raíz del incidente, el presidente Barack Obama renovó su llamado al Congreso para aprobar leyes de sentido común que hagan más difícil la adquisición de armas de fuego para la comisión de asesinatos.

“Otra de las cosas que podemos hacer es aprobar una ley que evitaría que compren armas los individuos que son considerados por los gobiernos como demasiado peligrosos como volar en avión”, dijo Earnest.

Se estima que más de 300 millones de armas se encuentran en circulación en el país, equivalentes a una por habitante y su disponibilidad es vista por expertos como uno de los problemas que contribuyen a la proliferación de actos violentos.

A raíz de los más recientes incidentes, una mayoría creciente de estadunidenses apoya leyes más estrictas para la venta de armas de fuego. Un 55 por ciento de los estadunidenses se pronunció a favor de leyes que hagan más restrictivo el acceso a las armas de fuego, un incremento de 8.0 puntos porcentuales en relación con 2014, de acuerdo por un sondeo de la firma Gallup.

En 2007, el año en que ocurrió la masacre de Virginia tech, donde murieron más de 30 estudiantes, el apoyo a leyes más estrictas era del 51 por ciento. En 2012, tras la matanza de niños en la escuela Sandy Hook, la proporción aumentó temporalmente a 58 por ciento. A pesar de ello, no se ha aprobado ninguna legislación de control de armas ni en la Cámara de Representantes ni en el Senado.

120 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125

S

an Agustín situada al noreste de la Florida en los Estados Unidos de América, fue fundada por Pedro Menéndez de Avilés el 8 de Septiembre, de 1565. Es la más antigua ciudad del territorio norteamericano. Esto lo comprueba el fuerte y el castillo de San Marcos, elaborado de coquina, (mezcla de conchas y corales) y sus calles empedradas. También, se encuentra la Fuente de la Juventud situada en el parque arqueológico, la cual fue primeramente explorada por “Juan Ponce de León” en 1513, cuando descubre el estado de la Florida.

León Santiago de los Caballeros, ubicada al oeste de Nicaragua, fue fundada por Francisco Hernández de Córdobas, el 15 de Junio de 1524, día de la Santísima Trinidad. Se levantó en medio de la provincia de Imabite, llamada por Oviedo de Nagrando en un terreno llano a orillas del lago Xolotlán, como a una legua del volcán Momotombo. Después del abandono de la ciudad en 1610, el pueblo acampó en los linderos de la comunidad indígena de Sutiaba, donde actualmente está asentada.

León Viejo fue establecido cerca de aguas termales. Aguas que al igual que la Fuente de la Juventud, se le atribuyeron poderes curativos. En una carta de Pedrarias, enviada al Emperador se menciona esta fuente. (Aún existe esta fuente en la hacienda La California) narra el Dr. Alfonso Argüello Argüello en su libro Historia de León Viejo.

San Agustín y León Santiago gozan de la misma herencia genética. Vivió en León Viejo, Hernando de Soto, quién además de ser su regidor fue gobernador de Panamá y de la Florida y descubridor del rio Mississippi.

Las dos tienen un casco antiguo con hermosas iglesias, centros universitarios,

126 TV ESPAÑOL

disfrutan de museos, hoteles y restaurantes, con el mismo sabor español y típico de la región.

Cuando los ingleses dividieron la Florida, San Agustín fue la capital de Florida del Este y León Viejo fue la primera capital de Nicaragua. León Santiago tiene la proximidad del Océano Pacifico, con sus balnearios de Poneloya y las Peñitas. Gozando de los bellos atardeceres y ocasos y las playas de San Agustín de sus bellos amaneceres y crepúsculos con la cercanía del Océano Atlántico.

Ambas tienen cementerios antiguos.

En San Agustín se visitan casas fantasmales y prisiones donde aún prevalecen las voces de sus antiguos moradores.

En León existen las leyendas de la Mocuana, la Lechuza, la Carretanagua y de Arrechavala que aún deambula a media noche, por las calles de León.

Posee León, un inmenso e inigualable tesoro cultural: con sus poetas, músicos, historiadores, escritores y próceres: Salomón de la Selva, Santiago Argüello, Alfonso Cortés, Lino Argüello, Azarías H. Pallais, José de Cruz Mena, Tomás Ayón quien vivió y murió en León. Alfonso Valle, Miguel Larreynaga.

PASE A LA PÁG. #128

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127

VIENE DE LA PÁG. #126

Está el Teatro Municipal donde un 22 de Diciembre de 1907, Rubén Darío, en contestación a una Carta enviada por Miguel de Unamuno, dijera: “No creáis que en mis agitaciones de París, que en mis noches de Madrid, que en mis atardeceres tardes de Roma, que en mis crepúsculos de Palma de Mallorca, no he tenido pensares como estos: un sonar de viejas campanas de nuestra Catedral; por la iniciación de flores extrañas, un renacer de aquellos días purísimos en que en la Calle Real, mejor que en los cuentos orientales, se formaban alfombras de pétalos y de perfume en la espera del Señor del triunfo, que siempre venia, como en la Biblia, en su borrica amable y precediendo de verdes palmas”...

León, con sus torres, con sus campanas, con sus tradiciones; León, ciudad noble y universitaria, ha estado siempre en mi memoria, fija y eficaz;” No olvidemos que para Darío León fue la tierra de su infancia, de su juventud. La catedral, la casa vieja de su tía abuela, estaban allí. Fue donde creció y aprendió a leer, donde tirara al aire sus primeros versos.

Darío, en su Intermezzo Tropical, después de dieciocho años de ausencia, dijo: “Por algo Víctor Hugo escogió al Momotombo, entre todos los volcanes de América, para hacerles decir los maravillosos alejandrinos de su “Leyenda de los Siglos”.

También, E.G. Squier, soñó al igual que Darío, con la construcción de un hotel al cual llamaría “Hotel del Gran Volcán y Balneario Norteamericano de Aguas Termales”.

San Agustín, siendo muy pequeña, es una ciudad que goza de mucho turismo en los Estados Unidos de América. Su historia, limpieza y respeto hacia los que la visitan son atributos que atraen. ¡Imitemos a San Agustín! Nuestro turismo apenas comienza a florecer. Incentivemos las peregrinaciones a León Viejo llevadas a cabo por el Hermano Benito Rojas, director del colegio La Salle y sus colaboradores. Implementemos mejores medios de comunicación y efectividad para acercarnos más a esas ruinas, que en 1967 fueron descubiertas.

Materia prima tenemos mucha. ¡Explotemos el legado histórico de nuestros colonizadores, llegados desde lejos buscando gloria!.

Ojalá que para conmemorar el nacimiento y el centenario de la muerte de nuestro Rubén, León celebre con repiques de campanas, bellas y coloridas alfombras sobre la Calle Real. Abramos nuestros museos, nuestras iglesias, recitemos poemas y sobretodo unámonos como nicaragüenses en verdadera paz y concordia.

Josefina Haydée Argüello A. Maestría in Literatura Española Graduada de la Universidad de Saint Louis, en Saint Louis, Missouri, USA

128 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129

Pablo Antonio Cuadra Cardenal, más conocido como Pablo Antonio Cuadra, por lo cual se le solía llamar “PAC”, fue un poeta, ensayista, crítico de arte y de literatura, dramaturgo, artista gráfico e ideólogo nicaragüense; apasionado viajero por todo el país y casi toda su poesía está sellada por esta experiencia vivencial y descubridora siendo una de las figuras más influyentes y prestigiosas de Nicaragua en las últimas décadas del siglo XX.

Fue hijo del jurista, estadista, historiador, canciller y diplomático nicaragüense Carlos Cuadra Pasos (18791964) y de la señora Mercedes Cardenal Arguello. Se casó con Adilia Bendaña Ramírez, con quien compartió su vida hasta fallecer.

En su infancia todas las vacaciones las pasó en fincas y haciendas familiares, siendo esta su primera relación con la naturaleza y la vida campesina, que le dejaría honda huella germinal y fecunda en su alma de escritor. En su juventud trabajó como agricultor, ganadero y maderero, volvió a ponerse la tierra y el hombre de campo.

Históricamente, su familia ha estado ligada a la política y a la poesía de Nicaragua. Evidencia de esto último son su tío abuelo Vicente Cuadra, quien fue presidente de Nicaragua (1871-1875); y sus primos: Joaquín Pasos Arguello, poeta y dramaturgo, y Ernesto Cardenal, poeta, escritor, escultor, religioso y político, y Ministro de Cultura durante el gobierno sandinista (1984-1990).

130 TV ESPAÑOL

apoyó al guerrillero Augusto César Sandino a inicio de la década de los 1930; y también se opuso a la dinastía de los Somoza.

Su compromiso político y social con su pueblo, lo llevó más tarde a abogar de manera franca y directa por los pobres de Nicaragua, razón por la cual fue brevemente encarcelado por el régimen de Somoza en 1956 y por muchos años se autoimpuso un exilio en México, España y Costa Rica. Muchos años más tarde, también criticó al gobierno del Frente Sandinista de Liberación Nacional por comprometer la independencia cultural de Nicaragua y se exilió en Austin, Texas.

Su abundante obra parte de los Poemas nicaragüenses, escritos entre 1930 y 1933 y publicados por la editorial “Nacimiento” en Santiago de Chile en 1934.

En 1936 se licencia en Leyes por la Universidad de Oriente y Mediodía de Granada, Nicaragua.

Pero siendo todavía estudiante había tomado ya contacto con el grupo de monárquicos católicos que en la España de la República se habían organizado en torno a la revista Acción Española, de la que muy pronto sería colaborador.

En 1931 PAC, junto con José Coronel Urtecho, Joaquín Pasos y otros escritores como Manolo Cuadra y Luis Alberto Cabrales, funda en Granada el movimiento literario denominado “Vanguardia”, que procuraba innovar o liberar la cantidad de reglas y estamentos que ya estaban establecidos por los movimientos anteriores, por lo que su única regla era no respetar ninguna regla.

En el verano de 1939, recién terminada la guerra civil española, pudo viajar por primera vez a España, visitó Cádiz, Sevilla, Santander y estuvo varias semanas en Madrid. Había viajado hasta Europa invitado por el Gobierno fascista para cursar una visita a Italia, por lo que muchos lo tildaron de fascista.

PAC se opuso a la intervención de los Estados Unidos de América en Nicaragua, y

La travesía que realizó por España corrió a cargo de quienes habían organizado la Acción Española, en aquellos meses en pleno proceso de adaptación a la nueva realidad.

PASE A LA PÁG. #132

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131

VIENE DE LA PÁG. #130

El 26 de junio de 1945, Pablo Antonio Cuadra ingresa en la Academia Nicaragüense de la Lengua (que precisamente había fundado su padre en 1928, siendo Canciller de Nicaragua), con un discurso titulado “Introducción del pensamiento vivo de Rubén Darío”. Fue director de esta Academia desde 1964 hasta su muerte.

POR LOS CAMINOS VAN LOS CAMPESINOS De dos en dos, de diez en diez, de cien en cien, de mil en mil, descalzos van los campesinos con la chamarra y el fusil.

De dos en dos los hijos han partido, de cien en cien las madres han llorado, de mil en mil los hombres han caído, y hecho polvo ha quedado su sueño en la chamarra, su vida en el fusil.

El rancho abandonado, la milpa sola, el frijolar quemado.

El pájaro volando sobre la espiga muda y el corazón llorando su lágrima desnuda.

De dos en dos, de diez en diez, de cien en cien, de mil en mil, descalzos van los campesinos con la chamarra y el fusil.

De dos en dos, de diez en diez, de cien en cien, de mil en mil, ¡por los caminos van los campesinos a la guerra civil!

132 TV ESPAÑOL

En 1960 funda la revista centroamericana de cultura “El pez y la serpiente” y funge como director de ésta durante más de cuarenta años. A partir de 1964 comenzó a publicar en el diario “La Prensa” de Nicaragua sus “Escritos A Máquina”, en los que desde una perspectiva política y filosófica, comentó sobre la agitada historia de su natal Nicaragua.

Llega a ser codirector de este diario en 1954 junto con su primo Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, quien fuera asesinado durante la dictadura somocista el 10 de enero de 1978.

En 1988 formó parte del jurado que concedió en España el Premio Cervantes a María Zambrano. En octubre del mismo año, presentó en el Palacio Nacional de la Cultura de Caracas, Venezuela una recopilación de la poesía religiosa de PAC: “Libro De Horas”, ocasión en la que él declaró a la prensa: “América sólo puede encontrar y realizar a plenitud su propia identidad si logra, con los

NIÑA CORTADA DE UN ÁRBOL Las aves nicaragüenses se forman de los árboles: de frutas enternecidas por la lluvia de hojas suavizadas por el viento de susurros que la savia amansa y pule en trinos.

Mi patria es entendida en vegetales que cantan; en primaveras que he besado; en frutales que tú eres cuando me dices desde el árbol ¡adiós! con mariposas.

elementos de su propia historia, realizar la síntesis entre cultura y fe”.

En 1991 obtuvo el doctorado honoris causa del Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (INCAE).

Fué nombrado en 1993 Rector de la Universidad Católica (ÚNICA), conservando simultáneamente el cargo de Director del Diario “La Prensa”, que abandona en 1999. En 1995 la Universidad Francisco Marroquín le otorgó un doctorado honoris causa. En 1999 obtuvo el doctorado honoris causa de la Universidad Thomas Moré de Nicaragua y en el 2001 el de la Universidad Americana de Managua (UAM).

El 2 de enero de 2002, fallece a causa de un paro respiratorio tras una prolongada enfermedad. Fue sepultado en Granada, ciudad donde vivió por muchos años, el 3 de enero de 2002.

LA NOCHE ES UNA MUJER DESCONOCIDA Preguntó la muchacha al forastero: ¿Por qué no pasas? En mi hogar está encendido el fuego.

Contestó el peregrino: Soy poeta, sólo deseo conocer la noche.

Ella, entonces, echó cenizas sobre el fuego y aproximó en la sombra su voz al forastero: ¡Tócame! Dijo. ¡Conocerás la noche!

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135

G

anador del Premio Nobel por su explicación del efecto fotoeléctrico, y autor de la Teoría de la relatividad, el físico alemán Albert Einstein, considerado uno de los físicos más influyentes del siglo XX, nació el 14 de marzo de 1879.

En 1902 comenzó a prestar sus servicios en la Oficina Confederal de la Propiedad Intelectual de Berna, donde trabajó hasta 1909. Un año después contrajo matrimonio con una antigua compañera de estudios en Zurich, de la que se divorció en 1919.

Einstein fue ganador del Premio Nobel de Física 1921 gracias a sus trabajos sobre el movimiento browniano y su interpretación del efecto fotoeléctrico, mientras que en 1925 recibió la Medalla Copley y en 1929 la Medalla Max Planck.

En 1905 publicó cinco distintos trabajos, dos de ellos sentaban la base de la teoría de la relatividad, donde se estableció la equivalencia entre la energía “E” de una cierta cantidad de materia en su masa “m”, dentro de la fórmula E> mc2, donde la “c” equivale a la velocidad de la luz.

Su perfil biográfico en el portal “biografiasyvidas.com” señala que nació en Ulm, Imperio Alemán, hijo de los judíos Hermann Einstein y Pauline Koch, instalados en Munich, donde su padre se estableció como un comerciante en las novedades electrotécnicas de la época.

Inició sus estudios superiores en 1896, en la Eidgenossische Technische Hochschule de Zurich, donde fue alumno del matemático Hermann Minkowski, quien posteriormente generalizó el formalismo cuatridimensional introducido por las teorías de su antiguo alumno.

136 TV ESPAÑOL

Su carrera como docente universitario comenzó en 1909, en Zurich, después pasó a Praga, y en 1912 regresó a la ciudad suiza para impartir clases en el Politécnico. Posteriormente, en 1914, se instaló en Berlín, como miembro de la Academia de Ciencias prusiana.

Entre 1914 y 1916 su actividad científica se centró en el perfeccionamiento de su teoría general de la relatividad, que está basada en que la gravedad no es una fuerza sino un campo creado por la presencia de una masa en el espacio/tiempo.

El diario “The Times” lo presentó como el nuevo Newton, después de que en 1919 su teoría se confirmó al fotografiarse al eclipse solar del 29 de mayo, con lo que su fama internacional creció y lo forzó a multiplicar sus conferencias de divulgación alrededor del mundo.

PASE A LA PÁG. #138

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137

VIENE DE LA PÁG. #136

Einstein concentró sus estudios en hallar una relación matemática entre el electromagnetismo y la atracción gravitatoria, en donde avanzó con el que para él debía ser el último objeto de la física.

Al asumir Adolf Hitler el poder alemán, Einstein se vio obligado a trasladarse a Estados Unidos, donde pasó los últimos años de su vida y trabajó para el Instituto de Estudios Superiores de Princeton.

Sobre el tema de la Física, Einstein dijo alguna vez que la política poseía un valor pasajero, mientras que una ecuación valía para la eternidad.

Después de las explosiones de Hiroshima y Nagasaki, se integró con los científicos que estaban en busca de impedir el uso de bombas en el futuro, y propuso la formación de un gobierno mundialmente unido a partir del embrión constituido por las Naciones Unidas, pero su propuesta fue rechazada por los políticos.

Entre sus obras publicadas destacan “Las bases de la teoría general de la relatividad” (1916), “Sobre la teoría especial y general de la relatividad” (1920), “Geometría y experiencia” (1921) y “El significado de la relatividad” (1945).

Einstein, considerado por algunos como el “Padre de la Bomba Atómica”, abogó por el federalismo mundial, el internacionalismo, el pacifismo, el sionismo y el socialismo democrático, con una fuerte devoción por la libertad individual y la libertad de expresión.

Proclamado como el “personaje del siglo XX” y el más preeminente científico por la revista Time, Einstein falleció el 18 de abril de 1955, en Estados Unidos de América, debido a una hemorragia causada por la ruptura de la aorta abdominal, lo que lo obligaba a ser sometido a una cirugía, la cual rechazó con las palabras: “Quiero irme cuando quiero. Es de mal gusto prolongar artificialmente la vida. He hecho mi parte, es hora de irse. Yo lo haré con elegancia”.

138 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139

E

Le has hecho poco menor que los ángeles. Le coronaste de gloria y de honra, y le pusiste sobre las obras de tus manos (Salmos 8- 5.6).

n la eternidad del Padre no hay principio ni final, allí no existe ni el tiempo ni el espacio... Y en el núcleo de su Gloria, preside su Alma, quien lo es Todo. –Y su Santo Espíritu, como Miembro Único, Productor y Arquitecto, se manifestó en la Creación como Dios, y si efectivamente es Dios, porque su substancia y Origen emana del Seno del Padre.

De manera que al analizar que todo lo existente necesitó de un principio, significa que antes de ese principio nada existía.

–Y por supuesto no incluimos a Dios, por cuanto Él no tiene Pasado ni futuro. –Dios es... Y sería una osadía, tan solo el hecho de su indagación. –Pero como Creador de todo Principio, él nunca ha empezado a existir... Y como autor del tiempo, en ningún tiempo podría dejar de Ser... Y por ello se nos presentó como El Omnipotente original “Yo Soy “, quien No tiene principio Ni tendrá Fin. –Pero hay Uno en quien Dios quiso establecer “el Principio y el Fin”. Y ese ser con que Dios inauguró el principio en los cielos y el final para la humanidad es y será Cristo... Y cuando en la clausura de los tiempos venga, y sobre las nubes todo ojo le verá, y quienes le traspasaron se lamentarán y le oirán decir al Señor: Yo soy el principio y el fin (Alfa y el Omega). el que es, el que era y que ha de venir. Definiendo que Cristo en todo tiempo es el mismo, y como Hijo heredero de Todo es fiel a quien le constituyó. Por ello actualmente Cristo Jesús es El Todopoderoso. Amén. (Apocalipsis 1- 7.8), (Hebreos 1-2, Hebreos 3- 2).

De manera que todo lo existente antes no existía, y el Padre estableció que Cristo fuese el Primero en existir; término Glorioso que compartió con su Creador antes que todo fuese (S. Juan 17- 5). –Y también determinó, que así como fue anterior que los cielos, igualmente lo fuese en la Tierra, y por ello convino y le trajo en el principio, donde le formó un cuerpo de varón llamado Adán, a quien con el propósito que su espíritu se multiplicase, le diseñó una compañera con atractivos femeninos para que con la Unión de ambos se reprodujesen, fundamento prodigioso que Dios otorgó a la naturaleza. –Enfocando así; que el acto sexual, es un Suceso de Profunda Creación, el cual es un complemento para los planes de Dios para la multiplicación del espíritu del hombre... hecho que fue negado a los Ángeles, quienes no pueden tener deseo carnal por cuanto son espíritus. –Por ello Cristo expuso a los fariseos, cuando quisieron hacerle caer en contradicción diciendo: “Una mujer que ha sido casada siete veces, al llegar el momento de la resurrección, ¿de cuál de los maridos, será ella esposa?... Entonces el Maestro les respondió: Erráis ignorando las escrituras y el poder de Dios. Porque en la resurrección. Ni se casarán ni se darán en casamiento. Sino serán como los Ángeles en los cielos (S. Mateo 22-25...30). Respondiendo que lo que se siembra en el cuerpo, no es cuerpo el que habría de resucitar, sino la raíz, o sea la naturaleza más íntima del hombre, esa es nuestra Alma que será como ángeles los cielos (1 Corintios 15- 35.36.37).

De todos es sabido y demostrado por las escrituras, que los Ángeles son espíritus creados por Dios (Hebreos 1-7). Y desde luego los mismos manuscritos corroboran, que esta Jerarquía Celestial fue instituida mucho antes de crear al hombre, donde sus súbditos Ángeles, Arcángeles, Querubines, etc., todos fueron creados en un mismo acto con libre albedrío... menos aquel espíritu, que en rango de llegar a la existencia, fue sellado ser Primero. Y sin discusión, le creó antes que todo Ángel e inclusive que los mismos cielos... Además; le constituyó inocente, para cuando iniciase la creación del hombre en la tierra, tenerlo presto para nuestro diseño espiritual, y ese verdadero Testigo y Principio de todo fue Cristo (Apocalipsis 3-14).

Cuando Dios hizo la Creación, la hizo como quien produce una cinematografía. Y conforme a su Dirección Intelectual y Conductor del Tiempo, conocía todo desde un principio hasta su final. Y como estrella de su sagrada obra, seleccionó al Primogénito de los cielos para que lo fuese igualmente en ésta Tierra, y le confeccionó un cuerpo y le filtró en el Alma al primer hombre el espíritu de su Primogénito para difundir en la Tierra su multiplicación. Y conforme a los tiempos, nuevamente le introdujo al mundo y le convirtió en héroe por Amor a su linaje, y venciendo la muerte por no pecar, nos ofrece por su medio una indestructible Salvación para nuestra alma (Hebreos 1-6).

PASE A LA PÁG. #142

140 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141

VIENE DE LA PÁG. #140

De manera que todo ser humano tiene una criatura con una sabia dirección. Esto es... Alma con Espíritu, cuerpo animal que es corporal y cuerpo espiritual que es substancia divina, ambos en un solo ser, así fue Hecho el primer hombre (1 Corintios 15- 44.45). Por consiguiente desde que nace el hombre, en su alma configuran dos vidas, la vida del cuerpo y la del espíritu, originalidad propia del primer hombre, a quien el Padre desde los cielos quiso y convino que éste Adán fuese la figura del que había de venir, esto es, Cristo Jesús el Primogénito de cielos (Romanos 5-14).

Nuestra historia es la evolución de la conciencia...Y a partir del misterioso instante que la mente del hombre fue iluminada con la presencia de espíritu, el hombre comenzó a buscarle sentido a la vida y a estudiar su personalidad. Y acertó al descubrir que su identidad es divina, y nos preguntamos: ¿Del por qué nuestra presencia en la Tierra? Entonces, el desafío fundamental de cada uno de nosotros está, en reconocer que somos criaturas encarnadas. Y el espíritu mismo, nos ratifica que tenemos una voluntad dispuesta, que es exactamente la energía básica del Alma, dado que toda Alma sin espíritu que lo vivifique, no tendría sentido de existencia, como no la tiene el animal.

De manera que cuando Dios convino en iniciar la creación celestial, primeramente pensó en su plan diseñado en cuanto al hombre y constituyó un espíritu, que sería el designado como semilla para toda la humanidad. –Y Cristo como Primogénito de todo, en él constituyó la “Luz de la vida” para nuestros sentidos (San Juan 1-4), (Colosenses 1-15), (Hebreos 3-2.)

–Y ciertamente a Cristo le hizo primero. No obstante, aunque fue Constituido Primero le hizo inferior que el Ángel, y esa inferioridad radicó en su estado de inocencia, por cuanto en su conciencia aún no había hecho cabida el conocimiento del bien y el mal, hasta que Dios dio inicio al nacimiento del tiempo.

En donde ese primer día de vida de la Tierra, Dios hizo al hombre, y con el soplo al Primogénito de los cielos lo anidó en Él... anunciando Dios mismo a Adán como su Hijo (S. Lucas 3-38).

142 TV ESPAÑOL

De manera que los Ángeles fueron creados mucho antes de crear al hombre, y si analizamos las escrituras, cuando Dios creó los Ángeles, por cuanto aún no existía el tiempo es lógico suponer que > todos fueron creados en un mismo acto. En cambio Adán fue creado el primer día, en la apertura del Tiempo <. –En ese primer día, como inauguración del Tiempo Dios hizo al hombre, y posteriormente todo el resto de la creación.

De manera que la creación de los primeros hijos de Dios en la Tierra se inició en el Alma del primer hombre (Adán). Sin embargo, muchos se preguntarán: ¿Qué no el hombre fue hecho el sexto día? Esta idea ha sido la dominante, pero realmente no fue así. –Porque al momento de contar el tiempo en sus inicios, encontramos que primeramente fueron los vegetales; luego, los animales; y por último la creación de una pareja >> hombre y mujer <<, a quienes bendijo y les dijo: fructificad y multiplicaos, etc. Y así en sentido ascendente culminó Dios la creación el sexto día. Todo Contrario que Adán, a quien le formó el mismo primer día que fue creada la Tierra y los cielos de la tierra. Y antes que toda planta fuese y toda hierba del campo naciese, porque Dios aún no había hecho llover, solamente subía un vapor sobre la faz de la tierra, entonces Dios hizo a Adán (Génesis 2-4.5.6.)... Además, esto aclara incontables misterios.

–Primero: El por qué Caín al ser desterrado por Dios, encontró en otras tierras una mujer, con la que edificó una ciudad, producto razonable de la pareja del sexto día (Génesis 4-16.17).

Lo cual concuerda con la ciencia, quienes por referencia tienen pruebas del hombre primitivo, y como testimonio de dicha época lejana son los restos de fósiles, objetos, instrumentos, armas de piedra o hueso hallados en las cavernas, y algunos dibujos pintados en sus paredes. De manera que la historia de la existencia del hombre sobre la Tierra desde un principio fue dividida en Dos Descendencias. 1-La descendencia de los hijos de Dios que dio inicio en Adán y de quien surgió Eva. Y la descendencia de los hijos de los hombres del sexto día. Y como prueba más clara irrefutable es el capítulo 6 de Génesis, donde se gustan ambas descendencias y luego se aparearon. Y prontamente se desarrolló la maldad del hombre, y Dios se arrepintió de haberle hecho (Génesis 6-6) refiriéndose lógicamente a la descendencia del sexto día y no a la de Adán, de donde prosigió Noe, porque Dios encontró en él perfecta generación.

En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277 - San Francisco, CA. 94110

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143

E

l 3 de Noviembre del año pasado, el viaje fue diferente. Por doce horas volaríamos desde San Francisco hacia Istambul que es el verdadero nombre de la bella Estambul porque así la bautizó el Islam. Esta es la única ciudad en el mundo que está en dos continentes: Europa y Asia Menor.

Aunque la capital de Turquía es Ankara, Estambul con sus 17 millones de habitantes es una de las metas obligadas del turismo mundial. Aún tiene el atractivo del arte bizantino, cuando los otomanos la llamaban Constantinopla en honor del emperador Constantino, hijo de Santa Elena, que al declarar a la religión cristiana como oficial del estado, la extendería por toda la tierra.

La joya viviente de Estambul es lo que hoy se llama Museo de santa Sofia desde que el padre de la patria moderna turca, el presidente Atartuk, proclamó la primera república laica del Asia Menor en 1923, es decir, sin religión oficial del estado.

Fundada como basílica cristiana por el emperador Constantino en el siglo IV, pasó a ser mezquita bajo el poder otomano y museo en la actualidad. Su nombre de Sofia no corresponde a alguna santa,, significa sabiduría divina. Un mosaico que ha sobrevivido los siglos en lo alto de un arco de su construcción, demuestra su orígen. Se trata de María, la madre de Jesús, con su hijo pequeño en sus brazos.

Tuna, la hermosa guía turca que nos había recibido en el aeropuerto de Estambul, era fácil seguirla por su abundante cabellera rubia. No vimos otra igual en toda Turquía. Y ponía tanta pasión en su papel, que revivía cuanto veíamos, era más fácil edificar en nuestras mentes lo que sólo eran ruinas y excavaciones.

Hubo un tiempo en la historia que la ciudad de Efeso fue tan famosa como Venecia cuando era república, acaparaban el comercio marítimo.

Hoy, los autobuses hacen fila para subir el monte en esta ciudad donde se encuentra la histórica y buscada casita donde viviera la Virgen María acompañada del apóstol Juan después de la muerte y resurrección de su hijo Jesús.

El lugar, el paisaje es paradisíaco.

Miles de peregrinos suben cada día a ver esa casita convertida en capilla a cuyo lado tiene otra capilla para oficiar las misas requeridas. A lo largo de un muro de piedras cuelgan centenares de papeles blancos donde los fieles escriben sus peticiones. Desde lejos pareciera ser un cinta de nieve.

La mañana de nuestra visita, un sol magnífico en pleno final de otoño hacía más verdes los árboles. Había un Café de madera en frente de la galería de compras, desde libros a recuerdos religiosos y artículos textiles. Peregrinos y turistas lo convertían en un panal de abejas al hacer sus compras.

Partimos, nos dijo Tuna, porque nos esperaban ciudades como Pérgamo. En los tiempos en que el cristianismo iba de la mano de Saulo convertido en Pablo, hombre culto nacido en Siria, Pérgamo era la ciudad más importante después de Efeso. La historia de Pérgamo empezó tras la muerte de Lisímaco, uno de los generales de Alejandro Magno en el año 281 antes de Cristo.

Hoy en día, pilares de piedra caliza y anfiteatros, ruinas de palacios y callejones, adornan como un trofeo las laderas verdes de la montaña hasta el valle comercial.

PASE A LA PÁG. #146

144 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145

VIENE DE LA PÁG. #144

Personalmente, me maravilló los restos y excavaciones de la iglesia de la Santa Cruz y el castillo de Ayasuluk que tiene como telón de fondo. Hasta allí llegó el apóstol y evangelista Juan con su predicación, y según los historiadores, allí, entre las piedras marmóreas, fué sepultado el discípulo amado de Jesús. Basta arrodillarse para mirar hacia abajo por una reja y ver con los ojos del alma lo que se cree.

Patmos, la isla griega en medio del mar Egeo donde está la gruta en la que Juan escribió o dictó el Apocalipsis, también reclama ese honor. Pero lo que sí está, es el lugar donde seguramente descansaba o dormía el anciano discípulo de Jesús (se cree que tendría unos 100 años) dejando una cruz trazada en la piedra ahora acompañada por unas flores y un cirio encendido.

La ruta de las 7 iglesias apocalípticas visitadas por Pablo, que en realidad eran las primeras comunidades conocidas del cristianismo, terminaría en Roma para asistir a una audiencia con el 266 Pontífice de la Iglesia que tomó el nombre de católica (universal) después del cisma con oriente que en realidad es el Asia Menor que visitamos.

Los atentados en Paris habían puesto en alerta a los lugares más visitados en Europa. La Basílica y la plaza de San Pedro estaban en la lista. Muy temprano salimos del Hotel para asegurar los asientos que nos daba la invitación. De inmediato me llamó la atención que sólo hubieran unas 3.000 personas cuando lo normal suele ser entre 30 o 60 mil. Además el área para los diplomáticos estaba vacía. De todos modos el Papa Francisco apareció sonriente en el papamóvil besando como siempre las cabecitas de los niños que alguien los levantaba.

En los aires de un cielo nublado, volaban algunos helicópteros, sacando fotos de la concurrencia0. Fuera de la plaza de San Pedro, se habían estacionado algunos carros armados y dentro, entre las columnas del Bernini, dos ambulancias.

Francisco acortó la audiencia diciendo antes que la Iglesia tenía siempre las puertas abiertas en contraste con los gobiernos europeos que intentaban cerrar sus fronteras para evitar atentados terroristas. Pero Francisco no hablaba de las puertas de la Basílica, sino de una puerta simbólica que es Jesús.

146 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147

SAN FRANCISCO CONSULADO SALVADOREÑO SF GENERAL HOSPITAL CLINICA DE LA SALUD 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA EL CAFETAZO PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET AKRON MEAT MARKET MARY’S BARBER SHOP JOCELYN’S BAKERY EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET OMAR Y CHRISTIAN SALON CHICA SEXIE BEAUTY SALON CUPIDS’S JEWELRY 22TH STREET ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO’S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY 23TH STREET CHANAME’S TAX SERVICES LOS ANDES MARKET MEXICALI’S HAIR DESIGN FARMERS INSURANCE KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUEÑOS 24TH STREET STEPHANY BARBER SHOP TAQUERÍA SAN FRANCISCO

148 TV ESPAÑOL

LAUNDRY WORLD COIN UP MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA DE ORO JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERIA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT BASA SEA FOOD EXPRESS WASH & DRY SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON RINCONCITO NICARAGUENSE MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARIS EL TACO LOCO TAQUERÍA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON MEX EXPRESS EL POLLO SUPREMO VALENCIA STREET TAQUERIA LA CUMBRE TAQUERIA EL BUEN SABOR IBARRA BROTHERS LA RONDALLA MOSCOSO SERVICES ALAS EL MAJAHUAL RESTARANT GOMEZ MULTISERVICES MISSION STREET TAQUEIÍA YUCATAN

GREAT IMAGE SALON KUUP RESTAURANT GOLDEN BELL SPA SF COLLEGE OF COSMETOLOGY TAQUERIA EL CASTILLITO MEX EXPRESS AFEX EXPRESS SIGUE PALACIO LATINO RESTAURANT BELLA SALON HAIR CUTS TODAY EL SALVADOR RESTAURANT TAQUERÍA CANCUN #1 EL MERCADITO GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT COMPUPOD PASTORA’S INSURANCE LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP LA TAZA CLINICA DEL DR. GARCÍA LOS PORTALES BELLA VISTA EYE CLINIC FARMACIA LA INTERNACIONAL RÍA ENVÍA PANAMERICANA TRAVEL TAQUERÍA LA ALTEÑA EL PEROL RESTAURANT ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT J.E. JEWELRY EL FAROLITO

MAGIC CITY CHINESE FOOD & DONUTS WESTERN DENTAL NEW IMAGE BEAUTY SALON TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT BARRAZA MARKET JAIME & IRIS HOLLYWOOD BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS JULIO’S DISCOTECA LA TAQUERIA NORMA’S BEAUTY SALON GUADALUPE MARKET ADELITA’S CAKE CHAVITA’S RESTAURANT TAMARIZ TAX SERVICE EL PATIO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA CANCUN #3 TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT TAQUERIA LA ALTEÑA OYE MANAGUA PARTYLAND RUDY CORTEZ TAX LA CARNE ASADA RICO PAN MONTECRISTO RESTAURANT TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL RINCONCITO SALVADOREÑO OSBELIAS BEAUTY SALON YENIS BEAUTY SALON FARMERS INSURANCE RAMIREZ PRODUCE LOS CATRACHOS RESTAURANT GUANACOS RESTAURANT IMAGEN BEAUTY SALON ERICA’S BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA’S BAKERY TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY TODAYS DENTISTRY CYBER EXPRESS METAPAN RESTAURANT TAQUERIA GUADALAJARA TAQUERIA EL FAROLITO RINCON LATINO TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE VILMA’S HAIR SALON SEXY’S BEAUTY SALON CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE #3 ORDER EXPRESS PERCIA STREET PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS GRUPO CIPAR GENEVA AVENUE LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY DALY CITY PEREZ AUTO SERVICES SAN VICENTE RESTAURANT BLANCA’S BRIDAL

CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL DALY CITY MARKET LA LOMA # 4 LA LOMA MEAT MARKET VARGASVILLE REALTY TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY COLMA OLIVET FLOWER SHOP SAN JOSÉ N. 13TH STREET BRONCO BAKERY EL CAMINITO TAQUERIA MCGUINESS AVENUE DEL RIO LAUNDRY EVOLUTION BEAUTY SALON LAN PERLA TAQUERIA S. WHITE RD. RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY EL SOL MARKET MARISCOS SAN JUAN PURO MICHOACAN CLINICA DE BELLEZA ARMANDO ROMO LAMAS WESTERN WEAR LILI’S SWEEK MEMORIES DISCOTECA MINI JOSMARE JOYERIA S. WHITE RD. SUPERMERCADO LUCKY 7 TAQUERIA CORONA DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON EL CERRITO MEXICAN FOOD APOYO FINANCIERO ALUM ROCK AVENUE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOTANICA YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE MERIDIAN MEDICAL CENTER TANCHITO’S BAKERY BELLA IMAGÉN SALÓN LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE QUICK BAY MARKET BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM MI RANCHITO TAQUERÍA THE BEST MARKET INS TAX GLOBAL FREIGHT BIG SAVINGS INSURANCES STORY ROAD HERBALIFE EL GIRASOL CAFÉ BAR CHECK CASHING LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA DRUGS CARNITAS EL RINCON COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO DE BELLEZA SIN FRONTERA TRAVEL FREEWAY INSURANCES PREMIER INSURANCES STEREO POWER LA ESMERALDA JEWELRY TROPICANA FOOD ANTOJITOS NUEVA ITALIA AGUILA TRAVEL

EL MEZQUITE DIANA’S TAMALE FACTORY ROMERO’S CAKE MEXAMERICANA LA MEJOR TAQUERÍA TC WASH & DRY TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST BELLA IMAGÉN SALÓN SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS JOYERÍA NATHALY PLANETARIO TRAVEL JACK’S LIQUOR MENDOZA’S TAQUERÍA SOUTH KING ROAD EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR UNITED PALETERÍA XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX S JACKSON AVENUE SHOP N’ GO MARKET AL SANCHEZ TAX SERVICES EL GRULLO MEXICAN FOOD JACKSON DONUTS HAIR FOCUS RAMONAS RESTAURANT BOTANICA SAN MIGUEL CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE E EMPIRE STREET LA GUADALAJARA YOLANDA’S MARKET EL RANCHO TAQUERÍA ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S RESTAURANT JOYERÍA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOTANICA NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERIA MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA N. 27TH STREET CORNEJO’S EVENT PLANNER E. JULIAN STREET BONFARE MARKET EL GRULLENSE RAINBOW LAUNDRY E. SANTA CLARA STREET PLAZA JEWELRES MI TIERRA CARNICERIA SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX RICH’S BEAUTY SALON REDWOOD CITY MIDDLEFIELD ROAD EL GUANACO RESTAURANT LA ESTRELLITA MARKET KASSANDRA CHECK CASHING ANIS BEAUTY SALON NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LAVANDERIA EXPRESS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LA TIENDITA MARKET MARTINEZ & WALKER JOYERIA 3R THE BEST TAQUERIA UD SIDE INSURANCES CENTRAL TRAVEL BOTANICA MITZI BOUTIQUE TAQUERIA GONZALEZ UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS MANGUITOS CENADURIA LA CHAPINA 5TH STREET PURE WATER SANCHEZ JEWELRY METRO PCS AMPARO’S SHOE REPAIR EL CAMINO REAL ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO 99 CENTS & OVER QUALITY LAUNDRY APATZINGAN MARKET CHIQUITAS TAQUERIA ECLIPSE SALON CHAVEZ SUPERMARKET CENADURIA MARQUITOS HAYWARD A STREET LA PERLITA LA MEXICANA TORTILLERIA LA ESPERANZA MARKET SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS ORDER EXPRESS AA’S COIN LAUNDRY TENNYSON ROAD LAS BONITAS FASHION PANADERIA CORONA DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO RAQUEL HEREDIA INCOME TAX TAQUERIA EL PASTORCITO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA ARANDAS MARIA’S RESTAURANTE METRO PCS SUPERWAY TAX AND BUSINESS LA ESPERANZA SUPERMARKET TAQUERIA MEXICAN FOOD MISSION BLVD EL TAQUITO RESTAURANTE EL DORADO PRODUCE LOS DOS HERMANOS PARAISO TRAVEL LOS PLANES DE RENDEROS TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY MOUNTAIN VIEW LAUNDRY 2 PANADERIA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON CALIFORNIA MARKET TAQUERIA CALIFORNIA SAN MATEO TAQUERIA EL NAYARITA TACOS AL VAPOR NUEVA ITALIA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS PANADERIA GUATEMALA LA CHAPINA RESTAURANT LA FLOR DE MICHOACAN JOYERIA & BOTANICA SONIA’S BEAUTY SALON EL TORO MEAT MARKET LOS AMIGOS IMPORTS CALIFORNIA MULTISERVICES

LOS POTRILLOS LA PIÑATA RESTAURANT LOS PRIMOS TAQUERIA JUANITA’S RESTAURANT SAN BRUNO CHUI’S DELI MART VALENCIA MEAT MARKET LOS PRIMOS PRODUCE MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT CELIA’S RESTAURANT DR. PARIKH GRAND AVENUE GALVAN PARTY SUPPLY MIRANDA & ASSOCIATES TINA’S GIFTS PARTYLAND ML TAQUERIA EL FAROLITO LA TAPATIA PLAN TO TRAVEL LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON UTOPIA LAUNDRAOMAT APOYO FINANCIERO LINDEN AVENUE EL SANTANECO REST STEPHANY BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET CARNICERIA TEPA LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART LAS BRISAS VIDEOS ALFREDO’S MARKET EL PALENQUE TAQUERIA EL RANCHO MARKET EL BOHEMIO EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS OAKLAND EAST BAY LAUNDRY INTERNATIONAL BLVD CHEF HUANG EL TIJUANA RESTAURANT LOS PERICOS SUPERMARKET PLAYA AZUL RESTAURANT EL PASIA TRACO TRUCK FARMERS INSURANCES/ MARGARITA RODRIGUEZ MARIA’S BEAUTY CHERRY’S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE LA GRAN CHIQUITA TAQUERIA ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS MORA’S WESTERN WEAR DULCERIA LA ROSA PLATANO CAFÉ TAQUERIA 16 DE SEPT MARIANAS HERNANDEZ MEAT MARKET HUARACHE RESTAURANT OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS LA FUENTE DE SALUD ESCANDALO HAIR SALON PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL TAQUERIA EL PAISA EL GRULLENSE

TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO TOW DONUTS LA RAZA MEAT MARKET EL TORTAS GRILL SAN ANTONIO REST MARISOL HAIR SALON REINAS RESTAURANT D’ CARLO SALON HIGHT STREET LEE’S DONUTS MI TIERRA MARKET APOYO FINANCIERO FRUITVALE AVENUE PANADERIA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERIA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER ORO MEX LOS 2 GALLOS TAQUERIA CCS INSURANCES PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON RANCHO MARKET FOOTHILL BLVD LOS OLIVOS RESTAURANT EL GRAN TAQUITO LEO’S BEAUTY SLAON LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT METRO PCS PEÑAS BAKERY LA RANCHERITA LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS RESTAURANT CONCORD MONUMENT BLVD INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA EL MOLINO MI OFICINA COMPUTER CAFE MAR Y SOL BEAUTY SALON VICKY HOUSE OF BEAUTY TAQUERIA LAS CACHIMILLAS FAMILY MARKET SIHUE JOYERIA JUNIORS APOYO FINANCIERO CALIFORNIA TAX SOLUTIONS AGUILAR TIRES VARIEDADES DORITA TAQUERIA LOS PINOS ADRIANAS LATINO UNISEX PAQUETERIA HIDALGO MEX PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST APOYO FINANCIERO MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL EL YAHUALICA TACOS LAS MONTAÑAS LATINOS CUT LA SOLEDAD TAQUERIA LUPITA MARKET TAQUERIA LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERIA LOS PRIMOS MARKET LOS CHIVOS TAQUERIA PITTSBURG PATRONES MEX FOOD

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

HERNANDEZ MULTISERVICES RESTAUTANTE MI SALVADOR SUPERIOR MARKET PANADERIA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERIA EL HUASTECO DULCERIA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS BAY POINT MI SALVADOR DEL VALLE PRODUCE METRO PCS AZTECA WEAR WESTERN VALLE PRODUCE SERVILANDIA INS RESTAURANTE LA FINCA EL GUAMUCHILITO PANADERIA JALICIENSE SERVICIOS HISPANOS RICHMOND PLAZA GARIBALDI EL CHARRITO WESTERN WEAR ORO MAX BOTANICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS EL TAPATIO RESTAURANT PRO SOUND JOYERIA ROMERO LA ROSA MARKET CEA TRAVEL EL YERBERITO EL SITIO TAQUERIA TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY MI GUANAJUATO PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SERVICIOS LEGALES SAN PABLO SUSY’S BAKERY LA LOMA #11 PRIMOS MARKET APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS LA LOMA 2 MERCADO LATINO

BIRRIERIA CHONA MARISCOS LA PLAYITA MILLBRAE ANKUR PARKIH MI TEQUILA LOS TRES HERMANOS LA ESTRELLA MARKET LA MICHOACANA PRODUCE METRO PCS LAUNDRY LA TIJERA TAQUERIA GUADALAJARA MENLO PARK ARTEAGAS SUPER PURE WATER FRIENDY ACRES LAUNDRY VICO’S BEAUTY SALON POLLOS AL CARBON SULESKA MARKET METRO PCS LA TIJERA LA BONITA CHAVEZ SUPER MARKET RINCÓN TARASCO MÉXICO ALEX - ENVIOS DINERO DINO BACA FARMERS INSURANCE TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE PLAZA JEWELERS APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERIA EL JAROLITO PANAMERICANA TRAVEL ADRIAN’S INCOME TAX DONUT DEPOT EAST PALO ALTO ELEGANTS BEAUTY SALON THREE BROTHER TAQUERIA LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO NEWARK TAQUERIA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY MADEIRA DISCONT LIQUOR OLD TOWN LAUNDRO MAT MEYDA SALON ANGEL DE LA SALUD TAQUERIA AQUILLILLA

RAMIREZ MARKET TAX DE GUAYO JOYERIA PLAYA AZUL ANTIOCH CELIAS MEXICAN REST SAN LEANDRO E. 14TH STREET LAS PACITAS BAKERY JOYERIA CRUZ RYNDAS INSURANCES CLUB CALIENTE METRO PCS LA RIVIERA EFX COMPUTER MI PUEBLO MARKET ACAPULCO RECORDS METRO PCS LATINO WIRELESS MI TIERRA MARKET CASA MARIA RESTAURANT GUADALAJARA ZAPATERIA CENTRO ELLE SALON LOS PERICOS FASHION CITY #2 NIKKI’S PARTY SUPPLY CASA LUCAS SAN RAFAEL BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA OSCAR TACOS CELIA’S TAQUERIA AZTECA MARKET MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RESTAURANTE Y TAQUERÍA EL SALVADOR MI RANCHO MARKET PEREZ MULTISERVICES LUNA TRAVEL METRO PCS ENCOMIENDAS A GUATEMALA CREACIONES RUBY ANAZELIS SERVICES TAQUERIA SAN JOSE MARIN CHECK CASHING JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 TAQUERIA EL FAROLITO MARY’S JEWELRY EL TAZUMAL RESTAURANT

TV ESPAÑOL 149

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151

C

on el fin de reunificarse con su familia, un mayor número de mexicanos que vivía en Estados Unidos de América regresó a su país entre 2009 y 2014, más que aquellos que migraron a territorio estadunidense en ese periodo, reveló el Centro Pew. Alrededor de un millón de mexicanos y sus familias, incluidos sus hijos nacidos en Estados Unidos, regresó a México en ese lustro, frente a los 870 mil que llegaron a este país en el mismo periodo, un flujo migratorio de mexicanos a la baja de 140 mil.

“La lenta recuperación de la economía estadunidense, tras la gran recesión (de 2009), pudo haber hecho a Estados Unidos menos atractivo para migrantes mexicanos potenciales y pudo haber empujado a algunos mexicanos conforme el mercado laboral estadunidense se deterioró”, explicó el Centro Pew en un reporte.

152 TV ESPAÑOL

En 2007, el número de mexicanos en Estados Unidos ascendía a un techo histórico de 12.8 millones, de los cuales 6.9 millones eran indocumentados. Para 2014, la cifra bajó a 11.7 millones, de los cuales 5.6 millones son indocumentados.

“El declive del número de inmigrantes mexicanos que residían en Estados Unidos se debe, principalmente, a una caída de más de un millón de inmigrantes no autorizados”, señaló el estudio.

Del millón de mexicanos que decidió retornar a su país, un total de 720 mil residían en Estados Unidos en 2009 y en 2014 ya estaban de regreso en México, se detalló en el reporte.

Mientras que unos 180 mil mexicanos entraron a Estados Unidos en 2009, pero en 2014 ya habían regresado a su país; y 100 mil niños menores de cinco años nacidos en Estados Unidos regresaron con sus padres a México, agregó.

El Centro Pew sostuvo que la implementación más estricta de las leyes de migración por parte de la administración del presidente estadounidense Barack Obama, en especial en la frontera con México, pudo haber contribuido a la baja en el número de mexicanos que buscaron emigrar a Estados Unidos.

Pero, seis de cada 10 de los mexicanos que regresaron a su país entre 2009 y 2014 dijeron que lo hicieron para reunificarse con sus familias y solo 14 por ciento debido a que fueron deportados, reveló la Encuesta Nacional de la Dinámica Demográfica (ENADID) de México.

Tan solo en el año fiscal 2013, el número de deportaciones de mexicanos llegó a un récord de 315 mil personas, bajo la política del presidente Obama que da prioridad a la repatriación de inmigrantes recién llegados o fugitivos que enfrentan órdenes de deportación.

PASE A LA PÁG. #154

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153

VIENE DE LA PÁG. #152

Aunque México continúa siendo, bajo ciertos criterios, la principal fuente de migración extranjera a Estados Unidos, la cifra de inmigrantes provenientes de China e India aumentó, mientras que el número de mexicanos descendió de manera marcada.

“Este cambio migratorio es notable porque desde 1965 México ha enviado más inmigrantes (16.2 millones) a Estados Unidos que cualquier otro país, en lo que ha sido la ola migratoria más grande en la historia de Estados Unidos”, señaló la autora del estudio, Ana González-Barrera.

Por comparación, en el lustro 1995 - 2000, la inmigración de mexicanos a Estados Unidos de América tuvo un saldo neto positivo de 2.27 millones de personas.

Para el 20052010 se desplomó a apenas 20 mil personas y para el 2009-2014 bajó aún más a un flujo negativo de 140 mil mexicanos.

El resultado es que una menor proporción de mexicanos tiene ahora familiares en Estados Unidos de América.

En 2007 el porcentaje de mexicanos que mantenía contactos con parientes en este país fue de 42 por ciento; para este año la proporción se redujo al 35 por ciento.

De la misma forma ha cambiado la opinión de los mexicanos sobre la vida en su vecino del norte.

Aunque un 48 por ciento de los mexicanos cree que la vida es mejor en Estados Unidos, una porcentaje creciente siente que vivir en territorio estadunidense no es ni mejor ni peor que hacerlo en México.

Tres de cada 10 mexicanos se mudarían a Estados Unidos si tuvieran la oportunidad, según el reporte.

154 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155

A

través del tiempo, la música ha sido una forma de expresión para comunicar los sentimientos y pensamientos de la época tanto en lo social, cultural como en lo político.

Canciones de habla inglesa han marcado una época no sólo por la interpretación, sino por el contenido de su letra, su música y relevancia a nivel mundial siendo parteaguas en diversos acontecimientos.

“Rock around the clock”, de Bill Haley & His Comets fue el primer tema de rock en colocarse en el “hit parade” de Estados Unidos en junio de 1955, explicó Francisco Zamudio, quien suma 23 años de experiencia en la música rock.

Por Claudia Pacheco Ocampo Corresponsal NOTIMEX

“Estableció el principio del cambio generacional entre los jóvenes de la postguerra que venían escuchando todo lo que oían sus papás, como Frank Sinatra o Dámaso Pérez Prado. Fue en ese momento cuando empezó a hablarse de un lenguaje musical más orientado hacia la juventud”.

Otro tema sobresaliente en la historia de la música fue “Heartbreak Hotel”, de Elvis Presley porque en 1956 significó su ascenso a las listas y comenzó un lenguaje juvenil.

“Si bien, él no inventó el rock and roll, en él se congregaron todos los atributos que tiene esta música, la cual es contestataria, hecha por y para jóvenes.

Era un joven blanco que cantaba como negro como bien lo dijo Sam Phillips, y a partir de ahí, el rock toma carta de internacionalización”.

The Beatles, añadió Francisco Zamudio, también marcó un acontecimiento con el surgimiento de “I want to hold your hand” y después con “She loves you”, pero la primera acaparó la radio en Estados Unidos, fue la llave que sus integrantes usaron para abrirle las puertas al extranjero del rock de Inglaterra.

156 TV ESPAÑOL

A partir de 1964, indicó, Paul McCartney, John Lennon, Ringo Starr y George Harrison fueron los amos y señores de Estados Unidos de América y de ahí se catapultaron hacia el mundo porque una semana después, el 9 de febrero, debutaron en el “show” de Ed Sullivan, donde fueron observados por más de 70 millones de estadounidenses.

El tema “Yesterday” (1965), también de The Beatles, rompió con muchos paradigmas de la música porque se trataba de una balada y su acompañamiento no fue hecho con guitarras acústicas, batería, ni bajos, sino con un cuarteto de cuerdas.

PASE A LA PÁG. #158

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157

VIENE DE LA PÁG. #156

también está “Another brick in the wall” como canción contestataria. “Incluso, estuvo vetada en Sudáfrica por su mensaje antiescolar”.

letra poética y mágica. La interpretación de Led es soberbia así como el impactante solo de guitarra. Es un clásico que seguirá trascendiendo”.

En 1971, John Lennon sobresaldría con “Imagine”, melodía con la que traspasó las fronteras transformándola en el himno de la humanidad.

“My Generation” (1965) de The Who, anotó, “anticipa el rock punk porque su música es muy dura y la letra va en contra de los adultos.

La banda Santana, dirigida por el mexicano Carlos Santana, irrumpió en la música con “Soul Sacrifice” en 1969.

De acuerdo con Francisco Zamudio, fue el triunfo de México en el rock a nivel internacional.

“Rompió con todo lo que se escuchaba en Estados Unidos de América. Su debut ocurrió en el Festival de música y arte de Woodstock y de ahí, en el mundo del rock se comenzó a hablar de un nuevo subestilo, un subgénero llamado “Latin Rock”. Es una propuesta hipnótica y quienes la oyen pareciera que están en trance sintiendo la vibra musical”, apuntó Zamudio.

Incluso, en un aparte dice: ‘‘prefiero morir antes que envejecer’, y paradójicamente, su compositor Pete Townshend acaba de cumplir 70 años sabiendo que con su canción cambió la mentalidad de la gente”.

Otro tema emblemático de la música es “(I can’t get no) Satisfaction” de la banda británica The Rolling Stones dado a conocer en 1965, fue el clamor de un joven insatisfecho con la sociedad en la que vive. “El riff de la guitarra construyó una época y sigue siendo inmortal a 50 años de distancia por existen infinidad de covers”.

“The Wall” (1979) de Pink Floyd, expuso, es un reclamo social frente a la guerra. “No hay que olvidar que Roger Waters perdió a su padre en la Segunda Guerra Mundial, por lo que toda su amargura la plasma ahí. Es una obra monumental arraigada en el imaginario colectivo del rock de los 70. La película dirigida por Alan Parker en 1982 se volvió de culto”. Pero no es la única aportación importante de la banda, dijo, 158 TV ESPAÑOL

“Fue un himno al entendimiento, un llamado a la paz. Ha sido reutilizada en cientos o miles de campañas para hablar de que la raza humana camine en el mismo carril y de que vamos a entendernos mejor, que no existan religiones”, explicó Zamudio.

Un éxito inmortal es “Stairway to heaven”, de Led Zepellin: “Es una canción bellísima, llena de cambios, con una

En opinión de Raúl Mondragón, director y conductor del programa “Looking back” en Radio Fórmula, “Lucy in the sky with diamonds”, de 1967 en ejecución de The Beatles, es la obra maestra de la psicodelia cuando el LSD era la sustancia de moda entre los que consumían algún estupefaciente e inmediatamente se le ligó a ella. John Lennon dijo muchas veces que se inspiró en un libro que leía su hijo Julian: ‘Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas’”.

PASE A LA PÁG. #160

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159

VIENE DE LA PÁG. #158

“Love to love you baby”, de Donna Summer en 1975, es también un ejemplo de hacer el amor sin decir mucho, pero expresando todo. Es una obra musical que vino a revolucionar y a aportar erotismo al rock. Donna Summer “es una mezcla del erotismo y la sensualidad con la frialdad de la música electrónica”.

“Bohemian rhapsody” (1975) de la banda británica Queen sobresalió en la escena musical por mezclar una rapsodia operística con un intro de balada y rock.

“La conjunción de voces y el dramatismo de la letra lograron lo que hasta entonces nadie había hecho: una obra de arte. Fueron 180 grabaciones diferentes para lograr el efecto de voces sobre puestas, lo cual también dio vida a uno de los primeros videos producidos para promocionar un tema. Queen y Freddy Mercury pasaron a la historia como uno de los grupos innovadores más grandes”, destacó el estudioso de la música.

En ese sentido, para Raúl Mondragón resulta sorprendente que a 38 años de distancia, “I feel love”, de Donna Summer siga siendo la base de la música electrónica y sucede si la gente asiste a un antro en pleno 2015.

“We are the world”, tema escrito por Michael Jackson y Lionel Richie en 1985, bajo la producción de Quincy Jones fue grabado por varios artistas de la época a fin de recaudar fondos económicos para una campaña humanitaria e intentar acabar con la hambruna en Etiopía.

En 1984, Madonna impactó con “Like a virgin”. En ese año, expuso Pável Granados, la “Reina del Pop” viajó a México causando el repudio total de Por vida.

“Logró que hubieran declaraciones de la Iglesia católica y Madonna se convirtió otra vez en un fenómeno social. Yo pienso que sus representantes pensaron que ella se vendía como la sustituta de la Virgen María y corrió aterrada a la televisión para hacer declaraciones de todo tipo.

160 TV ESPAÑOL

Michael Jackson, señaló, se considera con varios temas; no obstante, son “Billy Jean” y “Thriller” los más relevantes. Éste último, porque coincidió con la importancia que el canal de videos MTV comenzaba a cobrar.

“I will survive”, interpretada por la cantante estadounidense Gloria Gaynor en 1978, es un himno a la liberación femenina. “Pero también es un himno gay, además de ser el símbolo de la música disco. Fue tal el impacto mundial que Gaynor fue pionera en grabar al español.

Hoy en día, es fundamental en fiestas y discotecas”.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45