TVEspañol Magazine - June 2016

LOS GOLPES DE CALOR, COMO PREVENIRLOS

42

DONALD TRUMP Y SU CAMINO A LA CASA BLANCA BENITO JUÁREZ, PRESIDENTE QUE CONSOLIDÓ LA REPÚBLICA MEXICANA LAS APLICACIONES MÁS POPULARES PARA LOS TELÉFONOS INTELIGENTES

50 54

64

“LAS DIVAS” LLAMAN A LA UNIDAD DE LATINOS EN LAS ELECCIONES DE E.U.A THALÍA AFIRMA QUE LA CULTURA LATINA ESTÁ “EN APOGEO” DAVID CAMPOS HABLA SOBRE LA PROBLEMÁTICA DE LOS DESAMPARADOS EN SAN FRANCISCO

68

EL CHAMANISMO SIGUE VIVO EN ÁFRICA

76 84

ENSEÑE A LOS NIÑOS BUENOS HÁBITOS ALIMENTICIOS DESDE PEQUEÑOS NOTA DE NICARAGUA: ¿DEUDA DE ORTEGA O DE LOS NICARAGÜENSES?

88

PELOTEROS MEXICANOS EN LAS GRANDES LIGAS

58 60

LOS JUEGOS DE RÍO 2016 SE ENCUENTRAN BIEN ESTRUCTURADOS PESE A LA SITUACIÓN POLÍTICA MEXICANA DE FÚTBOL CONTINÚA EN 94 SELECCIÓN PUESTO 16 DE LA CLASIFICACIÓN DE LA FIFA DE JUEGOS DE LA 98 CALENDARIO COPA AMÉRICA CENTENARIO ACOSO SEXUAL HACIA LAS MUJERES 102 EL EN LOS ESPACIOS PÚBLICOS

92

CASTRO CONFIESA QUE LASTIMARÍA A 110 VERÓNICA MUCHOS SI EDITA UN LIBRO AUTOBIOGRÁFICO PALACIO REAL MÁS GRANDE DEL MUNDO, 118 EL REGGIA DI CASERTA

128 LOS LIBROS MÁS EXTRAÑOS DEL MUNDO 144 TURISMO: RECORDANDO OLIMPIA 152 EL SÍNDROME DE LA MEMORIA FALSA 12 34 74 100 124 150

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDOMAX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN

LA PORNOGRAFÍA Y LA VIOLENCIA AMENAZAN A LA FAMILIA

Página 36

LA COPA AMÉRICA CENTENARIO, EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Página 96

LA REVOLUCIÓN CUBANA Y LA SIERRA MAESTRA

Página 154

6 HORÓSCOPOS CONSEJOS EMPRESARIALES: LA IMPORTANCIA 24 DEL RESPALDO DE DATOS DE SU COMPUTADORA DEL SEGURO SOCIAL: LA LUCHA 30 NOTA CONTRA LA INDIGENCIA Y AYUDA A LOS VETERANOS DE CALIFORNIA: LAS NUEVAS REGLAS 32 NOTA DE LA REVISIÓN MÉDICA INDEPENDIENTE DE LA BAHÍA: “EL JEFE DE LA POLICÍA 46 NOTA DE SAN FRANCISCO TIENE QUE IRSE”: JOHN AVALOS AL ESPECTÁCULO: ALEJANDRO 56 VENTANA FERNÁNDEZ EN EL ENCUENTRO INTERNACIONAL DEL MARIACHI DE COCINA: 82 RECETA PECHUGAS DE POLLO CORDON BLUE ¿QUIÉN MEJOR QUE CUETO 90 DEPORTES: EN LA ROTACIÓN DE LOS GIGANTES? 116 CHISTES FEDERICO GARCÍA LORCA, 130 LITERATURA: POETA DE LA LENGUA ESPAÑOLA DEL SIGLO XX 136 NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA 140 ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA...

44 103 148

GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Turismo: Jorge Brignoles

Leyes: Lic. Héctor de Ita

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts.

All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising.

TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

18

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

HORÓSCOPOS

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Liberarte de obstáculos, cadenas, situaciones y personas tóxicas que solamente llegan a tu mundo para entorpecerlo. Aprende a manejar y canalizar mejor tus emociones para lograr lo que te propongas.

Números de suerte: 7, 17, 21 y 34

Recibirás inmejorables noticias de seres queridos que viven a la distancia. Con tu pareja serás feliz siempre y cuando no entregues demasiado de buenas a primeras.

Tendrás buena suerte a la hora de invertir Números de suerte: 4, 6, 24 y 11.

Etapa propicia para que vuelvas a ser la persona jovial y atractiva de siempre. Tendrás la oportunidad de avanzar en tu carrera.

Préstale atención a tu voz interior porque ahí encontrarás la respuesta que buscas.

Números de suerte: 2, 14, 27 y 39.

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Tendrás que apretarte el cinturón un poco más, especialmente a la hora de complacer a tus seres queridos. Trata de ceder un poco y de dar espacio, serás más feliz y harás más feliz a la persona que tienes a tu lado.

Números de suerte: 5, 36, 28 y 19.

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( Este mes trae las mejores perspectivas económicas. Los que deseen mejorar la apariencia física o bajar de peso lo lograrán.

Tendrás que dedicarle más tiempo tu familia y trata de no gastar en lujos innecesarios.s Números de suerte: 2, 38, 19 y 22.

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

Las cosas pintarán un mejor color, en paz y la armonía. La buena suerte será tu compañera inseparable. Trata de crear un balance adecuado entre tus metas materiales y el tiempo que le dedicas a tus seres queridos.

Números de suerte: 3, 36, 20 y16.

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Darás pasos firmes para fomentar tu futuro económico y romántico. En el trabajo te esperan enormes retos y mucha competencia.

Es probable que realices un viaje que siempre has deseado.

Números de suerte: 1, 39, 27 y 10.

Podrás expresar tus ideas y deseos cuando quieras porque serás escuchado. Se pronostican viajes y entablarás buenos contactos tanto de trabajo como para tu vida social.

Mes decisivo para los que no tienen pareja.

Números de suerte: 10, 5, 35 y 23.

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Tendra grandes desafíos, aventuras y rumbos diferentes a tu estilo de vida. El trabajo te dejará grandes satisfacciones y tu labor será valorada. Debes invertir sabiamente las ganancias que has de obtener.

Números de suerte: 34, 13, 2 y 21.

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( Un amor inesperado, casi imposible se atravesará en tu camino. En el trabajo podrás recibir aumentos y reconocimientos. Nunca olvides a las personas que te dieron la mano cuando más lo necesitaste.

Números de suerte: 5, 11, 31 y 29.

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Podrás liberarte de las cadenas que no te permitían sobresalir. Sorpresivamente el dinero comenzará a fluir en tu bolsillo con mayor constancia. Deberás tomar una decisión que involucrará a un amor del pasado.

Números de suerte: 3, 38, 29 y 13.

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Es necesario que dediques más tiempo a tu persona. Ponte nuevas metas y trata de circular en ambientes diferentes. Evita las polémicas y desconfía de la gente que no conoces bien.

Números de suerte: 7, 14, 32 y 20.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

B

arcelona anunció un acuerdo con la Confederación Brasileña de Futbol (CBF) para que el delantero Neymar da Silva acuda únicamente a los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016 y así quedar libre del compromiso de la Copa América Centenario que se disputará en Estados Unidos del 3 al 26 de junio.

El club “blaugrana” emitió un comunicado oficial para dar a conocer la noticia, por lo que el internacional de Brasil sólo competirá en uno de los dos torneos programados para el “scratch du oro” en este año.

Brasil será el anfitrión de la justa veraniega y la medalla de oro en esta competencia es la única deuda pendiente que tiene la “canarinha” en su historia, por lo que ganarla por primera vez y en su casa es la obligación más importante del futbol brasileño.

El estelar del equipo catalán había comentado previamente que quería jugar ambos torneos, pues el coordinador de selecciones nacionales, Gilmar Rinaldi, había declarado que “Neymar lo quiere jugar todo”.

Por su parte, la Confederación Brasileña de Futbol también agradeció a Neymar Jr. a través de su página oficial, pues publicó que “apreciamos el esfuerzo del jugador por haber intentado disputar ambas competencias”.

Brasil, quien ha ganado este certamen en ocho ocasiones, contará con los 14 TV ESPAÑOL

atacantes Hulk de Zenit de San Petersburgo, Gabriel y Ricardo Oliveira, ambos militantes del Santos. En cuanto a los laterales, Dani Alves de Barcelona encabeza la posición, junto a Filipe Luís del Atlético de Madrid.

Por el lado mexicano, el delantero Javier “Chicharito” Hernández dejó en claro que sólo participará en la Copa América Centenario y descartó cualquier posibilidad de estar presente en los Juegos Olímpicos Río 2016, donde la Selección de México busca refrendar la medalla de oro.

Se había manejado en la posibilidad de que el delantero del Bayer Leverkusen estuviera presente en suelo carioca como refuerzo mayor, sin embargo, el atacante enfatizó que la prioridad será la justa continental.

“La Federación Mexicana de Futbol (FMF) quiere que vaya a la Copa América, no es mi decisión. Como un 50 y 50 la decisión”, declaro el jugador.

Explicó que además, el conjunto alemán tiene mucho peso en esta decisión, ya que los Juegos Olímpicos chocan con el trabajo de pretemporada que realizarán para la temporada 2016-2017.

“Lo más importante aquí es lo que mi club quiera. Si terminamos en el cuarto lugar de la Bundesliga no voy a olímpicos.

Si terminamos terceros las cosas es que necesito hacer pretemporada”, resaltó el delantero mexicano. PASE A LA PÁG. #16

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #14

Hernández era uno de los nombres que son nada más para reforzar al equipo mexicano Sub-23, junto a otros como Oribe Peralta y Raúl Jiménez, la que en esta competencia, Raúl Gutiérrez quiere emular lo hecho por Luis Fernando Tena en Londres 2012, donde el representativo de la Concacaf se colgó la presea dorada al vencer en la final a Brasil.

el 3 de junio en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California. Su segundo compromiso será el 7 de junio ante Paraguay en el Rose Bowl de Pasadena, California, y el partido de cierre de la Fase de Grupos será el 11 de junio ante Costa Rica en el NRG Stadium de Houston, Texas.

El uruguayo Luis Suárez, delantero de Barcelona, consideró que conseguir el “Pichichi” en la Primera División de España es algo sin importancia cuando los resultados colectivos de su país se desvanecen.

Junto a Neymar, Carlos Vela, Giovanni y Jonathan Dos Santos serán las grandes ausencias de la Selección Mexicana de Futbol que enfrentará la Copa América Centenario 2016, y destaca el regreso del portero Guillermo Ochoa.

El técnico de la selección de fútbol de Colombia, José Néstor Pékerman, dio a conocer los nombres de 40 jugadores que hacen parte del listado para la Copa América Centenario en Estados Unidos de América en el que destaca la estrella cafetera James Rodríguez.

Uruguay comparte grupo junto a México, Jamaica y Venezuela, por lo que el volante mexicano que milita en el Atlas, Egidio Arévalo Ríos había dicho que “Uruguay tenía una llave “difícil” y por eso “no hay que ir confiados” porque podría costarle la clasificación a segunda fase”.

Colombia hace parte del Grupo A y está listo para el juego inaugural de la Copa 2016 ante el local Estados Unidos,

Junto a Edinson Cavani y Diego Godín, las tres máximas figuras del fútbol uruguayo, encabezan la nómina de los jugadores reservados por el director técnico Oscar Washington Tabárez para defender a la “Celeste” en la Copa América Centenario que buscará repetir su actuación de la Copa América en Argentina y llevarse este trofeo.

Suárez, máximo goleador histórico de Uruguay y fundamental para el once del “Maestro”, sufrió una seria lesión muscular en el muslo derecho durante la final de la Copa del Rey española que el Barcelona le ganó 2-0 en la prórroga al Sevilla, aun así, el cuerpo técnico mantuvo su convocatoria con la esperanza que el jugador pueda lograr su recuperación para estar eventualmente en las siguientes instancias en caso que Uruguay clasifique.

16 TV ESPAÑOL

El seleccionador argentino Gerardo Martino anunció su lista de elementos que integrarán la selección albiceleste que disputará la Copa América Centenario. El ataque del actual subcampeón del torneo pertenecerá a Lionel Messi de Barcelona, Ángel Di María de PSG, Ezequiel Lavezzi de Hebei Fortune, Sergio Agüero de Manchester City, Gonzalo Higuaín de Napoli y Nicolás Gaitán de Benfica. También resalta la ausencia del delantero de Boca Juniors, Carlos Tévez.

A través de la página oficial de la Asociación de Futbol Argentino (AFA), “el tata” reveló los nombres que vestirán la camiseta de Argentina en la conmemoración del centenario del torneo internacional más viejo del mundo.

En este torneo Argentina podrá sacarse la espina de la derrota de la final pasada contra Chile en 2015, pues enfrentará al combinado andino en el debut del certamen el próximo 6 de junio en Santa Clara, Estados Unidos.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

18 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

¿

Se imagina llegar a su oficina, prender la computadora y esta no funciona? ¡Y para colmo, toda la información de su negocio está almacenada en la bendita computadora! Y usted se pregunta: ¿Cómo recupero la base de dato de mis clientes, el sistema contable, el plan del negocio, etc.? La importancia y como evitar esta tragedia es la meta de este artículo.

Platicando con un gerente de venta, me comentaba que se le habían borrados todos los datos de las citas de sus clientes e historial de los últimos cinco años de éstos. ¿Cómo le pudo ocurrir esto a mi amigo? Bueno, pasa y le puede pasar a cualquiera…

Le comenté a mi amigo, que ningún sistema informativo es seguro, ya que en cualquier momento se pueden dañar y la pérdida informática puede ser incalculable.

2). Clasifica la información: El valor de la computadora es despreciable si se compara con el valor de la información perdida. Es por esta razón que siempre se tiene que hacer un respaldo del sistema informático de acuerdo al criterio de la empresa.

Según un reportaje de la agencia noticiosa de México, Notimex del 10 de febrero, el 80% de las compañías en México y del mundo entero no hacen el respaldo de su información.

Toda empresa por muy pequeña que sea tiene que considerar los siguientes seis consejos para evitar la pérdida de información cuando el sistema de computación se colapsa.

1). Calendario: La programación de un calendario de respaldos de la información

24 TV ESPAÑOL

es crítico, y debe llevarse a cabo pase lo que pase en el momento planificado.

Este calendario se programará de acuerdo a la sensibilidad e importancia de la información que se almacena.

Siempre será necesario clasificar y nombrar la información de un sistema, en archivos digitales tales como Personales, Contabilidad, Datos de Clientes, etcétera. De esta manera en un futuro no tendremos dificultad en encontrar determinada información.

3). La Selección de los Discos Duros: Hoy en día la tecnología ha evolucionado mucho, a tal punto que existen muchos métodos de almacenamiento que son relativamente baratos y fáciles de conseguir en el mercado actual.

Tenemos por ejemplo: Flash Drives, CD, DVD o si queremos algo digital a través del internet tenemos la llamada “Nube” que es un sitio de almacenamiento ofrecido por varias compañías a través del internet; entre las opciones tenemos: “DropBox”, SugarSync, etc.

PASE A LA PÁG. #28

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #24

El instrumento físico más pequeño podría ser los “Flash drives” que son dispositivos de almacenamientos o sea una especie de “Disco Duro” diminutos, los cuales se conectan en cualquier puerto de la computadora o conexión USB y listo. Estos son muy versátiles por su tamaño y si no se necesita mucho espacio para el respaldo de la información este es un medio ideal. Al momento de considerar algunos de estos instrumentos sería de gran utilidad ver si tienen incorporado detectores de virus.

Si se desea usar un medio no físico está el área digital o “Nube”, este sistema tiene sus ventajas y desventajas. Las ventajas serían que no tiene que cargar

algo físico todo el tiempo que se puede extraviar, al mismo tiempo se tiene toda la información al alcance de la mano cuando se necesita, con tan solo tener internet y una computadora.

La desventaja sería tener que confiar la información personal o sensitiva del negocio a una tercera entidad. Esto crea una percepción de inseguridad, además existe el temor de que esta información confidencial no esté disponible si fallara la compañía servidora en el momento preciso que se necesita usar la información respaldada.

4). Antivirus: Es importante que toda información antes de ser respaldada, sea pasada a través de un sistema de antivirus digital a fin de mantener una información sin peligro de perderla y no llevarnos una gran sorpresa cuando más la necesitamos.

pueda ser detectada si llegara a caer en terceras personas.

6). ¿Dónde Guardar su Respaldo?: Si escogió el respaldo físico para su respaldo informático o back-up, asegúrese de hacer dos copias por lo menos y trate de guardarlas lejos de su negocio, de esta manera, si una tragedia ocurriera en su oficina, el respaldo estaría a salvo para ser usado a la mayor brevedad posible.

En conclusión, siguiendo estos consejos le evitará dolores de cabeza en el futuro y su empresa podría recuperarse con más prontitud y con menos pérdidas a la hora de una catástrofe o el colapso del sistema de computación de su negocio.

5).Contraseñas: Es primordial que toda información sensitiva respaldada, sea rotulada adecuadamente con una clave o contraseña, a fin de que ésta no

28 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

L

a Señora Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, y otros líderes se reunieron para continuar discutiendo sus estrategias de la lucha para eliminar la indigencia tan prevalente entre los veteranos, personas de tercera edad y otros segmentos de la sociedad en general.

“El Seguro Social desempeña un papel clave en la lucha contra la indigencia, y los beneficios que pagamos a las personas les ayudan a conseguir y mantener alojamiento estable”, comentó la Sra. Colvin, Comisionada Interina.

“En la historia de los Estados Unidos de América, el programa de Seguro Social ha sido el programa más exitoso en la lucha contra la pobreza, y el Seguro Social colabora con otras agencias federales, estatales y de los gobiernos locales para asegurarnos que los veteranos, las personas incapacitadas, quienes han perdido seres queridos o que se están jubilando puedan tener acceso a nuestros servicios y a los beneficios que administramos.”

En un foro abierto al que titularon, “Poniendo finalidad a la indigencia; lecciones aprendidas por el estado de Virginia”, la Comisionada Interina se reunió con oficiales del gobierno federal y del gobierno estatal para discutir algunas de las iniciativas para poner final a la indigencia y programas de ayuda comunitaria para los segmentos más vulnerables de la sociedad, entre los cuales se encuentran los veteranos.

El Seguro Social colabora con otras agencias federales para desarrollar estrategias y conectar los veteranos y otros individuos que reciben beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en Ingles) y Beneficios de incapacidad del Seguro Social (SSDI, por sus siglas en Ingles) que están sin hogar.

Con la ayuda del Proyecto de Acceso y recuperación (SOAR, por sus siglas en Ingles) la agencia recibe las aplicaciones de incapacidad completa. Estas personas que reciben ayuda del programa SOAR para completar sus aplicaciones tienen una mayor tasa de aprobación en la solicitud inicial, especialmente las personas sin hogar que tienen dificultades para documentar sus casos y sus registros médicos.

SOAR es un proyecto nacional, financiado por el programa SAMHSA y diseñado para aumentar el acceso a los programas de SSI y SSDI para adultos elegibles que no tienen hogar o que están a riesgo de quedarse sin hogar y que sufren de alguna enfermedad

30 TV ESPAÑOL

mental, o incapacidad física y/o un trastorno por uso de sustancias concomitantes. El proyecto SOAR ofrece entrenamiento sobre cómo llevar a cabo la aplicación de SSI/SSDI a los proveedores de servicios que trabajan con personas sin hogar.

Como los veteranos tienen un riesgo más alto de incapacidad y de falta de hogar, el Seguro Social ofrece varias iniciativas para acelerar el proceso de las solicitudes de beneficios por incapacidad de los veteranos.

Desde 2005, la agencia provee un proceso acelerado de las solicitudes por incapacidad para soldados heridos que han sufrido una lesión o enfermedad mientras estaban en servicio activo el 1 de octubre, del 2001.

Comenzando con el 2014, las solicitudes por incapacidad para las personas con calificación de Asuntos de Veteranos (VA) con una compensación de incapacidad de un 100%, reciben un proceso acelerado del Seguro Social para sus solicitudes de beneficios por incapacidad.

El Seguro Social y la VA establecieron un programa de intercambio de datos para identificar a estos veteranos desde la primera vez que solicitan beneficios de SSI o de SSDI. La Agencia se enorgullece de apoyar los esfuerzos del Presidente Obama para hacerse cargo de los veteranos que han sacrificado tanto.

Para obtener más información acerca de los militares y los veteranos heridos que tienen una calificación de compensación del 100%, o indagar sobre el proyecto SOAR y las iniciativas para ayudar a las personas sin hogar por favor visite www.segurosocial.gov.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

C

ada vez que un doctor pide alguna medicina o tratamiento, la compañía de seguro de compensación al trabajador envía este documento conocido como “RFA” (request for autorización) traducido al español como Petición de Autorización, a la oficina de revisión de la compañía de seguro. Todos los seguros tienen una compañía que efectúa estas revisiones. Las revisiones pueden ser aprobadas o negadas. Desfortunadamemente hoy en día tenemos muchas peticiones que son negadas.

Se supone que las compañías que las revisan tratan de comunicarse con el doctor para que les explique qué es lo que está tratando de hacer. El problema está en que los doctores están muy ocupados y no pueden estar atendiendo las llamadas de las compañías de revisión.

Si el doctor no contesta las preguntas entonces la compañía de revisión negará el tratamiento por falta de información.

Esto no tiene remedio ya que la única manera de rectificar esto es proporcionar la información al doctor que llevó a cabo la revisión.

Esto no se puede someter a revisión del doctor independiente ya que no hay nada que revisar es solo falta de información. Así que la manera de remediar esto es que el doctor del tratamiento haga una nueva petición para autorización. Si el doctor no hace una nueva petición con nuevos hechos y solo somete la misma petición que había hecho anteriormente, le negarán la petición porque ya se la rechazaron antes. He vistos doctores que le dan al paciente cada vez que lo ven la misma petición.

32 TV ESPAÑOL

La negativa por parte de la oficina de revisión dura un año. Así que ya no revisarán nada que esté en los mismos términos, por eso es que el doctor encargado del tratamiento tendrá que hacer una nueva petición y añadirle nuevos hechos; no solo renovar la petición que fue negada.

Este procedimiento está dejando a muchos pacientes sin tratamiento por muchos meses. Estas peticiones y revisiones luego duran más de tres meses.

Ahora cuando la petición es negada por que el doctor de la revisión no está de acuerdo con la petición del tratamiento esto si se puede mandar a revisión y eso es lo que hacen los médicos independientes. Primero se hace la petición de revisión. Luego la compañía de seguro tiene que enviar todos los expedientes médicos a esta oficina que se llama Maximus que está en Sacramento, esa oficina fue contratada por el gobierno estatal para hacer estas revisiones.

Estos casos de revisión se están tomando bastante tiempo. Para alguien que necesita alguna medicina pueden pasar tres meses sin el tratamiento necesario.

Como siempre en la burocracia no hay manera de hacer esto más rápido. Luego vendrá la decisión del doctor independiente y se la pueden aceptar o la pueden negar. No hay manera de apelar esto para que esperar más lo que tiene que hacer el doctor es leer porque el doctor de la revisión le negó el tratamiento y hacer lo que le indica el doctor de la revisión en lugar de estar esperando a que la revisen oficialmente.

Ese procedimiento fue puesto en acción porque los jueces eran los encargados de resolver estos problemas del tratamiento y pensaron que sería mejor que un doctor fuera el que resolviera estos problemas y no los jueces, de esa manera ahora los jueces quedaron libres de hacer estas decisiones, pero el sistema no funciona está peor que antes.

SI NECESITA MAYOR INFORMACIÓN POR FAVOR COMUNÍQUESE AL:

1-800-675-5353 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

unión precaria o cerrada a la comunicación de la vida nos asegura el futuro de la sociedad”, estableció.

LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

Apuntó que “de ningún modo” se puede plantear como un derecho sobre el propio cuerpo la posibilidad de tomar decisiones con respecto a la vida del niño inocente que crece en el seno de su madre, que es un fin en sí misma y que nunca puede ser un objeto de dominio de otro ser humano.

Defendió el derecho a la objeción de conciencia, rechazó el ensañamiento terapéutico, la eutanasia y la pena de muerte.

“Amoris Laetitia”, por su nombre en latín, es producto de un proceso de dos años de reflexión sobre el rol de la familia en la sociedad actual que incluyó una amplia consulta a todos los católicos del mundo además de dos asambleas mundiales de obispos (Sínodos), convocadas por el Papa Francisco en los meses de octubre de 2014 y 2015.

E

Aunque una buena parte se basó en citas a textos de la Iglesia e incluso de personalidades como Martin Luther King, Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Mario Benedetti y Erich Fromm, el escrito logra ir más allá de las posiciones preconcebidas y arroja una mirada fresca a problemas de candente actualidad.

l impacto de la pornografía, la violencia intrafamiliar y contra las mujeres, la precariedad económica, la homosexualidad y el aborto son amenazas a la familia en el contexto actual, indicó el Papa Francisco.

Entre otras cosas, el pontífice consideró “legítimo y justo” que se rechacen “viejas formas de familia tradicional”, caracterizadas por el autoritarismo e incluso por la violencia, advirtió que esto no debería llevar al desprecio del matrimonio.

“La alegría del amor” es el título de la exhortación apostólica, firmada por el pontífice el pasado mes de marzo cuyo contenido fue dado a conocer por el Vaticano, es el documento más largo y profundo de su pontificado.

“La fuerza de la familia reside esencialmente en su capacidad de amar y enseñar a amar. Por muy herida que pueda estar una familia, está puede crecer gracias al amor”, indicó.

Compuesto por nueve capítulos y 325 puntos, incluye también una larga serie de recomendaciones para los matrimonios, con un análisis detallado de las dificultades que deben afrontar todos los días y consejos prácticas para mantenerse fieles donde “el deseo de familia permanece vivo”.

36 TV ESPAÑOL

Por ejemplo, fustigó la idea según la cual muchos de los problemas actuales de las familias tienen su origen en la emancipación de la mujer: “Este argumento no es válido, es una falsedad, no es verdad. Es una forma de machismo”.

PASE A LA PÁG. #38

En varios pasajes del documento se reforzaron posiciones ya establecidas por la doctrina de la Iglesia, como el rechazo al aborto y los “matrimonios” entre homosexuales.

“Las uniones de hecho o entre personas del mismo sexo no pueden equipararse sin más al matrimonio. Ninguna PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #36

Aunque reconoce un avance en la participación de la mujer en el espacio público, indicó que no es suficiente y lamentó que persistan “costumbres inaceptables” como la “vergonzosa violencia verbal, física y sexual” contra ellas, el maltrato familiar y distintas formas de esclavitud.

Asimismo lamentó la difusión de ideologías llamadas “de género”, que pretenden imponer -como un pensamiento único que determine incluso la educación de los niños- una visión según la cual se podría intercambiar el sexo de las personas.

En otro pasaje, constató la preocupación de los obispos católicos por “una cierta difusión de la pornografía y de la comercialización del cuerpo, favorecida entre otras cosas por un uso desequilibrado de Internet”.

Estableció que la explotación sexual de la infancia constituye “una de las realidades más escandalosas y perversas de la sociedad actual”.

“El abuso sexual de los niños se torna todavía más escandaloso cuando ocurre en los lugares donde deben ser protegidos, particularmente en las familias y en las escuelas y en las comunidades e instituciones cristianas”, abundó.

Llamó a la Iglesia a movilizarse para atender dramas familiares como la migración, la prostitución, el tráfico de órganos, la persecución contra los cristianos en Medio Oriente.

Y a los esposos les dio numerosos consejos: cultivar la paciencia y la humildad, no dejarse maltratar continuamente o tolerar agresiones físicas, combatir la envidia, no dejarse llevar por el pesimismo que destaca defectos y errores ajenos, y buscar sinceramente la experiencia del perdón.

Calificó de “grave” la mutilación genital de las mujeres en algunas culturas, la desigualdad del acceso a puestos de trabajo dignos, el alquiler de vientres o la instrumentalización y mercantilización del cuerpo femenino en la actual cultura mediática.

Instó a “admirar una obra del espíritu” en el reconocimiento a los derechos de las mujeres, aunque surjan formas de feminismo que los católicos no puedan considerar como adecuadas.

“Valoro el feminismo cuando no pretende la uniformidad ni la negación de la maternidad. Porque la grandeza de la mujer implica todos los derechos que emanan de su inalienable dignidad humana, pero también de su genio femenino, indispensable para la sociedad”, siguió el Papa.

38 TV ESPAÑOL

Pasó revista a problemas como la superficialidad al afrontar las crisis matrimoniales, la mentalidad antinatalista, la revolución sexual, el miedo a la superpoblación, los problemas económicos, la falta de una vivienda digna y de trabajo.

“Nadie puede pensar que debilitar a la familia como sociedad natural fundada.

Ocurre lo contrario: perjudica la maduración de las personas, el cultivo de los valores comunitarios y el desarrollo ético de los pueblos”, sentenció.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law Oakland………………….1-800-530-1800 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland………………… (510)543-1912 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Redwood City..................1-866-792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco....................(415)729-4680 Law Offices Of Knopp Pistiolas Berkeley..............................(510)734-0367 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Nadeem Makada Burlingame.........................(650)401-8812 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Law Office of William Haskell San Francisco....................(415)989-9915 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Oficina Legal de Mónica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 Wilner & O’Reilly, APLC San Bruno..........................(650)918-6010 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco.....................(415)550-0700 Xpress Travel Oakland..............................(510)271-0060 BELLEZA Daysi’s Beauty Salón Oakland...............................(510)261-8807 Delia Calderon Cosmetóloga San Francisco…………....(415)635-1054 Luna’s & Osbelia’s Barber San Francisco.....................(415)239-6733 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Nena’s Beauty Salón So. San Francisco..............(650)829-5929 Beauty Salon by Anabel Peréz Redwood City.....................(650)518-2035 Vertigo Hair Salón So. San Francisco..............(650)588-8960 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa.....................(510)333-2448 Coldwell Banker (Elva Venegas) Línea Directa.....................(510)305-6327 Prestige Bay Realty Línea Directa.....................(510)283-1210 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 Remax (Sylvia Sotomayor) Línea Directa........................(925)373-7185 Vargasville Real State Daly City..............................(415305-6391

BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Ángel, La Mejor Curandera Línea Directa......................(415)410-7824 Auténtico Indio Brujo Línea Directa.....................(415)513-5413 Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 El Amarre Perfecto Línea Directa......................(408)826-8202 Grupo Cipar / Hermano Pedro San José............................(408)937-6276 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa......................(323)924-4226 Madame Moreno Línea Directa.....................(510)547-9989 Maestra Hechicera Sharon Línea Directa......................(806)553-5830 Savanah San Francisco....................(415)333-3898 Señora Dorado San Francisco....................(415)504-0204 DECORACIONES Y SALONES Galvan Floral & Party Supply So. San Francisco..............(650)219-9360 Lilian’s Decorations Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward.............................(510)489-6360 Vmr Fun Party San Leandro........................(510)846-3986 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .....................(510) 483-9007 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Oakland..............................(510)338-2758 Península Driving School Línea Directa......................(650)281-8180 ENDEREZADO Y PINTURA Amigos Auto Body & LLC Oakland..............................(510)646-7103 Auto Body Repair & Paint San José.............................(408)614-3129 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 Domi Auto Body Shop San Francisco....................(415)756-0028 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 MD Auto Body Oakland...............................(510)437-9980 Segovia Auto Body So. San francisco…………(650)583-8084 ENTRETENIMIENTO @ Club 26 Mix Línea Directa......................(415)826-7378 Grupo Musical Corazón Latino Línea Directa......................(408)393-1106 Pablito el Payaso Línea Directa......................(510)728-1875

D.J. Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 Envíos NAYA Línea Directa......................(415)297-9806 HR Express Newark..............................(510)574-6190 Mudanzas México-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 Reyes Express Línea Directa.....................(415)861-1074 Transportes Huehuepronto Linea Directa......................(213)700-0154 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Baez Photo + Video Línea Directa......................(650)773-8399 Marvin’s Photo & Video Línea Directa......................(650)347-8389 Pedro’s Photo & Video Línea Directa.....................(415) 685-6656 Video Castro Línea Directa........................(925)752-3077 INCOME TAXES California Tax Solutions Concord...............................(925)825-5627 Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530 Esteban Ramírez & Associates Richmond..........................(510)234-2422 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Miranda & Associates So. San Francisco................(650)273-8007 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Tony Moscoso Services San Francisco....................(415)695-0686 Vargasville Multiservices Daly City..............................(415305-6391 JOYERÍAS Campos Jewelry San Francisco....................(415)452-6953 Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 J.J. Jewelry San Francisco....................(415)724-7942 Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755 Leonel’s Watch & Jewelry San Bruno..........................(650)831-8957 Oro Max Richmond...........................(510)932-5348 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Antones Jumpers Hayward…………………(510)415-3615 Carlito’s Jumpers Línea Directa......................(650)722-2567 Crazy Party Jumpers Richmond….....………….(510)575-1594 Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)834-0815 Kiddos Jumpers Hayward..............................(510)209-5764 Lluvias Jumpers Richmond………………….(415)946-9045 Esther Baby Jumpers Daly City.............................(650)808-5710 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Silvana’s Jumpers Línea Directa......................(415)756-5661

LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 Los Primos Auto Plaza Brentwood………………(925)864-9045 Stewart Chevrolet Colma..................................(650)994-9800 The Bay Auto - El Gallo de los Carros Línea Directa.....................(510)713-2111 MASAJES 888 Massage SPA Oakland…………………(510)987-6545 Asian Palace Spa San Francisco...................(415)477-9988 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Bellas SPA Linea Directa.......................(408)830-4215 Crystal Day SPA Vallejo................................(707)980-6060 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 Golden Point SPA San Francisco....................(415)767-6572 Leisure SPA Union City……….....…….(510)489-8788 Living Therapeutic Massage Santa Rosa.........................(707)978-5175 Lotus Health Center Oakland..............................(510)271-7968 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Oak Day Spa Oakland..............................(510)692-1033 Queen’s Health Center San Francisco……………(415)788-2299 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 TJ Theraphy Oakland..............................(510)250-9923 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 Mi Rancho Market San Mateo.........................(650)347-7052 OPORTUNIDAD DE EMPLEO EH Clean Línea Directa......................(510)921-8683 Molly Maid (Janett Campos) Línea Directa......................(650)965-1105 Royal Prestige (Bessie Miranda) Línea Directa......................(650)834-6538 RP Dream Champions Línea Directa........................(925)752-4820 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Galaxy Party Jumpers Línea Directa.......................(510)445-1975 PARALEGALES Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco......................(415)632-0391 Olvera & Associates San Francisco...................(415)985-7080 Servicios Legales Nicaragüenses San Francisco...................(415)203-7940 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea Directa......................(800)891-2778 Bank of America (Wendy Palacios) Oakland……………………(650)771-0660

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Confianza Insurance Oakland..............................(510)361-0614 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Eric Ríos Insurance Agency So. San Francisco..............(415)408-1050 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Farmers Insurance (Octavio Ramírez) San Francisco....................(415) 586-0505 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Primera Insurance Agency San Francisco…………..…(415)829-7312 Rightworks Insurance Oakland.............................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES ET Tires San José............................(408)394-6073 International Auto Repair Oakland.............................(510)333-8389 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Orient Auto Repair San Francisco....................(415) 586-2963 Puga Auto Repair So. San Francisco...............(650)271-0690 Radiators & Auto Parts USA San José............................(408)289-1616

SERVICIO DE BANQUETES Delicias Lupita Línea Directa......................(510)730-6150 Churros Guerrero Línea Directa......................(510)760-3297 Gracilianos Catering Oakland……………………(510)619-4088 Mario’s Catering Event Planner Línea Directa.....................(510)517-4335 Mendoza & Sons San José…………………..(408)238-2573 Tacos El Grande Oakland..............................(510)575-3879 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 SERVICIO DE GRÚAS Alarcon’s Towing Services Linea Directa......................(415)374-6497 Charles Towing Linea Directa......................(415)623-0283 Pinto’s Towing Linea Directa......................(415)405-6169 V&U Towing Oakland..............................(510)206-3085 SERVICIO DE PLOMERÍA JD Plumbing Services Línea Directa......................(510)962-1857 Roger’s Handyman Línea Directa......................(415)756-7117 TIENDAS Acapulco Records San Leandro........................(510) 969-5357 AG Appliances Santa Clara........................(408)990-6800 Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300

Chef’s Warehouse So. San Francisco...............(650) 553-4155 Cupid’s Boutique San Francisco....................(415)642-1491 Isabella’s Boutique San Francisco……………(415)424-8401 Kikos Upholstery San José..............................(408)849-5168 Lemu’s Boutique San Francisco....................(415)505-4686 Perfumería Anahis San Francisco.....................(415)374-5604 VARIOS Care 4U Health Mart (Farmacia) San Bruno..........................(650)226-8002 Famous City Limousine Línea Directa......................(415)239-5450 Iglesia Monte Síon San Rafael..........................(415)260-6191 Iglesia Universal San Francisco San Francisco............. ........(415)648-1100 JR Sanitation (Renta de Sanitarios) Línea Directa......................(925)752-4782 Nutri Club Aerobics San Francisco....................(415)846-9516 Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa…………..(408)845-0069 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Potencia Sexual Inmediata Línea Directa.....................(408) 310-0735 Viagra Natural Línea Directa....................1-800-970-7704 VENTA DE TERRENOS Terreno en Niquinomo Línea Directa..............011-505-8854-4999

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Castillo’s Locksmith So. San Francisco..............(415)876-9182 SolarUnion (Paneles Solares) San Francisco.....................(415)609-3922 Roger’s Handyman Linea Directa......................(415)756-7117 RESTAURANTES Antojitos Salvadoreños Aminta San Mateo..........................(650)458-9779 Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 El Dorado Restaurant Hayward............................(510)581-8612 El Torogoz Restaurant Hayward…………………..(510)972-0132 Las Isletas Restaurant San Francisco.....................(415)643-4436 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 ¡Oye Managua! Restaurant San Francisco....................(415)821-2702 Reina’s Restaurant Oakland..............................(510)577-0776 Reina’s Restaurant San Francisco............ .........(415)585-7694 Rincon latino restaurant San Francisco.....................(415)586-8787 Tacos El Grande Oakland..............................(510)575-3879 Taquería Los Amigos San Francisco....................(415)585-8243 SEGUROS AutoMex Hayward.............................(510)397-1640 Allstate Insurance (Christian Gatica) San Francisco…………….(415)407-8933

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS ALAL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

un veterano con 26 años de experiencia quien ha participado en las reformas comenzadas por el antiguo jefe Greg Suhr, y que Toney tratará de continuarlas en todo el cuerpo policial.

Se espera el apoyo del Sindicato de Policías y de la Asociación de Oficiales defendiendan los valores de la institución, pero sin encubrir o defender a oficiales cuando estos son culpables de delitos palpables, sin volverse ofensivos a los críticos por sus comentarios en beneficio de la comunidad.

C

on la renuncia del jefe de la policía de San Francisco Greg Suhr, el pasado 20 de mayo, se medio cerró la puerta de los escándalos que han azotado a la mencionada institución por mucho tiempo. Decimos que la puerta no se cerró completamente, ya que el trabajo de reformas para superar los escándalos en la policía de San Francisco será ardua porque se tendrán que superar barreras de una cultura interna bien enraizada de problemas aparentemente raciales, como consecuencia de reglas anticuadas que rigen dicha institución, tal como lo mencionó la comisión federal que investiga internamente a las autoridades.

Un nuevo capítulo comienza con el nuevo jefe de la policía Toney Chaplin, 46 TV ESPAÑOL

TV ESPAÑOL entrevistó a John Avalos, uno de los cuatro concejales que pidió la renuncia del jefe de la policía, a fin de indagar más a fondo como se podía resolver este problema de la policía que nos atañe a todos; veamos lo que dijo el supervisor John Avalos.

TVE: Hablando de la Asociación de la Policía de San Francisco, uno de sus representantes dice qué no hay racismo en la policía ¿qué dice usted?

JA: Decir eso es una tontería, creo que hay racismo… Sí hay racismo en todo el país.

Los escándalos que llevaron a la renuncia del Jefe de la policía Greg Suhr fue como consecuencia de textos raciales, y muertes de personas hispanas o afroamericanas a manos de las autoridades. Estos escándalos trajeron consigo manifestaciones de personas descontentas, y frustradas que demandaban la cabeza del jefe de la policía Greg Suhr, quien a su vez había expresado que no iba a renunciar a su cargo.

Todos estos malestares provocaron que cuatro concejales se pronunciaran en una sola voz exigiendo que Suhr renunciara a su puesto ya que se estaba convirtiendo en una distracción, ocupando el tiempo que se podría usar en otros temas más importantes para la ciudad de San Francisco. Sin embargo, el Alcalde Ed Lee había expresado públicamente su apoyo a Greg Suhr.

TVE: Gary Delano escribió, que todo lo que se ha dicho de todos los afroamericanos baleados por la policía en los Estados Unidos es engañoso, ya que no existe estadística, no hay prueba que el racismo exista en los Estados Unidos.

JA: Esa es la mentira más grande que he escuchado. Esto es tener una actitud fuera de la realidad y eso los medios de comunicación tiene que escribirlo y transmitir sus posiciones. PASE A LA PÁG. #48

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #46

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

TVE: ¿Qué opina de los puntos de la reforma de la policía para el siglo XXI, sugeridos por Jeff Adachi? El sugiere que los policías tienen que andar con un Bodycámara, si existe alguna crisis con una persona, tiene que llegar algún

fue evidente que ese oficial (que disparó) no siguió las reglas, sin embargo, Greg Surh no lo vio así, según lo dijo, también hubo un caso donde una persona que era amigo de su familia que quería entrar a la academia de la policía no tuvo éxito, entonces Greg habló y se le dio otra oportunidad a ese amigo de su familia, y como resultado este fue aceptado en la academia, esto es contra las reglas y eso ha ocurrido muchas veces en su carrera, entonces es una patente bloqueando evidencias, efectuando favores

política de cambios que se están proponiendo algunas veces, hace dos años la policía quería establecer los tasers electrónicos e hice un comité para combatir esa idea y con la presión de la comunidad los tasers fueron rechazados. Ahora vuelven de nuevo con que necesitamos tasers, creo que podemos utilizar nuestro poder de presupuesto para negar los fondos para dicha compra, la ciudad no podría comprar los tasers.

TVE: ¿Qué va a pasar con todas las muertes de los hispanos tales como Alex Nieto, Luis Góngora, Javier López García, Amílcar Pérez López, todos fueron ultimados por la policía?

JA: Pues todo eso está en investigación, la ciudad necesita ahorita proveer a la familia de Alex Nieto para los gastos, y una disculpa. La ciudad necesita una conmemoración para Mario Woods, Pérez, López, y Góngora, pienso que hay una investigación y pienso que la policía luce muy mal.

No sé si los supervisores podemos hacer algo en las cortes, creo que existe un caso bastante bueno que debe darle algo a una familia y también sentar un precedente en contra del ex jefe de la

supervisor de la policía especialista en resolver crisis, qué cuando tirotean o matan a una persona, una comisión independiente tiene que investigar el caso.

JA: Estoy de acuerdo con lo que propone Jeff.

TVE: ¿Se puede eliminar la supuesta homofobia racista de los policías?

JA: Pienso que el problema del racismo en la policía se puede eliminar, mire el ejemplo de hace tres décadas atrás en los años 70, fue una época muy fea entre la policía y la comunidad de los gays aquí en San Francisco y ahora mucho se ha resuelto.

TVE: ¿Cree qué el jefe de la policía de San Francisco estaba encubriendo algo relacionado con los agentes de la policía y los protegía?

JA: Absolutamente, en varias maneras.

especiales, situaciones de este tipo es lo que la ciudad no ha combatido, eso es producto del poder del sindicato de la institución que se resiste los cambios.

TVE: ¿Cuáles serían?

JA: Por ejemplo en la última muerte, la del desamparado hispano Luis Góngora, su vida terminó en 30 segundos y en el video

TVE: ¿Qué están haciendo los supervisores para evitar todo esto?

JA: Es bastante difícil hacerse escuchar en un comité de discusiones sobre la

48 TV ESPAÑOL

policía ya que él dijo mentiras para defender a los oficiales, por eso necesitamos reglas que especifiquen que no podemos apresurarnos a hacer un juicio a la ligera diciendo que los oficiales son inocentes, cuando existen personas baleadas, hay que montar una investigación y poner a la mano toda la información necesaria. Yo creo que ya es suficiente.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS ALAL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

Uno de los héroes en la historia nacional fue Benito Juárez, cabeza de la reforma liberal y presidente del país del 15 de enero de 1858 al 10 de abril de 1864, nació el 21 de marzo de 1806 en San Pablo Guelatao, Oaxaca.

Fue hijo de Marcelino Juárez y Brígida García, a quienes perdió a los tres años de edad, entonces pasó a vivir con sus abuelos paternos, quienes también fallecieron, y quedó bajo el cuidado de su tío Bernardino Juárez, quien le enseñó con dificultades el español pues su lengua materna era el zapoteco.

De acuerdo con información del sitio “presidentes.mx”, en esa época trabajó en el campo y cuidando del ganado, sin tener una educación formal, posteriormente huyó de la casa de su tío y se fue a vivir a la ciudad de Oaxaca.

Ahí trabajó cuidando una granja y después como aprendiz de encuadernador con el sacerdote franciscano Antonio Salanueva, quien posteriormente sería su apoyo para realizar sus estudios formales 50 TV ESPAÑOL

hasta recibirse en 1834 como abogado en el Instituto de Ciencias y Artes de Oaxaca.

Recibió el respaldo del liberal Miguel Méndez y desarrolló una ascendente carrera en las leyes y como político, actividad en la que ganó fama por sus fuertes convicciones en la regiduría del ayuntamiento, según el portal “www.uaq.mx/ historia/juarez/”.

Lo anterior le valió para destacar como diputado local, magistrado del Tribunal Superior de Justicia, juez civil y, por último, gobernador de Oaxaca. Entonces el presidente Antonio López de Santa Anna lo condenó al exilio.

A su regreso se unió a Ignacio de Comonfort y Juan Álvarez en la lucha triunfante en 1854 del Plan de Ayutla, una de cuyas primeras acciones fueron las Leyes de Reforma, expidiéndose el 23 de noviembre del año siguiente la Ley sobre administración de justicia orgánica de los tribunales de la nación.

PASE A LA PÁG. #52

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #50

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

Ésta suprimió los fueros eclesiásticos y militares. A la renuncia del presidente Álvarez le sustituyó Comonfort en 1857 y Juárez ocupó la presidencia de la Suprema Corte de Justicia.

Comonfort renunció y Juárez asumió la presidencia del país, y luego de una serie de sucesos el 22 de 1860 triunfó la lucha liberal en Calpulalpan y Juárez entró triunfante a la capital del país el 11 de enero de 1861, también conforme a la misma fuente.

Ante las apuraciones económicas del país, el 17 de julio de 1861 expidió un decreto que suspendía por dos años el

pago de la deuda externa, situación que aprovechó Francia y en la Convención de Londres del 31 de octubre acordó con España e Inglaterra intervenir el país.

Las fuerzas invasoras desembarcaron en Veracruz, pero el gobierno mexicano logró un acuerdo con Inglaterra y España el 9 de abril de 1862; Francia siguió con el plan y tomó Orizaba y Puebla y Juárez huyó para refugiarse en San Luis Potosí el 22 de diciembre.

Entonces se impuso al país el imperio de Maximiliano de Habsburgo, al cual las fuerzas republicanas derrotaron el 15 de mayo de 1867 en la ciudad de Querétaro y el emperador fue ejecutado en el Cerro de las Campanas el 19 de junio.

Juárez entró triunfante a la Ciudad de México el 15 de julio siguiente y fue reelecto en 1867 y 1871. De la última, el militar Porfirio Díaz manifestó su desacuerdo y lanzó el Plan de la Noria, propiciando una revuelta que fue sofocada.

Benito Juárez murió el 18 de julio de 1872 dejando como legado a los mexicanos la consolidación de la República Restaurada, el respeto a la Constitución, las Leyes de Reforma, la educación gratuita y laica, la instalación del telégrafo y la construcción de la línea férrea de Veracruz a la Ciudad de México, entre otros logros.

52 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

L

a edición XXIII del Encuentro Internacional del Mariachi, del 26 de agosto al 4 de septiembre, prevé la realización de 300 actividades, entre ellas el magno concierto del Ganador del Premio Billboard Salón de La Fama, Alejandro Fernández para cerrar con “broche de oro”, ya que la edición de este año viene mucho más interesante, de tal manera que durante los 10 días que se celebre se resaltarán los iconos mexicanos, que son el mariachi y la charrería, con la participación de grupos internacionales y nacionales.

El director de proyectos de la Canaco local, Carlos Mateos, señaló que con el slogan “De Jalisco para el mundo”, se contempla el Certamen Embajadora del Encuentro, así como un Mosaico con Sombreros Charros para romper el récord Guinness, que actualmente lo tiene Alemania.

“Contemplamos que el mosaico de 20 metros de largo y ocho de alto, con dos mil sombreros de charro en la Explanada del Hospicio Cabañas porque Alemania reunió 1925 sombreros típicos”, indicó Mateos.

Agregó que como cada año, habrá el Desfile Dominical, con 12 carros alegóricos, un escuadrón motorizado y 12 comparsas, todo con mil 200 artistas en escena. Además habrán dos misas cantadas, una en Catedral y otra en la Basílica de Zapopan; galas públicas gratuitas en la Plaza de la Liberación y en centros comerciales de esta capital; Pabellón Cultural, Concierto Especial con el Mariachi Vargas de Tecalitlán y homenaje a Don Pepe Martínez.

Galas de Mariachi en el Teatro Degollado, Campeonato Charro con 24 equipos nacionales en el Lienzo Charro Nito Aceves; concierto didáctico para niños en el Museo Trompo Mágico; talleres de música y el concierto magno de Alejandro Fernández el 3 de septiembre en el Auditorio Telmex.

56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

L

as cantantes Ednita Nazario, Paty Cantú y Nati Natasha llamaron en un panel de “Las Divas” a la comunidad latina a estar unida ante los ataques en la campaña electoral de Estados Unidos de América.

El precandidato presidencial republicano “Donal Trump es una persona que tiene muchos prejuicios en su filosofía y que van directamente a la comunidad latina, por lo tanto, afectan a la gente que me representa y que yo represento y si yo fuera a votar, no votaría por él”, dijo la mexicana Paty Cantú.

“No sé mucho de política, pero no me explico cómo le dan un apoyo a una persona que tiene algo en contra de los latinos, si somos una comunidad trabajadora”, señaló por su parte la reggaetonera dominicana Nati Natasha.

“Somos una comunidad luchadora y trabajadora, que se nos debe de dar el lugar apropiado y con respeto, creo que aportamos bastante a Estados Unidos. Yo iría con ese candidato que nos dé el respeto que merece la comunidad latina”, agregó la intérprete.

Por su parte, la puertorriqueña Ednita Nazario elogió a la precandidata demócrata Hillary Clinton y dijo que “es una mujer súper capacitada y tiene las cualidades para gobernar al país”.

R

omper esquemas y realizar colaboraciones es una de las nuevas fórmulas para tener éxito en la música, coincidieron los reggaetoneros puertorriqueños Daddy Yankee y Don Omar.

“Hay que hacer colaboraciones porque funciona. En ocasiones es bien importante romper el protocolo (de las disqueras) para que la música siempre sea lo que gane”, señaló el intérprete de “Gasolina”.

“El reggaetón fue el que cambio esa dinámica y no sólo nos ayudó a nosotros, sino que otros en Colombia, Venezuela, Dominicana y Cuba lo tomaron como suyo”, señaló por su parte Don Omar.

“La música se trabaja a través de la química de un colega a otro colega y no pasamos por un filtro de déjame ver que es lo que dice el sello (disquero)”, señaló Yankee.

Ambos cantantes también coincidieron en señalar que la principal plataforma para la creación de artistas es la internet y que son las disqueras las que ahora buscan talento en las redes sociales para contratarlos.

“La radio y la televisión juegan un papel importante pero hoy un nuevo talento solo necesita Youtube y ahora ahí los están buscando las disqueras para firmarlos’, apuntó.

Por otro lado, Don Omar dijo que es su sueño grabar con el guatemalteco Ricardo Arjona, mientras que Daddy Yankee mencionó a Phil Collins.

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

L

a cantante mexicana Thalía aseveró que la cultura latina está “en apogeo” en el mundo y anunció el inicio de una gira en septiembre próximo que la llevará a México y varios países sudamericanos.

En entrevista, la intérprete aseveró: “La cultura latina está en apogeo, existe una necesidad global de conocer más de nosotros, de nuestra música, de nuestros intérpretes, de nuestros actores”.

“En el mundo están sedientos de nuestra cultura y yo creo que es un momento hermoso en el cual nosotros como latinos tenemos que estar más unidos y más apegados que nunca”, comentó Thalía.

Anunció que en septiembre próximo iniciará una gira que la llevará a México y varios países sudamericanos, y explicó: “Lo que faltaba es el tiempo, pero ahora estoy contenta porque este disco (“Latina”) seguramente nos va a llevar a reencontrarnos una vez más”, aseguro la también actriz.

La cantante mexicana ya lanzó al mercado su nuevo sencillo “Vuélveme a querer”, una balada romántica escrita por los colombianos Sergio George y Mauricio Rengifo. El tema es el segundo sencillo después de la melodía “Desde esa noche”, que la intérprete canta a dúo con Maluma y que forma parte del álbum “Latina”, que está integrado por 13 temas, informó el sello Sony.

E

l actor de origen dominicano, Juan Vidal, aseguró que el futuro de los proyectos de televisión está en México, donde pretende concentrar su actividad, luego de su salida de TV Azteca.

“México es el Hollywood latino. Los canales americanos vienen a producir aquí para el mercado latino, entonces el trabajo está en México, hay muchas series que se producen aquí, hay series de Telemundo que son las más vistas, como “Señora Acero” que está hecha en México”, enfatizó.

No veo por qué todo el mundo se quiere ir. Yo sí veo opciones para mandar castings a Estados Unidos porque hablo inglés y ya he trabajado ahí, pero también puedes hacer los castings desde aquí, así que para qué movernos, todo está aquí, para qué irnos de donde está la mata del trabajo”, dijo el actor en entrevista para Notimex.

El también modelo, que durante mucho tiempo trabajó en Estados Unidos en telenovelas realizadas en Miami, evalúa diversas opciones.

“Sí estoy viendo con ellos, ahorita en Televisa hay varios compañeros que han entrado y tengo muy buenas relaciones, estuve en el curso especial del CEA a principios de mi carrera, pero luego me fui a Los Ángeles, vamos a evaluar, estoy en México y no pretendo moverme de acá”, expresó el histrión quien ha realizado diversos pilotos.

“Tengo las mejores relaciones con TV Azteca, podremos trabajar con ellos después, pero ahorita veo otras opciones. Acabo de hacer un piloto para una nueva serie que podría ser para Fox, Netflix, Blin o Televisa, hay varias opciones”, dijo el actor latino que valora su actual libertad de elección.

60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

C

ristian Castro se siente bendecido por tener una madre como Verónica Castro, una mujer que se entregó en cuerpo y alma, junto a su abuela, para sacar adelante a sus hijos y que ahora ha desbordado todo su amor en su nieta Rafaela.

Conocido también como el “Gallito Feliz”, el cantante sólo tuvo halagos para la actriz y destacó que a pesar de que su mamá tenía tanto trabajo, siempre tuvo tiempo para sus hijos.

“Mi madre y mi abuela siempre hicieron su esfuerzo por sacarnos adelante, eso es lo que yo viví y gracias a ellas tengo lo que tengo”, dijo el intérprete de “No podrás”. Añadió que ahora que han pasado los años, y que ya es padre, sigue aprendiendo de ella.

“Los padres también somos importantes, pero nunca vamos a comparar la entrega que tiene una madre, está muy elevada y con un conocimiento de lo que es el amor y la dulzura hacía un hijo, por eso cada día me alimento más de la mujer, de mi madre, la admiro tanto, por su trabajo y el esfuerzo que ha hecho por concluir una licenciatura, por demostrar lo que vale, me siento orgulloso de ella.

“Y no cabe duda que he tenido la mejor de las suertes, de que una mujer tan bonita, tan fina y tan entregada como lo es la señora Verónica Castro, sea mi madre. Sin duda, soy su fan número uno”, confesó el cantante.

L

a cantante mexicana Paulina Rubio se declaró lista para volver a los escenarios y retomar su carrera tras casi dos meses de dar a luz a su segundo hijo. “Estoy de vuelta en los escenarios después de muy poquito, me siento bien, me siento fresca y creo que las mujeres tenemos el poder”, dijo Rubio en una de sus primeras apariciones tras su embarazo.

“Es importante para mi reaparecer en este verano y no me van a dejar de ver durante todo lo que resta del 2016”, señaló la intérprete de “Y Yo Sigo Aquí”.

Como parte de su regreso, Rubio posó por primera vez con su segundo hijo Eros, su pareja Gerardo Bazúa y Nico, su hijo mayor, la semana pasada en la edición mexicana de la revista ¡Hola!.

La cantante fue categórica en su comparecencia ante los medios sobre la etapa que atraviesa y su carrera, al señalar que lo “único que importa es el amor y espero poder morir arriba de los escenarios”.

La pareja de la cantante Gerardo Bazúa, también se ha reactivado y no desaprovecha las oportunidades de trabajar.

El cantante de música regional mexicana se presentó como invitado del programa Despierta América de Univisión en el que cantó y habló sobre su vida y carrera, en una nueva etapa ahora bajo “la estrella” de la “Chica Dorada”.

La intérprete de “Ese hombre es mío” mantiene una relación con Bazúa desde que ambos participaron en el reality La Voz México en el 2013.

62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

U

no de los supervisores de San Francisco que más ha apoyado desde la alcaldía a los aproximadamente ocho mil desamparados que deambulan por las calles de San Francisco, es el guatemalteco David Campos, quien es considerado por muchos como uno de los supervisores más progresistas, a tal punto que defendiendo a los desamparados se creó algunas discrepancias con el alcalde Ed Lee, cuando le reclamó la lentitud con la que se están construyendo los centros de refugios para desamparados llamados “Navegación” los cuales están supuestos a sacar a los desamparados de las calles de San Francisco, para alojarlos y luego darles un hogar permanente. Pero mejor dejemos que el mismo supervisor, nos diga en sus propias palabras lo que está pasando con los desamparados.

TVE: Tengo entendido que usted trató de presionar para que se hicieran más centros de navegación en las tierras libres que le pertenecían a la ciudad de San Francisco pero al mismo tiempo era una presión para que actuara más rápido el Alcalde Ed Lee. ¿En qué quedó todo eso?

DC: Pues mire, hemos hecho dos cosas muy concretas referente al tema de los desamparados, primeramente, pasamos una ordenanza que declara un estado de emergencia en el tema de los desamparados, y eso era más que todo para crear una presión política para que el alcalde y su administración hicieran más rápido su trabajo. Una de las limitaciones que tenemos como miembros del directorio de supervisores, es que la constitución de la ciudad le da mucho poder al alcalde, y

64 TV ESPAÑOL

como miembro del directorio de supervisores no tenemos el derecho o la autoridad de decirle a un departamento, quiero que hagan esto, o que hagan el otro; entonces la declaración de un estado de emergencia fue creada, para que sepa el alcalde que tiene que hacer algo más, la segunda cosa que hicimos fue la presentación de una ordenanza que le proporcione al alcalde un mapa en el sentido de guiarlo a través de un proceso de lo que tiene que hacer referente al tema de los Centros de Navegación.

No podemos decirle a Ed Lee que haga esto o haga lo otro, pero si le podemos presentar un plan de ayuda, una guía; lo que este plan dice es que, tiene que abrir en los próximos dos años seis Centros de Navegación; no le decimos dónde, pero tienen que abrirlos. Al alcalde no le tenemos confianza en lo que va hacer, es por esa razón que estamos verificando que haga lo que tiene que hacer.

Creo que esta es la forma como el directorio de supervisores está tomando liderazgo poniendo presión.

TVE: ¿Se puede solucionar el problema de los desamparados?

DC: Sí, se puede eliminar por completo, pero parte del problema ha sido que hemos aceptado las condiciones actuales y creo que tenemos que trabajar y luchar, para mejorar las cosas, porque creo, que el problema a llegado a un punto de crisis, a un nivel que yo nunca había visto en los años que tengo de vivir en San Francisco, el número de personas viviendo en las calles y el número de problemas es bien grande, a tal punto que tenemos que hacer algo más, de lo que el alcalde y su administración a hecho y no ha funcionado, porque más que todo lo que han hecho especialmente es dejar a los campamentos de los desamparados por todas partes de la ciudad, ya que los quitan de un lugar, los remueven de otro, les quitan sus pertenencias; pero no les dan un lugar donde vivir, entonces los centros de navegación se convierten en una respuesta a este problema, pero, solo tenemos un centro de navegación localizado en la Mission, si tuviéramos más Centros de Navegación conectados a viviendas permanentes, abría un lugar para esas personas; lo que el alcalde ha hecho es quitarlos de las calles más visibles, entonces los desamparados andan en las calles más pequeñas, por lo tanto lo que está haciendo el alcalde es mover el problema y no da una solución más permanente, y creo que los Centros de Navegación proveen un alivio a los campamentos.

PASE A LA PÁG. #66

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #64

Para lograr la solución permanente se necesita un cambio en todo el sistema y esto es parte de nuestra ordenanza que no solamente requiere la apertura de los Centros de Navegación, sino que también requieren que el departamento de la ciudad diseñe un plan de vivienda permanente para 8 mil personas, y también que tomemos estrategias innovadoras en diferentes temas, y les voy a decir francamente dos temas que para mucha gente son controversiales, pero en nuestra opinión, tenemos que tratar algo diferente y es el tema del alcoholismo y la drogadicción. El alcoholismo está ocurriendo en la comunidad Latina, hay muchos hombres que han dejado a sus familias, sus países, y ahorita están viviendo en las calles.

Una solución que ha funcionado en ciudades como Seattle, es que se han creado bodegas donde el alcohólico puede tomar y ser tratado, yo soy una persona que fui a los alcohólicos anónimos entonces yo entiendo de lo que hablan.

Los expertos dicen que ha funcionado

mejorando la situación de las calles.

En el tema de las drogas yo acabo de visitar un programa de drogas en Canadá que la verdad ha mejorado las cosas.

Lo que está pasando en San Francisco, es que aquí le dan jeringas, que es algo que estoy de acuerdo, porque prevé del contagio de las enfermedades. Pero usted va a ciertos lugares y encuentra las jeringas tiradas en el suelo por todas partes, sin embargo hay casos trágicos donde la gente muere. Por otra parte en Canadá este programa que ha estado desde el año 2006 y ha disminuido las muertes por drogas, no ha habido una sobredosis y a cambiado la condiciones en las vecindades, pues no está la gente inyectándose droga en las calles, sino que está en el centro de rehabilitación y creo que es algo innovador, diferente.

El problema en San Francisco es que no se puede implementar, porque hay leyes estatales legales que lo prohíben; pero queremos explorar la posibilidad de hacerlo y quiero decir que no es solamente en Canadá que existen estos programas, hay países en Europa con más de 100 centros en el mundo que han tenido mucho éxito.

TVE: Hay aproximadamente entre 6 mil a 8 mil desamparados en San Francisco, para lograr que esta gente

sea transferida a una vivienda permanente se necesitan muchos más centros de Navegación. Pero en San Francisco se está gastando más de 241 millones de dólares anualmente, pero creo que hay mucho burocratismo ¿por qué no se canaliza todo esto de una mejor manera para ver resultados?

DC: Mire, creo que si hay mucha burocracia, y de hecho tenemos muchos agentes y agencias que son responsables de esos 241 millones de dólares, y para resolver ese problema está el proyecto que está proponiendo el alcalde, que es crear un solo centro de salud, y yo estoy de acuerdo con esto, consolidar todos los departamentos en un solo departamento, creo que es buena idea y eso lo hubiéramos hecho hace mucho tiempo.

Tenemos que tener cuidado cuando hablamos de los 241 millones de dólares ya que la mitad de esa suma va para las viviendas de los desamparados, entonces técnicamente hablando no es solamente en los desamparados que se está gastando esa cantidad de dinero. Creo que las viviendas son clave para los Centros de Navegación, para que funcionen, ya que tienen que tener unidades de viviendas disponibles, para transferir a los desamparados a viviendas permanentes y que la calle sea cosa del pasado.

Creo que tres centros de navegación estarán listos para el próximo año, queremos más, pero no tenemos la capacidad para hacerlos; tenemos que ir paso a paso, para que puede cambiar la situación y como yo digo los desamparados no van a desparecer de la noche a la mañana ni se van a ir de San Francisco, entonces yo prefiero tenerlos aquí en un Centro de Navegación y no debajo de las autopistas o en las calles.

TVE: Una última pregunta. ¿Su opinión personal sobre Trump?

DC: El tipo es un racista, y creo que lo bueno de Trump es que va a movilizar a nuestra comunidad para votar en su contra, si él se convierte en presidente sería una catástrofe para nosotros y nuestro país.

TVE: ¿Sanders o Clinton?

DC: Bueno yo voto por Sanders, pero al final de cuentas si es Clinton yo la voy a apoyar creo que al final la prioridad es ganarle a Trump.

66 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

Por Luca

E

Pistone | Corresponsal NOTIMEX

l es un fenómeno que sigue estando muy extendido en todo el continente africano. En algunos países la figura del chamán juega un papel fundamental, ya que es capaz de dar poder, respetabilidad y dinero.

Se trata de creencias ligadas con el culto a la tierra y los espíritus que la habitan, y se presenta en formas muy similares en las varias culturas en las que se practica, aunque las poblaciones nunca han entrado en contacto entre sí.

En Costa de Marfil, el chamán Ibrahim Sangaré, de profesión feticheur, como se llama a los chamanes en África Occidental, es conocidísimo, y muy frecuentemente acuden a su consulta ministros y celebridades.

Según los chamanes, la vida de todos los seres vivos está estrechamente vinculada, por lo que haciendo el bien a los demás nos lo hacemos también a nosotros mismos porque se trabaja para restaurar la armonía del universo.

Con el término chamanismo se indica el conjunto de creencias y la manera de vivir y de ver el mundo de las sociedades animistas, basado en torno a una particular figura de sanador sabio y a su actividad mágico-religiosa: el chamán.

Además de curar a los miembros de su comunidad, el chamán se preocupa generalmente por su bienestar e interviene con sus rituales para controlar los fenómenos meteorológicos, la adquisición de la comida y el desenlace de los conflictos.

El chamán consigue hacer todo esto gracias a su capacidad de “viajar” en estado de trance en el mundo de los espíritus y de usar sus poderes. Esta es la principal característica que distingue al chamán de otras formas de curandero.

En algunos países africanos el chamanismo es un fenómeno con un alcance excepcional. En Costa de Marfil, principalmente. En este país de África Occidental, donde el animismo es la religión más extendida -37 por ciento de la población, seguido por el islam (28) y el cristianismo (25)-, la mayoría de la

68 TV ESPAÑOL

población acude continuamente para pedir consejos y visiones sobre el futuro.

Aquí a los chamanes se les llama feticheurs, ya que a menudo fabrican fetiches para los que acuden a su ayuda, como objetos inanimados -compuestos de varias partes de animales muertos en sacrificios- a los que se atribuye un poder mágico y espiritual.

Cada animista tiene a su propio feticheur de confianza. Uno de los más famosos en Abiyán, la capital económica de Costa de Marfil, es Ibrahim Sangaré, que se ha convertido en una leyenda por sus increíbles facultades. PASE A LA PÁG. #70

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #68

A pesar de que a lo largo de los años ha acumulado una pequeña fortuna, sigue ocupando su oficina-laboratorio en Anyama, un poblado y humilde municipio en las afueras de la ciudad.

Día y noche llama a su puerta gente de todas los estratos sociales, que pagan sus valiosos servicios en función de su disponibilidad económica.

“He llevado a cabo investigaciones en toda la región, en Guinea Bissau, Benin, Senegal y Nigeria. Tengo una gran cantidad de propuestas”, dice.

“Si por ejemplo te hacen un hechizo, te puedo curar. Si alguien malo quiere hacerte daño, puedo anular sus intenciones. Hace años me preguntaban sobre todo por el amor y el trabajo”, añade.

“Hoy, sin embargo, me preguntan sobre la posibilidad de ir o no a Europa, y los que me preguntan eso son principalmente jóvenes”, explica Ibrahim Sangaré, que hace unos días cumplió 53 años.

El feticheur Sangaré practica varios rituales. El más eficaz, asegura, consiste en leer el futuro usando una arena mágica, o mejor dicho, una mezcla de arenas sagradas que él mismo recoge durante sus muchos viajes y que guarda en bidones de plástico.

La persona que acude a él pronuncia el nombre de la amada, el nombre del enemigo, el objetivo que le gustaría alcanzar, la actividad económica en la que le gustaría probar suerte, el modelo de coche que se acaba de comprar y que le gustaría que fuese bendecido, todo acercando los labios a una pequeño cucharón que le tiende el feticheur.

Este último, después de haber recitado antiguas fórmulas, escupe en el cucharón y empieza a mezclar la arena esparcida por el suelo y a componer señales.

70 TV ESPAÑOL

“La arena se comunica conmigo. Es la arena la que me mueve la mano. De acuerdo con las señales que hace mi mano puedo decir qué le va a pasar al que ha venido por mis consejos”, refiere el conocidísimo chamán.

“Mi respuesta nunca es definitiva, sobre todo cuando es negativa. Si siguen mis consejos, si tienen fe en mis rituales, pueden transformar un futuro nefasto a su favor”, asegura Sangaré.

Advierte sobre los impostores: “He conocido a muchos. Se meten en internet y memorizan alguna fórmula. Pero no tienen la magia en la sangre. Para

llegar a ser feticheur hay que estudiar, experimentar, tener una mente libre y abierta a nuevos conocimientos”.

Agrega que “para ser feticheur no hay que ser un elegido, sino estar inclinado hacia Dios, que se manifiesta a través de los fenómenos de la naturaleza”.

Y continúa Sangaré: “De niño mi padre me había inscrito en una escuela coránica. Pero mi tío, que no era musulmán y que siempre había seguido las palabras de un feticheur, vio algo en mí y convenció a mi padre para que me hiciese tomar el camino del chamanismo”.

PASE A LA PÁG. #72

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #70

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

“Tengo dos esposas que en total me han dado ocho hijos. De todos ellos sólo

uno tiene el potencial para seguir mis pasos. Lo leo en sus ojos. Sólo tiene seis años, todavía es demasiado pequeño para empezar a estudiar mi mundo. Pero en cuanto sea más grande se unirá a mis dos discípulos, que me ayudan en todos los rituales”, cuenta.

La oficina-laboratorio del feticheur Sangaré está dentro de una pequeña casa con patio heredada de su padre. En una esquina del patio hay un edificio de una habitación donde Sangaré recibe a la gente y practica los rituales.

En la esquina opuesta hay otra construcción similar que desprende un fuerte olor a sangre rancia y carne podrida.

Aquí es donde Sangaré fabrica sus fetiches, uniendo varias partes de diferentes animales muertos -pollos, cabras, vacas, serpientes, etc.- que él mismo sacrifica en honor de los espíritus. Une las diversas partes con cuerda o nylon y luego lo deja secar al sol.

“Mis fetiches son muy potentes. Traen 72 TV ESPAÑOL

buena suerte, dinero, te hacen conquistar a la mujer amada, alejan a los enemigos.

Todo el mundo los quiere. Incluso los políticos. Hay ministros que requieren mis servicios. Una vez uno me pagó con un Mercedes nuevo”, refiere.

“Gracias a mis clientes de lujo me he podido comprar una hermosa casa nueva, muy grande, no muy lejos de aquí.

No quiero dejar este lugar, le tengo cariño. Siento que aquí puedo trabajar en paz. Aquí empecé aquí y aquí voy a seguir con mi profesión”, dice el chamán.

Para dar a conocer su negocio Sangaré utiliza anuncios en la radio y en la televisión local. En 2014 llegó a producir un DVD en colaboración con un cantante de música popular, con imágenes de video en las que se le ve mientras es elogiado durante unas celebraciones tradicionales.

En ellas se ve a sus fieles, que le levantan continuamente el brazo en señal de devoción.

alcance de mis facultades. Hay otros feticheurs menos hábiles que yo que se ponen en contacto conmigo para que ayude a sus clientes en los casos más complicados. A mí puede venir quien quiera”.

Señala que “si no tienen dinero no pasa nada, estoy seguro de que puedo ayudarlos y de que una vez que hayan resuelto sus dilemas volverán para

pagarme. La gente me paga de acuerdo cons sus posibilidades, nunca tomo más de lo debido”.

“Si ahora tengo muchos bienes es gracias a mi rectitud. Me porto bien con los demás y así atraigo hacia mí espíritus y vibraciones positivas”, concluye el feticheur Sangaré.

Afirma: “Quiero mostrarle a mi gente lo que soy capaz de hacer. Es justo que todo el mundo conozca el PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

Por Norma De la Vega Universidad de California

El nacimiento de un bebé conlleva un sinnúmero de cambios y adaptaciones para los padres; a medida que el niño va creciendo, los padres se esmeran en alimentarlo bien para que crezca sano y fuerte. Una experta de la División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California nos recuerda que los padres son los

primeros y más importantes maestros en la vida de sus hijos; cómo interactúan con sus niños pequeños tiene un impacto en lo que los niños comen y prefieren y en los hábitos alimenticios que tendrán de por vida.

“Lo que estamos viendo es que en la forma en que los padres se comportan con sus hijos cuando interactúan, hablan, juegan y comen con ellos, tiene mucho que ver con lo que los niños deciden y prefieren comer, lo cual tendrá más adelante un efecto en su peso”, señala Lenna Ontai, especialista en desarrollo infantil con Extensión Cooperativa de la UC. La experta señala que los padres que tienen una relación estrecha con sus niños, juegan con ellos, mantienen rutinas, ponen límites y les dan a los niños lo que necesitan y no lo que los pequeños se encaprichan en tener, están creando un hogar saludable.

76 TV ESPAÑOL

“Esos son los entornos en que los niños tienden a comer más frutas y verduras, cuando los padres las tienen en casa. Los niños tienden a comer bocadillos más saludables. En otras palabras, los padres no llevan a casa comida rica en grasa, azúcar o sal, ni bebidas azucaradas.

Están creando así un hogar con interacciones sensibles entre padres e hijos, en donde las necesidades del niño son atendidas. Están estableciendo los límites adecuados y dando a los niños opciones para que ellos mismos escojan alimentos saludables”, señala Ontai.

Importancia de enseñar a los hijos a comer alimentos saludables Durante la infancia el cuerpo necesita una variedad de nutrientes para su crecimiento y desarrollo. Y al iniciar su vida escolar, la alimentación es clave para el buen rendimiento académico. Además, con buenos hábitos alimenticios desde la niñez es más fácil evitar el sobrepeso, obesidad, diabetes y otras enfermedades.

PASE A LA PÁG. #78

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #76

Para ayudar a los padres a criar hijos saludables, Ontai ofrece una serie de consejos prácticos a padres inmigrantes quienes, con frecuencia, encaran más retos: criar a sus hijos en una cultura nueva y diferente, contar con más de un trabajo y un ingreso limitado, y aprender a navegar un sistema con el que no están familiarizados.

La experta subraya que la tarea de los padres es atender las necesidades del niño; para hacerlo de manera eficiente recomienda crear una estructura en casa con rutinas y horarios para las actividades básicas como comer, jugar, dormir y aprender.

“Los niños que tienen una rutina y horarios saben qué esperar y lo que viene después. Tienen menos problemas de comportamiento. Vemos también que tienden a comer y dormir mejor porque saben a qué hora se van a la cama. También suelen obtener mejores calificaciones en la escuela porque los niños que tienen vidas estructuradas pueden enfocarse en las tareas que los maestros les dan”, sostiene Ontai.

Subraya que es normal, sobre todo con los niños muy pequeños, que suelan portarse mal, desafiar límites, ser un poco retadores e incluso cuestionar la autoridad; pero estos son comportamientos que pueden corregirse más fácilmente cuando hay una estructura familiar sólida.

Indica que en el caso de familias migrantes quizás parezca más difícil cumplir con las rutinas porque los padres pueden tener horarios largos o varios trabajos.

78 TV ESPAÑOL

En esa situación, lo recomendable es establecer la rutina en base a los niños más pequeños porque son quienes más las necesitan y quienes mejor responden a ellas.

Enseñar con el ejemplo Los padres que comen saludablemente y disfrutan de las frutas y verduras les están enseñando a sus hijos a disfrutar

alimentos nutritivos, y esos niños van adoptar más adelante en su vida de adultos dietas saludables.

Ontai explica que las preferencias de los niños por los alimentos empiezan a desarrollarse desde temprana edad. Entre los 3 y 8 años de edad es cuando los niños aprenden a reconocer los diferentes sabores y texturas, pero es también el periodo cuando la aversión o rechazo a ciertos alimentos puede surgir.

“Es muy común que a los niños un día les encante un alimento y al día siguiente lo detesten. Sabemos también que los niños rechazan, desde el principio, cualquier alimento con el que no están familiarizados. Si usted intenta que su niño pruebe un nuevo alimento que no ha comido o visto antes, lo más probable es que diga ‘no’ la primera vez. Las investigaciones muestran que los niños pueden rechazar un alimento hasta 15 veces, antes de decidirse a probarlo”, precisa Ontai.

PASE A LA PÁG. #80

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #78

el alimento porque eso disminuye las posibilidades de que le guste.

• No premie a sus hijos con dulces u otros alimentos.

Cenar en familia

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Para fomentar una alimentación variada la experta recomienda poner en práctica los siguientes pasos: • Incremente la variedad de frutas y verduras que lleva a casa y permita que sus hijos vean a otros adultos disfrutando de los alimentos que desea que el niño consuma.

Es una de las cosas más importantes en la tarea de crear hábitos alimenticios saludables y fomentar un comportamiento positivo en los hijos. El comer en familia ofrece a los padres la oportunidad de poder platicar con sus hijos, saber quiénes son sus amigos y qué está pasando en la vida de sus hijos.

“Las comidas en familia no tienen que ser muy elaboradas, ni elegantes. Literalmente, todo lo que necesita tener es alimentos y algunos miembros de la familia juntos -puede ser que no esté toda la familia- pero hay un adulto y un niño comiendo y platicando”, sostiene Ontai.

“La meta es comer en familia durante la semana, y aunque no sea todos los días, lo importante es que lo hagan regularmente.”

No ofrezca comida como recompensa Cuando los padres presionan a sus hijos a que coman un alimento, lo que sucede es que el niño aprende a rechazarlo.

“Si usted le pide al niño que por favor se coma las zanahorias y a cambio usted le da la galleta, es muy probable que el niño disminuya su preferencia por las zanahorias y aumente su deseo por la galleta”, enfatiza Ontai.

• Permita que los niños exploren las texturas, sabores, y colores de los alimentos. Por ejemplo, puede platicar de los colores de las frutas como el rojo de la manzana, el amarillo del plátano y el verde de la lechuga.

• Deje que el niño vea y toque los alimentos.

• Coloque las frutas en un sitio visible y accesible, de manera que el niño pueda elegir por sí mismo lo que apetece cuando sienta hambre entre comidas.

• Lleve al niño al supermercado o al mercado de granjeros y permita que elija la fruta o verdura que le gustaría probar.

• Recuerde que si el niño no lo come hoy, usted deberá continuar ofreciendo el mismo alimento en múltiples ocasiones.

• Deje que los niños le ayuden a planear y preparar las comidas; esto es bueno para desarrollar nuevas habilidades.

• No obligue ni fuerce al niño a comer 80 TV ESPAÑOL

Además, al estar todos sentados alrededor de la mesa, los niños empiezan a adquirir habilidades sociales como conversar y escuchar a los adultos.

Tampoco es aconsejable utilizar los alimentos como estrategia para convencer al niño que se porte bien porque se portará bien solo para obtener el dulce o helado, pero después volverá a comportarse mal. Esto sucede, según explica la experta, porque el niño no aprendió la regla de conducta. Pero aún más preocupante, cuando ese niño sea adulto, lo más probable es que recurra a las comidas altas en azúcar o grasa para consolarse en situaciones de enojo o ansiedad, en lugar de desarrollar los mecanismos internos que le puedan ayudar a calmarse y sentirse bien.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

82 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

H

ablemos pues del espinoso tema de la deuda con Venezuela. Para ubicarnos mejor, recordemos algunos antecedentes. En el 2007, uno de los primeros actos de gobierno de Ortega, una vez que tomó posesión del cargo de presidente, fue suscribir un convenio de cooperación petrolera con el hoy occiso presidente Chávez.

Según este convenio, el gobierno de Venezuela asumió el compromiso de proveer a Nicaragua la totalidad de sus necesidades de petróleo, bajo las siguientes condiciones: El cincuenta por ciento del valor de cada barril de petróleo se pagaría en un plazo no mayor de 90 días, es decir, al contado. El otro 50 por ciento se pagaría en un plazo de 25 años, con una tasa de interés del 2%.

Así, por ejemplo, si el barril de petróleo costaba cien dólares, solamente se pagaban cincuenta dólares y los otros cincuenta dólares quedaban como un crédito a 25 años, para ser utilizados en el desarrollo del país.

Pero la camarilla gobernante despojó de estos fondos al pueblo nicaragüense.

84 TV ESPAÑOL

¿Cómo se produjo la gran estafa? Resulta que el dinero proveniente del crédito a 25 años, que debía ingresar al presupuesto y servir para financiar obras de desarrollo, de manera fraudulenta pasó a manos de la camarilla gobernante. Con la venia de Chávez, resolvieron privatizar los beneficios de esos recursos.

Chávez, PDVSA, la empresa venezolana exportadora de petróleo otorgaba un crédito, de las mismas características (25 años de plazo, 2% de interés anual) a una empresa privada nicaragüense.

Los jerarcas del régimen privatizaron fraudulentamente los beneficios de un convenio intergubernamental.

Así apareció CARUNA. El dinero entonces, en lugar de llegar al ministerio de Hacienda, como correspondía, se transfirió a las cuentas de la empresa cooperativa CARUNA.

Después de explorar distintas triquiñuelas finalmente dieron con la siguiente modalidad: Las importaciones de Venezuela se cancelaban de contado por parte de la empresa nicaragüense PETRONIC, es decir, el gobierno de Nicaragua declinó hacer uso de las ventajas del convenio. A la par, por gracia celestial y del coronel

El dinero que debía servir para construir obras de infraestructura productiva como un puerto en el Caribe, para mejores salarios a maestros, policías y trabajadores de la salud, para construir y mejorar escuelas y centros de salud, para sanear las finanzas del INSS, para ejecutar amplios programas de desarrollo productivo, con crédito y asistencia técnica a productores y empresarios de distinto tamaño, en lugar de todo eso, se utilizó para enriquecer a la camarilla gobernante.

PASE A LA PÁG. #86

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #84

¿Cuánto representó este arreglo en dinero contante y sonante? Cada año ingresaron a las cuentas de CARUNA entre 500 y 600 millones de dólares. Al sumarse, el total de fondos apropiados fraudulentamente superan los 3.500 millones de dólares, conforme cifras oficiales.

Tal como destapó una publicación reciente de la revista nicaragüense “Confidencial”, los jerarcas del régimen hicieron charanga con una parte de estos recursos, con otra parte establecieron empresas chupasangre, como las de energía eléctrica y combustible, con otra parte financiaron proyectos para cultivar la clientela política del partido gobernante. Con otra establecieron un banco. Finalmente, una gruesa suma la preservan en depósitos bancarios.

Ministros de Hacienda, Presidentes del Banco Central y otros funcionarios juraron hasta con los dedos de los pies que esa deuda era deuda privada, que a su vencimiento sería pagada por CARUNA. Hasta la Asamblea Nacional, con el respaldo de la bancada oficialista emitió una declaración en tal sentido. ¿Cuál es el problema? Que el Fondo Monetario Internacional incluyó un corto párrafo en su último informe sobre la economía nicaragüense aseverando que los activos y pasivos de CARUNA, derivados del acuerdo petrolero estaban siendo transferidos a ALBANISA. ALBANISA es una empresa cuyos dos socios son PDVSA -empresa venezolana exportadora de petróleo- y PETRONIC, empresa pública nicaragüense importadora de petróleo. ¿Qué significa esto? Que la deuda de CARUNA, que era de carácter privado ahora se transfirió a PETRONIC y PDVSA, que son empresas públicas.

Si PETRONIC es una empresa 86 TV ESPAÑOL

pública, sus deudas también son públicas y eventualmente su pago puede descargarse sobre las espaldas de los nicaragüenses.

Sobre esta información el gobierno no ha dicho una sola palabra. Se supo casi de casualidad, al aparecer en el informe del FMI. Si esta información se confirmara, estaríamos ante el mayor crimen

cometido en contra del pueblo de Nicaragua porque se le condenaría a pagar, casi eternamente, una deuda que no contrajo, por unos recursos que solo sirvieron para enriquecer a la camarilla gobernante.

Un verdadero crimen porque no solamente mutilaron, en el presente, posibilidades reales de generar empleo, elevar la productividad, mejorar la calidad de la educación, que son desafíos estructurales claves, sino que estarían aniquilando el futuro.

En estas circunstancias, corresponde exigir a Ortega que responda las siguientes preguntas: ¿Cuál es el estatus legal de la deuda petrolera con Venezuela? ¿Es cierto que la deuda de CARUNA se transfirió a ALBANISA y en consecuencia parte de esa deuda es ahora de PETRONIC? ¿Autorizó usted que esa deuda privada se intente descargarla sobre las espaldas del pueblo nicaragüense?

Son interrogaciones que el gobernante debe responder a todos los nicaragüenses.

Los nicaragüenses todos debemos ponernos ojo al cristo y prestos a movilizarnos y resistir, porque si Ortega pretende imponer el pago de esa deuda, y lo logra, estará aniquilando toda posibilidad de superar el atraso, estará aniquilando toda esperanza para un futuro decoroso. Para todos. Así de sencillo, y así de grave.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

E

n la postemporada 2015 los Gigantes de San Francisco buscaron con desesperación un remedio para aliviar a una agonizante rotación de lanzadores compuesta por Tim Hudson, Tim Lincecum, Matt Cain, Jake Peavy y Madison Bumgarner, este último realmente fue el único que sacó la cara por sus compañeros, por algo fue nombrado el Jugador Más Valioso (MVP) de la Serie Mundial 2014.

Gigantes no esperaron más y se lanzaron al ataque con toda su artillería pesada detrás del dominicano Johnny Cueto, antes que este firmara con otro equipo.

Para enmendar ese cuerpo de lanzadores la gerencia de los Gigantes se lanzó en busca de lo que estaba disponible en el mercado en ese entonces, como quien busca un salvavidas a la hora que un buque está a punto de naufragar en una tempestad; David Price, Johnny Cueto, Zack Greinke, Jeff Samardzija, Jordan Zimmermann, y Scott Kazmir, eran los mejores del mercado.

El primer objetivo para los Gigantes era Zack Greinke, pero este, decidió rechazar la oferta de San Francisco y largarse al desierto para jugar con los Diamondbacks por $205.5 millones de dólares y seis años de contrato, anunció el 8 de diciembre Arizona, ya para esa época David Price había firmado por $217 millones de dólares por siete años, cinco días atrás con los Media Rojas de Chicago. Y no digamos de Jordan Zimmermann, quien estaba amarrado desde fines de noviembre con los Tigres de Detroit por $110 millones de dólares por cinco años; entonces los 90 TV ESPAÑOL

Hoy en día para los Gigantes que últimamente no han sido nada favorecido con los contratos millonarios, tal fue el caso de Barry Zito, Matt Cain, o Aaron Rowand, deben de sentirse muy orgullosos de ver los frutos que le está brindando el caribeño Johnny Cueto, hasta el 25 de mayo pasado, el dominicano presentaba una estadística de efectividad de 2.38 con siete victorias y una derrota, en 58.20 entradas lanzadas para colocarse como el líder en victorias y entradas lanzadas del staff de lanzadores del equipo de San Francisco.

Si los Gigantes hubieran firmado a Zack Greinke, los Gigantes no hubieran firmado ni a Johnny Cueto ni a Jeff Samardzija, este último le sigue los talones a Cueto en entradas lanzadas y juegos ganados. Si comparamos las estadísticas de Cueto con Greinke vemos como Greinke no está teniendo un buen año ya que su efectividad es de 5.26 con tres juegos ganados y tres perdidos en 49.2 entradas lanzadas, o sea muy inferior que la de Cueto.

El lanzador dominicano de las trenzas largas y de lanzar ortodoxo, firmó con San Francisco por la frívola cantidad de $130 millones de dólares por siete años, con una cláusula que especifica que éste puede declararse agente libre después de dos años de servicio con los Gigantes, o sea después de la temporada 2017.

Esperamos que el dominicano se mantenga brillando como lo ha hecho hasta el momento y no se derrumbe tal como le pasó después del juego de las estrellas en el mes de julio del año pasado 2015, cuando fue cambiado de los Rojos de Cincinnati a los Royal de Kansas City, donde se fue al precipicio con una efectividad de 4.76 y un récord de 4 victorias y 7 derrotas.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

A

rturo Olivé, director de la NFL México, tiene claro su objetivo y sabe su responsabilidad de que el partido de temporada regular de futbol americano entre Raiders de Oakland y Texanos de Houston llene las expectativas, para después recibir más partidos de la Liga en México.

“Tenemos la mirada puesta en el juego del mes de noviembre, la responsabilidad que tengo es que salga como esperamos, los resultados hablarán por si solos, lo que nos permitirá abrir otras puertas, que la Liga vea de lo que somos capaces”, señaló.

Dejó en claro que los 32 equipos de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL, por sus siglas en inglés) están al pendiente de este partido, que se efectuará en el estadio Azteca, por lo que las opciones de que vengan más equipos está latente, no sólo los conjuntos populares.

“La NFL está contenta con el avance que se está teniendo, cada mes viene gente de la Liga a revisar la remodelación y estaremos listos ahora en noviembre”, enfatizó.

Olivé añadió que fue un arduo trabajo para que el partido de temporada regular se hiciera realidad en México. “Hubo suma de proyectos que se tuvieron que llenar, todo se dio y estamos contentos de que la NFL nos dio el voto de confianza para hacer el evento, es un trabajo de todos. La capacidad que tendrá el estadio Azteca será de 85 mil espectadores después de la remodelación que están haciendo, tanto para el aniversario del América, como para este evento en particular”, finalizó el director.

92 TV ESPAÑOL

E

l presidente del Comité Olímpico Mexicano (COM), Carlos Padilla Becerra, resaltó que la organización de los Juegos Olímpicos de Río 2016 está bien estructurada, a pesar de la situación política que vive Brasil.

“A pesar de que hay un conflicto político, la parte de la organización de los Juegos Olímpicos está separada de ese problema, la ciudad de Río de Janeiro es la sede y consecuentemente la autoridad municipal y el Comité Organizador tienen un gran equipo y experiencia para sacar bien la justa”, enfatizó.

Padilla Becerra expresó que sin duda será una justa importante de la humanidad y la calidad de Brasil, por lo que serán unos juegos de fraternidad, “ya que es una ciudad que organiza un gran evento de más de 100 mil participantes”.

Por su parte, Mario García de la Torre, Jefe de Misión de la Delegación Mexicana a la justa olímpica, expuso que Río de Janeiro está preparada para la realización de los juegos, ya que el 98 por ciento de las instalaciones están terminadas.

Refirió que en el caso de México, estará en el edificio 29 de la Villa Olímpica, la cual es una de las más modernas del país y de América Latina, “es una instalación impresionante y los atletas mexicanos estarán en las mejores condiciones”, concluyó el delegado.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

P

or segundo mes consecutivo, la selección mexicana apareció en el puesto 16 del ranking coordinado por la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), el cual mantuvo intactos a sus primeros 50 clasificados.

Con 938 unidades, cuatro más respecto al listado de anterior, los pupilos del colombiano Juan Carlos Osorio siguen como el mejor representante de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf).

El director técnico se encuentra a las puertas de afrontar su primer gran reto al frente del combinado nacional, por tal razón va a la continuidad y la comunicación con los jugadores, que los quiere comprometidos a tope, gracias a que cada vez conoce más el potencial de su escuadra.

Argentina, cuyo casillero registra mil 532 puntos, permanece como líder, escoltado por Bélgica, Chile, Colombia, Alemania, España, Brasil, Portugal, Uruguay e Inglaterra, los cuales conforman el prestigioso Top 10.

El escalafón se actualizará de nueva cuenta después la Copa América Centenario y antes de la apertura en la Eurocopa Francia 2016, torneos que podrían sacudir por completo las posiciones actuales.

94 TV ESPAÑOL

E

l boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez quiere complacer a la afición que pide la pelea con el kazajo Gennady Golovkin y solicitó a su equipo de trabajo que realice una oferta para concretar la pelea, pues desea derrotarlo.

Golovkin quiere, a como dé lugar, unificar el cetro mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el cual ostenta el “Canelo”, quien tras su impresionante nocaut sobre Amir Khan y con “GGG” sobre el ring dejó en claro que no le tiene miedo a nadie.

“La gente habla y dice que tengo miedo, en este deporte no se juega y no estoy para tenerle miedo a nadie, estoy para pelear con el que sea el día que sea”, comentó el pugilista tapatío, para quien la pelea con el kazajo sería por el honor.

“Lo invité (a subir al ring) para que vea que no hay miedo de nada, lo que dije fue con el corazón, con todo el coraje que tengo, los cinturones que dice eso no tiene sentido, se pelea por honor y gloria”.

“Ya hablé con mi equipo de trabajo, encabezado por el promotor Óscar de la Hoya y mid entrenadores “Chepo” y Eddy Reynoso y dije que después de la pelea si todo salía bien le hicieran una oferta, quiero pelear con él... no quiero pelear con él, quiero ganarle”, finalizó tajante el mexicano.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

L

a Copa América Centenario 2016 le permitirá a México y a los países del continente demostrar su crecimiento y calidad futbolística al mundo, afirmó el presidente de la Federación Mexicana de Futbol (FMF), Decio de María.

La Copa America, que por primera vez en su historia de cien años será disputada fuera de Sudamérica, se jugará en 10 sedes de Estados Unidos del 3 al 26 de junio con la final en el estadio Rutherford de la zona urbana de Nueva York.

“Es una gran oportunidad para demostrarle al mundo el desarrollo futbolístico de las naciones y para México de demostrar el desarrollo deportivo y futbolístico de nuestro País y nuestra Liga”, destacó.

El certamen arrancará en Santa Clara, California con el juego entre Estados Unidos contra Colombia. Serán sedes, además, las ciudades de Orlando, Boston, Seattle, Chicago, Filadelfia, Pasadena, Phoenix y Houston, así como Nueva York.

En el torneo juegan los 10 mejores equipos de la zona de Sudamérica (Conmebol) y los seis mejores de Centro, Norteamérica y el Caribe (Concacaf).

El campeón de la Copa América en su pasada edición, la número 45 celebrada en 2015, fue Chile, que se alzó con su primer torneo. Uruguay ha acumulado 15 copas, frente a las 14 de Argentina y ocho de Brasil.

Tras una estricta inspección se dió a conocer que los 10 estadios que vestirán de gala la Copa América Centenario 2016 están completamente listo y preparados para este torneo conmemorativo.

El rol final de recintos fue anunciado por la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol Asociación (Concacaf), la Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol) y el Comité Organizador del certamen (LOC) en sus respectivas páginas de Internet.

“Para nosotros es un verdadero orgullo tener en Estados Unidos el torneo de selecciones más antiguo del mundo. Es la primera vez, desde 1916, que la Copa América se disputará fuera de Sudamérica, con 16 seleccionados de América y el

96 TV ESPAÑOL

Caribe”, resaltó el paraguayo Juan Ángel Napout, mandatario de Conmebol.

Al certamen acudirán seis combinados de Concacaf y diez de Conmebol, por la primera institución está asegurada la asistencia del anfitrión, que es Estados Unidos, junto con México, Costa Rica y Jamaica; por el bloque sudamericano estarán Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y la selección de Chile.

La Copa América Centenario, que contará con la participación de la mitad de las Naciones del mundo Top 10 por el ranking de la FIFA será transmitido alrededor del mundo por las cadenas Univision y FOX, así como en Fútbol de Primera Radio en los Estados Unidos de America.

La Copa América Centenario tendrá algunos de los mejores equipos y jugadores del mundo. Este torneo histórico contará con los jugadores estrella del norte, del sur y América Central, así como del Caribe. Lionel Messi, Javier “Chicharito” Hernández, James Rodríguez, Michael Bradley, Clint Dempsey y muchos más se prevén participar en el torneo.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

98 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

102 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

Vendo Scion TC 2008, Hatchback, transmisión automática, por $7,850. Llame a Angie Ramos en Stewart Dealer al: (415) 571-6636.

----------------------------------Vendo Nissan Sentra 2008, transmisión automática, económico en gasolina, por solo $5,991. Llame gratis a Andrés o Brenda de BSL Auto Center al teléfono: 1-877-711-4227.

----------------------------------Vendo Honda Civic Coupe 2006 en $8,999, color gris, trasmisión Manual con solo $52,000 millas. Llame a Arturo “El Gallo de los Carros” en The Bay Auto Dealer al teléfono: (510) 713-2111.

----------------------------------Vendo 2011 Volkswagen Jetta TDI, diesel, $9,500 o mejor oferta. Información al teléfono: (650)583-8084.

----------------------------------Vendo motocicleta de montaña Rocketa, 175 cilindraje del 2000 en $1,800. Llamar al (415) 368-8843

EMPLEOS Se busca costurero/a para trabajar en taller de cortinas. Tiempo completo, requisitos: experiencia en trabajos de costura de cortinas y hablar inglés. Ofrecemos excelentes beneficios.

Interesados enviar su curriculum a: dawsonopenposition@gmail.com.

----------------------------------Se solicitan dos señoritas para trabajar en una oficina de seguro, en Oakland y Hayward.

Requisitos: buena presentación y facilidad de palabra.

Llamar al: (510) 534-2864.

----------------------------------Se busca estilista con experiencia no es necesario, con licencia. Interesadas llamar al teléfono: (510) 302-5631.

----------------------------------OPORTUNIDAD DE EMPLEO. Se busca mecánico de autos con experiencia y que hable un poco de inglés para taller en San Francisco. Llame a Sam al teléfono: (415) 586-2963

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Se necesitan dos joyeros con experiencia en San Francisco.

Para más información llamar (415) 285-9277 o en persona en 3214 - 24TH St. ----------------------------------Oportunidad de empleo, se busca secretaria bilingüe para trabajar en una oficina de seguros. Llamar al teléfono (510) 297-6960.

----------------------------------Se solicitan agentes con licencia para vender seguros.

Para más información llamar al (510) 297-6360 o visítanos 14620 E. 14th St. San Leandro, CA. 94578.

Solicito persona para trabajar haciendo arreglos florales con experiencia en So. San Francisco. Llamar al teléfono (650) 219-3460.

----------------------------------@Club Mix ofrece 2 posiciones para manager. Interesados llamar a Tony al teléfono (510)734-5931.

----------------------------------Empresa financiera solicita representantes de servicio al cliente bilingüe en San Rafael, South San Francisco, Oakland y Hayward. Llamar al (925) 239-0029 Ext.118.

PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VEHÍCULOS

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Nenas salón en So. SF ofrece trabajo a persona con experiencia para hacer manicure y pedicure, medio o tiempo completo. llamar a la Sra. María Domínguez al (650) 270-3151.

----------------------------------Se solicita persona para limpieza de casas. Llamar para más información al teléfono (650) 455-6362.

----------------------------------Busco personas para manejar grúas con o sin experiencia.

Llamar a Miguel al teléfono (415) 374-6497. ¿NECESITA DINERO? Refinancie su casa para una mensualidad más baja.

Llame a ALEX MALTEZ al: (415) 505-7579

104 TV ESPAÑOL

OFRECIDOS Cuido niños en mi casa, en East Palo Alto. Llamar al (650) 921-0833.

----------------------------------Busco trabajo como contadora, tengo más de 15 años de experiencia. Interesados comunicarse con Martha al (415) 334-5874 o al (415) 307-5874.

Llámenos si quiere ahorrar en su Seguro de Auto. Tenemos muchas oficinas cerca de usted.

1.800.519.4461

Cuido niños en mi casa en la ciudad de Hayward. Llamar a Marina al (510) 359-2670.

----------------------------------Busco trabajo, tengo experiencia en mantenimiento de apartamentos, centros comerciales y casas. Llamar al teléfono (925) 435-4081.

Busco trabajo tengo experiencia en jardín, mudanzas, limpieza, bodegas, y tiendas.

Llamar al (650) 921-9474.

----------------------------------Busco trabajo en limpieza de casas, tengo experiencia. Llamar al (510) 228-7943 con Mary.

PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos.

----------------------------------Busco amistad con dama de 52 a 57 años, blanca, honesta y sincera con Alfonso al tel.

(408) 644-7772 en el área de San José.

----------------------------------Busco conocer amistades, amigas y amigos del área de Oakland, favor de llamar tel.

(510) 575-7908 con Agustín.

Soy mexicoamericano, busco chica delgada en el área de San José, entre 25 a 40 años para relación seria. Que hable un poco de Inglés. Te tratare como una princesa. Llamar a Jesús al (408) 417-5551.

----------------------------------Busco pareja con una niña de 4 años. Ellos me visitaron para la renta de una casa por las avenidas en San Francisco.

Llamar al: (415) 688-9940.

----------------------------------Deseo conocer dama de 55 a 63 años soy responsable llamar al tel. 408-835-1323 con Antonio.

----------------------------------Busco amistades con damas de 50 a 55 años, tengo 60 años soy soltero, llamar al tel.

(415) 424-9033.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Profesor americano invita a una mujer soltera, sin hijos, profesional y trabajadora para

aprender inglés. Llamar al (408) 991-4167 en San José.

Con Tony. PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Latinoamericano, puertorriqueño viudo de 60 años, desea conocer dama hispana mayor de de 50 años, bilingüe para una amistad seria, honesta con fines serios. Llamar al (925) 435-4081 con Johnny.

----------------------------------Soy pasivo busco amistad con hombres y mujeres. Llámame para enviarte mi foto al (408) 829-4626 con Gaby.

----------------------------------Tengo 38 años y mi nombre es Jorge, busco dama menor de 48 años, que viva en Livermore o alrededores. Llamar al: (408) 854-3097.

----------------------------------Busco amigas para platicar y salir, que viva en San José.

Tengo 65 años. Llamar al (408) 729-5458 con Anita.

106 TV ESPAÑOL

Latino americano de 52 años busca señora de 45 a 55 años para una relación seria. Preferible que hable un poco de inglés (no necesario). Llamar a Manuel al (925) 250-5153.

----------------------------------Soy Javier y busco amistad con mujeres de 35 a 47 años.

Llamar al (510) 798-7419.

----------------------------------Soy José tengo 43 años soy romántico y cariñoso busco dama de 25 a 45 años para una relación seria y no diversión. Que tenga mis gustos.

Llamar al (510) 755-4802.

----------------------------------Hola mi hombre es Ricardo 52 años soy honesto y trabajador busco dama para una relación seria mayor de 30 años llamar al (650) 537-8443.

En Oakland, SF o alrededores, busco dama absolutamente sola, mayor de 53 años, agradable y muy comprensiva. Soy hombre no mal parecido y ofrezco hogar, apoyó y vida apacible. Llamar a Franco al (925)497-7780.

Busco amigos para algo serio Solo caballeros de 28 a 35 años. Llamar al (415) 4106546 con Karina.

----------------------------------Soy Luis y busco pareja de mente abierta, llamar al: (510) 730-5464. PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS BIENES RAÍCES

Rento un cuarto en la Story Rd. y la Leeward Rd. Llamar al (408) 417- 3102.

----------------------------------Se rentan estaciones para barberos y estilistas. Interesados llamar a Osbelia al: (650) 754-3296 o a Rosy al: (415) 424-2579.

----------------------------------Se renta espacio para negocio dentro de salón de belleza, ubicado en esquina Mission St. Y Persia St. Tel. Rosy al (415) 424-2579.

----------------------------------Se renta salón para reuniones de negocio o trabajo. Llamar para más información al (415) 846-9516.

Se rentan cuartos en Spa para permanentes, faciales y masajes precios accesibles, aire acondicionado, amplio estacionamiento en centro comercial. Llamar al (510) 3576191 o al tel. (510) 427-9917.

----------------------------------Se rentan estaciones en El Salón de Belleza Nena, en Linden St. So. San Francisco.

Llamar al (650)270-3151.

----------------------------------Se renta espacio para oficina en la ciudad de San Leandro, buena ubicación y estacionamiento propio. Interesados llamar al (510) 681-4348.

----------------------------------Por retiro se vende joyería en Oakland en buen precio.

Llamar a Humberto al (510) 536-7755.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Vendo bonita casa en sector exclusivo en Aguas Calientes, México de 3 recámaras,

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

2 1/2 baños. Más información al teléfono: (510) 289-1774.

PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PULGAS Vendo comedor de 8 sillas $400 y regalo dos sofás reclinables. Llamar al teléfono (408) 912-6728.

----------------------------------Vendo enciclopedias, muebles para niños y ropa usada (para niño y adultos) y otras cosas más. Llamar a Cecilia al teléfono: (415) 948-1342.

----------------------------------Vendo un taladro en $30, silla eléctrica para discapacitados en $500, silla Walker en $60 una carretilla para construcción en $40, una sierra eléctrica en $60 y muchas cosas mas. Favor llamar al teléfono: (415) 933-2800 con la Sra. Nubia.

108 TV ESPAÑOL

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Se vende lote de materiales para confeccionar vestidos de novias, XVañera y damas. Interesados llamar para más información al teléfono (415) 424-7793.

Si Necesita dinero para su negocio APOYO FINANCIERO se lo proporciona.

Llame al 1800-891-2778.

Visítenos en: www.apoyofin.com

Vendo un lavaplatos nuevo en $80, un calentador de 3 velocidades nuevo en $25, y

una bicicleta de aluminio tamaño 27 en $80. Llamar al teléfono (650) 385-1659.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

L

a mexicana Verónica Castro, una de las personalidades del espectáculo más reconocidas a nivel mundial, rechazó editar un libro autobiográfico, porque al hacerlo revelaría muchos secretos y lastimaría, incluso, a sus hijos Cristian y Michelle.

“Me da miedo tan sólo de pensarlo porque tendría que decir muchas verdades que nunca he dicho. Tendría que abrir muchas cajas de combinación que ni siquiera las he abierto ni a mis hijos y, entonces, saltaría mucha gente”, explicó.

Podría escribir uno en el que hablara de puras cosas lindas que le han ocurrido, dice, “pero si no digo la verdad, no me voy a sentir contenta al publicar las mismas estupideces de mi vida y que ustedes ya conocen. Si lo abro, lo abro bien y fuerte, si no, mejor me quedo callada y esa verdad me la llevo a la tumba”.

Durante una pausa en los ensayos de “Aplauso: Un musical para una estrella” que protagoniza, Verónica Castro recibió a Notimex en el Teatro Virginia Fábregas y en la charla confesó que de todo lo que se ha dicho acerca de ella en sus 50 años de trayectoria, “sólo la mitad es cierto, el 50 por ciento restante es mentira porque el tuétano del hueso todavía nadie lo ha conocido. Y si quieren la verdad, cierta gente podría molestarse porque llegaría al hueso y le dolería a muchos, a mis hijos y al público que hasta diría: ‘ay, Dios mío, ¿esto pasó?’”.

La actriz y cantante opinó que Silvia Pinal, en su libro, “se abrió mucho con lo de su hija (Sylvia Pasquel) y a mí me dolió. Como hija, me hubiera sentido de la refregada, por eso yo prefiero mantener para mí ese poco de misterio que toda110 TV ESPAÑOL

vía tengo. No es tanto, pero sí está bien escondido”.

No obstante si el público desea conocer más sobre algunos aspectos de su vida, recomendó como opción acudir a verla en “Aplauso: Un musical para una estrella”, pues aunque es una historia de 1950, “La Vero” juraría que su personaje, “Margo Channing”, está inspirado en su propia historia.

“Y es que las dos somos actrices, tenemos la misma edad (63 años), ella es fuerte, al igual que yo. Es una mujer valiente, divertida, una loca de atar, le mete al chupe (la bebida), le gusta la fiesta, tiene novio, tiene fama de estrella y le da más miedo casarse que subirse al escenario”.

El matrimonio, reflexionó, “es un paso muy difícil, lo de menos es divorciarse, pero la verdad, no te casas para divorciarte, y por eso, no me casé”.

Con “Aplauso: un musical para una estrella”, la llamada “Reina de las Telenovelas” celebrará 50 años de carrera en los escenarios televisivos, fílmicos y teatrales.

Aunque podría despedirse del público a través de esta pieza teatral, pues la considera perfecta para regresar y no volver, asegura que el adiós definitivo todavía no está dentro de sus planes.

PASE A LA PÁG. #112

En la vida amorosa de la actriz y cantante se mencionan nombres como el de Manuel “Loco” Valdés (padre de Cristian), Enrique Niembro (padre de Michel), Jorge Martínez, Omar Fierro y Adolfo Ángel “El Temerario”, entre otros, pero con ninguno formalizó.

“Aquí si no tuve miedo como ‘Margo’, más bien, nunca vi claro.

Me decían: ‘¿te quieres casar conmigo?’, y yo les respondía: ‘sí, ¿cuándo?’, y entonces, comenzaban a titubear.

“Estas actitudes no me gustaban, pues cuando quieres a alguien, lo quieres y punto, no es algo de vamos a ver, es algo de ya, porque cuando te enamoras así es. Y como yo no veía eso, ¿para qué me arriesgaba?”, platicó mientras fumaba un cigarrillo y acomodaba constantemente su cabello.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #110

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Tiempo atrás, le comentó a la productora Fela Fábregas que de la música, en la que colocó éxitos como “Macumba”, “Aprendí a llorar” y “Mala noche no”, ya se había despedido.

Sin embargo, tampoco está cerrada a las propuestas y más si se trata de cine o series, “siempre y cuando sea algo bueno, aunque creo que ya hice todo y no sé en qué más pueda aparecer y que no he hecho. Tendría que ser algo muy bueno para que la gente se emocione”.

“Los exitosos Pérez” (2009) fue el proyecto más reciente en el que Verónica Castro se involucró. Al concluir, por voluntad propia tomó un receso laboral. Se dedicó a viajar por varios países, a descansar, meditar, disfrutar a su familia, a su nieta Rafaela y abrió cuentas en redes sociales para estar en contacto permanente con sus fans, quienes le envían imágenes y bendiciones de santos, la Virgen de Guadalupe y Jesucristo porque siempre ha sido devota de la religión.

“Era necesario hacer un alto a la vida tan ajetreada que llevaba. No es que me cansara la fama, creo que es lo de menos, incluso a veces pienso que la fama te llega a estorbar para hacer ciertas cosas. Lo que a mí me gusta es trabajar, me gusta interpretar y que la gente esté divertida, contenta, tensa o relajada, pero en contacto conmigo.

“Recordar eso fue horrible y de repente me puse a cocinar enchiladas, tacos con guacamole y qué rico. Ahora ya sé quién soy y qué me gusta. Me tomé mi tiempo, me relajé y disfruté un cachito de la vida, aunque a veces sí me saco de onda porque los fans me mandan por el Twitter muchas fotos y les pregunto: ‘¿esa foto de dónde fue?, ‘ese video, ¿de dónde lo sacaste?’.

“Yo no hice eso, no me acuerdo, les digo. Pero ahí estoy y sólo porque me veo ahí, lo creo. Hice demasiadas cosas y muchas se me pelaron por ser tantas. Hoy ya no me quiero perder nada, por eso tomé un descansito y de nuevo estoy aquí, ver qué tal”, concluyó la actriz, cantante y presentadora de la televisión mexicana.

112 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

116 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

M

enos conocido que otros monumentos similares en Europa, la Reggia di Caserta o Palacio Real de Caserta, Italia, es sin embargo la residencia real más grande del mundo, y en 1997 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Construida a partir de 1752, el inmueble se encuentra actualmente en un momento de transformación bajo la dirección de Mauro Felicori, quien tiene el encargo de devolverle el esplendor del pasado.

El objetivo, dijo Vincenzo Zuccaro, portavoz del complejo, es que tenga un nivel similar al de otros palacios reales europeos, como el de Versalles (Francia), el de Schonbrunn (Viena), o hasta el Palacio Real de Madrid y el Buckingham Palace de Londres.

La construcción de la Reggia di Caserta inició en 1752 por voluntad de Carlos de Borbón (1716-1788), quien decidió edificarla como centro ideal del nuevo reino de Nápoles, en ese momento ya autónomo y libre del dominio español.

118 TV ESPAÑOL

La elección del lugar en donde surgiría la nueva capital administrativa del Reino recayó en la llanura de Terra di Lavoro, en el lugar dominado por el Palacio de los Acquaviva del siglo XVI. El proyecto de la imponente construcción, destinada a rivalizar con las demás residencias reales europeas, le fue encargado al arquitecto Luigi Vanvitelli (1700-1773), hijo del más importante pintor de escenarios, Gaspar Van Wittel, quien entonces trabajaba en Roma en la restauración de la cúpula de San Pedro, bajo el pontificado de Benedetto XIV. La construcción del Palacio Real inició con la colocación de la primera piedra el 20 de enero de 1752 y procedió hasta 1759. En ese mismo año, Carlos de Borbón dejó el Reino de Nápoles para convertirse en el rey Carlos III de España.

Los trabajos de construcción de la Reggia se atrasaron, aunque ello no impidió que fuera casi finalizada y habitada desde 1780 por los sucesivos reinantes napolitanos.

PASE A LA PÁG. #120 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #118

Calificada como la última gran realización del Barroco italiano, la Reggia fue terminada definitivamente en 1845 y se convirtió en un grandioso complejo real de 47 mil metros cuadrados, con mil 200 habitaciones, mil 742 ventanas y 34 escaleras.

Con la unificación italiana en 1870, la Reggia di Caserta pasó a tener diversas funciones. En 1919 fue despojada del patrimonio de la Corona de la Familia Real de los Savoia y se convirtió en una parte del patrimonio del Estado Italiano.

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial pasó a ser sede de la Aeronaútica Militar.

“Con el acuerdo recientemente firmado entre los ministerios de Bienes Culturales y la Defensa, la Aeronáutica Militar se retirará progresivamente de la Reggia di Caserta, que en 2020 será recuperada totalmente”, dijo Zuccaro.

Reconoció que hasta 2015 el 60 por ciento de los espacios del complejo estaban ocupados por ese cuerpo militar.

Recientemente los medios informaron que varias habitaciones de la Reggia eran rentadas como apartamentos privados a

120 TV ESPAÑOL

la módica cantidad de tres euros mensuales, lo que causó un escándalo nacional.

“Antes del verano de este año serán liberados los departamentos ocupados”, aseguró el portavoz.

Dijo que también han iniciado trabajos de reestructuración de todas las fachadas del inmueble, que deberán terminar a fin de año, para después pasar a los techos, a los ambientes interiores y al enorme parque de 120 hectáreas de superficie, que fue realizado por voluntad de la reina María Carolina, esposa de Ferdinando IV, y hermana de la guilloti-

nada María Antonieta de Francia.

El presupuesto para la reestructuración de todas las superficies internas y externas de la Reggia es de 24 millones de euros, provenientes de fondos europeos y regionales, aunque también se busca la inversión privada.

La finalidad es que el complejo real, que recibió en 2015 casi 500 mil visitantes, sea exclusivamente un centro de promoción de actividades culturales y grandes eventos.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

126 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

128 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

C

onsiderado uno de los más grandes e influyentes poetas de la lengua española, así como uno de los autores que marcaron la cima del teatro español del siglo XX, Federico García Lorca nació el 5 de junio de 1898.

En sus poemas y obras dramáticas se puede observar a un agudo observador del habla, de la música y de las costumbres de la sociedad rural española.

Nació en Fuente Vaqueros, un pueblo andaluz de la vega granadina, y en 1909, cuando contaba con 11 años, se estableció junto con su familia en la ciudad de Granada, aunque el poeta seguiría pasando los veranos en el campo.

Más tarde, informa el sitio especializado “garcia-lorca.org”, recordaría cómo afectaba a su obra el ambiente rural de la vega: “Amo a la tierra. Me siento ligado a ella en todas mis emociones.

Mis más lejanos recuerdos de niño tienen sabor de tierra”.

De niño le fascinó el teatro y la música, por lo que decidió estudiar piano con Antonio Segura Mesa (1947-2012). Durante su adolescencia su afinidad por la música estaba por encima de cualquier otra arte, teniendo como influencias a Ludwig van Beethoven (1770-1827), Frédéric Chopin (1810-1849) y Claude Debussy (1862-1918), entre otros.

En 1914 se inscribió en la Universidad de Granada a fin de estudiar la carrera de Filosofía y Letras, así como la de Derecho.

130 TV ESPAÑOL

Entre 1916 y 1917 redactó un largo ensayo autobiográfico que evoca su vida en Fuente Vaqueros.

Fruto de sus viajes por Baeza, León, Burgos y Galicia, en 1918 escribió su primer libro en prosa, “Impresiones y paisajes”, en el que abarcaba temas políticos y plasmaba sus intereses estéticos.

Un año después se instaló en la Residencia de Estudiantes, donde entró en contacto con los grandes intelectuales de su época, como Luis Buñuel (19001983), Rafael Alberti (1902-1999) o Salvador Dalí (1904-1982).

Entre 1919 y 1921, García Lorca publicó “Libro de poemas”, compuso sus primeras “Suites” y estrenó la obra “El

maleficio de las mariposas”, además de otras piezas teatrales.

Hacia mayo de 1921 regresó a Granada, para conocer al compositor Manuel de Falla (1876-1946). Ese mismo año escribió “Poema del cante jondo”, aunque sería publicado 10 años después.

En 1927 obtuvo su primer éxito teatral con “Mariana Pineda” y publicó “Canciones”, un libro de poemas que también fue bien recibido por los críticos. Ese mismo año pasó los meses de verano con su amigo Dalí en Cadaqués y también viajó a Sevilla para participar en el homenaje al poeta barroco Luis de Góngora y Argote (1561-1627).

Al año siguiente publicó su libro de poemas “Romancero gitano”, pero su amigo Dalí lo criticó por ser poesía antigua y demasiado costumbrista, propagando la imagen del poeta de los gitanos y del folclore andaluz.

Dichas opiniones, y el que pasara por un mal momento amoroso, hicieron que en la primavera de 1929 viajara a Nueva York, Estados Unidos, al lado de su maestro Fernando de los Ríos (1879-1949), estancia de varios meses a la que consideró “una de las experiencias más útiles de mi vida”.

Lo anterior, porque sirvió para renovar su escritura: fue su primer viaje al extranjero, conoció Cuba, y otras sociedades, como la del barrio de Harlem, escuchó jazz y blues, el cine sonoro y leyó a Walt Whitman (1819-1892) y a T. S. Eliot (1888-1965). Escribió “Poeta en Nueva York”.

PASE A LA PÁG. #132

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #130

Con la proclamación de la Segunda República en 1931, comenzó como colaborador en distintos proyectos culturales que tenían como punto de partida fomentar un intercambio entre la cultura de las ciudades y la de los pueblos.

Su aportación más importante a la política cultural de la República fue la organización del teatro universitario La Barraca, grupo al que dirigió junto a Eduardo Ugarte (1901-1955). Dos años más tarde, Lorca viajó a Buenos Aires, en donde dirigió “Bodas de sangre”, “Mariana Pineda” y una adaptación de “La dama boba”, de Lope de Vega (1562-1635).

Al volver de Argentina terminó con sus nuevas obras, como “Yerma”, “Doña Rosita la soltera”, “La casa de Bernarda Alba” y “Llanto por Ignacio Sánchez Mejías”, además de visitar Barcelona para dirigir sus obras, leer sus poemas y dar algunas conferencias, sin embargo, es también en este momento cuando en España se empieza a vivir una época de violencia e intolerancia. La situación política era insostenible. Estaba a punto de estallar la Guerra Civil española.

En Granada buscó refugio en casa de la familia de su amigo el poeta Luis Rosales, donde se sentía más seguro ya que dos de sus hermanos, en los que confiaba, eran destacados falangistas de Granada. A pesar de ello, el 16 de agosto de 1936, se presentó allí la Guardia Civil para detenerlo.

Según el historiador Ian Gibson, por sus posiciones antifascistas y su fama se acusaba al poeta de “ser espía de los rusos, estar en contacto con éstos por radio, haber sido secretario de Fernando de los Ríos y ser homosexual”. Fue trasladado al Gobierno Civil, y luego al pueblo de Víznar donde pasó su última noche en una cárcel improvisada, junto a otros detenidos.

Después de que la fecha exacta de su muerte haya sido objeto de una larga polémica, parece definitivamente establecido que Federico García Lorca fue fusilado a las 4:45 de la madrugada del 18 de agosto, en el camino que va de Víznar a Alfacar. Su cuerpo permanece enterrado en una fosa común anónima en algún lugar de esos parajes.

La fosa que se encuentra en el paraje de Fuente Grande, en el municipio de Alfacar y en aplicación de la ley para la recuperación de la memoria histórica aprobada por el gobierno del presidente José Luis Rodríguez Zapatero, se abrió la fosa donde supuestamente descansaban los restos del poeta, sin encontrarse nada. En 2014 se iniciaron trabajos de localización de la fosa donde fue enterrado y de identificación de cuerpos, aunque dada la negativa de la familia del poeta parece improbable la exhumación.

El 23 de abril de 2015 se hizo público un informe policial basado en una investigación realizada en 1965, que corroboraba la ejecución de Lorca por las autoridades franquistas.

En el informe se le acusaba de “socialista”, además se le atribuía “prácticas de homosexualismo y aberración”. También afirma que fue condenado a muerte tras “haber confesado”, aunque no especifica qué habría confesado. El informe está fechado el 9 de julio de 1965, y fue redactado por la 3.ª brigada regional de

132 TV ESPAÑOL

investigación social de la Jefatura Superior de la Policía de Granada a petición de la hispanista francesa Marcelle Auclair, aunque nunca obtuvo respuesta, ya que el informe fue ocultado por la dictadura franquista. Una de las obras más estremecedoras sobre el hecho de su muerte es el poema “El crimen fue en Granada”, escrito por Antonio Machado en 1937.

Después de su muerte se publicaron Primeras canciones y Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín. Según los críticos, la obra poética de Lorca constituye una de las cimas de la poesía de la Generación del 27 y de toda la literatura española. La poesía lorquiana es el reflejo de un sentimiento trágico de la vida, y está vinculada a distintos autores, tradiciones y corrientes literarias.

En esta poesía conviven la tradición popular y la culta. Aunque es difícil establecer épocas en la poética de Lorca, algunos críticos diferencian dos etapas: una de juventud y otra de plenitud donde siempre ha contado con el respeto y admiración incondicional de los poetas de generaciones posteriores a la Guerra Civil.

PASE A LA PÁG. #134

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net VIENE DE LA PÁG. #132

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

136 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

138 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 ** (408) (408) 771-6834 771-6834 ** VISÍTENOS VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

Y aconteció que, al salírsele el alma a ella, ‘‘pues murió”, y llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín. Y así murió Raquel, y fue sepultada en el camino a Efrata la cual es Belén (Génesis 35-18.19).

E

n el universo no existe nada inmóvil ni eterno, por cuanto el destino de todo como cosa natural, siempre termina en muerte o destrucción. –Si observamos el modo en que florece una flor, y dignamente como un sacrificio de sí misma, ésta al morir produce semillas, veremos que nacerán otras para nuevas vidas. — Esto justamente nos responde: Que las cosas que vemos en el mundo se han hecho unas de otras.

Una fruta de otra fruta, un pez de otro pez, un hombre de otro hombre. –Entonces esto mismo nos pregunta: ¿Si nuestras Almas no estarán en ese mismo ciclo? Por supuesto que sí. Por cuanto éste fue el primer mandato del Gran Creador para con nuestros padres “Creced y multiplicaos”. –A partir de ese entonces, el progreso y crecimiento del hombre se reafirma ante nuestros ojos. –Y ante tal escenario, Dios vive haciendo milagros en nosotros y entre nosotros, como es, el engendrar con el fin de engrandecer el linaje de su espíritu. –Además, ¿Quién más podría hacer tanta maravilla, como decir: el proceso del huevo y que al tiempo surja un ave, prediseñada en colores y hasta con habilidades para el vuelo? Nadie más que un Ser Infinitamente Superior... Pero la voluntad del hombre no elige esta razón, por cuanto muchos no advierten percepción divina en su mente, e ignoran, que el acto sexual entre varón y hembra es una intencional sabia con profunda creación; y desde luego al no considerarlo como tal, la humanidad obstruye todo un trabajo Celestial, que es el curso natural de la existencia de más vidas. –Esta arbitrariedad es la mayor causa de deshonor para con nuestro Hacedor. –Si amamos verdaderamente a Dios por habernos dado existencia, no obstruyamos la dirección bendita en procrear... Más bien, busquemos ante todo conocer su pensamiento; y encontraremos que Dios está entristecido por nuestra absurda actitud. –El que no es conmigo, contra mí es, dice el Señor, por cuanto el amor siempre busca cómo agradar, y agradar a Dios es consumar su voluntad, Creced y multiplicaos es un mandato. (S. Mateo 12 –30).

140 TV ESPAÑOL

Si analizamos detenidamente, la existencia de cada uno de nosotros de hecho es sobrenatural, todos tenemos un Yo invisible en nuestro interior, el cual vino del vacío de la oscuridad a la luz, o más bien dicho de las tinieblas a la claridad... ésa es nuestra alma. Y la única posesión nuestra que parece ser es el cuerpo, el cual pertenece a un mismo reinado que por naturaleza nos es muy familiar, ésa es la tierra. –En síntesis, Dios a la primera figura humana, a su mente le adjudicó voluntad con inteligencia, que en sentido espiritual le llamamos alma con espíritu.

Por tanto, la mente nos ha sido dada, como una herramienta divina, para poder alcanzar conclusiones y niveles de entendimiento y desde luego para buscar al Señor. Y aunque las virtudes, sufrimientos y placeres corresponden a una jerarquía espiritual, arbitrariamente el espíritu que se nos adjudicó en el alma desde el nacer, No es nuestro Único ser Vital, puesto que éste no es quien soportara las consecuencias de nuestros hechos en la vida. Por cuanto justo es “Que quien autorice éste mismo sufra”. Y desde luego advertimos, que quien soberanamente dirige nuestros actos en la vida es el Alma, la cual se sirve del cuerpo, únicamente como un traje de identidad y así mismo produccion.

Por lo tanto, vivir y sentir las experiencias en la vida en una forma consciente es muy importante, porque todo va quedando grabado en los distintos compartimientos que como bodega almacena nuestra alma (Salmos 119-129). Y esa vida total nos será recordable consecuentemente por nuestro Yo el Alma, la cual está encajada en nuestra mente, y hace del cuerpo una propiedad adherida en función. Y cuidarle preservarle y respetarle como una fortuna será siempre su misión. –Pero en este mundo lleno de alternativas y dualidades, nuestra Alma tiene sin PASE PASE A A LA LA PÁG. PÁG. # #142 142

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #140

lugar a dudas otro cometido que cumplir, que indudablemente es el de buscar como un tesoro, el camino a la eternidad, donde esperamos gloriosamente nuestra próxima estación de vida...

Cuando meditamos sobre esa divinidad futura, iniciamos almacenando información y gradualmente aprendemos a expresarnos de una manera nueva, estableciendo nuevas prioridades en calidad de conciencia... Y en este nuevo horizonte de dirección, se desarrollan nuevos propósitos motivados por esa prueba de Gloria que vivimos, por la cual Dios quiso recordar nuestro destino al infundir en el fondo de nuestro corazón, el presentimiento de la Inmortalidad del alma. –Y aunque es verdad que el Alma adquiere las ideas de los objetos exteriores por medio de los sentidos corporales, el alma y el Cuerpo no tendrán el mismo fin de muerte por pecar, por cuanto Cristo con su sacrificio anuló el acta de muerte que nos era contraria clavándola en la Cruz. Por tanto, cumplido el Primer pacto, con el segundo concebimos vida, si vida eterna para nuestra Alma por medio del pacto del Amor (Colosenses 2- 13.14).

Ante tal referencia, cada una de nuestras acciones son aprobadas y desaprobadas justamente del fondo del Alma. Por lo tanto, atender los intereses del alma, siempre serán nuestro principal objetivo y desvelo... Si para el cuerpo que es esclavo del alma queremos limpieza, mejor vestir, casa, y aún más...

Si nos falla la salud, abandonamos toda actividad, intereses, negocios y hasta el mejor empleo... Entonces; ¿Cómo tenemos valor para dejar perecer el alma, que es quien da y mantiene con vida al cuerpo? (1 Reyes 17- 21.22). Porque de hecho sabemos que el cuerpo sin alma, es como un carruaje sin chofer. –Y a esto llegaremos al final de la vida. Cuando en aquel último momento, nuestra alma abandone el cuerpo, y este ya sin vida nada tenga que hacer en este mundo, ni llevar nada de cuanto junto. Entonces nuestra gente urgida correrá a tirarnos la tierra encima, y entre huesos quedaremos ya olvidados... Desde luego nos preguntamos ¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? Y nuestra esperanza, ¿quién la verá?, A la profundidad del Sol descenderán juntos, y justamente nuestra alma esperanzada descansará en el polvo... Esto mismo hoy nos predice, que cuando se abra el libro de la vida, y al final de la trompeta, despertará toda Alma, y muy tarde se expondrá: ¿Cuál cuenta daremos de todo cuantos pasos hemos dado?, y cuántas obras que a ti te parecían buenas no lo serán en el crisol de la vida, (Job 17- 15.16).

142 TV ESPAÑOL

De manera que esta vida nos da tiempo para inclinaciones justas e injustas. –Pero para un hijo de Dios debe de ser para reflexión y Amor. –Si teorizas en tu corazón, “Que el Justo apenas por fe puede ser Salvo”, — entonces ¿Qué esperanza tendrá tu fe, Si No actúas con justicia? (hebreos 10-38). Para ese entonces, la pobrecita de tu Alma ya sin saber que destino le depara, dirá: “Bien pude haber hecho un vestido de obras matizadas con Fe”, –Porque bien sabemos que si nuestra morada terrestre, este cuerpo se deshiciera, tenemos de Dios un edificio incorruptible en los cielos, no hecho de manos humanas, sino una vivienda engendrada por un Padre Celestial con mucho Amor. Ese es el cuerpo sagrado de Cristo (1 Corintios 4-19). Y ese camino nuevo y vivo, es el cuerpo sagrado de Él, quien nos abrió su reino, esto es, a través de su carne. (hebreos 10-20).

Por consiguiente, sólo hay un principio de amor que muchos no pueden comprender… La palabra de Dios, no es negociable. *Como das así recibes... Si sólo das con la intención de recibir, Es como jugar para ganar. – Cuando das por miedo a morir, estás comprando valor para vivir. –Si lo que das, pretendes que es el diezmo a cumplir... está claro, que aún no conoces el Amor, porque el amor no conoce límites, –Pero si das tu tiempo tu talento y tu energía sin esperar galardón... el espíritu con que has dado determina que tu Alma está implorando el perdón. –¡Oh, Altísimo! Tú que conoces nuestra condición.

Vive en nosotros como una vez lo hiciste en días pasados en Jesús... Porque el mejor negocio de nosotros en la vida, sería darle al Altísimo el privilegio de ser Él, el protagonista de nuestro trabajo. Dejemos que él sea nuestro guía... Y sin dudas recordemos… que cuando trabajamos para el Altísimo, es la presencia de Él que está ocupando tu lugar.

Esto mismo humildemente aconteció con nuestro Salvador: Cuando evangelizaba el Espíritu del Padre a través de los labios de Cristo… el Alma de Cristo mismo siempre silencio concedió. (Sofonías 1-7), (S. Juan 14-10). Ratificando así.

Que en Cristo reposó el Espíritu de su Padre de quien procedía toda Sabiduría, el mismo Creador de todo cuanto existe amen, (Isaías 11-2). (1 Corintios 8-6.).

En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277 - San Francisco, CA. 94110 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

H

an pasado cuatro años. Una joven con túnica celeste vuelve a encender la antorcha olímpica en el Peloponeso de Grecia. Entre las columnas en pie y las tiradas en el campo abierto, un adolescente recibe el fuego que en agosto debe llegar a Rio de Janeiro para inaugurar los Juegos de 2016.

Una mañana de hace algunos años, en el puerto de El Pireo, la puerta hacia el mar Egeo de Atenas, subí a un barco con rumbo a Olimpia. Estaba viva su historia. Entre columnas de piedra marina y árboles desnudos de hojas, el guía llamado Teo, me contaba que la región de Olimpia había sido habitada tres mil años antes de Cristo. Con la llegada de 144 TV ESPAÑOL

los Dorios, las antiguas divinidades de la tierra fueron sustituidas por las divinidades celestiales: Zeus y Hera.

La conversación se interrumpe porque un muchachito nos ofrece un jugo de granada y, aunque más bien el clima estaba fresco, el guía sacó unas monedas de sus bolsillos y compró la oferta. Estaba delicioso y refrescante.

Los juegos olímpicos fueron fundados por el rey de Elide, Ífito, en el año 776 antes de Cristo y adquirieron carácter nacional. El templo a Zeus fué cubierto de estatuas y guirnaldas florales.

Setecientos años después, Olimpia fué saqueada por Sila.

Y ya en nuestra era cristiana, en el año 67, el emperador romano Nerón, que ganó 6 juegos olímpicos, trasladó a Roma numerosas valiosas ofrendas. Pero la historia de los Juegos en Olimpia se dramatiza cuando en el año 393 el emperador Teodosio I los prohíbe y en el 436 Teodosio II quema los templos.

sistemáticamente desde 1875 por el Instituto Arqueológico Alemán. Lo más importante era el Templo a Zeus en cuyo interior se guardaba la llama eterna de Hestia.

Filipo II de Macedonia y su famoso hijo Alejandro pusieron dentro estatuas en oro y marfil de sus familiares. Los arqueólogos descubrieron que las primeras columnas del Templo eran de madera y después fueron reemplazadas por columnas de piedra.

PASE A LA PÁG. #146

Las excavaciones de la zona arqueológica de Olimpia, lo que el visitante ve ahora, se llevaron a cabo PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #144

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

También se ha encontrado un altar dedicado a Hércules, el héroe dórico por excelencia, considerado el fundador de los Juegos Olímpicos porque, según la tradición, fué él quién primero sacrificó un carnero negro en el cenotafio de Pélope.

Cuando los Juegos se desvincularon de sus funciones religiosas y se convirtieron en un acontecimiento social, surgió el estadio. La pista del estadio tenía 600 pies (192 metros) y la gente se sentaba en el suelo, pues las gradas de piedra estaban destinadas a los representantes de las diversas ciudades que participaban, a los organizadores de los Juegos, y esto es curioso, a la única mujer que podía presenciar las competiciones y.... ¿quién era? La sacerdotisa del templo de Deméter.

Los Juegos llegaron a ser tan importantes, que si algunas ciudades que competían estaban en guerra, hacían una tregua.

Algo también notable que me contaba Teo mientras la yerba se movía con el viento, era que los Juegos Olímpicos duraban cinco días e incluían competencias de lectura, recitales, carreras, boxeo, luchas, carreras con armas, pentatlón y a los vencedores se les entregaba una corona de olivo, árbol que, según la tradición, sembró Hércules.

De vez en cuando yo miraba mi reloj para no perder el regreso a El Pireo en el barco, pero no sin antes el sabio guía me señalara donde está el Museo de Olimpia que en 6 salas exhibe desde la cabeza en terracota de Atenea hasta la estatua en mármol de Hermes esculpida entre los años 340 y 330 antes de Cristo por Praxiteles.

A lo lejos sentí el pitazo de un barco por partir en el puerto de Heraclion. Es el mio, le dije a Teo. No te asustes, me contestó, no parte hasta el tercero. En todo caso fuí el último excursionista en subir a la nave que al zarpar se fué alejando lentamente de tierra. Pero cada vez que la antorcha olímpica vuelve a encenderse para viajar por el mundo, siento que vuelvo a Olimpia…

146 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

SAN FRANCISCO CONSULADO SALVADOREÑO SF GENERAL HOSPITAL CLINICA DE LA SALUD 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA EL CAFETAZO PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET AKRON MEAT MARKET MARY’S BARBER SHOP JOCELYN’S BAKERY EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET OMAR Y CHRISTIAN SALON CHICA SEXIE BEAUTY SALON CUPIDS’S JEWELRY 22TH STREET ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO’S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY 23TH STREET CHANAME’S TAX SERVICES LOS ANDES MARKET MEXICALI’S HAIR DESIGN FARMERS INSURANCE KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUEÑOS 24TH STREET STEPHANY BARBER SHOP TAQUERÍA SAN FRANCISCO

148 TV ESPAÑOL

LAUNDRY WORLD COIN UP MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA DE ORO JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERIA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT BASA SEA FOOD EXPRESS WASH & DRY SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON RINCONCITO NICARAGUENSE MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARIS EL TACO LOCO TAQUERÍA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON MEX EXPRESS EL POLLO SUPREMO VALENCIA STREET TAQUERIA LA CUMBRE TAQUERIA EL BUEN SABOR IBARRA BROTHERS LA RONDALLA MOSCOSO SERVICES ALAS EL MAJAHUAL RESTARANT GOMEZ MULTISERVICES MISSION STREET TAQUEIÍA YUCATAN

GREAT IMAGE SALON KUUP RESTAURANT GOLDEN BELL SPA SF COLLEGE OF COSMETOLOGY TAQUERIA EL CASTILLITO MEX EXPRESS AFEX EXPRESS SIGUE PALACIO LATINO RESTAURANT BELLA SALON HAIR CUTS TODAY EL SALVADOR RESTAURANT TAQUERÍA CANCUN #1 EL MERCADITO GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT COMPUPOD PASTORA’S INSURANCE LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP LA TAZA CLINICA DEL DR. GARCÍA LOS PORTALES BELLA VISTA EYE CLINIC FARMACIA LA INTERNACIONAL RÍA ENVÍA PANAMERICANA TRAVEL TAQUERÍA LA ALTEÑA EL PEROL RESTAURANT ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT J.E. JEWELRY EL FAROLITO

MAGIC CITY CHINESE FOOD & DONUTS WESTERN DENTAL NEW IMAGE BEAUTY SALON TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT BARRAZA MARKET JAIME & IRIS HOLLYWOOD BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS JULIO’S DISCOTECA LA TAQUERIA NORMA’S BEAUTY SALON GUADALUPE MARKET ADELITA’S CAKE CHAVITA’S RESTAURANT TAMARIZ TAX SERVICE EL PATIO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA CANCUN #3 TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT TAQUERIA LA ALTEÑA OYE MANAGUA PARTYLAND RUDY CORTEZ TAX LA CARNE ASADA RICO PAN MONTECRISTO RESTAURANT TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL RINCONCITO SALVADOREÑO OSBELIAS BEAUTY SALON YENIS BEAUTY SALON FARMERS INSURANCE RAMIREZ PRODUCE LOS CATRACHOS RESTAURANT GUANACOS RESTAURANT IMAGEN BEAUTY SALON ERICA’S BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA’S BAKERY TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY TODAYS DENTISTRY CYBER EXPRESS METAPAN RESTAURANT TAQUERIA GUADALAJARA TAQUERIA EL FAROLITO RINCON LATINO TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE VILMA’S HAIR SALON SEXY’S BEAUTY SALON CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE #3 ORDER EXPRESS PERCIA STREET PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS GRUPO CIPAR GENEVA AVENUE LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY DALY CITY PEREZ AUTO SERVICES SAN VICENTE RESTAURANT BLANCA’S BRIDAL

CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL DALY CITY MARKET LA LOMA # 4 LA LOMA MEAT MARKET VARGASVILLE REALTY TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY COLMA OLIVET FLOWER SHOP SAN JOSÉ N. 13TH STREET BRONCO BAKERY EL CAMINITO TAQUERIA MCGUINESS AVENUE DEL RIO LAUNDRY EVOLUTION BEAUTY SALON LAN PERLA TAQUERIA S. WHITE RD. RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY EL SOL MARKET MARISCOS SAN JUAN PURO MICHOACAN CLINICA DE BELLEZA ARMANDO ROMO LAMAS WESTERN WEAR LILI’S SWEEK MEMORIES DISCOTECA MINI JOSMARE JOYERIA S. WHITE RD. SUPERMERCADO LUCKY 7 TAQUERIA CORONA DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON EL CERRITO MEXICAN FOOD APOYO FINANCIERO ALUM ROCK AVENUE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOTANICA YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE MERIDIAN MEDICAL CENTER TANCHITO’S BAKERY BELLA IMAGÉN SALÓN LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE QUICK BAY MARKET BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM MI RANCHITO TAQUERÍA THE BEST MARKET INS TAX GLOBAL FREIGHT BIG SAVINGS INSURANCES STORY ROAD HERBALIFE EL GIRASOL CAFÉ BAR CHECK CASHING LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA DRUGS CARNITAS EL RINCON COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO DE BELLEZA SIN FRONTERA TRAVEL FREEWAY INSURANCES PREMIER INSURANCES STEREO POWER LA ESMERALDA JEWELRY TROPICANA FOOD ANTOJITOS NUEVA ITALIA AGUILA TRAVEL

EL MEZQUITE DIANA’S TAMALE FACTORY ROMERO’S CAKE MEXAMERICANA LA MEJOR TAQUERÍA TC WASH & DRY TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST BELLA IMAGÉN SALÓN SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS JOYERÍA NATHALY PLANETARIO TRAVEL JACK’S LIQUOR MENDOZA’S TAQUERÍA SOUTH KING ROAD EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR UNITED PALETERÍA XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX S JACKSON AVENUE SHOP N’ GO MARKET AL SANCHEZ TAX SERVICES EL GRULLO MEXICAN FOOD JACKSON DONUTS HAIR FOCUS RAMONAS RESTAURANT BOTANICA SAN MIGUEL CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE E EMPIRE STREET LA GUADALAJARA YOLANDA’S MARKET EL RANCHO TAQUERÍA ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S RESTAURANT JOYERÍA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOTANICA NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERIA MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA N. 27TH STREET CORNEJO’S EVENT PLANNER E. JULIAN STREET BONFARE MARKET EL GRULLENSE RAINBOW LAUNDRY E. SANTA CLARA STREET PLAZA JEWELRES MI TIERRA CARNICERIA SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX RICH’S BEAUTY SALON REDWOOD CITY MIDDLEFIELD ROAD EL GUANACO RESTAURANT LA ESTRELLITA MARKET KASSANDRA CHECK CASHING ANIS BEAUTY SALON NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LAVANDERIA EXPRESS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LOS POTRILLOS LA PIÑATA RESTAURANT LOS PRIMOS TAQUERIA JUANITA’S RESTAURANT SAN BRUNO CHUI’S DELI MART VALENCIA MEAT MARKET LOS PRIMOS PRODUCE MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT CELIA’S RESTAURANT DR. PARIKH GRAND AVENUE GALVAN PARTY SUPPLY MIRANDA & ASSOCIATES TINA’S GIFTS PARTYLAND ML TAQUERIA EL FAROLITO LA TAPATIA PLAN TO TRAVEL LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON UTOPIA LAUNDRAOMAT APOYO FINANCIERO LINDEN AVENUE EL SANTANECO REST STEPHANY BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET CARNICERIA TEPA LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART LAS BRISAS VIDEOS ALFREDO’S MARKET EL PALENQUE TAQUERIA EL RANCHO MARKET EL BOHEMIO EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS OAKLAND EAST BAY LAUNDRY INTERNATIONAL BLVD CHEF HUANG EL TIJUANA RESTAURANT LOS PERICOS SUPERMARKET PLAYA AZUL RESTAURANT EL PASIA TRACO TRUCK FARMERS INSURANCES/ MARGARITA RODRIGUEZ MARIA’S BEAUTY CHERRY’S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE LA GRAN CHIQUITA TAQUERIA ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS MORA’S WESTERN WEAR DULCERIA LA ROSA PLATANO CAFÉ TAQUERIA 16 DE SEPT MARIANAS HERNANDEZ MEAT MARKET HUARACHE RESTAURANT OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS LA FUENTE DE SALUD ESCANDALO HAIR SALON PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL TAQUERIA EL PAISA EL GRULLENSE

TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO TOW DONUTS LA RAZA MEAT MARKET EL TORTAS GRILL SAN ANTONIO REST MARISOL HAIR SALON REINAS RESTAURANT D’ CARLO SALON HIGHT STREET LEE’S DONUTS MI TIERRA MARKET APOYO FINANCIERO FRUITVALE AVENUE PANADERIA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERIA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER ORO MEX LOS 2 GALLOS TAQUERIA CCS INSURANCES PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON RANCHO MARKET FOOTHILL BLVD LOS OLIVOS RESTAURANT EL GRAN TAQUITO LEO’S BEAUTY SLAON LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT METRO PCS PEÑAS BAKERY LA RANCHERITA LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS RESTAURANT CONCORD MONUMENT BLVD INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA EL MOLINO MI OFICINA COMPUTER CAFE MAR Y SOL BEAUTY SALON VICKY HOUSE OF BEAUTY TAQUERIA LAS CACHIMILLAS FAMILY MARKET SIHUE JOYERIA JUNIORS APOYO FINANCIERO CALIFORNIA TAX SOLUTIONS AGUILAR TIRES VARIEDADES DORITA TAQUERIA LOS PINOS ADRIANAS LATINO UNISEX PAQUETERIA HIDALGO MEX PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST APOYO FINANCIERO MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL EL YAHUALICA TACOS LAS MONTAÑAS LATINOS CUT LA SOLEDAD TAQUERIA LUPITA MARKET TAQUERIA LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERIA LOS PRIMOS MARKET LOS CHIVOS TAQUERIA PITTSBURG PATRONES MEX FOOD

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

HERNANDEZ MULTISERVICES RESTAUTANTE MI SALVADOR SUPERIOR MARKET PANADERIA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERIA EL HUASTECO DULCERIA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS BAY POINT MI SALVADOR DEL VALLE PRODUCE METRO PCS AZTECA WEAR WESTERN VALLE PRODUCE SERVILANDIA INS RESTAURANTE LA FINCA EL GUAMUCHILITO PANADERIA JALICIENSE SERVICIOS HISPANOS RICHMOND PLAZA GARIBALDI EL CHARRITO WESTERN WEAR ORO MAX BOTANICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS EL TAPATIO RESTAURANT PRO SOUND JOYERIA ROMERO LA ROSA MARKET CEA TRAVEL EL YERBERITO EL SITIO TAQUERIA TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY MI GUANAJUATO PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SERVICIOS LEGALES SAN PABLO SUSY’S BAKERY LA LOMA #11 PRIMOS MARKET APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS LA LOMA 2 MERCADO LATINO

BIRRIERIA CHONA MARISCOS LA PLAYITA MILLBRAE ANKUR PARKIH MI TEQUILA LOS TRES HERMANOS LA ESTRELLA MARKET LA MICHOACANA PRODUCE METRO PCS LAUNDRY LA TIJERA TAQUERIA GUADALAJARA MENLO PARK ARTEAGAS SUPER PURE WATER FRIENDY ACRES LAUNDRY VICO’S BEAUTY SALON POLLOS AL CARBON SULESKA MARKET METRO PCS LA TIJERA LA BONITA CHAVEZ SUPER MARKET RINCÓN TARASCO MÉXICO ALEX - ENVIOS DINERO DINO BACA FARMERS INSURANCE TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE PLAZA JEWELERS APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERIA EL JAROLITO PANAMERICANA TRAVEL ADRIAN’S INCOME TAX DONUT DEPOT EAST PALO ALTO ELEGANTS BEAUTY SALON THREE BROTHER TAQUERIA LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO NEWARK TAQUERIA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY MADEIRA DISCONT LIQUOR OLD TOWN LAUNDRO MAT MEYDA SALON ANGEL DE LA SALUD TAQUERIA AQUILLILLA

RAMIREZ MARKET TAX DE GUAYO JOYERIA PLAYA AZUL ANTIOCH CELIAS MEXICAN REST SAN LEANDRO E. 14TH STREET LAS PACITAS BAKERY JOYERIA CRUZ RYNDAS INSURANCES CLUB CALIENTE METRO PCS LA RIVIERA EFX COMPUTER MI PUEBLO MARKET ACAPULCO RECORDS METRO PCS LATINO WIRELESS MI TIERRA MARKET CASA MARIA RESTAURANT GUADALAJARA ZAPATERIA CENTRO ELLE SALON LOS PERICOS FASHION CITY #2 NIKKI’S PARTY SUPPLY CASA LUCAS SAN RAFAEL BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA OSCAR TACOS CELIA’S TAQUERIA AZTECA MARKET MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RESTAURANTE Y TAQUERÍA EL SALVADOR MI RANCHO MARKET PEREZ MULTISERVICES LUNA TRAVEL METRO PCS ENCOMIENDAS A GUATEMALA CREACIONES RUBY ANAZELIS SERVICES TAQUERIA SAN JOSE MARIN CHECK CASHING JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 TAQUERIA EL FAROLITO MARY’S JEWELRY EL TAZUMAL RESTAURANT

TV ESPAÑOL 149

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LA TIENDITA MARKET MARTINEZ & WALKER JOYERIA 3R THE BEST TAQUERIA UD SIDE INSURANCES CENTRAL TRAVEL BOTANICA MITZI BOUTIQUE TAQUERIA GONZALEZ UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS MANGUITOS CENADURIA LA CHAPINA 5TH STREET PURE WATER SANCHEZ JEWELRY METRO PCS AMPARO’S SHOE REPAIR EL CAMINO REAL ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO 99 CENTS & OVER QUALITY LAUNDRY APATZINGAN MARKET CHIQUITAS TAQUERIA ECLIPSE SALON CHAVEZ SUPERMARKET CENADURIA MARQUITOS HAYWARD A STREET LA PERLITA LA MEXICANA TORTILLERIA LA ESPERANZA MARKET SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS ORDER EXPRESS AA’S COIN LAUNDRY TENNYSON ROAD LAS BONITAS FASHION PANADERIA CORONA DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO RAQUEL HEREDIA INCOME TAX TAQUERIA EL PASTORCITO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA ARANDAS MARIA’S RESTAURANTE METRO PCS SUPERWAY TAX AND BUSINESS LA ESPERANZA SUPERMARKET TAQUERIA MEXICAN FOOD MISSION BLVD EL TAQUITO RESTAURANTE EL DORADO PRODUCE LOS DOS HERMANOS PARAISO TRAVEL LOS PLANES DE RENDEROS TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY MOUNTAIN VIEW LAUNDRY 2 PANADERIA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON CALIFORNIA MARKET TAQUERIA CALIFORNIA SAN MATEO TAQUERIA EL NAYARITA TACOS AL VAPOR NUEVA ITALIA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS PANADERIA GUATEMALA LA CHAPINA RESTAURANT LA FLOR DE MICHOACAN JOYERIA & BOTANICA SONIA’S BEAUTY SALON EL TORO MEAT MARKET LOS AMIGOS IMPORTS CALIFORNIA MULTISERVICES

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

152 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

E

l 2 de diciembre de 1956, en una punta llamada Los Cayuelos, a dos kilómetros de la playa Las Coloradas (entre Punta Colorada y punta de Purgatorio), encalló el Granma, lo cual obligó a adelantar el desembarco para las 6:50 horas. El desembarco estuvo lleno de dificultades pues para cruzar los pantanos debían internarse en el fango que les llegaba hasta el cuello; así recorrieron más de un kilómetro.

La Sierra Maestra es el macizo montañoso más importante del archipiélago cubano, erigida como firme baluarte y guardiana de la costa sur oriental, bañada por el mar Caribe. Esta cadena de montañas ostenta en la cúspide, con orgullo, una corona formada por dos de las elevaciones más altas del país: el Pico Turquino, la mayor de Cuba que asciende hasta mil 974 metros sobre el nivel del mar, y el Pico Cuba.

No debo soslayar que Fulgencio Batista Saldívar fue un militar y político nacido en Cuba el 16 de enero de 1901; ocupó dos veces la presidencia de su país, entre 1940 y 1944, y entre 1952 y 1959.

Recién desembarcados fueron sorprendidos por las fuerzas del Ejército Nacional de Cuba en una zona llamada Niquero, mejor conocida como Alegría de Pío. La sorpresa produjo una dispersión; dos decenas de revolucionarios capturados fueron asesinados para ser presentados como muertos en combate.

Durante su gobierno, el pueblo cubano llegó a una depauperación extrema en beneficio de una minoría extremadamente rica y explotadora. Después de la derrota en Alegría de Pío, poco más de 20 hombres (de los 82 iniciales) pudieron internarse en la Sierra Maestra, donde lograron instalarse.

PASE A LA PÁG. #156

El gobierno de Batista difundió la falsa noticia de la muerte de Fidel Castro y de todos los expedicionarios, lo cual entristeció los ánimos de numerosos revolucionarios del país.

Transcurridas dos horas del endemoniado trayecto, un compañero de apellido Crespo distinguió finalmente el verdor de una franja de terreno y los contornos de una cabaña. La vanguardia se dirigió de inmediato en esa dirección. Anduvieron por más de dos interminables horas antes de llegar al lugar, pero aún no tenían la certeza de estar en la isla grande.

En un breve descanso y mientras esperaba que se incorporaran los demás, Fidel dijo a Crespo que fuera a explorar la casa que dijo haber visto. Allí encontró al campesino Ángel Pérez Rosabal, quien tras ser conducido ante Castro, confirmó al fin que estaban en tierra firme. Era la hora de empezar la lucha por la patria. Para ello había que internarse en la Sierra Maestra.

154 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #154

Pequeños grupos pudieron escapar por diferentes vías, algunos descendieron al llano y otros se reagruparon en torno a Fidel Castro en un lugar conocido como Cinco Palmas a donde fueron llegando auxiliados por los campesinos de la Sierra Maestra. Así se formó el núcleo principal al cual llamaron desde entonces El Ejército Rebelde.

Desde el primer momento la guerrilla estableció una fuerte relación con el campesinado de la Sierra Maestra, al sur del país.

Ello permitió un lento pero sostenido fortalecimiento de un pequeño grupo de combatientes de gran capacidad de maniobra, conocimiento del terreno y el liderazgo de Fidel.

Es conveniente mencionar que desde el 12 de junio de 1955 se había creado en la clandestinidad el M-26-7 (Movimiento 26 de Julio) para derrocar a la dictadura de Fulgencio Batista, quien gobernaba Cuba desde 1952.

El núcleo inicial, formado por el grupo que organizó el asalto al Cuartel Moncada, se fusionó con otra agrupación llamada Movimiento Nacional Revolucionario que dirigía Rafael García Bárcenas y con la mayor parte de la Juventud Ortodoxa.

Poco después se uniría Acción Nacional Revolucionaria dirigida por Frank País. Debido a su amplitud ideológica y a su objetivo de derrocar a la tiranía, el M-26-7 iría rápidamente sumando a jóvenes de las más diversas procedencias políticas.

El Ejército Rebelde en la Sierra Maestra se vio reforzado por combatientes reclutados por el M-26-7 en las zonas urbanas del país y por campesinos de la zona que se incorporaron a la lucha.

Ello permitió mantenerse con éxito combatiendo contra las fuerzas del Ejército Nacional.

El M-26-7 actuó con una amplia autonomía, organizando sabotajes y atentados contra colaboradores del régimen, recaudando fondos y recursos para la guerrilla.

En 1957, mientras el Ejército Rebelde se movía en las montañas con una serie de acciones -entre las más importantes se encuentra el combate de El Uvero-, en las ciudades se desarrollaba con gran ímpetu la lucha clandestina.

El 13 de marzo de ese año, un destacamento realiza un ataque al Palacio Presidencial en La Habana, con el propósito de ajusticiar al tirano, pero fracasa. En esta acción caería en combate José Antonio Echeverría, presidente de la Federación Estudiantil Universitaria.

A los atentados y actos de sabotaje, la tiranía respondería con un incremento de las torturas a los detenidos y una oleada de crímenes como el del mes de julio en el que fue asesinado Frank País, dirigente de Acción Nacional Revolucionaria, lo cual provocaría una huelga espontánea que paralizó gran parte de la nación.

PASE A LA PÁG. #158

156 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #156

Poco después, en septiembre, el alzamiento del puesto naval de la ciudad de Cienfuegos pondría en evidencia las profundas grietas en las fuerzas armadas del batistato. A finales de 1957, el ejército gubernamental fracasó en su ofensiva contra la Sierra Maestra, en la que ya se había consolidado el Ejército Rebelde.

para los que no estaba preparado el ejército de la tiranía.

A principios de 1958, el movimiento revolucionario decidió acelerar la caída del tirano mediante una huelga general convocada para el 9 de abril de 1958, planeando una amplia ofensiva contra objetivos económicos y ataques a las fuerzas del tirano.

El resultado fue un fracaso total de la huelga, abortada a sangre y fuego por las fuerzas del gobierno, con una alta cuota de represión y muerte, la desarticulación de muchas células del Movimiento y un gran desaliento en el pueblo.

En un análisis posterior que hizo la Dirección Nacional del Movimiento 26 de Julio, que encabezaba Fidel, se criticó

En la Sierra Maestra, Fidel Castro creó dos nuevas columnas al mando de los comandantes Raúl Castro y Juan Almeida, respectivamente, quienes abrieron dos frentes guerrilleros en otras zonas montañosas de Oriente.

Había transcurrido ya el año de 1957, un año de lucha. El panorama de la Sierra Maestra cambió con el desembarco de los expedicionarios del yate Granma y la creación allí del Primer Frente Oriental José Martí, y por el Ejército Rebelde comandado por Fidel Castro. la forma sectaria de la organización de la huelga, que ignoró a la dirigencia histórica del movimiento obrero, de fuerte influencia comunista; el triunfalismo y descentralización de las fuerzas dentro de la organización, que permitió que funcionaran como si fueran dos organizaciones independientes, una urbana (El Llano) y otra guerrillera (La Sierra).

A partir de este revés, el M-26-7 se organizó centralizadamente alrededor del Ejército Rebelde y su líder Fidel Castro, reconocido como Comandante en Jefe de todas las fuerzas que enfrentaban al régimen dictatorial, fortaleciéndose su unidad con el movimiento obrero y con todas las fuerzas opositoras a Fulgencio Batista.

A partir de entonces, las escarpadas montañas y su exuberante vegetación sirvieron para la protección de las fuerzas rebeldes capaces de desarrollar en aquella topografía, maniobras y movimientos 158 TV ESPAÑOL

Aceptado el plan, el Ejército Rebelde participaría del mismo con mucha presencia con escaramuzas, combates aislados y varias acciones militares en su radio de acción de la Sierra Maestra.

El fracaso de la huelga provocó que Fulgencio Batista creyera que había llegado el momento de liquidar la insurrección, y en el verano lanzó una ofensiva de 10 mil hombres sobre la Sierra Maestra.

PASE A LA PÁG. #160

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #158

En feroces combates y batallas -Santo Domingo, El Jigüe, Vegas de Jibacoa, y otros-, las tropas rebeldes derrotaron a los batallones de la tiranía que penetraban en la Sierra, y los obligaban a retirarse. Ese fue el viraje definitivo.

Columnas rebeldes partieron hacia diversos puntos del territorio nacional, entre ellas las de los comandantes Ernesto Guevara y Camilo Cienfuegos, quienes avanzaron hacia la provincia de Las Villas. En esa zona ya operaban diversos grupos de combatientes, entre otros los del Directorio Revolucionario y el Partido Socialista Popular.

El 20 de noviembre de 1958, Fidel dirigió personalmente la batalla de Guisa, que marcó el comienzo de la definitiva ofensiva revolucionaria.

gran fortuna, exiliándose primero en la República Dominicana, luego en la isla de Madeira (Portugal) y por último en España, hasta su muerte en 1973 a causa de un infarto en la localidad de Marbella.

En acciones coordinadas, las ya numerosas columnas de los frentes orientales fueron tomando las poblaciones aledañas para cerrar el cerco sobre Santiago de Cuba.

Ernesto Guevara, en Las Villas, tomó uno tras otro los pueblos a lo largo de la carretera central, y asaltó la ciudad de Santa Clara, capital provincial.

Antes de partir, Batista declaró que: “teniendo en cuenta las pérdidas de vidas, los daños materiales a la propiedad y el perjuicio evidente que se viene haciendo a la economía de la República y rogando a Dios que ilumine a los cubanos para poder vivir en paz, resigno mis poderes de Presidente de la República entregándolo a su sustituto constitucional. Ruego al pueblo que se mantenga dentro del orden y evite que lo lancen a ser víctima de pasiones que podrían ser desgraciadas a la familia cubana”.

Por su parte, Camilo Cienfuegos rindió en tenaz combate el cuartel de la ciudad de Yaguajay.

Estaba por terminar el año 1958 y el triunfo se acercaba. Fidel Castro conminó a la guarnición de Santiago de Cuba a que se rindiera, y al pueblo a una huelga general que, apoyada masivamente por todo el país, aseguraría la victoria de la Revolución.

Una gran columna de avanzada entró a la capital cubana desde el 1° de enero de 1959, preparando la llegada de Fidel y los líderes del movimiento para el 8 de enero.

El derrocamiento del tirano tuvo lugar el 1° de enero de 1959. Esa madrugada Batista abandonó el país llevándose una 160 TV ESPAÑOL

Ese memorable día llegaron encima de tanques y otros equipos blindados del ejército gubernamental, acompañados por mil combatientes rebeldes, incluidos los integrantes de la Columna Uno José Martí de la Sierra Maestra y también por alrededor de unos dos mil soldados del ejército vencido. Fidel encabezó la Caravana de la Libertad, nombre que ha quedado registrado para identificar ese acontecimiento.

La Revolución Cubana se había consumado.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net