TVEspañol Magazine - May 2016

LOS MUROS QUE SEPARAN A LOS PAÍSES

42 50

LA BATALLA DE PUEBLA, LA PRIMERA VICTORIA DE MÉXICO EN DEFENSA DE LA SOBERANÍA “CON ROCÍO DÚRCAL PERDÍ A LA MEJOR MODELO PARA LUCIR MI ROPA”: MITZY

54

MARÍA BONITA EN LA PANTALLA GRANDE

58

68

CARLOS SANTANA VUELVE A INNOVARSE CON SSU NUEVO ÁLBUM “SANTANA IV” SELENA INSPIRA A MARCA DE COSMÉTICOS A 21 AÑOS DE SU MUERTE ABA, LA MEJOR AMIGA DE “CUATRO PATAS” PARA UN NIÑO CON AUTISMO EL ERROR QUE ARRASTRAN LOS SIGNOS DEL ZODÍACO

78

LA MÍSTICA DE LA GNOSIS

84

NOTA DE NICARAGUA: EL CAMBIO CLIMÁTICO COMO CHIVO EXPIATORIO

88

DOPAJE, EL LADO OSCURO DEL DEPORTE

92

“EL BOXEO SE ENCUENTRA ESTANCADO Y CON POCA CREDIBILIDAD”: JULIO CÉSAR CHÁVEZ MARADONA DENUNCIA QUE A SU EXESPOSA LE CONVENÍA SU ADICCIÓN A LAS DROGAS KOBE BRYANT SINÓNIMO DE PASIÓN Y ESFUERZO EN EL BALONCESTO

60 64

94 96

102 NUEVOS MODELOS DE NEGOCIO EN LA ERA DIGITAL CEREBRO INCIDE EN LA PREDISPOSICIÓN A LA 110 EL INFIDELIDAD Y EL AMOR TIENE FECHA DE CADUCIDAD VARGAS LLOSA, UN PILAR DE 126 MARIO LA LITERATURA UNIVERSAL

144 TURISMO: LOS ELEFANTES JUEGAN FÚTBOL DE BALLENAS, UN ESPECTÁCULO 152 AVISTAMIENTO INOLVIDABLE EN LA BAHÍA DE BANDERAS EN EL PODER, LA PARTICIPACIÓN 156 MUJERES Y LIDERAZGO POLÍTICO A NIVEL MUNDIAL

158 AL-QARAFA, CIUDAD DE LOS MUERTOS EN EGIPTO 12 34 74 100 124 150

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDOMAX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN

“CINCO DE MAYO” “VAQUERA DESNUDA” EL ANIVERSARIO MEXICANA CONQUISTA DE LA BATALLA LA PLAZA DE DE PUEBLA TIMES SQUARE

Página 36

Página 94

MÉXICO EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

Página 118

6 HORÓSCOPOS CONSEJOS EMPRESARIALES: 24 DIRIJA SU EMPRESA A DISTANCIA DEL SEGURO SOCIAL: LA COMPENSACIÓN 30 NOTA POR ACCIDENTES EN EL TRABAJO Y OTROS BENEFICIOS DE CALIFORNIA: ESTADO APRUEBA SALARIO 32 NOTA MÍNIMO ESCALONADO DE 15 DÓLARES POR HORA DE LA BAHÍA: OTRO HISPANO MUERTO 46 NOTA A MANOS DE LA POLICÍA DE SAN FRANCISCO AL ESPECTÁCULO: CRECE DEMANDA 56 VENTANA PARA QUE SEA RETIRADA LA ESTRELLA DE DONALD TRUMP DE COCINA: 82 RECETA TACOS DE SALMÓN A PLANCHA CON AGUACATE “EL BOXEADOR FILIPINO MANNY 90 DEPORTES: PACQUIAO DEJÓ UN GRAN LEGADO”: SULAIMÁN 116 CHISTES WALT WHITMAN, POETA LLAMADO 130 LITERATURA: “EL PADRE DEL VERSO LIBRE” 136 NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA 140 ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA...

44 103 148

GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA

Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Telemarketing - Ventas Nury Quiñonez Deportes: Luis Alberto Torres

Leyes: Lic. Héctor de Ita Turismo: Jorge Brignoles

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts.

All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising.

TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

18

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

HORÓSCOPOS

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Si estás soltero, solo tendrás que pestañear o sonreír para conseguir lo que quieras. Es hora de que recojas todo lo que habías sembrado y, el reconocimiento será grande. Sal al aire libre para hacer deporte.

Números de suerte: 13, 18, 22 y 36.

los planes que te ofrece tu pareja no son exactamente de tu gusto, pero si te abres a nuevas ideas, seguro que los disfrutas.

Financieramente, debes tener más cuidado, no puedes darte caprichos tan a menudo.

Números de suerte: 7, 21, 30 y 32.

Este mes no tendrás tiempo para descansar, ¡te van a surgir muchos planes!. En el trabajo, será mejor que des pequeños pasos para alcanzar tu meta. En cuanto al dinero, no tienes de qué preocuparte.

Números de suerte: 9, 36, 38 y 49

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Dependes totalmente de ti para que tu pareja haga realidad tus deseos. Si lo consigues, la convivencia será más fácil. Tu habilidad creatividad podría ayudar a tus finanzas. El descanso ayudar más a su condición física.

Números de suerte: 7, 13, 30 y 32.

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( Debes tener cuidado de no enamorarte de un lobo con piel de cordero. Agudiza tu mente y enriquecete con nuevas ideas. En lo que respecta al dinero, conseguirás un ingreso extra. Tendrás ganas de ponerte en forma.

Números de suerte: 5, 32, 34 y 45.

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

Necesitas recuperar la esperanza en tu relación a través de planes refrescantes. ¡Las tentaciones son muchas! Revisa si realmente necesitas todo eso y compara precios antes de comprar.

Números de suerte: 3, 27, 31 y 43.

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Este mes tiene muchas sorpresas guardadas para ti. Si estás soltera, es posible que encuentres inesperadamente un nuevo amor y, si tienes pareja, será lleno de pasión. Será mejor que gastes con la cabeza.

Números de suerte: 6, 14, 33 y 35.

Tus amigos te darán mucho apoyo y serán todo oídos para escuchar tus problemas. En tu trabajo tendrás muchos proyectos. Tendrás que estar muy pendiente de tus cuentas para no llevarte una sorpresa.

Números de suerte: 11, 19, 27 y 34.

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Es el momento de atreverte a decirle lo que sientes. Debes ser independiente en el trabajo y presentar tus ideas por ti misma. Las comidas más ligeras contribuirán a mejorar tu bienestar personal.

Números de suerte: 12, 30, 39 y 50.

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( Se reavivará la pasión en pareja y descubriréis nuevas cosas el uno del otro. Ponte al día con las cosas más importantes y luego afronta cada tarea una por una. Deberías tomar más ensaladas para mejorar tu salud.

Números de suerte: 9, 20, 35 y 37.

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Tu pareja necesita mucho espacio para poder desarrollarse. Es importante que evitéis la rutina para que la relación no se marchite. Si tu trabajo sufre una modificación, exige que quede registrado por escrito.

Números de suerte: 11, 29, 32 y 41.

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Ahora estás listo para dar el siguiente paso.

Si estás soltero, es el momento de que salgas a encontrar a esa persona para tu vida.

En lo que respecta a los gastos, no hay problema si te das un pequeño capricho.

Números de suerte: 14, 20, 26 y 30.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

¿

Existe un jugador mejor que Stephen Curry en la actualidad? No, lo creo. ¿Y por qué decimos eso? Porque vino a revolucionar el baloncesto en muchos aspectos; se convirtió en el lanzador de los tres puntos desde una distancia superior a los 30 pies con la precisión de un cohete intercontinental tele dirigido que dejaría con un palmo en las narices si estuviera vivo Kareem Abdul-Jabbar o a Wilton Norman “Wilt” Chamberlain. Curry de tan solo 28 años de edad, rompió con el prototipo de los jugadores grandes escabulléndose entre los defensas como un conejo que pasa besándole las narices a una juria de perros de casería hambrientos, sin ser detectado con tan solo una altura de 6’3” y 190 libras de peso. Pero les apuesto, que todavía existen jugadores y comentaristas deportivos, que lo siguen criticando y no admiten a pesar de todos los éxitos del “Pequeño Gigante” Stephen Curry, su grandeza como un innovador del baloncesto mundial con tan solo siete años de experiencia en el basquetbol rentado de la NBA.

Hoy que la presente temporada de baloncesto de la NBA ha terminado, y vemos hacia atrás en éxtasis como Stephen Curry llevó a los Warriors el pasado 13 de febrero a la extravaganza de 73 victorias y tan sólo 9 derrotas en 82 partidos… comprendemos sin pasión la magnitud de la hazaña que despedazó el récord del mayor número de juegos ganados en una temporada, que estaba en poder del gran Michael Jordán y su equipo los famosos “Bulls de Chicago” impuesta en la temporada de 1995-1996. Lo cual nos obliga a preguntarnos; ¿Qué tan bueno es Curry?

Bueno, la repuesta está en las asombrosas estadísticas que el mismo Kobe Bryant o el egocéntrico de LeBron James todavía se están rascando la cabeza, preguntándose ¿Sí Curry comió espinaca o qué para lograrlo….? ¿Cuáles son esas estadísticas?: * Anotó 2000 puntos de la temporada en el juego 67 convirtiéndose en el primer jugador de los Warriors que lo logra en menos de 70 partidos desde que el jugador Rick Barry lo logró en 1975 en el juego número 63. * Destrozó su propio récord de anotación de canastas de tres puntos aumentando 116 puntos. * Él y Draymond Green se convirtieron en el dúo perfecto en lograr 500 asistencias en la temporada cada uno, Azaña que se mantenía intacta desde la temporada 2005-2006 cuando lo establecieron el dúo de defensas Steve Nash y Boris Diaw del equipo “Suns”. * Logró 402 anotaciones de tres puntos en la temporada, lo cual PASE A LA PÁG. #16

14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #14

es un récord histórico. En la pasada temporada encestó 286 o sea que mejoro su puntería. Hasta la temporada pasada nadie había anotado 300 puntos.

* Ha anotado un desorbitante 48% de sus lanzamientos en tiros 9 o más metros de distancia, el resto de jugadores de la NBA a duras pena logra un 7%.

Con todos los récords destrozados Curry se perfila a ser candidato por segunda vez a ser elegido “El Jugador Más Valioso (JMV)” de la temporada 2015-2016

según un sondeo de los gerentes de los equipos de la NBA. Veamos y comparemos las anotaciones por canasta durante la recién pasada temporada 2015 – 2016 entre Stephen Curry y el resto del equipo de los Warriors según datos dados a conocer por el San Francisco Chronicle

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

* Se convierte en el jugador defensa en logra 30 puntos por juego desde que lo logró Michael Riordan. * Es el primer jugador de los Warriors en anotar más puntos en la liga desde que Rick Barry lo logró en la temporada 1966-67 * Logra establecerse como miembro del selecto club de jugadores de baloncesto llamado “50-40-90”. Esto signiffica que ha encestado canasta en un 50% en tiros de campo. 40% cuando son tiros de tres puntos. Y encestado canastas en un 90% de los tiros libres.

Biografía Wardell Stephen Curry II nació el 14 de marzo de 1988 en Akron, Ohio, EE.UU. es hijo de Dell Curry, ex-jugador de la NBA, y Sonya Curry, jugadora de voleibol. Se crió en Charlotte, Carolina del Norte, donde su padre jugaba al baloncesto. Curry estudió educación primaria en Montessori School, más tarde atendió a Queensway Christian College en Ontario de 2001 a 2002, formando parte del equipo de baloncesto de séptimo y octavo grado. A nivel universitario decidió formar parte de los Wildcats del Davidson College tras recibir una beca por esta universidad, donde jugó tres temporadas.

16 TV ESPAÑOL

Según el portal informativo Wikipedia, en el 2007 consiguió la medalla de plata con la selección de basquetbol sub-19 de E.U.A. Fue elegido en séptima posición del draft de la NBA de 2009 por los Golden State Warriors firmando un contrato por 12.7 millones de dólares por cuatro temporadas. El 14 de febrero de 2015 ganó su primer Concurso de Triples durante el All-Star celebrado en la Ciudad de Nueva York.

Como datos curiosos de Stephen Curry, porta el número 30 en su camiseta al igual que su padre cuando jugaba en la NBA y en sus zapatillas escribe versos bíblicos, dada su fe cristiana. Como récords de la NBA, Curry fue elegido

como el jugador más deportista de la NBA en 2011, tiene más triples anotados en una temporada regular: 303, (20152016) y más partidos seguidos anotando al menos un triple: 500 (2014-actualidad), además de haber sido elegido en tres ocasiones para jugar en el Juego de las Estrellas de la NBA: 2014, 2015 y 2016 .

En su vida personal, conoció a su esposa, Ayesha Alexander, cuando tenían 15 y 14 años respectivamente y se casaron el 30 de julio de 2011 en Charlotte, Carolina del Norte. La pareja tiene dos hijas, Riley nacida el 19 de julio de 2012 y Ryan Carson, quien nacio el 10 de julio de 2015.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

18 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

¿

Cuántas veces ha pensado en retirarse o abrir un nuevo negocio, pero no se puede ausentar de su empresa porque se le derrumba? Esta pregunta es muy común en los empresarios de pequeños negocios. Y muchas veces, después de la primera pregunta viene la segunda ¿cuál es la solución?

Si usted es un empresario que se quiebra la cabeza con las preguntas anteriores, estos cuatro pasos le pueden ayudar tal como le dije a mi amigo quien junto a su esposa tienen un taller de enderezado y pintura (body shop), y después de 30 años al frente del negocio quieren retirarse, pero después de regresar de sus últimas vacaciones encontraron el negocio con poca producción y poca ganancia, y no señales de crecimiento, en conclusión, un desastre:

funciones en sus empresas. Lo cual es una equivocación, ya que viene a quitarle el tiempo necesario para tomar muchas veces las decisiones correctas del negocio. (Ward, 2010).

1). Aprenda a delegar: Delegar significa darle poder o responsabilidad a otra persona para que actúe o vele por sus intereses. Sin embargo, uno de los problemas que más afectan a los pequeños negocios es la falta de delegación, ya que sus dueños creen que solo ellos pueden y deben hacer todo el trabajo en la firma, o sea, hacer muchas

Es importante entender que el delegar no significa perder el mando de la empresa, al contrario, será apreciado por los trabajadores que asumen responsabilidad de sus jefes, ya que se sentirán que son parte de la empresa y les servirá como motivación o incentivo para volverse un trabajador leal. Al mismo tiempo que evita la deserción de trabajadores.

2). Descripción de su trabajo: Para poder llevar a cabo el primer paso de Delegar, es necesario la “descripción del trabajo” que efectúa cada empleado, —incluyendo la suya, o sea, todo lo que usted hace— aquí se enumeran todas las funciones necesarias de la posición.

Digamos en el caso de una secretaria, podrían ser: Tomar mensajes, contestar el teléfono, archivar documentos, hacer citas con clientes, etc.

Luego que logra la descripción de cada posición de los trabajadores de su empresa, describa qué necesita el trabajador para llevar a cabo su trabajo, en otras palabras, facilítele todas las herramientas necesarias para que el trabajador pueda desempeñar su labor. Volviendo a la secretaria, ésta necesitará digamos, un teléfono, lápices, libreta de mensajes etc. ¿Por qué necesita usted también la descripción de su trabajo? Porque vamos a necesitar una persona que desempeñe el trabajo que usted desempeña para que sea su substituto cuando usted está ausente de su negocio. PASE A LA PÁG. #28

24 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #24

Teniendo un resumen de todo lo que usted desempeña en sus manos efectúe un “análisis de trabajo”, o sea, determine las cualidades necesarias para llenar la plaza de gerente de su negocio, estas cualidades pueden ser educación, habilidad y experiencia si es necesaria, etc.

3). Implemente Pólizas y Procedimientos: Según Freedictionary.com se entiende como “Pólizas y Procedimiento en una empresa” a los procedimientos establecidos por escrito a fin de ser efectuados rutinariamente para la ejecución de una determinada operación. Por ejemplo, hacer los depósitos en determinado día solamente, el mínimo de inventario de productos que el negocio debe tener, horario de abrir y cerrar el negocio, no fumar, etc. Todas estas pólizas y procedimiento deberán ser efectuadas por escrito, dadas a conocer al personal, firmada por éstos y, si es posible, implementadas en el manual de la compañía, si es que existe uno.

4). Entrene a su personal: El entrenamiento será la enseñanza del trabajo a realizar, en el cual es recomendada la asignación de un tutor en este caso digamos para la búsqueda de la persona indicada para que lo sustituya, usted será él indicado que llevará al nuevo empleado de la mano a través del entrenamiento, hasta que usted esté satisfecho con la manera de trabajar del nuevo gerente que lo reemplazará. ¿En conclusión qué hemos logrado hasta el momento? Bueno hemos logrado dirigir la empresa a través de papeles, o sea con la implementación de las pólizas y procedimientos, la descripción de cada posición de su empresa, delegando y entrenando al personal, se ha automatizado su firma, se ha creado un sistema confiable, a tal punto que los trabajadores son sus propios inspectores del trabajo que efectúan, saben lo que está bien y lo que está mal efectuado. O sea, la supervisión se vuelve mínima ya que cada quien tiene por escrito las obligaciones de sus respectivos trabajos.

prueba observando, si todo marcha bien durante una ausencia suya usted no es necesario en su empresa, pero si todo se vuelve como dicen “Patas arriba” existe cosas que tienen que ser solucionadas a nivel gerencial.

Desde luego para que todo esto se efectúe tiene que tener un mercado donde expandirse, una base de clientes leales que le produzcan suficientes ingresos para cubrir el sueldo de usted y de la persona que lo sustituirá o sea el nuevo gerente de su compañía y por último un personal bien entrenado.

Habiendo implementado lo antes descrito usted podrá retirase, o semi-retirarse, ausentarse cuando lo desee, pasar más tiempo con su familia, etc.

Sea paciente durante todo el proceso antes descrito y haga la

28 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

L

os pagos por incapacidad que provienen de fuentes privadas, tales como pensiones o beneficios de seguros privados no afectan la cantidad de sus beneficios de Seguro Social por incapacidad. Sin embargo, la compensación por accidentes en el trabajo, conocida en inglés como “workers compensation” y otros beneficios del gobierno por incapacidad, podrían reducir la cantidad de sus beneficios de Seguro Social.

Los beneficios de compensación por accidentes en el trabajo se pagan a un trabajador que sufre una enfermedad o lesión relacionada con su trabajo. Estos beneficios pueden ser pagados por agencias federales o estatales de compensación a trabajadores, empleadores o por empresas aseguradoras contratadas por empleador.

Otros pagos de beneficios del gobierno por incapacidad que pueden afectar la cantidad de sus beneficios de Seguro Social, son aquellos que el gobierno federal, estatal o municipal paga por padecimientos médicos, debido a alguna incapacidad pero que no están relacionados con el trabajo.

Algunos ejemplos de estos pagos son los beneficios por incapacidad del Servicio Civil, los beneficios provisionales por incapacidad del estado y los benefi-

30 TV ESPAÑOL

cios por jubilación del gobierno estatal o municipal basados en una incapacidad.

Si recibe compensación por accidentes en el trabajo o algún otro tipo de beneficios del gobierno por incapacidad y al mismo tiempo recibe los beneficios de Seguro Social por incapacidad, la cantidad total de estos beneficios, al presente, no puede exceder el 80 por ciento de las ganancias promedio que usted tenía antes de incapacitarse.

Cómo calculamos la reducción Se suman todos los beneficios mensuales de Seguro Social por incapacidad, e incluso los beneficios que se le pagan a los miembros de su familia, junto con los beneficios de compensación por accidentes en el trabajo u otros pagos del gobierno que reciba por incapacidad.

Si la cantidad total de todos estos beneficios excede el 80 por ciento de su promedio de ganancias actuales, entonces se deduce la cantidad en exceso de sus beneficios de Seguro Social.

Por ejemplo: Digamos que antes de incapacitarse, el promedio de sus ganancias era de $4,000 mensuales. Usted, su cónyuge y sus dos niños tendrían derecho a recibir un total de $2,200 en beneficios mensuales de Seguro Social por incapacidad. Sin embargo, usted también

recibe $2,000 mensuales de compensación por accidentes en el trabajo. Como la cantidad total de todos los beneficios que recibiría ($4,200) sería mayor que el 80 por ciento ($3,200) del promedio de sus ganancias actuales ($4,000), la cantidad de los beneficios de Seguro Social de su familia será reducida por unos $1,000 ($4,200 - $3,200).

La cantidad reducida de sus beneficios de Seguro Social será hasta el mes en que cumpla los 65 años o el mes en que sus otros beneficios terminen, cualquiera que ocurra primero. Debido a un cambio en la ley, a partir del 19 de diciembre de 2015, esta reducción continuará hasta que usted cumpla su plena edad de jubilación.

Visite nuestro sitio de Internet, www. segurosocial.gov para solicitar los beneficios de Seguro Social, establecer una cuenta de My Social Security, y ver las respuestas a las preguntas más comunes.

También puede comunicarse con nosotros llamando a nuestro número gratis 1-800-772-1213. Si desea el servicio en español, oprima el 7 y espere a que le atienda un agente. Tenemos servicios de intérprete a su disposición para transacciones relacionadas a sus asuntos del Seguro Social, ya sea que nos llame o que nos visite en persona en una de nuestras oficinas locales.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

que 42 por ciento respondieron que va en la dirección equivocada.

C

alifornia aprobó un salario mínimo de 15 dólares la hora, que será instrumentado en forma escalonada hasta el año 2022, con lo que se convirtió en el primer estado de la Unión Americana en adoptar esta nueva política salarial.

hasta que en 2022 se ubique en 15 dólares.

La asamblea y el senado estatal aprobaron el dictamen y el Gobernador de California, Jerry Brown, firmó la propuesta de aumentar el salario mínimo, con lo que sería en el estado con el mayor salario mínimo de todo el país

California registra unos siete millones de trabajadores que cobran por hora, lo que representa el 32 por ciento de la fuerza de trabajo estatal.

El incremento salarial paulatino fue consensuado con organizaciones, líderes, sectores y organizaciones, y es considerado por el gobernador “un asunto de justicia económica”.

Se prevé un alza gradual del salario mínimo de 50 centavos el 1 de enero de 2017, para quedar en 10.50 dólares. En 2018 el plan es que llegue a 11 dólares, 32 TV ESPAÑOL

Además, se otorgará una concesión de un año a pequeños negocios de menos de 25 empleados para aumentar sus salarios.

Para muchos este cambio significa que el Estado de California va en la dirección correcta y no así el camino que lleva la nación, de acuerdo a un sondeo difundido y realizado por el Instituto Field.

En el muestreo 52 por ciento de votantes registrados en el estado de California consideraron que el llamado “Estado Dorado” va en el camino correcto y dieron una visión optimista, mientras

Mark DiCamillo, director del sondeo, hizo la comparación con una encuesta similar de enero en la que se notó una mejoría en la perspectiva de los votantes para el estado. En esta 55 por ciento aprobaron el desempeño del gobernador Jerry Brown Jr y 36 por ciento se expresaron en contra.

En cuanto a la dirección general del país la visión ya no es tan optimista, debido a que seis de cada diez votantes en California (60 por ciento) piensan que “va seriamente en el camino equivocado” y 32 por ciento dijeron que va en el correcto.

En un sondeo similar en diciembre pasado 48 por ciento de los votantes registrados habían opinado que el país se estaba moviendo en la dirección equivocada.

La encuesta se efectuó entre votantes registrados en California y los resultados tienen un margen de error de más menos 3.5 puntos porcentuales.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

E

l aniversario de la Batalla de Puebla tiene un significado importante; sin embargo, el “cinco de mayo” es celebrado por los mexicanos en los Estados Unidos como el “Día del Orgullo Mexicano”, adquiriendo una relevancia distinta del significado histórico de la fecha.

En octubre de 1861, Francia, Inglaterra y España se suscribieron a la Convención de Londres y se comprometieron a enviar militares a México para reclamar sus derechos como acreedores por una deuda que ascendía alrededor de 80 millones de pesos. Aproximadamente 69 millones eran para los ingleses, 9 millones para los españoles y 2 millones para Francia.

La muestra “La República itinerante” da cuenta de la lucha contra la ocupación extranjera que enfrentó México entre 1863 y 1867, y el periplo del gobierno encabezado por el presidente Benito Juárez en aras de consolidar una nación libre, independiente y soberana.

La exhibición aborda la decisión del gobierno de la República encabezado por el presidente Benito Juárez de establecer su capital en San Luis Potosí, Saltillo, Monterrey, Chihuahua, Paso del Norte y Zacatecas, ante el avance de las tropas francesas en territorio nacional de mayo de 1863 a julio de 1867.

Durante 1861, el país estaba en bancarrota debido a medio siglo de conflictos y guerras casi constantes. No podía hacer frente ni a las necesidades más urgentes, por lo que el 17 de julio de 1861, el presidente Benito Juárez decretó prórroga de dos años para pagar deuda externa a países europeos.

36 TV ESPAÑOL

En abril de 1862 los franceses desembarcaron en el puerto de Veracruz, y emprendieron la campaña militar hacia el centro de la República. Después de varios ataques y cientos de muertos el 5 de mayo de 1862 fue la batalla victoriosa que tuvo lugar en los alrededores de una iglesia usada como fortaleza en Acultzingo, en el límite de los estados de Veracruz y Puebla.

El héroe de la primera batalla de Puebla fue el general Ignacio Zaragoza al frente del Ejército de Oriente de casi 2000 soldados y 2700 campesinos usando machetes, rifles tipo “mausser” y lanzas llamadas “chinacas” de madera con punta de metal con los que derrotaron al Ejército Expedicionario Francés, comandado por el conde de Lorencez, que usaban pistolas, carabinas tipo Winchester con punta de metal, bayonetas, cañones y ametralladoras.

Los tres países se negaron a negociar, por la vía diplomática, los términos y condiciones en los que se pagaría la deuda posteriormente. Así que Napoleón III, gobernante de Francia, decidió invadir México para establecer una monarquía favorable a Europa, surtirse de materias primas y en un futuro extender su imperialismo a Estados Unidos. Con ese fin, debía disolver el Gobierno mexicano establecido por el Presidente Benito Juárez.

El informe que el general Zaragoza rindió sobre la Batalla de Puebla al Presidente Benito Juárez fue breve y significativo. “Las armas nacionales se han cubierto de gloria. Las tropas francesas se portaron con valor en el combate y su jefe con soberbia, necedad y torpeza.”

La primera victoria de México no duró mucho tiempo. Un año después, el general francés Federico Forey inició el sitio de Puebla.

PASE A LA PÁG. #38

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #36

Tras dos meses de resistencia y previa consulta, el general Jesús González Ortega rindió la plaza al ejército galo.

Con treinta y cinco mil tropas francesas lograron derrotar al ejército mexicano, y de esa forma Francia logró tomar control de la Ciudad de México e impusieron al austriaco Maximiliano de Habsburgo y su esposa Carlota como emperador y emperatriz de México. Aunque con muy buenas intenciones y de noble corazón, el emperador no sostuvo por mucho su imperio: la victoria de Francia duró sólo 3 años.

En mayo de 1863, el presidente Benito Juárez anunció en el Congreso de la Unión la necesidad de trasladar su gobierno fuera de la Ciudad de México y fue instalado en San Luis Potosí, donde reorganizó su ministerio. Pero a principios de 1864, el avance de las fuerzas invasoras obligó al gobierno a trasladarse a Saltillo, y un año después el gobierno de la República dirigió la defensa de la nación alternando su capital entre la ciudad de Chihuahua y Paso del Norte.

Los comandantes del ejército francés difundieron la noticia de que Juárez había abandonado el territorio nacional, no obstante, destacó El Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México, la resistencia republicana comenzó a rendir frutos a partir de 1866.

Las partidas de guerrilleros se fundieron con otros cuerpos regulares permitiendo que se consolidaran los Ejércitos del Norte, de Oriente y de Occidente, lo que permitió que se obtuvieran los primeros triunfos de importancia.

Al frente de 25 mil hombres de las fuerzas republicanas, Mariano Escobedo puso sitio a la ciudad de Querétaro, defendida por Maximiliano y sus generales Miguel Miramón y Tomás Mejía, en marzo de 1867. Debido a la conflictiva situación en Europa y a la presión de Estados Unidos, el emperador Napoleón III ordenó retirar el apoyo militar y económico a Maximiliano; al mismo tiempo los republicanos mexicanos comenzaron a recibir

38 TV ESPAÑOL

respaldo financiero y diplomático estadounidense ganando importantes posiciones hasta dejar reducida el área de influencia imperial a Puebla y Veracruz.

El 5 de febrero el ejército francés abandona la ciudad de México y a mediados de marzo todo el país. Maximiliano, quien asumió el mando del ejército imperial decide trasladarse a Querétaro.

Para el 2 de abril de 1867, tropas encabezadas por el juarista Porfirio Díaz tomaron la ciudad de Puebla y avanzó sobre la capital en poder de Leonardo Márquez, con lo que militarmente el imperio fue aniquilado.

El emperador Maximiliano junto con su ejército, para entonces sitiado en Querétaro, fueron sorprendidos en la madrugada del 15 de mayo donde los republicanos toman el convento de la Cruz y luego la plaza; quedando prisionero junto con los generales Miramón y Mejía. Por un proceso militar en contra de los tres se les condena a muerte y son fusilados el 19 de junio de 1867 en un lugar llamado “El Cerro de las Campanas”.

El ejército republicano entró en la ciudad de México el 21 de junio y apresa a todos los oficiales imperiales. Toma el mando de la ciudad de México, designa un gobernador y telegrafía al presidente Juárez para informarle de la situación y el 15 de julio lo hizo el presidente Juárez, consumando el triunfo definitivo de la República.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law Oakland………………….1-800-530-1800 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland………………… (510)543-1912 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Redwood City..................1-866-792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco....................(415)729-4680 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Nadeem Makada Burlingame.........................(650)401-8812 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Law Office of William Haskell San Francisco....................(415)989-9915 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Oficina Legal de Mónica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 Wilner & O’Reilly, APLC San Bruno..........................(650)918-6010 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 BELLEZA Amore Hair Salon San Francisco.....................(415)218-0422 Beauty Salon Mago Oakland...............................(510)302-5631 Daysi’s Beauty Salón Oakland...............................(510)261-8807 Luna’s & Osbelia’s Barber San Francisco.....................(415)239-6733 Martha Garrido Cosmetóloga San Francisco…………....(415)573-6133 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Nena’s Beauty Salón So. San Francisco..............(650)829-5929 Beauty Salon by Anabel Peréz Redwood City.....................(650)518-2035 Riviera Salón / Spa San Leandro........................(510)614-2991 Vertigo Hair Salón So. San Francisco..............(650)588-8960 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa.....................(510)333-2448 Coldwell Banker (Elva Venegas) Línea Directa.....................(510)305-6327 Prestige Bay Realty Línea Directa.....................(510)283-1210 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 Remax (Sylvia Sotomayor) Línea Directa........................(925)373-7185

BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Ángel, La Mejor Curandera Línea Directa......................(415)410-7824 Auténtico Indio Brujo Línea Directa.....................(415)513-5413 Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Brujo Marcial Línea Directa.....................(301)358-6093 Curandera y Consejera Rivera San José.............................(408)797-7003 El Amarre Perfecto Línea Directa......................(408)826-8202 Grupo Cipar / Hermano Pedro San José............................(408)937-6276 Madame Moreno Línea Directa.....................(510)547-9989 Maestra Hechirera Sharon Línea Directa......................(806)553-5830 Savanah San Francisco....................(415)333-3898 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 DECORACIONES Y SALONES Galvan Floral & Party Supply So. San Francisco..............(650)219-9360 Lilian’s Decorations Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .....................(510) 483-9007 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Oakland..............................(510)338-2758 Movimiento Gnóstico Cristiano Universal Línea Directa......................(415)574-9264 ENDEREZADO Y PINTURA Amigos Auto Body & LLC Oakland..............................(510)646-7103 Auto Body Repair & Paint San José.............................(408)614-3129 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 Domi Auto Body Shop San Francisco....................(415)756-0028 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 G&O Auto Body & Repair So. San Francisco…………(650)989-8767 MD Auto Body Oakland...............................(510)437-9980 Segovia Auto Body So. San francisco…………(650)583-8084 ENTRETENIMIENTO Grupo Musical Corazón Latino Línea Directa……………(408)393-1106 Pablito el Payaso Línea Directa......................(510)728-1875 Panchito el Payaso Línea Directa......................(415)712-4094 D.J. Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251

ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 Envíos NAYA Línea Directa......................(415)297-9806 HR Express Newark..............................(510)574-6190 Mudanzas México-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 Transportes Huehuepronto Linea Directa......................(213)700-0154 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Marvin’s Photo & Video Línea Directa......................(650)347-8389 Pedro’s Photo & Video Línea Directa.....................(415) 685-6656 Video Castro Línea Directa........................(925)752-3077 INCOME TAXES California Tax Solutions Concord...............................(925)825-5627 Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530 Esteban Ramírez & Associates Richmond..........................(510)234-2422 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Miranda & Associates So. San Francisco................(650)273-8007 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Infinity Tax Financial Services San Francisco....................(415)825-5408 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Tony Moscoso Services San Francisco....................(415)695-0686 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS Campos Jewelry San Francisco....................(415)452-6953 Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 J.J. Jewelry San Francisco....................(415)724-7942 Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755 Leonel’s Watch & Jewelry San Bruno..........................(650)831-8957 Oro Max Richmond...........................(510)932-5348 Otto Jewelry San Francisco....................(415)283-6571 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Antones Jumpers Hayward…………………(510)415-3615 Carlito’s Jumpers Línea Directa......................(650)722-2567 Crazy Party Jumpers Richmond….....………….(510)575-1594 Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)834-0815 Kiddos jumpers Hayward..............................(510)209-5764 Lluvias Jumpers Richmond………………….(415)946-9045 Esther Baby Jumper’s Daly City.............................(650)808-5710 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 Fremont Toyota (Mariana Willey) Línea Directa......................(904)924-4964 Los Primos Auto Plaza Brentwood………………(925)864-9045 Stewart Chevrolet Colma..................................(650)994-9800

The Bay Auto - El Gallo de los Carros Línea Directa.....................(510)713-2111 MASAJES 888 Massage SPA Oakland…………………(510)987-6545 Asian Palace Spa San Francisco...................(415)477-9988 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Bellas SPA Linea Directa.......................(408)830-4215 Crystal Day SPA Vallejo................................(707)980-6060 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 Golden Point SPA San Francisco....................(415)767-6572 Leisure SPA Union City……….....…….(510)489-8788 Living Therapeutic Massage Santa Rosa.........................(707)978-5175 Lotus Health Center Oakland..............................(510)271-7968 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Oak Day Spa Oakland..............................(510)692-1033 Queen’s Health Center San Francisco……………(415)788-2299 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 TJ Theraphy Oakland..............................(510)250-9923 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 Mi Rancho Market San Mateo.........................(650)347-7052 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Onlegacy Network (José Chab) Línea Directa…………….(415)368-5330 Royal Prestige (Bessie Miranda) Línea Directa......................(650)834-6538 RP Dream Champions Línea Directa........................(925)752-4820 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO CleanNet USA Línea Directa......................(415)722-0020 Galaxy Party Jumpers Línea Directa.......................(510)445-1975 PARALEGALES Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco......................(415)632-0391 Olvera & Associates San Francisco...................(415)985-7080 Servicios Legales Nicaragüenses San Francisco...................(415)203-7940 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea Directa......................(800)891-2778 Bank of America (Wendy Palacios) Oakland……………………(650)771-0660 REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Castillo’s Locksmith So. San Francisco..............(415)876-9182 Camelot Roofing Línea Directa......................(650)201-6243 SolarUnion (Paneles Solares) San Francisco.....................(415)609-3922 Roger’s Handyman Linea Directa......................(415)756-7117

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Primera Insurance Agency San Francisco…………..…(415)829-7312 Rightworks Insurance Oakland.............................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES Crankshaft Corp. (cigüeñales) So. San Francisco..............(650)871-5055 ET Tires San José............................(408)394-6073 Family Auto Repair Fremont..............................(510)874-4601 G&A Transmissions & Motors San José...........................(408)898-6978 International Auto Repair Oakland.............................(510)333-8389 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Radiators & Auto Parts USA San José............................(408)289-1616 SERVICIO DE BANQUETES Delicias Lupita Línea Directa......................(510)730-6150 Churros Guerrero Línea Directa......................(510)760-3297 Gracilianos Catering Oakland……………………(510)619-4088 Mario’s Catering Event Planner Línea Directa.....................(510)517-4335

Mendoza & Sons San José…………………..(408)238-2573 Tacos El Grande Oakland..............................(510)575-3879 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 SERVICIO DE GRÚAS Alarcon’s Towing Services Linea Directa......................(415)374-6497 Charles Towing Linea Directa......................(415)623-0283 Pinto’s Towing Linea Directa......................(415)405-6169 V&U Towing Oakland..............................(510)206-3085 SERVICIO DE PLOMERÍA JD Plumbing Services Línea Directa......................(510)962-1857 Plomería y Electricidad (Juan José Chan) Línea Directa......................(510)904-2103 Roger’s Handyman Línea Directa......................(415)756-7117 TIENDAS Acapulco Records San Leandro........................(510) 969-5357 AG Appliances Santa Clara........................(408)990-6800 Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Cupid’s Boutique San Francisco....................(415)642-1491 Isabella’s Boutique San Francisco……………(415)424-8401 Jeans Levanta Cola Línea Directa......................(925)339-8930

Kikos Upholstery San José..............................(408)849-5168 Perfumería Anahis San Francisco…….……..(415)374-560 VARIOS Bay Area Junk Cars (Compra de Carros) Línea Directa......................(510)866-6499 Care 4U Health Mart (Farmacia) San Bruno..........................(650)226-8002 Famous City Limousine Línea Directa…………….(415)239-5450 Iglesia Monte Síon San Rafael..........................(415)260-6191 Iglesia Universal San Francisco San Francisco............. ........(415)648-1100 M&M Private Security Línea Directa......................(408)799-5071 Nutri Club Aerobics San Francisco....................(415)846-9516 Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa…………..(408)845-0069 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Potencia Sexual Inmediata Línea Directa.....................(408) 310-0735 Viagra Natural Línea Directa....................1-800-970-7704 VENTA DE TERRENOS Lotificación el Güegüense Línea Directa……………..(925)339-2297 Terreno en Niquinomo Línea Directa..............011-505-8854-4999 Terreno en Santigo, Manzanillo, MX Línea Directa……………..(650)271-0338

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

RESTAURANTES Antojitos Salvadoreños Aminta San Mateo..........................(650)458-9779 Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 El Dorado Restaurant Hayward............................(510)581-8612 El Torogoz Restaurant Hayward…………………..(510)972-0132 Las Isletas Restaurant San Francisco.....................(415)643-4436 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 ¡Oye Managua! Restaurant San Francisco....................(415)821-2702 Reina’s Restaurant Oakland..............................(510)577-0776 Reina’s Restaurant San Francisco............ .........(415)585-7694 Rincon latino restaurant San Francisco.....................(415)586-8787 Tacos El Grande Oakland..............................(510)575-3879 Taquería Los Amigos San Francisco....................(415)585-8243 SEGUROS Allstate Insurance (Christian Gatica) San Francisco…………….(415)407-8933 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Eric Ríos Insurance Agency So. San Francisco..............(415)408-1050 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Farmers Insurance (Lizbeth Ficarra) Línea Directa.......................(650)341-8584

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS ALAL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

P

areciera que todos los meses tengo que hablar de los controversiales procedimientos de la policía de San Francisco y que no tengo otro tema que escribir. Si existen otros temas. Pero la razón de tocar este tema es que al parecer ya se volvió una cultura en la policía de San Francisco y a nivel nacional el tirotear a una persona por lo general de las minorías y sin importar si el policía implicado en el tiroteo actuó correctamente o no, siempre da la impresión que es protegido por las autoridades, como si no existiera un valor por la vida humana. La muerte de un humano trae trauma a una familia, a una comunidad y a la sociedad en general. Sin embargo el concepto común del deber de la policía: Velar por la integridad física de los miembros de la comunidad pareciera no existir en el diccionario de la policía.

El pasado 7 de abril, a plena luz del día, a las 10:00 de la mañana, cuando todavía muchos están desayunando, Luis Góngora, un Hispano desamparado -Homeless en inglés- de 45 años de edad quien había vivido en una casa de campaña o de campamento por los últimos meses entre la calle 19th y la calle Shotwell en el pleno corazón del área Hispana, fue impactado por lo menos con siete balas disparadas por dos

46 TV ESPAÑOL

agentes de la policía de San Francisco, quienes a tan solo 30 segundos después de llegar al lugar y bajarse de sus carros patrulla, descargaron sus armas de reglamento para que el pobre desamparado muriera en la sala de operación más tarde en el Hospital General de San Francisco. Este fue el primer muerto ocasionado por la policía en lo que va del año y desde del controversial tiroteo que ocasionó la muerte de Mario Wood el 2 de diciembre del año pasado en la ciudad Californiana.

Según el reporte de la policía “los agentes habían respondido a un informe sobre un hombre que estaba agitando un cuchillo de aproximadamente 10 a 12 pulgadas de largo. Después de hacer contacto los agentes con el hombre, un oficial disparó cuatro proyectiles de tipo “puff” al individuo. A medida que la situación se desarrollaba, dos agentes descargaron sus pistolas de reglamento en el hombre impactándolo con bala por lo menos una vez” dijo el vocero de la policía.

En cuestión de horas la Asociación de Oficiales de la Policía de San Francisco se pronunció diciendo que basado en los hechos preliminares, los oficiales que dispararon actuaron de la manera correcta. Una repuesta vacía sin esperar los resultados finales de una investigación independiente tal como lo ha ordenado el alcalde de la ciudad Ed Lee. En otras palabras esta organización, se pronunció precipitadamente con el fin de proteger a sus afiliados (policías) sin tener en cuenta la verdad analítica producto de la investigación a efectuarse, sin importarle una vida humana, apartarse de una comunidad y para colmo tomar partido apartándose de la ética profesional profesado con la sociedad.

PASE A LA PÁG. #48

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #46

Es mi convicción, que ya ha pasado mucho tiempo desde que se comenzó hablar de reformar los procedimientos de la policía de San Francisco. Se ha hablado de entrenar a policías en apaciguar las emociones de los incidentes violentos a través de un diálogo y guardar la distancia con el sujeto que causa una crisis. También se habló de usar cámaras integradas a los oficiales, al igual que de usar pistolas Tasser (descargas eléctricas). También se dijo que entrenamientos o modificaciones se estaban llevando a cabo en las academias y que ciertos procedimientos habían sido implementados. Pero de todo lo antes descrito creo que “CERO” fue implementado en el tiroteo del pobre desamparado Luis Góngora.

La versión de la policía es controversial según un video enviado anónimamente al diario San Francisco Chronicle, el cual muestra que los agentes de la policía después de bajarse de sus automóviles tardan aproximadamente 6 segundos en lanzar las descargas de “Bean Bags” buscando como inmovilizar a Luis, y aproximadamente como fue mencionado anteriormente 30 segundos cuando comienzan a disparar los siete disparos que segan la vida del Sr. Góngora. Y según tres testigos que

entrevistó el mismo diario (El Chronicle) no existió ningún diálogo buscando como calmar al desamparado y evitar el tiroteo. Lo único que los agentes de la policía le gritaron en inglés a Luis quien sólo hablaba español, fue “Tíralo al suelo” refiriéndose a un cuchillo que supuestamente blandía en su mano.

Al parecer ninguno de los agentes portaba cámaras de reglamento, que si las hubieran portado y mantenido encendidas, hoy se tuviera una versión inédita desde el punto de vista desde donde vinieron los balazos (de los policías), sino que solo se tiene que confiar en videos de celulares u otro tipo de cámara que pudieran no mostrar el ángulo correcto para apreciar lo que pudo obligar al agente de la policía a decidirse a disparar. En el video enviado al Chronicle por algunos segundos los oficiales salen fuera de la cámara y vuelven a entrar después de los disparos. Las cámaras adjuntas a los policías tienen que ser implementadas tan pronto sea posible para sacar una conclusión justa.

Sobre las pistolas “Tasser” se ha hablado tanto y el mismo jefe de la policía las ha propuesto pero sin un resultado positivo. Tal vez con su implementación esta tragedia pudo haber sido evitada. Pero el inconveniente es que sin el debido entrenamiento las pistolas Tasser pueden ser mortíferas, tal como han sido en otros casos anteriores. ¿Se

48 TV ESPAÑOL

imagina a cuatro oficiales disparando sus pistolas Tasser al mismo tiempo a una persona…las consecuencias pueden ser catastróficas?

En conclusión no podemos seguir escribiendo sobre los controversiales procedimientos que la policía de San Francisco, está usando y ocasionando muertes. Dando la impresión que no importan de donde vengan las críticas y las reformas sugeridas, todo parece indicar que “le entra por un oído y le sale por otro” a dicho departamento de policía. Si los procedimientos de reforma para la policía del siglo XXI sugeridos por el Defensor Público de San Francisco, Jeff Adachi fueran implementados tal vez no estuviéramos escribiendo este artículo. La comunidad hispana tiene que actuar denunciando la violación de sus derechos civiles si se violentan tal como lo hace la comunidad afroamericana (ejemplo las protestas por la muerte de Mario Wood) veremos si alguien saca la cara por la muerte de este pobre hispano desamparado que representa la décima cuarta víctima que ha sido muerta por la policía de San Francisco desde el 2014 según el portal informático del huff post San Francisco (Giovany Contreras Sandoval, O’Shaine Evans, Alejandro “Alex” Nieto, Herbert Benítez, Alice Angel Brown, Javier López García, Matthew Hoffman, Amílcar Pérez López, Donald Pinkerton-Devito, Filimoni Raiyawa y Mario Woods).

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS ALAL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

M

itzy, el reconocido diseñador del vestuario de infinidad de mujeres famosas, entre ellas, Rocío Dúrcal, quien falleció el 25 de marzo de 2006, dijo que además de ser uno de sus mejores amigos se convirtió también en su confidente. “¡Mi Rocío Dúrcal! De ella tengo los más bellos recuerdos y te puedo decir que para mí fue una gran pérdida, porque se fue una de mis mejores amigas y mi mejor modelo”, dijo en entrevista el llamado “Diseñador de las estrellas”.

“Sin temor a equivocarme, nadie ha vestido mis modelos como lo hacía Rocío”, señaló emocionado el profesional de la moda en su taller de la Colonia Polanco de la Ciudad de México.

Añadió que al expresarse de esta manera no pretende ofender o lastimar a al resto de sus amigas, “sin embargo, Rocío le daba vida a los vestidos, glamour, mis diseños con ella lucían increíbles en el escenario y es que además ella movía muy bien el abanico, se contoneaba, brillaba como nadie, lo digo honestamente”.

Recordó cómo conoció a la intérprete española. “Yo la empecé a vestir cuando grabó ranchero con temas de Juan Gabriel. Hubo dos personas que me la presentaron, Alfredo Palacios y Verónica Castro, Alfredo me la contactó por teléfono y luego Vero a través de sus programas, y hubo tanta química que a Rocío yo la vestí durante 27 años”.

Contó que él y su asistente, Daniel Velázquez, desde que sabían que la cantante llegaba a México, dejaban lo que estaban haciendo para dedicarse de lleno a ella.

“Dany no se separaba de ella, Rocío le pedía la ropa, incluso hasta la ropa interior le encargaba que le comprara de una tienda de una tal “Victoria”, así que la vestíamos desde los zapatos hasta los chones”.

50 TV ESPAÑOL

Y con el tiempo no sólo fue la ropa, la amistad creció tanto que hasta el pent house que la española adquirió en México, se los encargaba a ellos.

“Rocío nos llamaba para avisarnos qué día llegaría y ya sabíamos que era para que Dany le llenara su departamento de flores, de nardos y pues ya que llegaba su casa estaba impregnada de ese aroma y eso le encantaba”.

Mitzy aseguró que de todas las figuras que ha conocido, con Rocío ha sido la artista con quien más contactó. “Fueron muchos años de amistad, en ocasiones la acompañaba Junior, su esposo y pues no la soltábamos desde que llegaba al hotel, fuimos muy íntimos, además, ella se dejaba aconsejar, le gustaba que le sugiriéramos qué vestir”.

El diseñador mexicano reveló que jamás tuvieron un problema por la forma en que la visitó y los diseños que le mostraba. “Ella dejó todo en mis manos, desde el primer día me dijo: ‘tú eres el experto, el que sabe de la moda mexicana y si voy a cantar música mexicana quiero vestirme igual, sentirme como tal, quiero parecerlo para creérmela y que la gente me lo crea’, así lo hicimos y el resultado fue increíble, pues sus vestidos son únicos”. PASE A LA PÁG. #52 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #50

El hecho de que Rocío le haya dado a Mitzy “luz verde” para hacer sus diseños, le permitió echar a volar su ingenio y no tener límites, lo que le facilitó crear un variado y numeroso vestuario, con colores muy mexicanos que hacían que iluminara cualquier escenario.

“Yo alucinaba al verla ahí, cantando, lo único que me exigía es que a todos los vestidos en la parte de las mangas fueran amplias o libres, que no le apretaran. Me decía: ‘si el vestido no me deja mover las manos como lo hago siempre, no podré cantar a gusto’, es que ella traía ese garbo de las españolas al bailar, él estilo del flamenco”.

Añadió que los vestidos se hicieron tan populares en España, que otras intérpretes de aquél país lo buscaron para que les hiciera algunos modelos. “Ella me presentó a Rocío Jurado y a Isabel Pantoja y se me hacía raro, porque luego las artistas son medio celosas, pero Rocío no, ella me dijo te voy a presentar a la Jurado y a muchas españolas más”.

Mitzy reveló a Notimex que gracias a su “clienta preferida”, sacó adelante su taller. “Ella fue muy importante para mí en todos los aspectos, hasta en lo económico, pues prácticamente con lo que ella nos pagaba se sostenía el taller, pues ella trabajaba todo el año. Nos pedía muchos cambios, para conciertos, palenques, televisión, galas y pues todo el año estábamos ocupados, esto casi por 30 años”.

Confesó que no sabe exactamente cuántos vestidos le hizo a su amiga del alma. “Fueron muchísimos, todo el año estaba de gira, sólo descansaba dos meses para estar con sus hijos, pues no le gustaba repetir, hasta para sus galas en España me pedía que le hiciera sus diseños, que eran muy distintos a los que usaba en Latinoamérica”.

Sobre el carácter de Rocío Dúrcal, Mitzy no dudó y dijo: “era muy alegre, 52 TV ESPAÑOL

platicadora, chistosa, tenía mucha gracia, pero sumamente respetuosa con los demás y con sus compañeras, admiraba mucho a Lucha Villa a Lola Beltrán y se los decía. Ella decía lo que sentía, no se guardaba nada, era amiga de verdad”.

El diseñador comentó que era tanto su cariño hacia él, y su amistad tan sincera, que tuvo muchos detalles con su persona. “Donde ella estuviera no olvidaba mi cumpleaños, era la primera que me llamaba por las mañanas y cuando llegaba a casa luego del trabajo, siempre me encontraba con un ramo de flores y ese detalle, aún lo extraño mucho, cada vez que cumplo años la recuerdo con mucho cariño”.

Al abordar el tema de la enfermedad de su amiga, Mitzy respira hondo y confesó que fue un golpe muy duro en su vida.

“Rocío era mi amiga, fui y sigo siendo su fan, así que imagínate lo que sentí, pero siempre le dije que saldría delante en esa batalla, lamentablemente no pudo”.

Señaló que al enterarse de su fallecimiento, se comunicó con Junior “deseaban ir a verla a España, a despedirla,

pero él me decía que no era prudente.

Cuando se dio a conocer la noticia yo estaba en Miami y me desplomé. Junior me pidió que le recordara como la amiga que siempre fue conmigo, ahora me siento en mi sala y veo las fotos de Rocío, luciendo mis vestidos y aunque después muchos diseñadores quisieron imitar su estilo, ella dejó un legado y hasta la fecha no ha habido alguien que luzca tan elegante y llene de magia los escenarios”.

Finalmente, Mitzy confesó que Roció Dúrcal murió sin haber cumplido uno de sus sueños en México, cantar en el Palacio de Bellas Artes. “Es era su sueño, pero no aceptaron que se presentara ahí.

Ella soñaba con una gran concierto y que le hiciera un vestido negro, con una cola “enooorme”, pero se lo negaron varias veces, pero si se lo negaron a un mexicano como Vicente Fernández, era lógico que a ella también, y eso fue muy triste, pues juntos soñábamos con ese día. Ése fue el único pendiente que dejó Roció Dúrcal, mi Rocío mi Marieta, y sólo quisiera decirle gracias por todo lo que vivimos juntos y donde estés que Dios te guarde”, concluyó el reconocido diseñador.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

L

a estrella de Donald Trump en el paseo de la Fama de Hollywood, además de ser objeto de vandalismo por los visitantes, ahora enfrenta una creciente demanda para que sea retirada.

El aspirante presidencial republicano ha generado unidad pero en su contra entre los visitantes al paseo de la fama de Hollywood, en donde su estrella es objeto de todo tipo de agreasiones.

Trabajadores que se dedican a la limpieza de todas las estrellas del Paseo de la Fama, reconocieron que es la que más se tiene que limpiar varias veces al día.

El Paseo de la Fama de Hollywood es uno de los centros turísticos por excelencia en Los Angeles ya que recibe más de diez millones de visitantes por año.

“En los últimos días aumentaron las agresiones con pintura y hay gente que hasta viene con una figura como de excremento de plástico y la ponen para posar sonrientes”, dijo uno de los empleados.

Trump después de sus polémicas declaraciones y propuestas ha generado repudio y una de sus primeros ataques que recibió fue que le pintaron en aerosol una suástica nazi.

Hace una semana le pintaron un símbolo de una bocina con una x como pidiéndole silencio pero también leyendas de “no voten por este racista”.

Las agresiones han sido tan frecuentes que el Departamento de Policía de 56 TV ESPAÑOL

Los Angeles colocó de forma permanente a una patrulla a unos metros de la estrella en el 6801 del bulevard Hollywood.

Sin embargo, la presencia de la policía no cohíbe a quienes al descubrir la estrella de Trump se detienen para tomarse la foto con sus celulares haciendo señas de reprobación.

María Ramírez, quien caminaba acompañada por sus hijos por el Paseo de la fama, al ver la estrella de Trump la pateo y le hizo una señal obscena con su brazo.

“Quiero que la quiten, ese hombre me da mucho coraje. Sólo ha venido a traer más miedo a los inmigrantes”, urgió.

Kenny Wright, una anglosajona que pasaba por ahí le pidió a sus amigos que le tomaran una foto al simular que hacia del baño sobre la estrella, causando hilaridad del resto.

“En 62 años de historia de las estrellas de Hollywood nunca se ha retirado una porque desde que se colocan se consideran patrimonio histórico”, explicó la vocera Ana Martínez.

También aseguró que no hay planes de remover la estrella de Trump y rechazó versiones de que sería cambiada a otro sitio.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

E

l cantautor nicaragüense Luis Enrique recibió el premio “Voice of Music Award” que otorga la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (ASCAP), durante los premios de la organización en los Estados Unidos de América.

El reconocimiento es otorgado a compositores y artistas que han dado su voz al espíritu de toda una generación y contribuido a la comunidad musical a lo largo de su carrera, señaló la organización en un comunicado.

Tras varios años de ausencia Luis Enrique tuvo uno de los regresos más impactantes de la industria de la música con sus álbumes “Soy Y Seré” y “Ciclos”, destacó ASCAP. Pero al margen de ello, el cantante de temas como “Yo no sé mañana”, se ha convertido en una figura en la lucha por los derechos de los inmigrantes, participando en foros, conferencias y llevando un mensaje de apertura y colaboración a través de sus redes sociales.

Entre los premios que siguieron a esta nueva etapa de su carrera que incluyen tres Grammy Latinos, un Grammy, cuatro Premios Lo Nuestro, cuatro premios Billboard, dos Premios Ronda y reconocimientos de Premios Huaco, TVyNovelas, Aplausos, ACE y ASCAP. Otros cantantes que han recibido este premio son: David Bisbal, Luis Fonsi, Blige, Garth Brooks, Kenny Chesney, Daddy Yankee, Luis Fonsi, Amy Grant y George Strait entre otros.

“SANTANA IV”

E

l Mexicano Carlos Santana vuelve a innovarse burlándose de los años, al crear su nuevo álbum “SANTANA IV” disco que reúne lo mejor de los años 70. Para dicha produccisón Carlos reunió a parte de su famosa Banda de dicha época de oro, como el percusionista Michael Carabello, el baterista Michael Shrieve, tecladista y vocalista Gregg Rolie y el guitarrista Neal Schon que lo llevaron a la fama con un Rock cargado de ritmo caribeño-Latinosicodélico americano.

SANTANA IV es el primer álbum producido por el quinteto desde 1971, en dicha producción Carlos vuelve a ser el príncipe de la guitarra que la hace llorar de pasión sacándole notas al más no poder.

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

A

21 años de su muerte, la cantante Selena, considerada “La reina del Tex-Mex” y quien saltó a la fama por los temas “Amor prohibido” y “Como la flor”, entre otros, es la inspiración para una colección de maquillaje a cargo de la afamada marca de cosméticos Makeup Art Cosmetics, mejor conocida como MAC. La marca dará a conocer, una edición limitada que incluirá varios productos de maquillaje inspirados en la cantante, quien por su legado personifica la filosofía de la marca.

Selena Quintanilla Pérez quien nació el 16 de abril de 1971 en la localidad texana de Lake Jackson, en el seno de una familia de origen hispano. Era una niña cuando su padre, que había sido músico, se dio cuenta de la gran voz que poseía. A partir de entonces centró todos sus esfuerzos en encaminar la vida de su hija hacia la música.

El éxito de Selena se vio roto el 31 de marzo de 1995, cuando tenía tan sólo 23 años. La presidenta de su club de fans, Yolanda Saldívar, la asesinó por motivos económicos. Después de una serie de problemas y desacuerdos, la cantante fue a visitarla ese día para hablar cara a cara y recibió un disparo por la espalda.

A partir de su muerte nació un mito cuya vida fue llevada a la pantalla grande por la actriz Jennifer López.

E

60 TV ESPAÑOL

l cantautor mexicano Marco Antonio Solís recibió el premio Trayectoria Artística como reconocimiento a su carrera durante los Premios Billboard de la Música Latina “Billboard Duets”.

El ex Buki, con más de 40 años de carrera, es uno de los cantautores más influyentes de la música latina con más de 300 canciones grabadas, más de 20 álbumes y 35 millones de discos vendidos, destacó Billboard.

El cantante sostiene el récord por la mayor cantidad de número uno en la lista Billboard Top Latin Albums con 12 de ellos. Ha acumulado 11 veces canciones en la primera posición de la lista Hot Latin Songs; la más reciente en el año 2014 con “El Perdedor”, en colaboración con Enrique Iglesias. Además, una gran cantidad de intérpretes han grabado sus canciones, que ya sea en ranchero, pop, cumbia, salsa, merengue, bolero, duranguense y hasta reggaetón.

Por su parte, el cantante también descartó un eventual retiro definitivo de los escenarios, aunque reconoció que irá bajando en forma paulatina su ritmo de trabajo. “Mi retiro lo he pensado desde hace tiempo, pero no es un retiro definitivo, no es una fecha de caducidad. Uno se va retirando poco a poco, va saliendo menos, viajando menos, lo que sí no puedo dejar de hacer es estar creando. En estos tiempos, irónicamente, se me ha dado más la inspiración, he estado escribiendo mucho, produciendo mucho, creando mucho”, finalizó el cantante Michoacano.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

U

n juez federal estadunidense desechó una demanda contra el fabricante de autos Porsche, a bordo del cual se estrelló y murió el protagonista de “Rápido y Furioso”, Paul Walker, el 30 de noviembre de 2013.

Kristina Rodas, viuda de Roger Rodas, quien conducía el auto acompañado por Walker, presentó una demanda por “muerte equivocada” en contra del fabricante, a quien responsabilizaba por el accidente.

El juez federal Phillip Gutiérrez determinó que la demandante no presentó evidencias suficientes en torno al accidente del auto deportivo Porsche GT, que se estrelló en una calle de Santa Clarita, California. La viuda de Rodas aseguraba que el vehículo tenía fallas mecánicas graves en su diseño, que hicieron que el conductor perdiera el control del vehículo y se estrellara. Además, aseguró que el auto era conducido dentro de los límites de velocidad de la ciudad, pero el Departamento del Sheriff de Los Ángeles determinó que la velocidad al momento del accidente era de al menos 140 kilómetros por hora. El vehículo chocó con árboles y un poste de luz antes de incendiarse y los dos pasajeros quedaron atrapados por las llamas.

El fallo del juez es ajeno a la demanda que también presentaron la viuda y la hija de Walker en 2015, según la cual el fabricante ignoró regulaciones de seguridad en el vehículo que puede alcanzar una velocidad mayor a los 300 kilómetros por hora.

En 2015 la compañía Porsche emitió un comunicado para señalar la responsabilidad del actor en su propia muerte.

E

l reggaetonero puertorriqueño Daddy Yankee rechazó estar involucrado en un presunto fraude fiscal con uno de sus conciertos en Perú en 2006, como apunta una investigación del Consorcio Internacional de Periodistas (CPI) en Puerto Rico.

El cantante rechazó la información que lo vincula con el bufete legal panameño Mossack Fonseca, señalado la víspera en el caso llamado “Papeles de Panamá”.

“Todas las contrataciones de bufetes de abogados que se han realizado por los pasados 10 años se han hecho a través de nuestro bufete Prado Núñez & Asociados”, señaló el artista. El cantante ha “cumplido con su responsabilidad fiscal tanto con el Gobierno Estatal (de Puerto Rico) como con el Gobierno Federal (estadounidense)”, expresó el abogado de Daddy Yankee, Edwin Prado.

En 2006, todas las contrataciones se realizaron por conducto de la empresa Cardenas Marketing Network, CMN, con sede en Chicago, que realizó los pagos a través bancos estadounidenses.

Según la investigación periodística, CMN presuntamente cedió los derechos de un concierto a la empresa Arion Investments LLC, ligada a Mossack Fonseca, a cambio de una transferencia de 350 mil dólares a una cuenta de banco en el extranjero.

El contrato citado por la investigación indica que los 350 mil deberían ser transferidos en 72 horas tras el show y establece que Expectar pagaría 70 mil dólares directamente a Yankee.

Esta investigación periodística es considerada una de las mayores filtraciones de documentos y revela los nombres de 140 personalidades mundiales clientes de Mossack Fonseca.

62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

Por Carlos

Trejo Serrano | Corresponsal NOTIMEX

E

l pequeño Emmanuel y su perra Aba son más que buenos amigos.

Ella, un labrador retriever de tres años, se ha convertido en su compañera y guía para integrarse mejor a la sociedad y, sobre todo, reducir las conductas de fuga que padece por su problema de autismo.

Diagnosticado con este padecimiento cuando tenía dos años, al igual que muchas personas, Emmanuel enfrentó dificultades severas para comunicarse con su familia porque tuvo una alteración del lenguaje con mutismo e inatención, que incluso hizo pensar en una posible sordera.

“Nos dimos cuenta a los dos años porque no hablaba. Le hablábamos y él se pasaba sin hacernos caso; nosotros creíamos que tenía algún problema de oído y por eso no nos escuchaba”, expone Lucia García Sotelo, mamá del menor.

La conducta del autista tiene además una amplia variedad de alteraciones.

Con frecuencia, explica Claudia Paola Aguilar Torrentera, directora general de Bocalán México, muestra una muy deficiente interacción social, evita el contacto visual y elude al interlocutor.

Asimismo, indica a Notimex, es común que tengan rasgos de conducta rígida y resistencia a los cambios porque disfrutan el mismo juego o juguetes de manera monótona, por ejemplo, y además tienden a comer y vestir lo de siempre.

La especialista comenta que las estereotipias motoras son notables en estos pacientes, pues en repetidas ocasiones 64 TV ESPAÑOL

hay aleteo de manos, giros de la cabeza y balanceo de ciertas partes o todo el cuerpo.

Los berrinches de larga duración son otra manifestación muy habitual y de difícil manejo en los pacientes con autismo. “En Emanuel ha habido una diminución en los berrinches”, resalta Aguilar Torrentera y argumenta que la mejora del menor es gracias a la llegada de Aba, el primer perro de autismo entregado en México por esta fundación.

La hembra de pelaje color amarrillo inició su entrenamiento para convertirse en un perro de asistencia en la sede de Guadalajara, Jalisco, y hace un año arribó a la Ciudad de México para conocer a su pequeño amigo y usuario, con quien ha tenido un excelente proceso de acoplamiento.

La titular de esta organización subraya que Aba es un estímulo sensorial e innovador para las terapias del menor de ocho años. “El pelaje, la lengua, las patas y las formas de moverse atraen al niño y ayudan para obtener más participación en sus terapias”, acentúa.

Debido a su apariencia amigable y temperamento, abunda Aguilar Torrentera, esta raza es idónea para trabajar aquellas habilidades que ayudan a disminuir

en estos pacientes las conductas de fuga y estereotipias, así como mejorar los patrones de sueño.

En ese contexto, la señora García Sotelo, habitante de la delegación Benito Juárez en la Ciudad de México, relata que su hijo adquiere cada vez mayor independencia en sus actividades cotidianas. “Emanuel tenía conductas de fuga porque salía corriendo por impulso, y esto dejo de suceder porque todo el tiempo va sujetado a Aba”.

Lo anterior sucede porque el niño va anclado a través de un cinturón a la perra y, cuando hay fuga, Aba se sienta o acuesta para frenar esta conducta. Incluso, narra en entrevista, los avances con el pequeño han sido tan significativos que hoy en día puede vestir, cepillarse los dientes y acudir al sanitario solo. El menor también ha mostrado gran interés por buscar y jugar con su único hermano, Julio, de nueve años, con quien llega “hasta pelear”, expone.

PASE A LA PÁG. #66

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #64

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

Aguilar Torrentera destaca a su vez que la peluda amiga esta adiestrada para dormir junto al menor y ayudarlo a relajarse, disminuir los niveles de ansiedad y mejorar los patrones de sueño mediante el tacto.

Así, la presencia de Aba ha elevado de manera trascendental y positiva las conductas sociales de este pequeño con trastorno del espectro autista (TEA), una afección que carece de una causa específica, pero se trata de una condición con alta predisposición genética combina con factores ambientales.

En Estados Unidos de América, el Instituto Nacional de Salud Mental reportó que en 2014 había un caso de TEA por cada 88 menores. “En nuestro país hay personas que llegan a la edad adulta sin ser diagnosticadas por falta de información de los médicos pediatras y también por desinterés de los padres, al dejar a sus hijos en caso perdido”, puntualiza la directora.

Por tal situación, Aguilar Torrentera hace énfasis en la importancia de hacer una detección temprana del autismo, ya que entre “más temprano, más fácil será la intervención en el niño”.

En tanto, la señora García Sotelo dice que Emmanuel sigue con su tratamiento farmacológico y lo refuerza con terapias cognitivo-conductuales en una escuela, en donde le enseñan las letras, colores y figuras, además de practicar equinoterapia.

“Al principio es difícil porque realmente no sabes que es lo que tiene (…). Si vives tu duelo porque es algo que no esperabas, no has vivido y no conocías; entonces lo primero es aceptar y ponerte a trabajar para buscar información, leer y ver en que le puedes ayudar para salir adelante”, expresa.

Hoy en día, Emmanuel camina a paso seguro sobre el parque y al lado de Aba, uno de los perros de asistencia patrocinados por la marca de alimento Ganador y uno de los cinco animales entregados por dicha fundación para personas sordas, con diabetes tipo I y alguna discapacidad.

66 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

P

or siglos, la alineación de las estrellas ha llamado la atención de la humanidad, dieron nombre a las constelaciones y se crearon los signos zodiacales, que arrastran un error de miles de años.

ubicadas en ese momento en el cinturón de la órbita de la Tierra, explicó en entrevista con Notimex, el presidente de la Sociedad Astronómica de México, Alejandro Farah.

Los signos del Zodíaco se definen de acuerdo con la posición del sol durante el mes y día de nacimiento de las personas, pero esta relación corresponde a una posición tomada hace más de dos mil 200 años y la cual ya ha cambiado, por lo que los signos zodiacales también.

“Los astrónomos buscaron durante el año en que se encontraban, en qué

Fueron los griegos quienes tuvieron la idea del signo zodiacal, que determina características de la personalidad según la constelación bajo la cual nace una persona.

A los astrólogos les gustó la idea y fue ahí que empezaron los problemas para los astrónomos, pues los primeros fijaron unas fechas para esos signos zodiacales.

Por tanto, los nombres se definieron hace más de dos mil años a partir de las constelaciones (estrellas) 68 TV ESPAÑOL

posición estaban las constelaciones detrás del Sol y les pusieron un signo. Sin embargo, nunca se ha actualizado y a lo largo del tiempo han generado que se arrastre un error”, detalló.

Actualmente, las constelaciones se han movido casi un mes completo hacia el oeste ya que la Tierra mantiene un continuo balanceo sobre su eje en un ciclo de 25 mil 800 años, lo que causó que los signos zodiacales también se modificaran.

“Por ejemplo, mi cumpleaños es el 25 mayo y soy Géminis, pero si calculo con mapas celestes el día y año, resulta que ya soy Tauro”, comentó el experto.

Este balanceo, conocido como movimiento de precisión, es causado por la inclinación del eje de rotación terrestre sobre el plano de la eclíptica, y la atracción gravitacional que produce la Luna sobre la protuberancia ecuatorial de la Tierra y ha provocado un movimiento de 36 grados al oeste.

PASE A LA PÁG. #70

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #58

Así, Aries ocupaba los primeros 30 grados en la elíptica solar, posteriormente, de los 30 a los 60 grados, se encontraba Tauro y así sucesivamente para las 12 constelaciones, lo cual ya cambió.

Farah explicó que no se informa sobre el cambio de signo zodiacal a la sociedad, ya que no todas las personas creen en ellos; además de que no es considerada una ciencia, por lo que para muchos es un dato irrelevante.

“Yo ofrezco pláticas a gente interesada para explicar cómo se mueve el cielo, como se calcula su fecha real de constelación y ahí es cuando se enteran de cuál es el signo que les corresponde. Pero la definición se debe a que nosotros como especialistas estamos del lado científicomatemático”, especificó.

Por lo que lo importante de todo esto, sería que la gente entienda por qué le corresponde un signo zodiacal, así como por qué se definió y por qué se mueve la Tierra alrededor del Sol, destacó.

“Conocer estos datos, hace que tu mente cambie y seas más exacto, porque 70 TV ESPAÑOL

aunque no lo uses en tu vida diaria te cambia por completo”, precisó.

El también académico del Instituto de Astronomía de la UNAM agregó también que existe un signo zodiacal llamado Ofiuco, ubicado justamente en el cinturón de lo que son las constelaciones zodiacales.

Sin embargo, este signo fue dejado fuera del zodiaco original hace más de dos milenios, a pesar de que el Sol claramente pasa frente a esa constelación después de pasar por Escorpión y antes de alcanzar Sagitario.

Tauro (21 de abril al 21 de mayo), Géminis (22 de mayo al 21 de junio), Cáncer (22 de junio al 22 de julio), Leo (23 de julio al 23 de agosto), Virgo (24 de agosto al 23 de septiembre), Libra (24 de septiembre al 23 de octubre), Escorpión (24 de octubre al 22 de noviembre), Sagitario (23 de noviembre al 21 de diciembre), Capricornio (22 de diciembre al 20 de enero), Acuario (21 de enero al 18 de febrero) y Piscis (19 de febrero al 20 de marzo).

Todos los signos del Zodíaco tienen un error de días que deberán tomar en cuenta quienes leen su horóscopo.

“Pero no es tomado en cuenta debido a que es muy pequeño, por lo que nadie lo define”, apuntó.

Los signos zodiacales que representan doce personalidades básicas o modelos de expresión característicos considerados por la sociedad en la actualidad son: Aries (21 de marzo al 20 de abril), PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

P

atricia Cruz Trejo, quien emigró hace 13 años de la ciudad de México a Nueva York, se está convirtiendo en una institución de la Gran Manzana al presentarse todos los días en la céntrica plaza de Times Square como la “vaquera desnuda”.

Ataviada con un bikini, maquillaje, botas y sombreros texanos, Cruz Trejo desafía desde hace tres años los intensos fríos del invierno de la ciudad para bailar, cantar y tomarse fotos con los neoyorquinos y los turistas que visitan la llamada “encrucijada del mundo”.

La nueva ocupación de Cruz Trejo, maestra de baile y antigua empleada de una tienda de alimentos cercana a Times Square, comenzó luego de que contrajera nupcias en 2013 con el famoso vaquero desnudo, Robert John Burck, que es ya un icono de Nueva York.

Ahora Cruz Trejo actúa con su nombre de casada, Patricia Burck, y asegura que su vida como artista, juglar y modelo es más redituable que su antiguo empleo, además de que le permite manejar sus horarios y olvidarse de los jefes.

“La primera vez que salí desnuda a Times Square me dio un poco de miedo y mucha emoción. Sentí la adrenalina al máximo. Me pregunté: ¿qué va a pasar si me congelo o no me puedo mover?”, explicó Cruz Trejo.

En entrevista con Notimex, la “vaquera desnuda” aseguró que incluso ha salido a actuar en la plaza a una temperatura de menos 10 grados centígrados, durante sólo 15 minutos. Para enfrentar temperaturas congelantes, el secreto es calentar el cuerpo con ejercicio en un estacionamiento cercano a la plaza.

“Sientes cuando hace mucho frío que el cuerpo está en llamas, es una sensación muy intensa de calor por todo el cuerpo, porque es como si pudieras sentir la sangre caliente recorriéndote”, declaró Cruz Trejo.

PASE A LA PÁG. #76 72 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #72

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Nacida en 1986 en el seno de una familia de nueve hermanos, Cruz Trejo trabaja ahora alrededor de seis horas en el verano y tres horas en el invierno, cuando es posible.

La mexicana debe compartir la plaza con un sinnúmero de personajes y modelos que luchan igualmente por la atención de los turistas y por sus propinas.

Destacan docenas de individuos disfrazados como personajes de dibujos animados y las “desnudas”, que posan con una tanga y maquillaje.

“Nunca nos han molestado, ni la policía ni las personas de la Alianza de Times Square. Ellos quieren mucho a mi esposo porque es una atracción turística.

Al contrario, los policías están atentos y nos cuidan de las personas que nos molestan”, manifestó.

De manera sorpresiva, Cruz Trejo recuerda escasos incidentes negativos en sus tres años de pasear semidesnuda por una de las plazas más concurridas del mundo. Precisó que salvo una mujer que quiso golpearla, los demás incidentes han sido realmente menores.

“Hay días en que son puros hombres los que se me acercan, y otros días son sólo mujeres y hasta niños. Las personas en general siempre son muy respetuosas”, puntualizó la vaquera.

76 TV ESPAÑOL

Además de su oficio en Times Square, Cruz Trejo es maestra de baile en el condado de Queens, y pretende terminar los estudios universitarios que inició en Nueva York en la carrera de administración de empresas.

“Mi familia está contenta con lo que hago, incluso mi papá. El es muy conservador y muy estricto, pero me apoya. Mi mamá es más abierta, aunque a ella no le gusta tanto la idea de que trabaje en Times Square”, sostuvo.

Tal como las llamadas “desnudas” de Times Square, Cruz Trejo es consciente de que el hecho mismo de que exista ya una “vaquera desnuda” en el corazón turístico de Nueva York manda un poderoso mensaje a las mujeres: “Tenemos el mismo poder que los hombres. Al estar aquí en Times Square les quiero decir a las mujeres que la confianza es lo mejor que podemos tener. Y que no tengan miedo a demostrar quiénes son y lo que les gusta, sin importar lo que piensen o digan los demás”, enfatizó.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

D

esde tiempos prehistóricos al hombre le ha gustado explorar y adorar lo desconocido, lo misterioso, lo místico y en la actualidad existe una enseñanza que a muchos de nosotros nos gustaría conocer más a fondo. Nos referimos a la Gnosis la cual es definida por la enciclopedia digital Wikipedia, como “un grupo de corrientes que trata de reconciliar lo filosófico con lo religioso, que llegaron a mimetizarse con el cristianismo en los tres primeros siglos de nuestra era…”(https://es.wikipedia. org/wiki/Gnosticismo).

Para clarificar mejor esta enseñanza entrevistamos a los expertos instructores de Gnosis, Alberto Lara y la señora Livier Galindo (que a la vez forman un matrimonio ideal), quienes por muchos años han sido instructores de la Escuela de Gnosis de la ciudad de San Francisco, veamos la entrevista: TVE: ¿Qué es la gnosis?

AL: La palabra gnosis viene del latín “Gnosere” que significa conocimientos, sabiduría. Pero es conocimiento que se adquiere o se capta por medio de la conciencia, no por el intelecto.

TVE: ¿Quiénes pueden ser miembros de la gnosis?

AL: Todos son bienvenidos, no interesa su raza, color, nacionalidad o religión.

TVE: ¿Existe alguna discrepancia con la Iglesia Católica?

AL: Primero debemos aclarar que la gnosis no está en contra de nadie y respetamos todo tipo de escuela, organización, asociación o religión. Nosotros en la explicación buscamos ser objetivos y profundos.

TVE: ¿Puede un cristiano creer en la gnosis?

AL: Bueno, todo tipo de persona es bienvenida y no se trata de creer o aceptar sino comprobar, porque cuando alguien cree en algo y no puede comprobarlo por sí mismo o si no se le diera una técnica para que la persona misma lo

compruebe caería dentro de una fe tipo muerta, sin bases, sin conocimientos consientes y sin cimientos y la persona tarde o temprano no solo abandonaría ese lugar sino que también hablaría en contra. Pero aquel que comprueba por si mismo adquiere lo que llamamos una fe consiente tipo solar, inquebrantable y claro que no podría demostrarlo públicamente porque es algo interno.

Explicó con un ejemplo: Un miembro logra experimentar una meditación donde relaja su cuerpo, su mente, su emoción, entra en un éxtasis de suprema felicidad interna, este estado que se logra en meditación escapa a los cinco sentidos, o sea no puedes verlo, tocarlo, oírlo, palparlo o gustarlo, porque es algo interno no tangible, por lo tanto, no podrá demostrar físicamente lo que experimente.

TVE: ¿Cuántos años tiene usted practicando la gnosis? ¿Dónde y cómo entró a ella?

- Nos contesta la instrutara Livier Galindo.

LG: Tenemos varios años ya deleitándonos con la sabiduría gnóstica, aunque debo aclarar que el tiempo no es un factor radical; para que alguien entienda la gnosis. Alguien podría tener cinco años dentro de la gnosis y comprenderla a un nivel muy inferior, o alguien podría ser recién ingresado y comprender este PASE A LA PÁG. #80

78 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #78

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

conocimiento con mucha claridad y entenderla mucho mejor que aquel que tiene cinco años.

Mi esposo y yo supimos del movimiento gnóstico en la ciudad de Puerto Vallarta, Jalisco, México, por medio de una revista de clasificados.

TVE: ¿Existen gnósticos en San Francisco? ¿Qué días se reúnen?

AL: Si existen grupos de personas de diferentes nacionalidades que actualmente asisten a las conferencias de distintos niveles.

Los días y horarios de reunión cambian constantemente por eso pedimos nos llamen primero.

TVE: ¿Cuál es el requisito para ser gnóstico?

AL: Todas las personas que llegan a nosotros ya traen alguna inquietud de aprendizaje ya sea que quiere aprender a meditar como controlar su propia mente, como potenciar sus niveles de energía, como lograr el matrimonio perfecto, como comprender la psicología de sí mismo y de los demás, como conocer lo que trae en su subconsciente por medio de los sueños, etc. Pero si habría que marcar un requisito sería constancia, porque una conferencia lleva a otra y alguien que no es constante perdería muchísima información valiosa.

TVE: ¿Quién es y por qué VMSamael Aun Weor es la máxima figura en la gnosis?

AL: Él es el máximo exponente o líder de la Gnosis; originario de Colombia, pero la mitad de su vida la vivió en México, quien dejó en orden todas las guías a seguir en los diferentes niveles. Escribió cerca de 80 obras, manuscritos, guías, audios, videos, entrevistas por la televisión y prensa escrita.

TVE: ¿Existen los viajes astrales en la gnosis?

Bueno, no es que un viaje astral exista dentro de la gnosis, si no que en realidad, de verdad el mundo de los sueños como el mundo de los fallecidos, se corresponde con un mismo espacio que no es la zona física y es conocida también como región astral. Así que toda persona que se va a dormir en realidad de verdad entra siempre a esa sección astral, ahora hay personas que dicen que nunca sueñan, otras sueñan muy poco y otras que recuerdan sus sueños todos los días. Esto nos habla que hay personas con diferentes niveles de conciencia. No confundir conciencia con intelecto o con la mente.

TVE: ¿Dónde va uno cuando se muere según la gnosis?

AL: En todo hay procesos y para un fallecido inevitablemente todos pasarán

primero a esa sección superior a esta zona física que es la sección astral.

TVE: ¿Por qué la gnosis tiene tantos seguidores?

AL: Porque las personas encuentran la técnica consiente de cómo ejercitarse mentalmente para poder dejar malos hábitos, como los vicios. Aprenden los miembros a valorar y a darle muchísima importancia a la familia y a la salud.

Aprenden a vivir una vida más equilibrada en todos los aspectos.

TVE: ¿Dónde es el centro gnóstico del mundo?

AL: En Coahuila, México TVE: ¿Existen rangos o jerarquía en la gnosis?

AL: Si y lo llamamos niveles de conciencia y de estudio (aprendizaje), por ejemplo, cada persona tiene su propio nivel de conciencia que trabaja de manera individual. Lo primero es aprender lo que es la gnosis y luego practicarla en la vida diaria.

TVE: ¿Qué rango tienen ustedes?

AL: Somos instructores.

De esta forma se despidió de nosotros el matrimonio formado por los instructores especialistas en Gnosis, el profesor Alberto Lara y la señora Livier Galindo.

Para mayor información sobre el tema llamar al Movimiento Gnóstico de San Francisco y preguntar por la señora Livier Galindo al (415) 574-9264 o al señor Alberto Lara al (415) 424-9538.

80 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

El salmón es un pescado que se puede disfrutar de muchas formas y en esta receta le enseñamos cómo cocinar salmón de una manera diferente. Anímese y sirve un aperitivo gourmet con esta receta fácil, los tacos de salmón a la plancha con aguacate sorprenderán a todos tus invitados

INGREDIENTES: • • • • • • • • •

1 Filete de Salmón 3 Unidades de Limón 1 Aguacate (grande) 2 Cebollas morada 1 Pizca de Tomillo seco 1 Pizca de Pimienta roja 1 Cucharadita de Pasta de ajo 120 Mililitros de Salsa de soja 1 Pizca de Sal y Pimienta

PASOS PARA PREPARAR: * * * * * * * * *

82 TV ESPAÑOL

Retire la piel de los filetes de salmón y cortar en cuadros medianos.

Lávelos y en un deposito sazonarlos con un poco de limón, sal y pimienta.

Llevar una sartén a fuego medio y adicionar un poco de aceite de oliva.

Sofría los trozos del salmón con un poco de sal, pimienta y pasta de ajo al gusto, hasta que se vean un poco dorados.

Reservar el salmón en un tazón hasta que se enfríe a temperatura ambiente.

Una vez fríos, adicionar la salsa soya y el zumo de los limones.

Agregar la cebolla morada cortada en cuadros y mezclar bien todos los ingredientes hasta que se repartan uniformemente.

Sírvalos en una tortilla de taco colocando una tajada de aguacate bañada con el salmón y el marinado para darle un toque gourmet.

Si prefiere, también puedes cortar el aguacate en cuadros, mezclalo con el salmón y servirlo dentro de tortillas de taco fritas.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

L

a frase Cambio Climático se ha transformado en una de las expresiones de uso más frecuente tanto en el plano nacional como en el ámbito internacional.

Al cambio climático se le atribuye una galería de perjuicios y desgracias que incluyen el aumento en la temperatura ambiental, la elevación del nivel de los océanos, modificaciones drásticas en el régimen de lluvias, sequías, inundaciones, huracanes, plagas y otras tantas calamidades.

de alcance mundial como mampara para encubrir tropelías y barbaridades.

Vamos a referirnos a algunos casos recientes que, además, son de conocimiento público.

Las tolvaneras. En el programa televisivo “Esta Semana” se presentó un reportaje sobre las tolvaneras en León.

Además del impacto inmediato en el desarrollo de las actividades cotidianas de la población, se registran trastornos en la salud, incluyendo afectaciones por la acción de agroquímicos.

La causa aparente son algunos cultivos que se han extendido sin regulación alguna, entre ellos maní y caña de azúcar. El daño en el mediano plazo tanto en suelos como en las fuentes de agua, de prevalecer las condiciones actuales, puede tornarse irreversible. Ninguna autoridad gubernamental parece ocuparse de regular, controlar o supervisar. O simplemente, de aplicar las leyes existentes. Nada tiene que ver el cambio climático con la eliminación irresponsable de las cortinas de viento o con la expansión de cultivos sin regulación alguna.

En Nicaragua, el impacto del cambio climático es ya notorio. Sin negar la influencia negativa que puede tener en nuestro territorio y en nuestras vidas, existe el riesgo de que el cambio climático se utilice como pretexto para justificar ineficiencias, abusos y desmanes.

Arrasamiento de pinares. Distintos medios de comunicación reflejaron imágenes y reportajes sobre la tala de bosques de pino en zonas de Nueva Segovia, Estelí y Madriz, presuntamente a causa de un brote de la plaga conocida como gorgojo descortezador.

Un sentido elemental de la responsabilidad exige informar a la población con claridad acerca de los efectos probables del cambio climático y, sobre todo, diseñar y ejecutar con la debida anticipación las medidas de mitigación o de prevención. Sin embargo, por lo que se ve, existe la tendencia a utilizar este fenómeno

Pobladores de municipios afectados se quejan de abusos y expresan preocupación ante la amenaza de quedarse sin agua. Pero las autoridades gubernamentales no dan la cara para explicar con detalle los grados de afectación y el alcance de los planes de control que están ejecutando.

PASE A LA PÁG. #86

84 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #84

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

ción que ha sufrido el país en las últimas décadas.

Esta información interesa no solo a la población directamente amenazada o perjudicada, sino el país entero. No vayamos muy largo, pinares de Honduras y de Guatemala se encuentran infectados con la misma plata del gobierno y ambos gobiernos declararon emergencia, anunciaron las medidas adoptar y designaron los órganos responsables.

Señores del MARENA, o del gobierno, o quien sea la institución responsable, si tienen un plan, háganlo saber.

Todos tenemos derecho a conocerlo. De lo contrario, seguirá la sospecha de que al amparo de la plaga del gorgojo, otros gorgojos con camiones y motosierras están aprovechándose de la circunstancia.

Nada tiene que ver el cambio climático con la ineficiencia del MARENA en adoptar las medidas de control cuando se anunció la aparición del gorgojo. Nada tiene que ver el cambio climático con la falta de información sobre los planes del gobierno para controlar esta plaga.

Deforestación criminal. En las redes sociales y en medios de comunicación circularon dos mapas oficiales de Nicaragua, elaborados por INETER, donde se evidencia la descomunal deforesta-

86 TV ESPAÑOL

Miles y miles de hectáreas que antes eran bosques ahora son tierra pelada.

Asimismo, un reciente reportaje internacional situó a Nicaragua como uno de los seis países con mayores niveles de deforestación a nivel mundial.

Nada tiene que ver el cambio climático con la criminal deforestación que sigue ejecutándose en zonas protegidas del país. Connotados dirigentes gremiales y medios de comunicación se refieren abiertamente a una mafia maderera que arrasa con zonas supuestamente protegidas, opera sin control y hasta con la aparente complicidad de algunas autoridades.

Señores: Nada tiene que ver el cambio climático con la operación impune de esa mafia maderera y con el salvaje despale que gradualmente está convirtiendo al país en tierra pelada y estéril.

Adiós al Salto de la Estanzuela. Una cuarta noticia, tal vez la más impactante, es la fotografía del Salto de la Estanzuela que publicó El Boletín Ecológico, dirigido por el Doctor Incer Barquero. Pues bien, uno de estos días el Salto de la Estanzuela, amaneció seco. Así de simple.

Una de las bellezas naturales del país, primero se redujo a un chorrito triste.

Ahora dejó de ser un chorrito triste. En la fotografía que cualquier puede ver en in-

ternet pasó de un triste chorrito a ningún chorrito. Es una fotografía indignante: las laderas por donde salpicaba el bonito salto de agua ahora se reducen a piedra reseca y pelada.

Secamiento de lagunas, ríos y lagos.

El secamiento de ríos y de ciertas lagunas viene de lejos. Pero hay otras que son muy recientes: el alejamiento de las riberas del Lago Cocibolca, por ejemplo, o el Rio San Juan, que ahora puede cruzarse a pie, de un lado a otro, frente a San Carlos, precisamente donde inicia su tránsito desde el Lago Cocibolca hacia el Caribe. La Laguna de Tisma, Las Canoas, Moyúa, son otras víctimas.

Nada tiene que ver el cambio climático con las concesiones indiscriminadas que otorga la institución denominada ¨Autoridad Nacional del Agua¨ para la explotación de pozos y bombeo de agua de ríos y lagunas por parte de grandes empresas.

Señores del gobierno. Ustedes llevan diez años encaramados en el poder. No pueden seguir descargando las culpas en los gobiernos anteriores. Ustedes, que mandan pero no gobiernan, son los responsables de estas tropelías no solo por su ineficiencia y yoquepierdismo, sino también porque son beneficiarios, principalmente la camarilla gobernante, de lucrativos negocios con agua, madera, tierras y urbanizaciones.

Y nosotros también aceptemos nuestra propia cuota de responsabilidad por dejar que sigan con sus desmanes.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net

E

l presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Mauricio Sulaimán, destacó el legado que deja el filipino Manny Pacquiao, quien dejó abierta la posibilidad de un regreso, aunque el titular del organismo espera que no lo haga.

En los “Martes de Café” del CMB en la Zona Rosa, Sulaimán Saldívar habló del tagalo, quien venció por decisión unánime a Tim Bradley en la última batalla de su carrera en el MGM Grand Arena de Las Vegas.

“Manny deja un legado importante, una historia de éxito, con triunfos en muchas divisiones ante rivales de Salón de la Fama, siento que Manny tiene la oportunidad de liderar a jóvenes, mostrar que uno se puede ir como ganador”, expuso.

Destacó que el asiático dominó a todos los rivales que tuvo, desde mosca a superwelter, “fue campeón del CMB mosca hace 18 años, representó lo mejor del boxeo arriba y abajo del ring”, por lo que espera no vuelva a ponerse los guantes.

como lo fue Pacquiao o Mayweather, pasó con (Marco) Barrera, (Erik) Morales, (Julio César) Chávez, (Mike) Tyson, ahora está Golovkin, el Canelo, hay muchos que en sus regiones son ídolos”, manifestó.

Por su parte, luego de una brillante carrera de 66 peleas y de generar millones de dólares, el boxeador filipino Manny Pacquiao aseguró que la batalla contra Tim Bradley fue su última pelea, aunque tras lo visto demostró que tiene con qué seguir en el pugilismo de paga.

Cuestionado de forma insistente sobre su retiro y un posible regreso a los cuadriláteros, reiteró que se va por la promesa a su familia, aunque dejó abierta la puerta para ponerse nuevamente los guantes y subirse al ring.

con ellos. Me quiero retirar porque la gente de Filipinas me necesita. Mi corazón está 50-50 (sobre el retiro)”, comentó el “Pacman”, quien reveló que en su pelea con Bradley se sintió cómodo, “me sentí bien, como en 2001 cuando empecé a pelear en América, creo que puedo dar buenas peleas”.

El pugilista, agradecido con su equipo, aficionados, familia, con Top Rank y con el promotor Bob Arum, pidió que lo dejen disfrutar del retiro, “no sé si vaya a querer regresar en algún momento”, finalizó el asiático feliz de todo lo realizado en su carrera en la que conquistó títulos en ocho categorías diferentes.

“Yo le prometí a mi familia que pasaría más tiempo

“Siento que está dudando un poquito.

Se vio bien. Para un boxeador es complicado, cuando empieza a perder es más fácil tomar la decisión. Me gustaría que se quede en el retiro, el paso del tiempo va marcando el cuerpo, la mente dice algo pero el cuerpo no reacciona igual.

Además tiene familia, dinero, carrera política”, expuso.

Ante el retiro de Manny y hace unos meses el de Floyd Mayweather Jr., destacó que es el ciclo de los pugilistas, pues dos grandes leyendas se van y otros vienen en camino, entre los más destacados a ocupar esos lugares Saúl “Canelo” Álvarez y el kazajo Gennady Golovkin.

“Hay muchos peleadores, siempre que se termina un ciclo se acaba una era 90 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

E

l director técnico de la selección chilena de futbol, Juan Antonio Pizzi, no piensa centrar todo su aparato defensivo en Lionel Messi, pues para él “Messi es una de las armas que tiene la Selección Argentina”.

“Messi es una de las armas que tiene la selección argentina. Todo el mundo focaliza y destaca sus virtudes, pero hay otras variantes similares a las que puede desarrollar Messi que tenemos que controlar”, consideró el ex estratega de los Esmeraldas del León.

A su parecer, la única forma que se puede controlar ese tipo de virtudes es haciendo mucho hincapié en la parte conjunta, analizó.

Pizzi resaltó las virtudes de su escuadra y de los rivales como “un partido tenso, con dos selecciones que tienen futbolistas en los mejores clubes del mundo y que tienen virtudes destacadas, no sólo acá, sino a nivel mundial”.

El seleccionador de Chile, que debutó contra Argentina tras la destitución del argentino Jorge Sampaoli, se siente orgulloso de haber sido elegido para dicho cargo.

E

l ex campeón mundial de boxeo, Julio César Chávez, aseguró que el pugilismo se encuentra estancado y con poca credibilidad, debido principalmente a la desigualdad en los pesos entre los contendientes.

En conferencia de prensa, en la que presentó su marca de guantes de boxeo, el ex monarca universal se dio tiempo para hablar de diversos temas, pero en el que puso mayor énfasis fue en la decadencia del pugilismo azteca.

En un tono entre serio y broma, señaló que si él tomara ventaja en el peso ante sus adversarios, regresaría a los encordados y seguramente estaría en condiciones de obtener otros 10 campeonatos.

En ese sentido, indicó que actualmente el boxeo femenil tiene una mayor credibilidad, además de que las mujeres que se dedican a esta profesión han mejorado en gran medida su técnica.

Puntualizó que la mejoría de la técnica en el boxeo femenil es tan evidente, que ha superado a la de los hombres y en ese sentido, también posee una mayor credibilidad.

92 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

E

l ex lanzador cubano Orlando “El Duque” Hernández, ganador de cuatro títulos de Serie Mundial, volverá a Cuba después de 19 años para un torneo de golf a beneficio de un hogar de discapacitados en La Habana. “El Duque es el pelotero vivo que más pasiones despierta en Cuba”, dijo a Notimex Omar Claro, promotor del torneo “Con el golf en la sangre”, señalando que han obtenido todos los permisos del gobierno cubano para la realización y “estamos listos”.

A “El Duque”, ex lanzador de los Yankees de Nueva York, se unirán otras figuras del béisbol como su hermano Liván Hernández, Rey Ordóñez y Luis Castillo.

Hernández, de 50 años, afirmó que el viaje será una gran oportunidad para reencontrarse con su gente “ya sea en la calle, la playa, el parque o caminando por el malecón”.

Desde su retiro de las Grandes Ligas, “El Duque” y Liván juegan golf y han logrado cierto respeto de la comunidad de practicantes de este deporte en el sur de la Florida.

Durante su etapa en el béisbol cubano en La Serie Nacional, “El Duque” jugó para Industriales, el principal equipo de La Habana siendo pieza clave en los campeonatos conseguidos en 1992 y 1996.

Luego en Grandes Ligas logró tres Series Mundiales con los Yankees (1998, 1999 y 2000) y una más con los Medias Blancas en el 2005.

94 TV ESPAÑOL

E

l extécnico de la Selección argentina, Diego Armando Maradona, denunció que su adicción a las drogas le convino a su exesposa Claudia Villafañe, con quien está sumido en una millonaria batalla legal.

“Por supuesto que le convenía mi adicción porque ella era mucho más libre”, afirmó Maradona en una entrevista con el programa argentino “Intrusos” desde Dubai, en donde radica.

El “10” agregó que cuando consumía drogas él se escondía de sus hijas Dalma y Giannina, pero también recordó que hace 13 años que dejó los estupefacientes.

Maradona explicó que no va a dejar a Villafañe en la calle “porque tengo dos hijas con ella, pero de todo lo que ella me robó y me estafó, que no venga ahora a pedir clemencia”.

Villafañe fue la primera y hasta ahora única esposa de Maradona, y aunque se separaron hace más de una década, siempre mantuvieron una relación cordial a nivel personal y de negocios, ya que ella fungió durante mucho tiempo como su representante.

El año pasado, sin embargo, Maradona reveló que iniciaría una investigación por el manejo de su fortuna, ya que temía desfalcos, que fue demostrado por la auditoría que reveló un faltante de más de cinco millones de dólares).

Maradona descartó, por otra parte, las denuncias sobre violencia de género que deslizó Villafañe, y aseguró que incluso cuando se drogaba hubiera sido incapaz de levantarle la mano o tratarla con violencia.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

H

asta el último instante se entregó por dejar un mayor legado, un histórico récord de 60 puntos en su partido y noche de despedida, en la victoria de su Lakers de Los Ángeles por 20 años, por 101-96 sobre Jazz de Utah el pasado 13 de abril.

Se vio que los 37 años encima le pesaron mucho, pero su corazón y mente le dieron las fuerzas para resplandecer más con un último cuarto de 23 puntos y encestes de tres que lo llevaron al éxtasis, a sudar copiosamente y respirar por la boca por el cansancio.

Superó la fatiga con su gran espíritu triunfador y la locura de los aficionados que llenaron a tope el Staples Center y lo ovacionaron como un tributo.

Los 60 puntos son el récord que ningún otro basquetbolista de su edad ha registrado en la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), y en su cuenta personal, la mayor cifra desde aquel 61 que le encajó a New York en 2009.

El legado inmenso de Kobe Bryant enlista los 81 puntos que anidó ante Toronto Raptors, el 22 de enero de 2006, para ser la segunda cifra más alta en la NBA, por debajo de los 100 de Wilt Chamberlain.

Nadie como él ha estado por 20 años con el mismo equipo, desde aquel 3 de

96 TV ESPAÑOL

noviembre de 1996, cuando fue su primer partido, vistió la playera con el número 8 y a partir de 2007 fue reconocido con el 24.

Esa noche se cerró un ciclo en la historia del baloncesto, es el ruedo final, el último esfuerzo, al concluir el encuentro entre Jazz de Utah y Lakers de Los Ángeles terminó la carrera profesional de Kobe Bryant.

El anuncio de su retiro llegó de una manera sorpresiva y conmovedora, a través de una carta que señaló al baloncesto como su gran amor, “un amor muy profundo al que le entregué todo, desde mi mente y mi cuerpo hasta el alma y el espíritu”, escribió Kobe.

Después de un par de lesiones que mermaron su participación en la pista, la decisión fue tomada y la relación “obsesiva” debía finalizar, “mi corazón puede soportar el ritmo, mi mente puede lidiar con la presión, pero mi cuerpo sabe que es tiempo de decir adiós”, señaló el basquetbolista de 37 años.

“Black Mamba” pudo ser amado y odiado por los jugadores de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), pero siempre fue respetado por su competitividad y decisión. La pasión que entregó cada vez que pisaba la duela y su ambición por ganar, le rindieron frutos durante 20 años de carrera.

Este alero está inherentemente vinculado con Los Ángeles, pues desde su debut hasta su retiro portó los colores de Lakers, lo que le valió el récord de permanecer más años con una misma franquicia.

En el alba de su historia como profesional utilizó el número ocho, que luego cambió por el actual 24, mientras que en sus participaciones con la selección nacional estadunidense vestía la casaca con el 10 en los dorsales.

PASE A LA PÁG. #98

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #96

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

El hambre de victoria de Kobe lo ha llevado a ser uno de los máximos ganadores, con cinco campeonatos obtenidos en el año 2000, 2001, 2002, 2009 y 2010, en estas últimas dos ediciones fue elegido Jugador Más Valioso (MVP).

Además, fue nombrado 11 veces miembro del Equipo Ideal NBA, en nueve ocasiones integrante del Equipo Defensivo y un par de ocasiones concluyó la campaña como el máximo anotador.

Estos reconocimientos son indicadores de que además de la ofensiva, una férrea defensa lo caracterizaba.

Durante la temporada regular tuvo múltiples logros, de entre los que destacan el premio MVP en 2008, además es el tercer jugador con más puntos anotados con 33 mil 583 (más los que se sumen en su última actuación), por encima de “su majestad” Michael Jordan y abajo de Karl Malone y Kareem Abdul-Jabbar.

Es también el tercero que más intentos al aro tiene con 26 mil 150 a lo largo de su carrera, convirtió 11 mil 697, quinto mejor históricamente, y eso le dio un porcentaje de efectividad de 44.7 por ciento.

Pero Bryant se transformaba cuando finalizaba la temporada regular y comenzaba la postemporada. En 220 juegos anotó cinco mil 250 puntos, suficientes para ocupar también la tercera plaza en la lista de todos los tiempos.

De sus intentos de campo totales, consiguió 2014 y es el cuarto con mayor cantidad en cuanto a triples anotados en playoffs con 292. Respecto a sus tiros libres encestados es el segundo con mil 320, superado sólo por Jordan.

A lo largo de su carrera se le criticó que no pasaba el balón, sin embargo, se convirtió en el noveno en asistencias con más de mil 40, lo que habla muy bien de la

lectura de juego y del conocimiento de las habilidades de sus compañeros de equipo.

En los Juegos de Estrellas, el oriundo de Filadelfia representó a la conferencia oeste 15 veces. Sólo Kareem AbdulJabbar tiene más apariciones (18) en este espectáculo. Sumó 414 minutos y un total de 290 puntos.

El llamado heredero de Michael Jordan, alineó en 18 Juego de las Estrellas, uno menos de Karrem y fue elegido cuatro veces el JMV y también lo fue en la temporada 2007-2008.

Formó parte del equipo de su país que ganó las medallas de oro en los Juegos Olímpicos Beijing 2008 y Londres 2012 y totalizó un salario de 303 millones, 238 mil 62 dólares.

“Black Mamba terminó”, fueron sus últimas palabras en el Staples Center y se fue para siempre, para disfrutar de su esposa, sus dos hijas y una larga trayectoria donde acertó nueve mil 892 disparos de dos puntos, ocho mil 378 desde la línea, siete mil 47 rebotes, repartió seis mil 306 asistencias, robó mil 944 balones e hizo 640 bloqueos.

El camino de Bryant comenzó en medio de la especulación sobre su futuro, ya consolidada fue objetivo de críticas y comparaciones, pero hoy no queda nada más que demostrar. Gracias Kobe, por convertirte en sinónimo de pasión, dedicación y esfuerzo por el baloncesto.

98 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

102 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

Vendo 2004 BMW 5-Series 530i color negro, por solo $8,999. Para información llame a Arturo “El Gallo de los Carros” en The Bay Auto Dealer al: (510) 713-2111.

----------------------------------Vendo 2005 Nissan Pathfinder SE, 4X4, color verde, por $7,900 o mejor oferta. Llame a Angie Ramos en Stewart Dealer de Colma al teléfono: (415) 571-6636.

----------------------------------Vendo motocicleta de montaña Rocketa, 175 cilindraje del 2000 en $1,800. Llamar al (415) 368-8843 ----------------------------------Vendo 2004 Dodge Ram 1500 SLT, color Gris, transmisión automática, por solo $7,991.

Llame gratis a Andrés o Brenda de BSL Auto Center al teléfono: 1-877-711-4227.

----------------------------------Vendo Honda Accord del 2007, 4 puertas, utomático, por $6,400 o mejor oferta.

Llame al (650)583-8084.

EMPLEOS ¡Estamos contratando! Para empezar inmediatamente en la ciudad de Hayward, persona con experiencia en la fabricación de granito industrial, con habilidades en corte y pulido, tiempo completo. Interesados comunicarse al teléfono (510) 8625636 o por texto.

----------------------------------Busco costurera para medio tiempo, requisitos: experiencia en trabajos de cortina en máquinas industriales y permiso de trabajo. Llamar para más información al (415) 337-0759 con Gloria.

----------------------------------Se necesitan dos joyeros con experiencia para joyerías en San Francisco para más información llamar (415) 2859277 o en persona en 3214 24TH St, San Francisco.

----------------------------------Se busca secretaria bilingüe para trabajar en una oficina de seguros. Llamar al teléfono (510) 297-6960.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Se solicita persona para limpieza de casas. Llamar para más información al teléfono (650) 455-6362.

----------------------------------@Club Mix ofrece 2 posiciones para manager, interesados llamar a Tony al teléfono (510)734-5931.

----------------------------------Nenas salón en So. San Francisco ofrece trabajo a persona con experiencia en salón de belleza para hacer manicure y pedicure, medio o tiempo completo. Interesados llamar a la Sra. María Domínguez al (650) 270-3151.

Busco personas para manejar grúas con o sin experiencia.

Llamar a Miguel al teléfono (415) 374-6497.

----------------------------------Solicito persona para trabajar haciendo arreglos florales con experiencia en S. San Francisco. Llamar al tel. (650) 219-3460 ----------------------------------¡La oportunidad de su propio negocio! Distribuya productos naturales sexuales desde la comodidad de su casa. Llame para información a Carlos al teléfono (408) 310-0735.

PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VEHÍCULOS

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Se solicita cocinera, con experiencia en comida salvadoreña que sepa hacer pupusas.

Llamar al (415) 505-9451.

----------------------------------¿Necesita dinero? Refinancie su casa para una mensualidad más baja. Llame a Alex Maltez al (415) 505-7579.

----------------------------------Se solicitan agentes con licencia para vender seguros.

Para más información llamar al tel. (510) 297-6360 o visítanos 14620 E. 14th St. San Leandro, Ca. 94578.

----------------------------------Empresa financiera solicita representantes de servicio al cliente bilingüe en San Rafael. South San Francisco, Oakland y Hayward. Llamar al (925) 239-0029 Ext.118.

104 TV ESPAÑOL

OFRECIDOS Busco trabajo como contadora, tengo más de 15 años de experiencia. Interesados comunicarse con Martha a los teléfonos (415) 334-5874 o al (415) 307-5874.

Llámenos si quiere ahorrar en su Seguro de Auto. Tenemos muchas oficinas cerca de usted.

1.800.519.4461

Busco trabajo en limpieza de casas, tengo experiencia. Llamar al (510) 228-7943 con Mary.

Busco trabajo, tengo experiencia en bodega, limpieza, jardinería. Llamar a Julio al (650) 921-9474.

----------------------------------Cuido niños en mi casa de lunes a viernes en la ciudad de Hayward. Llamar a Marina al teléfono (510) 359-2670.

Busco trabajo en mantenmiento de apartamentos, centros comerciales y casas. Llamar al (925) 435-4081.

----------------------------------Busco trabajo de cocinero.Experiencia en toda clase de comida. Llamar a José al (415) 724-1141. PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos.

----------------------------------Busco amigas de 45 a 55 años en el área de San José. Soy alto y delgado. Mi nombre es Benny. Llamar al teléfono (408) 568-9733.

----------------------------------Mi nombre es Martín, busco señora para platicar, para una amistad o algo serio. Llamar al teléfono (510) 600-1027.

Busco a una pareja con una niña de 4 años que vino a visitarme interesados en rentar un apartamento, ellos viven en la 3ra St. SF. Favor contactarme extravié su número. Llamar a Sra. Daysi al (415) 624-6169.

----------------------------------Hombre latino americano, puertorriqueño viudo de 60 años, desea conocer dama hispana y bilingüe para una amistad seria honesta con fines serios. Interesadas solo mayores de 50 años en San Francisco, Oakland, San José o Contra Costa. Llamar al (925) 435-4081 con Johnny.

----------------------------------Busco pareja de 35 a 45 años damas, no llamadas privadas y solo mujeres al (650) 9950208 con Carlos Alberto.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Me llamo Roberto busco mujeres de 40 a 50 años para relación seria en el área de San

José o alrededores. Llamar al teléfono (408) 854-3228.

PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

CLASIFICADOS PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Soy mexicoamericano, busco chica delgada en el área de San José, entre 25 a 40 años para relación seria. Que hable un poco de Ingles, te tratare como una princesa. Llamar a Jesús al (408) 417-5551.

Si Necesita dinero para su negocio APOYO FINANCIERO se lo proporciona.

Llame al 1800-891-2778.

Visítenos en: www.apoyofin.com

106 TV ESPAÑOL

En San Francisco o alrededores, busco dama solitaria muy comprensiva, agradable, de 52 años o más. No por sexo o dinero, deseo formar pareja y luego un hogar. Llamar a Franz al (925) 497-7780.

----------------------------------Se busca dama de 30 a 36 años que le guste divertirse, para una amistad, salir a bailar, de buenos sentimientos en el área de San Mateo a San José. Llamar a David al tel.

(650) 785-6799 ----------------------------------Hombre de 67 años, sin vicios busca dama sin compromisos, simpática, educada para amistad o relación seria. Menor de 60 años, llamar solo damas serias a José al teléfono (415) 452-8245.

Caballero latino busca conocer mujeres con fines serios que hable inglés y español.

Soy respetuoso, amoroso, fiel, cariñoso, limpio, responsable y cumplidor. Llamar al teléfono (408) 561-2659 con Carlos.

Latino americano de 52 años busco señora de 45 a 55 años decente, honesta para una relación seria. Preferible que hable un poco inglés (no necesario). Llamar a Manuel al teléfono (925) 250-5153.

PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS BIENES RAÍCES

Rento espacio comercial compartido, para iniciar tu propio negocio, en joyería, en calle transitada Middelfied Rd. en Redwood City.

Para más información comunicarse al (650) 483-3094.

----------------------------------Se rentan estaciones para barberos y estilistas. Interesados llamar a Osbelia al (650) 7543296 o Rosy al (415) 424-2579.

----------------------------------Se rentan cuartos en Spa para permanentes, faciales y masajes. Precios accesibles, aire acondicionado, amplio estacionamiento en centro comercial. Llamar al (510) 3576191 o al (510) 427-9917.

Se renta espacio para negocio dentro de salón de belleza, ubicado en esquina Mission St. y Persia St. Llame a Rosy al teléfono (415) 424-2579.

----------------------------------Se renta salón para reuniones de negocio o trabajo. Llamar para más información al teléfono (415) 846-9516.

----------------------------------Se rentan estaciones en El Salón de Belleza Nena, en Linden St. So. San Francisco. Llamar al (650)270-3151 para más información.

----------------------------------Se renta espacio para oficina amplio y comodo en la ciudad de San Leandro, en buena ubicación y estacionamiento propio. Interesados llamar al (510) 681-4348

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Por retiro se vende joyería en Oakland a buen precio y buena ubicación, con clientela

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

establecida por muchos años.

Llamar a Humberto al (510) 536-7755. PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PULGAS Vendo un juego de llantas sin rines 205 40R16 en $300. Llama al (209) 430-7819.

----------------------------------Venta de garaje por motivo de mudanzas, 100 Hearst Ave. San Francisco el día 28 y 29 de Mayo. Muebles, objetos de cocina, ropa y otras cosas más.

----------------------------------Vendo un lavaplatos nuevo en $80, un calentador de 3 velocidades nuevo en $25, y una bicicleta de aluminio tamaño 27 en $80. Llamar al teléfono (650) 385-1659.

----------------------------------Vendo un vestido de XV talla 16 -18 en $200 color rosa.

Llamar al (510) 489-4755.

108 TV ESPAÑOL

Vendo un taladro en $30, silla eléctrica para discapacitados en $500, silla Walker en $60 una carretilla para construcción en $40, una sierra eléctrica en $60. Favor llamar al teléfono (415) 933-2800 con la Sra. Nubia.

----------------------------------Vendo dos docenas de zapatos, uniformes, tobilleras, shorts, guantes más accesorios de fútbol para adulto y niños todo a $500. Llamar al (510) 878-7483. En San Leandro.

----------------------------------Vendo ropa usada para hombre, mujer y niño, un comedor de 6 sillas, un sofá, zapatos todo en $1,000. Llamar al (510) 206-3551 con la Sra. Gutiérrez

Se vende lote de materiales para confeccionar vestidos de novias, XVañera y damas. In-

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

teresados llamar para más informacion al teléfono (415) 424-7793.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

L

as diferencias entre los cerebros masculinos y femeninos determinan la predisposición para que una persona sea más infiel o monógama, aseguran especialistas.

No obstante, tener un cerebro masculino o femenino no necesariamente corresponde a las características físicas sexuales de los individuos o con una orientación sexual en específico.

La investigadora Adriana Morales Otal, explica que en el caso del cerebro masculino predomina la inclinación hacia el sexo, mientras que en el femenino se apega hacia el compromiso.

“Hablando de monogamia y poligamia, las mujeres definitivamente son menos infieles, no porque no quieran, sino porque simplemente podrían copular y embarazarse. Traer un hijo no es nada más comprar una muñequita, se adquieren responsabilidades”, señala la especialista.

Por su parte, el hombre no se embaraza, copula y no tiene ese instinto de compromiso, de conducta materna que desencadenan las hormonas en un cerebro femenino, apunta la especialista de la en entrevista con NOTIMEX.

110 TV ESPAÑOL

“En un cerebro masculino está la testosterona que da como respuesta que tiene que copular, sacar eso que está contenido, esa impulsividad”. En contraste, añade, en un cerebro femenino que es susceptible a fluctuaciones hormonales se da más el enamoramiento, que es una liberación de endorfinas, oxitocina y vasopresina, hormonas que dan felicidad a las personas.

Menciona que ese enamoramiento dura muy poco, es variable. “Los estudios sugieren que dura alrededor de entre ocho meses a tres años y lo podemos experimentar unas ocho veces alrededor de nuestra vida”, indica.

Ese enamoramiento se puede convertir en amor materno, fraterno, o a un cónyuge, señala Morales Otal, quien recuerda los estudios hechos por la reconocida antropóloga a nivel mundial, Helen Fischer, quien demuestra que todos podemos pasar por el enamoramiento.

Sin embargo, muy pocos tienen la oportunidad de que ese enamoramiento se convierta en un amor para convivir con una pareja por mucho tiempo, en el que se incluya el compromiso que es importante para el cerebro femenino y para el masculino no.

Cabe señalar que los cerebros femeninos o masculinos no necesariamente corresponden a las características sexuales o con una orientación sexual, explica la especialista.

“Es decir, yo puedo tener vulva, vagina y pechos, pero mi cerebro puede ser masculino y mi orientación sexual puede ser bisexual; es decir, no necesariamente tenemos que hacer que encuadre un pene con un cerebro masculino o con una orientación sexual heterosexual.

“De ahí, surgió la línea de investigación ¿Qué tan masculino o femenino es tu cerebro?”, dijo Morales Otal, quien agregó que los estudios hechos sensibilizan a las personas para evitar poner etiquetas.

En su oportunidad, el también investigador, Armando Ferreira Nuño, comentó que en el hombre, la fidelidad se vincula con una hormona que se llama vasopresina, y en la mujer, con una llamada oxitócica.

La hormona vasopresina tiene tres variedades, por lo que hay individuos que tienden a ser más monógamos, con un receptor de un tipo mientras que otros son más polígamos, con otro receptor.

PASE A LA PÁG. #112

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #110

LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net

En el caso de la mujer, la hormona del apego es la oxitócica. En el momento en que la mujer empieza a dar pecho al bebé, con el primer amamantamiento se desencadena la liberación de oxitócica y eso le va a producir placer a la madre.

Ese placer lo experimentan otros mamíferos como ratas y perros que se vinculan a la cría y se establece un apego, afirma el investigador del Área de Neurociencias del Departamento de Biología de la Reproducción.

En el momento de la relación sexual, con la eyaculación hay liberación de oxitócica. Esta hormona produce placer y entonces las personas sienten el apego porque la pareja les produce un placer muy diferente a otro tipo.

Esa situación permite suponer que quizá los individuos que tienden a ser monógamos, al tener más receptores de ese tipo, cuando tienen la relación sexual es probable que sientan más placer que los que son infieles.

Por otro lado, Ferreira Nuño dijo que la poligamia que es un patrón que permite a un sujeto estar con varios individuos al mismo tiempo en su mayoría distribuido en muchas especies animales, como en los mamíferos, alcanza el 95 por ciento en contraste al cinco por ciento que es monogámica.

Lo anterior sucede porque tanto la poligamia como la monogamia son estrategias reproductivas de todos los animales, incluyendo el ser humano, por lo que son patrones de comportamiento que les permiten adaptarse mejor a ciertas condiciones del medio ambiente, aseguran los expertos.

El Especialista Eduardo Calixto González también sostiene que el amor tiene fecha de caducidad y diferencia de lo que la mayoría de la población piensa, es un sentimiento que no nace en el corazón sino en el cerebro, destacó el doctor.

112 TV ESPAÑOL

El especialista en Neurofisiología del Instituto Nacional de Psiquiatría, expuso que el enamoramiento tiene fecha de caducidad y es un sentimiento pasajero, ya que es un proceso neoroquímico transitorio que dura en promedio tres años.

“Helen Fisher ha hecho estudios en Estados Unidos mediante resonancia magnética y ha demostrado que en promedio esto dura cuatro años”, dijo.

Refirió que habrá personas que digan: “doctor, discúlpeme, yo ya llevo 20 años casado con mi esposa, somos felices, y yo sigo enamorado de ella; entonces es ahí el problema, cuando les respondemos: ‘no, usted ya tiene un amor distinto al enamoramiento’”.

Al ofrecer la conferencia magistral “El amor y el desamor en el cerebro”, indicó que al pasar el tiempo disminuye la dopamina, sustancia que tiene como función producir placer en el cerebro.

Un ser humano puede llegar a enamorarse hasta siete veces en la vida, por lo que también se deja atrás el mito que el amor sólo llega una vez y para siempre, abundó.

El científico que estudia el amor y el comportamiento de los seres humanos reveló que las mujeres son quienes eligen a los hombres y no viceversa.

Esto porque las féminas tienen el Complejo Mayor de Histocompatibilidad, parte del código genético relacionado con el olfato, a través del cual detectan a “varones” que les resultan atractivos y con altas probabilidades de tener hijos sanos.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

116 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

118 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

L

os cafés de la muerte (Death Cafés) son una franquicia social para abordar de una manera informal y confidencial el tema inevitable de la muerte como parte del ciclo de la vida.

El fundador del primer café de la muerte en la ciudad de Londres, Jon Underwood, aseguró que debe dejar de ser un tema tabú en las sociedades modernas actuales y comenzar a abordarse de manera abierta y sin prejuicios.

“Hace 15 años comencé a leer mucho sobre la muerte y fui voluntario en hospitales para enfermos terminales durante diez años y luego surgió la idea de estos cafés, donde no hay una discusión dirigida, ni respuestas concretas”.

En entrevista con Notimex, Underwood explicó que las reuniones sociales informales donde se sirve té y pastel no están dirigidas a personas con una enfermedad terminal, ni tampoco a quienes acaban de perder a un ser querido, sino al público general que tenga necesidad de hablar de la muerte.

ración para este proyecto que, aunque parezca macabro pretende ser una celebración de vida.

“A la tradición mexicana le tengo mucho respeto. Es el líder mundial en términos de la cultura de la muerte y hay mucho que aprender. Ojalá el Death Café tenga una expresión auténtica de esa cultura donde la muerte es una parte intrínseca de la vida”, precisó.

Underwood se inspiró en el trabajo del sociólogo suizo Bernard Crettaz, pionero del primer “café mortal” o café de la muerte en París donde la gente expresó libremente sus ideas, de acuerdo con un artículo del diario británico Independent.

Los cafés de la muerte se han extendido a Europa, Estados Unidos, y México donde voluntarios organizan en sus casas reuniones informales en un formato donde cada uno expresa sus propias ideas o experiencias.

El objetivo es “incrementar el conocimiento de

la muerte para ayudar a las personas a aprovechar lo mejor posible sus vidas finitas”, precisó el fundador de 43 años de edad.

Las reuniones sociales no tienen fines de lucro y son realizadas en un ambiente de respeto, pero lo más importante es que no hay respuestas, conclusiones o cursos de acción.

“Es irónico porque a pesar de hablar de la muerte, queremos que sea una exaltación a la vida. La muerte llegará y las reuniones te ayudan a pensar sobre ella de manera saludable”, precisó.

En promedio más mujeres atienden estos encuentros sociales y la mayoría son personas mayores de 35 años de edad, pero también asisten jóvenes.

Si bien es un tema provocador y hasta de mal gusto para algunos, el proyecto ha comenzado a atraer el interés de inversionistas locales con miras a abrir estos establecimientos en varias ciudades donde la gente se pueda reunir para analizar el tema universal e inevitable de la muerte.

La tradición mexicana del Día de Muertos en México, ha servido también de inspi-

120 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

A

utor de alto prestigio en el mundo, sobre todo por obras como “La ciudad y los perros”, “Conversación en La Catedral” o “La tía Julia y el escribidor”, el Premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, festejó 80 años de vida.

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa nació el 28 de marzo de 1936 en la ciudad de Arequipa, Perú, hijo de Ernesto Vargas Maldonado y Dora Llosa Ureta, quienes se separaron antes de su nacimiento, por lo que el futuro escritor conoció a su progenitor cuando tenía 10 años.

De acuerdo con la biografía publicada en su sitio oficial en internet, el también autor de “La casa verde” estudió la primaria hasta el cuarto año en el Colegio La Salle de Cochabamba, en Bolivia, lugar en el que residió por algún tiempo.

En 1945 su familia regresó a Perú y se instaló en la ciudad de Piura, donde cursó el quinto grado en el Colegio Salesiano; sin embargo, culminó la primera en Lima, donde también inició la secundaria, en el Colegio La Salle.

El reencuentro con su padre significó un cambio en la formación del joven escritor, por lo que ingresó al Colegio Militar Leoncio Prado de Lima, donde estudió el tercero y cuarto años, si bien

126 TV ESPAÑOL

terminó la secundaria en el Colegio San Miguel de Piura.

Con 17 años, en 1953 regresó a Lima e ingresó a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde estudió Letras y Derecho. Para el autor esta etapa de su vida fue compleja, pues su padre no aceptó la carrera que eligió.

Un año después, decidió contraer matrimonio con su tía política Julia Urquidi, lo que aumentó sus urgencias económicas y paralelamente a sus estudios tuvo que desempeñarse hasta en siete trabajos diferentes.

En 1959 viajó a España gracias a la beca “Javier Prado”, que le permitió estudiar en la Universidad Complutense de Madrid, donde obtuvo el título de doctor en Filosofía y Letras.

Durante un año permaneció en París, donde en un principio su vida transcurrió entre la escasez y la angustia por sobrevivir, por lo que aceptó trabajos que lo mantuvieron en contacto con su idioma a través de la enseñanza. Además, le permitieron trabar amistades literarias, y un ejemplo de ello fue cuando fungió como locutor en la ORTF francesa o como periodista de la agencia France Presse.

Su vocación literaria se vio reflejada en su primer libro, integrado por un conjunto de cuentos que publicó bajo el título “Los jefes”, que le valió el premio Leopoldo Arias.

En 1964 regresó a Perú para separarse de Julia Urquidi y realizar un segundo viaje a la selva amazónica, donde recogió material sobre el lugar y sus habitantes.

PASE A LA PÁG. #128

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #126

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Un año más tarde viajó a La Habana, Cuba, donde formó parte del jurado del Premio Casa de las Américas y del Consejo de Redacción de la revista “Casa de las Américas”.

En 1965 contrajo matrimonio con Patricia Llosa y de la unión nacieron Álvaro, en 1966, un año más tarde Gonzalo y Morgana, en 1974.

En este periodo, Vargas Llosa trabajó como traductor para la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en Grecia, junto a Julio Cortázar.

Tiempo después, en 1974, la vida del escritor y la de su familia transcurrió en Europa, radicando alternadamente en París, Londres y Barcelona, conforme a la misma fuente.

En Perú, su trayectoria siguió siendo fructífera y en 1981 fue conductor del programa televisivo “La Torre de Babel”, transmitido por Panamericana Televisión.

Para en 1983, a pedido expreso del presidente Fernando Belaúnde Terry, presidió la Comisión Investigadora del caso Uchuraccay, encargada de averiguar el asesinato de ocho periodistas.

En 1987 se perfiló como líder político al mando del Movimiento Libertad, que se oponía a la estatización de la banca, como lo proponía el entonces presidente peruano Alan García Pérez.

A principios de la década de los años 90 participó como candidato a la presidencia de la República por el Frente Democrático, pero tras dos peleados procesos electorales, primera y segunda vuelta, perdió las elecciones y regresó a Londres, donde retomó su actividad literaria.

En marzo de 1993, sin renunciar a la nacionalidad peruana, obtuvo la española.

128 TV ESPAÑOL

En 2010 fue distinguido con el máximo galardón en las letras universales, el Premio Nobel de Literatura, con lo que se convirtió en el undécimo autor en lengua española y el sexto latinoamericano en obtener el prestigioso reconocimiento.

La Academia Sueca justificó la entrega del Nobel al escritor peruano “por su cartografía de las estructuras de poder y su mordaz retrato de la resistencia individual, la sublevación y la derrota”.

Mario Vargas Llosa ha colaborado con diversos medios en el mundo, como el diario español “El País” y la revista cultural mexicana “Letras Libres”.

Los reconocimientos le han acompañado a lo largo de su carrera, como el nombramiento en 1975 como miembro de la Academia Peruana de la Lengua; al año siguiente fue elegido presidente del Pen Club Internacional y en 1994 fue designado miembro de la Real Academia Española.

Entre su vasta producción literaria destaca la pieza de teatro “La huida del Inca” (1952); el relato “El desafío” (1957); la colección de cuentos “Los jefes” (1959) y sus novelas “Pantaleón y las visitadoras” (1973), “La guerra del fin del mundo” (1981), “¿Quién mató a Palomino Molero?” (1986) y “El sueño del celta” (2010), entre muchas más.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

C

onsiderado como “El Padre del Verso Libre”, Whitman fue un poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y humanista estadounidense. Su trabajo se inscribe en la transición entre el trascendentalismo y el realismo filosófico, incorporando ambos movimientos a su obra.

Whitman está entre los más influyentes escritores del canon estadounidense, del que ha sido considerado su centro.

Su trabajo fue muy controvertido en su tiempo, en particular por su libro “Hojas de hierba”, descrito como obsceno por su abierta sexualidad, incluyendo la prostitución; tema que ha sido tan discutido como su obra.

Considerado como el padre de la moderna poesía estadounidense, su influencia ha sido amplia también fuera de ese país. Entre los escritores que se han visto marcados por su obra figuran Rubén Darío, León Felipe, D.H. Lawrence, T.S. Eliot, Fernando Pessoa, Pablo de Rokha, Federico García Lorca, Jorge Luis Borges, Pablo Neruda, Ernesto Cardenal o John Ashbery, entre otros.

Walter Whitman nació en West Hills, condado de Suffolk, Nueva York, 31 de mayo de 1819. Hijo de madre holandesa y padre británico, fue el segundo de los nueve vástagos de una familia con escasos recursos económicos. Pasó sólo ocasionalmente por la escuela y pronto tuvo que empezar a trabajar, primero, y a pesar de su escasa formación académica, como maestro itinerante, y más tarde en una imprenta.

Allí se despertó su afición por el periodismo, interés que le llevó a traba130 TV ESPAÑOL

jar en varios diarios, publicaciones y revistas neoyorquinos. Nombrado director del Brooklyn Eagle en 1846, permaneció en el cargo sólo dos años debido a su disconformidad con la línea abiertamente pro esclavista defendida por el periódico.

Su afición por la ópera (género que influyó enormemente en su obra poética) le permitió coincidir en una noche de estreno con un dirigente del periódico de Nueva Orleans Crescent, quien lo convenció para que dejara Nueva York y aceptase una oferta para trabajar en el diario.

a Whitman para seguir escribiendo, a pesar de su ruinosa situación económica y de la nula repercusión que, en general, habían tenido sus poemas. Al año siguiente apareció la segunda edición y, cuatro años más tarde, la tercera, que amplió con un poema de presentación y otro de despedida.

La noticia de que su hermano George había sido herido, al comienzo de la Guerra Civil, le impulsó a abandonar Nueva York para ir a verle a Fredericksburg.

PASE A LA PÁG. #132

Durante el viaje hacia al Sur, que emprendió en 1848, tuvo la oportunidad de contemplar una realidad, la de provincias, para él totalmente desconocida y que, en definitiva, sería decisiva para su carrera futura. Por todo este conjunto de experiencias, cuando regresó a Nueva York, unos meses después, abandonó el periodismo y se entregó por completo a la escritura.

La primera edición de su gran obra, sin embargo, no vio la luz hasta 1855.

Esta primera edición de “Hojas de hierba” (Leaves of grass) (habría otras ocho en la vida del poeta) constaba de doce poemas, todos ellos sin título, y fue el propio Whitman quien se encargó de editarla y de llevarla a la imprenta.

De los mil ejemplares de la tirada, Whitman vendió pocos y regaló la mayoría, uno de ellos a Ralph Waldo Emerson, importante figura de la escena literaria estadounidense y su primer admirador.

Su crítica, muy positiva, motivó PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #130

Más tarde se trasladó a Washington D.C. donde, apesadumbrado por el sufrimiento de los soldados heridos, trabajó voluntariamente como ayudante de enfermería. Tras el fin de la contienda, se estableció en Washington, donde trabajó para la Administración. Allí publicó varios ensayos de contenido político, en los cuales defendía los ideales democráticos, pero rechazaba el materialismo que, a su juicio, impregnaba la vida y las aspiraciones de la sociedad estadounidense.

En 1865 escribió el famoso poema O Captain! My Captain! (¡Oh, Capitán! ¡Mi Capitán!) en homenaje a Abraham Lincoln después de su asesinato y se publicó por primera vez el mismo año en un apéndice adjunto a la última versión de “Hojas de hierba” Aquejado de varias enfermedades y después de sufrir un accidente cerebrovascular en 1873 se vio obligado a abandonar Washington y trasladarse a Camden, en Nueva Jersey, en la residencia de su hermano el ingeniero George Washington Whitman junto con su madre, que ya estaba muy enferma y que

murió ese mismo año durante el mes de mayo. Ambos sucesos fueron difíciles para Whitman y lo dejaron deprimido aunque también una época altamente productiva, publicando tres versiones más de Hojas de hierba. También fue entonces cuando recibió la visita de Oscar Wilde y la del pintor Thomas Eakins.

Dedicó los últimos años de su vida a revisar su obra poética, y a escribir nuevos poemas que fue incluyendo en las sucesivas ediciones de “Hojas de hierba”. Mientras se aproximaba el fin del año 1891, preparó una edición final llamada comúnmente “Del lecho de muerte”, y preparándose para su muerte hizo erigir un mausoleo de granito con forma de casa por unos cuatro mil dólares el cual visitó varias veces durante la construcción.

Whitman murió en marzo de 1892 a los 72 años. Una autopsia reveló que sus pulmones habían disminuido a un octavo su capacidad normal de respiración, resultado de una bronquitis pulmonar, y que un absceso del tamaño de un huevo en su pecho había bloqueado una de sus costillas. La causa de la muerte fue oficialmente “pleuresía en el lado izquierdo, contusión en el miembro derecho, tuberculosis general y nefritis parenquimatosa”.

Su funeral se convirtió en un espectáculo público y según crónicas del suceso el ataúd de roble era prácticamente imposible de ver a causa de las flores y las guirnaldas que le fueron ofrendadas.

Cuatro días después de su muerte fue enterrado en su tumba ubicada en el cementerio de Harleigh en Camden, Nueva Jersey.

132 TV ESPAÑOL

Whitman fue llamado el primer poeta de la democracia estadounidense, un título referido a su habilidad para escribir sobre el singular carácter de esta nación, de igual forma fue el primer poeta que experimentó las posibilidades del verso libre, sirviéndose para ello de un lenguaje sencillo y cercano a la prosa, a la vez que creaba una nueva mitología para la joven nación estadounidense, según los postulados del americanismo emergente.

El individualismo, los relatos de sus propias experiencias, un tratamiento revolucionario del impulso erótico y la creencia en los valores universales de la democracia son los rasgos novedosos de su poética; en línea con el romanticismo del momento, propuso en su poesía una comunión entre los hombres y la naturaleza de signo cercano al panteísmo.

Tanto por sus temas como por la forma, la poesía de Whitman se alejaba de todo cuanto se entendía habitualmente por poético, aunque supo crear con los nuevos materiales momentos de hondo lirismo utilizando imágenes y símbolos inusuales en poesía como hojas podridas, ramitas de paja y escombros.

PASE A LA PÁG. #134

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net VIENE DE LA PÁG. #132

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

136 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

138 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 ** (408) (408) 771-6834 771-6834 ** VISÍTENOS VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net

En tu luz veremos la luz porque contigo está el manantial de la vida (Salmos 36.9)

D

esde el día que somos concebidos por nuestro antecesor, nuestra Alma surge virgen e inocente, y nuestro espíritu de niño ingenuo, se inicia en el camino de la vida como una computadora en blanco. Este espíritu es la luz que Dios nos acondicionó en el alma, como un chip o semiconductor integrado que transmitirá a lo largo de la vida, toda clase de información para el crecimiento intelectual de nuestra Alma. Y Cristo no fue la excepción (S. Lucas 1-80). Por consiguiente, no hay nada más valioso en nuestra mente que nuestro espíritu, sin él nuestra alma sería irracional, como lo es el resto del reino animal.

De manera que somos seres humanos bendecidos con el poder de la Razón, linaje de aquel primero, parte física y parte espiritual, ... Y nuestro pensamiento que es la parte espiritual, es una imprenta donde se crean toda clase de situaciones. Tenemos en todo momento el derecho y el poder de entender lo que deseamos, cada pensamiento es como una semilla que germina, y cuando lo pensamos lo estamos plantando en el jardín de nuestra Alma, donde eventualmente crece hasta llegar a ser un árbol que puede dar frutos con muchas más semillas.

Esto frecuentemente sucede en cuanto a pensamientos negativos y positivos. Cuando logremos comprender esto, seremos más cuidadosos con respecto a nuestro pensar, porque luego cosechamos lo que plantamos. Si pensamos en obrar bien, nuestra Alma estará en el sendero más rápido a Cristo, que es el camino a Servir.

Por tanto nuestros primeros pasos para la salvación, no dependen únicamente de quien quiere, ni de quien va y corre tras su busca. Si no definitivamente de quien el Padre se compadezca y tenga misericordia (Romanos 9-15.16)...

Pero muchos por ir en busca del altísimo emigran a desérticos lugares, donde con amor mezquino piensan únicamente 140 TV ESPAÑOL

en una auto salvación. Otro tanto, afanosamente anda de religión en religión buscando Santidad. Sin comprender que Dios no es religión para competir, puesto que esto mismo crea rivalidad que obstruye hermandad. —Y con el tiempo, estos mismos van adecuando sus conocimientos religiosos en doctrinas terrenales, sin considerar que en las escrituras No dice en ningún lugar que cada cual haga su doctrina. Y sin discrepancias se van afirmando en dichas creencias, al grado que llegan a defender una religión como quien defiende su reputación.

Esta situación de error es frecuente en cuanto a doctrinas de hombre, por cuanto no examinan sus conciencias. Puesto qué si pensamos en buscar a Dios, primeramente pensemos en obrar el bien para ser bien vistos por el Altísimo, aunque claramente No será por obras que seremos Salvos... Porque el Señor: No mira la grandeza de las Obras, Sino el Amor con que estas se hacen... Esto es, para que el dichoso en fortuna no tome ventaja y se vanaglorie sobre el dador pobre.

Por esto mismo... El reino de Dios es como un hombre que arroja la semilla sobre la tierra, si esta germina en amor, producirá buenos sucesos en nuestro corazón. Y seguramente las dolencias del prójimo serán menguadas, porque con el holocausto de Cristo, sobrepasamos una ley que estaba próxima a desaparecer, dado que en aquella época por justicia el que fallaba un mandamiento era culpable de todos...— Pero con el nuevo pacto, amando cumplimos todo mandamiento... No por temor, sino por un vínculo de hermano en Cristo. Si florece la misericordia en nosotros, esa misma misericordia por fe igualmente el Padre la tendrá con nosotros. Es ahí donde debemos comenzar. No podemos esperar tener una relación de amor con Dios, si primeramente no la demostramos con nuestro prójimo.

PASE PASE A A LA LA PÁG. PÁG. # #142 142 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #140

Esto corrobora que todos somos parte de un proceso divino que está en marcha. Si nuestro origen de existencia el Padre lo constituyó en los lugares celestiales, fué para luego adjudicarlo al primer humano, de quien su linaje alcanzará hasta el postrer humano. Por consiguiente, Cristo es el medio de nuestro espíritu, él es el Principio y el fin intelectual de nuestras Almas, Cristo es el arquitecto que Dios tomó como base para nuestras vidas. (Apocalipsis 2-8) (1 Corintios 8-6).

De manera que Amar es nuestro Nuevo Pacto, y será bien visto por Dios el Alma que guarda este mandamiento, porque a Dios prestas lo que das al pobre, y ese bien que haces te lo volverá a pagar (Proverbios 19-16.17,... Por lo tanto: Contentamiento es para el hombre hacer misericordia, y de esta manera la tendremos recíprocamente del Altísimo, quien por petición sincerísima, iluminara nuestra intelectualidad con Sabiduría Divina para entender sus escrituras. Porque la salvación no es del que va tras de ella, puesto que es una gracia rica en misericordiosa dada por Dios. Sin embargo, muchos equivocadamente Sacrifican sus frutos económicos en retiros religiosos.

—Mientras otros desdichados se perfilan por el mundo, enfermos con hambre, y sin un lecho donde albergar su sueño. Por estos y por muchos más desdichados, nuestro Padre Celestial nos demanda efusivamente >Misericordia quiero y No Sacrificio< (S. Mateo 9-13.)- Por lo tanto: la salvación no depende de sacrificios o penitencias que demandan ciertas religiones, sino por una dadiva misericordiosa de Amor... Si tenemos misericordia con nuestro prójimo, el Padre igualmente la tendrá con nosotros. Porque lo que se logra por amor al prójimo, es una garantía compasiva del Altísimo en nuestro peregrinar, y si cumplimos el nuevo pacto del amor, de premio obtendremos por petición la sabiduría para comprender sus Escrituras.

Por consiguiente, nuestro origen espiritual tuvo su raíz con bendición en los lugares celestiales en unión a Cristo (Efesios 1-3.4.) Y posteriormente físicamente en Adán. Donde pequeños y grandes mentalmente todos somos linaje de Cristo. (1 Corintios 2-11). Por de pronto somos residentes temporales del Universo, pues venimos del infinito a residir visiblemente en esta tierra. Pero nuestro pensamiento antes de poseerlo nuestro cuerpo del cielo procedió, y este mismo se pregunta: 142 TV ESPAÑOL

¿Cómo llegue a existir? Una vez que aceptemos nuestra naturaleza divina conoceremos la inmortalidad de nuestra alma.

Pero la razón por la que el hombre no acepta esta inmortalidad, es porque destruye dentro de si aquello que es invisible, y lo malgasta hasta agotar el carácter de nuestro espíritu.— Pero para el hombre temeroso, su pensamiento virtuoso supera toda vanidad.- Con fe podremos ver a Dios a través de su ternura, y la distancia hacia Él será más corta ejerciendo caridad, y nuestra alma no extrañará ninguna luz solar, ni de lámpara, pues no existirá más la noche, por cuanto nos espera una lumbrera amorosa eterna en los cielos (Apocalipsis 22-5),... Porque sabemos que si nuestra morada terrestre, este cuerpo se deshiciere, tenemos de Dios un edificio incorruptible en los cielos, que no fue hecho de manos humanas, sino una vivienda engendrada por un Padre con mucho amor, esa es la humanidad Sagrado de Cristo (1 Corintios 4-19).

Solo hay un principio de Amor que muchos no pueden entender. La palabra de Dios no es negociable “Como das así recibes” ... Si solo das con la intención de recibir. Es como jugar para ganar. — Cuando das por el miedo a morir, estas comprando valor para vivir. —- Si lo que das, pretendes que es el diezmo a cumplir... *está claro, que aún no conoces el Amor, porque el amor no conoce límites. – Pero si das tu tiempo tu talento y tu energía sin esperar galardón... el espíritu con que has dado determina que tu Alma está implorando el perdón, ¡Oh! Altísimo, tú que conoces nuestra condición, vive en nosotros, como igualmente lo hiciste en días pasados en Jesús... Porque el mejor negocio de nosotros en la vida, sería darle al Altísimo el privilegio de ser Él, el protagonista de nuestro trabajo. Dejemos que él sea nuestro guía... Y sin lugar a dudas recordemos, que cuando trabajamos para el Altísimo, es la presencia del Él que está ocupando tu lugar... Esto es corroborar, que Cristo fue igualmente un templo del Altísimo, porque cuando evangelizaba el Espíritu del Padre a través de los labios de Él callaba y decía “las palabras que yo os digo, son de mi Padre”. Amén.

(Sofonías 1-7) (S. Juan 14-10).

En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277 - San Francisco, CA. 94110 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

de madera como si fuese un anfiteatro greco-romano. No todos subimos a sentarnos a esas tablas, como si desconfiáramos de su resistencia, pero unos muchachos nativos que iban a presentar el espectáculo, nos pidieron sentarnos.

Todo lo que nos rodeaba nos era extraño. Apareció un domador varilla en mano que encabezaba un desfile de elefantes tan vigorosos y temibles como los que yo había visto en un safari en Sudáfrica. No se parecían en nada a los cansados elefantes que suelen verse en los circos tomados todos de la cola con sus trompas formando filas.

E

ra un lunes cuando llegamos a Bangkok, capital de Tailandia, y de inmediato nos llamó la atención que toda la gente, hasta los ciclistas, vestían ropas de color amarillo.

Al preguntarle el por qué al portero del Hotel que en cambio vestía un uniforme blanco con galones dorados, nos contestó que era la forma de saludar al rey y desearle buena semana.

Como era de esperar, lo primero que el guía nos quizo mostrar de su país, fué el templo budista de Angkor, una majestuosa construcción del siglo noveno con varios patios interiores donde paseaban o estudiaban algunos muchachos con túnicas color naranja la filosofía de Buda.

Los cuerpos de la construcción un tanto carcomida por el tiempo, estaban unidos por túneles oscuros y una de nuestras viajeras sacó su flamante cámara filmadora y a medida que avanzaba por uno de ellos, repetía: es un túnel largo...largo y todo negro... oscuro, hasta que tuve que decirle: sácale la tapa al lente de la cámara.

A la mañana siguiente, el programa del día era novedoso y sin duda, estupendo. Saldríamos de la bulliciosa ciudad para internarnos en una media selva para ver un partido de fútbol entre elefantes y a otros, dedicados a la pintura y se vendían sus cuadros.

Nuestro autobús se detuvo en una carretera tailandesa para bajarnos y seguir a pié un sendero entre plantas de bambú que terminaban en un círculo de tierra rojiza con rústicas tribunas 144 TV ESPAÑOL

Un muchacho con turbante blanco y al parecer familiar para los elefantes, alzó su voz para decirle a un elefante que fuera a colocarse al arco de palo y sin redes porque iba a empezar el partido de fútbol. Pero no habían 11 paquidermos sino 5 los cuales se encargarían de “chutear” penales con sus enormes y gruesas patas. Uno a uno estos elefantes que dicen todos tienen cabeza de alcornoque porque nunca aprenden, se iban colocando frente al balón para anotar su gol.

Lo más curioso parecía ser la posición que adoptaba el elefante portero. Abría sus robustas piernas delanteras para achicar el arco y su trompa se balanceaba como para confundir al que pateaba su penal. El primero elevó su remate, el segundo, más orgulloso, remató fuerte y arrastrado a una esquina y la gente, ya entusiasmada, grito ¡gol!. El tercero permitió lucirse al portero porque atajó el disparo con una pierna.

Después de la exhibición de penales, los elefantes, obedeciendo el pitazo de lo que podía ser un árbitro, empezaron a hacerse pases entre ellos para demostrar sus habilidades futbolísticas.

La gente aplaudía.

Se anunció una pausa que los turistas aprovechamos para beber un buen café en un comercio muy cercano donde también vendían camisetas y toda clase de recuerdos muy originales de ese lejano país asiático.

De regreso, los elefantes demostrarían que también eran artistas, pintores. En frente de cada uno de ellos se colocaron sendos depósitos metálicos con pinturas de diferentes colores. Cada cual tenía una brocha en su trompa que la metían en los diferentes depósitos cuando querían cambiar de color. Pintaban sobre un papel blanco resistente de más o menos uno a dos metros cuadrados.

PASE A LA PÁG. #146 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #144

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Al cabo de unos 20 minutos en los cuales crecía la curiosidad del público, varios muchachos sacaron los depósitos de pinturas y mostraron a todos lo que los elefantes habían pintado. ¡Estupor!... gritos y aplausos. Todos pudimos ver obras de la escuela de Picasso y por su puesto las pinturas de los paquidermos se pusieron a la venta con total éxito de compra.

Pero había una sorpresa: uno de los elefantes no había terminado su dibujo y atrajo toda la atención. Este elefante, al parecer, no tenía cabeza de alcornoque (el árbol del corcho que abunda en Tailandia), era súper inteligente. El usó sólo la pintura negra y se pintó asi mismo, una caricatura sorprendente. Hubo que hacer copias porque todos querían comprar la cabeza pensativa de un elefante.

De regreso al Hotel, junto a la carretera, unos jóvenes subían con agilidad por unas palmeras que arriba terminaban con grandes cocos bajos sus verdes hojas. Al vernos, bajaron rápidamente para ofrecernos sus trofeos. No los vendían, sólo querían obsequiarlos como una muestra de atención turística. Detrás de las palmeras algunas mujeres limpiaban utensilios de cocina en las puertas de sus casitas de adobe blancas con techos de totoras.

Todos reían. Uno de los muchachos se acercó a una de nuestras viajeras “joven y gordita” y con timidez quería tocar su brazo porque nunca había visto un ser humano de ese volumen. Ella, con sentido de humor, se lo extendió y le decía toca...toca.

Una mujer me pasó un coco abierto y una cuchara de plástico. Dentro no era de color blanco, sino como un café pálido y su sabor era exactamente igual al dulce de leche de Chile o la Argentina.

Hay tanto que decir de Tailandia porque es de una variedad que vá desde las estatuas con oro y perlas, hasta una laguna donde viven lo pobres a oscuras durante la noche y las muchachitas, todas iguales, que bailan en los mesones de los bares y que a veces terminan por irse con algún turista sin saber si volverán.

Así es la vida, dicen y el lunes vestirán de amarillo para desearle feliz semana a un rey anciano que se deja ver sólo cuando florecen los cerezos.

146 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

SAN FRANCISCO CONSULADO SALVADOREÑO SF GENERAL HOSPITAL CLINICA DE LA SALUD 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA EL CAFETAZO PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET AKRON MEAT MARKET MARY’S BARBER SHOP JOCELYN’S BAKERY EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET OMAR Y CHRISTIAN SALON CHICA SEXIE BEAUTY SALON CUPIDS’S JEWELRY 22TH STREET ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO’S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY 23TH STREET CHANAME’S TAX SERVICES LOS ANDES MARKET MEXICALI’S HAIR DESIGN FARMERS INSURANCE KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUEÑOS 24TH STREET STEPHANY BARBER SHOP TAQUERÍA SAN FRANCISCO

148 TV ESPAÑOL

LAUNDRY WORLD COIN UP MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA DE ORO JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERIA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT BASA SEA FOOD EXPRESS WASH & DRY SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON RINCONCITO NICARAGUENSE MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARIS EL TACO LOCO TAQUERÍA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON MEX EXPRESS EL POLLO SUPREMO VALENCIA STREET TAQUERIA LA CUMBRE TAQUERIA EL BUEN SABOR IBARRA BROTHERS LA RONDALLA MOSCOSO SERVICES ALAS EL MAJAHUAL RESTARANT GOMEZ MULTISERVICES MISSION STREET TAQUEIÍA YUCATAN

GREAT IMAGE SALON KUUP RESTAURANT GOLDEN BELL SPA SF COLLEGE OF COSMETOLOGY TAQUERIA EL CASTILLITO MEX EXPRESS AFEX EXPRESS SIGUE PALACIO LATINO RESTAURANT BELLA SALON HAIR CUTS TODAY EL SALVADOR RESTAURANT TAQUERÍA CANCUN #1 EL MERCADITO GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT COMPUPOD PASTORA’S INSURANCE LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP LA TAZA CLINICA DEL DR. GARCÍA LOS PORTALES BELLA VISTA EYE CLINIC FARMACIA LA INTERNACIONAL RÍA ENVÍA PANAMERICANA TRAVEL TAQUERÍA LA ALTEÑA EL PEROL RESTAURANT ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT J.E. JEWELRY EL FAROLITO

MAGIC CITY CHINESE FOOD & DONUTS WESTERN DENTAL NEW IMAGE BEAUTY SALON TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT BARRAZA MARKET JAIME & IRIS HOLLYWOOD BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS JULIO’S DISCOTECA LA TAQUERIA NORMA’S BEAUTY SALON GUADALUPE MARKET ADELITA’S CAKE CHAVITA’S RESTAURANT TAMARIZ TAX SERVICE EL PATIO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA CANCUN #3 TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT TAQUERIA LA ALTEÑA OYE MANAGUA PARTYLAND RUDY CORTEZ TAX LA CARNE ASADA RICO PAN MONTECRISTO RESTAURANT TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL RINCONCITO SALVADOREÑO OSBELIAS BEAUTY SALON YENIS BEAUTY SALON FARMERS INSURANCE RAMIREZ PRODUCE LOS CATRACHOS RESTAURANT GUANACOS RESTAURANT IMAGEN BEAUTY SALON ERICA’S BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA’S BAKERY TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY TODAYS DENTISTRY CYBER EXPRESS METAPAN RESTAURANT TAQUERIA GUADALAJARA TAQUERIA EL FAROLITO RINCON LATINO TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE VILMA’S HAIR SALON SEXY’S BEAUTY SALON CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE #3 ORDER EXPRESS PERCIA STREET PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS GRUPO CIPAR GENEVA AVENUE LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY DALY CITY PEREZ AUTO SERVICES SAN VICENTE RESTAURANT BLANCA’S BRIDAL

CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL DALY CITY MARKET LA LOMA # 4 LA LOMA MEAT MARKET VARGASVILLE REALTY TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY COLMA OLIVET FLOWER SHOP SAN JOSÉ N. 13TH STREET BRONCO BAKERY EL CAMINITO TAQUERIA MCGUINESS AVENUE DEL RIO LAUNDRY EVOLUTION BEAUTY SALON LAN PERLA TAQUERIA S. WHITE RD. RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY EL SOL MARKET MARISCOS SAN JUAN PURO MICHOACAN CLINICA DE BELLEZA ARMANDO ROMO LAMAS WESTERN WEAR LILI’S SWEEK MEMORIES DISCOTECA MINI JOSMARE JOYERIA S. WHITE RD. SUPERMERCADO LUCKY 7 TAQUERIA CORONA DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON EL CERRITO MEXICAN FOOD APOYO FINANCIERO ALUM ROCK AVENUE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOTANICA YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE MERIDIAN MEDICAL CENTER TANCHITO’S BAKERY BELLA IMAGÉN SALÓN LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE QUICK BAY MARKET BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM MI RANCHITO TAQUERÍA THE BEST MARKET INS TAX GLOBAL FREIGHT BIG SAVINGS INSURANCES STORY ROAD HERBALIFE EL GIRASOL CAFÉ BAR CHECK CASHING LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA DRUGS CARNITAS EL RINCON COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO DE BELLEZA SIN FRONTERA TRAVEL FREEWAY INSURANCES PREMIER INSURANCES STEREO POWER LA ESMERALDA JEWELRY TROPICANA FOOD ANTOJITOS NUEVA ITALIA AGUILA TRAVEL

EL MEZQUITE DIANA’S TAMALE FACTORY ROMERO’S CAKE MEXAMERICANA LA MEJOR TAQUERÍA TC WASH & DRY TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST BELLA IMAGÉN SALÓN SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS JOYERÍA NATHALY PLANETARIO TRAVEL JACK’S LIQUOR MENDOZA’S TAQUERÍA SOUTH KING ROAD EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR UNITED PALETERÍA XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX S JACKSON AVENUE SHOP N’ GO MARKET AL SANCHEZ TAX SERVICES EL GRULLO MEXICAN FOOD JACKSON DONUTS HAIR FOCUS RAMONAS RESTAURANT BOTANICA SAN MIGUEL CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE E EMPIRE STREET LA GUADALAJARA YOLANDA’S MARKET EL RANCHO TAQUERÍA ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S RESTAURANT JOYERÍA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOTANICA NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERIA MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA N. 27TH STREET CORNEJO’S EVENT PLANNER E. JULIAN STREET BONFARE MARKET EL GRULLENSE RAINBOW LAUNDRY E. SANTA CLARA STREET PLAZA JEWELRES MI TIERRA CARNICERIA SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX RICH’S BEAUTY SALON REDWOOD CITY MIDDLEFIELD ROAD EL GUANACO RESTAURANT LA ESTRELLITA MARKET KASSANDRA CHECK CASHING ANIS BEAUTY SALON NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LAVANDERIA EXPRESS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LOS POTRILLOS LA PIÑATA RESTAURANT LOS PRIMOS TAQUERIA JUANITA’S RESTAURANT SAN BRUNO CHUI’S DELI MART VALENCIA MEAT MARKET LOS PRIMOS PRODUCE MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT CELIA’S RESTAURANT DR. PARIKH GRAND AVENUE GALVAN PARTY SUPPLY MIRANDA & ASSOCIATES TINA’S GIFTS PARTYLAND ML TAQUERIA EL FAROLITO LA TAPATIA PLAN TO TRAVEL LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON UTOPIA LAUNDRAOMAT APOYO FINANCIERO LINDEN AVENUE EL SANTANECO REST STEPHANY BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET CARNICERIA TEPA LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART LAS BRISAS VIDEOS ALFREDO’S MARKET EL PALENQUE TAQUERIA EL RANCHO MARKET EL BOHEMIO EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS OAKLAND EAST BAY LAUNDRY INTERNATIONAL BLVD CHEF HUANG EL TIJUANA RESTAURANT LOS PERICOS SUPERMARKET PLAYA AZUL RESTAURANT EL PASIA TRACO TRUCK FARMERS INSURANCES/ MARGARITA RODRIGUEZ MARIA’S BEAUTY CHERRY’S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE LA GRAN CHIQUITA TAQUERIA ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS MORA’S WESTERN WEAR DULCERIA LA ROSA PLATANO CAFÉ TAQUERIA 16 DE SEPT MARIANAS HERNANDEZ MEAT MARKET HUARACHE RESTAURANT OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS LA FUENTE DE SALUD ESCANDALO HAIR SALON PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL TAQUERIA EL PAISA EL GRULLENSE

TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO TOW DONUTS LA RAZA MEAT MARKET EL TORTAS GRILL SAN ANTONIO REST MARISOL HAIR SALON REINAS RESTAURANT D’ CARLO SALON HIGHT STREET LEE’S DONUTS MI TIERRA MARKET APOYO FINANCIERO FRUITVALE AVENUE PANADERIA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERIA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER ORO MEX LOS 2 GALLOS TAQUERIA CCS INSURANCES PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON RANCHO MARKET FOOTHILL BLVD LOS OLIVOS RESTAURANT EL GRAN TAQUITO LEO’S BEAUTY SLAON LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT METRO PCS PEÑAS BAKERY LA RANCHERITA LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS RESTAURANT CONCORD MONUMENT BLVD INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA EL MOLINO MI OFICINA COMPUTER CAFE MAR Y SOL BEAUTY SALON VICKY HOUSE OF BEAUTY TAQUERIA LAS CACHIMILLAS FAMILY MARKET SIHUE JOYERIA JUNIORS APOYO FINANCIERO CALIFORNIA TAX SOLUTIONS AGUILAR TIRES VARIEDADES DORITA TAQUERIA LOS PINOS ADRIANAS LATINO UNISEX PAQUETERIA HIDALGO MEX PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST APOYO FINANCIERO MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL EL YAHUALICA TACOS LAS MONTAÑAS LATINOS CUT LA SOLEDAD TAQUERIA LUPITA MARKET TAQUERIA LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERIA LOS PRIMOS MARKET LOS CHIVOS TAQUERIA PITTSBURG PATRONES MEX FOOD

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

HERNANDEZ MULTISERVICES RESTAUTANTE MI SALVADOR SUPERIOR MARKET PANADERIA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERIA EL HUASTECO DULCERIA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS BAY POINT MI SALVADOR DEL VALLE PRODUCE METRO PCS AZTECA WEAR WESTERN VALLE PRODUCE SERVILANDIA INS RESTAURANTE LA FINCA EL GUAMUCHILITO PANADERIA JALICIENSE SERVICIOS HISPANOS RICHMOND PLAZA GARIBALDI EL CHARRITO WESTERN WEAR ORO MAX BOTANICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS EL TAPATIO RESTAURANT PRO SOUND JOYERIA ROMERO LA ROSA MARKET CEA TRAVEL EL YERBERITO EL SITIO TAQUERIA TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY MI GUANAJUATO PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SERVICIOS LEGALES SAN PABLO SUSY’S BAKERY LA LOMA #11 PRIMOS MARKET APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS LA LOMA 2 MERCADO LATINO

BIRRIERIA CHONA MARISCOS LA PLAYITA MILLBRAE ANKUR PARKIH MI TEQUILA LOS TRES HERMANOS LA ESTRELLA MARKET LA MICHOACANA PRODUCE METRO PCS LAUNDRY LA TIJERA TAQUERIA GUADALAJARA MENLO PARK ARTEAGAS SUPER PURE WATER FRIENDY ACRES LAUNDRY VICO’S BEAUTY SALON POLLOS AL CARBON SULESKA MARKET METRO PCS LA TIJERA LA BONITA CHAVEZ SUPER MARKET RINCÓN TARASCO MÉXICO ALEX - ENVIOS DINERO DINO BACA FARMERS INSURANCE TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE PLAZA JEWELERS APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERIA EL JAROLITO PANAMERICANA TRAVEL ADRIAN’S INCOME TAX DONUT DEPOT EAST PALO ALTO ELEGANTS BEAUTY SALON THREE BROTHER TAQUERIA LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO NEWARK TAQUERIA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY MADEIRA DISCONT LIQUOR OLD TOWN LAUNDRO MAT MEYDA SALON ANGEL DE LA SALUD TAQUERIA AQUILLILLA

RAMIREZ MARKET TAX DE GUAYO JOYERIA PLAYA AZUL ANTIOCH CELIAS MEXICAN REST SAN LEANDRO E. 14TH STREET LAS PACITAS BAKERY JOYERIA CRUZ RYNDAS INSURANCES CLUB CALIENTE METRO PCS LA RIVIERA EFX COMPUTER MI PUEBLO MARKET ACAPULCO RECORDS METRO PCS LATINO WIRELESS MI TIERRA MARKET CASA MARIA RESTAURANT GUADALAJARA ZAPATERIA CENTRO ELLE SALON LOS PERICOS FASHION CITY #2 NIKKI’S PARTY SUPPLY CASA LUCAS SAN RAFAEL BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA OSCAR TACOS CELIA’S TAQUERIA AZTECA MARKET MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RESTAURANTE Y TAQUERÍA EL SALVADOR MI RANCHO MARKET PEREZ MULTISERVICES LUNA TRAVEL METRO PCS ENCOMIENDAS A GUATEMALA CREACIONES RUBY ANAZELIS SERVICES TAQUERIA SAN JOSE MARIN CHECK CASHING JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 TAQUERIA EL FAROLITO MARY’S JEWELRY EL TAZUMAL RESTAURANT

TV ESPAÑOL 149

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LA TIENDITA MARKET MARTINEZ & WALKER JOYERIA 3R THE BEST TAQUERIA UD SIDE INSURANCES CENTRAL TRAVEL BOTANICA MITZI BOUTIQUE TAQUERIA GONZALEZ UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS MANGUITOS CENADURIA LA CHAPINA 5TH STREET PURE WATER SANCHEZ JEWELRY METRO PCS AMPARO’S SHOE REPAIR EL CAMINO REAL ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO 99 CENTS & OVER QUALITY LAUNDRY APATZINGAN MARKET CHIQUITAS TAQUERIA ECLIPSE SALON CHAVEZ SUPERMARKET CENADURIA MARQUITOS HAYWARD A STREET LA PERLITA LA MEXICANA TORTILLERIA LA ESPERANZA MARKET SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS ORDER EXPRESS AA’S COIN LAUNDRY TENNYSON ROAD LAS BONITAS FASHION PANADERIA CORONA DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO RAQUEL HEREDIA INCOME TAX TAQUERIA EL PASTORCITO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA ARANDAS MARIA’S RESTAURANTE METRO PCS SUPERWAY TAX AND BUSINESS LA ESPERANZA SUPERMARKET TAQUERIA MEXICAN FOOD MISSION BLVD EL TAQUITO RESTAURANTE EL DORADO PRODUCE LOS DOS HERMANOS PARAISO TRAVEL LOS PLANES DE RENDEROS TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY MOUNTAIN VIEW LAUNDRY 2 PANADERIA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON CALIFORNIA MARKET TAQUERIA CALIFORNIA SAN MATEO TAQUERIA EL NAYARITA TACOS AL VAPOR NUEVA ITALIA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS PANADERIA GUATEMALA LA CHAPINA RESTAURANT LA FLOR DE MICHOACAN JOYERIA & BOTANICA SONIA’S BEAUTY SALON EL TORO MEAT MARKET LOS AMIGOS IMPORTS CALIFORNIA MULTISERVICES

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

U

na de las experiencias más impresionantes que ofrece la naturaleza en Bahía de Banderas, Puerto Vallarta, Jalisco, es el avistamiento de ballenas, en especial de la jorobada, que ofrece saltos, aleteos, coleteos y cantos espectaculares.

El veterinario y experto, Carlos Rebolledo, quien es guía de turismo en Eco Explorer, aseguró que observar a esos mamíferos es una de las actividades más divertidas que se pueden realizar en este sitio, el cual ofrece una variedad de opciones de entretenimiento.

De igual manera, compartió que las personas que viven en las ciudades pueden ayudar de alguna forma con las ballenas, porque aseguró que cuando se apoya a esos cetáceos, en realidad se colabora a favor de todas las personas.

“En invierno tenemos el avistamiento de ballenas jorobadas, poco después podemos ver a las sardineras y durante todo el año se podrán ver distintos tipos de delfines, como los nariz de botella, moteados, tornillo, muchas veces se pueden ver orcas, seudo-orcas, y tortugas marinas de especies diversas”, declaró en entrevista con Notimex.

“Es importante que todos tengamos la consciencia y el compromiso de cuidar más a este planeta, nos urge poner en el mar. Existen maneras de cuidar a una ballena desde la Ciudad de México, por ejemplo, cuidando el agua dulce, hay que reciclar, rehusar y consumir el menos plástico que se pueda, hay que mejorar hábitos para que nuestro futuro sea mejor”, subrayó.

Bahía de Banderas es muy rica en biodiversidad, pues converge en la línea del trópico y el Ecuador, lo que la hace contar con fauna de agua cálida y de agua fría, así como distintos tipos de flora, indicó.

El turismo en esta bahía es intermitente, ya que se puede tener temporada alta generalmente desde el invierno hasta abril, pero en verano se empieza a tener visitantes heterogéneos, es decir tanto extranjeros como público nacional.

152 TV ESPAÑOL

“Bahía de Banderas te ofrece todo, tenemos ocho ríos, selva tropical baja, lo que permite hacer diferentes tipos de tour con algunas actividades como canopy, buceo, pesca, además de que hay buena vida nocturna, pueblos mágicos en las sierras”, informó.

PASE A LA PÁG. #154

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #152

En grupos pequeños los curiosos y amantes de las ballenas suben a embarcaciones rumbo a mar abierto con el fin de buscar a esos animales que pueden aparecer en cualquier lado, por lo que es importante prestar atención al paisaje natural, así a la explicación del guía.

Hay ballenas de diferentes tipos, que pueden comer peces, moluscos, calamares o pulpos.

La ballena jorobada es una especie de cetáceo de los más grande y se encuentra en mares de todo el mundo, especialmente en tres sitios: al norte, al sur del Océano Pacífico y al norte del Océano Atlántico.

Asimismo, se dio a conocer que estas ballenas tienen dos áreas en las que pasan sus vidas, las de reproducción y las de alimentación, para éste último aspecto comprende desde California (Estados Unidos) hasta Alaska.

Mientras que para su reproducción tienen diferentes rutas que van desde Japón, Hawai y la costa oeste de México, así como el Mar de Cortés, en donde se pueden encontrar gran variedad de ballenas y otros cetáceos.

“México es un lugar rico en biodiversidad, Bahía de Banderas es muy grande, en el continente es la tercera más grande, y se ubica en dos estados: Jalisco y Nayarit”, platicó.

Generalmente, cuando las ballenas jorobadas buscan reproducirse, desean encontrar aguas cálidas, para que cuando la cría nazca no gaste sus energías en la lucha contra el frío.

“Toda la comida que provee la madre estará dedicada al crecimiento de su cría; para ella es importante quedar preñada temprano, porque después de 11 meses de gestación, es decir casi al año siguiente, la cría le tomará cuatro meses para estar lista para realizar su

primer viaje y su más peligrosa migración, cuando es más vulnerable al ataque de depredadores, como las orcas y las seudo-orcas”, detalló.

También las madres deberán cuidar a sus hijos de las embarcaciones y tendrán que enseñarles a nadar, los llevan a la superficie para que aprendan a respirar, su primera bocanada de aire es de las más importantes en su vida.

“Es como la nalgada que dan a los bebés para que los pulmones abran completamente, igual con las ballenas y los delfines, quienes son apoyados por sus madres”.

“Las ballenas son como un niño que no sabe caminar, ni hacer otras cosas, todo eso nos lo van a enseñar nuestros padres, ellos aprenderán en poco tiempo porque aunque nacen en el agua, no saben nadar”, manifestó.

En total serán entre cuatro y tres meses los que dedicará la madre a enseñar lo básico a su cría. Cuando el público ve a las ballenas brincar y mover sus aletas y pectorales, en algunas ocasiones es cuando los hijos están aprendiendo.

Finalmente, compartió que una forma de diferenciar a una ballena de otra es la fotoidentificación, que consiste en una fotografía en la aleta dorsal y la cola, para tener un registro de cual es cual, que éstos son únicos, como una huella digital humana.

154 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

156 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

L

a Ciudad de los Muertos, o simplemente Al-Qarafa (el cementerio), como lo llaman los habitantes de El Cairo, es un lugar extremo, para muchos peligroso, un espacio al límite, en el borde entre el campo y la metrópolis, entre el bien y el mal, entre los vivos y los muertos. Hay cientos de miles de “almas de carne y hueso” que habitan el cementerio más grande en Egipto.

El cementerio musulmán de El Cairo (Al-Qarafa), construido después de la conquista islámica de Egipto, en el año 642 dC, y todavía en uso en la actualidad, es el más antiguo del país. Desde mediados del siglo pasado, debido al incesante crecimiento de la población urbana -la capital cuenta ahora con más de nueve millones de habitantes- y a la dificultad de encontrar una vivienda asequible, un número cada vez más alto de personas comenzó a establecerse ahí, habitando sus espacios, transformados en hogares o sedes de pequeñas actividades económicas.

Es así como se ha llenado lo que comúnmente se llama la Ciudad de los Muertos, que se extiende por más de diez kilómetros en la periferia oriental de El Cairo, a los pies de la colina de la Moqattam, detrás de las autopistas de ocho carriles que rodean la metrópolis egipcia. Las comitivas de turistas la rozan, a menudo sin darse cuenta, porque está justo al lado de la mezquita de Al-Azhar y del bazar KhanalKhalili, dos metas obligadas de los tours organizados.

A veces algún turista intrépido se aleja de los puestos de souvenirs para curiosear en este cementerio. De hecho, hay algunos mausoleos valiosos y lugares de culto construidos en siglos pasados por deseo del sultán y los emires que gobernaron la ciudad. Entre las tumbas surge, por ejemplo, la Mezquita de Qaitbey, que data de 1474, considerada una expresión muy importante de la arquitectura islámica de la capital egipcia.

El encanto oculto de este lugar reside en la vida que palpita entre las tumbas.

La gran necrópolis está, de hecho, habitada por cientos de miles de personas, pobres y extremadamente pobres, que han encontrado un refugio improvisado en las construcciones funerarias.

“Hace veinte años que vivimos aquí.

Antes estábamos en el centro, pero el alquiler era demasiado caro y el tráfico insoportable. Aquí se está bien y los niños crecen seguros”, cuenta Ali, de profesión carpintero y padre de cuatro hijos, todos nacidos en el cementerio.

158 TV ESPAÑOL

En el siglo pasado, con la explosión demográfica y el fracaso de las políticas de vivienda social, una enorme multitud de personas sin hogar ocupó los sepulcros y las pequeñas edificaciones originalmente construidas para hospedar a los peregrinos y a los vigilantes.

PASE A LA PÁG. #160

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #158

Pero ya en el siglo XIV -dicen los expertos- había casas-sepulcro utilizadas por los más necesitados, que buscaban refugio. Los sepulcros tradicionales incluían unas pequeñas edificaciones que permitían a los parientes lejanos visitar a sus muertos durante varios días.

Algunos se han instalado en los sepulcros de la familia, cerca de los restos de sus antepasados; otros han ocupado ilegalmente los que están abandonados o han conseguido la asignación de sepulcros que no tienen propietario a través de los particulares procedimientos de los enterradores locales.

De los mausoleos penden los cables que utilizan las mujeres para colgar la ropa. Por las calles de arena que serpentean alrededor de las tumbas circulan coches y motos maltrechas y carros tirados por burros. Los niños juegan entre las tumbas sin aparente consideración alguna por los que descansan en ese lugar.

Las autoridades egipcias prefieren no interferir en la gestión del cementerio. Se limitan a asegurar a la población de AlQarafa servicios básicos como el agua, la electricidad, las escuelas y las alcantarillas. En la necrópolis hay incluso una pequeña comisaría de policía y una oficina de correos.

Por otro lado, el cementerio ha perdido desde hace mucho tiempo su aura de sacralidad. Los hornos difunden en el aire los aromas de las especias con las que cocinan el cordero y el cuscús. Es un lugar lleno de vida que, no obstante, no renuncia a su religiosa calma. “No nos podemos quejar de los vecinos: son todos muy tranquilos”, bromea Ali.

Actualmente son entre medio millón y un millón -no hay estimaciones fiableslas personas que han encontrado refugio entre las tumbas, y el inexorable proceso de urbanización ha alterado el aspecto del cementerio.

Un visitante ocasional no sabría ni siquiera que se encuentra en un cementerio. Al lado de las tumbas se amontonan, por ejemplo, las tiendas de artesanía, como en cualquier barrio popular de El Cairo.

Desde los jueves por la tarde, y hasta los viernes por la noche, el cementerio se llena de gente ruidosa. La Ciudad de los Muertos se vuelve especialmente concurrida y ruidosa. Es el momento de la semana en el que, de acuerdo con la tradición local, los espíritus de los muertos vuelven a aparecer en el mundo de los vivos. Familias enteras van al cementerio para rendir homenaje a los difuntos, y en las tumbas se improvisan picnics y animadas reuniones en honor a los muertos.

Incluso los más humildes estaban diseñados para contener una habitación donde los peregrinos pudieran pasar la noche. Pero se trataba de refugios temporales, utilizados con el único fin de rendir homenaje a los muertos. Hoy la gente vive de forma permanente en el interior del cementerio.

160 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net