TVEspañol Magazine - December 2014 by TVEspañol Inc

EL ACTOR CUBANO, CESAR ÉVORA

¡SANTA CLAUS ES REAL!

EL DECORADO NAVIDEÑO Y LAS TRAGEDIAS DE TEMPORADA

LUIS MIGUEL VOLVERÁ AL AUDITORIO NACIONAL DE MÉXICO PARA ROMPER RÉCORD “CANTINFLAS”, UNA DE LAS FAVORITAS PARA REPRESENTAR A MÉXICO EN LOS ÓSCAR 2015 ENRIQUE IGLESIAS ANUNCIA SEGUNDA PARTE DE SU GIRA CON PITBULL SUMARIO DE ACCIONES DE ALIVIO MIGRATORIO DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA TURISMO: VICTORIA, “LA CIUDAD DE LOS JARDINES”

NICARAGÜA: CONCURSO DE MENTIROSOS

¿CÓMO AHORRAR ELECTRICIDAD?

VIGILE SU ECONOMÍA EN LAS FESTIVIDADES DECEMBRINAS FIFA ANUNCIA A LOS JUGADORES NOMINADOS AL BALÓN DE ORO 2014 LUCHA LIBRE PROFESIONAL DE LA WWE VA A LA CONQUISTA DE MÉXICO Y AMÉRICA LATINA TIJUANA TAMBIÉN PRESUME CAMPEONES MUNDIALES DE BOXEO A 25 AÑOS DE LA CAIDA DEL MURO DE BERLIN

60 62 66

92 94 96 118

136 TURISMO: LA ESTRELLA DE BELÉN 154 LA CENA DE FIN DE AÑO

158

RIESGOS QUE SE ENCUENTRAN EN EL AGUA DE GRIFO Y BOTELLAS DE AGUA DILMA ROUSSEFF... GUERRILLERA, MINISTRA Y PRESIDENTA

12 34 74 100 124 150

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDO FOX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN

156

LOS ORÍGENES DE LA TRADICIÓN DE NAVIDAD

Página 42

EL VOTO HISPANO CAYÓ PARA LOS DEMÓCRATAS DEBIDO A MIGRACIÓN

EL MEXICANO QUE INSPIRÓ LA LEYENDA DEL ZORRO

Página 126

Página 144

6 HORÓSCOPOS 16

CONSEJOS EMPRESARIALES: LA IMPORTANCIA DE LA RECONCILIACIÓN BANCARIA

NOTA DEL SEGURO SOCIAL: UNA INNOVADORA PERO BUENA IDEA PARA UN REGALO NAVIDEÑO

COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR: ¿QUÉ ES LA REVISIÓN MÉDICA INDEPENDIENTE?

NOTA DE LA BAHÍA: LA TRAGEDIA DE DIEGO GALINDO SIGUE CONMOVIENDO A LA COMUNIDAD

VENTANA AL ESPECTÁCULO: THALÍA EXPLORA SU LIBERTAD Y REINVENTA SU LADO SENSUAL EN “AMORE MÍO”

DEPORTES: LOS HISPANOS EN LA DINASTÍA DE LOS GIGANTES DE SAN FRANCISCO

130

LITERATURA: JAIME TORRES BODET, FIGURA CLAVE DE LA ALFABETIZACIÓN

134

NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA

140

ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA...

44 103 148

GUÍA DE PROFESIONALES CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA

Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Telemarketing: Nury Quiñonez

Deportes: Luis Alberto Torres

Reporteros: Lic. Héctor de Ita

Turismo: Jorge Brignoles

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5

HORÓSCOPOS ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

No te inmovilices ante retos o actitudes de nadie, mantente optimista; tú posees fortaleza interna, simpatía y enorme inteligencia, actitudes con las que puedes vencer en todo lo que te propongas. Números de suerte: 7, 20, 39/093

Hay alguien que te ronda que se siente muy atraído por ti, cuídate; los arrebatos pasionales pueden traer lamentos después. No permitas que nadie te deprima estos días, no tienes por qué. Números de suerte: 19, 38, 41/038

No tengas miedo, atrévete a hacer eso que tanto deseas, arriésgate; el mundo es de los arriesgados. Una comunicación te traerá alegría en un asunto familiar: ¡por fin las cosas mejoran en este aspecto! Números de suerte: 15, 33, 37/216

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Si estás sin compañía, pronto tendrás un encuentro romántico que no olvidarás durante toda tu vida, y es que tu sensualidad y magnetismo son abrumadores. Si la tienes, el romance será tu norte. Números de suerte: 10, 23, 29/828

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( Mira las cosas como son: necesitas aprender a vivir con los pies en la Tierra; sí, porque parece que estás en otro planeta. Tú estás aguantando sin quejarte, pero ya tu prueba está terminando. Números de suerte: 7, 11, 25/318

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

Si tienes una gran carga sobre tus hombros, reúnete con tu gente y verás cómo todo mejora. Pon atención a las propuestas que recibas; no pierdas alguna que te pueda ayudar y beneficiar. Números de suerte: 7, 32, 35/614

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Tu personalidad se está transformando, estás conquistando la admiración y el cariño de muchos. No trates asuntos delicados tanto en el trabajo o lugar que estudias como lo haces en tu hogar. Números de suerte: 11, 22, 42/014

Eso que esperas está a punto de llegar; la fruta hay que dejarla madurar. Tú estás preocupado por una decisión que debes tomar, no te rompas la cabeza, que recibirás el respaldo que necesitas. Números de suerte: 1, 28, 42/713

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Arréglate bien, embellece tu ambiente, llénate de optimismo, prepárate para recibir todo lo bueno que está a punto de llegar a tu puerta. Vigila tu dieta, no comas ni bebas en exceso. Números de suerte: 8, 17, 32/601

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( No delegues lo que debas atender. Te estás ahogando en un vaso de agua; no le des tanta importancia a eso, recuerda que cuando a ti se te cierra una puerta, después se te abren dos o tres. Números de suerte: 6, 21, 33/410

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Hay una persona en quien no confías mucho que te demostrará en estos días lo mucho que en verdad te aprecia; no se debe juzgar a la ligera. Evita conversaciones secretas y chismes. Números de suerte: 8, 29, 41/480

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Un cambio que ha ocurrido o que está a punto de ocurrir donde tú te desenvuelves diariamente pudiera resultar sumamente ventajoso para ti. Dedica tiempo a reflexionar sobre tus decisiones. Números de suerte: 2, 15, 39/320

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13

uando Felipe Calderón terminó su período presidencial de México en 2012, el pueblo azteca se desangraba en una guerra abierta contra el narcotráfico. A tal punto que según el sitio de internet excelsior.com, la Procuraduría General de la República -PGR- mostró figuras a través de los senadores priistas que denunciaban que durante el sexenio de Calderón 121,0000 mexicanos perdieron la vida en forma violenta en la guerra contra el narcotráfico o sea un muerto cada 30 minutos. Agregando el informe “… en la guerra contra el narcotráfico, del 2006 al 2012 se produjeron más muertes que en los conflictos de Irak (2008-2009), Sri Lanka (2010-2011) y Libia (2012). Con 25 mil 371 muertes por conflictos internos, México supera a Pakistán, con nueve mil 153, Irak, con cinco mil 574 y Yemen con cinco mil 295 muertes”. Todo este río de sangre tenía cansado al pueblo mexicano que pedía a gritos, paz, democracia, seguridad y un mejor nivel de vida. Tales circunstancias sirvieron como base de campaña al actual presidente Enrique Peña Nieto para que el PRI volviera al poder. Por Cyrous Navarrete, MBA

Cuando Peña Nieto llegó al poder efectuó una serie de reformas y cambió el discurso presidencial, envés de hablar de la guerra contra el narcotráfico se concentró en hablar de mejoras económicas, creando una imagen de México a nivel interno y mundial de un país donde reinaba la paz, el turismo y la inversión era propicia para México. En otras palabras “borrón y cuenta nueva” ¡Aquí no pasó nada! Pintando al narcotráfico al borde de una derrota, tras la captura de afamados capos tales como Vicente Carrillo Fuente, cabeza del cartel de Juárez, Joaquín “El Chapo” Guzmán, Miguel Treviño “El Z40”etc. Sin embargo al desmantelarse estas bandas pequeños grupos de narcotraficantes han aparecido tal como “Guerreros Unidos” que surgió cuando se desmanteló la banda de los Hermanos Beltrán Leiva, publicó un artículo de la Associacion Press/México el 10/10/14. Por otro lado también han aparecido grupos de secuestradores y para colmo la corrupción gubernamental, se quedó debajo de la cama ya que poco se ha combatido. Consecuencias; ¡Una tragedia nacional macabra! La violenta muerte de los 43 estudiantes normalistas en manos de corruptos policías y el narcotráfico, según el procurador general Jesús Murillo Karam. Noticia que le ha dado la vuelta al mundo, ganándose el repudio el gobierno de Enrique Peña Nieto, por no actuar de una manera inmediata sino hasta después de seis semanas. PASE A LA PÁG. #18

14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15

a Reconciliación Bancaria es el proceso de comparar los registros que tiene el banco con los valores registrados en la empresa de una cuenta de cheques o de ahorro. Esta comparación se lleva a cabo cuando llega a la empresa mensualmente el extracto bancario. Usualmente los valores del banco no coinciden con los registros contables de la empresa por razones múltiples. Tales como cheques en tránsito (no cobrados), depósitos no acreditados al tiempo del cierre del extracto bancario, etc. Es de suma importancia encontrar las causas de las diferencias antes mencionadas a fin de reflejar en los libros de la empresa el monto en efectivo real que posee la empresa. En otras palabras la reconciliación bancaria es el control interno del dinero de la empresa. Muchas personas asumen que los bancos no se equivocan, por lo tanto creen que no es necesario hacer una reconciliación bancaria, por lo que dan como la última palabra los totales del banco. Siendo esta asunción la más errónea. Y le voy a poner un ejemplo que me ocurrió este mes. Cuando recibí el extracto bancario (Bank Statement) del Bank of America que es nuestro banco (el tercer banco más grande de los Estados Unidos de América según Halah touryalai de la publicación Forbes 2013); el contador de la empresa comenzó a trabajar en la reconciliación bancaria, y cuál fue mi susto cuando éste me llamó para informarme que el Bank of América

16 TV ESPAÑOL

había deducido un cheque con valor de $5,704.55 de nuestra cuenta. El cheque que nos debitaban pertenecía a otra compañía. ¿Qué paso? el banco se equivocó.

Para realizar este procedimiento es necesario revisar cada transacción que nuestra empresa efectuó contra las entradas detalladas del banco.

Si no se hubiera efectuado la reconciliación bancaria, los $5,704.55 tal vez hubieran sido una pérdida para la compañía. Otra vez una compañía de seguro hizo un retiro automático de nuestra cuenta bancaria sin nuestra autorización y de nuevo nuestro contador lo detecto también cuando realizó la reconciliación bancaria.

Otras veces los errores ocurren dentro de los récords de las empresas, y si estos no son descubiertos a través de la reconciliación bancaria, pueden llevar al negocio a consecuencias graves al asumir que poseen un balance erróneo de efectivo y girar cheques sin fondos, lo cual le costará a la empresa desprestigio y dinero.

Estos dos ejemplos demuestran la importancia de la reconciliación bancaria, es decir de encontrar la diferencia y las causas entre los números del banco y los récords de la empresa. Este procedimiento se debe de efectuar tan pronto llegue el extracto bancario (Bank Statement) mensualmente.

Es importante el reportar al banco inmediatamente si éste cometió un error ya que algunos bancos no se responsabilizan de errores después de 60 días, aun cuando sean faltas de ellos. Razón por lo que es indispensable tal como se comentó anteriormente realizar la reconciliación bancaria tan pronto las empresas reciban los extractos bancarios (Bank Statement).

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17

VIENE DE LA PÁG. #14

Por otra parte hay un clamor de demanda de transparencia en la investigación y respeto a los derechos humanos por parte de las Naciones Unidas y el departamento de Estado de los Estados Unidos dijo la agencia noticiosa Associación Press. Este dantesco crimen en masa, destruye la imagen que el PRI se había formado en sus dos años de administración. Y con razón. Este gobierno no ha atacado con fuerza la corrupción interna de policías y soldados que siguen cometiendo atrocidades a tal punto que el pueblo mexicano no sabe si está protegido o desprotegido por el gobierno. ¿Por qué la matanza de los 43 Normalistas se dio e el estado de Guerrero? Según el escritor mexicano Enrique Krauze, director de la revista Letras Libres, en su artículo titulado “La tragedia de México”, el estado de Guerrero es un estado pobre marginado donde el 75% de sus habitantes viven en la pobreza, a

pesar que es el mayor productor de oro de la república mexicana y con unas playas preciosas. Es un estado rebelde donde no es la primera vez que ocurre una tragedia en masa, ya que en este estado se dio la “Masacre de Chilpancingo” que dejó 20 muertos en 1960, La matanza de “Agua Blanca” en 1995 y la “guerra sucia” contra líderes revolucionarios (todo esto bajo el régimen del PRI) Krauze continúa diciendo: El estado de Guerrero es el mayor productor de amapolas (materia prima para droga) por lo tanto no es casual que este crimen en masa se haya dado en Iguala, una narco ciudad dominada por el crimen. Termina diciendo Krauze.

Los estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa (una escuela de tendencia izquierdista de donde salió también Lucio Cabañas revolucionario socialista que luchó contra la dictadura del PRI) eran jóvenes estudiantes entre 18 y 25 años que estudiaban para ser maestros y ayudar a los demás. Estos 43 estudiantes llegaron a Iguala, una ciudad localizada a 200 kilómetros de la ciudad de México, a recolectar dinero y robarse unos buses para transportarse a una manifestación pero aparentemente María de los Ángeles Pineda Villa, la esposa del alcalde José Luis Abarca iba a dar un discurso y tuvo miedo que la interrumpieran por lo que el alcalde ordenó a la policía detenerlos, según “The New York Times”. El informe oficial de la investigación revela que el jefe de la policía de la ciudad de Iguala Francisco Salgado Valladares (Prófugo de la justicia Mexicana quien recibía 600 mil pesos mensuales del narcotráfico según la PGR) dio la orden de detener a los estudiantes y luego policías corruptos los entregaron al grupo narcotraficante “Guerreros Unidos” quienes los asesinaron y quemaron para luego tirar sus cenizas en un río y no dejar huellas, dijo el procurador de justicia Jesús Murillo Karam, quien presentó a tres detenidos que supuestamente participaron en el crimen y confesando sus delitos en grabaciones de videos. PASE A LA PÁG. #24

18 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23

VIENE DE LA PÁG. #18

La Mansión de la Primera Dama Para colmo al noble pueblo azteca en medio de la tragedia de Iguala, le cae como un segundo martillazo en la cabeza el informe de “Aristegui Noticias” (dirigido por la periodista Carmen Aristegui) que la primera dama de la república la esposa del presidente Enrique Nieto, Angélica Rivera Hurtado adquirió una propiedad valorada en siete millones de dólares que era propiedad de “Ingeniería Inmobiliaria del Centro”, empresa que es parte del Grupo Higa de Juan Armando Hinojosa Cantú quien ha efectuado negocio con el PRI en el pasado y está

24 TV ESPAÑOL

asociada al consorcio chino que ganó el derecho de construir un tren bala en México. A dicha compañía el presidente Nieto le había otorgado muchos contratos cuando fue gobernador del estado de México. Reportó CNN en Español. Inmediatamente después que salió a luz el escándalo se canceló el contrato con la compañía china. “Este escándalo de la compra de la mansión por parte de la primera dama crea interrogantes y polémicas de corrupción entre el gobierno de Enrique Nieto y la mencionada firma” reportó el famoso diario”The Wall Street Journal”. Por su parte un periódico Inglés, “Financial Journal” dijo que Peña Nieto le otorgó cuando era gobernador al grupo Higa 8,000 millones de pesos en contratos. Termina diciendo el reporte de CNN en español. Lo Económico El acontecer fantasmagórico que sufre el pueblo heroico mexicano viene a asestarle una bofetada al caballito de batalla del gobierno de Peña Nieto, la “Galopante Economía”. Principalmente al estado de Guerrero donde según Joaquín Badillo presidente de la asociación de negocios del sur de Guerrero dijo a la cadena noticiosa Associated Press, que las cancelaciones en los hoteles de Acapulco para las fiestas navideñas la temporada de mayor turismo, se han caído, para esta época usualmente está reservado el 85% de las habitaciones, pero hoy en día solo

se cuenta con un 20%. En otras palabras el acontecer de Iguala viene a dañar la industria del turismo en México. De acuerdo a la firma de la encuesta Mitofsky el nivel de aprobación del presidente Enrique Peña Nieto, bajó a un 46.9% de un 48.7% en México en el último trimestre. Reportó la agencia noticiosa EFF. Este crimen en masa en la república mexicana es la gota que derramó el vaso de agua, para un pueblo que no confía en sus políticos, gobierno, policías, ejército y mucho menos en un presidente que le importó un comino el dolor y el sufrimiento humano de las víctimas y sus familiares y se marchó a la China con su esposa para asistir a las cumbres de la APEC y el G20, dejando al país sumergido en una crisis nacional donde el pueblo no se traga la historia contada por el gobierno mexicano, aunque diga la verdad. En otras palabras se parece al cuento del cerdito que siempre decía mentira gritando ¡Viene el Lobo!… y cuando realmente llegó el Lobo nadie le creyó porque sus amigos estaban cansados de las mentiras del cerdito.

¡El pueblo de México está de luto esta navidad!

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27

Tiene familiares o amigos en su lista de regalos para estas navidades? ¿Se está preguntando que regalarles? Bueno, quizá debe pensar en obsequiarles algo que los ayudará, no solo por una temporada, sino que por el resto de sus vidas — los puede ayudar a establecer una cuenta de My Social Security.

Es creativo, práctico y potencialmente de mucho valor. Consideremos algunas razones que prueban estos puntos.

* Solicitar un duplicado de su tarjeta de Medicare; y solicitar el Beneficio Adicional para cubrir los costos de los medicamentos recetadosde Medicare. ¡Perfecto! Ese es un paquete muy impresionante para la lista de regalos de navidad. Use su imaginación. Visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov y comparta el regalo de ahorro de tiempo con un familiar o un amigo.

Para muchas personas no hay un regalo más apreciado que el tiempo. Cuando las personas comparan el valor del tiempo que gastan esperando en línea en una oficina del gobierno con el tiempo que pasan con familia y amigos, después de llevar a cabo sus trámites por Internet con el Seguro Social, las personas estarán realmente agradecidos. Su regalo de ayudarles a establecer una cuenta de my Social Security tiene todas las variedades de dulces navideños. Después de establecer su cuenta de My Social Security en www.segurosocial. gov, la persona puede: * Obtener un cálculo, instantáneo y personalizado, de sus futuros beneficios de Seguro Social. * Solicitar los beneficios de jubilación, por incapacidad, como cónyuge y la cobertura de Medicare. * Revisar el estado de su solicitud para recibir los beneficios; cambiar su dirección postal y número de teléfono, si ya recibe beneficios mensuales de Seguro Social. * Inscribirse en el servicio de depósito directo de sus beneficios de Seguro Social; usar nuestros planificadores de beneficios para ayudarlo a entender mejor sus opciones con el Seguro Social mientras planifica su futuro financiero. 28 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29

l actor cubano César Évora, quien ha trabajado en cine, teatro y televisión, aunque es más conocido por su incursión en telenovelas como “La madrastra” y “Mundo de fieras”, festejó cumpleaños número 55. El actor que da vida a “Paco Fernández”, en la telenovela “Hasta el fin del mundo”, es el dueño de una tienda de abarrotes, un hombre noble y bueno, enamorado del personaje de su compañera María Rojo. César Évora Díaz nació el 4 de noviembre de 1959 en La Habana, Cuba. Es hijo de un exitoso escritor y poeta radicado actualmente en París. Tiene un hermano periodista que escribe para un importante diario estadunidense. De niño siempre fue elegido para par30 TV ESPAÑOL

ticipar en los festivales declamando poesía o diciendo algunas palabras, por tener una voz peculiar que lo ha caracterizado. El interés por los minerales y la búsqueda de petróleo en su tierra natal lo llevó a estudiar Geofísica, carrera que a una semana de haber iniciado estuvo a punto de dejar, lo cual no ocurrió, pues si no estudiaba tenía que participar en el Ejército por dos años. Creció al lado de su madre y de su abuelo, de quien, ha dicho, tiene gratos recuerdos, ya que su papá siempre se encontraba de viaje y sólo lo llamaba o enviaba una carta cada seis meses, lo cual ocurrió durante 20 años. Según ha comentado en entrevistas, que le costó mucho trabajo elegir a qué se iba a dedicar de manera profesional;

sin embargo, el haber asistido a la filmación de una película y estar detrás de cámaras, fue lo que lo hizo decidirse por la actuación. Cuando esto ocurrió, ese día recibió la noticia de que su abuelo había muerto. Évora tuvo que picar piedra y para obtener su primer papel realizó un “casting”, en el que participaron más de 500 personas. No obstante, a los 18 años ya tenía un objetivo bien definido: llegar a ser un actor de cine. En 1980 buscó trabajar en la película “Cecilia Valdés”, la cual no se llevó a cabo, pero este proyecto lo ayudó a entrar al Instituto de Cine Estatal (ICAIC), donde realizó “Un hombre lleno de éxito” y “Capablanca”, producciones que lo dieron a conocer fuera de Cuba. PASE A LA PÁG. #32

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31

VIENE DE LA PÁG. #30

Después arribó a México en busca de oportunidades de trabajo y así fue que llegó a Televisa, donde consiguió un contrato por seis años, el cual se renovó posteriormente, pero por una exclusividad. Tras lo cual, en 1999 obtuvo la nacionalidad mexicana. “Gente bien” (1997), “El privilegio de amar” (1998), “Laberintos de pasión” (1999), “Abrázame muy fuerte” (2000), “El manantial” (2001) y “Entre el amor y el odio” (2002) son otras de las telenovelas en las que ha destacado en ese ámbito en México. En 2003 encarnó al villano “Atilio Montenegro”, en “Mariana de la noche”; dos años después formó parte de “La madrastra”, como “Esteban San Román”, y en “La esposa virgen” figuró como el “Loco Serenata”. Aunque la televisión ha sido el medio en el que ha figurado, también ha realizado varias películas como “Cecilia”

(1982), “Amada” (1983), “Habanera” (1984), “Una novia para David” (1985) y “Barrio negro” (1989), entre otras.

La Habana, Cuba, para divorciarse de su primera mujer. El actor tiene tres hijos: Rafael, Mariana y Carla.

En México conoció a Vivian, su actual esposa, por lo que tuvo que viajar a

En 2006 participó en “Mundo de fieras”, en la que personificó a unos hermanos gemelos, uno bueno y amoroso, y otro resentido que busca hacer daño a quien se cruce en su camino, al lado de actrices como Helena Rojo, Edith González y Carmen Salinas, entre otros. Évora se ha mantenido presente en la televisión mexicana, ya que en 2007, además, se retransmitieron “La madrastra” (2005), “Abrázame muy fuerte” (2000) y “El privilegio de amar” (1998). En 2007 el actor participó en “Amor sin maquillaje” y en 2008 informó que pretendía intervenir en el cine mexicano y en las telenovelas, tras finalizar su trabajo en “Al diablo con los guapos”, producida por Angelli Nesma. En 2009, César se involucró en un documental dedicado a la memoria del también cubano Humberto Solás, quien falleció el 17 de septiembre de 2008, el cual tuvo locaciones en la Ciudad de México y La Habana, Cuba, bajo la dirección de Carlos Barba. PASE A LA PÁG. #38

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35

l sistema de compensación al trabajador en California estableció un proceso llamado: Independent Medical Review (IMR), conocido en español como: Revisión del Médico Independiente, para resolver las disputas acerca del tratamiento médico de un trabajador lesionado. A partir de julio 1 del 2013 las disputas de tratamiento para todas las fechas de lesiones serán resueltas por medio de este proceso eficiente, en lugar de tener que ir a litigar a través del sistema judicial que a menudo es engorroso y costoso. Una petición para tratamiento médico en el sistema de compensación al trabajador deberá de ir a un “proceso de revisión de utilización” para confirmar que es medicamente necesario antes de ser aprobado. Si el sistema de revisión es negado, retrasado o modificado, porque el tratamiento que el doctor pidió no es medicamente necesario, el trabajador lesionado puede pedir la revisión de esa decisión mediante la Revisión del Médico Independiente. El costo de la revisión del médico independiente es pagado por las compañías empleadoras que por ley son requeridas a proveer tratamiento al trabajador lesionado por todo el tratamiento médico que sea razonable y necesario para aliviar o curar los efectos de la lesión relacionada con el trabajo. El sistema de compensación al trabajador está obligado a contar con una o más organizaciones independientes de revisión médica para llevar a cabo dichas revisiones en su nombre. Los costos de Revisión del Médico Independiente se basan en la naturaleza de la disputa, el tratamiento médico y el número de profesionales médicos necesarios para resolver el conflicto, y son significativamente más bajos que el costo para resolver una disputa a través de demandas. La responsabilidad del administrador del reclamo es, enviar al trabajador lesionado una copia de la decisión de la revisión de utilización en relación a la petición del tratamiento y si es aplicable las recomendaciones por la organización que llevo a cabo la revisión. Se tiene que mandar la solicitud de revisión al trabajador lesionado si la decisión niega o modifica la petición de tratamiento. Indicar si el administrador del reclamo está argumentando la responsabilidad. Si la responsabilidad es argumentada la revisión no está disponible hasta que le responsabilidad sea resuelta. 36 TV ESPAÑOL

Para reclamos que están bajo investigación y por las cuales la responsabilidad no ha sido negada, el sistema de revisión está disponible por los primeros 90 días después de que se presente el reclamo por tratamiento médico hasta la cantidad de $10,000.00. Para el trabajador lesionado es muy importante que incluya copia de toda la resolución de revisión con la solicitud del médico independiente con la forma que fue provista por el administrador del reclamo. Firmar la solicitud antes de someterla al sistema de revisión. Mandar la petición de revisión dentro de 30 días después de recibir la determinación de la revisión de utilización a la dirección en la forma. El sistema de compensación al trabajador escogió a Maximus Federal Services, Inc. con dirección en Sacramento, California, para mantener informados a los interesados del programa de cambios importantes, así como actualizaciones de información general relacionadas con el programa de Revisión del Medico Independiente. Este nuevo sistema fue establecido en el 2013 y es un desastre, se toma tanto tiempo que casi es imposible obtener tratamiento médico y una vez negado se llevará de 4 a 5 meses para tener una resolución. Esperemos que cuando el sistema esté mejor desarrollado el tiempo para obtener una respuesta se disminuya.

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR COMUNÍQUESE AL 1-800-675-5353 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37

VIENE DE LA PÁG. #32

Évora ya había trabajado en los 80 bajo las órdenes de Solás, en sus filmes “Cecilia”, “Amada” y “Un hombre de éxito”, tres títulos significativos en la carrera del citado realizador. El documental escrito y dirigido por Barba, uno de los colaboradores más destacados de Solás en la última etapa de su carrera, y que tiene como título de producción “Humberto”, intentó abarcar la vida y trayectoria de uno de los más grandes exponentes del cine iberoamericano. Ese mismo año, Évora renunció a colaborar en la nueva versión de la telenovela “Corazón salvaje”, por motivos de salud, y su papel le fue otorgado al actor Enrique Rocha. Para 2010 César, quien también actuó en “El nombre del amor” (2009), intervino en la película “Trópico de sangre”, en la que interpretó a “Antonio de la Maza”, además de que colaboró en la telenovela “Llena de amor”.

Ese mismo año, fue el maestro de ceremonia del homenaje que se le rindió en la capital del país a “El Flaco de Oro”, Agustín Lara, con el concierto “Solamente una vez, de Cuba a Lara”, en el que figuraron músicos cubanos como Maruchi, Kelvis Ochoa, Francisco Céspedes y La Orquesta Aragón, entre otros.

En la serie de televisión “El encanto del águila”, que constó de 13 capítulos, Évora compartió créditos con Ignacio López Tarso, Irene Azuela, Alfonso Herrera, Tenoch Huerta, Enrique Arreola y Gustavo Sánchez Parra, entre otros. El programa narra los acontecimientos que marcaron la época de la Revolución Mexicana.

En 2011 participó en el “Triunfo del amor”, melodrama basado en “El privilegio de amar”, y que protagonizaron Maite Perroni, William Levy, Victoria Ruffo, Daniela Romo y Osvaldo Ríos.

Para 2012, el artista, quien dio vida al “Dr. Heriberto Ríos Bernal” en el “Triunfo del amor”, formó parte del elenco de la telenovela del productor Carlos Moreno, “Amor bravío”. Al siguiente año, el actor participó en la cinta “Biodegradable”, en donde interpretó al villano “Paolo Blas”, quien es un ejecutivo dictatorial e insensible que sin el más mínimo escrúpulo y armado de un aparato burocrático y represivo descomunal, pretende controlar el mundo que le rodea. En el año 2013, la productora Nathalie Lartilleux lo convoca en su nueva producción para realizar una participación especial en Corazón Indomable, telenovela protagonizada por Ana Brenda Contreras, Daniel Arenas y Elizabeth Álvarez. Por otro lado, Évora participó en telenovela “La tempestad”, en el papel de Fulgencio Salazar bajo la producción de Salvador Mejía, para ser uno de los antagonistas principales junto a Iván Sánchez en la que compartió créditos con William Levy, Laura Carmine y la ex Miss Universo, Ximena Navarrete.

38 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43

ABOGADOS Alexander Cross, Attorney at Law Oakland............................1-800-530-1800 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Bridges Law Firm San Francisco...................(415) 970-0476 Clínica Legal Hispana Línea Directa.....................(877)834-2252 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Inna Lipkin Línea Gratis........................(866)792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco.....................(415)729-4680 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Noel Hibbard San José............................(408)294-9100 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Law Office of Michael H. Kim Millbrae.............................(650)455-3941 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 USA Gateway Travel Línea Gratis......................1-866-868-8890 Xpress Travel Oakland..............................(510)271-0060 BELLEZA Acces Beauty Salon San Francisco....................(415)285-3899 Coral Hair Salon San Bruno..........................(650) 219-2428 Fashion Cuts Family Hair So. San Francisco..............(650)588-6717 Helen Beauty Skin Care San Francisco....................(415)333-2368 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Ruby Beauty Salon San Francisco………………(415)240-9524 Sexy’s Beauty Salon San Francisco………………(415)573-7043 Vertigo Hair Salon So. San Francisco..............(650)588-8960 Vilma’s Hair Salon San Francisco....................(415)685-9503 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa......................(510)333-2448 Bay Área Real Estate (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 D&C Lee Management LLC Daly City……..…………..(650)438-2250 Luis Ocón/Realtor Burlingame………………..(650)520-6226 Today Sotheby’s Realty (Rosa Holm) Línea Directa.....................(415)609-7235 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Amarres del Sexo Línea Gratis........................(800) 214-6055 Auténtico Indio Brujo Línea Directa......................(415) 513-5413 Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352

Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica El Munanso Congo Oakland..............................(510)633-4727 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Botánica María y Luis Newark.............................(510) 790-3428 Botánica San Antonio Richmond.............................(510)234-5195 Botánica Oya Nike Berkeley...............................(510)689-3227 Consejera y Curandera Cecilia Concord.............................(925) 826-8548 Curandera y Consejera Karina Redwood City.....................(650)670-5841 Grace, Bay Area Psychic Línea Directa.....................(415)410-7824 Grupo CIPAR Línea Directa.....................(408)937-6276 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa.....................(323)924-4226 La Mente Clara Línea Directa.....................(650)458-9054 Madame Moreno Oakland..............................(510)547-9989 Savhanna San Francisco....................(415)333-3898 Señora Paola Hayward.................................510)246-7426 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 Unión Esotérica Línea Directa......................(408)592-6009 CONSTRUCCIÓN Gaveteros Estilo Salvadoreño San Mateo...........................650)401-6731 Grout Renew Línea Directa.....................(650)773-4511 M&L General Construction San José............................(408)568-1367 Samuel Castro Handyman Línea Directa.....................(415)756-5027 D.J’S Y GRUPOS MUSICALES Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 DECORACIONES Y SALONES Alpha Salón Para Eventos Especiales San José...........................(408)885-8210 Diamond Banquet Hall & Catering Oakland.............................(510) 633-0732 Galvan Party Supply South San Francisco..........(650)219-3460 Holiday Inn So. San Francisco..............(650)873-3550 Lilian’s Decoraciones Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 NuveBlue’s Party Línea Directa......................(650)776-7557 VMR Fun Party San Leandro.......................(510)317-8550 DOCTORES 4D Fetal Imaging San Francisco....................(415)468-5872 Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Dra. Martha E Barragan, DDS (Dentista) San José............................(408)288-5490 Hanhan Dental So. San Francisco..............(650)871-5217 Homayoun Attaran, MD (Clínica de Belleza) San Leandro .....................(510) 483-9007 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 Natural Smiles (Dentista) San José............................(408)269-5106

Scan 4D 3D Images Antioch..............................(925)628-7942 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 Escuela de Karate San Francisco....................(415)368-1860 Hilltop Beauty School Daly City............................(650)756-2720 Newark Paint Supply Newark...............................(510)432-1568 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594 ENDEREZADO Y PINTURA AJC Auto Body San Francisco....................(415)821-4745 Auto Body Repair & Paint San José............................(408)614-3129 Auto Class Solution San Francisco....................(650)834-0309 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 E & S Auto Collision Center So. San Francisco..............(650)624-8556 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 J&C Auto Body San José...........................(408)661-2404 Preferred Auto Body Shop Newark..............................(510)372-4874 Segovia Auto Body, Inc. San Bruno..........................(650)583-8084 Mix International Auto Body Santa Clara........................(408) 297-5262 ENTRETENIMIENTO Cepillón el Payaso Línea Directa.....................(408)625-9857 @ Club 26 San Francisco....................(415)756-2212 Pablito el Payaso Línea Directa......................(510)728-1875 Payaso Panchito Línea Directa......................(415)712-4094 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacinal Línea Directa......................(415)337-8947 Luna’s Transportation San José............................(408)295-4818 Mudanzas Latinas Mexicanas San José............................(408)920-0950 Real Legalización de Autos San Jose........................... (408)259-9156 Rynda’s - Legalización de Vehículos Línea Directa....................1-800-959-3444 Transportes Nicaragua San Francisco...................(415)648-3535 ESCUELAS DE MANEJO Profesional Truck and Bus Driving School Oakland..............................(510)938-2605 JC Truck Driving School Oakland..............................(510)338-2758 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Marvin’s Photo & Video Línea Directa......................(650)347-8389 Pedro’s Photo & Video Línea Directa.....................(415) 685-6656 Video Castro Línea Directa........................(925)752-3077 INCOME TAXES Conny Prado San Francisco....................(415)826-1530 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Martinez & Walker Redwood City....................(650)367-1067 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272

JOYERÍAS Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 Genesis Jewelry San Francisco.....................(415)647-8717 J.J. Jewelry San Francisco...................(415)285-9277 Joyería Rocha Oakland..............................(510)536-7755 Lindas Fashion & Jewelry Mountain View..................(650)384-1727 Oro Mex - Compra de Oro Oakland..............................(510)437-0239 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Carlito’s Jumpers Línea Directa......................(650)722-2567 D&D Jumpers San Francisco...................(415)618-9277 Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)834-0815 Esther Baby Jumper’s Daly City.............................(650)808-5710 Inflamag Jumpers So. San Francisco..............(650)438-7103 Johny’s Funtastic Jumpers Richmond...........................(510)478-6954 Galaxy Jumpers Línea Directa....................(510)445-1975 Hernández Jumpers San Francisco.....................(415)239-8967 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Lupita’s Jumpers Línea Directa.....................(408)210-3780 Mora’s Jumpers Redwood City...................((650)921-9142 Stephanie’s Jumpers Union City..........................(510)372-4121 Valerie’s Jumper Richmond...........................(510)734-7726 LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City....................(408)649-4724 Momentum Kia Vallejo.................................(707) 651-7000 MASAJES Alouette Massage Oakland..............................(510)835-3811 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Blue Sky SPA San Francisco...................(415)441-7703 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Green Therapy Massage Oakland..............................(510)510-9916 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 L’amour Spa San Francisco....................(415)781-5224 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Perfect Health Center San Francisco.....................(415)771-2288 Roxana Massage Línea Directa.......................(510)825-2824 Thailand SPA San Francisco....................(415)399-9902 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 Union Spa Daly City.............................(650)755-2823 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

Carniceria Tepa South San Francisco.........(650)737-9881 Jocelyn Bakery San Francisco....................(415)412-3201 La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 Panadería Chapinlandia Oakland..............................(510)533-6047 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Aquafeel Solution Línea Directa.....................(916) 577-0229 Ardyss Bay Area (Darcelia Arano) Línea Directa.....................(415)516-6274 Blanca Monzón - L’Bel Línea Directa........................(310)651-1489 Zermat (Bertha Ramírez) Línea Directa......................(209) 968-1891 Royal Prestige (Rene Zamora) Línea Directa......................(415)933-4589 PARALEGALES California Multiservices San Mateo.........................(650)344-9486 Esteban M. Ramírez & Associates Richmond...........................(510)234-2422 Lic. Fabricio García L. (de El Salvador) San Francisco....................(415)567-7539 Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco....................(415)632-0391 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea directa......................(800)891-2778 Bank Home Loans (Cairo Prado) Línea directa......................(925)354-9556 Pinacle Mortgage Línea Directa.....................(650)259-8700 Viva Investments and Loans Línea Directa......................(650)619-7047

RESTAURANTES Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 El Mezcal Mexican Bistro & Sea Food South San Francisco.........(650)636-4496 La Rondalla Mexican Restaurant San Francisco....................(415)829-8444 Las Isletas Restaurant San Francisco....................(415)643-4436 Los Guanacos Restaurant San Francisco...................(415)586-9907 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 Los Reyes Restaurant San Francisco................... (415)4666214 Reina’s Restaurant San Francisco....................(415)585-7694 Taquería Can-Cún San Francisco....................(415)252-9560 Tortas Boosvoni San Francisco....................(415)585-5880 SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 Allstate Insurance (Christian Gatica) San Francisco...................(415)988-7535 All Star Insurance San Bruno..........................(650)583-9474 Aries Insurance Burlingame.........................(650)697-8325 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Farmers Insurance (Eric Rios) So. San Francisco..............(415)424-2941 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461

Meyering Insurance Agency San Francisco...................(415) 206-9673 Moscoso Insurance & Tony’s Services San Francisco...................(415)695-0686 Premier Platinum Insurance Línea Directa........................(408)216-7066 Rightworks Insurance Oakland.............................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Pastora Insurance San Francisco....................(650)219-9706 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES B&B Transmissions Daly City.............................(650)994-5480 Crankshaft Corporation San Bruno..........................(650)871-5055 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 Newark Paint Supply Newark..............................(510)796-1700 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Puga Auto Repair and Transmission South San Francisco..........(650)871-5650 Pérez Auto Services San Francisco...................(650)991-2109 Radiators & Auto Parts USA San José............................(408)289-1616 The Garcia’s Mufflers Shop Pittsburg ...........................(925) 267-2930 SERVICIO DE BANQUETES Bris Creations Línea Directa.....................(415)637-7563 Delicias Lupita Línea Directa.....................(510)730-6150 Tacos El Pillo Linea Directa......................(408)757-3442 Tacos Marquitos Linea Directa.....................(510)938-2182

Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 SERVICIOS DE GRÚAS Towing Services San Francisco....................(415)374-6497 TIENDAS Aprenda Inglés Fácilmente Línea Directa.......................(650)644-7000 Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Cupid’s Boutique San Francisco....................(415)642-1491 El Primo Western Wear Redwood City.......................(650)369-8397 Embellish Event Decor Redwood City....................(650)766-3980 Newark Paint Supply Newark.............................(510)432-1568 Partyland San Francisco....................(415)826-1530 Perfumes Margot & Boutique San Francisco....................(415)846-1369 Perfumes Paris San Francisco....................(415)684-0358 Venta de Libro (Eduardo Soriano) Línea Directa.....................(415) 757-9266 VARIOS Aqua Golden Line (servicio de cable) San José............................(408)998-2482 Cyber Express San Francisco....................(415)715-8204 Gonzalez Upholstery (Tapicería) Oakland.............................(510)459-0295 Nic Pest Control Línea Directa.....................(415)420-8290 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Nature’s Sunshine (Hilda Saname) San Francisco....................(415)206-9424

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

quella tarde de verano aproximadamente a las 5:30 pm del miércoles 17 de septiembre, cuando la tarde comenzaba a caer suave como una hoja en otoño en la ciudad de South San Francisco, Diego le dijo a su jefe: – ya me voy patrón lo miro mañana voy para el gimnasio – . Al tiempo que salía de prisa de la “Carnicería El Tepa”, donde laboraba como carnicero. Diego era un joven moreno, fornido y alto de estatura, con tan solo 43 años oriundo de México. Leo Zavalza, el dueño del negocio lo vio de reojo y le respondió: – Está Bien, pero ven temprano mañana que tenemos mucho trabajo –. Y esa fue la última vez que hablé y vi a Diego con vida. Nos comenta Leo, con tristeza en los ojo como cuando un padre pierde a un hijo. Diego Galindo, era como un miembro más de la familia Zavalza, había laborado por 16 años en el negocio de la tienda hispana, ganándose la confianza de la familia, interactuando con los dos hijos de Leo desde que estos estaban tiernos (Leo, Jr. y Leonela). Nos cuenta Leo, al tiempo que se emociona y trata de contarnos anécdotas de Galindo. A las 11:30 pm de la noche,- prosigue Leo-, recibí una llamada por teléfono de un desconocido que me preguntaba que si conocía a Diego Galindo, a lo que le respondí, que sí, 46 TV ESPAÑOL

que era como de la familia. Entonces el extraño me comentó que lo habían asesinado en el gimnasio. Desde ese momento todo fue angustia para la familia Zavalza, ya que corrieron al hospital donde les dijeron que habían llevado a Diego.

En el Hospital General de San Francisco todavía los Zavalza encontraron con vida a Diego. Nos comenta Leo y nos relata lo que pasó según le dijeron.

“...hoy, tres meses después, época de amor y paz, de fiestas y risas, la navidad en la casa de los Zavalza no será como en años anteriores...” Aparentemente Diego Galindo fue al gimnasio “Bally Total Fitness”, localizado en la ciudad de South City, tal como era su costumbre acudir. Allí aparentemente había entablado conversación dos días atrás con una mujer invitándola a pasearla en su moto (según Univisión), como resultado esta mujer aparentemente le contó a su novio Kenneth Osako, un hombre filipino, de profesión plomero de 46 años, que al parecer era bipolar y con problemas de cólera, según dijo su hija Kealani Osako a KTVU canal 2 y este aparentemente en un arranque de celo discutió con Diego. PASE A LA PÁG. #48

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47

VIENE DE LA PÁG. #46

Luego, aproximadamente como a las 9:30 pm cuando Diego levantaba pesas, concentrado en su rutina, Kenneth se fue por detrás y lo golpeo en la cabeza de una manera brutal varias veces con una barra de acero que es usada en los gimnasios para levantar pesas. Diego al sentirse golpeado, se agarraba con ambas manos la cabeza y se quejaba del dolor. – Nos sigue comentando Leo Zavalza,- el supuesto asesino Osako al ver lo ocurrido, huyó del lugar. Galindo fue trasladado en una ambulancia al Hospital General de San Francisco donde se le sometió a una cirugía en la cabeza, pero desafortunadamente al día siguiente Diego falleció. En la confusión después del hecho sangriento, el desconcierto reinó en el gimnasio al punto que nadie sabía quién era el atacante, hasta que un hombre dijo que si verificaban en la computadora donde se almacenan las identidades de todos los miembros que entran al gimnasio sería fácil reconocer al supuesto atacante. A sí, se hizo y de esta manera fue identificado y arrestado por el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos en la ciudad de San Francisco. Cuando Galindo falleció, la bondad de la familia Zavalza no se hizo esperar y en compañía de trabajadores y compañeros de la carnicería se montó una “Vigilia”, al igual que una campaña de colecta de dinero, para la vela y el entierro de Diego. El vecindario se desbordo ofreciendo todo lo que podían donar, se donó desde un dólar hasta $1,000 dólares donados por un señor que paso por el lugar diciendo que él quería cooperar, pidió el nombre de la cuenta y giró el cheque. Hoy tres meses después, época de amor y paz, de fiestas y risas, la navidad en la casa de los Zavalza no será como en años anteriores, ya que la tristeza está presente, por el recuerdo del miembro de la familia que partió sin un adiós, como está partiendo el año viejo 2014. 48 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49

50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51

VIENE DE LA PÁG. #18

Decorar el hogar con un árbol navideño fresco es uno de los preparativos del que surgen recuerdos gratos imborrables de la temporada festiva de fin de año. Sin la atención debida a ciertos detalles, esas remembranzas pueden tornarse en pesadillas, según hace notar un experto de Extensión Cooperativa de la Universidad de California.

“Es tan agradable sentir el aroma a pino fresco de los árboles navideños; simplemente, se siente más la Navidad. Pero hay una serie de problemas que pueden resultar de estos árboles si no se toman precauciones”, indica el especialista en horticultura Ed Perry.

encuentran en los lotes de venta de árboles navideños cortados. Pero también pueden decorarse y, al terminar las festividades, usted puede transplantarlos si hay suficiente espacio en su jardín”, sugiere el especialista.

Anualmente en Estados Unidos de América, los incendios residenciales en torno a las festividades de fin de año causan más de 500 muertes y más de 2,000 lesiones que requieren atención en salas de urgencias, sobre todo entre niños menores de 10 años. Cerca de la mitad de esos incendios, que dejan un saldo superior a $500 millones en pérdidas materiales, se relacionan con las decoraciones navideñas, especialmente al usar árboles naturales dentro del hogar. “Es un problema grave”, recalca Perry. Pero los riesgos pueden reducirse notablemente siguiendo reglas muy simples. La primera es, tratar de seleccionar el árbol más fresco que le sea posible”. Quienes gozan tanto de la presencia de pinos en su hogar podrían seleccionar uno vivo, del tipo que se vende en macetas, para disfrutarlo luego de la temporada navideña. “Quizás esos árboles no sean tan grandes como los que se

52 TV ESPAÑOL

La selección del árbol navideño. La gran mayoría de los árboles navideños que se compran cortados son pinos. A medida que se secan, su contenido de resina aumenta aún más su combustibilidad y con ello el riesgo de incendios en el hogar. Preste atención al tamaño del árbol; considere el espacio disponible para colocarlo dentro del hogar. PASE A LA PÁG. #54

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53

VIENE DE LA PÁG. #52

“Entre más grande sea el árbol, peor será el problema en caso de ocurrir un incendio”, advierte Perry. Por eso él enfatiza tratar de prolongar la frescura del árbol navideño dentro de hogar. “Lo primero que debe hacerse al llegar a casa es lavarlo con una manguera y sacudirlo para que se le desprendan las agujas secas, otros desperdicios e insectos”, dijo. Luego, recortarle un par de pulgadas del tronco antes de colocarlo en una base con agua en el sitio en que permanecerá durante las festividades. El nuevo corte permite que el árbol absorba mejor el agua al eliminar la capa de resina secretada por el corte inicial. “Técnicamente, ya el árbol no está vivo pero actúa como si estuviera vivo y sigue absorbiendo el agua por varias semanas”, indica Perry; él sugiere usar agua de la llave, sin agregarle sustancias que supuestamente prolongan la frescura del árbol. “He oído de todo tipo de remedios, como agregarle aspirinas y otras cosas. Nada de eso es necesario, todo lo que se necesita es suficiente agua fresca de la tubería”, recalcó el especialista.

También se aconseja remojar en agua las guirnaldas navideñas y otras decoraciones confeccionadas con ramas frescas de pino y otras plantas, para prolongar su frescura antes de colocarlas en el sitio elegido. La seguridad en el decorado navideño Tanto el árbol como cualquier otra decoración vegetal deben mantenerse alejados de fuente de calor, como chimeneas y aparatos de calefacción, para reducir el riesgo de incendios. Ciertas plantas podrían causar intoxicaciones, o por lo menos irritaciones severas, sobre todo cuando niños pequeños se las meten en la boca. Estas incluyen la Flor de Nochebuena, que secreta una savia de apariencia lechosa al cortarle hojas y tallos, el muérdago y las bolitas de muérdago. “Es mejor mantener todas estas plantas fuera del alcance de los niños pequeños”, añadió el especialista. No deje velas o candelas demasiado cerca de objetos que puedan incendiarse o al alcance de niños pequeños. Lo mismo debe hacerse con cualquier tipo de decoración, sobre todo las eléctricas, que podrían causarles daño. En particular, Perry recalca la importancia de asegurarse de que las lucecitas

54 TV ESPAÑOL

eléctricas que se usan para decorar el árbol navideño sean del tipo adecuado y estén en buenas condiciones; no lo sobrecargue de luces eléctricas. Esto reduce el riesgo de cortos circuitos, una causa principal de incendios en esta temporada. Igual atención debe prestarse a cualquier decoración navideña eléctrica, especialmente las que se colocan en el exterior de la casa. Las decoraciones eléctricas navideñas se fabrican específicamente con ese fin y por lo tanto emiten menos calor y ofrecen otras medidas de seguridad. Perry enfatiza tomar precauciones también una vez que termina la misión del árbol como decoración navideña. Debe desecharse adecuadamente para reducir el riesgo de incendios dado su nivel de resequedad y contenido de resina. “Algunas personas convierten al árbol en compostaje (compost) u otra materia que puede ser de utilidad en su jardín”, dijo. De no hacerse así, Perry aconseja prestar atención a los periódicos locales para enterarse de la fecha en que los arbolitos desechados deben colocarse en la acera; el servicio de recolección de basura los recogerá para que se usen como compostaje en jardinería o se procesen de otra manera útil y segura.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55

a cantante mexicana Thalía exploró su libertad y reinventó su lado sensual a través de “Amore mío”, su nuevo disco con una influencia provocativa y sin tabúes. Es una manera de retomar el aspecto “sexual”, dijo, con el que trascendió en su etapa musical como solista mediante los polémicos temas “Un pacto entre los dos”, “Sangre”, “Sudor” y “Saliva”. “Por alguna razón u otra, esta influencia se quedó perdida en el tiempo y en este disco retomo mi faceta como autora, misma que me ha permitido conocerme. Hay cosas muy padres que no sabía de mí”, explicó Thalía en conferencia de prensa. De ahí que se siente “más liberada, sin tabúes, desatada, tranquila, a gusto, amorosa, entregada y apasionada. Me está pasando de todo, es como un huracán muy rico”. A sus 43 años y pese a los dolores en su vida, la también actriz aseguró estar satisfecha con la mujer en la que se ha convertido, pues está llena de bendiciones. “Me siento cómoda en mi piel. Siempre he sido honesta con lo que siento, con lo que vivo y lo que soy. Ahora vivo otras circunstancias, otros momentos, otras sabrosuras y eso es rico del ser humano que nos podemos reinventar y conocer nuevas facetas de nosotros”. Indicó que en su estructura musical, “Amore mío”, que salió a la venta bajo la producción de Armando Ávila, pretende ser una mezcla entre los álbumes “Primera fila” (2010) y “Habítame siempre” (2012). “Contiene los elementos de músicos en vivo, de ese sonido unplugged en directo, pero con un poco más de programación y pro tools. Es un disco que te anima, te levanta el ánimo, te hace sentir bien contigo mismo y recordar lo rico que es abrazarse, quererme amarme, vivir el momento, pasarla bien y gozar la vida”, resaltó. En “Más”, por ejemplo, “abunda sobre un chico que desea conquistar a una chica y ella le hace ver que tiene más colmillo y le enseñará a cómo querer”. A través de “Gracias”, envía a sus fans el mensaje de aceptarse, pedirse perdón a sí mismo y abrazarse. “Amore mío” se editará en varios países y Thalía ya prepara una nueva gira de conciertos que podría iniciar a finales del verano del próximo año.

56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57

l multipremiado cantante mexicano Luis Miguel, quien posee el récord de mayor número de presentaciones en el Auditorio Nacional, regresará a ese escenario para romper su propia marca los días 29, 30 y 31 de enero, así como el 1 de febrero de 2015 con su “The Hits Tour”. El intérprete, quien ha ofrecido 211 recitales en “El Coloso de Reforma”, entre 1991 y 2013, y ha reunido a más de un millón 838 mil 588 personas, realiza gira por Sudamérica y alista los conciertos con los que iniciará su tour 2015 en su país natal. Luis Miguel ha sido reconocido con los premios Billboard y Pollstar por ser uno de los artistas que más localidades ha vendido en un mismo recinto, el Auditorio Nacional, también ha sido galardonado por este mismo centro de espectáculos en donde actuó por primera vez en 1991. El creador de éxitos como “La incondicional” y “Entrégate”, entre muchos más, ha vendido más de 100 millones de copias de sus más de 30 producciones discográficas, en las que ha abarcado géneros como pop, funk, big band, bolero, mariachi y balada. Con dos de sus producciones discográficas de boleros: “Mis romances” y “Mis boleros favoritos”, logró ventas por más de 20 millones de copias, por las cuales es reconocido como el artista que más ha difundido este género musical en el mundo.

a actriz mexicana Mayrín Villanueva consideró que la belleza juega un papel importante, pues sentirse bien con lo que es, significa uno de los motores de su vida, lo mismo que su familia y su carrera, por lo que las disfruta en todo momento. “Me encantan los cambios y estar a la vanguardia, por eso me atrae mucho la idea de motivar a otras mujeres a dedicarse tiempo para ellas, para sentirte mejor”, expresó Villanueva, quien es la imagen de La Feria de la Belleza. Respecto a su trabajo, aseguró estar muy orgullosa del camino que ha recorrido en casi 20 años como actriz, “es una carrera que me ha cambiado la vida, desde que inicié haciendo comerciales, porque era una niña muy tímida, pero la actuación me ha dado crecimiento personal y emocional”. Consideró que ha tenido mucha suerte, pero siempre hay detrás un esfuerzo, “porque si no trabajas todos los días en conseguir lo que deseas la suerte no llega, uno tiene que abrirse camino, las cosas buenas no siempre llegan solas”. Villanueva indicó que ha disfrutado cada una de las telenovelas en las que ha participado, incluso asumió el reto de ser villana en “Mi corazón es tuyo”, que actualmente se transmite por Univisión, “es un papel que me ha permitido explorar otra faceta en mi carrera y más libertad como actriz”. Sobre si le interesa explorar otros géneros como el cine, Mayrín Villanueva reiteró que se siente muy satisfecha, por lo que ha hecho hasta ahora, y aunque ha recibido algunas propuestas de cine no ha aceptado por estar involucrada en otros proyectos en televisión.

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59

a película mexicana “Cantinflas” dirigida por Sebastián del Amo y protagonizada por el actor español Óscar Jaenada, ha recaudado más de 117 millones de dólares en taquilla y ha sido vista por más de 46 millones 500 mil personas alrededor del mundo. De acuerdo con la ditribuidora Videocine, el filme que ha sido elegida por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC) para representar a México en los Premios Óscar 2015, en su entrega 87°, en la categoría de Mejor película extranjera, se ha colocado como una de las favoritas de la audiencia mexicana y es una de las cintas más exitosas del cine nacional. “Cantinflas” es la historia de uno de los comediantes más importantes de todos los tiempos. Desde sus humildes inicios hasta su llegada a los escenarios más importantes y haber ganado un Globo de Oro por la cinta “La vuelta al mundo en 80 días”, siendo una crestomatía de su vida”. Cantinflas se volvió el cuarto estreno más exitoso de una película mexicana proyectada en Estados Unidos de América, volviéndose el segundo mejor estreno de Pantelion Films y la novena película con mejor porcentaje en la historia de Lionsgate Films.

a actriz, cantante y bailarina mexicana Bianca Marroquín expresó participará en “Cuando los perros se convierten en lobos”, cinta que trata sobre la guerrilla en Guatemala. “El año pasado me visitó el equipo de producción encargado del filme, cuando estaba en mi camerino de la obra “Chicago”, me platicaron del proyecto y me interesó bastante el tema, así que me pasaron el guión y hasta ahora continuo empapándome”, resaltó Marroquín, en entrevista con Notimex. Sobre la historia de la película, la actriz comentó que tratará el tema de la guerrilla en Guatemala, basada en una novela que aborda hechos reales. “El rodaje iniciará el próximo año, el personaje está escrito para mí. Interpretó a una mujer que mantiene la esperanza, está marcado por la ingenuidad y la inocencia dentro de toda esa parte que sufrió el país de Centroamérica”, detalló. Respecto al elenco, la cantante y actriz dijo que aún no tiene muchos detalles, aunque sí está segura que participará uno de los hijos del actor puertorriqueño Raúl Julia. 60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61

a película “Bob Esponja: un héroe fuera del agua”, que se estrenará en 2015, dio a conocer el tráiler que permite al espectador conocer parte de las aventuras que protagonizará “Bob” al lado de su compañero “Patricio”.

Antonio Banderas, Tom Kenny y Clancy Brown son algunos de los actores que forman parte del filme, producción ejecutiva de Stephen Hillenburg y Cale Boyter que llegará a las salas cinematográficas a nivel mundial. “La única forma de detener a un supervillano es convertirse en un superhéroe” es uno de los slogans de la cinta basada en la serie “Bob Esponja pantalones cuadrados” creada por Stephen Hillenburg, Paul Tibbitt, Jonathan Aibel y Glenn Berger, se informó a través de un comunicado de prensa. Rodger Bumpass, Bill Fagerbakke, Carolyn Lawrence y Douglas Lawrence son otros de los actors que también formarán parte de las aventuras de “Bob Esponja” en la cinta dirigida por Paul Tibbitt.

l cantante español Enrique Iglesias anunció la segunda parte de su gira por Estados Unidos de América con el cubano Pitbull y la joven promesa colombiana Jay con nuevos conciertos para enero y febrero del 2015. La gira “Sex + Love” incluye El Paso, Texas, el 28 de enero; Phoenix, Arizona, el 30; y el 31 en Las Vegas, Nevada. Mientras que en febrero volverán a Texas en Corpus Christi el día 5; Lubbock el 6, y Austin el 7, para luego viajar a California y presentarse en Bakersfield el 12; Los Ángeles el 13, y Oakland el 14. En Denver, Colorado, estarán el 17 de febrero y dos días después y en Minneapolis, Minnesota, para concluir el 20 en Rosemont en el estado de Illinois. Con llenos totales en 24 arenas de las ciudades más importantes de Estados Unidos y Canadá, el siguiente destino de Iglesias es Europa donde realizará una serie de “shows” en España, Francia, Holanda, Irlanda, Lithuania, Rusia y Finlandia. El éxito de la gira ha sido acompañado por el sencillo “Bailando”, que rompió un récord al permanecer 26 semanas consecutivas en el primer puesto en la lista “Hot Latin Songs” de música Billboard. “Uno nunca se alcanza a imaginar el éxito que puede llegar a tener una canción, yo siempre sigo mis instintos, a veces acierto y a veces no” pero “Bailando” siempre fue especial”, dijo Enrique en un comunicado. 62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63

64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65

Por José López Zamorano Corresponsal NOTIMEX

as “Acciones Ejecutivas de Responsabilidad por la Inmigración” del presidente Barack Obama buscan ayudar a asegurar la frontera y frenar la deportación de cinco millones de inmigrantes indocumentados, la mayoría mexicanos.

— Ampliación del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) para que cubra a más inmigrantes que vinieron a Estados Unidos siendo pequeños, incluidos aquellos que entraron a Estados Unidos antes de 2010. Se estima beneficiará a 270 mil personas.

De acuerdo con un documento difundido por la Casa Blanca, las acciones incluyen:

— La protección del programa DACA se otorgará por tres años. Actualmente beneficia a unos 600 mil jóvenes indocumentados.

— Creación de un nuevo programa de acción diferida para frenar las deportaciones de personas que son padres de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales (LPRs) y han vivido en Estados Unidos por cinco años. Beneficiará a 4.1 millones de indocumentados.

— Ampliación de la política existente para proporcionar alivio a los cónyuges y niños de ciudadanos de Estados Unidos que tratan de enrolarse en unidades militares, consistente con un pedido efectuado por el Departamento de Defensa. — Deportación de recién llegados. Toda persona que intente cruzar la frontera de manera ilegal será capturada y enviada de regreso a su país para seguir reprimiendo la inmigración ilegal.

— Las personas podrán solicitar la cancelación temporal de órdenes de deportación y la obtención de permisos de trabajo con vigencia de tres años si proporcionan toda su información, presentan datos biométricos, se confirma que no tienen antecedentes penales y pagan impuestos. — Deportación de personas que ponen en peligro la seguridad nacional y la seguridad pública. La nueva prioridad es la deportación de cualquier sospechoso de terrorismo, criminales violentos, miembros de pandillas, y a aquellos que hayan cruzado la frontera recientemente. — Reasignación de recursos a la frontera y a personas que han cruzado la frontera recientemente. — Un nuevo Plan de Campaña de la Frontera Sur que fortalecerá los esfuerzos de las agencias que trabajan para mantener nuestra frontera segura. PASE A LA PÁG. #116

66 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67

avegando desde Alaska hacia el sur entrando a latifundio canadiense, tierra de pinos sin fin, se encuentra la ciudad de Victoria, la cual está localizada en la península de British Columbia. Fue creada en 1943 por ingleses como un puerto de comercio, y hoy en día es considerada la ciudad donde más británicos viven fuera de Inglaterra. Victoria es una bella ciudad con un excelente clima que oscila entre los 65° F y 90° F en primavera y verano. Complementan su hospitalidad los olores de los jardines con flores de variados colores que dan la impresión de que uno camina por doquiera en un “Gigantes Arco Iris”, a tal punto que hasta en los postes del alumbrado eléctrico cuelgan 1600 canastas de flores en primavera. A tal hecho se debe su nombre de “La Ciudad de los Jardines”. 68 TV ESPAÑOL

A 30 minutos caminando de la terminal de los barcos cruceros, se encuentra el centro de la ciudad, adornada por un estero que termina en forma de un semicírculo acentuada con una marina de bellos yates modernos que contrastan de una manera sublime con sus dos edificios principales, El Parlamento con 33 cúpulas de cobre construido en 1893 y el Hotel Empress. Cuenta la historia que ambas obras de arte fueron diseñadas por un joven arquitecto inglés de tan solo 25 años, Francis Rattenbury, quien luego se casaría con una dama 30 años más joven, lo que causó un escándalo en la sociedad de la época conservadora, a tal punto que nunca más volvió a encontrar trabajo, tal hecho lo obligó a volver a Inglaterra donde se vio envuelto en otro escándalo con su joven chofer. PASE A LA PÁG. #70 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69

VIENE DE LA PÁG. #68

La ciudad Victoria de día, es diferente a verla por la noche, y ningún turista debe de perdérsela en ambas fases. Siendo su mayor atracción su Parlamento cuando es iluminado con 3,000 bujías cada noche, creando la impresión que la época de navidad está presente. El centro de la ciudad es fácil de recorrerlo caminando con un mapa que es ofrecido y explicado por su centro de información al turista situado a un costado de la marina de yates. Sus calles principales son tres, la “Govermment” que alberga a los edificios más importantes tales como el “Parlamento” que ofrece tures gratis a su

70 TV ESPAÑOL

interior, el Hotel Empress, y el “Centro de Compras The Bay “. Aquí encontrará el suvenir perfecto para llevar a casa y toda una gama de productos importados de Inglaterra.

La calle “Fort” apetecida por sus negocios de antigüedades y la “Douglas” famosa por sus tiendas comerciales en general también se tienen que recorrer. PASE A LA PÁG. #72

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71

VIENE DE LA PÁG. #70

Aquí en el centro de la ciudad se encuentra localizado el barrio chino más antiguo de Canadá, al igual que el Museo Marítimo de la Columbia Británica, antiguo Tribunal de Justicia donde se condenaban, ahorcaban y enterraban a los condenados, este sitio se llama la “Plaza de Bastión”. La atracción más popular de la ciudad de Victoria se llama “The Butchart Garden”, creado en 1904, es un jardín visitado por un millón de turistas al año. Este jardín florece todo el año, y está localizado aproximadamente a una hora del centro de la ciudad en transporte público. Vitoria presenta al turista una gran variedad de restaurantes de toda parte del mundo para todos los paladares y presupuestos.

72 TV ESPAÑOL

Buscando un restaurante para cenar la noche que visité este bello puerto, entre una hilera de restaurantes de primera, me detuve a ver el menú que colgaba en la pared de uno de ellos que me llamó la tención su especialidad en carnes y marisco, fue mi susto cuando oí que alguien se dirigía a mi persona y me dijo; −Primo, no quiere comer comida de la

nuestra, allí a la media cuadra la tenemos mucho más barata. Lancé mi mirada en la dirección que el individuo me señaló y mi sorpresa fue ver una “Trockita” –un camión ambulante de comida− con su sello inconfundible que se leía “Mexican Food”, entonces me dije, esto es lo que quiero.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75

aniel Ortega se ha consagrado como maestro del doble discurso. El pasado mes de octubre declaró, en Managua, durante una reunión de la organización de partidos conocida como COPPAL, que para la construcción del canal “le habían convencido” y que su “prueba de fuego” la había tenido con Leonardo Boff, reconocido teólogo e inspirador de la Carta de la Tierra. Interrogado sobre el asunto por Confidencial, Boff “explicó que el mandatario le afirmó que la opción del canal, para proveer de recursos mínimos a una Nicaragua endeudada, se erigía como una posibilidad ante un contexto en que Estados Unidos de América presionaba a todos los países y empresas para que no hicieran inversiones en el país centroamericano”. 76 TV ESPAÑOL

Como sabemos los voceros gubernamentales y sus comensales han pregonado la robustez de la economía nicaragüense. Hace unas pocas semanas el presidente del Banco Central declaró “el país goza de la sanidad financiera suficiente como para poder participar” en los mercados internacionales, lo cual incluye bajos niveles relativos de endeudamiento. Por su parte, el periódico “el 19” reportó en su edición del 30 de junio que las inversiones norteamericanas encabezan la lista de las inversiones extranjeras. Uno de cada tres dólares que se invirtieron en Nicaragua en 2013 tuvo su origen en Estados Unidos. La pregunta en consecuencia es ¿Quién miente? Aquí están las alternativas: El mentiroso es Ortega. O bien, la mentira está en las cifras oficiales

ofrecidas por los funcionarios públicos. La otra opción es que el mentiroso es Boff atribuyéndole a Ortega afirmaciones que no hizo. Obviamente, estas opciones no son excluyentes. Cada quien tiene derecho a llegar a sus propias conclusiones. Otro mentiroso A propósito del canal, en el dictamen de la ley que otorgó la concesión del canal a Wang Jing, se inserta parte de la declaración de Paul Oquist, secretario de la presidencia, quien afirmó en la Asamblea Nacional que “el Producto Interno Bruto (PIB) tendría un crecimiento real del 10.8% en 2014; 15.1% en 2015; 12.6% en 2016…”. Todos sabemos que la economía no crecerá más allá del 4.5% en 2014, y una cifra parecida en 2015. PASE A LA PÁG. #78

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77

VIENE DE LA PÁG. #76

A propósito de mentiras Ahora que se producen denuncias sobre abusos del ejército en la zona de Mulukukú vale la pena recordar que cuando se conocieron versiones sobre combates en Ayapal, el vocero del ejército declaró: “…Estamos realizando ese operativo, verdad, para detectar y destruir esos plantíos de marihuana, esos cultivos que están realizando y esto es dentro de un operativo que se está desarrollando”. Y agregó “…Estos plantíos lógicamente están cuidados por determinadas personas, verdad, que son estos delincuentes y que efectivamente se están detectando donde están ubicando estos plantíos para su destrucción”. Desde entonces ha transcurrido más de un mes y nadie ha visto una onza de marihuana, mucho menos plantíos descubiertos y destruidos. Ya sería tiempo ¿no creen?

Y sigamos… En Totogalpa el 5 de noviembre, falleció de un disparo en la cabeza el joven Kevin Bautista López en el marco de protestas realizadas por taxistas y pobladores que fueron reprimidos por la policía… “la bala le dio en la cabeza y solo dos horas y media duró vivo”, declaró la madre del occiso, quien cursaba el tercer año de secundaria en un instituto de Totogalpa. Testigos afirman que el disparo provino de la policía.

En cambio el comunicado de la policía afirma “Estando el personal policial en el lugar, a eso de las 8:30 pm. manteniendo despejada la vía pública en el mismo lugar, se observó a una distancia aproximada de 300 metros un grupo de personas que se encontraban alterando el orden público realizando detonaciones con armas de fuego. Las fuerzas policiales se mantuvieron en sus puestos y luego se conoció del ingreso al hospital regional de Ocotal del joven Kevin Alberto Bautista López de 16 años de edad, presentando una lesión grave en la cabeza provocada presuntamente por impacto de arma de fuego, quien falleció posteriormente”. El comunicado agregaba que un equipo realizaría las investigaciones para “esclarecer los hechos”. Todavía no se conocen los resultados de esas investigaciones. En Managua también… El viernes 7 de noviembre dos personas fueron heridas a causa de disparos realizados por un escolta que acompañaba la caravana de Aminta Granera. La policía emitió un comunicado en el que afirma al referirse al escolta “…en el cumplimiento de sus funciones, se desplazaba frente a La Rocargo, en la Carretera Norte, de forma accidental se le disparó el arma de fuego asignada, resultando lamentablemente lesionadas dos personas que circulaban por el lugar…” PASE A LA PÁG. #80

78 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79

VIENE DE LA PÁG. #78

En contraste, varios testigos declararon a medios de comunicación que el oficial disparó en ráfagas con su arma. ¡Que levante la mano el que crea que los disparos se realizaron de forma accidental! Más balas… Mariel Silva denunció ante la Comisión Permanente de Derechos Humanos que el 4 de noviembre fue atacada a tiros por un oficial de la policía sin mediar causa alguna y sin que la policía ofrezca hasta ahora ninguna explicación. A la denunciante se le recibió la queja en una delegación policial, donde ni siquiera fue indagada como sospechosa de nada. La única explicación que recibió “fue un error”. ¡Clase de error que casi le cuesta la vida!…y como si nada…

A la par se intensifica el impulso represivo del régimen. Medidas que van desde el despido de Salvador Montenegro, reconocido científico que desde su puesto en la universidad ha reivindicado dignamente y con argumentos los recursos naturales del país. O el despido de Leticia Herrera, combatiente sandinista de extensa trayectoria, a causa de una publicación periodística sobre un libro de su autoría que circula hace casi dos años.

Embestida represiva “pica y se extiende” Es evidente que el progresivo deterioro de las condiciones de vida de la población a causa de las políticas impuestas por el régimen orteguista empieza a romper, en la mente y en el comportamiento de la población, los diques que establecían las medidas paliativas y el machacón discurso oficial plagado de promesas y pajaritos preñados. Las expresiones de malestar y de protesta se multiplican. Un día es en Tecolostote, otro día en Rivas, más tarde en Chichigalpa, luego en Totogalpa, o Punta Gorda. Las causas son diversas pero el fondo es el mismo.

Pero más gravemente, la vocación represiva evidenciada en los hechos relatados en los párrafos anteriores está mostrando cada vez de manera más flagrante que los derechos humanos no están en el libreto de los agentes armados del régimen. El drama es que, tal como van las cosas, esta dinámica conflictiva sigue una espiral de protesta-represión-protesta. En buen nicaragüense, para pesar de casi todos: “pica y se extiende”. EL AUTOR DE ESTE ARTÍCULO ES ECONOMISTA, ABOGADO Y DIPUTADO DIPUTADO DEL MOVIMIENTO RENOVADOR SANDINISTA DE LA ASAMBLEA NACIONAL DE NICARAGUA.

80 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81

82 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83

Le agobia el hecho de que la Navidad y otros festejos de fin de año están a sólo unos cuántos días, y usted todavía no sabe cómo obsequiará a sus seres queridos con menos recursos que de costumbre?

para muchas personas anualmente resulta ser una verdadera crisis emocional. Si atraviesa por las mismas circunstancias que aquejan a la mayoría de la población, estas medidas le ayudarán a sobrevivir con mejores posibilidades.

Especialistas en asuntos del consumidor de Extensión Cooperativa de la Universidad de California ofrecen una buena dosis de consejos para sobrevivir lo que

El primer paso es comenzar cuanto antes a comprar los regalos navideños, pero no sin antes hacer una lista de compras que determine específicamente quienes los recibirán y cuánto le costarán. “Formule un presupuesto, pero en base a cuánto puede gastar - en vez de en cuánto desea gastar – en cada uno de los regalos”, apunta Margaret Johns, asesora de nutrición y asuntos del consumidor y de la Universidad de California.

“No se sobrepase de su presupuesto”, urge Patti Wooten-Swanson, consciente de que casi todo mundo tendrá menos recursos este año para la compra de regalos y los festejos de temporada. “Lo mejor es aceptar esa realidad y hacerla ver al resto de la familia. Así estarán mejor preparados para celebrar de acuerdo a sus posibilidades”. Ambas especialistas hacen ver la importancia de no esperar hasta el último momento para comprar los regalos navideños, sino aprovechar cualquier oportunidad para comprarlos al mejor precio. Este año, hay razones especiales a causa de la inestabilidad económica que se vive en el país. Muchos comercios están abasteciéndose sólo de la cantidad de mercancía que confían en poder vender, como resultado de la precaria economía. Quienes esperen hasta el último momento para comprar regalos podrían no encontrar lo que desean, según Johns. “Así que, si desea ese artículo especial, no se espere hasta el último momento; quizás no lo encuentre al precio que esperaba, pero si realmente lo desea, cómprelo ya”, aconsejó. Estudie bien las ofertas comerciales No obstante, comprar sin tomarse el tiempo para estudiar adecuadamente cada oferta, por atractiva que sea, es la causa principal del gasto excesivo. En el peor de los casos, eso resulta también en el endeudamiento. PASE A LA PÁG. #86

84 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85

VIENE DE LA PÁG. #84

“Tenga mucho cuidado con esas ventas que supuestamente rebajan 20, 30, o 70 por ciento del precio normal”, advierte Wooten-Swanson, especialmente si el precio normal del artículo en venta ya era demasiado alto antes de la rebaja. “El mayor desperdicio de dinero ocurre al pagar más de lo que deberían pagar por un artículo; no comparan precios”. Como regla general, ella aconseja comparar los precios en por lo menos tres comercios antes de comprar.

Apoye a comercios de su comunidad

La lista de compras, siguiéndola al pie de la letra, le ayudará a resistir la tentación de comprar un regalo que cuesta más de lo que tenía especificado.

Por su parte, Johns hace ver los beneficios que resultan de comprar de negocios independientes de la localidad.

“Va de compras y ve algo que sólo cuesta $5. Pero si va a costar aunque sea sólo un poco más, pagará más en impuesto”, señala la asesora en asuntos del consumidor. “Si va a hacer eso con otros regalos en su lista, gastará mucho más de lo que tenía planeado”.

“Uno puede negociar precios, especialmente con los comerciantes locales; puede decirles: ‘Realmente deseo comprar esto. ¿Sería posible que me diera este descuento, o tiene algún cupón de descuento que yo pueda usar?’”, recomienda ella.

“No tenga miedo de negociar precios porque, después de todo, los comerciantes son negociantes, especialmente los comercios locales y privados. Estos necesitan vender su mercancía para mantenerse operando”. Al mismo tiempo, Johns enfatiza la importancia de buscar el beneficio mutuo al comprar de comerciantes de su comunidad. “Hay que ser razonable; quizás le den un descuento de un 15 por ciento o un 20 por ciento, pero no van a poder descontarle el 50 por ciento porque tienen que sostener sus negocios. Es importante conservar estos negocios en nuestras comunidades”, recalca la especialista de la Universidad de California. En cualquier caso, la regla más importante es tratar de evitar las compras a crédito. “Entre más use su crédito, sabiendo que no tiene el dinero suficiente para pagar la deuda, más estresante será su situación financiera”, indica WootenSwanson. El significado de las festividades Las asesoras en asuntos del consumidor y bienestar familiar de la Universidad de California enfatizan la importancia de no perder de vista el significado tradicional de las festividades, sin dejarse llevar por las presiones impuestas por la comercialización. PASE A LA PÁG. #88

86 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87

VIENE DE LA PÁG. #86

A Johns le gustaría ver que el tradicional intercambio de regalos fuera más como solía ser en las navidades de antaño, cuando los regalos se confeccionaban en casa en vez de comprarlos. “No debemos avergonzarnos al regalar cosas hechas en casa, porque realmente demuestran mucho más amor que un regalo comprado”, aconseja ella. “Hace poco mi hijo me dijo: ‘Me encantó que me hayas preparado mi comida favorita’. De verdad, con eso uno les demuestra cuánto los aprecia”. Poner el valor sentimental por encima del material es algo que también enfatiza Wooten-Swanson. “En nuestra cultura, tendemos a pensar que el valor del regalo estriba en su valor monetario y cuánto pagamos por él. Pero, sobre todo cuando no tenemos mucho dinero, el regalo es más apreciado si nos damos el tiempo de ver si realmente será útil para quien lo recibirá”.

Regalos que pueden beneficiar su economía

En ocasiones, el simple hecho de poder reunirse para compartir la celebración podría ser un regalo valioso. “Podría ser preparar una comida especial en la que todos participan, o planear un viaje especial, cosas por el estilo”, expuso Wooten-Swanson.

La temporada decembrina ofrece también una oportunidad más para ayudar a otras personas, que puede beneficiar a los donantes.

Y eso podría tener un efecto positivo especialmente en los niños, según Johns. “Yo pienso que los padres necesitan enfocarse en lo que es de verdad realmente importante de estas celebraciones. Yo, por mi parte, presto más atención al significado de las festividades y a reunir a la familia y disfrutar de comidas especiales”, afirmó la especialista.

El último día del año es la fecha límite para obtener crédito en el pago de impuestos por donativos - ya sea en dinero o artículos que incluyen ropa o aparatos usados - a ciertas instituciones caritativas y otras organizaciones sin fines de lucro; pero éstas deben tener autorización del Servicio de Rentas Internas, o IRS, del gobierno federal. El valor del donativo, o parte de él, puede luego deducirse de los impuestos que el contribuyente deberá pagar en el año fiscal en que se hizo el donativo. Pero es importante obtener recibos de las organizaciones que recibieron el donativo para comprar la contribución deducible de impuestos, señaló WootenSwanson.

88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89

l Clásico de Octubre 2014 ya está en los archivos de la historia de las Grandes Ligas con interesantes cifras de las actuaciones de jugadores hispanos que participaron en la épica batalla entre los Gigantes y los Reales de Kansas City, donde los peloteros latinos no fueron actores de reparto, sino grandes protagonistas. Una vez más la imborrable huella latina fue sobresaliente en este “Clásico de Otoño” con ambas novenas. Dos equipos comodines batallaron hasta en el séptimo partido: Las novenas de San Francisco y Kansas City llegaron como equipos comodines a la gran final de la pelota profesional de los Estados Unidos de América. Los Reales lograron el título de Liga Americana con la presencia y la extraordinaria actuación de los representantes de Venezuela, Cuba y República Dominicana. 90 TV ESPAÑOL

Los Reales de Kansas City seguirán luchando para repetir la hazaña en la Liga Americana. Kansas City logró en 1985 el trofeo de la Serie Mundial por la excelente actuación de Jorge “Charolito” Orta, quien se convirtió en el primer afro-mexicano en toda la historia en actuar en un “Clásico de Otoño”. ¡Siete Trofeos del Clásico de Otoñó han obtenido Gigantes y Atléticos!

Los Atléticos de Oakland, eternos rivales de la Serie del Puente de la Bahía con los Gigantes, fueron los primeros en el Norte de California en ganar 3 Serie Mundiales en un curso de 5 años: 1972; 1973 y 1974. El otro trofeo fue en la Serie Mundial de 1989 frente a los Gigantes. Los Gigantes de San Francisco es el segundo equipo que representa a la Liga Nacional como comodín, y el segundo en ganar la Serie Mundial. En la final de 2002 Los Angelinos y San Francisco también batallaron hasta el séptimo juego como equipos comodines.

Los Gigantes, la tropa californiana se convirtió en el segundo comodín en lograr un título de la Serie Mundial y estarán exhibiendo el tercer trofeo en los pasillos de su estadio.

Dusty Baker, piloto de los Gigantes perdió frente a Mike Scioscia, que se convirtió en el primer dirigente en conquistar en toda la historia de Los Ángeles el máximo trofeo que lleva las banderas de los 30 equipos que forman las Mayores.

San Francisco es la quinta organización que logra tres trofeos en una fase de 5 años desde que comenzó en 1903 el famoso “Clásico de Otoñó” de las Grandes Ligas.

La marca de más criollos en el Clásico de Otoño es la del 2012, cuando un total de 9 venezolanos estuvieron en el duelo entre Los Gigantes y los Tigre de Detroit. PASE A LA PÁG. #102

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91

a Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) dio a conocer los nombres de los jugadores nominados al Balón de Oro 2014 que se entregará en una gala el próximo 12 de enero de 2015. El organismo anunció a través de su página web, a los 23 jugadores preseleccionados al galardón, elegidos por expertos de la Comisión de Futbol y de France Football. El premio será otorgado por los capitanes y entrenadores de las selecciones nacionales masculinas, así como de los representantes de los medios de comunicación internacionales. La primera lista está integrada por el actual Balón de Oro, Cristiano Ronaldo (Portugal), Lionel Messi (Argentina), Neymar (Brasil), James Rodriguez (Colombia), Thomas Mueller (Alemania), Gareth Bale (Gales), así como Karim Benzema (Francia). De la misma forma se encuentran Diego Costa (España), Thibaut Courtois (Bélgica), Angel Di Maria (Argentina), Mario Goetze (Alemania), Eden Hazard (Bélgica), Zlatan Ibrahimovic (Suecia), Andres Iniesta (España), Toni Kroos (Alemania) y su compatriota Philipp Lahm. Además de Javier Mascherano (Argentina), Manuel Neuer (Alemania), Paul Pogba (Francia), Sergio Ramos (España), Arjen Robben (Países Bajos), Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toure (Costa de Marfil). También los técnicos Carlo Ancelotti (Real Madrid), Diego Simeone (Atlético de Madrid) y Louis van Gaal (Manchester United), encabezan lista preliminar de nominados al Entrenador Mundial de la FIFA 2014. Cristiano Ronaldo

92 TV ESPAÑOL

Jorge Gutiérrez

e los 101 jugadores extranjeros que intervendrán en la temporada 2014-2015 de la Asociación Nacional de Basquetbol (NBA por sus siglas en inglés) destaca la presencia de 17 provenientes de América Latina y el Caribe, entre ellos el mexicano Jorge Gutiérrez con los Nets de Brooklyn, quien logró quedarse en la plantilla, pues a pesar del buen trabajo que tuvo en el Campeonato Mundial de Basquetbol en España había rumores de que el cuadro neoyorquino pudiera no retenerlo y dejarlo en libertad. Afortunadamente para el chihuahuense encontró la manera de llenarle el ojo a su entrenador en jefe, Lionel Hollins, y de nueva cuenta deberá empezar a ganarse lo minutos en la duela, y poco a poco poder convertirse en un elemento valioso de su equipo. Otros jugadores de la región son los argentinos Luis Scola, quien juega con Pacers de Indiana; Pablo Prigioni que milita con Knicks de Nueva York, y Emmanuel “Manú” Ginóbili que juega con Spurs de San Antonio. El contingente brasileño está conformado por Vitor Faberani de los Celtics de Boston; Anderson Varejao de los Cavaliers de Cleveland; Thiago Splitter de Spurs de San Antonio; Leandro Barbosa de los Golden State Warriors; Bruno Caboclo y Lucas Nogueira de los Raptors de Toronto y Nené Hilario de los Washington Wizards. Además intervendrán los dominicanos Francisco García de los Rockets de Houston y Al Horford de los Atlanta Hawks; el haitiano Samuel Dalembert de los Houston Rockets, el venezolano Greivis Vásquez de los Raptors de Toronto, el jamaiquino Jerome Jordan de los Nets de Brooklyn y Tim Duncan de las Islas Vírgenes estadounidenses. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93

a Federación Estadunidense de Natación tomo la decisión de suspender por seis meses al nadador Michael Phelps, luego de ser arrestado a finales de septiembre por manejar en estado de ebriedad. Por esta sanción, Phelps no podrá representar a su país para en el Campeonato Mundial de Rusia 2015, aunque se entrenará con su club, pero no será seleccionado hasta el 6 de abril de 2015. Mediante un comunicado de prensa, la Federación informó que tampoco recibirá la suspensión la beca económica que le otorgan, debido a que el atleta olímpico más ganador de la historia violó el código de ética que manejan. De acuerdo con el reporte de la policía de Baltimore, el deportista olímpico circulaba a 135 kilómetros por hora en una zona en la que la velocidad permitida es de 70. Según la policía, Phelps, de 29 años de edad, fue detenido alrededor de 01:40 horas de la madrugada en su vehículo Land Rover, después de dar positivo en un control de alcoholemia, pues doblaba el límite legal del alcohol permitido para manejar, informó el portal estadunidense TMZ. El nadador, máximo ganador de medallas de oro en las Olimpiadas, fue llevado a una estación policial cercana donde fue acusado por Driving under the influence (DUI, por sus siglas en inglés), aunque horas después fue puesto en libertad provisional. Esta no es la primera vez que el “Tiburón de Baltimore” enfrenta a la ley, en 2004 fue arrestado por manejar bajo la influencia del alcohol en Salisbury, Maryland cuando tenía 19 años de edad, pero se llegó a un acuerdo con los fiscales y se declaró culpable a cambio de 18 meses de libertad condicional.

94 TV ESPAÑOL

a World Wrestling Entertainment (WWE) quiere extender todavía más su popularidad en México y América Latina y tiene grandes planes para hacerlo, como el lanzamiento de su sitio web en español y su alianza con un canal deportivo. En conferencia de prensa, Rodrigo Fernández, VP General Manager México de WWE, y Lorenzo Orozco, de Fox International Channels, hicieron el anuncio acompañados por el luchador Sin Cara. Fernández comentó que ya está disponible wwe.com en español, donde los fanáticos de la marca podrán estar más informados. Además, la alianza con Fox Sports permitirá que los seguidores de funciones como “Raw” y “SmackDown”, entre otras, tengan la posibilidad de verlas de lunes a viernes, con ocho horas de transmisión a la semana. Así, se podrán apreciar en las distintas plataformas del canal deportivo más de 270 shows y 480 horas de transmisión al año; además, también tendrán la posibilidad de contratar los “pago por evento”. “Es el relanzamiento de la marca en 2015, es una nueva estrategia para México y Latinoamérica para brindarles un mejor servicio”, dijo Fernández, quien dejó en claro que el cambio de horario de los programas de la marca en televisión nacional y el compromiso con el canal de paga no afecta. “Reforzar el compromiso, WWE está más fuerte que nunca, los fans de México lo solicitan, se viene lo mejor”, añadió Fernández, quien aseguró que la llegada de las funciones a miles o millones de hogares en Latinoamérica es un “hecho sin precedentes” para el crecimiento. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95

i bien en los primeros 98 años desde su fundación como ciudad, Tijuana careció de coronas que presumir en el mundo del boxeo, en los últimos 27 años esta frontera se caracterizó por ser cantera de campeones mundiales. Durante mucho tiempo, desde finales de la década de los 70, empresarios boxísticos como Ignacio Huizar y Guillermo Mayén, hicieron de su profesión una rivalidad, y poco a poco consolidaron a Tijuana como una cantera de campeones.

La empresa no resultó fácil, pues aunque había ya una historia del pugilismo en Tijuana, el arraigo no era lo fuerte, pues casi todos los boxeadores tenían que ir a la capital de México o al vecino país, hecho que relativamente era más factible.

El tesón y, hasta cierto punto, la terquedad de hacer boxeo cada semana, unas veces Huizar y otras Mayén, lograron en la década de los 80 cosechar los logros, y tocar las puertas de la gloria boxística, colocando a Tijuana como la meca del pugilismo.

“Lupe” Aquino derrotó ese día por decisión unánime al estadounidense Duane Thomas, para que por primera vez un peleador forjado en Tijuana ciñera su cintura con un fajo mundial; aunque el gusto duró muy poco pues lo perdió en su primera defensa.

Cierto es que en esto contribuyó mucho la debacle de la Ciudad de México en cuanto a sus programas boxísticos, y Tijuana, por su gran cantidad de manejadores y gimnasios, superó a Yucatán en el ánimo de desplazar al Distrito Federal como la mejor plaza del boxeo.

Y es que el oriundo de Chihuahua no tuvo empacho en viajar a Italia para exponer, el 2 de octubre del mismo año, el cetro del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) frente el local Gianfranco Rosi, ante quien sucumbió por la misma vía en 12 capítulos.

El chihuahuense Isaías Guadalupe Aquino, apodado “Lupe”, fue el primero en poner el nombre de Tijuana en la cartelera mundial al coronarse el 12 de julio de 1987 (casi coincide con el aniversario de Tijuana).

Aquino llevó a cabo varios intentos más por reconquistar el cetro, pero en esos tiempos eran pocos los organismos y sumamente difícil escalar los peldaños, por lo que llegó el tiempo de su retiro, con marca de 53 triunfos, nueve derrotas y dos empates. PASE A LA PÁG. #120

Isaías “Lupe” Aquino La construción del Auditorio Fausto Gutiérrez Moreno y la Arena Tijuana 72 marcaron un parteaguas para dotar a esta frontera de dos escenarios que resultaron idóneos para este deporte como espectáculo, además de la desaparecida plaza de toros El Toreo. 96 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97

VIENE DE LA PÁG. #96

Sin embargo, la semilla estaba sembrada y Tijuana estaba llamada a consolidarse como una plaza boxística, por lo que con esa proyección, asomó la cara un nativo de esta frontera, Juan José Estrada, quien del establo de Huizar fue llamado “Dinamita”. Nacido el 28 de noviembre de 1963, “Dinamita” Estrada se forjó en los barrios bravos de Tijuana, y conducido por el manejador Rómulo Quirarte, llamado el “hacedor de campeones”, a los 24 años se consagró como el primer nativo en ganar un centro universal. Luego, el 28 de mayo de 1988, Juan José disputó en El Toreo de Tijuana el cetro gallo de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) derrotando al venezolano Bernardo Piñangos por la vía de los puntos.

se erige campeón de los gallos del CMB al vencer el 29 de octubre de 1988 en Las Vegas al colombiano Miguel “Happy” Lora e hilvana siete defensas, incluyendo un empate.

nal termina con la participación efímera de José “Gallito” Quirino, quien el 2 de febrero de 1992 conquistó el cetro supermosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Luego de tres defensas exitosas, ante el japonés Takuya Muruguma, en Japón; el venezolano Jesús Poll, en Estados Unidos, y el colombiano Luis “Chicanero” Mendoza, en Tijuana; sucumbió ante el filipino Jesús Salud, el 12 de noviembre de 1989, en California.

El 25 de febrero de 1991 pierde el cetro ante el estadunidense Greg Richardson, pero ese mismo año, el 7 de octubre, disputó y ganó el título supergallo de la AMB ante “Chicanero” Mendoza, el cual pierde en su primera defensa ante Wilfredo Vázquez.

Ese día, “Gallito” Quirino se impuso al boricua José “Cheito” Ruiz, a quien venció por decisión unánime en pelea efectuada en Las Vegas, pero en su primera defensa, el 4 de septiembre de 1992, entregó el centro en Copenhagen al danés Johnny Bredahl.

Luego surge la figura de Raúl “Jíbaro” Pérez, quien con la dupla Huizar-Quirarte

Esa primera etapa del boxeo tijuanense con su presentación a nivel internacio-

Consolidada ya como plaza, se vivió la segunda etapa exitosa de Tijuana, pues pronto surgió Manuel “Mantecas” Medina, quien sin más colocó su nombre en las luminarias convirtiéndose en campeón pluma de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), CMB y OMB. Detrás de él vendrían Erik “Terrible” Morales, Víctor Burgos, Álex “Terra” García y Antonio “Tony” Margarito que estelarizó una de las mejores peleas de Pago por Evento contra el filipino, Manny Pacquiao, además de la campeona mundial Jackie Nava. Boxeadores oriundos de otros estados participaron de la plataforma que era Tijuana para consolidarse campeones mundiales, entre ellos Luis Ramón “Yori boy” Campas, Jorge “Travieso” Arce, Antonio DeMarco, Roberto “Mako” Leyva y Humberto “La Zorrita” Soto.

98 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101

VIENE DE LA PÁG. #90

Un equipo formado con gran poder hispano que ha contribuido en la conquista de los tres campeonatos, especialmente su cuerpo de relevistas que estuvo constituido por un récord de cinco brazos en el roster oficial de San Francisco donde figuraron los siguientes representantes hispanos: Santiago Casilla, relevista derecho de la República Dominicana, Javier López, relevista zurdo de Puerto Rico, Jean Machí, relevista derecho y Yusmeiro Petit, relevista derecho, ambos representando a Venezuela, y el relevista derecho México-americano Sergio Romo. “Es una bendición del Señor formar este equipo. También es maravillosa nuestra presencia representando nuestros países en una Serie Mundial. Fue una temporada muy difícil y de muchos retos… pero terminamos con éxito al lograr otro trofeo y otro anillo”, dijo el lanzador Casilla, que será un gigante hasta la temporada 2016. “Este es otro momento maravilloso para nosotros los peloteros, los fanáticos, los empleados y directivos que forman esta gran organización. El respaldo de los aficionados fue muy importante para

lograr el tercer trofeo”, comentó Javier López, que recibió una extensión de su contrato hasta el 2016. “Súper orgulloso y agradecido por la buena oportunidad que me dió la organización de San Francisco. Esa fue la oportunidad que estuve esperando durante 13 años y he probado que puedo lanzar con éxito en las Mayores. Confiado de continuar con los Gigantes. Fue un gran honor representar a Venezuela en esta Serie Mundial”, apuntó Jean Machí, relevista derecho que terminó su contrato después de la Serie Mundial. Yusmeiro Petit: “Fue una gran temporada porque logre demostrar el trabajo que puedo realizar como relevista-abridor. Bochy fue muy importante para demostrar que puedo jugar en las Mayores. Deseo seguir con esta gran organización, también fue muy importante el apoyo de los jugadores de Venezuela y el resto del equipo. Feliz por contribuir en la tempo-

rada y la postemporada. Lograr un anillo de la Serie Mundial es lo máximo”. El relevista derecho de Maracaibo culminó su contrato, pero con toda seguridad lo contratarán los Gigantes. Dos jugadores actuaron defendiendo el cuadro: Joaquín Arias, jugador utility de la República Dominicana y el defensor de la tercera base de Venezuela Pablo Sandoval, que defendió con éxito la esquina caliente y fue oportuno con el madero. “Es una gloria de nuestro Jesús lo que hemos logrado en esta temporada. Estuvimos en las malas y las buenas, pero terminamos muy bien. Las victorias en la Serie Mundial fueron muy dramáticas por la calidad de Kansas City. Cuando uno tiene fe en Dios todo es posible…y así estábamos nosotros. ¡Es otro triunfo para mi país, República Dominicana!, dijo Arias durante el desfile de bienvenida y honor que les ofreció la ciudad de San Francisco. El infield está contratado para la próxima temporada. Pablo “Sr. Octubre de Venezuela” Sandoval la gran figura de Latinoamérica en toda la postemporada y en el desfile en San Francisco ¡Queremos a Panda! ¡Queremos a Panda! ¡Que lo firmen! ¡Que lo firmen! ¡Panda! ¡Panda! ¡Panda! ¡Panda! ¡Panda! Fue lo que se escuchó durante el recorrido y en el homenaje que ofreció la alcaldía de la ciudad de San Francisco. PASE A LA PÁG. #110

102 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 VEHÍCULOS Se solicita la donación de un automóvil que funcione para una organización no lucrativa. para donaciones llamar al teléfono: (415)666-5796. ----------------------------------Vendo camioneta Chevy ’02 en buen estado. Llamar al teléfono (415) 734-0582. ----------------------------------Busco persona que desee donar un carro a deshabilitado . Llamar al (510) 269-3986. ----------------------------------Vendo Chevy S10 Pickup, Doble Cabina, Automática, en $1,500 y Ford año 87, estándar, cabina sencilla, buen estado, en $1,500. Más Información al (408) 394-6073.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

EMPLEOS Inicia el 2015 trabajando, buscamos personal para ventas. Para más información llamar al (408) 401-4319. ----------------------------------Se solicita cantante para promover restaurante en la ciudad de Oakland. Interesados llamar al (510) 532-2425. ----------------------------------Se renta estación para manicure y pedicure en salón de belleza en San Francisco. Llamar al (415) 573-7043. ----------------------------------Se solicita cocinera con experiencia en Restaurante Salvadoreño y Mexicano en San Francisco. Llamar al teléfono (415) 285-1033.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Se solicita estilista con experiencia en el sector de Fruitvale Avenue, en Oakland. También tengo estaciones disponibles para rentar. Interesados llamar al teléfono: (510) 387-4702.

Se renta estación o se solicita estilista o barbero con experiencia y licencia para trabajar en salón de belleza en San Francisco. Llamar a Mirna al (415) 573-7043. PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

CLASIFICADOS PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Se solicitan señoritas para trabajar como meseras en club nocturno en la ciudad de San Francisco, más información al teléfono: (415) 756-2212. ----------------------------------Se solicita persona para hacer uñas. En Newark interesados llamar al (650) 814-4242. ----------------------------------Solicito personas que sepan hacer arreglos florares, interesados llamar al (650) 4556362 con Lily. ----------------------------------Se solicita asistente con experiencia de oficina con habilidad de tomar un alto nivel de llamadas, registrando datos y mucha experiencia en servicio al cliente. Para Más información llamar al teléfono: (415) 424-2941.

104 TV ESPAÑOL

Se necesita tapicero con experiencia. Llamar a González Upholstery al (510) 459-0295. ----------------------------------Se solicita costurera para hacer arreglos y alteraciones en San Mateo. Llamar a Sharon al (650) 346-9338

OFRECIDOS Busco trabajo en bodega o restaurante en Richmond. Llamar a José al teléfono (510) 776-0628. -----------------------------------Cuido niños en mi casa en san José en la Winchester Blvd. Llamar al (408) 385-5551. -----------------------------------Ofrezco servicios de limpieza de oficinas y casas. Llamar a Patricia al (415) 583-1245.

Busco trabajo, tengo experiencia en mantenimiento de apartamentos y locales comerciales. Llamar al (925) 435-4081. -----------------------------------Cuido niños en mi casa entre Cadillac Dr y Wínchester St. llamar al (408) 628-4049.

Busco empleo temporal de cualquier tipo (bodega, construcción) llamar al teléfono (510) 776-0628 con José. -----------------------------------Busco trabajo como handyman. Llamar a Johnny al (925) 435-4081. PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Caballero de 50 años busca amigas para fines serios. Llamar a Julio al teléfono (650) 389-3914. -----------------------------------Muchacho de 41 años busca su media naranja, me gusta ir al cine trabajar y divertirse sanamente, Llamar al (510) 830-6696 con José.

Caballero ciudadano americano de 66 años busca dama, sin compromiso menor de 60 años para una relación seria. Favor llamar después de las 8:00 pm, no llamadas privadas y solo personas interesadas. (415) 452-8245 con José. -----------------------------------Soy María de 52 años busco relación seria con caballero de 55 a 60 años. Llamar al teléfono: (408) 630-7606. -----------------------------------Hombre, honesto, trabajador y limpio busca señora de 40 a 50 años que le guste viajar llamar a JC al teléfono: (650) 290-2736. -----------------------------------Busco señora de 35 a 40 años. Llamar al (408) 791-5161 o al (408) 903-0160 con Samuel.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Hombre honesto de 52 años busca relación seria con mujeres solamente, menores de

52 años. Llamar al teléfono (510) 230-6437. PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

CLASIFICADOS PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Hola si no te atreves a llamar no temas, soy un caballero sencillo y trabajador busco dama de 30 a 50 años para relación seria. Hablar con Ricardo al (650) 537-8443. -----------------------------------Busco mujeres de 38 a 48 años para relación seria, no llamadas restringidas. Llamar a Carlos al (650) 995-0208. -----------------------------------Busco amistad con damas de cualquier nacionalidad de entre 25 a 35 años, me considero buena persona, trabajador y sin vicios llamar a Óscar al (650) 290-0718. -----------------------------------Hombre de 41 años busca amistad seria con dama de 45 a 55 años. Comunicarse con Raúl al (510) 776-1443.

106 TV ESPAÑOL

En San Francisco, Oakland, Concord, maestro desea contactar dama sin compromisos de 48 a 52 años agraciada y muy comprensiva. Fines muy serios. Llamar a Franco al teléfono (925) 497-7780. -----------------------------------Joven de 25 años travesti, busca amistad con similares y hombres de amplio criterio en San José, Llamar al tel. (408) 606-0607 con Gaby. -----------------------------------Quiero conocer dama mayor de 50 años, que sea gordita y le guste salir a la playa y al cine. Que no sea aburrida. Soy Ismael de 45 años me gusta divertirme todos los días. Llamar al teléfono (510) 485-2668. Favor no llamadas privadas.

Soltero sin compromisos busca novia de 25 a 30 años sin hijos, tengo 49 años llamar Jaime al (415) 370-9354. -----------------------------------Deseo conocer amigos de 30 a 40 años. Llamar a Carlos al (510) 485-4859.

Deseo conocer chicas de las ciudades de Hayward, Fremont, San Leandro y Oakland de 20 a 25 años para salir. y divertirse. Llamar al teléfono (510) 355-4996 con Rogelio. Favor no llamadas privadas. PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 BIENES RAÍCES Por retiro se vende joyería en Oakland en buen precio. Llamar a Humberto al teléfono (510) 536-7755. ----------------------------------Vendo bonita casa en sector exclusivo en Aguas Calientes México de 3 recámaras, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina patio, cochera para dos carros, en buen precio. Se puede financiar desde aquí, contactar para más información al teléfono (510) 289-1774. ----------------------------------Busco casa grande en renta, en el este de San José para 6 personas. Limpias, responsables y con buenas referencias. Llamar (408)- 717-2548

Se comparte cuarto con una mujer en la Alum Rock $300. Llamar al (408) 469-0714. ----------------------------------Se renta una sala en la ciudad de Richmond para una mujer ubicada cerca del Bart. Llamar (415) 879-0014. ----------------------------------Rento una recamara muy bonita $500 y un garaje grande $795 para un hombre (para dos autos) utilidades incluidas. Llamar (408) 717-2548. ----------------------------------Rento espacio para negocios y oficinas privadas por $500.00 al mes (incluye utilidades). En buena ubicación en el distrito Excelsior en San Francisco. Información los teléfono: (415) 323-9542 ó (415) 715-8204.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Busco apartamento de 2 recamaras en área de San Bruno o So. San Francisco, en $2000.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Llamar a Marlene al teléfono (650) 872-9547. PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 PULGAS Se vende refrigerador comercial interesados llamar al teléfono: (415) 424-1864. ----------------------------------Vendo lavadero de metal inoxidable para restaurante 7 pies de largo y un lavadero de mano ambos en buen estado $500. Llamar al teléfono: (510) 830-6696. ----------------------------------Vendo una vitrina de 6 pies y dos sillas para estilista una lavadora y una secadora. Llamar al (510) 302-9017. ----------------------------------Vendo un calentador para alberca nuevo de gas moderno. $700 llamar al teléfono (510) 860-3969 con Jaime.

108 TV ESPAÑOL

Vendo colección de muñecas de porcelana antiguas, unos tazones chinos antiguos y carros nuevos de Hot Wheels. (Precio negociable se acepta ofertas) para personas que vendan en las pulgas. Llamar al (925) 435-4081. ----------------------------------Vendo un piano “Nordiska” a mejor oferta. Llamar al teléfono al (510) 834-3378. ----------------------------------Vendo 2 botes de pintura para casa de 5 galones cada uno $40, una cama plegadiza $40, jaulas $10 $20 y $30 cada uno, plantas de $10 y $15 Llamar a Nubia al (415) 933-2800. ----------------------------------Regalo televisión (no plana) funciona bien. Llamar al teléfono: (408) 717-2548.

Regalo un sofá pequeño y un mueble (chinero). Llamar al teléfono: (415) 552-4812. ----------------------------------Vendo una caminadora marca Weslo, nueva en buen estado a $300. Llamar a Rosa al (415) 573-8948 en Oakland.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Se venden 150 cajas postales. Interesados llamar a José al teléfono: (415) 410-9430 ----------------------------------Vendo equipo de luz y sonido completo con bocinas, luce, cables, etc. Llamar al teléfono: 0(415) 734-0582.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109

VIENE DE LA PÁG. #102

“Es maravilloso escuchar lo que sienten los aficionados por uno. Quiero mucho a los aficionados y a la ciudad de San Francisco. Siempre salgo al terreno con el gran deseo de dar el máximo para que el equipo gane, eso es lo que he hecho desde que subí con esta organización. Súper orgulloso con la contribución con mi guante y el bate para lograr los tres trofeos… ¡tres anillos! Eso es un gran honor para toda mi familia y mi patria, Venezuela. Deseo terminar mi carrera con San Francisco, repito, me gusta la ciudad y los aficionados”, señaló el agente libre que se convertirá en la tercera base más cotizado este invierno en toda las Mayores.

Sandoval registra un astronómico promedio vitalicio de .344 en postemporadas (53 hits en 154 turnos). Ese porcentaje ofensivo es el más alto entre los peloteros que han logrado al menos 125 apariciones legales en el plato. Superó a George Babe Ruth, quien ostentó average de .328 de por vida en playoffs. “El Panda”, carabobeño de 28 años, ha pasado toda su carrera con los Gigantes, y está en posición de exigir un contrato cuyo valor anual sería el triple del acuerdo de 3 años (US$17.5 millones) que acaba de terminar. Dos jardineros: Grégor Blanco, de Venezuela fue el que patrulló el bosque central. Juan Pérez, fue el representante del béisbol de la República Dominicana. Grégor fue la gran muralla de Venezuela en el jardín central con su guante. Su actuación fue espectacular en la defensa, el madero y corriendo las bases. El sustituto de Ángel Pagán, de Puerto Rico, quien terminó en la lista de lesionados. El “Tiburón Blanco” supo aprovechar la oportunidad y demostró que es un grandesligas de calidad en todos los aspectos del béisbol. PASE A LA PÁG. #112

Ángel Pagán, firmó un contrato de $40 millones después de la temporada 2013 y que termina en 2016. El salario del boricua es el más alto que ha logrado un pelotero hispano en toda historia de los Gigantes. “Señor Octubre de Venezuela”, Pablo Sandoval estableció nuevo récord en la postemporada 2014 con 26 imparables vistiendo la franela de San Francisco. La marca anterior estaba en poder de tres extraordinarios peloteros: superó los 25 de David Freese (2011) tercera base de los Cardenales de San Luis, este fue el más valioso en el campeonato de la Nacional y de la Serie Mundial, también estableció marca de 21 carreras producidas, Darin Erstad (2002) y Marquis Grissom (1995). 110 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111

VIENE DE LA PÁG. #110

“¡Mira! Fue una gran oportunidad y me sentí muy feliz porque eso era lo que estaba buscando desde que llevo jugando con San Francisco. Gracias a Dios todas las cosas salieron muy bien con mi fildeo, el bateo y corriendo las bases. Fue una Serie Mundial dramática e interesante por la calidad de pitcheo, la velocidad y el bateo de Kansas City. Estoy orgulloso porque he logrado otro anillo de Serie Mundial con la organización de San Francisco. También por representar con orgullo a Venezuela y a “Los Tiburones de la Guiara” en esta Serie Mundial” indicó Blanco durante el desfile para la revista TV Español.

béisbol muy exigente y con mucha competencia. Contento por la gran oportunidad que me brindó la organización de San Francisco para demostrar que puedo jugar en este nivel. Mi experiencia en la Serie Mundial será de gran ayuda para mi carrera profesional, fue una experiencia que estará por el resto de mi vida. Es muy bonito representar la República Dominicana y nuestro béisbol en las Grandes Ligas”.

Grégor Blanco ya demostró lo que puede hacer con el madero, el guante y su velocidad por su magnífica actuación en la Liga Nacional y en el “Clásico de Otoñó”, y recibirá buenas ofertas del resto de los 29 clubes. Su contrato expiró después de la Serie Mundial e indudablemente el poder retenerlo será un gigante reto para San Francisco.

También hay que destacar la participación de los siguientes hispanos que vistieron la franela de San Francisco en esta Serie Mundial:

Juan Pérez: “Estas son las oportunidades que uno tiene que aprovechar para seguir adelante en este béisbol, un

112 TV ESPAÑOL

Pérez es un nativo de Santiago, República Dominicana; fue criado y reside en el Bronx, Nueva York. El jardinero está seguro con San Francisco.

Hensley Meulens, instructor de bateo de Curazao, Roberto Kelly, instructor de la primera base oriundo de Panamá, José Aguacil, instructor de Venezuela, Juan Carlos Gutiérrez, relevista derecho de Venezuela, que estaban en la lista de reserva, Guillermo Quiroz, receptor de

Venezuela, Ehire Adrianza, jugador del cuadro de Venezuela, también formaban la lista de reserva de la Serie Mundial, Héctor Sánchez, receptor de Venezuela, viajó a su país lesionado y Ángel Pagán, de la “Isla del Encanto” se está recuperando de una cirugía en la espalda. Un total de 20 anillos de la Serie Mundial recibirán los jugadores hispanos que se mencionan en este artículo. 40 anillos recibirán los jugadores y esposas, 16 recibirán los venezolanos y sus esposas, un récord en la historia de Grandes Ligas. Muchas gracias por la contribución y la valiosa información para este artículo: Abel Villalba, un experto de Barranquilla-Colombia en la historia de Grandes Ligas y Arturo Santo Domingo, primer y único anotador oficial hispano en las Mayores, también de Barranquilla y residente en Menlo Park. La Revista TV Español felicita a los Gigantes y a los jugadores hispanos por obtener el tercer trofeo de la Serie Mundial para San Francisco. ¡Que siga la dinastía de los Gigantes! ¡Suerte en la temporada 2015!

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115

VIENE DE LA PÁG. #66

— Creación de un paquete de reformas para los tribunales de inmigración que abordará la lista de casos pendientes para decidir más rápidamente los casos de las personas que cumplen con las prioridades nuevas del DHS y cerrar los casos de las personas de menor prioridad.

— Identificación y expatriación de los delincuentes que se encuentran en cárceles estatales y locales — Reemplazo del programa de Comunidades Seguras existente con un nuevo Programa de Aplicación Prioritaria de la Ley (PEP) para deportar a aquellas personas que han sido condenadas por delitos graves. — Creación de un mecanismo que exija a determinados inmigrantes indocumentados someterse y aprobar una investigación de antecedentes penales para

— El Departamento de Seguridad Nacional emitirá normas nuevas para dar autorización de empleo a ciertos cónyuges H-1B siempre que el cónyuge H-1B tenga una solicitud de residente permanente legal aprobada. — Ampliación de las opciones de inmigración para empresarios extranjeros que cumplan con ciertos criterios para la creación de empleos, atrayendo la inversión, y generando ganancias en Estados Unidos. El criterio incluirá límites de ganancias para que estas personas no sean elegibles para ciertos beneficios públicos como asistencia social o créditos impositivos bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. — Ampliación y extensión del uso del programa existente de Capacitación Práctica Opcional (OPT) y exigirá lazos más fuertes entre estudiantes de Capacitación Práctica Opcional y sus escuelas universitarias y universidades después de la graduación. — Nueva guía sobre las visas provisionales L-1 para trabajadores extranjeros que se transfieren de la oficina extranjera de una empresa a su oficina en Estados Unidos.

— El Departamento de Justicia implementará las regulaciones que adopten las mejores prácticas para los sistemas judiciales en un esfuerzo por usar las horas limitadas de juicios de la forma más eficaz posible. — Protección a las víctimas de delitos y tráfico de personas, así como los trabajadores, a través de la expansión las opciones de inmigración para las víctimas de delitos (visados U) y de tráfico de personas (visados T) que cooperen con investigaciones del gobierno. — Un grupo de trabajo formado por varias agencias también investigará cómo asegurar que los trabajadores puedan hacer uso de sus derechos laborales y de empleo sin miedo a represalias.

garantizar que comiencen a pagar los impuestos que les corresponde.

— Deportación de personas que amenazan la seguridad nacional, la seguridad fronteriza y la seguridad del público en general.

— Autorización portátil de trabajo para trabajadores muy capacitados que esperan el estado de residentes permanentes legales y sus cónyuges.

116 TV ESPAÑOL

— El Departamento de Trabajo tomará medidas regulatorias para modernizar la prueba del mercado laboral que se exige de los empleadores para patrocinar a trabajadores extranjeros para visas de inmigración que cualifique bajo las categorías basadas en empleos.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117

ás de un millón de berlineses y visitantes de todo el país y del extranjero celebraron el 25 aniversario de la Caída del Muro de Berlín.

En el escenario que fue colocado frente a la Puerta de Brandenburgo fueron presentados algunos de los personajes que hicieron posible la desaparición de la división de Alemania a fines de 1989, y de la unificación de las Alemanias en 1990. Entre ellos estuvo Mijail Gorbachov, estadista de talla internacional y personalidad histórica, así como el líder obrero polaco que después fue presidente de su país, Lech Walesa. Ambos recibieron el galardón del Premio Nobel de la Paz. La canciller federal Angela Merkel estaba presente, así como el presidente de Alemania, Joachim Gauck. Ambos son los primeros germanorientales en ocupar los principales puestos políticos y representativos del país. 118 TV ESPAÑOL

La cúpula del gobierno de la República Federal de Alemania está, 25 años después, encabezada por dos alemanes orientales. Joachim Gauck fue activista en favor de los derechos humanos en la entonces República Democrática de Alemania, gobernada por una dictadura socialista. El famoso director de orquesta filarmónica, Daniel Baremboim, encabezó en la Puerta de Brandenburgo a la orquesta de Berlín en la interpretación del cuarto movimiento de “Oda a la Alegría”, de Ludwig van Beethoven.

estiman en 350 durante los 28 años que duró de pie; para después, colocar rosas en una grieta horizontal del Muro original, del que hay un kilómetro y medio en ese lugar.

En Berlín todos los eventos tuvieron como tema central la Caída del Muro ocurrida el 9 de noviembre de 1989, y el lema fue “Valor para la Libertad”.

El Memorial se integra de planchas de concreto originales del Muro de Berlín, de una caseta vigía que utilizaban, que tiene como telón de fondo una alta valla de metal que simboliza la Cortina de Hierro y de la Franja de la Muerte, que estaba al aire libre en el sector oriental de Berlín.

Angela Merkel inauguró el nuevo museo de exposición permanente que se ubica en el Memorial de las Víctimas del Muro en la calle Bernauer, especialmente dedicado a sus víctimas, que se

Para la canciller federal de Alemania, la Caída del Muro de Berlín es también una señal de esperanza para las crisis y para los puntos de conflicto que se registran en el mundo. PASE A LA PÁG. #120

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119

VIENE DE LA PÁG. #118

En noviembre pasado se cumplieron exactamente 25 años de la Caída del Muro de Berlín, que fue el principal punto neurálgico de tensiones entre el bloque soviético y Estados Unidos de América durante la Guerra Fría. “Las cosas pueden cambiar para bien”, dijo Merkel, quien agregó que el jubileo que celebran Berlín y Alemania es un mensaje para la gente en Ucrania, en Siria y en Irak, así como para muchas otras regiones del mundo en las cuales la libertad y los derechos humanos son amenazados o pisoteados”.

“Otros muros pueden ser derrumbados, muros de dictaduras, de violencia, de ideología y enemistades”, indicó tras señalar que la Caída del Muro de Berlín mostró que “los sueños se pueden convertir en realidad, las cosas no tienen por qué quedarse como son ahora”. La nueva exposición, que ocupa 420 metros cuadrados, tardó un año en quedar lista y costó tres millones de euros (unos 3.7 millones de dólares). El memorial se alza en Wedding, un barrio que dista de ser próspero, en donde se encontraba el muro en la calle Bernauer, uno de los puntos álgidos de esa barrera.

120 TV ESPAÑOL

La exposición combina la historia política con la historia de la vida cotidiana de los alemanes que quedaron detrás de esa barrera. 25 años después de la sorpresiva apertura del Muro como resultado de la Revolución Pacífica que llevaron a cabo los entonces ciudadanos de la República Democrática de Alemania, el mensaje de ese memorial es que la libertad y la democracia no son condiciones dadas y naturales.

La nueva exposición, muestra el trasfondo histórico de la división de las dos Alemanias, los años de la Guerra Fría, hasta culminar en el momento en que cayó el Muro.

El Muro fue construido desde el Puente Bösebrücke (al norte de Berlín) el 13 de agosto de 1961 porque la dictadura prosoviética quiso impedir que siguieran emigrando alemanes que vivían en el sector de Berlín de administración soviética y les cerró todos los accesos por medio del concreto y el alambre de púas.

La construcción del Muro de Berlín es vista como el resultado de circunstancias y desarrollos internacionales. Se analizan sus causas y el efecto que tuvo para los alemanes de oriente y occidente, y para el mundo.

La paradoja es que 25 años después, justamente la apertura de ese muro como consecuencia de la fuerte presión que ejerció el pueblo germanoriental en 1989 porque quería salir de una vez por todas de ese confinamiento, marcó su caída.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125

l Partido Demócrata del presidente Barack Obama resintió una caída sensible del voto latino a nivel nacional en las elecciones del pasado 4 de noviembre, en parte por el impacto negativo de su decisión de postergar un anuncio migratorio.

En contraste, siete de cada 10 votantes latinos sostuvieron que si el presidente decreta una política ejecutiva a favor de los inmigrantes indocumentados tendrían más entusiasmo de salir a votar en los comicios presidenciales de 2016.

Por José López Zamorano Corresponsal NOTIMEX

A nivel nacional, los candidatos demócratas a la Cámara de Representantes obtuvieron 69 por ciento del voto latino, comparado con apenas 27 por ciento para los republicanos.

La encuesta de Latino Decisions mostró que la proporción de latinos que votaron a favor de candidatos demócratas a la Cámara de Representantes, el Senado y las gubernaturas fue inferior a la registrada en los comicios de 2012, 2010 y 2008.

Entre los candidatos al Senado, 67 por ciento del voto latino fue para los candidatos demócratas y 28 por ciento para los republicanos. Pero en estados individuales se apreció una caída del apoyo hispano a los demócratas que pudo haber hecho la diferencia en carreras competidas.

“A lo largo de la mayoría de las competencias de 2014, el voto fue menos demócrata que hace dos, cuatro y seis años”, señaló el codirector de la encuestadora Gary Segura.

En Colorado, el perdedor candidato demócrata a senador Mark Udall obtuvo 71 por ciento del voto latino, una caída de 10 puntos porcentuales en relación con el respaldo que recibió hace seis años.

Seis de cada 10 electores declararon que la decisión del presidente Obama de demorar su anuncio sobre alivio migratorio hasta después de las elecciones redujo su entusiasmo de ir a las urnas, frente a un 23 por ciento que expresó sentirse alentado por la demora. 126 TV ESPAÑOL

En Carolina del Norte, la perdedora senadora demócrata Kay Hagan recibió el más bajo porcentaje de voto latino en comparación con otros aspirantes, con apenas 63 por ciento. PASE A LA PÁG. #128

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127

VIENE DE LA PÁG. #126

Hagan, al igual que el demócrata perdedor en Arkansas, Mark Pryor, fue uno de los candidatos que pidió a Obama demorar el anuncio de alivio migratorio para evitar que los republicanos lo usaran como propaganda política en su contra. La inmigración apareció de hecho como el tema más importante para los electores latinos en las elecciones de Arizona, California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, Kansas, Carolina del Norte, Nevada y Texas. Pese a los resultados, activistas descartaron la posibilidad de que los republicanos deseen apoyar una reforma migratoria para cortejar al voto latino de cara a las elecciones presidenciales de 2016. “La posibilidad de que los republicanos vayan a apoyar una reforma migratoria que incluya un camino a la legalización y la ciudadanía es ridículo. Ellos han bloqueado la reforma”, señaló el presidente del grupo América’s Voice, Frank Sharry.

“El presidente tiene que tomar acción ejecutiva para proteger a los millones de inmigrantes que están aquí viviendo, trabajando y contribuyendo hasta que tengamos un Congreso que esté disponible y dispuesto a aprobar una reforma migratoria. Tenemos que para que actúen y voten un proyecto de ley”, añadió.

La Casa Blanca reiteró que antes de las elecciones, que el presidente hará un anuncio de alivio migratorio como lo prometió, antes de que finalice 2014. Ben Monterroso, director del proyecto de promoción electoral Mi Familia Vota, señaló que el mensaje de los votantes latinos a demócratas y republicanos fue que los temas de interés para la comunidad deben ser atendidos por los políticos. “Para nosotros, las elecciones de 2016 empiezan hoy, los candidatos que quieran llegar a la Casa Blanca van a tener que venir a los barrios de nuestra comunidad para llegar allí”, dijo. “Los republicanos tienen hoy una buena oportunidad. Desperdiciaron la oportunidad de pasar inmigración en estos últimos dos años (...) Del presidente esperamos que actúe, porque nuestra comunidad quiere una acción afirmativa lo más pronto posible”, agregó Monterroso. Los republicanos consolidaron su mayoría en la Cámara de Representantes donde tendrán 243 asientos frente a 180 demócratas. En el Senado tendrán el control con 52 escaños frente a 45 demócratas. Además controlarán 31 de las 50 gubernaturas del país.

128 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129

l escritor, ensayista y poeta mexicano Jaime Torres Bodet es recordado, como figura clave de la alfabetización y educación en el país.

Torres Bodet, quien también destacó como promotor cultural, diplomático y traductor, heredó a la sociedad mexicana numerosos aportes e iniciativas culturales de trascendencia, tales como la creación del Museo Nacional de Antropología e Historia, impulsada en su segundo periodo al frente de la Secretaría de Educación Pública (SEP). Jaime Torres Bodet, quien vino al mundo el 17 de abril de 1902, en la capital del país, estudió en las escuelas Normal, Nacional Preparatoria y Nacional de Jurisprudencia, así como en la Facultad de Altos Estudios de la Universidad Nacional de México (UNM).

España, de 1929 a 1931; en París, Francia, de 1931 a 1933 y encargado de Negocios en Buenos Aires, Argentina en 1934. Además, fungió como primer Secretario en París (1935-1936), Jefe del departamento diplomático de la Secretaria de Relaciones Exteriores (19361937) y Encargado de Negocios en Bélgica (1938-1940). Otro de los puestos que ocupó Bodet, quien paralelo a sus actividades diplomáticas siempre nutrió su literatura, son el de subsecretario de Estado para las Relaciones Exteriores, en el que se desempeñó de 1940 a 1943. Además, fue Secretario de Educación Pública de 1943 a 1946, puesto desde el que lanzó una campaña de lucha contra el analfabetismo de una amplitud sin precedentes, señala su biografía disponible en sitio electrónico de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

En 1946 fue nombrado ministro de Relaciones Exteriores y dirigió la delegación mexicana en la conferencia constitutiva de la UNESCO. Fue elegido director general en 1948 y dimitió cuatro años después. Mientras que del 1 de diciembre de 1958 al 30 de noviembre de 1964, durante la presidencia de Adolfo López Mateos volvió a estar al frente de la Secretaría de Educación Pública. En el plano literario, el destacado escritor inició definiendo la poesía como instancia de la sensibilidad, mientras que para el final de sus días la entendió como una función para organizar y coordinar la generosidad humana, pues todo poema lo consideró un acto de amor entre los hombres. El Colegio Nacional, contagiado por la más amplia gama de intelectualidad de su tiempo, Torres Bodet siempre se vio seducido por el cultivo de las ideas. PASE A LA PÁG. #132

En 1920 fue Secretario de la Escuela Nacional Preparatoria, donde impartió cátedra de Literatura y un año más tarde, el entonces rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, José Vasconcelos (1882-1959) lo nombró su secretario particular en 1921 y posteriormente, el mismo Vasconcelos, ahora Secretario de Educación, lo asignó como Jefe del Departamento de Bibliotecas, cargo que ocupó de 1922 a 1924. La carrera de Bodet continuó en 1925 al ser nombrado secretario particular del Secretario de Salubridad, Bernardo Gastélum (1886-1981). En 1929 se incorporó al servicio diplomático, donde desempeñó diversos cargos en Europa, tales como el de Secretario de la Legación en Madrid, 130 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131

VIENE DE LA PÁG. #130

En 1922 fundó la revista “Falange”, de ideología conservadora, y más tarde participó en la fundación de “Contemporáneos”, junto a los escritores Carlos Pellicer, Enrique González Martínez, Xavier Villaurrutia, Gilberto Owen, Jorge cuesta, Elías Nandino y Salvador Novo, siendo esta acción el indicativo de un giro en su pensamiento. En tanto que las novelas y relatos de Bodet que comprenden el periodo de 1927 a 1941, son el resultado de su interés por la nueva prosa narrativa francesa y española. A lo largo de su amplia trayectoria, Bodet además creó textos relacionados con los cargos públicos que desempeñó, como la oración a la madre y el discurso académico sobre la responsabilidad del escritor, que buscaron poner de manifiesto los problemas relacionados con la cultura y la educación, temas de los cuales estuvo siempre pendiente. Entre los reconocimientos que avalan su prolífica trayectoria se encuentran el Premio Nacional de Letras en 1966, el doctorado Honoris Causa por parte de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y de las universidades de Morelia, Albuquerque, Bruselas, Burdeos, California, La Habana y París.

Jaime Torres Bodet se suicidó el 13 de mayo de 1974, unos días después de terminar sus memorias, y luego de una larga lucha contra el cáncer, dejando el siguiente mensaje: “Ha llegado el momento en el cual no puedo fingir, a causa de mis enfermedades, que sigo viviendo, en espera, día a día, de la muerte. Prefiero ir a su encuentro y hacerlo oportunamente. No quiero ser molesto ni inspirar piedad a nadie. He cumplido mi deber hasta el último momento”, según reseñaron los diarios un día después. Este año, el Consejo Ejecutivo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) aprobó la creación del Premio Unesco-UNAM “Jaime Torres Bodet” de Ciencias Sociales, Humanidades y Artes.

LA PRIMAVERA DE LA ALDEA

MÚSICA OCULTA

La primavera de la aldea bajó esta tarde a la ciudad, con su cara de niña fea y su vestido de percal.

Como el bosque tiene tanta flor oculta, parece olorosa la luz de la luna.

Traía nidos en las manos y le temblaba el corazón como en los últimos manzanos el trino del primer gorrión.

Como el cielo tiene tanta estrella oculta, parece mirarnos la noche de luna.

A la ciudad la primavera trajo del campo un suave olor...

Como el alma tiene su música oculta...

132 TV ESPAÑOL

CANCIÓN DE LAS VOCES SERENAS Se nos ha ido la tarde en cantar una canción, en perseguir una nube y en deshojar una flor. Se nos ha ido la noche en decir una oración, en hablar con una estrella y en morir con una flor. Y se nos irá la aurora en volver a esa canción, en perseguir otra nube y en deshojar otra flor. Y se nos irá la vida sin sentir otro rumor que el del agua de las horas que se lleva el corazón...

RÍO ¡Río en el amanecer! ¡Agua en tus ojos claros! Caer -¡subir!- en lo azul transparente, casi blanco. Cielo en el río del alba -mi amor en tus ojos vagosoh, naufragar ¡ascender! ¡siempre más hondo! ¡Más alto! ... Río en el amanecer...

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135

on el correr de los tiempos, muchos cambios han habido para bajar hasta la gruta donde el evangelista Mateo afirma que ahí nació Jesús, el hijo de María, en la Basílica de la Natividad, en Belén. Belén, es una ciudad palestina enclavada en los montes de Judea que en hebreo sería “Bethlehem” y significa la “casa del pan”. En ella nacería también el Rey David, catorce generaciones antes que Jesús. Entre cerros rocosos y grutas, Belén se eleva 777 metros sobre el nivel del mar. Sobre la gruta donde en una estrella de plata sobre mármol en la que se lee “Aquí nació Jesús Hijo de María”, hay dos Iglesias: la construida por Constantino, hijo de Santa Elena, en el año 326 a cargo de los griegos ortodoxos y la relativamente moderna de Santa Catalina en manos de los frailes franciscanos. Hace algunos años se bajaba a la gruta de la Natividad desde la iglesia católica de Santa Catalina a través de una corta escala metálica en forma de caracol donde durante una Misa a la Medianoche, se

sentaban unas diez personas porque junto al pequeño altar en otra gruta a cinco pasos de la del Nacimiento, sólo cabían el sacerdote oficiante y él que le ayudaba en la misa. En esa oportunidad fui yo por ser ese año el peregrino de más lejos del mundo. En la actualidad se baja a la gruta desde la antigua basílica de Constantino dañada por varias invasiones, a través de una corta escala de mármol ya gastada por los millones de visitantes que ha recibido. Una de las invasiones que al mismo tiempo dejó un testimonio imborrable y valioso, fue la de los persas en el año 614. Al entrar en el templo destruyendo todo, se detuvieron ante un mosaico en el piso donde se veía a tres hombres

vestidos con el mismo ropaje de ellos y unas ofrendas en sus manos. Sin saber, el mosaico prueba la narración de los Reyes Magos que se lee en los Evangelios. Con asombro comprendí que la entrada a la Iglesia de la Natividad en Belén, ha sido reducida de tamaño dos veces a través de estos siglos. Cuenta la historia que estas puertas bajas de 1,25m de altura fueron construidas para impedir que los jinetes musulmanes entraran a caballo a la iglesia. Actualmente se le llama a esta entrada “La Puerta de la Humildad”, porque los visitantes necesitan doblarse para poder entrar. En el año 1099 los cruzados fueron recibidos como liberadores en Belén cuando iban camino hacia la conquista de Jerusalén. Al año siguiente, en 1100, volverían a Belén la noche de Navidad. Corrieron los siglos y el primer Papa que fue como peregrino a Tierra Santa y besó la estrella de Belén, fué Pablo VI, beatificado el 19 de octubre de 2014 por el Papa Francisco. PASE A LA PÁG. #138

136 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137

VIENE DE LA PÁG. #136

Cuando falleció el Papa Juan XXIII en 1963, canonizado este año junto con Juan Pablo II por Francisco, el Canal 13 de TV de la Universidad Católica de Santiago de Chile, me envió sorpresivamente a Roma para cubrir el cónclave que elegiría al nuevo Pontífice. Con las credenciales de prensa adecuadas, pude entrar a la Capilla Sixtina dónde, como se sabe, se elige a los Papas a puertas cerradas. Impresionante. En la famosa capilla dónde Miguel Angel pintó desde la creación hasta el juicio final, poco a poco fueron entrando los cardenales y pude hasta transmitir y grabar el orden en que iban ocupando los asientos de madera junto a las murallas laterales de la capilla. Uniformados de la Guardia Suiza pedían a los poquísimos periodistas que estábamos dentro, que saliéramos de inmediato de la sala. Haciéndome el que no entendía, llegué a ser el último. Junto a la puerta de salida había un cardenal sentado en el piso, era Giovanni Battista Montini, de Milán. Me acerqué a él y haciéndome entender le dije: usted será elegido Papa mañana. Me miró sorprendido y me preguntó, ¿de dónde eres?. De Chile, le contesté. Ni una palabra más, un guardia me hizo salir y se cerró la puerta del cónclave.

Esa noche no hubo humo blanco en la chimenea medieval de la Capilla Sixtina. Pero sí al día siguiente, había sido elegido el cardenal Montini que tomó el nombre de Pablo VI. Días después, el embajador de Chile ante la Santa Sede, Clemente Pérez Zañartu, me llamó por teléfono y me pregunta si yo le había dicho al nuevo Papa que él sería el elegido. Si, le contesté. Bueno, me agregó, durante el saludo que hizo el Cuerpo Diplomático para felicitarlo, me preguntó si conocía a un periodista chileno que le había hablado en la Capilla Sixtina al empezar el conclave. Al saber el embajador que era yo, me dijo: quiere recibirte. Fue un encuentro inolvidable. Pablo VI me nombrabó uno de los 5 jueces para editar el Libro del Concilio Vaticano II consistente en elegir entre miles de fotografías, las que merecían aparecer en ese libro, desde la portada hasta las de las fotografías interiores. Con una medalla de plata de su naciente Pontificado en un estuche rojo certificaba su voluntad. El trabajo encomendado por Pablo VI duró muchas semanas. Cuando finalmente el Libro estuvo listo, primero la TV italiana (RAI) televisó una galería alusiva al Concilio con la sola presencia del Pontífice. Fue el momento en que Pablo VI, a quién le entregaba un libro sobre Chile, me preguntó: supe que usted era el único de los cinco jueces que deseaba otra fotografía en la portada. ¿Me puede decir cuál era?. Abriendo el libro que lucía en su tapa una foto a colores de los padres conciliares saliendo de la Basílica de San Pedro, le mostré la fotografía en blanco y negro que yo prefería. ¿Y por qué? - me preguntó. Porque era la única en que la cabeza del pueblo estaba por encima de la cabeza de los obispos y creo que reflejaba mejor el espíritu del Concilio, le contesté. En su rostro se dibujó una sonrisa.

138 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139

Porque el hijo del hombre no ha venido para perder las Almas de los hombres sino para salvarlas. (Lucas 9-56)

esde que el hombre nace, tiene la aspiración firme de querer vivir más que morir. Ésta no es una simple persuasión surgida del azar... Sino, originalidad del alma que busca su inmortalidad... No tanto así, común término sujeta al cuerpo, que desde que nace es inminente su fallecer... Y aunque algunas veces imaginamos que la muerte está muy distante a nosotros; por ironía del destino, la muerte ya la traemos añadida en nuestro mismo Ser.---Esto indica que en medio de la vida, la muerte anda en nosotros.--- Sin embargo...Algunas creencias divulgan que la muerte vendrá en un momento dado... Pensar así es estar en un error... porque la muerte nunca viene...Sino la vida se nos va...solo basta, que salga el alma del cuerpo, y en ella se va la chispa de vida que mueve nuestro corazón... (Génesis 35- 17-18). “De manera que el cuerpo no tiene vida propia, como la luz de la luna que es ajena, porque su proyección viene del astro Sol.--- Igualmente es el hombre... Sin alma nuestro cuerpo representa justamente, la figura de un vestido usado en abandono, que en cuestión de horas será corrupción y pronto gusanos... ¿Y cuál es el temor ante tal realidad; Si el cuerpo es tan solo él cascaron de lo que fuimos en vida?...Tal como lo aseveró Job el mejor siervo de Dios, cuando frente al sepulcro de sus padres, experimenta la conclusión de la última etapa de todo mortal... y conmovido horrendamente dijo: “Esos gusanos son mi Padre y mi Madre”... Pero de súbito su aspiración le revive y subraya, que nosotros no somos el cuerpo, porque el final de éste será polvo... por lo cual clamó al Altísimo: ¿A dónde pues estará mi esperanza? (Job 17-14.15 16)...Y como Sagrada respuesta, las escrituras mismas responden al señalar que... Al fondo del sepulcro bajarán... Asegurando que a la par del cuerpo, también nuestra Alma esperanzada descenderá con destino al polvo, para reposar en un inexpresable sueño, en espera de un despertar para Juicio (1 Corintios 15- 52). Y 140 TV ESPAÑOL

finalmente, el alma como artífice de nuestra voluntad, como en teatro retrocederá su memoria frente al tribunal de Cristo, para confrontar todo aquel pecado cuando habitó en el cuerpo. (2 Corintios 5-10.). En dicho momento ya no habrá tiempo de arrepentimiento... Y reflexionar sería considerar, que nuestra estancia en la tierra es tan ligera y voluble, como un puñado de arena, que con el vaivén de las olas se nos escapa entre los dedos... Así tan fugaz se contempla nuestro tiempo de prueba. Por ello Dios nos mandó al escenario de la vida, para que nos experimentásemos entre nosotros mismos.--- ¿Cómo podemos decir que amamos a quien no vemos, si dañinamente respondemos a quienes vemos?--- Por ello nos manda tragedias, para fundirnos como quien funde la plata, y con miseria nos prueba como se prueba el oro, para que nosotros le busquemos e invoquemos su Nombre... Y Él oirá, y dirá; Pueblo Mío... Y su pueblo replicará, él Altísimo es mi Dios. (Zacarías 13-9.) Por tanto analicemos que nuestra existencia humana es levemente transitoria, porque nos consta que físicamente pertenecemos al ciclo interminable donde todo lo que nace un día tiende a morir... Cómo viendo el modo en que flórese una flor, produce semillas y se sacrifica a sí misma para que nazca una nueva vida.--- Igualmente el hombre en cada momento enfrenta la muerte, pero indudablemente por Cristo es salvo.---Entonces si somos salvos espiritualmente ¿a quién tememos, si los problemas ya muertos se terminan?---Porque en el fondo de nuestro Ser existe el presentimiento indescriptible de otra vida, una vida Celestial, donde al justo no le alcanzará tormento porque su esperanza estará llena de inmortalidad (Sabiduría 3-4.) Desde su origen, el linaje del hombre posee el privilegio único de dos naturalezas, (física y espiritual) De allí nos surge la certeza de la inmortalidad del alma. PASE A LA PÁG. #142 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141

VIENE DE LA PÁG. #140

Esta condición nuestra no es una Falsa persuasión. Sino muestra exacta de la infinita misericordia del Padre, quien sacrificio a su Primogénito, para el perdón universal de toda alma, pero óigase bien de nuestra primer existencia, (no la actual), por lo que con él resucitamos todos y nos dio la oportunidad de tener vida eterna en El (Efesios 2-6). Por tanto tenemos un destino muy distinto en el cielo, que es el templo de Dios, el cual Dios mismo le hizo aquí en la tierra, y ese templo es el cuerpo de Cristo, que ya Purificado y Santificado, subió a los cielos. Y donde esté el cuerpo de Cristo, allí estarán nuestras almas que hoy en día, como campanas repican en nuestra mente, la promesa que Cristo dijo: En aquel día Ustedes y Yo seremos Uno...

moliendo juntas; la una será tomada y la otra será dejada”--“Dos estarán en el campo; el uno será tomado y el otro dejado”.---- Esta parábola a la simple vista se consideraría injusta si los dos fueran buenos, y solamente se llevase Uno.--- Como igualmente si se llevase uno y los dos fuesen malos. Entonces: ¿Por qué ese designio, de llevarse solamente Uno?.---- Porque Dios hizo al hombre con naturaleza de Ángel para que su mente fuese intelectual... Y ese día cuando el Señor venga tomará nuestro interno Ser que es el alma y dejará el externo que es el cuerpo, y nuestra alma como actor intelectual será tomada para juicio, dejando el cuerpo quien como instrumento nos sirvió únicamente de esclavo. (1 Corintios 15- 44)

Todo en esta vida termina--- nada trajimos nada llevamos, hasta el Nombre que hoy poseemos en vida, ya muerto se nos quitará; porque en ese instante último, cuando nos ilustren ante el mundo, muchos observaran la lápida y leerán lo nunca han comprendido: “Aquí reposan los restos de quien en vida fuera”... Por consiguiente aquel que tiene nuestra verdadera identidad personal, ese es nuestro Yo... ese Yo es nuestra Alma como religiosamente llamamos... Y desde luego descubrirá, que el cuerpo jamás fue poseedor de nombre alguno sino el alma...quien igualmente se adjudicó de la hechura total de lo que fue nuestra voluntad cuando habitamos en la carne... Acto seguido, cuando el momento de nuestra muerte física ya sea un hecho, nuestra alma admitirá que la vida humano fue efectivamente transitoria. Y desde luego para ese entonces nada podrá ser secreto, y nada más triste será, que encontrarse miserablemente engañado. Para ese entonces ninguna excusa será aceptable... en ese instante reconoceremos que nuestro libre albedrío estuvo sujeto a las variadas religiones, organizaciones y culturas...Quienes durante nuestra existencia nos hicieron vivir entre ilusiones, mentiras y falsos hechos.--- En esencia nos desviaron aquellos que supuestamente debían guiarnos para realizar dicha función, tuvieron dificultad para controlar sus egos, se volvieron ciegos y en consecuencia dejaron de ver la divinidad en aquellos a quienes debían mostrar el camino. Por ello: ¿qué aprovechará el hombre, si ganare todo el mundo y perdiere su alma?--- ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?--- Porque el hijo del hombre vendrá en la Gloria de su Padre con sus Ángeles, y entonces pagará a toda alma Según sus obras. (Mateo 16- 26. 27). Corroborando que las obras simples no tienen mérito... Sino por obras de Misericordia que las derrama nuestro Amor de hermano. Ese día cuando el Hijo del Hombre se manifieste, nos dice el evangelio. “En aquella noche estarán dos en una cama...el uno será tomado, y el otro será dejado”---“Dos mujeres estarán

De manera que el cuerpo es una morada temporal del alma, y el espíritu nuestro instrumento intelectual.---Con el espíritu el alma del hombre logra concebir millones de pensamientos, nuestro espíritu genera ideas y hasta logra ampliar en ciencia todo lo que es progreso. Sin embargo el alma del hombre por la ambición de poder causa divisiones y más pobreza a su hermano... No obstante... Cuando Dios creó al hombre lo constituyó con pensamiento racional para establecernos en el alma una hermandad genuinamente Celestial... Por lo cual a cada uno nos asignó un espíritu en la mente. Si el hombre supiera que nuestro espíritu es linaje de aquel primer Espíritu que Dios trajo en un principio, nos protegeríamos, como una gallina protege a sus polluelos--- Pero por desconocer nuestra estructura espiritual, nuestra alma cavila como animal... Y dice entre sí: Si yo no soy para mí, ¿Quién será para mí?--- Si yo no me ayudo. ¿Quién me ayudara?- Entonces da rienda suelta a sus instintos, y termina convirtiéndose en todo como un animal salvaje.--- Por ello no temas ni ames el mundo... Si temes al mundo él te dominará, si le amas él te devorará por sus encantos... Tomemos en cuenta; “Que el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción.--- Más el que siembra en lo espiritual, su alma heredará vida eterna. (Gálatas 6-8) Por ello, lo que siembras, no es el cuerpo que ha de salir, sino el grano desnudo, esa es nuestra alma ya fuera del cascaron. (1 Corintios 15-37.)

142 TV ESPAÑOL

Desde que Cristo murió bajo la ley, venció la muerte y nos heredó la vida eterna. Desde entonces la condición del hombre tiende a vivir por Fe y Amor. Fe porque creemos que Cristo salvó nuestra alma de una condena. Y Amor porque con su sacrificio demostró su hermandad para Gloria de su Padre y nuestro Padre. En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277 - San Francisco, CA. 94110 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

MÉDICO MEXICANO DESCUBRE COMO SANAR EL SIDA, LA DIABETES, EL LUPUS, LA FIBROMIALGIA, EL CÁNCER, LA CIRROSIS Y EL 90 % DE LAS ENFERMEDADES INCURABLES.

l médico mexicano Isaac Goiz Durán descubrió en 1988 la técnica terapéutica del par biomagnético. El biomagnetismo enseña y demuestra que aplicando imanes de una determinada fuerza y polaridad en puntos específicos del cuerpo humano, se consigue exterminar en tiempo breve, virus, bacterias, hongos y parásitos, que son la causa de la mayoría de las enfermedades crónicas y graves como la diabetes, el cáncer, la artritis, el lupus, la cirrosis, la fibromialgia, el sida y otras. Además, es una técnica limpia, barata y al alcance de cualquier persona. Sus principios teóricos son bastante sencillos y su aprendizaje no requiere de mucho tiempo. Hay actualmente miles de médicos y terapeutas en el mundo

que se dedican al biomagnetismo médico. Este número sigue creciendo de forma exponencial. Los millones de pacientes tratados con éxito de las más graves dolencias justifican este avance imparable y convierten al biomagnetismo en la terapia del futuro. El biomagnetismo médico no se centra en los síntomas de una enfermedad sino en su origen y la elimina de raíz matando los virus, las bacterias, los parásitos y los hongos que son la causa del 90 % de las enfermedades, es una terapia curativa y preventiva. Más información visite nuestro sitio en internet: www.capacitacionusa. com y en el portal de videos youtube bajo: capacitacionusa.

OFRECEMOS TERAPIAS CON PREVIA CITA A LOS TELÉFONOS: (415) 524-9878 ó (916) 667-4609

EL ARTÍCULO Y ANUNCIO PUBLICITARIO EN ESTA PÁGINA ES PAGADO.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143

Por Juan José Romero Corresponsal NOTIMEX

a leyenda del patriota mexicano, Joaquín Murrieta, quien inspiró las andanzas de “El Zorro” en California, ha empezado a desmitificarse a raíz del descubrimiento de documentos que prueban su existencia, señalan historiadores.

Se han hecho diversas películas del hombre vestido de ropa de negra, con capa, antifaz y sombrero, pero sobre todo con una habilidad extrema en el manejo de la espada, con la cual deja la marca de la “Z” en la frente de sus oponentes al hacer justicia.

Durante los siglos XIX y XX, escritores de diversos países se han dedicado a publicar libros sobre este personaje, más literariamente sobre las vivencias de la leyenda de “El Zorro”, que presentando pruebas históricas de su existencia.

Sin embargo, persiste el debate entre historiadores, novelistas, poetas y otros investigadores sobre la existencia de este personaje, en qué historia de vida se inspiró y hasta de su nacionalidad.

De acuerdo con historiadores, se han encontrado documentos eclesiásticos que demuestran la mexicanidad de Joaquín Murrieta, inclusive, en una cueva se hallaron armas que datan de mediados del siglo XIX, entre ellos espadas con las iniciales JM, que esperan a que científicos determinen si le pertenecieron. El investigador de El Colegio de Sonora, Nicolás Pineda Pablos, dijo que una de las obras más recientes que trata el tema es la novela “La hija de la fortuna” (1998), de la escritora chilena Isabel Allende. La obra está situada a mediados del siglo XIX y trata de la saga de Eliza Sommers, una chica chilena de Valparaíso que escapa de su casa y viaja a San Francisco, California, en 1849, durante la Fiebre del Oro, en busca de su novio Joaquín Andieta, dijo. “La novela describe de manera bastante vívida el ambiente y los grupos de inmigrantes que concurrieron en esta región. Vestida de hombre, la chica recorre los campamentos mineros sin encontrar a su amado”, citó. El misterio se dilucida cuando, una vez muerto el bandido que había cobrado fama, Eliza va a verificar su cabeza expuesta al público y en la última página insinúa que el bandido es el mismo novio chileno que andaba buscando, destacó. Consideró que esta identificación de Joaquín Murrieta como chileno se agrega a la que anteriormente hizo Pablo Neruda en un poema, “aunque Joaquín Murrieta tiene más de leyenda que de historia”. PASE A LA PÁG. #146

144 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145

VIENE DE LA PÁG. #144

Este texto lo que sí describe, al igual que muchos de los escritos de ambos siglos, es la situación campirana en que vivían los inmigrantes chinos y la suerte de los indígenas y mexicanos, así como de los burdeles y de los comerciantes, todos en una lucha encarnizada por enriquecerse, expuso. Pero los estudiosos consideran que conforme se revelan aspectos de la trayectoria de Murrieta, se avanza en un conocimiento más exacto de quién fue y el contexto de su participación en la resistencia de los mexicanos en la región californiana, que recién había perdido México ante Estados Unidos en la guerra de 1846-1848.

Debido a que el Registro Civil en México fue fundado hasta el año de 1859, para conocer datos anteriores de los diversos actos de la familia, se debe recurrir a los archivos parroquiales manuscritos, lo que es un procedimiento aceptado y estándar entre los cronistas. De acuerdo con documentos eclesiásticos de la parroquia de Santa Gertrudis, que después pasó a ser de Nuestra Señora de Guadalupe en Altar, Sonora, en el siglo XIX hay algunos antecedentes de la familia Murrieta Orozco, recientemente certificados por el sacerdote Luis Enrique Sinohui. Entre otros, en el Libro de Bautismos 1804-1844 de la Misión de Tubutama, datada el 23 de abril de 1823 hay una fe de bautismo de Joseph Anselmo Murrieta Orozco, hermano de Joaquín, y procreado por Don Juan Murrieta y Juana Orozco. Ellos manifestaron en el documento, ser vecinos de la Hacienda San Rafael de Alamito, que se localizó en lo que ahora es el territorio del municipio de Trincheras, en el norte del estado de Sonora.

Posteriormente, en un documento original fechado el 10 de diciembre de 1849, el en ese entonces juez eclesiástico, Lorenzo Vázquez, escribió que en el templo de Altar, Joaquín Murrieta y su esposa Carmen Félix fueron padrinos de bautizo de María Luisa, hija de Miguel Vega y Dolores Ramírez. Por su parte, el investigador de la Universidad Autónoma de Baja California, Manuel Rojas, manifestó que estos documentos permiten establecer la mexicanidad de Joaquín Murrieta y empezar a desmitificar todas las leyendas que le han adjudicado. Comentó que se ha dicho que este personaje nació en Chile, y en Álamos, Sonora, entre otras partes, “pero nadie ha presentado un sólo documento que haga constar que nació allí. Nadie ha fundamentado lo que dicen. Se lo sacaron de la manga”. Los diferentes elementos históricos y archivos, estimó, permiten ubicar el nacimiento de Joaquín Murrieta Orozco alrededor de agosto de 1828 en la Hacienda San Rafael de Alamito, actualmente Trincheras, Sonora. Años después el cronista sonorense de entonces, José Francisco Velazco, publicó en la obra “Noticias estadísticas de Sonora entre octubre de 1848 y marzo de 1849”, que debido al descubrimiento de oro hubo una migración de Sonora de entre cinco mil y seis mil personas hacia California. PASE A LA PÁG. #152

146 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147

SAN FRANCISCO CONSULADO SALVADOREÑO SF GENERAL HOSPITAL CLINICA DE LA SALUD 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA EL CAFETAZO PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET AKRON MEAT MARKET MARY’S BARBER SHOP JOCELYN’S BAKERY EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET OMAR Y CHRISTIAN SALON CHICA SEXIE BEAUTY SALON CUPIDS’S JEWELRY 22TH STREET ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO’S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY 23TH STREET CHANAME’S TAX SERVICES LOS ANDES MARKET MEXICALI’S HAIR DESIGN FARMERS INSURANCE KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUEÑOS 24TH STREET STEPHANY BARBER SHOP TAQUERÍA SAN FRANCISCO LAUNDRY WORLD COIN UP MARY’S BEAUTY SALON

148 TV ESPAÑOL

LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA DE ORO JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERIA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT BASA SEA FOOD EXPRESS WASH & DRY SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON RINCONCITO NICARAGUENSE MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARIS EL TACO LOCO TAQUERÍA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON MEX EXPRESS EL POLLO SUPREMO VALENCIA STREET TAQUERIA LA CUMBRE TAQUERIA EL BUEN SABOR IBARRA BROTHERS LA RONDALLA MOSCOSO SERVICES ALAS EL MAJAHUAL RESTARANT GOMEZ MULTISERVICES MISSION STREET TAQUEIÍA YUCATAN GREAT IMAGE SALON KUUP RESTAURANT GOLDEN BELL SPA SF COLLEGE OF COSMETOLOGY

TAQUERIA EL CASTILLITO MEX EXPRESS AFEX EXPRESS SIGUE PALACIO LATINO RESTAURANT BELLA SALON HAIR CUTS TODAY EL SALVADOR RESTAURANT TAQUERÍA CANCUN #1 EL MERCADITO GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT COMPUPOD PASTORA’S INSURANCE LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP LA TAZA CLINICA DEL DR. GARCÍA LOS PORTALES BELLA VISTA EYE CLINIC FARMACIA LA INTERNACIONAL RÍA ENVÍA PANAMERICANA TRAVEL TAQUERÍA LA ALTEÑA EL PEROL RESTAURANT ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT J.E. JEWELRY EL FAROLITO MAGIC CITY CHINESE FOOD & DONUTS WESTERN DENTAL NEW IMAGE BEAUTY SALON TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT

BARRAZA MARKET JAIME & IRIS HOLLYWOOD BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS JULIO’S DISCOTECA LA TAQUERIA NORMA’S BEAUTY SALON GUADALUPE MARKET ADELITA’S CAKE CHAVITA’S RESTAURANT TAMARIZ TAX SERVICE EL PATIO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA CANCUN #3 TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT TAQUERIA LA ALTEÑA OYE MANAGUA PARTYLAND RUDY CORTEZ TAX LA CARNE ASADA RICO PAN MONTECRISTO RESTAURANT TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL RINCONCITO SALVADOREÑO OSBELIAS BEAUTY SALON YENIS BEAUTY SALON FARMERS INSURANCE RAMIREZ PRODUCE LOS CATRACHOS RESTAURANT GUANACOS RESTAURANT IMAGEN BEAUTY SALON ERICA’S BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA’S BAKERY TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY TODAYS DENTISTRY CYBER EXPRESS METAPAN RESTAURANT TAQUERIA GUADALAJARA TAQUERIA EL FAROLITO RINCON LATINO TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE VILMA’S HAIR SALON SEXY’S BEAUTY SALON CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE #3 ORDER EXPRESS PERCIA STREET PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS GRUPO CIPAR GENEVA AVENUE LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY DALY CITY PEREZ AUTO SERVICES SAN VICENTE RESTAURANT BLANCA’S BRIDAL CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL DALY CITY MARKET LA LOMA # 4 LA LOMA MEAT MARKET VARGASVILLE REALTY TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY COLMA OLIVET FLOWER SHOP

SAN JOSÉ N. 13TH STREET BRONCO BAKERY EL CAMINITO TAQUERIA MCGUINESS AVENUE DEL RIO LAUNDRY EVOLUTION BEAUTY SALON LAN PERLA TAQUERIA S. WHITE RD. RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY EL SOL MARKET MARISCOS SAN JUAN PURO MICHOACAN CLINICA DE BELLEZA ARMANDO ROMO LAMAS WESTERN WEAR LILI’S SWEEK MEMORIES DISCOTECA MINI JOSMARE JOYERIA S. WHITE RD. SUPERMERCADO LUCKY 7 TAQUERIA CORONA DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON EL CERRITO MEXICAN FOOD APOYO FINANCIERO ALUM ROCK AVENUE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOTANICA YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE MERIDIAN MEDICAL CENTER TANCHITO’S BAKERY BELLA IMAGÉN SALÓN LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE QUICK BAY MARKET BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM MI RANCHITO TAQUERÍA THE BEST MARKET INS TAX GLOBAL FREIGHT BIG SAVINGS INSURANCES STORY ROAD HERBALIFE EL GIRASOL CAFÉ BAR CHECK CASHING LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA DRUGS CARNITAS EL RINCON COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO DE BELLEZA SIN FRONTERA TRAVEL FREEWAY INSURANCES PREMIER INSURANCES STEREO POWER LA ESMERALDA JEWELRY TROPICANA FOOD ANTOJITOS NUEVA ITALIA AGUILA TRAVEL EL MEZQUITE DIANA’S TAMALE FACTORY ROMERO’S CAKE LA MEJOR TAQUERÍA TC WASH & DRY TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST BELLA IMAGÉN SALÓN SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS JOYERÍA NATHALY PLANETARIO TRAVEL JACK’S LIQUOR MENDOZA’S TAQUERÍA SOUTH KING ROAD

EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR UNITED PALETERÍA XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX S JACKSON AVENUE SHOP N’ GO MARKET AL SANCHEZ TAX SERVICES EL GRULLO MEXICAN FOOD JACKSON DONUTS HAIR FOCUS RAMONAS RESTAURANT BOTANICA SAN MIGUEL CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE E EMPIRE STREET LA GUADALAJARA YOLANDA’S MARKET EL RANCHO TAQUERÍA ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S RESTAURANT JOYERÍA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOTANICA NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERIA MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA N. 27TH STREET CORNEJO’S EVENT PLANNER E. JULIAN STREET BONFARE MARKET EL GRULLENSE RAINBOW LAUNDRY E. SANTA CLARA STREET PLAZA JEWELRES MI TIERRA CARNICERIA SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX RICH’S BEAUTY SALON REDWOOD CITY MIDDLEFIELD ROAD EL GUANACO RESTAURANT LA ESTRELLITA MARKET KASSANDRA CHECK CASHING ANIS BEAUTY SALON NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LAVANDERIA EXPRESS LA TIENDITA MARKET MARTINEZ & WALKER JOYERIA 3R THE BEST TAQUERIA UD SIDE INSURANCES CENTRAL TRAVEL BOTANICA MITZI BOUTIQUE TAQUERIA GONZALEZ UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS MANGUITOS CENADURIA LA CHAPINA 5TH STREET PURE WATER SANCHEZ JEWELRY METRO PCS AMPARO’S SHOE REPAIR EL CAMINO REAL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO 99 CENTS & OVER QUALITY LAUNDRY APATZINGAN MARKET CHIQUITAS TAQUERIA ECLIPSE SALON CHAVEZ SUPERMARKET CENADURIA MARQUITOS HAYWARD A STREET LA PERLITA LA MEXICANA TORTILLERIA LA ESPERANZA MARKET SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS ORDER EXPRESS AA’S COIN LAUNDRY TENNYSON ROAD LAS BONITAS FASHION PANADERIA CORONA DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO RAQUEL HEREDIA INCOME TAX TAQUERIA EL PASTORCITO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA ARANDAS MARIA’S RESTAURANTE METRO PCS SUPERWAY TAX AND BUSINESS LA ESPERANZA SUPERMARKET TAQUERIA MEXICAN FOOD MISSION BLVD EL TAQUITO RESTAURANTE EL DORADO PRODUCE LOS DOS HERMANOS PARAISO TRAVEL LOS PLANES DE RENDEROS TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY MOUNTAIN VIEW LAUNDRY 2 PANADERIA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON CALIFORNIA MARKET TAQUERIA CALIFORNIA SAN MATEO TAQUERIA EL NAYARITA TACOS AL VAPOR NUEVA ITALIA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS PANADERIA GUATEMALA LA CHAPINA RESTAURANT LA FLOR DE MICHOACAN JOYERIA & BOTANICA SONIA’S BEAUTY SALON EL TORO MEAT MARKET LOS AMIGOS IMPORTS CALIFORNIA MULTISERVICES LOS POTRILLOS LA PIÑATA RESTAURANT LOS PRIMOS TAQUERIA JUANITA’S RESTAURANT SAN BRUNO CHUI’S DELI MART VALENCIA MEAT MARKET LOS PRIMOS PRODUCE MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT CELIA’S RESTAURANT DR. PARIKH GRAND AVENUE GALVAN PARTY SUPPLY MIRANDA & ASSOCIATES TINA’S GIFTS PARTYLAND ML TAQUERIA EL FAROLITO LA TAPATIA PLAN TO TRAVEL LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON

UTOPIA LAUNDRAOMAT APOYO FINANCIERO LINDEN AVENUE EL SANTANECO REST STEPHANY BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET CARNICERIA TEPA LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART LAS BRISAS VIDEOS ALFREDO’S MARKET EL PALENQUE TAQUERIA EL RANCHO MARKET EL BOHEMIO EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS OAKLAND EAST BAY LAUNDRY INTERNATIONAL BLVD CHEF HUANG EL TIJUANA RESTAURANT LOS PERICOS SUPERMARKET PLAYA AZUL RESTAURANT EL PASIA TRACO TRUCK FARMERS INSURANCES/ MARGARITA RODRIGUEZ MARIA’S BEAUTY CHERRY’S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE LA GRAN CHIQUITA TAQUERIA ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS MORA’S WESTERN WEAR DULCERIA LA ROSA PLATANO CAFÉ TAQUERIA 16 DE SEPT MARIANAS HERNANDEZ MEAT MARKET HUARACHE RESTAURANT OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS LA FUENTE DE SALUD ESCANDALO HAIR SALON PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL TAQUERIA EL PAISA EL GRULLENSE TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO TOW DONUTS LA RAZA MEAT MARKET EL TORTAS GRILL SAN ANTONIO REST MARISOL HAIR SALON REINAS RESTAURANT D’ CARLO SALON HIGHT STREET LEE’S DONUTS MI TIERRA MARKET APOYO FINANCIERO FRUITVALE AVENUE PANADERIA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERIA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER ORO MEX LOS 2 GALLOS TAQUERIA CCS INSURANCES PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON

RANCHO MARKET FOOTHILL BLVD LOS OLIVOS RESTAURANT EL GRAN TAQUITO LEO’S BEAUTY SLAON LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT METRO PCS PEÑAS BAKERY LA RANCHERITA LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS RESTAURANT CONCORD MONUMENT BLVD INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA EL MOLINO MI OFICINA COMPUTER CAFE MAR Y SOL BEAUTY SALON VICKY HOUSE OF BEAUTY TAQUERIA LAS CACHIMILLAS FAMILY MARKET SIHUE JOYERIA JUNIORS APOYO FINANCIERO CALIFORNIA TAX SOLUTIONS AGUILAR TIRES VARIEDADES DORITA TAQUERIA LOS PINOS ADRIANAS LATINO UNISEX PAQUETERIA HIDALGO MEX PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST APOYO FINANCIERO MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL EL YAHUALICA TACOS LAS MONTAÑAS LATINOS CUT LA SOLEDAD TAQUERIA LUPITA MARKET TAQUERIA LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERIA LOS PRIMOS MARKET LOS CHIVOS TAQUERIA PITTSBURG PATRONES MEX FOOD HERNANDEZ MULTISERVICES RESTAUTANTE MI SALVADOR SUPERIOR MARKET PANADERIA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERIA EL HUASTECO DULCERIA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS BAY POINT MI SALVADOR DEL VALLE PRODUCE METRO PCS AZTECA WEAR WESTERN VALLE PRODUCE SERVILANDIA INS RESTAURANTE LA FINCA EL GUAMUCHILITO PANADERIA JALICIENSE SERVICIOS HISPANOS RICHMOND PLAZA GARIBALDI EL CHARRITO WESTERN WEAR ORO MAX BOTANICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS EL TAPATIO RESTAURANT PRO SOUND

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

JOYERIA ROMERO LA ROSA MARKET CEA TRAVEL EL YERBERITO EL SITIO TAQUERIA TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY MI GUANAJUATO PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SERVICIOS LEGALES SAN PABLO SUSY’S BAKERY LA LOMA #11 PRIMOS MARKET APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS LA LOMA 2 MERCADO LATINO BIRRIERIA CHONA MARISCOS LA PLAYITA MILLBRAE ANKUR PARKIH MI TEQUILA LOS TRES HERMANOS LA ESTRELLA MARKET LA MICHOACANA PRODUCE METRO PCS LAUNDRY LA TIJERA TAQUERIA GUADALAJARA MENLO PARK ARTEAGAS SUPER PURE WATER FRIENDY ACRES LAUNDRY VICO’S BEAUTY SALON POLLOS AL CARBON SULESKA MARKET METRO PCS

LA TIJERA LA BONITA CHAVEZ SUPER MARKET RINCÓN TARASCO MÉXICO ALEX - ENVIOS DINERO DINO BACA - FARMERS INS TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE PLAZA JEWELERS APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERIA EL JAROLITO PANAMERICANA TRAVEL ADRIAN’S INCOME TAX DONUT DEPOT EAST PALO ALTO ELEGANTS BEAUTY SALON THREE BROTHER TAQUERIA LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO NEWARK TAQUERIA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY MADEIRA DISCONT LIQUOR OLD TOWN LAUNDRO MAT MEYDA SALON ANGEL DE LA SALUD TAQUERIA AQUILLILLA RAMIREZ MARKET TAX DE GUAYO JOYERIA PLAYA AZUL ANTIOCH CELIAS MEXICAN REST SAN LEANDRO E. 14TH STREET LAS PACITAS BAKERY JOYERIA CRUZ RYNDAS INSURANCES

CLUB CALIENTE METRO PCS LA RIVIERA EFX COMPUTER MI PUEBLO MARKET ACAPULCO RECORDS METRO PCS LATINO WIRELESS MI TIERRA MARKET CASA MARIA RESTAURANT GUADALAJARA ZAPATERIA CENTRO ELLE SALON LOS PERICOS FASHION CITY #2 NIKKI’S PARTY SUPPLY CASA LUCAS SAN RAFAEL BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA OSCAR TACOS CELIA’S TAQUERIA AZTECA MARKET MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RES/TAQ EL SALVADOR MI RANCHO MARKET PEREZ MULTISERVICES LUNA TRAVEL METRO PCS ENCOMIENDAS GUATEMALA CREACIONES RUBY ANAZELIS SERVICES TAQUERIA SAN JOSE MARIN CHECK CASHING JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 TAQUERIA EL FAROLITO MARY’S JEWELRY EL TAZUMAL RESTAURANT VALLE MEXICAN FOOD

TV ESPAÑOL 149

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151

VIENE DE LA PÁG. #24

Murrieta salió de Altar hacia California a fines de 1848 o principios de 1849, pues después aparecen los primeros registros del personaje en los periódicos de esa entidad, de acuerdo con los datos de las hemerotecas. Posterior a la intervención estadunidense en México, las autoridades y anglosajones recién llegados empezaron a dar una serie de malos tratos, vejaciones y despojo de tierras a gente de origen mexicano que tenían títulos, incluso de mercedes, de la Nueva España. Rojas comentó que a raíz de estos abusos en California se levantó un grupo de mineros principalmente sonorenses, los cuales formaron la banda de “Los Joaquines”, comandada por Joaquín Murrieta, a manera de resistencia o guerrilla, refirió. Lo cierto, relató, “es que se acusa a estos mexicanos de subvertir el orden, cuando debemos darnos cuentas que en ese momento de la historia en dicha región minera, lo que prevalecía era un estado de desorden generalizado”. También es necesario señalar, que fueron diferentes grupos de mexicanos los que se rebelaron contra la nueva situación, pero al cobrar cierta fama Joaquín Murrieta, después los escritores y

periodistas de la época tendieron a culparlo de cuanto asalto, asesinato, fechoría y demás que se cometiera en California. Rojas mencionó que una de las situaciones que sí es históricamente válida, es que ante la imposibilidad de ganarse la vida honradamente, “Los Joaquines” robaban caballos en territorio californiano y los trasladaban al rancho La Verruga, en Pitiquito, Sonora, para venderlos. Estimó que es necesario que los historiadores y cronistas realicen verdaderas investigaciones de campo, en documentos históricos válidos, para que desentrañen la real vida de los personajes, como en este caso “El Patrio”, como también se le conoce a Murrieta. Mencionó que todo parece indicar que Murrieta murió en una emboscada en el arroyo de Cantúa, en el condado de San Benito, en julio de 1853, la cual fue comandada por Harry Love, por órdenes del gobernador John Bigler. El historiador local, Severiano

152 TV ESPAÑOL

García, destacó que sobre los hechos que vivió Joaquín Murrieta se han realizado películas como “El Zorro”, “El Coyote”, “El jinete sin cabeza” y “El Patrio”, con diversos tintes. A su vez, el presidente de la Comisión de Asuntos Históricos de esta frontera de Sonora, Hermes Flores Navarro, manifestó que hace tiempo descubrieron una cueva cercana a la que era la colonia agrícola Lerdo, asentada al sur de este municipio por órdenes del gobierno del presidente Sebastián Lerdo de Tejada en el siglo XIX. Mencionó que en el sitio encontraron una pistola, espadas, un rosario y unas esposas para los pies de los reos, por lo que están dispuestos a que cualquier autoridad los analice y certifique o no que corresponden a esa fecha. “Un cuchillo que encontramos en la cueva tiene unas iniciales grabadas con otro cuchillo posiblemente, y dicen JM en el mango. Los objetos podrían ser de Joaquín Murrieta”, refirió el profesor de historia. Los investigadores coincidieron en que sobre Joaquín Murrieta se han escrito leyendas, pero con documentos ahora es tiempo de ponerlo en la realidad histórica, es tiempo de conocer la verdadera historia de origen de “El Zorrro”.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153

154 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155

oticias recientes reportan con detalle el problema del cloro que está siendo agregado al agua de grifo. El reporte explica que el cloro que es añadido para desinfectar el agua crea compuestos químicos tales como THMS (trihalomethanes), que son conocidos como cancerígenos. En los intentos por reducir la cantidad de THMS en el agua, las ciudades ahora están agregando amonio al cloro, y este amonio crea clorominas, lo que produce problemas en pacientes con diálisis renal y a las mujeres embarazadas, por lo que se está advirtiendo a las personas no tomar agua clorominada por el riesgo potencial a su salud.

Por otro lado, hechos alarmantes han sido revelados en “The Today Show en 2013, Math Zaver”, en entrevista al Dr. Leo Trasand de Mount Sinaí de la escuela de medicina del Dr. Trasand, quien extendió una advertencia sobre los peligros de tomar agua de ciertas botellas de agua, debido al peligro químico que el Bisphenol ha mostrado en ciertas botellas de plástico; la ciencia sugiere que hay una mayor preocupación aquí. En relación con ese químico, Earth 911 hace referencia en el artículo de “The Arizona Republic”, “el químico en pregunta, Bisphenol A (BPA) ha sido ligado al cáncer de pecho y útero, al igual que en el descenso de los niveles de testosterona. Dan Tessier, Toxicólogo, hizo una declaración en “The Today Show”, “Se ha visto efectos en la fertilidad debido al daño ocasionado en los órganos reproductores femenino y masculino”. Lauer agrego, “yo creo que esto va a sorprender a muchas personas. Un centro de control de enfermedades realizó un estudio que detectó BPA (Bisphenol A) en la orina del 95% de los adultos analizados, así también, científicos han encontrado BPA en la sangre de mujeres embarazadas, en el cordón umbilical y en la placenta. Lo sorprendente aquí es que se tomaron estos porcentajes de BPA encontrados en la sangre de las personas analizadas y se han hecho pruebas en animales, estos estudios han demostrado como el BPA altera el desarrollo de los animales analizados. En Parents.com, tres mujeres embarazadas junto con 211 mujeres están tomando parte en una demanda histórica, alegando que en sus ciudades el agua del grifo contaminada pone en riesgo a sus hijos aun no nacidos.

156 TV ESPAÑOL

Por Marius Dragutoiu Scan 3D 4D Imaging

Val Wilson, de años 40, se embarazó cuatro veces entre abril 2004 y mayo del 2007, del cual habría sido su primer hijo, de esas cuatro veces solo una vez logró llegar a 12 semanas, después de esas 12 semanas tuvo un aborto el cual la dejó devastada. Así también, Malithia Smith, de años 30, tuvo tres abortos naturales entre mayo 2011 y mayo 2013, de las cuales el doctor no podía determinar cuál era la razón. Es interesante saber cómo estas dos mujeres no tenían ni idea de lo que les había estado causando sus abortos naturales. Pero después de realizar un simple cambio en su estilo de vida, DEJANDO DE TOMAR AGUA DE GRIFO, cada una de ellas dio a luz a un bebe sano.

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A:

SCAN 3D 4D IMAGING AL: (925) 628-7942

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157

ntegrante de tres diferentes organizaciones de la oposición armada de Brasil a fines de la década de 1960, Dilma Rousseff fue detenida y torturada por la dictadura militar que, mediante un golpe de Estado ejecutado hace medio siglo, se impuso en la nación sudamericana durante más de dos decenios. Liberada en 1972, concluyó sus estudios de Economía, ejerció como académica y luego ingresó al Partido Democrático Trabalhista (PDT) de Leonel Brizola, escalando puestos de importancia política y en la administración pública, hasta llegar a la candidatura del Partido de los Trabajadores (PT) para las elecciones de 2010.

La historia de esa relación entre protector y protegida, empezó durante una reunión de expertos -responsables de decidir con mucha anticipación el rumbo del programa energético del entonces candidato para los comicios de 2002-, que Dilma Rousseff llamó la atención del antiguo dirigente sindical, quien buscaba por segunda vez la presidencia de Brasil.

La economista y profesora, secretaria de Energía del estado sureño de Río Grande do Sul, llegó al encuentro provista de una computadora, instrumento con el que mostró objetividad y alto grado de conocimientos, cualidades que impresionaron a Lula, quien aseguró haber visto en esa mujer características de ministra de Estado. PASE A LA PÁG. #160

Fue en ese año cuando, no obstante la oposición interna que encontró en los sectores más duros de esa organización política, el presidente Luiz Inácio Lula de Silva la propuso para que fuese su sucesora, y repetir el 25 de octubre de 2014, para ser nuevamente la mandataria que ha de desempeñar un segundo mandato hasta el último día de 2018. 158 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159

VIENE DE LA PÁG. #158

Lejos de los focos de las disputas partidistas de las que nunca ha escapado la izquierda brasileña, Rousseff no era un apellido conocido que sonara para ocupar cargos de importancia tras la victoria petista en 2002, por lo cual la decisión del recién elegido presidente para ponerla al frente del Ministerio de Minas y Energía causó sorpresa. En ese cargo, Dilma fue responsable de “Luz para Todos”, uno de los principales programas sociales del gobierno del Partido de los Trabajadores, cuando algunos políticos de oposición pensaban que ese asunto era cosa de hombres; pero Da Silva no se equivocó al demostrar que esa tarea podía ser desempeñada por una mujer. Rousseff tenía experiencia en el área, luego de ocupar el cargo de

secretaria de Energía estatal en dos ocasiones: en 1993 y 1999 en el gobierno de Olivio Dutra, en un lugar del gabinete estatal reservado para el Partido Democrático Trabalhista, al que ella estaba afiliada, a cambio de su apoyo en la segunda vuelta. Sin embargo, la cantidad de puestos asignados a esa formación fue considerada insuficiente por Brizola, quien dos años más tarde rompió con el partido, y fue cuando Dilma Rousseff decidió unirse al Partido de los Trabajadores. Cuando en 2005 un escándalo legislativo barrió a los aliados más importantes de la administración de Lula, el entonces presidente volvió a hacer uso de su “efecto sorpresa”. Rousseff fue llamada a dirigir la Casa Civil en lugar de José Dirceu –exguerrillero legendario, mano derecha de Lula- para coordinar el trabajo de todos los ministerios, convirtiéndose en la primera mujer en esta posición.

Además de recibir el apelativo cariñoso de Dilminha, fue apodada por su padrino político como la madre del Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC), principal proyecto del segundo mandato del PT, maternidad que le confirió la imagen de buena dirigente y mejor gestora. Estos ingredientes eran necesarios para un buen candidato a la sucesión presidencial, además de que también tenía una reputación de mujer dura, cuyo carácter causó la pena enorme de muchos políticos ladrones, como lo de mostraría en su primer año de gobierno, al cesar a siete ministros involucrados en probados actos de corrupción. La decisión de que ella fuese la opción presidencial del PT en 2010 resultó ser la tercera sorpresa de Lula, quien tres años antes había comenzado a manejar la idea, mediante rumores que llegaron a la prensa sin que los líderes partidistas tuvieran tiempo de reaccionar. Lula la preparó políticamente para ello y, el primer día de 2011, entró en el Congreso Nacional, donde pronunció su primer discurso como gobernante del país, que comenzó con esta frase: “Hoy es la primera vez que la banda presidencial se ciñe al hombro de una mujer”. A los 63 años, una exguerrillera que resistió con valentía y en silencio la tortura y la cárcel ocupaba la silla utilizada por los usurpadores del poder entre 1964 a 1985, durante la dictadura militar, 41 años antes. Hija del búlgaro Pétar Rusev, quien al llegar a Brasil hacia 1930 afrancesó su apellido cambiándolo por Rousseff, y de Jane Silva, de familia “mineira” tradicional, Dilma Vana –nacida el 14 de diciembre de 1947 en Belo Horizonte, estado de Minas Gerais- tuvo una infancia tranquila y desahogada. Con una existencia convulsa a partir de los 20 años de edad, ni por asumo, Dila Rousseff intuyó que el futuro le preparaba una insólita sorpresa: ser, dos veces, la primera mujer presidenta de la República Federativa de Brasil.

160 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45