TVEspañol Magazine - May 2013 by TVEspañol Inc

14 EDITORIAL 30

BIOGRAFÍA: ROBERTO GÓMEZ BOLAÑOS CUMPLE 84 AÑOS

DE EDAD A LA ESPERA DE ABRIR SU MUSEO ESTUDIO REVELA MAYOR PRECARIEDAD DE MEXICANOS ENTRE LATINOS EN E.U.A.

COMPETIVIDAD TURÍSTICA MUNDIAL

HISTORIA: HERNÁN CORTEZ, CONQUISTADOR DEL IMPERIO AZTECA, CONTINÚA SIENDO NOTICIA

INMIGRACIÓN: SE DEBE IMPEDIR ABUSOS CONTRA INMIGRANTES DETENIDOS: LOS ANGELES TIMES

70 78

TURISMO:

Página 16

TURISMO:

EL CAFÉ DEL CALLEJÓN IDENTIFICAN A CÁRTELES MEXICANOS COMO PRINCIPAL AMENAZA PARA TEXAS

MÉXICO:

ES NECESARIO REVISAR EL SEGURO DE AUTOMÓVIL ANTES DE SALIR A LA CARRETERA

SALUD:

DEPORTES: AFICIONADOS REPROCHAN NEGATIVA DE

BREVES DEL DEPORTE: “QUIEN TENGA MIEDO DE JUGAR FÚTBOL

75 AÑOS DE LA EXPROPIACIÓN PETRÓLERA

MALA CALIDAD DEL SUEÑO ES ASOCIADA CON SOBREPESO

NICARAGUA: NIÑAS QUE SON MADRES Y MADRES QUE SON NIÑAS

Página 52

EL PAPA FRANCISCO DECLARÓ EN DOS JUICIOS POR CRÍMENES DE LA DICTADURA ARGENTINA

EL CMB DESTACA IMÁN DE TAQUILL DE SAÚL “CANELO” ÁLVAREZ

Página 86

Página 98

CARLOS VELA A JUGAR CON LA SELECCIÓN DE MÉXICO

QUE SE DEDIQUE A OTRA COSA”: RUBENS SAMBUEZA

6 HORÓSCOPOS

DEPORTES: FIFA CONFIRMA PROVEEDOR OFICIAL

CONSEJOS EMPRESARIALES:

BREVES DEL DEPORTE: PROMOTOR DE “VENENO” RUBIO ESPERA

HISTORIA:

NOTA DEL SEGURO SOCIAL: LAS MEJORES MANERAS DE LLEVAR A CABO SUS TRANSACCIONES CON EL SEGURO SOCIAL

LEYES: NUEVAS RESOLUCIONES EN LOS CASOS DE

PARA DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE GOLES

QUE CMB CUMPLA PELEA CONTRA “MARAVILLA” MARTÍNEZ

DIRIJA SU EMPRESA A DISTANCIA

110

LAS MEMORIAS DEL JARDINERO DE MAXIMILIANO Y CARLOTA

120

HORMONAS Y NEUROTRANSMISORES SON ESENCIALES EN LA ATRACCIÓN SEXUAL

NOTA DE LA BAHÍA: OAKLAND, UNA CIUDAD QUE

126

NOTA INFORMATIVA: OBESIDAD INFANTIL: UNA CRISIS QUE HAY QUE RESOLVER A NIVEL DE COMUNIDAD

VENTANA AL ESPECTÁCULO: ARIADNE DÍAZ DICE

138

TECNOLOGÍA: EL FIN DE LA ERA “MESSENGER”

DEPORTES: ¡UN CLÁSICO MUNDIAL CON SABOR CARIBEÑO!

144

MÉXICO: DESCUBREN NUEVAS CONSTRUCCIONES EN

152 156 12 34 74 100 124 150

EL TAJÍN CON TECNOLOGÍA DE PUNTA SOPORTAN MUJERES BURLAS Y DESPRECIOS PARA TRIUNFAR EN EL TEATRO

BIOGRAFÍA: BARBRA STREISAND CONTINÚA PRESENTE EN EL AMBIENTE ARTÍSTICO CON 71 AÑOS DE VIDA

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDO FOX ESTRELLA TV TELEFUTURA GALAVISIÓN

COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR

TRATA DE ELIMINAR LA CRIMINALIDAD DEL 2012

QUE POSAR CON POCA ROPA LE HA DEJADO ENSEÑANZA

130

LITERATURA: VICENTE HUIDOBRO, POETA CHILENO

136

NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA

140

ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS

DE GRAN TRADICIÓN LITERARIA

44 GUÍA DE PROFESIONALES 103 CLASIFICADOS 148 PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Diseño Gráfico: Témoc Navarro

Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Telemarketing: Eduardo Baños

Deportes: Luis Alberto Torres

Reporteros: Lic. Héctor de Ita

Turismo: Jorge Brignoles

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 420-2840 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5

HORÓSCOPOS ARIES

TAURO

GÉMINIS

(Marzo 21 - Abril 20)

(Abril 21 - Mayo 20)

(Mayo 21 - Junio 20)

En este mes, sintoniza tu radar mental y presta atención a lo que sucede a tu alrededor, hay alguien que está tratando de comunicarte algo importante. No siempre se puede estar con la gente que nos gusta. Números de suerte: 2, 22, 35/093

Conversa con tu pareja, deja que aporte sus ideas, te podría sorprender con su sabiduría. No quieras cargar con los problemas de toda la familia. Los problemas se comparten, al igual que lo bueno. Números de suerte: 2, 14, 34/825

Sin darte cuenta, al tratar de ayudar a otro te vendrá la respuesta a un problema tuyo al que no le encuentras solución. Observa con objetividad cómo están las cosas y la gente que comparte contigo. Números de suerte: 8, 25, 34/970

CÁNCER

(Junio 21 - Julio 22) Ese objeto que perdiste puedes recuperarlo si te propones a hacer algo al respecto en vez de lamentarte como un niño. Tú a veces eres increíble: tan inteligente, pero tan inseguro. Números de suerte: 2, 17, 29/158

LIBRA

(Sept. 23 - Oct. 22) El mundo te pertenece, es tuyo, pero tienes que salir a conquistarlo. Las limitaciones están en tu mente solamente. Tienes que quitarte de encima ese miedo ilógico que te está paralizando. Números de suerte: 6, 31, 42/194

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19)

Los problemas no se solucionan solos, hay que enfrentarlos, adelante con esa decisión, sé que es la correcta. Esfuérzate y trata de no agitarte demasiado, debes recargar tus baterías. Números de suerte: 9, 14, 35/612

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

(Julio 23 - Agosto 22)

(Agosto 23 - Sept 22)

Sé que buscas algo que te falta, que sientes un vacío interno; ese vacío se llenará cuando decidas hacer lo que de verdad deseas y no lo que te imponen otros. No seas majadero con tu pareja. Números de suerte: 1, 17, 32/975

No olvides ser bien amoroso con tu pareja. No hables por hablar, por salir del paso, cuando se mencione de algo de lo que no sepas, mejor quédate callado en vez de decir un disparate. Números de suerte: 6, 21, 39/092

ESCORPIÓN

(Oct. 23 - Nov. 21) Cierto asunto de familia reclamará tu atención estos días, pero con serenidad podrás resolverlo. No sufras si una relación amistosa termina: amigo no lo es cualquiera. Te verás extremadamente sensual. Números de suerte: 7, 23, 29/356

ACUARIO

(Enero 20 - Feb. 18) Tú eres muy coqueto, tranquilízate, concéntrate ahora en tus obligaciones y cuida esos pensamientos tuyos hacia cierta personita que se pueden clasificar como de película prohibida para menores. Números de suerte: 3, 19, 28/835

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21)

Alguien que acabas de conocer te dará una lección que necesitas mucho. Últimamente te estás comportando en forma algo caprichosa y egoísta, no pareces tú. Recibirás buenas noticias. Números de suerte: 8, 18, 40/072

PISCIS

(Feb. 19 - Mar. 20) Mantén tu optimismo y trata de infundirles ese optimismo a quienes comparten contigo. Si perdonaste a esa persona, olvida entonces lo que pasó y no continúes por ahí criticándole, eso no es perdonar. Números de suerte: 1, 27, 32/948

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13

Hace 20 Años vimos la luz por primera vez

ste ejemplar de la revista TV ESPAÑOL que usted tiene en sus manos, representa el ejemplar número 240 de nuestra existencia como órgano informativo encaminado a comunicar los aconteceres locales, nacionales y mundiales que afectan a nuestra comunidad latinoamericana en el Área de la Bahía de San Francisco.

de arena para mejorar el medio ambiente y combatir el cambio climático al usar mayoritariamente Papel Electrobrite y Tinta a base de Soya en nuestras páginas. Hoy en día con nuestro portal digital www. tvespanol.net visitado por miles de seguidores con ansias de mantenerse informado con las noticias mundiales y locales de última hora al instante, nos convierte en la revista hispana informativa líder del Área de la Bahía con esta innovación tecnológica informativa.

Nacimos como revista un primero de mayo de 1993, con el objetivo en mente, de crecer y evolucionar en beneficio de nuestra comunidad, de acuerdo a los cambios de los aconteceres históricos y tecnológicos. Nos enorgullece ser sobrevivientes en una era digital Mil gracias por darnos la mano durante 20 donde muchas publicaciones han desapareci- años. do o se han transformado completamente en Sinceramente un medio de comunicación digital. Nuestro recorrido a través de 20 años de existencia en forma ininterrumpida teniendo una buena aceptación en los hogares de nuestros fieles lectores, subscriptores y patrocinadores, nos da el aliento diario para continuar nuestra ardua labor. Nos motiva que lectores leales nos han visitado en nuestra oficina y nos comunican el coleccionar por años nuestra humilde publicación.

Cyrous Navarrete, MBA Director/Editor

Han sido dos décadas de arduo trabajo, y sacrificio de parte de todo el personal que hacen posible que nuestro medio escrito llegue a sus hogares. Comenzamos con una revista de treinta y dos páginas y treinta anunciantes. En el año 2008 pusimos nuestro granito 14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15

stoy muy contenta que a través de Televisa se transmita en México “La patrona” porque ha abatido récords en Estados Unidos. Es un melodrama clásico original. Mi personaje es el eje central de la novela, la particularidad que tiene mi papel es muy moderno en cuanto a hablar, a su comportamiento”, sostuvo la actriz Christian Bach en entrevista.

“

Asimismo, Christian Bach precisó que interpretar a “Antonia Guerra” ha sido un reto actoral muy divertido, pues aunque se trata de una villana tiene tintes de buen humor, pero sobretodo es un personaje adaptado a la actualidad. Al preguntarle sobre la relación con la protagonista Aracely Arámbula, la actriz subrayó que es de cordialidad, de mucho cariño, lo cual les permite llevar una forma de trabajo muy abierta. “Hay unas escenas que vamos a hacer, un enfrentamiento que va a ser muy atractivo para el público y los va a sorprender”, puntualizó Bach. Respecto a la línea que tiene el melodrama, Christian comentó que es una idea original, con personajes más actualizados, en la que las mujeres están en el poder y dialogan. En general, destacó que tiene características que antes no se veían en las telenovelas clásicas. “Es una narrativa moderna, con una producción muy buena, personajes actuales y estructura clásica”, puntualizó la actriz. PASE A LA PÁG. #48

16 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17

Cuántas veces ha pensado en retirarse o abrir un nuevo negocio, pero no se puede ausentar de su empresa porque se le derrumba? Esta pregunta es muy común en los empresarios de pequeños negocios. Y muchas veces, después de la primera pregunta viene la segunda ¿cuál es la solución? Si usted es un empresario que se quiebra la cabeza con las preguntas anteriores, estos cuatro pasos le pueden ayudar tal como le dije a mi amigo quien junto a su esposa tienen un taller de enderezado y pintura (body shop), y después de 30 años al frente del negocio quieren retirarse, pero después de regresar de sus últimas vacaciones encontraron el negocio con poca producción y poca ganancia, y no señales de crecimiento, en conclusión, un desastre: 1). Aprenda a delegar: Delegar significa darle poder o responsabilidad a otra persona para que actué o vele por sus intereses. Sin embargo, uno de los problemas que más afectan a los pequeños negocios es la falta de delegación, ya que sus dueños creen que solo ellos pueden y deben hacer todo el trabajo en la firma, o sea, hacer muchas funciones en sus empresas. Lo cual es una equivocación, ya que viene a quitarle el tiempo necesario para tomar muchas veces las decisiones correctas del negocio. (Ward, 2010). Es importante entender que el delegar no significa perder el mando de la empresa, al contrario, será apreciado por los trabajadores que asumen responsabilidad de sus jefes, ya que

18 TV ESPAÑOL

se sentirán que son parte de la empresa y les servirá como motivación o incentivo para volverse un trabajador leal. Al mismo tiempo que evita la deserción de trabajadores. 2). Descripción de su trabajo: Para poder llevar a cabo el primer paso de Delegar, es necesario la “descripción del trabajo” que efectúa cada empleado, —incluyendo la suya, o sea, todo lo que usted hace— aquí se enumeran todas las funciones necesarias de la posición. Digamos en el caso de una secretaria, podrían ser: Tomar mensajes, contestar el teléfono, archivar documentos, hacer citas con clientes, etc. Luego que logra la descripción de cada posición de los trabajadores de su empresa, describa qué necesita el trabajador para llevar a cabo su trabajo, en otras palabras, facilítele todas las herramientas necesarias para que el trabajador pueda desempeñar su labor. Volviendo a la secretaria, ésta necesitará digamos, un teléfono, lápices, libreta de mensajes etc. ¿Por qué necesita usted también la descripción de su trabajo? Porque vamos a necesitar una persona que desempeñe el trabajo que usted desempeña para que sea su substituto cuando usted está ausente de su negocio. Teniendo un resumen de todo lo que usted desempeña en sus manos efectue un “análisis de trabajo”, o sea, determine las cualidades necesarias para llenar la plaza de gerente de su negocio, estas cualidades pueden ser educación, habilidad y experiencia si es necesaria, etc. PASE A LA PÁG. #22 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21

V I EN E D E LA PÁG. #1 8

3) . I mplemente P ólizas y P rocedimientos: Según F reedictionary.com se entiende como “Pólizas y Procedimiento en una empresa” a los procedimientos establecidos por escrito a fin de ser e ectuados rutinariamente para la ejecución de una determinada operación. Por ejemplo, hacer los depósitos en determinado día solamente, el mínimo de inventario de productos que el negocio debe tener, horario de abrir y cerrar el negocio, no umar, etc odas estas p li as y procedimiento deber n ser e ectuadas por escrito, dadas a conocer al personal, firmada por estos y, si es posible, implementadas en el manual de la compañía, si es que existe uno. 4) . E ntrene a su personal: El entrenamiento será la enseñanza del trabajo a realizar, en el cual es recomendada la asignación de un tutor en este caso digamos para la búsqueda de la persona indicada para que lo sustituya, usted será él indicado que llevará al nuevo empleado de la mano a través del entrenamiento, hasta que usted est satis echo con la manera de trabajar del nuevo gerente que lo reemplazará. ¿En conclusión qué hemos logrado hasta el momento? Bueno hemos logrado dirigir la empresa a través de papeles, o sea con la implementación de las pólizas y procedimientos, la descripción de cada posición de su empresa, delegando y entrenando al personal, se ha automatizado su firma, se ha creado un sistema confiable, a tal punto que los trabajadores son sus propios inspectores del trabajo que e ect an, saben lo que est bien y lo que est mal e ectuado

O sea la supervisión se vuelve mínima ya que cada quien tiene por escrito las obligaciones de sus respectivos trabajos. Sea paciente durante todo el proceso antes descrito y haga la prueba observando, si todo marcha bien durante una ausencia suya usted no es necesario en su empresa, pero si todo se vuelve como dicen “Patas arriba” existe cosas que tienen que ser solucionadas a nivel gerencial. Desde luego para que todo esto se e ectue tiene que tener un mercado donde expanderse, una base de clientes leales que le produ can suficientes ingresos para cubrir el sueldo de usted y de la persona que lo sustituirá o sea el nuevo gerente de su compañía y por último un personal bien entrenado. Habiendo implementado lo antes descrito usted podrá retirase, o semi-retirarse, ausentarse cuando lo desee, pasar m s tiempo con su amilia, etc

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23

24 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27

i usted es como la mayoría de las personas en estos días, entonces está muy ocupado. Q uizá preferiría no desperdiciar su tiempo lidiando con el tr fico mientras va a una oficina del eguro ocial y luego tener que esperar hasta que llamen su n mero erm tanos ayudarle a sacarle el máximo partido de su tiempo cuando necesita para llevar a cabo alguna transacci n con el eguro ocial Muchas personas ahorran tiempo usando la I nternet para sus deberes cotidianos que antes sol an consumir m s tiempo en persona or ejemplo, tal ve usted haga sus compras por nternet para evitar ir a los centros comerciales o el gent o al ve paga sus cuentas y revisa sus balances por nternet para ahorrarse el tener que escribir cheques o retirar dinero Es posible que pase m s tiempo haciendo sus investigaciones por nternet que visitando su biblioteca local na y otra ve , la nternet le ahorra tiempo Esto tambi n es cierto en lo que se refiere a sus transacciones con el eguro ocial sted puede ahorrarse mucho tiempo si visita a w w w .segurosocial.gov. En este sitio de I nternet usted puede llevar a cabo sus transacciones con el eguro ocial de una manera r pida y segura desde la computadora de su hogar o de su oficina En el sitio de I nternet del eguro ocial usted puede • crear una cuenta de my Social Security para rápido acceso a su información; obtener una c lculo instant neo y personali ado de sus uturos beneficios de eguro ocial solicitar los beneficios por jubilaci n, por incapacidad, para c nyuge y la cobertura de M edicare; comprobar el estado de su solicitud para beneficios cambiar su direcci n y el n mero de tel ono, si ya recibe los beneficios mensuales inscribirse para el dep sito directo de los beneficios de eguro ocial usar nuestros planificadores de beneficios para ayudarle a entender mejor su protecci n bajo el eguro ocial al planificar su uturo financiero • solicitar un duplicado de su tarjeta de M edicare; y

28 TV ESPAÑOL

solicitar el eneficio dicional que le ayuda con los gastos de los medicamentos recetados de M edicare. ecesita m s in ormaci n del eguro ocial or I nternet puede encontrar casi todo lo que necesita saber acerca del programa de eguro ocial ay in ormaci n disponible en temas que cubren desde c mo obtener un n mero de eguro ocial para un reci n nacido, hasta c mo volver a trabajar mientras recibe los beneficios por incapacidad dem s, usando la I nternet es bueno para el planeta tierra El usar la I nternet ahorra m s que su propio tiempo tambi n ahorra papel, emisiones y energ a i necesita comunicarse con nosotros por tel ono, nos puede llamar al n mero gratis ratamos todas nuestras llamadas confidencialmente odemos contestar preguntas espec ficas desde las a m hasta las p m , de lunes a viernes or lo general, su tiempo de espera ser m s corto si nos llama despu s del martes odemos proveer servicio de in ormaci n tele nica automati ada las horas del d a i es una persona sorda o tiene problemas de audici n, puede llamar a nuestro n mero T T Y , 1- 800- 325- 0778. o importa el modo que elija para comunicarse con nosotros, el eguro ocial est su disposici n e animamos a que visite nuestro sitio de I nternet e sorprender del servicio r pido y conveniente que le espera por I nternet w w w .segurosocial.gov. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29

l escritor y actor oberto me ola os, mejor conocido como " Chespirito" , creador de la serie de televisi n El havo del , estej a os de vida, en anc n, uintana oo, y a la espera de la inauguraci n de un museo en su honor

El recinto ser una r plica de a vecindad del havo y contar con uno de los barriles originales que se ocup en la grabaci n del programa, adem s de objetos alusivos al personaje e espera que abra sus puertas en junio próximo. El lugar ubicado en la iudad de ico, ser de acceso gratuito para el p blico y los visitantes pondr n ingresar a las casas de Don am n , uico y Do a lorinda , as como de aimito, el cartero y la ruja del a pel cula sobre El chapul n colorado , uno de los personajes populares de oberto me ola os, se filmar con tecnolog a de punta durante este a o y parte de en uadalajara, adem s de que recientemente reinici la producci n de la serie El chavo animado , en su s ptima temporada en los idiomas espa ol e ingl s oberto me ola os naci el de ebrero de , es el segundo hijo de Elsa ola os acho guilar y rancisco me inares u vida siempre ha estado ligada al mundo de los espect culos y la vida p blica, pues su padre ue pintor, dibujante e ilustrador de diversos diarios, entre otras cosas, llev a cabo las portadas de las revistas El niversal lustrado y ontinental as como las cr nicas de art n uis u m n me inares tambi n ue el retratista m s coti ado de principios del siglo X X . El mote de hespirito es una orma castellani ada del vocablo ingl s ha espeare, que le impuso el director de cine gust n Delgado, ya que lo consideraba un peque o ha espeare, por su talento para escribir 30 TV ESPAÑOL

nici sus estudios en ngenier a, pero el mundo de las letras y los discursos hab an llamado su atenci n lo que decidi poner en duda su calidad literaria y se inici como creativo en la gencia de publicidad D arcy, cuando ten a a os En la d cada de los , destac como guionista para programas de radio, televisi n y cine or cerca de die a os escribi el contenido del programa semanal micos y canciones Entre y , dos programas se disputaban el primero y el segundo lugar de audiencia en la televisi n me icana, y ambos eran de su autor a El estudio de edro argas y micos y canciones" . En , ario oreno antin as , decidi tomar sus guiones para una serie que se llamar a El estudio de antinas , pero el patrocinador cancel el proyecto dadas las altas pretensiones económicas del famoso comediante. ara , ue contratado por una televisora de reci n inauguraci n con la o erta de usar un espacio de media hora todos los s bados por la tarde, de esta manera nacieron series como os supergenios de la mesa cuadrada y El ciudadano mez" . u carrera como actor se consolid y en la televisora extendió el tiempo de transmisión a una hora y fue entonces cuando la serie se llam hespirito , y en donde se dieron a conocer personajes como El chapul n colorado y El chavo del ocho' . PASE A LA PÁG. #3 2 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31

V I EN E D E LA PÁG. #3 0

al ue su ito, que se les dio una serie con un día especial de la semana para cada uno, en media hora de transmisión y con horario estelar. l poco tiempo se abri paso en el mercado internacional En los dos programas se transmit an en m rica atina, su popularidad lo coloc en el primer lugar de audiencia En el programa volvi a ser de una hora de transmisión, los lunes a las ocho de la noche, nuevamente con el nombre de hespirito para ese entonces, l ya era una instituci n or a os ininterrumpidos, el programa de hespirito se transmiti a todos los hogares me icanos. En produjo, escribi y actu la pel cula El han e , que rompi todos r cords de taquilla en ico Entre sus logros destaca el haber llenado dos veces en , el estadio de utbol de antiago de Chile con el show de " Chespirito" , en Buenos ires, rgentina, llen hasta el tope el auditorio una ar , pero las echas ueron insuficientes por lo que tuvo que dar catorce unciones m s El adison quare arden de la ciudad de ueva or ue escenario de su espect culo latino con dos llenos, esto en dem s la uinta ergara, en i a del ar, ue desbordada por sus fanáticos. En tor a a os

concluy la puesta en escena de la obra de su au, producci n que permaneci en cartelera siete

En el se le rindi un homenaje por su trayectoria art stica y sus aportaciones como el mejor c mico blanco, en el cual comparti momentos con todos los actores que con ormaron por m s de a os el programa hespirito , incluido arlos illagr n i o Entre los personajes m s destacados se encuentran El doctor hapat n , hespirito , harles hapin , , El hapul n olorado , El havo del cho , El hompiras , El ordo y el laco , haparr n onaparte y icente hamb n En el lan a la venta su libro de poemas titulado oemas y un poco m s , el cual ha tenido gran aceptaci n por parte del p blico dem s se ha en rascado en una lucha con la actri ar a ntonieta de las ieves por la autor a y derechos del personaje de a chilindrina 32 TV ESPAÑOL

inalmente, tras varios meses de pelea, ar a ntonieta de las ieves se qued con los derechos del personaje iguiendo con su carrera, ahora como escritor de libros, en publica El diario del chavo del ocho , libro que cuenta las memorias de El chavo , y un a o m s tarde, en publica in querer queriendo En noviembre de se casa con lorinda con la que hab a vivido en uni n libre por m s de

e a, actri a os

El de noviembre de , hespirito ue internado de emergencia en un hospital de la iudad de ico eg n declaraciones de su hijo, el productor oberto me ern nde hespirito tuvo una complicaci n de la pr stata, por lo cual le hicieron una intervenci n quir rgica sencilla En el , nuevamente es internado de emergencia en un hospital ras su rir una recaida En el , cre su cuenta en T witter, y rebas el mill n de seguidores Durante un T witcam, convoc a m s de mil personas. En mar o de se reali en el uditorio acional de la iudad de ico un homenaje en su honor, donde m s de pa ses participaron de di erentes maneras, desde coreogra as masivas hasta parodias con personas muy talentosas PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35

os inmigrantes mexicanos en los Estados Unidos de America tienden a ser los más pobres y los más segregados en comparación con el resto de los latinoamericanos que inmigran a este país, reveló un nuevo estudio difundido recientemente. El reporte denominado, " H ispanos en Estados U nidos: N o Solo M ex icanos" , fue elaborado por los sociólogos J ohn R.Logan y Richard N.Turner de la Universidad Brow n en Providence, Rhode I sland, como parte del proyecto US2010, sobre cambios en la sociedad estadounidense. Los mexicanos –que constituyen cerca del 60 por ciento de la población latina del país y son una clara mayoría en todo el suroeste– son tan numerosas que ahogan a otros grupos hispanos en muchos estudios, dijo Logan, quien encabezó la investigación. Por ello, el estudio se orientó a comparar a los mexicanos con el resto de los inmigrantes latinoamericanos, en diversos aspectos, incluyendo el de la segregación. El estudio destaca que la segregación de los hispanos por parte de la población anglosajona del país declinó desde 1990 en forma importante para cada grupo hispano a lo largo y ancho de Estados Unidos, excepto para el mayor de todos ellos; el mexicano. 36 TV ESPAÑOL

" Pensábamos que la segregación hispana se había mantenido igual, porque no podíamos ver el resto de la película" , dijo Logan en un comunicado que informa de los resultados de la investigación. " Esta aparente estabilidad oculta importantes diferencias porque cada grupo, excepto el de los mexicanos, se ha convertido en menos segregado" , desde hace dos décadas, apuntó. Los inmigrantes mexicanos son menos propensos a vivir en barrios étnicamente diversos, en comparación con sus similares de otros países latinoamericanos" , señaló el especialista en un comunicado. Los migrantes recién llegados típicamente buscan asentarse en vecindades donde predominan los inmigrantes, de acuerdo con el reporte. Este hecho termina por crear comunidades aisladas, aun cuando muchos mexicanos se trasladan a otras partes de la nación, explica. En 1990, sólo había tres grupos de latinoamericanos que tenían más de un millón de miembros: los mexicanos, puertorriqueños y cubanos. El Censo 2010 mostró que otros tres grupos –l os dominicanos, guatemaltecos y salvadoreños– se sumaron todos al club del millón de integrantes, mientras

que varios otros nacionales de latinoamericanos, superó más de medio millón. De acuerdo al Censo 2010, había cerca de 32 millones de mexicanos en el país y cuatro millones de centroamericanos, que se han triplicado desde 1990. El censo también determinó que existían 2.8 millones de sudamericanos, entre ellos colombianos, ecuatorianos y brasileños, en comparación con el millón hace dos décadas. Sin embargo, el crecimiento de las comunidades de migrantes de los distintos países latinoamericanos no necesariamente se ha traducido en progreso económico generalizado. En promedio, los inmigrantes mexicanos ganan unos 20 mil 200 al año, en comparación con los cubanos, venezolanos y argentinos, cuyo promedio de ingreso anual ronda los 30 mil dólares. Sólo los migrantes centroamericanos –una de las regiones más pobres del mundo– ganan casi lo mismo que los mexicanos. Varios investigadores atribuyen esta disparidad económica a la proximidad de México con los Estados Unidos de América. A diferencia de los mexicanos, de acuerdo con el estudio, los inmigrantes sudamericanos son menos propensos a emigrar por motivos económicos y en vez de ello vienen a esta nación para huir de la inestabilidad política y la violencia, o para continuar su educación.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37

n caso que se acaba de decidir en la corte por mayoría y con un juez emitiendo su opinión en contra. Muy interesante. El caso es que un juez le dio a un menor los beneficios de muerte y el jue que se opone dice que el menor no tiene derecho a recibir los beneficios del di unto ya que depende de otro cónyuge. Veamos el caso: Un trabajador murió, tenía su esposa y dos hijos. Pero, además tenía un hijo de un matrimonio anterior que dependía de su mamá. Los tres reclaman derechos de muerte como sobrevivientes. El hijo de su primer matrimonio reclama que él era el único dependiente, porque los otros tienen a la madre que los puede mantener. Así que, él dice que le corresponden todos los derechos como sobreviviente del trabajador fallecido. El juez tenía que resolver el problema de quienes tenían derecho de sobrevivencia y cuanto le tocaba a cada uno. El juez resolvió que la madre y los dos hijos tenían derecho a una tercera parte de los beneficios de muerte El guardi n del hijo del matrimonio anterior reclamó que los otros hijos, del matrimonio actual, tenían una persona que los sostuviera y que su hijo era el único hijo del trabajador muerto que no tenía protección. En reconsideración la Corte negó a este hijo lo que reclamaba. La Ley dice que los pagos a las personas dependientes deben de seguir hasta que un hijo cumpla 18 años, de la misma manera y en la misma cantidad como si fuera incapacidad temporaria. Una persona menor de 18 años de edad debe de considerarse totalmente dependiente para soporte y mantenimiento hasta que cumpla la edad de 18 años, pero una vez que el progenitor

38 TV ESPAÑOL

que lo mantiene muere, continua el sostenimiento hasta que cumpla la edad de 18 años, incluyendo la existencia del otro padre sobreviviente. También se hace referencia a las enmiendas del 2002 en que se les daban estos derecho a los niños incapacitados o menores dependientes. o encontraron ninguna ra n por terminar los beneficios, aún menos que vivía con la esposa totalmente dependiente. El juez que disintió dijo que el menor de su primera esposa es considerado una persona totalmente dependiente de su madre, l no califica y por lo tanto los otros menores de su matrimonio actual deben de recibir todos los beneficios s que, el juez concluyó que el hijo de la esposa anterior no tiene beneficios porque l depend a de una persona que era considerada como un padre sobreviviente sin derechos a todos los beneficios uy interesante este caso como dos jueces disienten, uno a favor y otro en contra, y expresan sus opiniones. Si tiene alguna pregunta comuníquese al

1-800-675-5353

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43

ABOGADOS Alberto García “El Abogado de Confianza” San Francisco....................(800)628-2628 Alexander Cross, Attorney at Law Oakland..............................(510)697-3554 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Law Office of Andrew Shin Santa Clara........................(415)392-3510 Law Offices of Ashwani Kumar Bhakhri Burlingame........................(650)685-6334 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of John E. Hill, PC Oakland..............................(510)588-1000 Law Office of Karina Velazquez San Francisco....................(415)374-0391 Law Office of Lissette Gómez San Francisco....................(415)395-9600 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Noel Hibbard San José............................(408)294-9100 Law Office of Nadeem H. Makada San Francisco....................(415)399-9816 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Law Office of Michael H. Kim Millbrae.............................(650)455-3941 Law Office of Parviz Darabi Línea Gratis.......................(800)579-1933 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Oficina Legal del Abogado Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 KJ Travel San Francisco...................(415)285-1002 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Paraiso Travel Hayward............................(510)581-8551 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 Xpress Travel Oakland..............................(510)271-0060 BELLEZA Ardyss Bay Area (Darcelia Arano) Línea Directa.....................(415)516-6274 Delia Calderón (Cosmetóloga) Línea Directa.....................(415)573-6133 Haircuts Today & Beauty Salon San Francisco....................(415)552-7047 Helen Beauty Skin Care San Francisco....................(415)333-2368 Luna’s Make Up Línea Directa.....................(415)424-2579 Marvin’s Barber Shop San Francisco....................(415)341-8014 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Osbelia’s Hair Salon San Francisco....................(415)239-6723 Silvia’s Beauty Salon Oakland..............................(510)733-2603 Trini’s Salon San Mateo.........................(650)872-6685 BIENES RAÍCES Bay Area Real Estate Services (Alex Maltez) San Francisco....................(415)505-7579

CENTURY 21 Imperial Realty (Joel Fletes) San Francisco....................(415)219-1034 Marlon A. Baldizon (Better Homes) Daly City............................(415)404-2266 Mikasa Realty (Socorro Pereda) Hayward............................(510)538-7410 Plaza Bonita (Renta de Locales) Concord.............................(925)383-2165 Progressive Realty (Ignacio Arechiga) San Leandro.......................(510)352-3606 Today Sotheby’s Realty (Rosa Holm) Línea Directa.....................(415)609-7235 CONSTRUCCIÓN Gaveteros Salvadoreños Línea Directa.....................(650)401-6731 Ideal Rooter Plumbing Línea Directa.....................(415)601-8745 D.J’S Y GRUPOS MUSICALES Mariachi Colima Línea Directa.....................(510)533-4041 Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 Sonido Estrella Digital San Francisco....................(415)401-8353 DECORACIONES Y SALONES CA Poppy Flowers Shop San Francisco....................(415)864-4595 Decor Luna de la Paz San José............................(408)307-3053 Galvan Party Supplies So. San Francisco...............650)219-3460 Irma’s Productions Redwood City....................(650)430-8905 Lilian Decoraciones Daly City............................(650)201-6928 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 DOCTORES California Shine Dental San José............................(408)223-9600 Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Centro Quiropráctico Internacional San Francisco....................(415)692-4764 Dentista Familiar (Dr. Navarrete) Hayward............................(510)538-9800 Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Mary Rose García (Dentista) Belmont.............................(650)551-1601 Hanhan Dental So. San Francisco..............(650)871-5217 Today’s Dentistry San Francisco....................(415)585-5773 Tully Medical Center (Dermatólogo) San José............................(408)223-6073 Vision Plus Optical (Elaboración de Lentes) Oakland..............................(510)731-6976 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 Hilltop Beauty School Daly City............................(650)756-2720 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594 ENDEREZADO Y PINTURA A & J Auto Body Concord.............................(925)250-9324 Colma Auto Body Shop Daly City............................(650)756-7110 E & S Auto Collision Center So. San Francisco..............(650)624-8556 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 Emilio’s Body Shop San José............................(408)279-6226 National Color Auto Body Paint San Bruno..........................(650)589-1899 Premier Auto Collision Redwood City....................(650)365-6900 ENTRETENIMIENTO Club Caliente San Leandro.......................(510)357-7777

Club Tapatio San Francisco....................(415)587-8787 Luna’s Face Painting Línea Directa.....................(925)766-4440 Pablito el Payaso Línea Directa.....................(415)513-2472 Payasito Cepillón Línea Directa.....................(408)578-8292 Vilma Díaz y la Sonora Línea Directa.....................(760)481-4183 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlantida Internacinal San Francisco....................(415)337-8947 Mudanzas Latinas Mexicanas San José............................(408)920-0950 Nort Atlantic Internacional Ocean Carrier Línea Directa.....................(562)726-7110 Transportes Nicaragua y Asociados San Francisco....................(415)648-3535 ESCUELAS DE MANEJO Bay Área Truck Driving School Fremont.............................(888)430-2225 JC Truck Driving School Oakland..............................(510)338-2758 FOTOGRAFÍA Y VIDEO XV Elegante Línea Directa.....................(510)535-7940 America Center Productions Línea Directa.....................(650)773-8399 Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Marvin’s Photo & Video Línea Directa.....................(650)347-8389 Video Castro Producciones Concord.............................(925)752-3077 INCOME TAXES Conny Prado San Francisco....................(415)826-1530 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Martinez & Walker Redwood City....................(650)367-1067 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 Nuñez Services Redwood City....................(650)299-9909 Orantes Tax Services Oakland..............................(510)562-6011 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 The Tax Clinic Oakland..............................(510)532-8426 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS Axel Gold San Francisco....................(415)590-1378 BC Jewelry Hayward............................(510)780-9300 Campos Jewelers San Francisco....................(415)452-6953 Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 J.J. Jewelry San Francisco....................(415)285-9277 Joyería y Botánica San Mateo.........................(650)558-8128 Joyería Cruz San Leandro.......................(510)878-7739 Joyería Tita San Mateo.........................(650)347-1580 Oro Max - Compra de Oro y Plata Richmond...........................(510)215-8100 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City............................(650)271-7312 Carlito’s Jumpers Línea Directa....................(650) 722-2567 Carnaval City San Francisco....................(415)678-9152

Chamaco’s Jumpers Redwood City....................(650)921-8801 Galaxy Party Línea Directa.....................(888)381-3524 Fiesta Jump & Jumper Repair Center San Pablo...........................(510)235-1899 Inflamag Jumpers So. San Francisco..............(650)438-7103 Johny’s Funtastic Jumpers Richmond...........................(510)478-6954 Little Tigers Jumpers Richmond...........................(510)621-4677 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Lupita’s Jumpers Línea Directa.....................(408)210-3780 Mora’s Jumpers Línea Directa.....................(650)921-9142 PG’s Fun Jumpers Línea Directa.....................(650)544-1000 Ranita’s Jumpers San José............................(408)207-8389 Tony’s Jumpers Línea Directa.....................(510)755-4864 Valerie’s Jumper Richmond...........................(510)734-7726 Vinni’s Jumper Daly City.............................(415)694-2021 VMR Fun Party San Leandro.......................(510)317-8550 LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City....................(650)642-5418 Miguel Pachas / Serramonte Volkswagen Línea Directa.....................(800)596-7371 MASAJES Alouette Massage Oakland..............................(510)835-3811 Angel Beauty SPA Redwood City....................(650)363-8806 Aroma Spa Redwood City....................(650)780-9249 Blue Sky Spa San Francisco....................(415)441-7703 Candy Massage Línea Directa.....................(510)302-8028 Chicas Bonitas San Francisco....................(415)334-2286 Debbie’s Massage San Francisco....................(650)756-6114 Devie Spa San Francisco....................(415)345-8788 Diamante Massage San José............................(408)854-3044 Double Dragon Massage San Francisco....................(415)781-7777 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Gold Center Massage Oakland..............................(510)239-9994 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 Masaje Holístico (Medicinal y Terapéutico) Línea Directa.....................(510)387-5613 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Pinetree Massage Oakland..............................(510)277-6777 Thailand SPA San Francisco....................(415)399-9902 Total Comfort Spa San Francisco....................(415)776-3838 Serenity Relaxation Center San Pablo...........................(510)215-6288 Sunlight Spa Fremont.............................(510)623-9998 Villa Aroma SPA San Francisco....................(415)346-8884 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

Carnicería Tepa So. San Francisco.............(650)737-9881 La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 Jocelyn Bakery Inc. San Francisco....................(415)525-3552 Universal Bakery San Francisco....................(415)821-4971 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Cklass - Venta de Calzado Línea Gratis.......................(866)898-3772 Jafra (Irma Salcido) Línea Gratis.......................(866)406-4998 Nexus Financial Línea Gratis.......................(888)368-4647 Zermat (Bertha Ramirez) Línea Directa.....................(209)968-1891 PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Nature’s Sunshine (Hilda Saname) San Francisco....................(415)206-9424 Power Vitamins - (Suplemento Sexual) Línea Gratis.......................(800)931-5160 Thami Body & Mind Línea Directa.....................(650)515-7572 Viagra Natural Línea Gratis.......................(800)970-7704 Vital Style - Bienestar Natural Línea Gratis.......................(855)426-2792 PSÍQUICOS Basta ya de Sufrir Línea Gratis......................1-888-447-7312 Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica el Ángel de la Salud Newark..............................(650)518-1562 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica María y Luis Newark..............................(510)790-3428 Botánica El Munanso Congo Oakland..............................(510)633-4727 Botánica San Antonio Richmond...........................(510)234-5195 Don Víctor - Especialista en Amarres Línea Directa.....................(301)358-6093 Curandera y Consejera Daniela Línea Directa.....................(925)395-0851 Curandera y Consejera Espiritista Línea Directa.....................(916)595-5236

Grupo CIPAR Línea Directa.....................(408)937-6276 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa.....................(323)924-4226 Los Chamanes Línea Directa.....................(415)592-6009 Madame Moreno Oakland..............................(510)547-9989 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 RESTAURANTES Antojitos Salvadoreños Aminta San Francisco....................(415)648-4737 Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 El Dorado Mexican Restaurant Hayward............................(510)581-8612 El Sabor de las Américas San Francisco....................(415)642-1751 La Taquería Menudo San Francisco....................(415)333-0604 Las Isletas Restaurant San Francisco....................(415)643-4436 Las Palmeras Restaurant San Francisco....................(415)285-7796 Mamachus Restaurant Oakland..............................(510)383-9573 Nicaragua Restaurant San Francisco....................(415)826-3672 ¡Oye Managua! Restaurant San Francisco....................(415)821-2702 Palacio Latino Restaurant San Francisco....................(415)626-4879 Reina’s Restaurant San Francisco....................(415)585-7694 Rincón Latino Restaurant San Francisco....................(415)586-8787 Taquería Can-Cún San Francisco....................(415)252-9560 Taquería La Paz San Francisco....................(415)673-7550 Taquería Reinas San Francisco....................(415)585-8243 Taquería Reynoso Oakland..............................(510)261-7568 Tortas Boss Voni San Francisco....................(415)585-5880 SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 All Star Insurance San Bruno..........................(650)583-9474 Coco’s Insurance Solutions Hayward............................(510)538-4005

Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Eric Rios, Agencia de Seguros So. San Francisco..............(415)424-2941 Farmers Insurance (Annabel Baltazar) San José............................(408)449-4867 Farmers Insurance (Eleanor Ascencio) San José............................(408)294-4348 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Rightworks Insurance Services Oakland..............................(510)746-2888 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis.....................1-877-267-2220 U. D. SIDE Insurance Agency Redwood City....................(650)306-9185 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES Car Solutions Daly City.............................(650)756-6360 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Península Transmission San Bruno..........................(650)589-8737 Puga Auto Transmission Repair San Bruno..........................(650)871-5650 Tikal Motor & Transmission San José...........................(408)286-3371 SERVICIOS DE BANQUETES Bris Creations Línea Directa.....................(415)637-7563 Chef’s Warehouse So. San Francisco...............(650)553-4155 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 Taquizas Estilo Michoacán San Bruno..........................(650)222-2765 The Red Pepper Catering Línea Directa.....................(415)374-6331 SERVICIO DE LIMOUSINAS ABBY Lane Limo Línea Directa.....................(415)424-7550 Bay Limousines San Francisco....................(415)334-4224 Runways Limousine Hayward............................(510)786-9297

SERVICIOS PARALEGALES California Multiservices San Mateo.........................(650)344-9486 Lic. Fabricio García L. (de El Salvador) San Francisco....................(415)567-7539 Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco....................(415)632-0391 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 RÁPIDO SI (Servicio legal para El Salvador) San Francisco....................(415)440-4475 Team Legal Inc. San José............................(877)509-9652 Tony Moscoso Services San Francisco....................(415)695-0686 TIENDAS Bay City Medical Supplies Burlingame........................(650)347-6606 Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Chef’s Warehouse So. San Francisco...............(650)553-4155 Dollar Center Plus Fremont.............................(510)793-8443 King of Furniture & Mattres (Mueblería) San Francisco....................(415)469-4808 Partyland San Francisco....................(415)826-1530 Perfumes París San Francisco....................(415)821-1707 SolarVey (Telefonía Celular) Línea Directa.....................(209)648-8260 Venta de Célulares San Francisco....................(415)282-1165 VARIOS A.C.I. Janitorial Services San Francisco....................(415)946-9261 Chan’s Moving Línea Directa.....................(415)971-8072 Cyber Express San Francisco....................(415)715-8204 DPI Graphic, Web & Multimedia San Mateo.........................(650)771-5344 Hernandez’s Towing Línea Directa.....................(408)561-6201 Legalización de Vehículos a México Línea Directa.....................(510)682-3913 Nic Pest Control (Control de Plagas) San Francisco....................(415)420-8290 Quick Cash Funding (Envío de Dinero) San José............................(408)293-5600 The TV Guys - Direct TV (Servicio de Cable) Línea Directa....................(415) 483-1498

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

ablar de la ciudad de Oakl and es un tema relacionado con la seguridad de nuestro patio, ya que en la mencionada metrópolis conviven aproximadamente 100,500 hispanos de acuerdo al US 2010 Census. Esta ciudad estuvo entre las grandes ciudades más violentas de los E.E.U.U. el año pasado 2012, se registraron 127 crímenes violentos o sea un incremento del 23% comparado con el 2011, según el sitio digital La Opinión. Y si seguimos analizando esta ciudad, vemos que este año hasta el 15 de abril del mes pasado se habían reportado 25 homicidios o sea que en comparación con el año 2011, existe la buena noticia de una disminución del 27 % . La pregunta del millón es: ¿A qué se debe tal disminución? ¿Q ué nuevo está haciendo la ciudad de Oakl and para no caer en la criminalidad del 2012? Bueno, tenemos que recordar que la ciudad de Oakl and viene trabajando y aplicando di erentes estrategias a fin de disminuir la violencia desde el año pasado, a tal punto que contrató a Bill Braton. Este señor es nada menos que el exjefe de la policía de la ciudad de Nueva York, Boston y Los Ángeles, y vino con la reputación de exterminar la violencia y crear la seguridad personal en las metrópolis en que se desempeñó, o sea, una especie de “ C harles B ronson” . Pero la traída de éste señor no fue nada barato ya que se dice que la ciudad de Oakl and gastó con dinero de los contribuyentes $350,000 dólares en su contratación. Además de lo antes descrito, la ciudad sigue implementando en orma acelerada di erentes t cticas, a fin de reducir el crimen. A tal punto, que el mes pasado de abril la Policía de la octava ciudad más grande de California, fundada en 1852, realizó una operación tipo señuelo en los restaurantes y cantinas locales. Esta operación se llevó a cabo para determinar si los comerciantes est n pidiendo las identificaciones para verificar las edades de los clientes antes de venderles bebidas alcohólicas. Durante la operación, participaron jóvenes voluntarios menores de 21 años de edad, quienes entraban a un determinado 46 TV ESPAÑOL

restaurante o cantina y trataban de comprar bebidas alcohólicas. Si al menor se le vendía alcohol, a la persona que proporcionaba la bebida, pudía ser detenida y citada por proveer licor a un menor de edad, basándose en los artículos 25 658 (a BP) o ser multados hasta en $1,000 dólares. Además, la licencia, para vender alcohol de la premisa, corría el riesgo de ser suspendida por varios días o atenerse multas o acciones disciplinarias. Durante la operación llevada a efecto, el 6 de abril, se logro recopilar las siguientes estadísticas: de los nueves lugares donde los menores intentaron comprar alcohol. Cinco establecimientos suministraron bebidas alcoh licas, esto significa que un 56% de los establecimientos les vendieron licor a menores). Basándose en los resultados de la operación, la alta tasa de venta de licor a menores, fue probablemente debido a que los empleados de los negocios no leyeron correctamente la identificaciones de los menores De los cinco lugares que vendieron licor, cuatro pidieron la identificaci n del menor y despu s de mirarla, les vendieron de todos modos la bebida con licor a los menores de edad. Esta operación viene a incrementar la buena labor que está realizando la policía de Oakl and, en pos de la disminución del crimen, ya que según estadísticas el alcohol es el factor primordial de la criminalidad y suicidio de la juventud de acuerdo al sitio digital de N A T I O N A L C O U N C I L O N A L C O H O L I SM A N D DR U G DEP EN DEN C E, I N C . También, el alcohol representa el 40% de los crímenes violentos en personas adultas. Además, estadísticas de reportes de víctimas de crímenes, establecen que el alcohol es la causa principal en el 37% de las violaciones sexuales, el 15% de los robos, el 27 de las agresiones violentas y el de las agresiones, finali a diciendo el mencionado sitio digital. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47

V I EN E D E LA PÁG. #1 6

Finalmente, la actriz compartió que está por estrenar una película titulada “Deseo”, producida por Ana Roth y la cual aborda el tema sobre la búsqueda del amor. B iograf í a B reve de la B ella Actriz Adela Christian Bach Bottino es hija única de Adela Bottino y Roberto Bach (q.e.p.d). Nacida en Buenos Aires, Argentina, un 9 de mayo de 1959. Christian describe su infancia como maravillosa, que disfruto al máximo, a pesar de ser hija única. A los 17 años, Christian estaba en el teatro universitario, en uno de sus exámenes la vio un reconocido productor y la contrataron, así fue como comenzó su carrera en la televisión, a la par Christian modelaba en pasarela para grandes diseñadores como Ungaro, Chanel y Armani. A pesar de entrar al mundo de la televisión, Christian nunca cedió a los excesos: “Nunca me atrajo el alcohol, ni fui muy noviera, por eso a penas a los 19 años tuve mi primer novio”, comenta la actriz. Christian Bach continuó con sus estudios de ballet y hasta quiso dedicarse al arte, pero: Yo iba a ser bailarina clásica, de hecho, lo soy y decidí no dedicarme totalmente a eso, porque esa si es una carrera corta, a los 30 años te tienes que dedicar a ser coreógrafa o poner una escuela y la paciencia no es una de mis virtudes, o sea, enseñar, imposible… así que se decidió por las leyes, pero no pudo terminar la carrera, solamente le faltaron 6 materias por presentar, y afortunadamente se dio cuenta que de su verdadera vocación era la actuación, que estudio 5 a ños con el maestro Agustín Alesso. En la primera telenovela mexicana que actuó Christian fue “Verónica” con J ulissa y Ricardo Blume, a los 20 capítulos de la misma, Televisa le ofreció un contrato de exclusividad por 3 años, a está telenovela le siguieron grandes éxitos como “Los ricos también lloran” y una participación especial en “Colorina”. También hiso: “Soledad”, “Bodas de Odio” donde Christian se convirtió en la actriz favorita, y fue precisamente después de esta novela cuando se hace novia de Humberto Z urita. Después Christian protagonizó “De pura Sangre” al lado de su entonces novio Humberto Z urita, pero con quien se casó el 3 de Febrero de 1986 . A lo largo de muchísimos años de carrera, Christian Bach es considerada como una de las mejores y mas talentosas actrices en México, aunque actualemnte vive en los Estados Unidos de América, pero su prioridad no es su carrera, sino su familia y su buen desarrollo: “Mi vida esta centrada en mi familia, pero 48 TV ESPAÑOL

todo ser humano debe estar desarrollado intelectualmente, porque tienes que saber mantener una pareja con inteligencia. Si no evolucionas y tu pareja si lo hace, llega el momento en que estas con un desconocido. Si quieres mantener a tu pareja y a tu familia, tienes que crecer”, comenta Christian. La solidez de su matrimonio es gracias al amor y comprensión que existe entre esta pareja de actores: “Siento que en la vida hay cosas mas sólidas y mas importantes que la apariencia física y a través de los años que hemos vivido, personas atractivas ha habido muchas, pero todo lo que hemos vivido te da una solidez y profundidad que es difícil que alguien que aparezca la pueda tener. En un matrimonio siempre hay sus riesgos y la vida puede dar sus vueltas, yo me siento feliz con él, porque siento que elegí al hombre adecuado para mi vida”. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49

50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51

S abí a usted q ue en N icaragua, de cada cien niños q ue nacen, 27 s on h ijos o h ijas de madres adolescentes? En otras palabras, uno de cuatro nuevos nicaragüe nses tienen como madres a una niña o a una joven, menor de a os Eso es lo que indican estudios realizados por organiaciones internacionales especiali adas Es la tasa m s alta de América Latina. Si consideramos que a nivel mundial América Latina registra los niveles más elevados de madres adolescentes, solamente detr s de rica, significa que icaragua tiene uno de los mayores porcentajes del mundo de embarazos en adolescentes. ¿Y

cuál es el problema?

El problema inmediato es de salud Est comprobado que los cuerpos de estas niñas no están maduros biológicamente para el embarazo y el parto. Son embarazos de alto riesgo para la vida y la salud de la madre y del niño. Se estima que una madre adolescente tiene el doble de probabilidades de morir en el parto, en comparación con una madre mayor de 19

años. Además, los niños y niñas, hijos de adolescentes, frecuentemente son prematuros, con bajo peso al nacer y bajo desarrollo, lo que incide en su salud posterior, tanto a causa de la desnutrición como por su vulnerabilidad ante enfermedades. Pero también hay un problema de educación, porque lo más probable es que esta madre adolescente abandone la escuela, lo cual agrava los ya elevados índices de deserción escolar, empeorando los pobres niveles de escolaridad que padece el país. Pero esta madre adolescente, al abandonar la escuela, ¿qué tipo de empleo puede obtener? Si llegara a conseguir empleo, seguramente será un empleo precario, en el sector informal, de baja calificaci n y de bajo salario Es decir, una madre adolescente lo más probable es que se encuentre condenada a la pobreza. ¿Y su hijo o hija? ¿Cómo se alimentará? ¿quién lo cuidará? ¿cuáles serán sus oportunidades de futuro? Al crecer ¿tendrá oportunidad de una buena educaci n El sentido com n y lo que vemos a nuestro alrededor nos revelan que este niño o niña tendrá su destino marcado por la miseria. Tenemos aquí pues una de las rutas que reproducen el ciclo de la pobreza. Pero veamos otro ángulo. Si el padre de este niño es otro adolescente, el problema se multiplica por dos, tanto en términos de educación, como de empleo y salario. Además, por la falta de madurez emocional es frecuente que estas uniones sean de corta duración. Pero también buena parte de los casos son resultado del engaño, por varones mayores, o de la violencia. Por consiguiente hay una alta posibilidad de que esta madre adolescente se convierta en una PASE A LA PÁG. #5 4

52 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53

V I EN E D E LA PÁG. #5 2

madre abandonada, primero, y cabeza de familia, después. Las secuelas y cargas que esto conlleva en términos de vulnerabilidad y descomposición familiar son fáciles de imaginar. La siguiente pregunta es si este problema se está resolviendo o se est agravando o hay datos concluyentes ero un estudio del ondo de aciones nidas para la oblaci n revela que entre el a o y el , en icaragua aument en un 47% el porcentaje de niñas madres, esto es, de madres cuyas edades van de 10 a 14 años. Resulta verdaderamente extraño que un problema de tanta trascendencia no sea abordado como una preocupación de carácter nacional. Pienso que una de las razones es que las madres adolescentes viven tan agobiadas y en las sombras que su voz no se escucha. Se trata de un sector social que pareciera invisible. Sin presencia. Sin voz. Sin vocerías.

El segundo punto es la prevenci n aqu las amilias, el estado, las organizaciones no gubernamentales, organizaciones e instituciones religiosas, tienen un papel que desempe ar En este sentido resulta fundamental desarrollar una campaña de información y sensibilización al conjunto de la sociedad. Pero la mejor forma de prevención es la educación. Los datos muestran que a menor educación es mayor la tasa de embarazos adolescentes, y viceversa. De ahí que, en el largo plazo, la principal solución recae en el acceso y la retención de las niñas en el sistema escolar.

Por supuesto, la pregunta obligada es ¿qué hacer?... Obviamente la solución nos concierne a todos. El primer paso es tomar conciencia del problema aqu los medios de comunicación tienen una responsabilidad primordial en dar a conocer el hecho, sus causas y sus consecuencias. Y machacar y machacar.

Pero para el corto plazo es esencial la educación sexual, cient fica, en las escuelas e institutos de secundaria Este es un tema polémico porque hay quienes argumentan que eso significa omentar la promiscuidad entre los adolescentes ero es todo lo contrario. Cuando comentaba esta situación con mi hija menor, me contó que en su colegio (ella está en tercer año de secundaria), una madre llegó enfurecida a protestar porque estaban impartiendo educaci n se ual Es preciso que las madres y padres nos despojemos de prejuicios porque mientras más y mejor informados estén nuestros hijos e hijas adolescentes sobre los aspectos biológicos de la reproducción, se reducen los márgenes para que cometan errores o adopten decisiones equivocadas. Es imperativo pues que se dise e y comience a ejecutar un plan nacional destinado a disminuir los embarazos adolescentes que aborde las distintas causas y dimensiones del problema. También es preciso que como familias y como sociedad le pongamos mente a este tema que concierne al conjunto de la sociedad. Pero, sobre todo, porque afecta a uno de los sectores más vulnerables de nuestra población, las niñas y adolescentes.

54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55

a actriz mexicana Ariadne Díaz aseguró que haber posado con poca ropa para una publicación le deja una enseñanza: " que hay que ser legítimos, creo que conforme pasa el tiempo y más auténtica me siento la gente que está cerca de mí se convence que soy real" . D a , quien personifica a arcela orales en la telenovela " La mujer del vendaval" , destacó que nunca se había tomado fotos en las que se sintiera tan a gusto, tan como es ella, y que además no contrastara con su imagen como actriz, en la que lo mismo puede interpretar a una sensual mujer que a un personaje tierno e inocente. " Fue una invitación que me hizo muy feliz, no tuve nada que pensar, accedí de inmediato, aunque pregunte que si era posible que yo hiciera una propuesta para las fotografías, el vestuario y el concepto, todos se portaron muy accesibles, al final yo misma eleg el vestuario , explicó en declaraciones a los medios. Aseguró que en todo momento ha contado con el apoyo de la gente que está a su alrededor, incluso de su novio J osé Ron, " él me apoya mucho en todo lo que hago, siempre está al pie del cañón, y es que yo me rodeo de personas que lejos de juzgar, me apoyan" . Ante la posibilidad de posar desnuda para una publicación, Ariadne Díaz aseguró que dependerá del momento de su vida en el que se encuentre, " no lo sé, esta invitación llegó en un momento crucial y perfecto, por eso lo hice, por el momento digo que no posaría desnuda pero la verdad es que decir nunca es un poco comprometedor y al final no lo sabes Sin embargo, dijo que desea encaminar su carrera hacia el teatro o el cine, y si en alg n momento necesita actuar sin ropa porque su personaje lo requiera, entonces no lo dudar a, finalmente mi cuerpo es mi herramienta de trabajo y si me invitan para hacer cine o teatro y mi personaje lo requiere lo haré" . La actriz aseguró que no recibió una remuneración por las fotografías para la revista " Open" , porque no fue algo que hiciera por dinero. Para un futuro, dijo, tiene muchos planes que en cuanto se concreten dará a conocer. 56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57

l experto musical y manager de bandas como Red Hot Chili Peppers o Metallica, Peter Mensch, aseguró que al ídolo juvenil Justin Bieber le quedan tres veranos para que la gente deje de hablar de él. De acuerdo con portales como elcomercio.com, enewspaper.mx y 20minutos.es, el manager declaró en una entrevista al periódico "The Sun", que la carrera del canadiense estará acabada en tres años si no hace algo para salvarla después de sus últimos escándalos. "Su manager, Scooter Braun, está asustado", afirmó Mensch debido a los problemas que últimamente han rodeado la gira del artista, entre ellos retrasos y súbitas interrupciones de sus conciertos. El experto en música dijo que si el destino de Justin dependiera de él, le daría "unos azotes" al cantante canadiense, quien a su corta edad se ha convertido en una celebridad a nivel internacional. Y es que en las últimas fechas, Bieber ha estado en el ojo del huracán por su relación con Selena Gómez, sus constantes

pleitos públicos; además, de que ha sido captado con un cigarro de marihuana y de que él mismo ha subido fotos a las redes sociales donde enseña el trasero. A su vez, el cantante canadiense piensa que no necesita ir a rehabilitación y que todo son errores propios de su edad que lo harán aprender; sin embargo, Mensch consideró que se debe hacer algo por el muchacho.

l actor mexicano K uno Becke r obtuvo el papel de " Drew Ramos" en la serie " Dallas" , sin realizar " casting" , por lo que se considera honrado, pero también con una enorme responsabilidad porque tuvieron fe en su trabajo. " Tuve la fortuna que me invitaran por medio de una llamada, eso me hace sentir honrado, pero con una enorme responsabilidad, me considero importante porque sabes que puedes hacer las cosas bien, es un indicativo de que les gusta lo que he hecho" , señaló K uno. Subrayó que está contento de tener una oportunidad más de trabajar en los Estados nidos de m rica, en un proyecto que admiro mucho, además de los actores desde hace años, es un privilegio unirme a este elenco, embonar no sólo en el set, sino con toda la producción" . En entrevista, uno coment que aparecer al aire por la se al de paga Warner, " doy vida a un ex soldado, que estuvo en la guerra en Afganistán, tiene problemas con el alcohol, son personajes que se agradecen, porque no es bueno, ni malo" . I ndicó que es un nuevo reto cada proyecto, pero en especial éste, por todo lo que conlleva, " la investigación para preparar el personaje, fue con base a la esencia del mismo, acciones, escritores y creadora" . Agregó que es un personaje que abarca toda la serie, " comienza interesante y conforme avanza es mucho más interesante, participa en toda la historia, me gusta porque hay una congruencia y es un detonante" . Asimismo, K uno apuntó que el participar en una serie estadounidense, es un trabajo de muchos años, " tuve la fortuna de hacer cine y tener propuestas en otros países, es un sueño volver a hacerlo, porque nunca lo había tratado de trabajar en la ni n mericana 58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59

a cantante J ennifer Lopez compartió que sus amigas han jugado un rol muy importante en su vida, además de señalar que lo que la hace interesante más allá de ser guapa y famosa, son las cosas que vive a diario como cualquier persona. La famosa cantante y actriz dijo que la amistad es una de las cosas más preciadas que ha podido disfrutar en la vida, debido a que ha tenido la fortuna de tener verdaderas amigas que están con ella tanto en buenos como en malos momentos. " Mis amigas lo son todo para mí. Son esas personas que están felices cuando tú lo estás, lloran y ríen contigo y te respaldan cuando lo necesitas" , señaló la cantante. Asimismo, agregó que sus verdaderas amistades se caracterizan por ser honestas en todo momento: " Te dicen las cosas claras cuando la ocasión lo requiere. Simplemente, ellas siempre están ahí y eso es algo que no tiene precio" . " La diva del Bronx" de igual manera abundó en que más allá de ser famosa, o lucir bien físicamente, hay cosas más importantes las cuales hacen que un ser humano sea más o menos interesante. " La gente me felicita por ser atractiva y guapa. Podrías pensar: ' Eso es lo que soy' . Pero quien eres realmente es todo el desastre de cosas complejas que te rodean. Es lo que nos hace más interesantes" . En ese orden de ideas, señaló que tenga o no pareja, siempre se da tiempo para disfrutar su propio espacio: " siempre tienes que recordar el valor de tu individualidad, que tienes algo especial y diferente que ofrecer al resto de la gente" .

l actor mexicano É dgar Vivar expresó su apoyo total y cariño hacia María Antonieta de las Nieves " La Chilindrina" , luego de que la actriz reveló que padece una enfermedad incurable. " No he podido comunicarme con ella, pero desde luego, tiene mi apoyo incondicional. Hay muchas enfermedades incurables que uno puede controlar y sobrevivir a ellas como la diabetes, la hipertensión, queratocono o glaucoma. " Yo pienso que a ella no le habían diagnosticado lo que tenía y la estuvieron tratando como si fuera un problema de artritis. Sé que no hay un tratamiento espec fico para la fibromialgia y que deriva en dolores muy fuertes" , comentó Vivar. Recordó que cuando trabajaron juntos, ella padecía de dolor en las piernas. " I ncluso había temporadas en que debía mantenerlas en lo alto porque le dolían mucho las articulaciones. Espero que una vez diagnosticado, sepan cuál es el factor que lo desencadenó y traten de controlárselo" . 60 TV ESPAÑOL

El actor, quien saltó a la fama por interpretar al " Señor Barriga" , " Ñoño" y " Botija" en las series de televisión " El Chapulín Colorado" y " El Chavo del 8" , dijo que aún no tiene fecha para montar una comedia teatral en la que actuará junto a Rubén Aguirre. Estamos en el estira y a oje acerca de los derechos. Ellos piden que si se hace una traducción tendrían derechos sobre tal. Seguimos negociando eso y hasta el momento en que no tenga todo firmado y concretado no puedo adelantar nada" , explicó. Asimismo, participa en el doblaje de la película animada " Mi villano favorito 2" (Despicable Me 2). Su personaje es el jefe de la liga antivillanos y con ellos hace una parodia de " J ames Bond" . Consideró que este tipo de películas nada tienen que ver con las historias que él veía en su infancia. El contenido es m s violento, pero es un re ejo del mundo en que vivimos" , puntualizó el actor. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61

l músico Paul McCartney criticó a la desaparecida banda Oasis por tratar de ser como The Beatles y crear falsas expectativas a sus seguidores. De acuerdo con el portal trome.pe, el cantante británico consideró que se le creaban falsas expectativas a la gente, ya que es imposible seguir los pasos del cuarteto de Liverpool. "En realidad, me siento honrado. Podrían copiar a cualquiera, incluso cuando las cosas suceden como con Oasis, diciendo: Entonces, nosotros somos los próximos Beatles. Pero pienso: Escuchen, muchachos, no se puede decir eso. Y no digas eso porque, probablemente, eso es el beso de la muerte", aseguró McCartney a la revista "Q". Asimismo, el intérprete de "Only our hearts" subrayó que en el caso de Oasis vino de ellos el quererse parecer a The Beatles; "En otros casos, es cosa del sello discográfico o del mánager, y nunca es buena idea. Pobre banda! Ahora ve y haz mejor lo que The Beatles hicieron. No es tarea fácil". Paul McCartney iniciará su gira mundial que llevará por nombre "Out There" en Varsovia, Polonia, el próximo 22 de junio, cuatro días después de cumplir 71 años.

l actor estadounidense Tommy Lee J ones, regresará a la silla de director para ponerse a cargo de " T he H omesman" , filme que estar ambientado en Estados nidos durante el siglo X I X . Tras su exitosa incursión en la dirección con la película " Los tres entierros de Melquiades Estrada" , Lee J ones será el responsable de este nuevo trabajo que contará con un guión de K ieran Fitzgerald y Wesley Oliver. Este largometraje producido por Eur opaC orp. contará con la participación de Hilary Sw ank, J ames Spader, J ohn Lithgow , Tim Blake Nelson, Meryl Streep y el propio realizador Lee J ones. " T he H omesman" relatará la historia de un caza-recompensas, encarnado por Lee J ones que con la ayuda de una mujer nativa (Sw ank) , escoltarán una caravana de mujeres, enloquecidas por la dura vida de la frontera al este de I ow a, de vuelta al mundo civilizado que representa Oregón. Este drama que contará con un presupuesto de 16 millones de d lares, comen ar a filmarse en las pr imas semanas con la intención de estrenarse antes de que termine 2014. Cabe señalar que el primer largometraje que dirigió el actor fue " Los tres entierros de Melquiades Estrada" , cinta escrita por el guionista mexicano Guillermo Arriaga y que fue protagonizada por el propio Tommy Lee J ones. 62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63

64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65

más de cuatro siglos de su muerte, ocurrida el 2 de diciembre de 1547, el nombre del conquistador español Hernán Cortés continúa siendo noticia y es que diversos historiadores afirman que ue l, quien llev a Europa el " Penacho de Moctezuma" . Lo anterior, ha levantado polémica debido a que el tocado de plumas de quetzal, que habría sido usado por el emperador azteca Moctezuma I I , está siendo expuesto en Viena. En fechas recientes, autoridades del I nstituto Nacional de Antropología e Historia (I NAH) han solicitado el préstamo del mismo para su exhibición. No obstante, la petición ha sido rechazada, ya que estiman se trata de una pieza muy frágil para su transportación, cita el portal de I nternet " w w w .rnw .nl" . Originario de Medellín, Badajoz, Hernán Cortés nació en , y de acuerdo con el portal de biografiasyvidas com, ingres a la niversidad de alamanca, donde curs la licenciatura en Derecho, la cual abandonó rápidamente. Con apenas 19 años, se embarcó y se estableció en La Española (Santo Domingo). Este fue el principio de toda una vida en la incesante búsqueda de la riqueza y el reconocimiento.

Como miembro de una tripulación comandada por Diego Velázquez, viajó en 151 1 a Cuba; y fue nombrado alcalde de la nueva ciudad de Santiago, tras contraer nupcias con Catalina J uárez Marcadía, cuñada de Velázquez. En 1518 tuvo la encomienda de realizar una expedición a ucat n in embargo, debido a la desconfian a que le inspiraba a su concuño el gobernador, fue relevado de su cargo. Sin que el uera notificado de sto, un a o despu s arp A bordo de 11 embarcaciones y con una tripulación de 600 hombres, 16 caballos y 14 piezas de artillería, Cortés emprendió su viaje a Yucatán, donde venció a los mayas y conoció a " La Malinche" , quien fue su amante, consejera y traductora durante la expedición. Con el ímpetu de conseguir las riquezas del I mperio Azteca, hundió sus embarcaciones para continuar su expedición y evitar regresar a Santiago; además pasó por alto las órdenes de Velázquez y fundó la Ciudad de Villa Rica en Veracruz. El 8 de noviembre de 1519, junto con su ejercito ingresó a Tenochtitlán (Capital mexica), donde fue recibido pac ficamente por el emperador octe uma, quien les permiti establecerse en el edificio principal de la ciudad. PASE A LA PÁG. #1 1 6

66 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67

l Gobierno del Presidente Barack Obama y el Congreso deben promulgar directrices más estrictas que impidan el abuso en el aislamiento en cárceles a detenidos por motivos de migración, demandó el periódico L os A nge les T imes. " Si bien acogemos la decisión del Departamento de Seguridad I nterna recién anunciada a revisar su política, deberían promulgar directrices más estrictas para impedir el abuso de la incomunicación" , señaló.

Aunque muchos no representan un riesgo a la seguridad se les ha mantenido así durante 23 horas al día y a menudo durante semanas, denunció el rotativo. El uso del aislamiento en una celda es una situación preocupante en las cárceles comunes estatales y federales, donde los presos en esas condiciones durante períodos prolongados están en riesgo de enfermedad mental grave y el suicidio, según expertos médicos.

Recientemente, la secretaria de Seguridad I nterior, J anet Napolitano, dijo que el departamento revisaría su política de aislamiento.

En su editorial, titulado " Aislamiento no es la solución" , L os A nge les T imes consideró que el régimen de aislamiento en los centros de detención en todo el país es por lo general usado en exceso y aplicado de manera arbitraria.

Las autoridades señalaron que el aislamiento sólo se usa cuando los detenidos han roto las reglas, representan un peligro para los demás o por solicitar custodia protectora.

Datos obtenidos por el N ational I mmigr ant J us tice C enter mostraron que unos 300 inmigrantes, el 1.0 por ciento de todos los detenidos en las 50 mayores instalaciones en el país, están recluidos en celdas pequeñas.

Pero el aislamiento no debe usarse como un castigo por infracciones tales como hablar de nuevo a los guardias, es demasiado cruel, denunció el rotativo.

Pero su uso en centros para inmigrantes es aún más alarmante porque los detenidos no están cumpliendo condenas penales, pero están en espera de audiencias civiles de deportación.

68 TV ESPAÑOL

al día fuera de su celda, eso es injusto y una violación de los derechos humanos.

Consideró que si los detenidos deben ser protegidos de los demás en el sistema, seguro hay una mejor forma de hacerlo que el encerrarlos, solos, durante semanas, lo que pone en riesgo su salud mental.

Además, el aislamiento prolongado no sólo pone en riesgo la salud de los detenidos, sino que socava su capacidad para luchar contra sus causas.

El Gobierno de Obama mantiene en la actualidad a unos 34 mil inmigrantes legales e indocumentados en una extensa red nacional de 250 cárceles y centros de gestión privada.

El acceso a teléfonos y el contactar con los abogados a menudo es severamente restringido debido a que a los detenidos sólo se les permite pasar una hora

Si el Gobierno Federal sigue manteniendo a tanta gente antes del juicio, tiene la obligación de garantizar que sean tratados humanamente, enfatizó.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69

ra un sábado en J erusalén, I srael, y por lo tanto ningún judío trabajaba, se lo prohíbe su religión. Entonces, todos los turistas y peregrinos se vuelcan en el sector árabe y la plazoleta de la torre de David cerca de la puerta de J affa que es el punto de encuentro de todas las multitudes. La puerta de J affa es una de las siete que hay en la muralla de piedra que encierra a la ciudad y que fue construida en gran parte por el sultán Saladino en el siglo X V durante la invasión y ocupación árabe de J erusalén. El principal atractivo de ese sector árabe, son las callejuelas repletas de mercaderías que hay en los pintorescos negocios que tienen los palestinos y árabes, en general, y por donde se transita en la piedra viva con escalones pronunciados que obligan a mirar con cuidado donde se pisa. De improviso, aparecen mercaderes que también transportan sus productos por la misma vía o algún muchacho que lleva con sumo equilibrio una bandeja con té con menta, para algún cliente que se lo han pedido. Circulan todos los rostros del mundo y se escuchan todos los idiomas, pero el ambiente, incluso en medio del griterío que suele haber, es de alegre resignación. Ciertamente, de nada valdría enojarse.

Las coloridas telas cuelgan en las tiendas tanto como la platería y se pueden comprar igual sandalias que piezas de cristal. En realidad, esas callejuelas que se cruzan como serpentinas, son un bazar que abre los ojos al occidental pero que en las tardes, cuando se oculta el Sol, se tornan misteriosas, cae un silencio extraño. Ese sábado, que mencionaba al empezar este artículo, nuestro grupo se había separado para que cada cual circulara por donde quisiera y comprara sin que nadie les apurara. Pero la advertencia había sido hecha a todos: cuando pregunten cuánto cuesta algo, enseguida digan lo que ustedes pueden pagar, aunque sea grande la diferencia, porque si regatean, ellos, los vendedores van a ganar. El consejo es excelente, porque cuando el probable comprador se va dejando ver que ya no le interesa lo que le ofrecen, el vendedor lo alcanza en la puerta y ¡ transacción hecha! En un local, de jade y telas, compré algo de 50 dólares que me lo dejaron en 12. Pregunté donde habría un café y me dijo un niño: " Aquí al lado, dentro de un callejón" . Con cuatro integrantes de mi grupo dimos con el callejón y de inmediato me pregunté: ¿Cómo es qué no lo había visto nunca antes en todos mis viajes a J erusalén? Lo primero que me imaginé era alguna escena de la película " Casablanca" . Al fondo habían dos puertas y un letrero decía " Café" . También una especie de noria con fierro orjado que serv a para colocar plantas exóticas, y no podía faltar un hotel enmarcado en banderas del mundo para significar que era internacional El café tenía “clase”, es decir, podía haber estado inclusive en un barrio de París. Sus mesas y sillas eran de rica madera y su color marrón contrastaba con los macizos muros blancos de cal. En el centro había un arco para subir a otro piso, pero nos quedamos en la planta baja, bajo una ventana que dejaba ver los pies de quienes PASE A LA PÁG. #7 2

70 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71

V I EN E D E LA PÁG. #7 0

caminaban fuera por la calle. Q uien nos atendió podía ser palestino, armenio, jordano y hasta francés, pero sabía atender. Desde el doble expreso “macchiato” que yo pedí (macchiato en italiano quiere decir “manchado con espuma de leche”), hasta los capuchinos y bizcochos que pidieron los demás, todo era exquisito y bien servido. En el café había una sola mesa desocupada hasta que llegó un sacerdote griego-ortodoxo con crecida barba canosa. No sé lo que ordenó, pero sí era el perfecto objetivo para una foto, porque una débil luz amarillenta salía extrañamente del muro blanco y se re ejaba en su h bito negro Debi haber sido algún “pope” por su alto sombrero y el collar con imagen de algún santo que colgaba al cuello. Desde la mesa en que estábamos lo enfoqué con mi cámara e hice dos veces el “click” . El sacerdote escuchó el sonido, dejó de comer el abundante plato que tenía delante y me miró indignado. Pensé que se pararía para pedirme explicaciones, pero se contuvo. Seguramente pensó que era una foto para ser publicada y eso no lo soportan los sacerdotes griego-ortodoxos, yo ya había tenido una experiencia similar en la isla de Patmos, en Grecia, donde está la gruta en la que J uan Evangelista escribió el " Apocalipsis" y que sobre ella hay un famoso monasterio blanco y azul, donde no penetra nadie que no sea de su congregación. A pesar que reconocía que quizás había roto su privacidad, no fui a disculparme porque estaba seguro que no me habría creído que el verdadero objetivo de mi foto no era él, sino el conjunto del muro, la luz y su mesa que me parecía un cuadro único y que no volvería a ver. Minutos después, el sacerdote

griego se levantó y salió del café no sin antes mirar hacia atrás como para decirme algún mudo improperio o quizás un perdón divino. También nosotros abandonamos el café del callejón, no tenía nombre, y nos reunimos con el resto del grupo. Mientras nos complet bamos, nos llam la atenci n el desfile permanente de judíos con sus mejores vestiduras negras por ser sábado. “Esos con ricitos y sombreros de piel tan grandes, son los más fundamentalistas”, nos había dicho la guía, que por cierto, ese día no nos acompañaba porque siendo judía no debía trabajar. Y también nos había dicho que las esposas que las acompañaban, la mayoría, se rapaban la cabeza y usaban pelucas porque la cabellera era un símbolo de sensualidad que inducia al pecado. ¿Entonces no se casan por amor?, preguntaron casi todos... " No" , respondió la guía, " para ellos el matrimonio está escrito en la ley y es para procrear" ... punto. ¿Y pueden vivir así?... " Ellos, si" . Todos pensamos que si no había amor apasionado, al menos hubiera un amor diferente, pero también las muchachas solteras que pertenecen a la religión judía más extrema, no seducen a los hombres como todas las jóvenes del mundo, ellas visten cierta falda negra en su atavió todo negro que indica que están disponibles para algún esposo. Al día siguiente era domingo y J erusalén volvía a moverse como un día de trabajo más. Los cristianos creyentes nunca observan el domingo con la rigidez que los musulmanes el viernes se lo dedican a Ala, o los judíos el sábado a J ehova.

72 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75

76 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77

os cárteles mexicanos de la droga son la amenaza más importante del crimen organizado para Texas, según un reporte de inteligencia divulgado en Dallas, Texas, que además destaca los principales riesgos a la seguridad pública de la entidad. " Seis de los ocho cárteles actualmente tienen el mando y el control de las redes que operan en el estado y mueven drogas y personas hacia los Estados Unidos de América a la vez que transportan dinero en efectivo, armas y vehículos robados a México" , apuntó el reporte. El " Resumen de Amenazas a la Seguridad Publica de Texas 2013" , difundido por el Departamento de Seguridad Pública (DPS), indicó que debe ser una " prioridad superior" obstruir en forma severa el alcance y poder de las organizaciones mexicanas de la droga. " El impacto del crimen de los cárteles es dolorosamente obvio cuando miramos a nuestros vecinos en México, con cerca de 60 mil muertes desde 2006 y casos continuos de tortura brutal" , dijo durante la presentación del informe, el director del DPS, Steve McCraw . El reporte se basó en la información y las perspectivas de aplicación de la ley, recabadas de múltiples agencias de seguridad nacional. El informe destacó que las pandillas carcelarias estatales representan la segunda amenaza más importante del crimen organizado en Texas. " Muchas pandillas trabajan ahora directamente con los c rteles me icanos, que obtienen beneficios sustanciales de drogas y la trata de personas" , precisó. " Las pandillas en las prisiones operan dentro y fuera del sistema penitenciario, y son responsables de una cantidad desproporcionada de delitos violentos" , añadió. El reporte refiri que los delincuentes e tranjeros , que pueden no estar afiliados a c rteles o pandillas, tambi n suponen una amenaza. Precisó que " de octubre del 2008 a diciembre del 2012, Texas identific un total de mil e tranjeros recluidos en las c rceles de los condados del estado. " Estos individuos son responsables de al menos mil delitos criminales, incluyendo dos mil homicidios y cinco mil agresiones se uales El informe advirtió también que " las organizaciones criminales e individuos están involucrados en la explotación y la trata de niños con fines de lucro , incluyendo la e torsi n, el trabajo or ado, el asalto sexual y la prostitución. El in orme remat que en la actualidad se tienen en e as delincuentes se uales registrados y por lo menos mil estos tenían como víctima a un niño o niña. 78 TV ESPAÑOL

mil de PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79

80 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81

lgunas de las recomendaciones para quienes saldrán de viaje por carretera, además de revisar que su vehículo se encuentre en las condiciones mecánicas óptimas, es contar con la documentación adecuada, incluyendo una póliza de seguros vigente.

Asimismo, el de gastos médicos se hace cargo del costo por lesión del asegurado y de sus acompañantes en caso de accidente, mientras que el de asesoría y defensa jurídica proporciona ayuda legal cuando se la requiera, en tanto que el de daños materiales cubre los percances que pueda sufrir el vehículo.

De tal forma, los viajeros que decidan salir a algún destino durante las vacaciones o fines de semana, tambi n deben estar conscientes de las cláusulas que rigen a dichos seguros, pues su cobertura varía dependiendo del tipo de amparo que se contrate.

Sin embargo, el organismo explica que existen diversas causas por las cuales las aseguradoras no se hacen responsables por los daños ocasionados, entre ellas, cuando el conductor no cuenta con licencia o permiso de conducir, o cuando ésta ya no es vigente. De igual forma, por rotura, descompostura mecánica o falta de resistencia de piezas, a menos que sean causadas por riesgos que sí cubre la póliza; así como por daños al vehículo por transitar fuera de caminos reglamentados y en vías en mal estado.

En su sitio de I nternet la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef) explicó que existen cinco tipos de seguros, entre los que se encuentra el que cubre el robo total del automóvil; así como el de responsabilidad civil, que ampara al propietario por daños causados a terceros.

De igual forma, la aseguradora no se hará responsable de indemnizar al asegurado cuando éste se encuentre en estado de ebriedad o bajo los efectos de alguna droga, y dicha situación in uya en el accidente que ha causado el da o El sitio de internet también, menciona que estas cláusulas se encuentran descritas en la póliza de seguros, por lo que es conveniente tomarse el tiempo necesario para revisarlas y tener un mayor conocimiento de ellas. 82 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83

sueño como factores determinantes de obesidad. Una propuesta para detectar y prevenir el sobrepeso y la obesidad en la población del Distrito Federal" , Escobar y sus colaboradores planean hacer un seguimiento de los patrones del sueño.

xpertos de los Estados Unidos de América, Bélgica, Francia y J apón evidencian que, después de una noche de desvelo o de no haber tenido un sueño reparador, las personas suelen despertar con mucha hambre, en especial de comida rica en carbohidratos. La investigadora del Departamento de Anatomía de la Facultad de Medicina de la UNAM, Carolina Escobar, comentó que en México no hay estudios en ese sentido, pero los realizados por esos países que se han hecho bajo condiciones controladas a personas que han dormido mal, permiten observar ese vínculo entre sobrepeso, obesidad y la mala calidad del sueño. En un comunicado de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), agregó que en los estudios se les pide a los integrantes del estudio que mencionen los alimentos que se les antoja en la mañana y se inclinan por aquellos que contienen más carbohidratos. De esta manera, indicó Carolina Escobar, se cree que el cansancio físico causado por dormir mal hace que los niveles de algunas hormonas que normalmente generan saciedad, como la leptina, bajen 84 TV ESPAÑOL

y que, por lo tanto, las personas experimenten un gran apetito al día siguiente. " Si la leptina está alta, dejamos de comer porque ya no se nos antoja nada, pero si está baja, sentimos hambre. En algunos de esos estudios se han medido los niveles de esa hormona en la sangre, y se ha visto que están muy bajos después de una mala noche de sueño" , precisó. La especialista dio a conocer que en otros análisis epidemiológicos a largo plazo se formaron grupos de jóvenes, según la calidad de sueño que presentaban, el de los que dormían poco, mal, bien o suficiente Detall que luego de años de seguimiento, los investigadores encontraron que los que decían dormir poco o mal habían desarrollado sobrepeso y afecciones metabólicas. arolina Escobar refiri que durante el sue o, la fisiolog a del individuo e perimenta cambios que permiten que al día siguiente el metabolismo y señales de hambre y saciedad funcionen bien, y no desarrolle problemas. Como parte de su proyecto de investigación " la calidad y la cantidad de

" Aunque no sabemos cómo duerme la población, porque no existen encuestas que nos permitan conocer los hábitos de sueño de los mexicanos, creemos que lo hacen muy mal, de ahí que queramos saber cuántas horas le dedican al sueño y detectar a las personas en riesgo" , dijo Carolina. Respecto a los niños, destacó que en la actualidad se obsesionan por los juegos de video, la computadora o las redes sociales y ya no se duermen a las o horas, como antes, sino hasta las horas, por lo que al despertarse temprano para ir a la escuela duermen menos horas. " Necesitamos averiguar cómo duermen los infantes, los adolescentes y jóvenes" , apuntó la investigadora de la UNAM. En este sentido consideró importante hacer conciencia sobre la necesidad de las horas de descanso y empezar a corroborar si, efectivamente, todas las personas con mala calidad de sueño son las que desarrollan obesidad y problemas metabólicos, como se ha visto en otros países.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85

l Papa Francisco tuvo que declarar en dos ocasiones como testigo en juicios por crímenes de lesa humanidad cometidos durante la última dictadura militar argentina , pero nunca ue imputado de ningún delito. El de noviembre del , el entonces cardenal J orge Mario Bergoglio declaró en una sesión privada frente al tribunal que juzgó una parte de los secuestros y torturas cometidos en la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA), el principal centro de detención de la dictadura. Bergoglio había tratado de declarar sólo por escrito, privilegio que le concedían las leyes argentinas debido a su cargo religioso, pero los abogados y jueces discutieron porque la gravedad de los crímenes investigados ameritaba que testificara oralmente En una resolución, el tribunal le negó al cardenal el pedido de responder sólo por escrito, pero propuso una solución intermedia, ya que no se presentaría públicamente en juicio, sino en una audiencia privada que se realizó al lado de la curia de la Catedral. Bergoglio se vio obligado a responder durante cuatro horas las preguntas de abogados y jueces, en particular sobre el caso de los sacerdotes jesuitas Orlando Yorio y Francisco J alics, quienes ueron secuestrados en mayo de y liberados cinco meses más tarde. orio, allecido en el a o , hab a acusado al actual pont fice de haberlos entregado a los militares como parte de la colaboración que la jerarquía católica prest a una sangrienta dictadura que dej entre mil y mil desaparecidos Bergoglio negó las acusaciones y aseguró que, por el contrario, había realizado todas las gestiones posibles, incluidas reuniones con el entonces dictador J orge Rafael Videla y el almirante Emilio Massera para liberar a sus dos compañeros jesuitas. PASE A LA PÁG. #88 86 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87

V I EN E D E LA PÁG. #86

" Me reuní dos veces con Massera. La primera me escuchó y me dijo que iba a averiguar. Le dije que esos padres no tenían que ver en nada raro. Y quedó en contestar. La segunda entrevista fue muy ea, no lleg a los minutos , record Según Bergoglio, en esa segunda ocasión le dijo a uno de los más temibles represores de Argentina mire assera, yo quiero que orio y J alics) aparezcan. Me levanté y me fui" .

J orge Mario Bergoglio agregó que con Videla también mantuvo dos citas en las que el dictador " fue muy formal, tomó nota, dijo que iba a averiguar me dio la impresión de que se iba a preocupar más e iba a tomar las cosas más en serio. No fue violenta, como la de Massera" . asi un a o m s tarde, el de septiembre de , ergoglio volvi a testificar, ahora en el juicio por el robo de beb s nacidos en cautiverio, pero entonces sí hizo uso de su privilegio y respondi preguntas por escrito, sin necesidad de hablar ante el tribunal.

En apenas ocho p ginas, ergoglio se refiri principalmente al caso de Elena de la Cuadra, una joven secuestrada que parió en la ESMA y que permanece desaparecida, al igual que su hijo, y cuyos familiares le pidieron al futuro Papa ayuda para encontrarla. Bergoglio ofreció sólo breves respuestas, en la mayoría de las cuales afirm que no recordaba pormenores, mucho menos que el padre de la joven le hubiera dicho que ella estaba embarazada al momento de su secuestro. u respuesta m s llamativa se refiere a sus conocimientos sobre las Abuelas de Plaza de Mayo, la organización nacida a fines de los a os para buscar a sus hijas y nietos desaparecidos en los centros clandestinos de detención, de los cuales han rescatado ya a Pese a que la lucha de las Abuelas fue internacionalmente conocida desde sus inicios, Bergoglio aseguró que sólo supo de ellas a partir de , cuando se reali en rgentina el juicio a las untas ilitares, y m s acentuadamente despu s de También recordó que el escritor argentino J uan Gelman le pidió ayuda para encontrar a su nieta, en uno de los casos más famosos de desaparición de recién nacidos, pero sus gestiones no tuvieron ningún resultado.

88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89

a final de la tercera edici n del l sico undial de Béisbol se convirtió en un clásico del Caribe por la extraordinaria batalla que realizaron las novenas de Puerto Rico y República Dominicana. Esta última terminó imponiéndose

En el estadio de San Francisco, fue magistral ver a los fanáticos de ambos países con sus respectivas banderas, camisetas, gorras, su gran pasión y el respaldo. ¡ Una gran victoria para la pelota latinoamericana! “Eso es lo que nos motiva a representar con orgullo a nuestro béisbol dominicano, ver nuestra bandera en un estadio.

Nuestros fanáticos forman parte del éxito. Somos el ejemplo de los peloteros jóvenes de nuestro país y del resto del mundo”, apuntó Miguel Tejada, el más veterano de los dominicanos. “Tengo que darle gracias a Dios por la oportunidad que nos dio para lograr el éxito. En los dos últimos torneos nos fue mal, pero en este todo fue positivo. Lo del pasado quedó en el pasado. J ugamos muy bien contra todos los equipos y esa fue la base para vencer. Cada uno de nosotros seguirá luchando por el orgullo del país”, agregó Tejada a T V Español . República Dominicana arribó a San Francisco con un récord de ony e a y sus dirigidos acabaron estableciendo una marca de ocho victorias consecutivas en el certamen. El récord anterior se encontraba en poder de J apón, con seis triunfos. “¡ No tengo palabras para explicar lo que siento por este triunfo! J ugamos buen béisbol y disfrutamos cada encuentro. El título se lo dedicamos a nuestro país que siempre nos apoya. Gran torneo y esperamos continuar con el mismo éxito en los siguientes Clásicos. Y Puerto Rico regresa con buen talento y esto es muy positivo”, comentó Tony Peña después de recibir el trofeo. PASE A LA PÁG. #1 0 2

90 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91

a mayor a de la afici n me icana no ve con buenos ojos que arlos ela se niegue a jugar en la elecci n e icana de tbol, y califican de muy mala la actitud del delantero, seg n una encuesta reali ada por abinete de omunicaci n Estrat gica E

De acuerdo a la encuesta, de cada entrevistados dijeron ver con malos ojos la negativa de ela, y no dudaron en calificarla con un muy mal in embargo, un porcentaje menor de cada piensa que el goleador me icano hace bien en recha ar el llamado a la escuadra nacional, incluso, hubo un tres por ciento que consider muy bien el no querer jugar en la selecci n a encuesta reali ada por E, tambi n revel que por ciento de los hombres siente que la actitud de arlos ela es muy mala, y por ciento que es buena mientras que por ciento de las mujeres consultadas contestaron que hace mal en no participar, y calificaron de bien el que no quiera ir a las eliminatorias obre el motivo por el cual el utbolista me icano se niegue a participar en los pr imos partidos de la elecci n, por ciento de los entrevistados por tel ono, desconoce la causa piensa que se debe a problemas personales con el equipo En tanto que por ciento, argument que su recha o es porque le da prioridad a su carrera en Europa , la calific de arrogancia o no le interesa estar en la elecci n , por problemas con el director t cnico porque no le pagan lo que pide El , respondi que siempre que viene se lesiona por ciento lo atribuye a problemas con la ederaci n e icana de utbol uno por ciento por con ictos con la prensa y los comentaristas y el por ciento a causa de una rivalidad con avier hicharito ern nde En otra pregunta, los consultados por E antes del duelo de la elecci n e icana ante Estados nidos, dijeron que para lograr el objetivo, necesita superar a los contrincantes de la eliminatoria oncaca , y por ciento piensa que el rival m s duro es Estados nidos , onduras, , amaica nueve por ciento, osta ica y , anam 92 TV ESPAĂ&#x2018;OL

En esos d as, por ciento de la gente dijo que os anuel hepo de la orre calificar a ico a la opa del undo de rasil y apenas por ciento, no ten a esa esperan a asta el de mar o del a o pasado, por ciento de los entrevistados le dio al t cnico una calificaci n de , de e celencia lo calific con un , le dio y el , con especto a la identificaci n de las personas encuestadas la elecci n, por ciento mencion que se identifica mucho con el cuadro nacional , algo, , poco y por ciento, nada PARA SUS COMPRAS VER PĂ GS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93

n futbolista que sienta temor por enfrentar a un rival no debería dedicarse a este deporte, consideró el volante del América, el argentino Rubens Sambueza, en referencia al delantero de Guadalajara, Miguel Sabah. Hace algunos años, cuando Sabah militaba con Cruz Azul, tras una derrota frente a las Águilas el ahora atacante de Chivas afirmó que el equipo celeste entró con miedo a encarar ese cotejo, frase que fue recordada, luego que el mismo Sabah señaló en días pasados que nunca vestiría los colores del América. "Si uno entra con miedo no sé para qué se dedica a esto, hay que respetar a los rivales, pero miedo no", dijo el jugador argentino en conferencia de prensa.

l bo eador filipino anny acquiao in orm que regresar al ring el pr imo mes de septiembre, sin dejar de lado una posible pelea con el que uera su ltimo rival, el me icano uan anuel rque

acquiao se al que platic con su promotor, el estadounidense ob rum, y le coment que estar listo para pelear en septiembre con lo que elimina las dudas de su regreso en el mes de abril por el poco tiempo que he tenido para recuperarme , coment al diario filipino " M anila Standard T oday"

Sambueza, sin embargo, dijo desconocer si Sabah es "miedoso o no, no quiero entrar en polémica, cada quien es libre de decir lo que quiera, no puedo hablar de una persona que no conozco, se metió con el club, no con los jugadores". "Acá cada uno es libre de decir lo que siente, en mi caso tampoco me iría a jugar a Chivas porque no aceptan jugadores extranjeros, pero nunca se sabe, el fútbol tiene sus cosas raras", explicó Sambueza. Finalmente, el elemento surgido de River Plate de Argentina descartó que Sabah realice este tipo de declaraciones solo por llamar la atención. "No lo creo, es un gran jugador, ha estado en la selección, no sé porque habrá dicho que le tiene miedo al América, no sé que habrá pasado", sentenció Sambueza. 94 TV ESPAÑOL

pesar de las m ltiples negativas de Dinamita rque , acquiao no descarta un quinto encuentro en el ring con el bo eador me icano, con el que mantuvo su ltima pelea, en la que perdi por en el se to asalto ncluso, se presume, ser sta la pelea con la que acman acquiao regresar al cuadril tero uiero que todos sepan que estoy bien y recuperado , asegur el filipino, quien quiere superar sus n meros, que hasta ahora marcan victorias, de ellas por nocaut, cuatro derrotas y dos empates PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95

a confirm que la empresa G oalC ontrol G mbH ser proveedor oficial de sistemas de detecci n autom tica de goles D para la opa on ederaciones de y para la opa undial de , lo que supone un paso adelante en el uso de estas tecnolog as

El anuncio dado a conocer por la ederaci n nternacional de utbol sociaci n en un comunicado, responde a un proceso de licitaci n que comen en ebrero y que consisti en una ronda de presentaciones de las empresas participantes en la sede de la en rich, ui a, as como inspecciones in situ en rasil En el marco de esta licitaci n, G oalC ontrol G mbH tambi n ser proveedor de la opa undial de la rasil si el uncionamiento del sistema durante el estival de campeones de este a o satis ace todos los requisitos de la

odas las candidaturas se e aminaron sobre la base de los costos y actores de gesti n de proyectos, tales como el personal y el tiempo necesarios para instalar el dispositivo Despu s de reali ar un an lisis pormenori ado de las propuestas, la design a G oalC ontrol G mbH como proveedor de sistemas D y notific la decisi n a las empresas participantes a utili aci n de G oalC ontrol G mbH en rasil est sujeta a una prueba final en cada estadio en el que el dispositivo se ha instalado, indic e trata de un procedimiento est ndar que orma parte del proceso de certificaci n oficial definido en el anual de pruebas sobre sistemas D De la reali aci n de las pruebas se ocupar un instituto independiente de evaluaci n ntes de cada partido, los oficiales designados reali ar n sus propias pruebas, en consonancia con los procedimientos operacionales que se implantaron por primera ve en la opa undial de lubes de la ap n

a compa a con sede en lemania, que utili a c maras de alta velocidad en torno al campo como parte de su sistema G oalC ontrol- 4D , prevaleci sobre los otros tres licenciatarios de dispositivos D que participaron en la licitaci n

El rgano rector del utbol junto con C ontrolG oal G mbH dispondr el calendario de instalaci n antes de la opa on ederaciones

unque las cuatro empresas reun an los estrictos requisitos t cnicos del rograma de alidad de la , la decisi n se bas en criterios relacionados m s estrechamente con las competiciones de rasil, incluyendo la capacidad de la empresa de adaptarse a las condiciones locales y la compatibilidad de cada sistema de detecci n autom tica de goles con la gesti n de partidos de la

Esta ser la segunda ve que se utili a un sistema D en una competici n de la desde la implantaci n satis actoria de esta tecnolog a en la opa undial de lubes de la en diciembre pasado, cuesti n que ue posible gracias a la decisi n hist rica de I nternacional F ootball A ssociaton B oard mediante la cual se aprob la utili aci n de los sistemas D en una sesi n especial el de julio del

96 TV ESPAĂ&#x2018;OL

PARA SUS COMPRAS VER PĂ GS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97

l me icano a l anelo lvare est convertido en un im n de taquilla, no s lo en ico, sino tambi n en los Estados nidos de m rica, consider el titular del , os ulaim n El dirigente asegur que el p gil jalisciense, campe n de peso super elter del onsejo undial de o eo , ha crecido a pasos agigantados, al grado de posicionarse como un dolo entre la afici n

El anelo es el dolo m s grande que tenemos en este momento el muchacho ha crecido mucho, lleva varias de ensas de su t tulo y se ha ganado el respeto de muchos , recalc en la reuni n semanal con la prensa en las oficinas del organismo en la ona osa de la capital me icana a l anelo lvare presenta en su hoja de servicios victorias, con nocauts y un empate, sin derrota 98 TV ESPAÑOL

l promotor del boxeador Marco Antonio Rubio, Reginaldo Kuchle, indicó que el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) debe cumplir y ordenar la pelea del "Veneno" contra Sergio Martínez por el título mundial de peso medio. Kuchle inconformó desde El Paso, Texas, al enterarse de las declaraciones de José Sulaimán de que "Maravilla" Martínez concederá revancha a Julio César Chávez jr. tras el combate de septiembre del 2012 en Las Vegas, Nevada. El pasado 22 de marzo, el CMB emitió el siguiente comunicado después de una demanda interpuesta por Rubio: "Después de proceder en conformidad con el proceso administrativo de resolución de quejas y apelaciones del CMB, la Corte de Arbitraje Deportivo (CAS) emitió un laudo aceptando ratificar la resolución conciliada de protesta de Rubio".

"El laudo del CAS requiere que el CMB reinstale a Rubio como retador oficial en la división de peso medio. Rubio fue el retador oficial de la división al momento de enfrentar a Julio Cesar Chávez júnior". "El CMB siempre ha apoyado la carrera de Rubio y considera justo que reciba otra oportunidad por el cinturón verde y oro del CMB, siempre que todos los protocolos antidoping sean seguidos debidamente". En este punto, Reginaldo Kuchle destacó que el juicio a favor del "Veneno" Rubio se tardó 12 meses y que si ordenan la revancha del hijo de JC ante "Maravilla", se tardarían otro año en darle la merecida oportunidad a Marco Antonio. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101

V I EN E D E LA PÁG. #9 0

Por su parte, Edw in Rodríguez, mánager boricua, ex piloto de los M arlins, señaló: “Dominicana fue un tremendo trabuco en todos los aspectos durante todo el torneo y los felicito por el buen trabajo que hizo Peña. Cada bateador fue muy peligroso, el pitcheo fue excelente y trabajaron muy bien en la defensa. Fuertes contendientes, especialmente contra nosotros, y nos conocemos muy bien porque estamos cerca geogr ficamente y es interesante cada confrontación que sostenemos. El gran reto comenzó en San J uan por la calidad del resto de los rivales y llegamos a San Francisco por el buen trabajo colectivo de la novena y los instructores”. Holanda siguió progresando En total, tres managers caribeños aterrizaron en San Francisco para pelear por los cupos a la final dem s de e a y Rodríguez, el curazaleño Hensley Meulens llegó con Holanda. “Es un honor muy grande para nuestro béisbol que Edw in, ensley y yo dirigi ramos en las finales del campeonato on

nuestra participación estuvimos demostrando que somos buenos managers y contamos con jugadores de buena calidad. ¡ Este béisbol fue con poder latino! ”, comentó Peña. Holanda, que no estaba formada por súper estrellas, pero sí por un gran talento humano y el excelente deseo de actuar bien, dio un paso más adelante del que había registrado en el 2009. En el se convirti en semifinalista “Es un gran éxito para nuestra pelota del Caribe haber llegado a San Francisco con nuestros equipos y dar el máximo en el terreno para poner en alto a nuestros países, especialmente el nuestro que es pequeño. Hemos progresado en todos los aspectos de este deporte y estamos mejorando como pilotos. ¡ Todo fue muy positivo y de gran experiencia! Es extraordinario lo que los muchachos realizaron desde el primer juego. Es un grupo con mucho talento y espero que sigamos juntos para representar nuestro país en los próximos Clásicos. También es importante que se mantengan durante un buen tiempo en las Grandes Ligas. Todos estamos orgullosos por lo que logramos”, concluyó Meulens. Meulens es el instructor de bateo de los Gigantes y en los últimos años se ha reportado tarde a la liga profesional de Venezuela para dirigir a los Bravos de Margarita por las actuaciones de postemporada con la novena de San Francisco. “Es un poco complicado dirigir en Venezuela debido a los compromisos que tengo con los Gigantes. Me gusta dirigir allá porque es una pelota fuerte y muy organizada. Hay que esperar para ver qué pasa en el futuro”, indicó Meulens. Con respecto a la eliminación temprana de Venezuela, Meulens no tuvo mucho para manifestar. “¡ Estaba concentrado con mi equipo! Mi responsabilidad era con Holanda y no me permitía seguir al equipo venezolano u otras selecciones”.

102 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS CLASIF ICADO S GRATIS LLAMANDO VEHÍCULOS Vendo unos rines Dub #22, en buen estado. Llamar para más información al tel. (650) 271- 0849. ----------------------------------Vendo partes de asientos traseros de un Ford Mustang de 1964 color negro, y unos abanicos para un onda ccord 2005 y un parachoques de un Toyota Sequoia 2003. Llamar al (408) 417- 2377. ----------------------------------Vendo una rack de 8 pies para Ford F-150, en $350 o mejor oferta; unos radiadores y ventiladores para carro Ford Focus 2000. Llamar al tel. (925) 56- 6409. -----------------------------------

AL 4 1 5 /3 3 3 - 0 6 6 1

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Busco persona que quiera regalar o vender carro o camioneta, en buen estado, a precio cómodo. Llamar al (415) 2864410 con Francisco.

EMPLEOS S e solicita recepcionista bilingü e con o sin exp eriencia. L lamar 510- 782- 481. -----------------------------------S ea dueño de su propio negocio compañí a de celulares busca representantes, no inversión req uerida. L lamar al ( 209 ) 4 8 0- 9 010 ó ( 209 ) 6488260. -----------------------------------S e solicita persona q ue sepa h acer uñas estilo “M é xi co”, tambié n manicure y pedicure. I nteresadas llamar a los

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

tels. ( 5 10) 7 3 3 - 26 03 y ( 5 10) 754716. -----------------------------------Se busca estilista, para trabajar medio o tiempo completo en la ciudad de New ark . Llamar a Meyda para más información al (650) 814-4242.

Necesitamos chicas entre 18 y 35 años para trabajar en un Spa, en S.F. Llamar al (415) 990-7674. -----------------------------------Busco profesor de inglés para dar clases privadas a una niña PASE A LA PÁG. #1 0 4

TV ESPAÑOL 103

CLASIFICADOS PARA VENTAS, CO MPRAS Y EMPLEO S U SE LO S CLASIF ICADO S de 9 años de edad. Llamar al tel. (415) 573- 5 038. -----------------------------------Se solicitan chicas latinas para trabajar en un lugar de relajación, en San Francisco. Llamar a my al -----------------------------------Se solicita personal con experiencia para trabajar en agencia de Seguros Farmers, en la ciudad de San J osé. I nteresados llamar al (408) 449-4867. -----------------------------------Se necesita cocinera con experiencia en comida salvadoreña. I nteresadas llamar al tel. (415 ) 586- 8787 c on María. ----------------------------------Busco tecladista con experiencia, que viva cerca de San Francisco. Llamar a Ó scar al tel. (415) 410-4771.

104 TV ESPAÑOL

ational uto arts necesita personal bilingüe . I nteresados llamar al tel. (408) 645- 2833, con lma o e -----------------------------------Se busca bajista para un grupo musical en Hayw ard. Llamar al (5 10) 6 95 -8817 con Ramón. ----------------------------------S e solicitan dos vendedores de publicidad, con exp eriencia y buena presentación. E xc elente comisión. Aplicar en 5 3 5 4 M ission S t., S an F rancisco. F ax . ( 4 15 ) 3 3 3 061 1. -----------------------------------S e solicita señorita para posición de telemark eting, con ex periencia en trato al cliente y dominio del idioma inglé s. I nteresadas aplicar en 5 3 5 4 M ission S t., S an

OFRECIDOS Busco persona profesional que tenga experiencia en instalación de alarmas de casa y carro. Llamar al tel. (408) 417- 2377. ----------------------------------Recolectamos metal, televisiones o ropa, gratis. Llamar a Laura al (909) 549- 7185. -----------------------------------Busco, trabajo de lo que sea, cuido niños, tengo experiencia en cocina, limpieza etc. Llamar al tel. (415) 7560529 con Socorro. -----------------------------------Recogemos metal, televisiones y todo tipo de aparatos electrónicos, lo recogemos gratis. Llamar al (408) 849-3173.

Busco empleo cuidando personas enfermas discapacitadas, mayores, de niñera o en limpieza de casas. Llamar al (510) 586- 7907. -----------------------------------Busco trabajo en una bodega o restaurante, medio o tiempo completo. No importa si es temporal. Llamar al (5 10) 7 7 6 0628 c on J osé. -----------------------------------Busco trabajo en instalación o colocación de pisos, soy responsable. Llamar al tel. (408) 630- 576. ----------------------------------Soy retirado y busco un parttime en body shop, tengo 35 años de experiencia y tengo herramientas propias. Tel. (415 ) 87 5 -06 22 con Mauricio. PASE A LA PÁG. #1 0 5

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS CLASIF ICADO S GRATIS LLAMANDO ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Mi nombre es Frank, mexicano de 53 años, deseo conocer mujer en Hayw ard, sin vicios, no mayor de , para fines de amistad y le guste el deporte. Llamar o dejar mensaje. Llamar al (510) 567047. ----------------------------------Busco dama solitaria, agradable y muy comprensiva,

mayor de 47 años, y que viva en Oakl and, San Francisco o alrededores. Yo te busco para una relación seria. Llamar a Franco al (925) 497 -7780. ----------------------------------Busco amigos, de Guadalajara Z acatecas, Nayarit, Uruapan, El Salvador y Puerto Rico. Llamar al (408) 4695952 c on Crystel. ----------------------------------B usco a I rma O rtiz ( salvadoreña) f avor de comunicarse con Jos é Dí az, al tel. ( 415) 618- 9607. E s muy importante. ----------------------------------Busco amistades sólo mujeres, soy soltera sin hijos, soy noble y alegre. Llamar al (510) 706- 6327 o dejar el mensaje, con Mayeli.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

AL 4 1 5 /3 3 3 - 0 6 6 1

Latino atractivo, de 43 años busca dama muy bonita, que sepa cuidarse, para relación

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

seria. En San J osé. Llamar a J esús (408) 417- 51. PASE A LA PÁG. #1 0 6

TV ESPAÑOL 105

CLASIFICADOS PARA VENTAS, CO MPRAS Y EMPLEO S U SE LO S CLASIF ICADO S Soy caballero trabajador, soltero, sin vicios y sin compromisos. Me considero buena persona. Busco amistad con damas de 25 a 35 años, para posible relación seria. Comunicarse con Ó scar al (650) 290-0718. ----------------------------------Busco amistad con mujer de 25 a 37 años, que viva en el área de San J osé. Llamar al J osé Luis (909) 246- 0960. Favor sólo llamadas serias. ------ ----------------------------Se buscan amigos y amigas, Llamar al tel. (408) 876- 9474 con Víctor. ----------------------------------Busco amistad con pareja. Llamar a Eduardo al (408) 903-6621. Favor no llamadas privadas.

106 TV ESPAÑOL

Busco amigos de 30 a 50 años, en San J osé. Llamar al (408) 70- 623 2 con J osé. ----------------------------------i nombre es rturo, busco amigas y amigos del área de Oakl and, para una amistad. Llamar al (510 ) 577908. ----------------------------------Caballero profesional atractivo, ciudadano, con buen sentido del humor, busca dama atractiva. Llamar al (415) 7568436 c on J avier. ----------------------------------Busco amigo, soy sincero, discreto y de amplio criterio. Llamar al (415) 7561416 con Francisco, favor no llamadas privadas. ----------------------------------¡ Hola! , me llamo J orge, busco amigas mayores de 30 años.

Llamar al (510 ) 432-3866. No llamadas privadas. ----------------------------------Deseo conocer amigos comprensivos y de amplio criterio, para convivir y divertirnos. Con Erick al (925) 222-8242. ----------------------------------Busco amigas o posiblemente novia, menor de 45 años, de buenos sentimientos. Tengo 39 años, en Hayw ard. Llamar al tel. (770) 882-6690 con Miguel Ángel. ----------------------------------J oven latino desea conocer chicas liberales y de amplio criterio para divertirse juntos. Llamar a J osé al tel. (415) 575010. ----------------------------------Busco dama de 35 a 40 años

para una amistad o relación seria. Llamar al (408) 6242782 c on J osé. ----------------------------------Dama soltera de 56 años busca caballero sin compromisos, y sin vicios, sincero, de amplio criterio. Escribir al o , an os , 95109, c on Lucy Luna. ----------------------------------Caballero responsable trabajador y apasionado busca dama de 25 a 40 años, Llamar al (650) 862- 2447c on Emilio. ----------------------------------Caballero de 65 años busca dama sin compromisos, educada, delgada, simpática de preferencia salvadoreña para relación seria. Llamar al (415) 452- 8245 c on J osé. PASE A LA PÁG. #1 0 7

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS CLASIF ICADO S GRATIS LLAMANDO BIENES RAÍCES Se renta estación en salón de belleza para estilista y manicurista. I nteresados llamar al (415) 239-6723. ----------------------------------Rento un estudio con todos los servicios para dos caballeros, en $1,150. Entre Story Rd y White St., San J osé. I ncluye utilidades. Llamar al (408) 272- 1215. ----------------------------------Rento cuarto en el 150 Cambridge St., San Francisco. I nteresados comunicarse al (415) 584- 0331. ----------------------------------Rento habitación grande con baño privado, espaciosa con vista al mar, en área tranquila

de San Francisco. Con J avier al (415) 7568436. ----------------------------------Rento habitación grande, en $500, entre Alum Rock y Sunset, San J osé. A persona seria y responsable, sin vicios, ni mascotas. Tel. (408) 417- 2377. ----------------------------------e vende orer a ubicada en 16t h Street, San Francisco. Clientela establecida, excelente precio. I nteresados llamar al tel. (415) 864- 4596. ----------------------------------e rentan oficinas privadas, desde $600 mensuales, en el área de Mission St. y Persia Ave. Para información llamar a los tels. (415) 323-9542 y (415) 715- 8204. -----------------------------------

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

AL 4 1 5 /3 3 3 - 0 6 6 1

----------------------------------Busco casa de renta de 3 ó 4 dormitorios, en Unión City o Fremont. Llamar al tel. (510) 940-5125. ----------------------------------Busco casa en renta, de preferencia de 3 recámaras, en

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Tracy. $1000 mensuales. Llamar al (925) 56- 6409. ----------------------------------Busco lugar para vivir, a cambio de trabajos de medio tiempo. Llamar al (650) 8342420 con J udah. PASE A LA PÁG. #1 0 8

TV ESPAÑOL 107

CLASIFICADOS CLASIF ICADO S GRATIS LLAMANDO P U LG AS Por motivo de espacio regalo gatos a personas que deseen darle un buen hogar. Llamar al (408) 288-65 7. -----------------------------------Vendo canarios amarillos y de otros colores en $50 cada uno; plantas de varias clases a $5, $10 y $15; una máquina de costura Singer en $5; una sobrecama en $20, y sábanas a $2 cada una. Llamar (415) 468- 0326 c on Nubia. -----------------------------------Vendo DVD con peleas de boxeo, hablar al (5 10) 837 -086 4. -----------------------------------Vendo par de bocinas 18” para DJ o grupo. En San Francisco. Llamar al tel. (415) 410-4771.

108 TV ESPAÑOL

Vendo 10 vestidos elegantes a $ 5 cada uno, de niña talla 5 . Llamar para más información (415 ) 286 -27 06 con Esperanza. -----------------------------------Vendo tres andamios, en $150 para pintura o construcción. Llamar al (408) 272- 3333 con Rafael. -----------------------------------Vendo bicicleta semi-nueva de 5 velocidades, en $65. Llamar al (510) 648- 50. -----------------------------------Vendo un piano clásico “Nordiska ” a mejor oferta. Llamar al Tel. (510) 834-3378. -----------------------------------Vendo 5 ,000 CDs nuevos y originales, de todo tipo de música. I nteresados llamar al (510) 878- 739 c on Clara.

AL 4 1 5 /3 3 3 - 0 6 6 1

Vendo una lavadora y secadora en $150; dos espejos con marco 30x40 y 21x5 0 en $30; un anaquel de hierro para garaje 4x6 en $ 5 0; un abanico grande $ 20; 3 cuadros de pared por $20; una mecedora de madera con coj n , y un traje de

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

charro talla 36, en $500. Llamar (408) 27 9-5286. -----------------------------------Vendo una máquina de costura Singer, industrial ( long arm, walk ing f oot) para trabajos grandes, mide 48’ ’ . Llamar al (650) 450- 7214.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109

xperiencias e impresiones personales de Wilhelm K nechtel, quien fue servidor y acompañante de Maximiliano de Habsburgo en su estancia en México, fueron publicadas en espa ol bajo el t tulo as memorias del jardinero de a imiliano Publicadas en 1906 en alemán, los textos dan a conocer, a través de la mirada de K nechtel, los pasos del emperador y su corte que abarcan desde el viaje en la fragata Novara, su llegada a Veracruz, Puebla y la Ciudad de México, hasta el diseño y construcción del castillo y jardines de Chapultepec, informó el I nstituto Nacional de Antropolog a e istoria a investigadora del useo acional de istoria astillo de hapultepec , mparo me epe icuapan, se al que las memorias de K nechtel son un testimonio directo de un hombre que presenció uno de los momentos más emblemáticos de la historia mexicana del siglo X I X . Por su labor, Wilhelm K nechtel tuvo la oportunidad de observar sucesos que pasaron inadvertidos para los demás, entre ellos la verdadera pasi n que a imiliano sent a por la naturale a, su e quisito gusto por la arquitectura y su afici n por la jardiner a, resultado de sus vivencias juveniles, especialmente de los viajes que reali , a partir de , a recia, talia, España, Portugal, Tánger y Argelia. Otros viajes del archiduque fueron hacia Francia, I nglaterra, las I slas Canarias e incluso Brasil. 110 TV ESPAÑOL

me epe icuapan destac que a pesar de estos viajes, fue hasta 1856 cuando Maximiliano planeó y supervisó la construcción del castillo y parque de Miramar, que manifestó plenamente su inter s por la arquitectura y la jardiner a Cuando K nechtel llegó a México se le encomendó rehabilitar los jardines del Castillo de Chapultepec, participó del acondicionamiento del ard n orda en uernavaca y cerca de la ona, en la construcci n, inconclusa, de la casa y jard n del Olindo, en Acapatzingo. Maximiliano y su esposa Carlota llegaron el 12 de junio de a la iudad de ico, al siguiente d a enviaron a ilhelm K nechtel a Chapultepec, donde lo recibió el mariscal y jefe de las fuerzas de la ocupación, Aquiles Bazane. PASE A LA PÁG. #1 1 2

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111

V I EN E D E LA PÁG. #1 1 0

El jardinero junto con el arquitecto J ulius Hoffman comenzaron las labores para acondicionar los aposentos de la pareja imperial, inmediatamente. mparo me destac que en las memorias del jardinero se puede leer la impresión que causó en Maximiliano la vista del Valle Anáhuac desde Chapultepec e intentó cambiar el nombre del castillo por el de iravalle, como su edificación del de Miramar, pero la tradición se impuso y siguieron llamándole por su nombre original. Entre los planes que Maximiliano no pudo concluir, estaba la construcción de un parque en Chapultepec, al estilo de las residencias europeas, un área con avenidas, glorietas y esculturas de grandes m sicos, pintores y fil so os El archiduque fue admirador de la cultura prehispánica y quiso construir una pirámide cercana al castillo, además de que comisionó a una persona para que fuera a Egipto a traer varios ejemplos de la escultura y arquitectura antiguas. La investigadora recordó que durante el proceso de reconstrucción del Castillo de Chapultepec, que concluyó en el año 2000, se tuvo que viajar hasta Viena, Austria, para consultar parte del archivo del archiduque de Habsburgo, en estos encontr que para construir el jard n privado de hapultepec ue necesario subir a lomo de mulas cientos de costales con tierra ambi n se trajeron plantas, ores y rboles e ticos que se hab an coleccionado durante el viaje de arribo oy el jard n se ha rescatado gracias al plano que se encontró en Viena. En tanto, las memorias de K nechtel, que le fueron entregadas a mparo me por el especialista onrad at , han

contribuido para seguir dilucidando la historia de mediados del siglo X I X . La traductora Susanne I gler explicó que la suma de textos como los de K nechtel, arrojan luz sobre la vida cotidiana y los sucesos de la corte de Maximiliano. Entre los textos se pueden señalar los apuntes del médico, del secretario particular y de algunos aristócratas como Paula olonit , dama de compa a de arlota, la princesa gnes alm alm o el pr ncipe arl hevenh ller, quien orm parte del Cuerpo de Voluntarios Austriacos. nechtel presenci la visita que hi o un grupo de ind genas ki ka poos a Chapultepec para entrevistarse con Maximiliano; en 1866 fue testigo de la intempestiva salida de los bienes del emperador de Cuernavaca y la interrupción de los trabajos en la casa del Olindo por falta de recursos. En 1867, atrapado en la ciudad de México, K nechtel no pudo seguir al gobernante austriaco, en sus memorias se puede leer i prop sito era salir por lo menos de la cintura del sitio de la capital luego ya ver a c mo llegar a uer taro Reseñó que el 21 de junio los liberales entraron en la capital y el mperio dej de e istir, todo se hab a derrumbado nos d as m s tarde redact s cay otra ve el tel n despu s de un acto tan doloroso y sangriento de la historia mundial, cuyo fin no se auguraba de esta manera En julio de 1867, K nechtel logró huir de México a bordo del barco Eli abeth que lo conducir a con a imiliano al e ilio Una vez superado el episodio en México, el jardinero terminó sus d as como director bot nico del rey de umania y pro esor en la Escuela Agraria Ferestreu en Bucarest.

112 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115

V I EN E D E LA PÁG. #6 6

Cortés se vio obligado a regresar a Veracruz, para enfrentarse a nfilo arv e , quien ten a la encomienda de apresarlo y llevarlo a Cuba para ser juzgado por traición y conspiración, pero salió victorioso y retornó a Tenochtitlán. A su regreso, se encontró con un pueblo Azteca enardecido en contra de sus hombres por la proanaci n de templos, por lo que fue expulsado junto con sus tropas en 15 20 (a este suceso se le conoce como a oche riste u ej rcito qued mermado luego del en rentamiento contra las uer as me icas, por lo que tuvo que viajar a la cala, donde se reagrupó y con ayuda del pueblo tlaxcalteca logró sitiar la ciudad de enochtitl n por d as

En 1522 fue nombrado gobernador y capitán general de La ueva Espa a sin embargo, debido a las pol ticas implementadas por Carlos I , funcionarios al servicio del rey arribaron para compartir poderes con ort s, quien seis a os m s tarde ue destituido y repatriado a Espa a

a derrota de las uer as me icas qued consumada en la atalla de tumba, con la que en ern n ort s tom la ciudad y comen con la edificaci n de una ciudad nueva, poco antes partir a ucat n, onduras y uatemala

ue absuelto en la pen nsula b rica por los cargos de traici n y recibi el nombramiento de marqu s del alle de a aca, adem s de conservar el cargo honor fico de capit n general, aunque sus acultades gubernativas ueron imposibilitadas

artas de relaci n son cinco cartas que de acuerdo con la página de I nternet " w w w .soumaya.com.mx" , dan cuenta de los acontecimientos registrados entre 1519 y 1526. En ellas, ort s rinde su testimonio de la conquista y justifica cada una de las determinaciones tomadas.

revio a su regreso a a ueva Espa a para recibir mercedes de la Corona por sus logros, en 154 0 se embarcó en una nueva e pedici n a rgel tiempo despu s se estableci en un pueblo cercano a Sevilla, donde creó una tertulia literaria y human stica

116 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117

118 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119

n diversas especies animales, las hormonas y los neurotransmisores son esenciales en la atracción sexual, la elección de pareja y el apego, e pres a l aredes uerrero, director e investigador del I nstituto de eurobiolog a de la niversidad acional ut noma de ico En humanos, ratones, cabras, cerdos e insectos, hormonas como la oxitocina participan en la elección de pareja y en el apego mientras que la dopamina, se activa durante la conducta se ual, aunque no hay evidencia de su relación con procesos placenteros en nuestra especie, aclaró. Ante estudiantes de la Facultad de u mica, el cient fico present la charla de divulgaci n a qu mica del amor”, como parte de las actividades del 62 Encuentro de Ciencia, Arte y umanidades, que se reali a en esa entidad. Psicólogo, maestro en ciencias biomédicas y doctor en investigación biom dica b sica, aredes uerrero es especialista en neurobiolog a de la conducta sexual y en plasticidad cerebral. Estudia, a nivel experimental, la acci n de diversas sustancias qu micas en el cerebro para lograr estados afectivos positivos. a l aredes indic que el sistema ol ativo es el primer

contacto que muchos animales utili an para elegir pareja lo hace por medio de las feromonas, fundamentales en varios procesos relevantes fisiol gicos y reproductivos, como la selección de pareja y la identificaci n de las cr as on sustancias qu micas liberadas por un individuo que producen una respuesta fisiol gica y conductual en un miembro de la misma especie. También " son fundamentales para la comunicación en diversos aspectos de muchas especies animales na de las m s estudiadas es el omby ol, que libera la hembra del gusano de seda, y que un macho puede detectar hasta a 10 ki lómetros de distancia" , explicó el director. El sistema olfatorio, es fundamental para que cabras y borregas recono can a sus cr as si est n en grupo, algo que se demostr en un e perimento en el que, al da ar los receptores del olfato, ellas no pudieron reconocer a sus cr as " En los humanos no se ha identificado la rmula qu mica de ninguna feromona, sólo se conocen en insectos, en roedores y alguna que otra especie, as que las que se venden como sustancias comerciales para humanos, si tienen algún efecto, es el placebo" , precisó Raúl Paredes. Desde la década de 1960 se asoció a la dopamina con muchos procesos placenteros, pero eso es una falacia, aclaró. En tanto, la oxitocina está vinculada con patrones sexuales y conducta maternal. " Se activa para seleccionar pareja, se relaciona con el apego y en humanos aumenta la confian a , acot simismo, los opioides son sustancias que producen estados placenteros y aseguran que la conducta se vuelva a repetir " Se han estudiado en muchos animales y también en el humano e sabe que durante la actividad se ual aumenta el umbral del dolor, proceso que parece estar mediado por los opioides en nuestra especie , finali el director

120 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125

proximadamente 25 millones de niños y adolescentes estadounidenses sufren o se encuentran en riesgo de su rir de obesidad, algo que ha sido calificado por e pertos en la materia como una “severa crisis de salud”, que de no resolverse pronto, podría traer graves consecuencias médicas y económicas a toda la nación. Según estudios previos citados en un artículo publicado recientemente por un grupo de especialistas de Extensión Cooperativa de la Universidad de California, una sexta parte de todos los niños en edad escolar del país que sufren de obesidad han experimentado ya factores de riesgo de enfermedades cardiacas, incluyendo hipertensión y problemas de colesterol. Además, se proyecta que, si no se logra reducir las actuales tasas de obesidad en los Estados Unidos, una tercera parte de los niños nacidos en este país desarrollarán diabetes tipo 2 en algún momento de sus vidas, y la actual generación de jóvenes tendrá una expectativa de vida menor a la de sus padres. “Por lo tanto, para poder revertir la actual crisis de obesidad, debemos crear ambientes que apoyen la salud. En otras palabras, para permitirles a los niños que hagan elecciones saludables, debemos enfocarnos en cambiar las comunidades en las que viven y asisten a las escuelas, para así poder proveerles un ambiente en donde es posible hacer elecciones saludables”, señala Patricia Craw ford, nutricionista y directora del Centro Atki ns para el Estudio del Peso y la Salud de la UC. “La causa primordial de obesidad es un desequilibrio energético, o sea, un alto consumo de calorías a la par que se queman muy pocas”, agrega. “Mientras que el enfoque médico para combatir la obesidad infantil está orientado a tratarla de manera individual, un enfoque que incluya la prevención a nivel de toda la población, podría ser más efectivo y económico”. 126 TV ESPAÑOL

Estudios previos revelan que la prevalencia de obesidad entre niños y adolescentes de los Estados Unidos se triplicó entre 1980 y 2010, de 6.5 a 18 por ciento entre niños de 6 a 11 años y de 5 a 18.4 por ciento, entre adolescentes de 12 a 19 años. “El costo anual por la atención médica directa por condiciones de salud relacionadas a la obesidad en Estados Unidos es de 147 mil millones de dólares, y se proyecta que esta cifra se duplique cada década si no se reducen las tasas de obesidad”, exponen las expertas. Paneles de expertos de organismos como los Centros para la Prevención y Control de Enfermedades, el Departamento de Servicios Humanos y de Salud, el Departamento de Agricultura, el I nstituto Americano para la I nvestigación del Cáncer y la Organización Mundial de la Salud, han reconocido que el rápido incremento en los casos de obesidad podría deberse más a factores causados por el medio ambiente, que a factores genéticos. Estos factores del medio ambiente son identificados por las expertas de la UC como el fácil acceso de la población a comida chatarra, un incremento en el tamaño de la porciones, la disponibilidad de bebidas gaseosas y botanas poco nutritivas en las instalaciones escolares, la reducción de programas de actividad física y a la vez un incremento en las actividades sedentarias, parques e instalaciones recreativas insuficientes, un limitado acceso a alimentos nutritivos y el bombardeo publicitario de alimentos con poco valor nutritivo dirigido a niños y familias. Estos factores se agudizan en comunidades de bajos recursos y grupos de minorías étnicas, como los afroamericanos, latinos e indígenas nativos, entre quienes las tasas de obesidad en general son mayores en comparación con el resto de la población. PASE A LA PÁG. #1 28 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127

V I EN E D E LA PÁG. #1 26

Las expertas resaltan que algunas estrategias de prevención de la obesidad implementadas en el pasado han relativamente fracasado, ya que se enfocaron en tácticas educativas, en lugar de combinar el aspecto educativo con un cambio a nivel comunitario diseñado para apoyar lo aprendido en las lecciones. En contraste, programas de intervención recientes enfocados en las escuelas y comunidades han empezado a mostrar una reducción en el Í ndice de Masa Corporal, conocido en inglés por sus siglas BMI . Estos programas cuentan con estrategias para promover y apoyar patrones de alimentación saludable en comunidades y vecindarios, que incluyen cambios en las leyes de urbanismo para limitar la presencia de restaurantes de comida rápida cerca de escuelas, la modificaci n de men s para incorporar comida más nutritiva para niños, la ubicación de más supermercados en los llamados “desiertos alimentarios”, así como de mercados de granjeros y huertos comunitarios. Y para mejorar la actividad física se han construido parques y senderos para bicicletas y creado rutas más seguras para que los niños puedan caminar a la escuela. California fue el primer estado en implementar iniciativas comunitarias financiadas por el sector privado a gran escala, para promover la alimentación saludable y la actividad física. C alif ornia Endowment, la cual asegura que la prosperidad de California depende de la salud de su población, continua combatiendo la obesidad con una nueva iniciativa multimillonaria de 10 años, a través de la cual espera promover políticas y forjar sociedades para construir comunidades más saludables en el estado. Asimismo, los especialistas en nutrición de Extensión Cooperativa de la Universidad de California, conocida como UCCE por sus siglas en inglés, han venido observando el creciente problema de obesidad en el país y desde hace más de una década diseñaron el primer programa en el país para capacitar a consejeros de UCCE que organizaran coaliciones para promover mejores estilos de vida entre familias y niños a nivel

local. Los condados de California implementaron 13 de estos proyectos y el modelo ya ha sido usado por numerosos grupos del Sistema Nacional de Extensión Cooperativa. En la actualidad, existen dos programas sobre nutrición bajo la tutela de UCCE: el Programa Ampliado de Educación sobre Alimentos y Nnutrición (EFNEP) y el Programa de Educación sobre Nutrición C alF resh de la UC. Históricamente, el principal objetivo de ambos programas ha sido reforzar el conocimiento y habilidades de cada persona para cambiar los hábitos necesarios para comer una alimentación saludable. Las lecciones que se ofrecen a través de estos programas ponen énfasis en el tamaño de las porciones de comida, la lectura de las etiquetas de los alimentos, planeación de comidas, opciones saludables, reducción en el consumo de azúcares y grasas no saludables y el incremento en la actividad física y el consumo de frutas y verduras. “El programa UC C alF resh de Santa Clara enseñó a más de 500 familias hispanas de recursos limitados cómo sacarle el mayor provecho a la compra de su despensa de manera nutritiva a la vez que ahorraban dinero; y con los dólares que se ahorraron pudieron comprar más alimentos nutritivos”, indicó Susan Algert, especialista en nutrición de la UC. Un nuevo programa de prevención contra la obesidad de la UC estará dirigido a niños y sus familias en dos comunidades de California. El programa “Niños sanos, familias sanas” fomentará cambios en la actitud, conocimiento y comportamiento de estudiantes, cambios que sean favorables para establecer hábitos alimenticios y patrones de actividad física saludables. “La efectividad del programa se evaluará comparando los resultados que arrojen las dos comunidades participantes con comunidades similares que no son parte del programa”, concluyen las expertas. Las personas interesadas en los programas o clases gratuitas de nutrición de la UC pueden visitar este sitio: w w w .ucanr. edu/oficinas.

128 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129

acido en el seno de una familia de acusada tradición literaria –s u madre era escritora–, pronto mostró el joven Vicente Huidobro una notable inclinación hacia la creación poética, plasmada cuando sólo tenía doce años de edad en las primeras composiciones que dio a conocer. Este talante creador, estrechamente ligado a su espíritu iconoclasta, le llevó a recha ar, en un manifiesto que hi o público cuando aún era adolescente, cualquier forma de poesía anterior. Decidido a abrirse camino en el mundo de las Letras, rechazó también la reducida atmósfera literaria chilena para trasladarse a París, Francia, en 1916, donde participó en todos los movimientos vanguardistas que por aquellos a os orec an, y vertiginosamente se agotaban, en la capital francesa; allí pudo empezar a publicar sus primeras colaboraciones en algunas revistas tan significativas como ic y Nord-Sud, y entablar relaciones con las principales cabezas de la Vanguardia europea, como los surrealistas Guillaume Apollinaire y Pierre Reverdy, con quienes colaboró en la fundación de una de las publicaciones recién citadas (Nord-Sud). Sin embargo, y a pesar de esta estrecha colaboración en los comienzos de su andadura literaria, Vicente Huidobro pronto se distanció voluntariamente de los postulados surrealistas, ya que en su particular concepción de la creación artística no cabía la máxima de que el artista era un mero instrumento revelador de los dictados de su inconsciente. Esta ruptura con el surrealismo le animó a plantearse la validez de todas las corrientes vanguardistas que había conocido de primera mano. Así, rechazó también las propuestas del futurismo, pues tenía el convencimiento de que el fervor manifestado hacia la máquina se apagaría en cuanto el hombre se hubiera acostumbrado a los adelantos del progreso técnico. El sucesivo rechazo de todos los postulados estéticos de la Vanguardia llevó a Vicente Huidobro a crear su propia corriente, bautizada como Creacionismo, en la que situaba al creador artístico a la altura de un demiurgo capa de insu ar a su creaci n un aliento 130 TV ESPAÑOL

vital tan poderoso que se podría medir, incluso, con las creaciones de la propia Naturaleza. Así, para Huidobro y el resto de los creacionistas que inmediatamente cerraron filas en torno a estas propuestas tan originales como transgresoras, el artista no debía limitarse a re ejar la aturale a, sino que debía mantener con ella una especie de competición en la que podía mostrar el vitalismo de su propia obra. Lógicamente, esta concepción del arte en general (y, en el caso del propio Huidobro, del hecho literario en particular) llevaba aparejada la necesidad de crear nuevas imágenes, tan coloristas como animadas e sorprendentes, e incluso, un novedoso lenguaje poético capaz de romper con todos los niveles de la lengua y generar también su propia sintaxis; de ahí que la yuxtaposición (de oraciones, vocablos o sonidos extrañamente puestos en contacto) se convirtiera en una de las características más acusadas del Creacionismo, al tiempo que las largas secuencias y enumeraciones de palabras y sintagmas contribuyeran decisivamente a dar al poema esa apariencia de objeto aleatorio, mera creación de un dios absorto en las posibilidades estéticas del material con que moldea su obra. Con estos presupuestos estéticos, Vicente Huidobro se presentó en Madrid, España, en 1918, donde fundó un destacado grupo de poetas creacionistas consagrados a la elaboración de te tos que segu an fielmente los postulados del ya respetado maestro chileno. Por aquel entonces ya era un poeta fecundo, que arrastraba tras sí una interesante producción literaria: seis poemarios impresos en su país natal (Ecos del alma, La gruta del silencio, Canciones en la noche, Pasando y pasando, Las pagodas ocultas y Adán), uno aparecido en Buenos Aires (El espejo de agua) y otro publicado en París (Horizon Carré). Así, no es de extrañar que en Madrid las imprentas y editoriales compitieran entre sí por llevar a los tórculos las últimas creaciones de Huidobro, competición que enseguida arrojó sus frutos en forma de cuatro nuevos poemarios (Poemas árticos, Ecuatorial, Tour Eiffel y Hallali). PASE A LA PÁG. #1 3 2 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131

V I EN E D E LA PÁG. #1 3 0

De retorno a París, Vicente Huidobro continuó su febril proceso de creación poética, ahora enriquecida con una curiosa apro imaci n al g nero narrativo cinematogr fico, la novela guión Cagliostro, de 1921. La sucesión de títulos detallada más abajo (vid. el apartado " Obra" ) da buena cuenta de la capacidad y la fecundidad creativa de este poeta durante la década de los años veinte. Alrededor de 1930 fue cuando dio los toques finales a sus dos obras cumbres, dos poemarios que, desde el momento mismo de su aparición estaban llamados a situarse en los puestos cimeros de la literatura universal. Por aquel entonces, Huidobro estaba en el apogeo de su fama, y gozaba del éxito obtenido por su novela fílmica Mío Cid Campeador (1929), en la que el propio poeta, que alardeaba de ser descendiente de odrigo D a de ivar, identificaba su relación amorosa con X imena Amunátegui como una reencarnación moderna de la pareja formada por El Cid y Doña J imena. La peripecia que había dado lugar a esta unión no puede ser más rocambolesca: en 1925, coincidiendo con su regreso a Chile y su fracaso en el intento de tomar parte activa en la política de su país (llegó a presentarse como candidato a la Presidencia), el gran poeta conoció a X imena, una joven estudiante de quince años de edad, por la que abandonó a su mujer (con la que llevaba casado más de quince años) y a sus hijos. X imena

no sólo era menor de edad, sino hija de un poderoso prócer chileno, quien se opuso tajantemente a su unión con el poeta. Huidobro marchó entonces a París, Francia, cerró la casa de Montmartre donde había residido con su familia, y se trasladó a Nueva York, donde cosechó algún éxito como escritor de guiones cinematogr ficos Pero en 1928, cuando X imena Amunátegui acababa de alcanzar la mayoría de edad, el poeta viajó a Chile, la raptó a la salida del Liceo y se marchó de nuevo a París, en donde la feliz pareja se instaló en el barrio de Montparnasse. Fueron aquellos unos años de plenitud amorosa y creativa para el poeta, quien, después del mencionado éxito de su versión del Cid, decidió retomar un largo y ambicioso proyecto en el que había empezado a trabajar diez años antes. Se trata de Altazor o el viaje en paracaídas, la obra cumbre del Creacionismo universal, que junto con Temblor de cielo (acabado también por aquellas fechas), constituye el mayor legado de Huidobro a la poesía de su tiempo y, sin lugar a dudas, una de las fuentes que con mayor generosidad habría de surtir a los poetas venideros. finales del siglo , despu s de que las corrientes est ticas hayan virado por centenares de derrotas diferentes, el valor poético de Altazor y Temblor de cielo sigue siendo incalculable. Bien es cierto que una parte de la crítica, aquella que reacciona anacrónicamente contra los postulados vanguardistas, sólo ve en Huidobro una especie de ingenioso prestidigitador que juega con las palabras como si de objetos malabares se tratasen, sin conseguir dar a sus composiciones sentido alguno; pero la mayoría de los estudiosos del fenómeno poético aún se deslumbra con las imágenes, la vivacidad, la invención y la heterodoxia inconformista y novedosa de este gran rebelde de las letras hispanas, quien supo mantener su vigor creacionista hasta en el epitafio que dej escrito para su l pida " A brid esta tum ba: al f ondo se ve el mar" . Frente al mar, en Cartagena (Chile), murió Vicente Huidobro en 1948, y frente al mar (o tal vez sobre él, como reza su epitafio reposan sus restos en el camposanto de la bella localidad chilena. PASE A LA PÁG. #1 3 4

132 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133

V I EN E D E LA PÁG. #1 3 2

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135

136 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137

138 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139

Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro Ser... Espíritu, Alma y Cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida del nuestro Señor Jesucristo. (1 Tesalonicenses 5-23)

ada en el mundo se mueve sin la voluntad de su Creador, pero Dios al hombre desde el principio le entregó un espíritu autónomo, para que el Alma de éste se adecuara a su propia Voluntad. –D esde ese día la familia del hombre quedó unida a lo Sagrado, y el soplo fue el medio por el cual el Altísimo envió ese espíritu intelecto al sentido del hombre, y su alma adquirió Luz mental. –D esde ese entonces la naturaleza del hombre quedó constituida de dos naturalezas, “Un ser vivo que es el alma, dentro de un muerto que es el cuerpo”... Esta ilustración exclusiva y genial de nuestro er, lo confirma el libro de eyes, donde un niño físicamente ya muerto, recobra la vida, una vez que el alma regresa a l eyes Desde luego este discernimiento revela, que nuestra vida no está fundada para perpetuidad del cuerpo sino del Alma, por lo cual el alma misma asumirá la Gloria o castigo eterno por lo que hizo cuando habitó en el cuerpo ateo , orintios Físicamente desde que se nace, por instinto el hombre busca de su madre el nutriente... luego sin comprender que es ternura, por cuanto aun sé está en brazos, comenzamos a experimentar el raciocinio que es el inicio de nuestra vida intelectual, virtud que únicamente la suministra el Espíritu. –E ste pasaje anterior justamente indica, que a cada Uno el Señor nos ha dotado de un Espíritu, para el servicio intelectual del Alma... pero el alma en el mundo se perturba, por cuanto su cuerpo tiene tendencia a lo terrenal, 140 TV ESPAÑOL

dado que legítimamente contiene su misma sustancia química. –D e manera que el cuerpo haciendo uso de sus ojos como ventanas al mundo, logra de inmediato adueñarse del alma, y al percibir la belleza exterior se recrea, y resuelve aceptar que todo lo visible es lo único real. –A nte tal error nuestro espíritu se entristece y reacciona aumentando su labor de información. Y como un susurro en nuestra conciencia, nuestro espíritu expone a su director el alma...“Q ue la vida humana es realmente transitoria, y que desde el inicio del primer respiro le seguirán muchos más, sin tregua hasta el final Esto mismo nos hace comprender “Q ue ni el rocío condensado por el aire rio es suficiente para describir lo transitorio de la vida, nada aquí es seguro, ni para el viejo ni para el joven, ni para el sabio ni para el tonto. Nada trajimos nada llevamos, ni dinero ni salud, ni aún nuestro cuerpo prevalecerá por cuanto es renta de la tierra, y una vez que nuestros ojos físicos bajen al seol, jamás subirán ni volverán más a su casa, ni nuestro lugar nos conocer ob Por tanto tenemos que reconocer que el Yo es el efecto de una creación sobrenatural que en sentido religioso llamamos Alma... Esta alma es inseparable a nuestro espíritu, y unidos forman un solo conductor, para guiar inteligentemente un cuerpo en espera de instrucción. Por tanto, la vida del cuerpo claramente depende del Alma, pero sin espíritu nuestra alma no tendría dirección PASE A LA PÁG. #1 42

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141

V I EN E D E LA PÁG. #1 40

De manera que el cuerpo es propiedad del alma, y como tal, el alma conserva en su memoria todo aquel pasado desde niño... Cuando por las noches el cuerpo entra en profundo sueño, algunas veces nuestra alma trae a memoria su pasado, y retorna como en visión algunos seres ya difuntos. Entonces nuestro subconsciente que los quiere, logra que nuestra alma los traiga a colación, y aunque palpablemente les miremos con los ojos del Alma, extrañamente nuestro pensamiento razona y dice: ¿Q ué no dichos parientes ya son muertos? –E sto indica que si nuestra alma recurre donde acumula tanta información, es porque no descansa, dado que nuestro cuerpo en ese instante está en profundo sueño. –Y así como percibimos sueños terrenales, igualmente experimentamos sueños Celestiales. Y uno de ellos fue el de J osé, padre adoptivo de J esús, quien estando en su lecho, un ángel del Señor le apareció en sueños, y le dijo: “J osé, hijo de David, no temas recibir a tu mujer, porque lo que en ella es engendrado del Espíritu Santo es”... Y despertando J osé del sueño, hizo como el ángel del señor le había mandado... Pregunta: ¿Con qué parte de J osé contactó el ángel, para luego obedecer aquel dictamen? –A ciencia cierta fue con su alma, porque en ese instante el cuerpo de J osé estaba en profundo sueño.

que es quien nos lo dio para una misi n Eclesiast s –E sta determinación sagrada de nuestra multiplicación no ha sido para que el hombre la anule o deseche, por cuanto al engrandecerse la humanidad, igualmente aumentan el número de Almas... Pero en nuestros días la sociedad y la ciencia como líderes de los pueblos, proclaman los derechos civiles... Pero, ¿dónde quedan los derechos de Dios nuestro Hacedor? – El tren del libre albedrío que Dios depositó en el hombre, este mismo lo ha desenfrenado. –¿ Q ué hubiera sucedido si Adán y Eva no hubieran tenido hijos? Simplemente el fruto de más almas no se hubiese multiplicado y de hecho no existiríamos... or ello mismo nuestra finalidad es la vida espiritual, ella contiene una finalidad con aspiraci n de alta visi n i dirigimos nuestras intenciones hacia Dios, nuestro espíritu se recrea y se expande porque para ello fue hecho. –S i dirigimos nuestras intenciones hacia lo terrenal, eso crecerá en su lugar. Y una vez que el hombre haya plantado dicha semilla, estará satisfecho pero fugazmente... Porque con el pasar de los años, cuando ya nos merodee la vejez, comenzará nuestra alma a dar signos de inconformidad, y como un examen a nuestra conciencia se preguntará en forma suplicante: Q uisiera que mi vida hubiese disfrutado de algún sentido divino; por cuanto siento que mi vida ha sido guiada sin darme cuenta por un mundo falsamente real, y esa labor la hizo mi alma, por no escuchar a mi espíritu. –P ero ello entendamos, que el mero hecho de estar aquí tal y como somos, obedece al más elevado objetivo de un Creador, y ese Consolador y Pastor único, es el Espíritu Santo, quien está listo para que nuestro Alma le busque sea de día o sea de noche... Y en tanto que me dure mi espíritu dentro de Mi, madrugaré en tú busca, al compás de nuestra esperanza en Cristo J esús, Nuestro Salvador, para Gloria del Padre. Amén. (I saías

Por consiguiente a toda alma, para que surgiera en esta Tierra, Dios le asignó un cuerpo para su multiplicación, y para nuestra aspiración Celestial un espíritu, que regresará a Dios,

En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277, San Francisco, CA. 94110

intelectual... Por consiguiente, así como el Alma para ver hace uso de los ojos físicos, igualmente para pensar inteligente el alma hace uso de su espíritu... Si el hombre no tuviera espíritu, no tendríamos pensamientos, ni letrado, ni cultura, ni habla, etc. mucho menos acceso a la Sabiduría que Ú nicamente por misericordia el Espíritu Santo se nos puede conceder. Por ello mismo Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcan ar n misericordia ateo

142 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143

anchas de juego de pelota, edificaciones denominadas " balcones" y un área habitacional de más de mil años de antigüe dad fueron descubiertas en la zona arqueológica de El Tajín, gracias al uso de tecnologías innovadoras, aplicadas por primera vez en México en lugares prehispánicos.

Se trata de herramientas basadas en la combinación de sensores remotos y teledetección, que también permitieron determinar que las antiguas edificaciones est n en buen estado, inorm el nstituto acional de ntropolog a e istoria Los vestigios detectados están ocultos por la vegetación y sedimentos y la función que tuvieron será corroborada con excavaciones arqueológicas en el sitio que ha sido declarado

Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. La investigadora de la zona de El Tajín y especialista en istemas de n ormaci n eogr fica y ensores emotos, Guadalupe Z etina Gutiérrez explicó que son tres las canchas de juego de pelota que recientemente se encontraron, por lo que ya suman edificaciones de este tipo en el rea y podr an ser aún más. Todos los juegos de pelota que hay en el sitio arqueológico son diferentes en dimensiones y características, en los tres nuevos se han podido determinar elementos con una precisión de hasta cinco centímetros, gracias a la tecnología que se utilizó para la exploración. En cuanto a las estructuras determinadas como " balcones" , de las que no se tenía conocimiento, son plataformas entre y metros de base y de a metros de altura, ubicados en partes altas de la antigua ciudad, en puntos estratégicos de la parte norte del lugar, un área que no ha sido explorada, describió Guadalupe. Hasta el momento se ha determinado la existencia de dos estructuras más, aunque el número de estas podría aumentar, por ahora se estudian sus características a través de modelos digitales en tercera dimensión, y será con excavaciones como se podrá determinar el uso que tuvieron. PASE A LA PÁG. #1 46

144 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145

V I EN E D E LA PÁG. #1 44

A través del uso de la tecnología de punta, también se han localizado áreas habitacionales en la parte occidental del núcleo de El Tajín, espacios en cuya arquitectura se ve que hubo gran inversión de tiempo, trabajo y materiales que, por sus dimensiones y características, probablemente fueron habitadas por familias extensas. Dichas áreas están ubicadas en peque os lomer os, lo que refiere cómo aprovecharon estos espacios altos para construir sus casas, toda vez que el área está formada por terrenos bajos inundables. Sobre la tecnología utilizada en la investigación arqueológica, mencionó que esta combina tres técnicas juntas, siendo los pioneros en México en aplicar esta metodología; la primera es la ortofotogrametría, fotos aéreas georreferenciadas y sin error de curvatura de la Tierra. Despu s, el iD o esc ner l ser, para detectar elementos y generar im genes digitales y finalmente la termogra a o c mara térmica, para conocer etapas constructivas o grietas dentro de los edificios, gracias a este ltimo se puedo determinar el estado de los monumentos descubiertos. Z etina destacó que esta tecnología no sólo ha servido para hacer un levantamiento tridimensional de la poligonal de protección de El Tajín, y un inventario de la estructuras que hay, también es aplicable en la conservación, porque permite efectuar un monitoreo preciso del sitio y así implementar políticas para su preservación. De esta forma se abre una nueva era para la arqueología en México, que rompe con el esquema del trabajo arqueológico,

146 TV ESPAÑOL

ahora, primero se determinará a partir de imágenes digitales en y dimensiones, d nde est n los vestigios, para as dirigir los esfuerzos concretamente, de esta forma se trabajará más rápido. Entre las ventajas destaca la exploración en áreas de difícil acceso y obtener mapas en D de alta precisi n, acilitando el inventario y registro de monumentos; permite articular visualmente imágenes satelitales y digitales en capas de información, las cuales se pueden montar y desmontar, hacer comparaciones, y así precisar la ubicación exacta de las estructuras y sus características. El trabajo que se hac a en a os, hoy se puede hacer en unos pocos, subrayó la arqueóloga al referir que los servicios para el uso de tales dispositivos, se hizo con el apoyo de Petróleos Mexicanos, a través de las gestiones de la doctora Patricia Castillo, directora Académica de la Z ona Arqueológica de El Tajín.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147

SAN FRANCISCO 16TH STREET FAMILIA LOPEZ RESTAURANT CLINICA DE SALUD TAQUERIA BAJA CALIFORNIA LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET JOCELYN’S BAKERY AKRON MEAT MARKET EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET RICO POLLO G&A’S PAGERS AND CELLULARS ILIANA’S HAIR SALON CHICA SEXIE BEAUTY SALON DINORA’S JEWELRY 22TH STREET GODOFREDO’S JEWELRY LA ALTEÑA TAQUERIA TORTAS LOS PRIMOS ANA’S BEAUTY SALON KOSA BELLA BOUTIQUE PAN LIDO LAS PANCHITA’S #3 TERE’S BEAUTY SALON TERE’S JEWELRY BONILLA EXPRESS ELDY’S BEAUTY SALON 23TH STREET MIRIAM CHANAME TAX SERVICES FARMERS INSURANCE LORENA’S HAIR CUT MEXICALI’S HAIR DESIGN VANESA’S BEAUTY SALON 24TH STREET TRAVEL NET MITCHELL HAIR SALON ECO JEWELERS

148 TV ESPAÑOL

HERRERA ESCOBAR SERVICE EL TREBOL RESTAURANTE LA MEJOR BAKERY EL TACO LOCO TAQUERIA MIXCOATL J.J. JEWELRY LA CASA DE LA SALUD JOYERÍA MONSERRAT SUNRISE RESTAURANTE EL FAROLITO TAQUERIA J.E. JEWELRY PANADERÍA REYNA TAQUERIA EL TONAYENSE ANA’S BEAUTY SALON EL RANCHO GRANDE FRUTILANDIA RESTAURANTE TAQUERIA EL CASTILLITO EL POLLO SUPREMO BELMAR MEAT MARKET DISCOLANDIA USULUTAN RESTAURANT PANADERIA FLOR DE JALISCO VICTORIA’S BAKERY JAIME’S JEWELRY LA PALMA MEXICAN BAKERY MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA LAUNDRY WORLD TAQUERÍA SAN FRANCISCO STEPHANY BARBER SHOP VALENCIA MOSCOSO SERVICES ROSE NAILS ALAS EL MAJAHUAL REST. IBARRA BROTHERS ANGELICA’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL BUEN SABOR TAQUERIA LA CUMBRE

MISSION STREET TAQUERIA YUCATAN TAQUERIA EL CASTILLITO SAN FRANCISCO COLLEGE ORDER EXPRESS RÍA ENVÍA EL HERRADERO RESTAURANT TRANSPORTES REYES EXPRESS PALACIO LATINO RESTAURANT EL SALVADOR REST. TAQUERÍA CANCUN #1 Y #2 JAIME’S JEWELRY LAS TINAJAS RESTAURANT ALEXANDER’S HAIR LA QUINTA RESTAURANT ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP CLINICA DEL DR. GARCÍA FARMACIA LA INTERNACIONAL HOME LINEN PLUS BANCOMERCIO CAL BEST INSURANCE TRAVEL NET PANAMERICANA TRAVEL LA INTERNACIONAL GIANT VALUE EL PEROL RESTAURANT TAQUERÍA LA ALTEÑA ANTOJITOS AMINTA ABOGADA ANTONIETA MOLINA LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT EL FAROLITO TAQUERÍA SAN JOSÉ TERE’S BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS HOLLYWOOD BEAUTY SALON GREAT IMAGE SALON WESTERN DENTAL LA TAQUERIA JULIO’S DISCOTECA RED CAFE RICARDO’S PRINTING NORMA’S BEAUTY SALON X-CHANGE BEAUTY SALON TAMARIZ TAX SERVICE GUADALUPE MARKET RELÁMPAGO EXPRESS CHAVITA’S RESTAURANT EL NICARAGUA RESTAURANT BANCOSAL SATELLITE TRAVEL BRISAS DE ACAPULCO EL PATIO RESTAURANT EL PATIO RESTAURANT LAS AMERICAS SUPERMARKET EL ZÓCALO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT LA ALTEÑA NENA’S RESTAURANT COCO’S CAFETERÍA PANADERIA UNIVERSAL BARRAZA MARKET PARTYLAND RICO PAN LELENITAS CAKE OLIVIA’S BRANCH ADELITA’S CAKE EL RINCONCITO SALVADOREÑO LA LOMA #1 PAQUETERÍA AMÉRICA COSTA DEL SOL LOS GUANACOS RESTAURANT RESTAURANTE FAMILIAR MARIO’S STORE IMAGEN BEAUTY SALON CASA LUCAS TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE PLANES DE RENDEROS (PERSIA) PACITA’S BAKERY (PERSIA) GRUPO CIPAR (PERSIA) REBECA’S HAIR (PERSIA) TAQUERÍA EL FAROLITO

LA LOMA PRODUCE RINCON LATINO LA IGUANA AZUL (GENEVA) J&J HARDWARE (GENEVA) TORTAS BOOS VONI LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT ROSITA’S BAKERY JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE DALY CITY MISSION STREET LA LOMA #9 HOME 4 LESS CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL DALY CITY MARKET MI GUADALAJARA TAQUERÍA VARGASVILLE REALTY LA LOMA MEAT MARKET TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY BURLINGAME So. AIRPORT BLVD. ARIES INSURANCE SAN JOSE S.WHITE RD TAQUERIA CORONA TACOS AL PASTOR TIJUANA BAKERY MI PUEBLO LA BIRRIERÍA REST. LAUNDRY PANADERÍA TIJUANA ALUM ROCK AVE. CHELA UNISEX SALÓN TAQUERIA EL GRULLENSE BOTÁNICA YEMAYA CHANGO JOYERIA PEÑA TAQUERIA LOS GALLOS DOS AMIGOS MARKET MI TIERRA REST. NACOS TACOS LORENA’S FLORISTERIA DR. RHODES EL CERRITO BAR KATHY’S BEAUTY SALON CHAPARRAL MARKET TAQUERÍA LA ESPERANZA DOS AMIGOS SUPER MARKET STORY ROAD MI PUEBLO TAQUERÍA GRULLENSE REST. EL MESQUITE RESTAURANT SUPER TAQUERÍA FERNÁNDEZ BAKERY MUNDI TRAVEL TAQUERÍA LA MEJOR ROMERO’S CAKES BOTANICA SAN CIPRIANO PANAMERICANA TRAVEL AGENCIA DE VIAJES AGUILA RICA PANADERÍA LAS ISLITAS CHAVEZ JEWELRY CLINICA ARMANDO ROMO #1 Y #2 EAST SANTA CLARA ST. DISCOTECA LINDA>S LINDA>S MEX REST SAN JOSE BOUTIQUE CHELO’S DISCOTECA SOUTH KING ROAD. TAQUERÍA EL GRULLENSE DISCOTEXAS VIDEO ARIANA’S KIDS MI PUEBLO MARKET YOLANDA’S RESTAURANT SUPERMERCADO MÉXICO IMPERIO VÍDEO YOLANDA PRODUCE REST RENATO KING PIZZA LA MEXICANA REST.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

JACKSON AVE. LA RANCHERITA MARKET EL GRULLENSE SAN JOSE MERIDIAN GROUP DR. GÓMEZ TRINES RESTAURANT DISCOTECA VIDEO GARCIA SAN JOSÉ MEAT MARKET LA MINA WESTER WEAR SANCHEZ INCOME TAX EMPIRE STREET LOS COYOTES TAQUERIA LA GUADALAJARA MONTEREY ROAD. FIESTA EXPRESS LIBRA’S BEAUTY SALON LOS VIOLINES RESTAURANT LOS PRIMOS MARKET JESSIE’S PLACE POST ST. DREAM JEWELRY ACAPULCO JEWELRY WILLOW ST. LA NOVIA FLOWERS PANADERÍA SONORENSE SUPER MERCADO MEXICO WILLOW DENTAL WILLOW INSURANCE CHALATECO RESTAURANTE C.E.T JOYERÍA NAVARRO SOL TRAVEL BOTÁNICA SANTA BARBARA REDWOOD CITY MIDDLEFIELD RD. VÍDEO DEPOT PLAZA JEWELERS LA BONITA RINCÓN TARASCO TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON CHAVEZ SUPER MARKET RECUERDOS MEX LAVANDERIA #1 Y #2 TERE’S BOUTIQUE APATZINGAN MEAT MARKET CHAVEZ SUPER MARKET ADRIAN’S INCOME TAX CENTRAL TRAVEL TACOS EL GRULLENSE FOTOGRAFIA MEDINA PANADERIA LA MICHOACANA PEÑAS MEAT MARKET LA TIENDITA MARKET DISCOTECA EL INDITO AGENCIA DE VIAJES VEGA’S MARKET & GRILL LA ESTRELLITA EL GRAN PODER BOTANICA NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON HAYWARD A STREET FLORESCA TRAVEL LA ESPERANZA MARKET LA MEXICANA TORTILLERIA LA PERLITA ALBERT’S INSURANCE NUÑEZ SERVICES EL TAPATIO TAQUERIA LAS CANASTAS TENNYSON RD. EL CHARRO TAQUERIA ARANDAS GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PASTORCITO PANADERIA PINK ELEFANT MARIA’S RESTAURANTE DISCOTECA SONIDO SANTOS #2 LA ESPERANZA SUPERMARKET PANADERIA CORONA TAQUERIA MEXICAN FOOD MISSION BLVD. BC JEWELRY MISSION PARADISE BANQUET TAQUERIA CORONA

LOS PLANES DE RENDEROS EL TAQUITO RESTAURANTE MIKASA REALTYANGELITO’S BOUTIQUE MOUNTAIN VIEW PILO’S HAIR SALON PANADERIA LA MEJOR LAUNDRY 2 TAQUERIA LA BAMBA MI PUEBLO MARKET SAN MATEO 3RD STREET TAQUERIA EL NAYARITA LA PIÑATA MARKET B STREET 3 AMIGOS TAQUERIA RESTAURANT MICHOACAN LOS AMIGOS IMPORTS LOS PRIMOS TAQUERIA LOS POTRILLOS CALIFORNIA MULTISERVICES EL VIDEO LOCO JUANITA’S RESTAURANT LA PIÑATA RESTAURANT EL TORO MEAT MARKET SONIA’S BEAUTY SALON SAN BRUNO CHUI’S DELY MART VALENCIA MEAT MARKET LA PALOMA RESTAURANT TRINE’S BEAUTY SALON COMPUTER SUPPORT DISCOTECA BECERRA EL RANCHO MARKET DISCOTECA MOLINA SO. SAN FRANCISCO CITY GRAND AVE. TINA’S GIFTS PARTYLAND ML LAVANDERIA LA TORTA LOCA VILLA DEL SOL TAQUERIA JALISCO PRODUCE LA TAPATIA TAQUERIA EL FAROLITO PLANT TO TRAVEL MIRANDA & ASSOCIATES LINDEN LAS BRISAS VIDEOS CONTRERAS MARKET CARNICERIA TEPA ALFREDO’S MARKET STEPHANY BEAUTY SALON EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS PANADERIA EL GALLO LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART TAQUERIA CELAYA OAKLAND INTERNATIONAL BLVD. EL GRULLENSE PLAYA AZUL REST EL TIJUANA REST DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS EL OASIS CACHE TRAVEL EL HUARACHE RESTAURANT YOLY’S GIFTS CIRO’S HAIR SALON OTAEZ MEXICAN FOOD HERNANDEZ MEAT MARKET PANADERIA PEÑAS DULCERIA LA MORENA DULCERIA LA ROSA LA MOVIDA RECORDS CREATION FLOWER LETY LA RAZA MEAT MARKET LA CASA DEL DEPORTISTA CONCISE XV AÑERA ELEGANTE CORAZON DEL PUEBLO KOKO’S JEWELRY FRUITVALE EL TAPATIO RESTAURANT

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LOS COCOS RESTAURANT TAQUERIA EL GRULLENSE PANADERIA LUZ JOYERIA ROCHA CASTRO DESIGN DULCERIA LA ROSA LOS MEXICANOS BAKERY ANITA’S BEAUTY SALON FOOTHILL EL GRAN TAQUITO RIGHT WORKS INSURANCE ILIANA’S SALON CARNICERIA EL PUEBLO LAVANDERIA TAQUERIA LOS ARCOS MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY LA FINCA LA RANCHERITA EL TACO ZAMORANO PANADERIA PEÑA BELLA BRIDAL 3 HERMANOS MARKET EVERGREEN PRODUCE MIGUEL ANGEL BEAUTY CONCORD INTERAMERICANA UNLIMITED LOS CHIVOS TAQUERIA BAKERY LA ROSA CASA GONZÁLEZ LA COSTEÑA PRODUCE PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS RESTAURANT GUADALAJARA SUPERMARKET LA CABAÑA BAR & GRILL MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL LUPITA MARKET AYALA WESTERN WEAR LOS ALTOS TAQUERIA LAS MONTAÑAS COTIJA MARKET

PITTSBURG REYNITA’S RESTAURANT PANADERIA LEON LA FUENTE TAQUERIA VIVA MÉXICO TAQUERÍA TAQUERÍA DON JESÚS DISCOTECA MÚSICA ALEGRE DULCERIA SANCHEZ MEXICAN TRAVEL EL SUPER TACO CARIBEAN TRAVEL BAY POINT RESTAURANTE FLAMINGOS VALLE PRODUCE LOS AMIGOS MARKET RESTAURANTE LA FINCA RICHMOND PLAZA GARIBALDI ELISA’S BEAUTY SALON PRO SOUND JOYERIA ROMERO LOS COMPADRES TAQUERIA LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS LAUNDRY COLOMEX RESTAURANT LA ROSA MARKET BOTANICA SAN ANTONIO MARTINEZ MEAT MARKET EL YERBERITO TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET EL SITIO TAQUERIA EL TAPATIO RESTAURANT CEA TRAVEL EXHAUL DELGADO TAXES MI GUANAJUATO PANADERIA LA RAZA #2 LUPITA’S BEAUTY (SAN PABLO) ADRIANA’S BEAUTY (SAN PABLO)

TV ESPAÑOL 149

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151

los 21 años X óchitl González inició su actividad profesional en el teatro como escenógrafa, rodeada de hombres de entre 40 y 50 años, quienes a diario expresaban ante sus superiores la inconformidad de ser dirigidos precisamente por una mujer y sobre todo, más joven.

Durante el estreno de la obra, recordó Eiza, " no lo pasé muy bien, estaba muy nerviosa y tener a la prensa encima fue muy pesado, pero con el tiempo fui creciendo y dominé el escenario" , ahora sé que quiero continuar en esto y demostrar que tengo las tablas" .

" Alguna vez Alejandro Luna (arquitecto, iluminador y escenógrafo) dijo que las mujeres en el teatro eran de mala suerte, así como en los barcos. Lo decía de chiste, pero entre broma y broma la verdad se asoma, de modo que para mí fue difícil abrirme paso en un ambiente dominado por el machismo" , expresó en entrevista.

La directora teatral I ona Weissberg vivió durante muchos años en el extranjero y cuando llegó a México con el propósito de realizar aquí su preparación recibió un rechazo total del género masculino. " El machismo que imperaba me causó un shock. No sé si ya no existe o quizá me acostumbré; no obstante, prefiero pensar que ha sucedido un cambio generacional y los hombres ya aceptan y respetan la labor de las mujeres en el teatro" comentó I ona.

Cuando X óchitl (actualmente diseñadora de iluminación y escenografía de " A mor, dolor Y lo que traí a pue sto! " y " Si nos dej an! " ) se presentaba a trabajar todos los días, sus compañeros no cesaban al cuestionarla de manera burlona y grosera. " Si me confrontaba con ellos, seguro saldría perdiendo y si me colocaba en el papel de la víctima, de la mujer que llora, tal vez lograría que se conmovieran de mí; sin embargo, opté por la resistencia, por mostrar al máximo mis conocimientos y capacidad para lograr su respeto" . El caso de Eiza González no es diferente al de X óchitl, pues en mayo del 2012, cuando debutó en el teatro protagonizando el musical " I love R omeo y J ul ieta" , de Manolo Caro. La crítica especializada y el público destrozaron su trabajo en escena tras la primera función. Dicha situación le provocó una profunda molestia y depresión. " Me aventé al abismo porque nunca había hecho teatro ni siquiera musical. Fue un trabajo muy arriesgado y aunque aprendí mucho, me di cuenta que el teatro al igual que el cine es un gremio muy cerrado, pues me desvaloraban por ser actriz de televisión" . 152 TV ESPAÑOL

A partir del siglo X VI I I , relata Weissberg (directora de " La madriguera" y " El amante" ) aumentó el número de actrices en teatro y en la dramaturgia nacional éstas siempre han jugado un rol importante desde Elena Garro hasta Sabina Berman y X imena Escalante. " En México han predominado las voces masculinas, a diferencia de otros países donde la propuesta de la mujer ha sido más fuerte. Sin embargo, creo que en los últimos 20 años la situación ha sido a favor del sexo femenino y ahorita somos muchas las que nos atrevemos a dirigir y a lograr un respeto en el arte" , destacó. La discriminación en teatro es una acción que Angélica María nunca ha sufrido, pues desde que subió a escena por primera vez, a los 10 años de edad, la respuesta de todos quienes tras bambalinas hacen posible la magia, fue satisfactoria. PASE A LA PÁG. #1 5 4

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153

V I EN E D E LA PÁG. #1 5 2

" En aquel entonces me dirigían J esús Valero y Rita Macedo (madre de J ulissa). Yo interpretaba a una niña criminal que mataba hasta a su mamá. Fueron inicios muy padres porque me divertía mucho y todo el mundo me consentía" , dijo. La actriz resaltó que a través de los años se han abierto las puertas a la mujer en el teatro, " porque es bien sabido que cuando nos proponemos algo, lo logramos, tenemos los pantalones suficientes para salir adelante derribando las monta as " Yo tuve una madre (Angélica Ortiz) que así fue, era una señora maravillosa que brincaba todos los obstáculos y el único que no pudo vencer fue el cáncer, se la llevó en seis meses, pero todo lo demás lo logró y se convirtió en una productora muy importante" , señaló. " Los hombres son divinos y trabajadores, añadió la actriz, pero las mujeres somos fuertes, sacamos adelante a nuestros hijos convirtiéndonos en el eje principal de la familia y aunque todavía vivimos en un mundo de hombres, estoy segura que pronto será un hogar de mujeres" . Para Fela Fábregas tampoco fue complicado iniciarse como productora teatral y lo hizo para evitar el aburrimiento debido a que su esposo, el fallecido Manolo Fábregas (1921-1996) , planeaba en 1962 una gira extensa de una obra por la República Mexicana. " Entonces le pedí que me dejara producir una comedia española y me dijo: está bien, hazlo. Se llamó " Vamos a contar mentiras" con las actuaciones estelares de Carmen Molina, J oaquín Cordero y Chucho Salinas, entre otros. " La gente llamaba para preguntar si era una obra de Manolo y al decirles que no, de todos modos se animaron a venir, creyeron en mi capacidad, pues yo asistía siempre a mi esposo. Además se trataba de una buena historia, conseguí un excelente director y todo se fue facilitando.

La productora Martha Vallejo, que junto a su hermana Guillermina y Carmen Salinas tienen a su cargo la obra " Aventurera" , compartió a Notimex que durante un viaje, conduciendo una camioneta y al lado de ella J uan Gabriel, el cantante expresó: " mujeres" . " Cruzamos la caseta y nos paramos en esas tiendas sindicales que hay sobre las carreteras y cuando nos subimos otra vez le pregunté: ¿por qué comentaste mujeres”, y me respondió: " Ve a las casetas de toda la República y el 90 por ciento son mujeres, vete a los bancos y el 90 por ciento son mujeres. Si quieres que algo se haga bien y se lleve a término, encomiéndaselo a una mujer" . Dicha re e i n le pareci a artha digna de llevar a cabo y hasta el día de hoy trabaja con muchas mujeres a su cargo.

" Si el inicio de tu proyecto está bien el resto continuará así, se trata de armar un buen paquete para que una cosa facilite la otra. La temporada fue un exitazo, todavía guardo la tarjeta que me mand mi marido esa noche junto con unas ores , recordó.

En la década de los 90 el teatro se vistió en la producción con los nombres de Silvia Pinal, Angélica María y Tina Galindo, cuando antes el común denominador eran hombres como Manolo Fábregas, Rubén Lara o Salvador Varela.

La productora, quien ha montado otras historias de gran impacto como " El diluv io que viene" y " Sorpresas" , opinó que si la mujer ha logrado sobresalir poco a poco en el teatro se debe a su valentía y talento.

" Luego de asistir a varios escenógrafos me fui a Barcelona, España, para hacer una especialidad durante dos años y aunque fue duro, hoy puedo decir que gané la batalla a los hombres que me menospreciaban por ser mujer.

" Hemos visto a muchas mujeres que tienen talento, pero no son valientes, la timidez las derrumba y fracasan. Por eso creo que si se quiere triunfar en este negocio hay que tener agallas, fuerza y preparación, de lo contrario, no existes y los hombres te opacan" , comentó Fábregas.

A juicio de Martha Vallejo, " los productores son muy buenos en su trabajo, pero las mujeres tenemos un sentido muy especial, un feeling diferente y si nos hemos ganado un lugar en el teatro, el respeto y el reconocimiento de los varones, es porque le imprimimos amor y pasión a todo" .

154 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155

on más discos vendidos que T he B eatles, la actriz, productora y cineasta Barbra Streisand, consagrada como una de las grandes estrellas de Hollyw ood, cumplirá 71 años de vida este 24 de abril y aún presente en la cinematografía. Barbra Streisand ha sido ganadora de dos premios Ó scar, cuatro Emmy, ocho Grammy, cuatro Golden Globe y un Tony por su maravillosa carrera, tanto en la música como en el cine. Barbra J oan Streisand, de origen judío, nació el 24 de abril de 1942 en Brookl yn, Nueva York, donde creció y estudió hasta 1959, año en que se mudó a Manhattan para iniciar su carrera artística. Su trabajo como cantante en clubes nocturnos le permitió incursionar en algunas obras de teatro, y un par de años después debutó en Broadw ay con el musical “ I can ge t it f or you wholesale” , en 1962, que le valió el reconocimiento del público y la crítica. Gracias a esta actuación obtuvo éxito y popularidad, además de un importante y jugoso contrato para producción musical. Así, triunfó de nuevo en Broadw ay con “ F unny gi rl” en 1964, montaje por el que fue nominada en segunda ocasión al premio Tony y cuya versión cinematogr fica le vali su primer scar en 156 TV ESPAÑOL

Sin embargo, tras ello tuvo una baja importante en la escena musical, ya que actuó en producciones que no cumplieron con sus expectativas, lo que la hizo dedicarse de lleno al cine. Sus primeras apariciones en la pantalla grande fueron en las producciones “ H ello Dolly” (1969) , “ O n a clear day you can see f orever” y “ T he owl and the pus sycat” (1970) , que mostraron su talento actoral. Asimismo, Barbra Streisand fue reconocida como intérprete, por el álbum “ M y name is B arbra” , que en 1965 ganó el premio Grammy. Y aunque sus producciones discogr ficas posteriores no la hicieron acreedora nuevamente al galardón, sí la colocaron como una de las figuras m s populares de la poca Durante la década de los 70s , sus grabaciones se mantuvieron en la línea del éxito; en ese entonces, el cantautor Barry Gibb colaboró con ella en “ Streisand Sup erman” , de 1977, álbum que antecedió a los duetos que realizó con Niel Diamond, en , y Donna ummer, en 197 9. Uno años antes, en 1976, produjo, protagonizó y escribió algunas canciones para el filme “ N ace una estrella” , con lo

que se convirtió en la primera compositora femenina nominada al Oscar por el tema “ Evergr een” . iete a os m s tarde, en , treisand co-escribió, produjo, dirigió e interpretó la película “ Y entl” . Como directora de cine, también realizó “ El prí ncipe de las mareas” en 1991, en el que participó su único hijo, J ason Gould. En su momento, el reconocido director de cine teven pielberg calificó la película “ Y entl” como una “obra maestra”, al igual que muchos críticos especializados. En este contexto, una gran controversia se produjo cuando “ El prí ncipe de las mareas” fue nominada para varios premios Ó scar, incluido el de Mejor Película, pero Streisand no fue considerada para competir por Mejor Director. Posteriormente, tras una larga ausencia, en el 2004 reapareció en la pantalla grande como co-protagonista en la comedia “ M eet the F ock ers” , al lado de Dustin Hoffman, Ben Stiller y Robert De Niro, la cual tuvo gran éxito comercial y le mereció una vez más críticas positivas. PASE A LA PÁG. #1 6 0

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157

158 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159

V I EN E D E LA PÁG. #1 5 6

De igual forma, las labores altruistas han sido parte de su carrera, como con el apoyo que brinda a asociaciones que defienden los derechos humanos y a las mujeres maltratadas, además de que creó su propia fundación. También, la actriz es una conocida defensora de las causas liberales y una asidua militante del Partido Demócrata estadounidense, aunque en una entrevista afirm que durante d cadas estuvo “aterrada” ante la posibilidad de ser asesinada por su constante apoyo a I srael. En el 2006 el libro “ B arbra: T he way she is” , de Christopher Anderson, reveló un recuento de los amoríos que ha sostenido la artista a lo largo de su vida, como el que tuvo con el príncipe Carlos. Además, citó nombres como Liam Neeson, Warren Beatty, Ryan O’ Neal, Steve McQ ueen, K ris K ristofferson, J on Voight, Richard Gere, Omar Sharif, Peter Weller, Tommy Smothers, Don J ohnson, Dodi Al Fayed, André Agassi y Sydney Chaplin. Asimismo, aborda la anécdota de que la ex primera dama de los Estados Unidos de América, Hillary Clinton, le prohibió la entrada a la Casa Blanca tras enterarse que Barbra Streisand pasó la noche en el inmueble del entonces presidente Bill Clinton, cuando ella se encontraba en Arka nsas por el funeral de su padre. En el , treisand recibi un homenaje y una medalla del K ennedy C enter H onors, debido a sus colaboraciones al arte durante su larga y exitosa trayectoria. En septiembre del 2009, la artista sacó a la venta su disco “ L ove is the answer” , con canciones inéditas, y en cuyo material doble Streisand se acompaña con una gran orquesta y un cuarteto, además de incluir colaboraciones con Diana K rall y sus músicos. Gracias a su frenética actividad discogr fica en los a os s, s y s, y 160 TV ESPAÑOL

a pesar de su relativa inactividad en las últimas dos décadas, Barbra Streisand continúa siendo la artista femenina que más ha vendido en la historia en los Estados Unidos con, por lo menos, un álbum número uno en B illboard en cada una de las últimas cinco décadas. Sus nueve “números uno” en Estados Unidos se extienden durante un lapso de 46 años; el período más largo que ningún artista o grupo haya logrado. Según la R ecording I ndus try A ssociation of A merica (RI AA), Barbra Streisand es la mujer que ha vendido más álbumes en la historia y la que ha situado m s discos entre los primeros, por encima de Elvis Presley y T he B eatles. A lo largo de su carrera, Streisand ha conseguido Discos de ro, de latino y ultiplatinos En el 2010, realizó una participación especial junto a la cantante Liza Minelli en “ Sex and the city” , adaptación cinematogr fica de la conocida serie de televisión, la cual no tuvo una buena recepción en taquilla ni entre los medios especializados. También participó en la tercera entrega de la película “ L ittle F ock ers” , juntó a Robert De Niro, Ben

Stiller, Ow en Wilson, Dustin Hoffman y J essica Alba, entre otros. En ese mismo año, Streisand publicó el libro “ A pasión f or design” , con ilustraciones que incluyen fotografías de su mansión en Malibú, California, y de sus otras residencias, inclusive el apartamento en que vivió durante su juventud en Nueva York. Con esta publicación mostró una pasión por el diseño de interiores, además de mantenerse renuente a abundar en su vida privada, y adelantar que escribirá su autobiografía. En el ámbito musical, lanzó “ O ne night only: B arbra Streisand and Q uar tet at the V illage V angua rd” , donde pudo ser vista en uno de sus conciertos más importantes, ante un poco más de un centenar de seguidores de varios países. En el 2011 lanzó su album “ W hat M atters M ost: B arbra Streisand Sings the lyrics of A lan and M arilyn B erg man” . La artista cumplió así su deseo de grabar un álbum con canciones cuyas letras son exclusivamente escritas por sus colaboradores y amigos Alan y Marilyn Bergman.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45