PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 1
2 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 3
4 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 5
6 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 7
8 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 9
10 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ÍNDICE
MAYO 2019 | www.tvespanol.net |
PÁG
[24]
Btvespanol | Vtvespanol.inc
PÁG
PÁG
[80]
[106]
INMIGRACIÓN:
HISTORIA:
DEPORTES:
LA SEPARACIÓN FAMILIAR EN LA FRONTERA DE E.U.A. CON MÉXICO, UN DRAMA QUE NO CESA
LA TRAGEDIA DEL HINDENBURG MARCÓ EL FIN DE UNA ERA DE LA AERONÁUTICA
LOS JUGADORES DE FUTBOL MEJOR PAGADOS DEL MUNDO
28 NOTA DE CALIFORNIA
108 NOTA DE BIENES RAÍCES
Se declara estado de emergencia por el “peligro extremo” de incendios en California
Tertulia inmobiliaria: ¿Es posible vivir en el extranjero al vender nuestra casa y trasladar la ganancia a otro país?
32 CONSEJOS EMPRESARIALES
118 NOTA DE CIENCIAS
La invasión “coworking” ha llegado para quedarse
90 años de la penicilina, el medicamento cambió el curso de la medicina
36 NOTA DE CALIFORNIA
Los indios nativos americanos encuentran El Dorado en los casinos
126 NOTA DE INTERÉS
En Estados Unidos de América: la fe tiene un precio
44 NOTA DE BELLEZA
134 NOTA DE LITERATURA
“Operación bikini” para el verano
Ramo de rosas para Mór Jókai
48 NOTA DE TECNOLOGÍA
142 NUESTROS POETAS NOS ESCRIBEN...
El celular, la “tercera mano” de los nativos digitales
56 NOTA DEL CAMBIO CLIMÁTICO
DEPORTES
El cambio climático afecta a la salud y aumenta el riesgo de muertes
60 NOTA DE INTERÉS
Al cumplirse sus 50 años, la gran pregunta es: ¿cómo humanizar internet?
84 NOTA NACIONAL
PÁG
[18]
El 5 de mayo, la fiesta grande de los mexicanos en E.U.A.
VENTANA AL ESPECTÁCULO 64
Luis Miguel anuncia una gira por E.U.A
66
Maluma adelanta que la colaboración con Madonna “es algo bonito, algo especial”
70
Daddy Yankee, Rubén Blades y Oscar D’león, en la lista para el salón de la fama
96 Los grandes combates de boxeo que se avecinan
LA ACTRIZ
GINA RODRÍGUEZ
EMPIEZA A DESPEDIRSE ORGULLOSA DEL LEGADO DE JUANITA EN LA SERIE "JANE THE VIRGIN"
SECCIONES FIJAS
Pág
12 TV ESPAÑOL
102 Piqué: “no sentimos presión, sino ilusión por volver a ganar la Champions” 104 Mike Trout firma el contrato más “escandaloso” de la historia del béisbol de las Grandes Ligas
NOTA DE LITERATURA Pág José Jiménez Lozano, el 138 poeta ejemplar como persona
NOTA DE LA BAHÍA 54 Lyft debuta en Wall Street y abre la puerta a inversionistas
NOTA DEL SEGURO SOCIAL Compartiendo la Pág seguridad con mamá 40
100 ¿Problemas en los Warriors?
NOTA DE NICARAGUA Pág Rompamos el estira 92 y encoge de Ortega
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
HORÓSCOPOS - MAYO 2019
ARIES
TAURO
GÉMINIS
)Marzo 21 - Abril 20(
)Abril 21 - Mayo 20(
)Mayo 21 - Junio 20(
Tendrás la oportunidad de hablar pausadamente y con sinceridad con alguien a quien admiras desde hace tiempo y que te puede aportar mucho. Puede ser el principio de una gran amistad, pero no seas agobiante porque lo estropearías.
Ten cuidado, porque podrías sucumbir ante la tentación, incluso si tienes una pareja estable; alguna persona te pondrá rápidamente en el disparadero, y sentirás el vértigo de jugarte todo a esa carta. No te dejes influir por las opiniones que te lleguen.
Los aspectos más íntimos de tu relación serán motivo de preocupación. Tu educación tal vez no te permita disfrutar de todo lo que en alguna ocasión has soñado. Una charla con tu pareja puede tener excelentes resultados en el futuro.
CÁNCER
)Junio 21 - Julio 22( Sacarás fuerzas de donde nunca creíste tenerlas para superar una situación delicada sobrevenida inesperadamente en tu familia. La experiencia se saldará con buenas noticias, y habrás vivido una experiencia que te cambiará la vida.
14 TV ESPAÑOL
LEO
VIRGO
)Julio 23 - Agosto 22(
)Agosto 23 - Sept 22(
La inquietud puede apoderase de ti poco a poco. Te parece que nada llega a su final, que todo lo que haces queda inacabado y no acabas de ver resultados. Si lo analizas fríamente, verás que no es para tanto. Intenta relajarte con los amigos.
Tu precipitación ante los problemas puede traerte complicaciones añadidas, sobre todo en el plano profesional. Trata de meditar antes de tomar cualquier decisión; obtendrás mejores resultados. Moverás el dinero con facilidad y gastarás más de lo que necesitas.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
ESCORPIÓN
)Sept. 23 - Oct. 22( Las reglas también están para romperlas, y hoy podrás comprobar que no te interesa ser siempre tan cumplidor con los demás y con lo establecido. Puedes vivir experiencias que no te perdonarías haberte perdido. Debes actuar con siempre con mucha prudencia.
)Oct. 23 - Nov. 21( No debes dejar de lado tus reivindicaciones laborales, cuando son justas y están fundamentadas, pero no pierdas los papeles ante los retrasos y buenas palabras. Con firmeza, acompañada de educación, sigue insistiendo, que todo llega.
CAPRICORNIO
ACUARIO
)Dic. 22 - Enero 19(
No debes dejar al descubierto tus debilidades, tanto si trabajas como si compites en alguna faceta de tu vida, porque tienes cerca algunos depredadores que estarán encantados de poder aprovechar el momento para tomar una ventaja que puede ser crucial.
)Enero 20 - Feb. 18( Los astros te traen en estos momentos buenas perspectivas para el amor, pero necesitarás momentos para la reflexión, para un examen profundo sobre tus propios sentimientos y el camino a seguir en un terreno que puede llevar a fuertes compromisos.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(
Debes aprender a vivir independientemente de tu pareja ya que la relación puede sufrir un daño irreparable. Procura mantener una vida privada al margen de la persona amada y verás reforzada vuestra relación amorosa. Tendencia a estar relajado y tranquilo.
PISCIS
)Feb. 19 - Mar. 20( El panorama sentimental se va despejando poco a poco, tienes todo a favor para saber hasta dónde quieres llegar en tus relaciones y el tipo de vida que te gustaría hacer con tu pareja. Buen tiempo para llevar a buen término negociaciones delicadas.
TV ESPAÑOL 15
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LIBRA
16 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PORTADA - MAYO 2019
LA ACTRIZ
EMPIEZA A DESPEDIRSE ORGULLOSA DEL LEGADO DE "JUANITA" EN LA SERIA "JANE THE VIRGIN" FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
GINA RODRÍGUEZ
L
a serie estadounidense "Jane The Virgin", que ya se ha estrenado en la cadena CW con su quinta y última temporada, empieza su despedida orgullosa del legado de "Juanita", como señala la guionista de la serie original. "Estoy muy orgullosa de lo lejos que ha llegado mi Juanita", dijo a Efe Perla Farías, vicepresidenta senior de desarrollo de contenidos de la cadena hispana Telemundo y quien fue la autora de la telenovela original, la venezolana "Juana la virgen". En esa línea se expresó durante un panel en Los Ángeles, con motivo del anuncio del estreno de la última temporada, la responsable de la serie que emite CW, Jennie Snyder Urman, cuando confesó que su meta era representar a estos personajes lo mejor posible y contar a través de muchas historias las múltiples formas de ser mujer. "Cuando vi el guión me emocionó 18 TV ESPAÑOL
que la historia se centrara en una familia de mujeres latinas que viven juntas. Es como yo crecí, pero nunca lo había visto en los medios", indicó hace poco Andrea Navedo, actriz de origen puertorriqueño que interpreta a Xiomara, la madre de Jane.
"Jane the Virgin" no solo ha recogido varios galardones, entre ellos los Emmy y los Globos de Oro, sino que abrió la puerta a otras producciones con marcado acento latino, como "A Day at a Time", "Telenovela", "Devious Maids", si bien ninguna de ellas alcanzó la longevidad de Jane Gloriana Villanueva, la joven inseminada artificialmente por error y que encabeza la historia. La actriz Gina Rodríguez, cuya carrera se disparó gracias a protagonizar "Jane The Virgin", destacó también que una serie sobre una familia latina puede conectar "con todo tipo de audiencias", incluso si se tocan temas directamente ligados a los hispanos en Estados Unidos de América y en un formato semejante al de las telenovelas. A lo largo de las cuatro temporadas vistas hasta la fecha la serie no ha ignorado la inmigración, los indocumentados, los choques culturales o la religión, y con pinceladas de realismo mágico.
Además, está centrada en una protagonista "buena, rodeada de gente también buena", como ha descrito Rodríguez, para quien era importante "demostrar que la gente buena también es interesante" en términos de dramaturgia. Ese objetivo, al mismo tiempo, sirvió como contraparte a la retórica negativa contra los inmigrantes que se ha disparado en Estados Unidos de América en los últimos años. Rodríguez aplaude lo que considera una vuelta a la esencia para la temporada final, luego de que los productores de la versión estadounidense se apoyaran en su libreto durante la primera temporada para luego en las sucesivas desarrollar la historia "de otra forma". "Me parece fantástico que vuelvan a despedirse con los elementos que le dieron el éxito inicial", ahondó Rodríguez. Tras el final de la serie, Rodríguez y Urman se embarcarán, en calidad de productoras ejecutivas, en "Jane the Novela", una nueva serie escindida de "Jane The Virgin" y que consistirá en una "antología de telenovelas", en la que cada temporada tendrá como eje un personaje escrito por Jane Villanueva. Es éxito es el que ha convertido a Gina Rodríguez en la nueva estrella latina americana gracias al Globo de Oro que le ha reportado su trabajo en la serie "Jane the Virgin", que refleja "de forma exacta la dinámica de lo que está pasando en Estados Unidos de América con los latinos", señala la actriz. PASE A LA PÁG. #22
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
20 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
GINA RODRÍGUEZ... Y con el recién inicio de la quinta temporada de la serie Rodríguez es la latina del momento, convertida incluso en una “it girl” tras su exitosa aparición en la ceremonia de los últimos Globos de Oro, que en el 2014 la encumbraron como mejor actriz de comedia por su trabajo, en cuyo agradecimiento dejó claro que el galardón representa “una cultura que quiere verse a sí misma como héroes”. Es decir, “la cultura de quienes se han esforzado y han conseguido tocar con sus dedos el sueño americano”, como recordó la actriz nacida en Chicago de padres puertorriqueños. “Gracias a mi madre y mi padre por decirme que soñara en grande y que nunca dejara de soñar”, dijo Gina en la gala de los Globos de Oro, recordando seguramente una niñez en la que muy pronto dio rienda suelta a su vocación cuando comenzó en el grupo de salsa Fantasía Juvenil. “A nivel cultural, nací en Chicago y mi idioma es el inglés. El español es mi segunda lengua. En la serie, mi abuela me habla en español y yo contesto en inglés. Eso ocurre mucho entre los latinoamericanos de este país”, explica la actriz respecto a la serie de televisión que la ha situado directamente en el estrellato. “Jane the Virgin” relata la vida de Jane Villanueva (Gina Rodríguez), estudiante de magisterio, que trabaja en el New Miami Hotel y a quien su abuela (Ivonne Coll) le dejó claras dos cosas: las telenovelas son la mejor forma de entretenimiento y perder la virginidad es lo peor que le puede ocurrir a una mujer. De ahí el trauma psicológico que sufre al resultar inseminada artificialmente por error en un chequeo ginecológico, cuando sus planes eran perder la virginidad el día de su boda con su prometido Michael (Brett Dier). 22 TV ESPAÑOL
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #18
“La relación de Jane con su madre y con su abuela refleja muy bien la forma de ser de los latinoamericanos en Estados Unidos de América cómo somos todos. Es una historia muy humana”, explica la actriz, que debutó en televisión en series como “Law & Order” (2004), y después ha aparecido en capítulos de “The Mentalist” y “The Bold and the Beautiful” (2011-12). Del amplio reparto de la serie destaca especialmente su trabajo con el actor mexicano Jaime Camil, a quien “todo el mundo quiere porque es muy auténtico”. Según explica Gina Rodríguez, “Jane The Virgin” refleja muy bien la vida de los latinos de segunda generación en Estados Unidos de América: “Es justo como hablamos en nuestras casas, nuestros padres nos hablan en español y nosotros contestamos en inglés. Al fin y al cabo, somos estadounidenses. Así que esa dinámica es precisamente lo que está pasando en este país, y es algo que nunca se ha visto en televisión”. “Para mí es algo revolucionario, y estoy deseando que la gente lo vea, porque los chavales van a decir “eso me pasa a mí, soy yo. No quiero hablar español con mis padres. Sí, si tengo que hacerlo, lo hago, pero normalmente lo oigo, lo entiendo, y contesto en el idioma en el que me he criado”, apunta. Sobre su personaje añade: “Para mí Jane es una persona que tiene problemas, como los hemos tenido todos; si te cuento mi vida, te parecerá una telenovela. Así que no me siento muy distinta de Jane... Bueno, a mí nunca me han hecho una inseminación artificial”.
Se formó desde muy joven en la cultura del esfuerzo de su familia -su hermana mayor trabaja como encargada de inversiones en un banco de Boston y la mediana es médico- y ya a los 16 años comenzó a estudiar teatro en la Universidad de Columbia de Nueva York, para ampliar luego su formación en el Tisch School of the Arts de la Universidad de Nueva York. Gina Rodríguez es también una joven comprometida con sus orígenes hispanos a través de la organización latina “Inspira”, que se resume la propia experiencia de la actriz: “Tener hermanas que habían triunfado, que habían conseguido lo que consideraban el éxito, me hizo comprender que algunas puertas estarían cerradas, pero que tenía que buscar una que estuviera abierta, empujarla y esforzarme por entrar por ella”. “No importa cuál sea tu nivel económico, si alguien puede conseguirlo, tú también puedes”, y en su terreno concreto, el de los actores jóvenes, lo tiene claro: “Yo no soy la típica niña de Hollywood, y estoy aquí, ¿no? Pues si yo he podido lograrlo, tú también puedes. Puedes hacerlo diez veces mejor”. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE INMIGRACIÓN
LA SEPARACIÓN FAMILIAR EN LA FRONTERA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON MÉXICO, UN DRAMA QUE NO CESA
FOTO AGENCIA EFE
A
unque el Gobierno de Estados Unidos de América niega que haya una “política” al respecto, la separación familiar en la frontera con México “sigue aplicándose a discreción de los agentes migratorios”; así lo denunció la madre de dos niñas que fueron separadas de su tía al ingresar ilegalmente al país, donde ella vive desde hace meses. La guatemalteca Dolores Jut Cal cruzó por la frontera por Mexicali junto con sus dos hijas y sus dos sobrinas, pero al ser detenidas sus sobrinas quedaron en manos de la Patrulla Fronteriza bajo el argumento de que Dolores no es la madre de las menores, a pesar de poseer la custodia. “Me siento desesperada; ya no como, no duermo, ya no trabajo, no sé cómo están, desde que mis hijas fueron detenidas no tengo conocimiento de ellas. No sé qué más puedo hacer, soy una madre que sufre terriblemente todos los días por no saber de ellas”, explica a Efe Blanca Alicia Jut Cal, madre de las menores y quien llegó a California hace unos meses. Jut Cal esperaba reunirse en San Rafael, California con sus dos hijas, Alicia Esperanza, de 3 años, y Yeli Maritza, de 13, pero la realidad ha sido diferente, de acuerdo con esta mujer que afirma haber salido de Jacaltenango huyendo de las pandillas y la violencia. 24 TV ESPAÑOL
El hermano de Blanca Alicia, Nicolás Jut Cal, dijo por su parte que recibieron una llamada de un número de teléfono desconocido, a través del que una mujer no identificada les preguntó si esperaban a alguien. “Yo tuve temor por la violencia y los secuestros, así que pedí información acerca de la llamada, y la mujer me dijo que si no esperábamos a alguien colgaría el teléfono”, comentó Nicolás. El guatemalteco agregó que, ante el temor de no volver a saber de sus sobrinas, respondió rápidamente que sí esperaban a las hijas de su hermana. Entonces fue cuando la persona del otro lado de la línea les informó que las menores se encontraban en un refugio en Nueva York. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“Esa persona que nunca se identificó nos empezó a preguntar cuánto ganábamos, cuántos cuartos tiene la casa, cuántas personas vivimos en ella, y nos pidió muchos papeles, que ya les mandamos, pero aún no tenemos respuesta. Ni siquiera nos dejaron hablar con las niñas”, señaló el tío. Elizabeth Torres, voluntaria de los refugios para migrantes en Sacramento, capital de California, indicó por su parte que la práctica de separación de familias se sigue aplicando bajo discrecionalidad de los agentes. “Pese a que la tía tenía la custodia y los mismos apellidos, los siguen separando. Luego los mandan a lugares muy lejanos, donde para los padres es casi imposible la comunicación”, indica a Efe. De acuerdo con la ley, los menores no acompañados quedan bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza por hasta 72 horas. Luego pasan al control de la Oficina de Reubicación de Refugiados, una agencia del Departamento de Salud y Servicios Sociales federal. Los niños son trasladados a albergues de todo el país, mientras los trabajadores sociales tratan de encontrarles patrocinadores adecuados, que deben ser un progenitor, un tutor legal o un familiar directo. “En este caso, las menores iban con su tía, que era su tutora. Los agentes le quitaron a sus sobrinas, que lloraban mucho, y ahora resulta que están en Nueva York”, comentó Torres. PASE A LA PÁG. #26
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LA SEPARACIÓN FAMILIAR...
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #24
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Miles de niños migrantes no acompañados han sido trasladados a albergues en varias ciudades estadounidenses. El Gobierno tiene alrededor de 100 centros en 14 estados, según el Departamento de Seguridad Nacional. Los padres, que en no pocos casos se encuentran desde tiempo antes en el país, tienen más probabilidades de encontrar a sus hijos a través de abogados o patrocinadores que rastreen su paradero. En este caso, Blanca Alicia, quien no cuenta con asesoría legal, está a merced de recibir información por parte del refugio donde se encuentran sus hijas, según comentó. Las medidas de “tolerancia cero” fueron aplicadas desde inicios de 2018, cuando el exfiscal general Jeff Sessions ordenó que todos los inmigrantes que accedieran al país irregularmente por la frontera sur fueran procesados criminalmente, lo que en la práctica suponía encarcelarlos y la consiguiente separación de familias. Por su parte el presidente de Estados Unidos de América, Donald Trump, insistió en su amenaza de cerrar la frontera sur, y advirtió de que lo podría hacer si México no detiene “inmediatamente” toda la inmigración ilegal. “Si México no detiene inmediatamente toda la inmigración ilegal que ingresa a Estados Unidos a través de nuestra frontera sur, estaré cerrando la frontera o grandes secciones de la frontera “, dijo Trump en su cuenta de Twitter. El mandatario, que ya había amenazado con clausurar el linde al criticar lo que calificó de inacción de México, Honduras, Guatemala y El Salvador para frenar el flujo de inmigrantes, se quejó de que los demócratas le hayan dado a Estados Unidos de América “las leyes de inmigración más débiles del mundo”, mientras que calificó de “fuertes” las normas mexicanas. 26 TV ESPAÑOL
Aunque el Gobierno de E.U.A. lo niega, la separación familiar en la frontera con México “sigue aplicándose a discreción de los agentes migratorios”
“Ellos ganan más de 100,000 millones de dólares al año a costa de Estados Unidos de América, por lo tanto, el Congreso debe cambiar nuestras leyes migratorias débiles ahora y México debe impedir que los ilegales ingresen a Estados Unidos”, reclamó. Trump defendió que el cierre fronterizo “sería una buena cosa” y se quejó de que Estados Unidos de América “pierde mucho dinero”, al señalar que a la situación migratoria se añade el tráfico de drogas, además ha criticado en numerosas ocasiones a su vecino del sur por lo que, a su juicio, es una falta de acción ante las caravanas de migrantes procedentes de Centroamérica que atraviesan su territorio rumbo a Estados Unidos de América y amenazó con cortar la asistencia extranjera que entrega a los países centroamericanos. Antes esta situación el mandatario ha declarado una emergencia nacional para financiar la construcción de su polémico muro con México, pero enfrenta la negativa del Congreso estadounidense de aportar fondos para ello. Además, se vio forzado a emitir el pasado 15 de marzo el primer veto de su Presidencia para atajar la resolución aprobada por el Congreso, incluido el Senado que cuenta con mayoría republicana, contra su emergencia nacional.
El presidente busca alcanzar un total de 8,000 millones de dólares para su anhelado proyecto fronterizo desviando unos 6,600 millones previamente aprobados para el Pentágono y el Departamento del Tesoro. Tras semanas de negociaciones entre la cartera de Defensa y el Departamento de Seguridad Nacional, responsable de proteger la frontera, el Pentágono anunció su decisión de desviar 1,000 millones de dólares para erigir 57 millas (unos 92 kilómetros) de nuevo muro fronterizo, construir y mejorar carreteras e instalar luces. Debido a las fuertes críticas por el mal manejo de la crisis humanitaria en la frontera, el presidente Donald Trump se vio obligado a alterar la medida tras la acuciante presión, incluso de su partido, por lo que ahora las familias pueden permanecer juntas en centros de detención de inmigrantes, aunque se mantienen las denuncias de separaciones como las del caso de Blanca Alicia. Por otro lado, desde 1997 un acuerdo judicial otorga garantías a los menores de edad detenidos luego de intentar ingresar a Estados Unidos de América sin sus padres. Es el llamado acuerdo Flores, que establece un plazo máximo de 20 días para tener detenido a un menor en condiciones “menos restrictivas”. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE CALIFORNIA
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
SE DECLARA ESTADO DE EMERGENCIA POR EL “PELIGRO EXTREMO” DE INCENDIOS EN CALIFORNIA
E
l gobernador de California, Gavin Newsom, declaró una emergencia estatal para atajar las actuales condiciones de “peligro extremo” de incendios forestales e intentar evitar así que se repitan los mortíferos fuegos de los dos últimos años. “El creciente riesgo de incendios forestales que enfrentamos como estado significa que simplemente no podemos esperar hasta que un fuego comience para comenzar a disponer recursos de emergencia”, argumentó el gobernador en su declaración. En su opinión, California necesita un “enfoque sostenido y una acción inmediata” para proteger mejor al estado.
aseguradoras un desembolso de cerca de 20,000 millones de dólares. Gracias a la declaración de emergencia se desarrollarán trabajos a lo largo de 141 millas cuadradas (365 kilómetros cuadrados) que han sido identificados por el Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California (Cal Fire) como “áreas críticas para proteger de las amenazas de los incendios”. Las acciones incluyen trabajos para reducir la densidad de algunos bosques y retirada de hierba seca y otros materiales fácilmente combustibles en determinadas áreas.
En los dos últimos años California sufrió los peores incendios de su historia moderna y que costaron la vida a más de 120 personas.
Se espera que estos proyectos mejoren la protección de cerca de 200 comunidades del Estado Dorado pues, según la declaración, se calcula que 2,2 millones de viviendas están en “alto o muy alto peligro de incendio”.
Según afirmó la Comisión de Seguros del estado los incendios forestales de 2018 fueron los “más mortíferos y costosos en la historia” y supusieron a las
La declaración de emergencia exime de requisitos ambientales a 35 proyectos que han sido identificadas como prioritarios por Cal Fire.
28 TV ESPAÑOL
De esta forma, las acciones de prevención quedan exentas hasta final de año de los requisitos de la Ley de calidad Ambiental de California y suspende otras regulaciones estatales supervisadas por varias agencias. No obstante, la medida que exime de requisitos ambientales a estos proyectos no ha tenido bienvenida en algunos sectores, que temen resultados contraproducentes para el medio ambiente. “Compartimos el deseo del gobernador Newsom de una acción urgente sobre los incendios forestales, para prevenir más desastres y pérdidas de vidas, pero por décadas este tipo de estrategias han fallado para mantener seguros a los californianos”, dijo en un comunicado enviado a Efe Shaye Wolf, directora de Ciencia Climática del Centro para la Diversidad Biológica. “Cal Fire está ‘adelgazando’ los bosques lejos de donde vive la mayoría de los californianos y lejos de las áreas con grandes riesgos de incendios provocados por el viento”, criticó la experta. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
30 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CONSEJOS EMPRESARIALES la ciudades grandes, fundamentalmente en San Francisco, Los Ángeles y últimamente en las ciudades que están en el Valle del Silicio. Lógico porque hay más tecnología y hay más emprendedores, pero con el tiempo se han multiplicado por la mayoría de las ciudades de todo los Estados Unidos de América”, destaca Juan Ramón Gómez. De hecho, en muchas localidades han surgido estos espacios apoyados por entidades públicas que los utilizan como herramienta para fomentar el emprendimiento.
LA INVASIÓN “COWORKING” HA LLEGADO PARA QUEDARSE S
urgió en los Estados Unidos de América y pronto se extendió de manera exitosa por América y Europa. Más que una moda, el “coworking” pretende hacer más cómoda y rentable la vida laboral de “freelances” y pequeñas empresas. Hoy en día es rara la ciudad que no cuenta con multitud de estos nuevos espacios para trabajar. Los “coworkers” han llegado para quedarse.
El periodista Juan Ramón Gómez y el diseñador gráfico Santiago Bringas, lo vieron claro, el futuro es el “coworking”, así que no se lo pensaron mucho y juntos fundaron Colabora Coworking. De eso hace ya más de siete años. “Estuvimos dos meses adecuando un local que encontramos en Palo Alto. Pusimos el suelo de tarima con nuestras manos, toda la instalación eléctrica y de fibra óptica, la decoración… todo con mucha ilusión porque no era simplemente un negocio, era el lugar donde íbamos a trabajar todos los días”, recuerda. La historia va de que profesionales de distintas actividades compartan un mismo espacio en el que trabajar. Un concepto de oficina que podría ser 32 TV ESPAÑOL
la de cualquier empresa, pero en la que cada uno tiene su propio negocio. “Por un módico precio te permites salir de casa y tener una sala de reuniones adecuada en la que recibir a los clientes, mucho mejor que el salón de tu casa o la cafetería de turno”, destaca Gómez.
Al decir de los expertos en relaciones laborales, el “coworking” es la solución perfecta para esos “freelances” o trabajadores por cuenta propia que lo hacen desde casa y deben enfrentarse a algunos problemas, como la soledad, posturas inadecuadas a la hora de sentarse o iluminación insuficiente. Algo que, en teoría, no ocurre en un centro de trabajo porque las empresas están obligadas a cumplir ciertas normativas en ese sentido. “Tiene muchos beneficios. Puedes relacionarte con otra gente que comparte tus inquietudes, crear nuevas relaciones laborales, conseguir compañeros para determinados proyectos nuevos… y todo surge de manera natural”, aseguran desde Colabora Coworking. PASE A LA PÁG. #34 FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
Destinados principalmente a profesionales de cierto perfil creativo como diseñadores, programadores, fotógrafos, escritores, arquitectos, ilustradores, periodistas... y disciplinas similares; lo cierto es que la evolución en los últimos años ha provocado que surjan muchos espacios de este estilo. “En nuestro país –Estados Unidos de América al principio se daban más en
“Coworking” es un concepto de oficina que podría ser la de cualquier empresa, pero en la que cada uno tiene su propio negocio.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #32
tener que ir a la empresa supone, según el experto “mucha autodisciplina en los trabajadores y no les exime de cumplir horarios y normas”. El teletrabajo no significa necesariamente trabajar únicamente desde casa; cada vez es más frecuente esta modalidad de empleo que combina el modo presencial con tareas desde el hogar.
Juan Ramón Gómez puntualiza que “ahora ha habido otra explosión del término “coworking” aunque la esencia no es la misma. Las grandes empresas que han entrado en el sector están abriendo edificios enteros, pero la mayoría de sus espacios son pequeñas oficinas privadas. Es un servicio que también tiene mucha demanda y que existe desde hace muchos años, era lo que se conocía como centro de negocios”.
Si a todo este le sumamos wifi, zona de “office”, servicio de impresora y fotocopiadora o descuentos en formación y cursos de idiomas, todo son ventajas. Los “coworkers” distribuyen su tiempo en función de su trabajo y, a más flexibilidad, se genera mayor producción, según reconocen los fundadores de Colabora Coworking.
Ya son muchas otras las que optan porque sus trabajadores desempeñen su cargo desde casa o como “coworkers”. Una fórmula que resulta provechosa para ambos.
En el presente y futuro laboral, el “coworking” y el teletrabajo van a estar muy presentes. “Siempre he sido enemigo de calentar la silla en las empresas, de tener que cumplir un horario, aunque tu trabajo ya estuviera hecho o quedarme hasta que se fuera el jefe para quedar bien”, añade Juan Ramón Gómez. Aún así, hay países en que esta fórmula de trabajo aún tiene reticencias. La falta de regulación y confianza en el trabajador y una cultura presencial muy arraigada hacen que no pueda compararse con países como, por ejemplo, Reino Unido o Estados Unidos, pero la realidad es que trabajar sin
El trabajador logra conciliar su vida laboral, personal y familiar, reduce estrés, flexibiliza su horario y, por tanto, rinde más; y el empresario ahorra un coste considerable en luz y teléfono, capta y retiene el talento de sus trabajadores quienes, al estar satisfechos, no pretenden cambiar de ocupación con lo que se reduce el absentismo y aumenta la productividad. “Un empleado que invierte más de dos horas diarias entre ir y volver del trabajo, con el gasto que supone en gasolina o transporte público, puede invertir su tiempo y dinero en un “coworking” cercano a su casa y siempre saldrá ganando. De hecho creo que muchas empresas pagarán este tipo de espacios a sus trabajadores”, concluye Juan Ramón Gómez. TVE FOTO AGENCIA EFE
Lo cierto es que en esos centros no se convive con otros trabajadores por cuenta propia, que es la esencia del “coworking” por lo que, según indica Gómez, “no fomentan la vida laboral en colaboración. Cuando abrimos el local no tardamos en darnos cuenta de que los conceptos de media jornada y jornada completan no casaban con el perfil de nuestros clientes. La flexibilidad es fundamental y creamos tarifas mensuales de diez y quince horas a la semana, además de bonos para clientes más esporádicos y pases de día para “freelances” viajeros de todo el mundo”.
Desde la multinacional Repsol, que ha sido pionera en este sistema de trabajo en su área de marketing, indican que flexibilizar la gestión del tiempo ha logrado una mayor eficiencia en la empresa y en los trabajadores. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LA INVASIÓN...
Los hay que acuden al centro un día a la semana y otros a diario. Algunos son autónomos y otros pequeñas empresas que han ido aumentando el número de trabajadores. “Lo fundamental es que estén a gusto y rindan. Al principio querían trabajar de noche, acostumbrados a que en casa no hay horarios, pero se organizan y ellos mismo se imponen un horario. Cuando llega la hora de cierre no queda nadie, porque han aprendido a conciliar consigo mismos”, sentencia Gómez. 34 TV ESPAÑOL
El “coworking” pretende hacer más cómoda y rentable la vida laboral de “freelances” y pequeñas empresas
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE CALIFORNIA
EL DORADO
D
ejando de lado antiguas tradiciones que los ataban a la vida nómada y a la tierra, las tribus de los indios nativos americanos han encontrado un nuevo El Dorado con la explotación del juego. Los casinos en California, al igual que los de otras tribus indias de Estados Unidos de América, permite el ingreso de millones de dólares, lo ayuda a un cambio radical en su forma de vida y, por otro, un flujo de ingresos que bien utilizados para ser la base de una transformación de las tribus indias de Norteamérica. Las exigencias del siglo XXI, la vida en “reservas” y una pobreza endémica, han obligado a los indígenas de Estados Unidos de América a buscar medios de subsistencia -y en este caso de riquezaque poco tienen que ver con sus tradiciones.
La industria del juego en las reservas comenzó hace algunas décadas con tímidos bingos al amparo de leyes de Estados Unidos de América que permiten a las “naciones indígenas” tener gobiernos separados, y por lo tanto ofrecer juegos de azar, a diferencia del resto de la unión americana, donde los casinos están estrictamente regulados. Se calcula que los casinos aportan anualmente a las tribus indias más de 150,000 millones de dólares. California es el estado de juego indio más grande de la nación, con ingresos totales de $7 mil millones anuales. En Connecticut, dos tribus obtienen 5.980 millones de dólares anuales en dos casinos, en Minnesota, 11 de ellas, en 19 instalaciones, consiguen 5.368 millones de dólares por año, mientras que Wisconsin 11 tribus logran anualmente 990 millones de dólares con la explotación de 22 casinos.
Con las ganancias de los casinos, cada una de las familias de la tribu aumentan significativamente sus ingresos mensuales
36 TV ESPAÑOL
FOTO AGENCIA EFE
EN LOS CASINOS
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LOS INDIOS NATIVOS AMERICANOS ENCUENTRAN
Hoy en día, 62 de las 109 tribus de California poseen casinos tribales. California tiene un total de 69 casinos nativos americanos, incluyendo 50 casinos indios, 16 resorts de casinos indios y 3 mini-casinos. Estos casinos albergan más de 70,000 máquinas tragamonedas y más de 2,000 juegos de mesa. Estos números son más que cualquier otro estado. En 1987, California se convirtió en el lugar de nacimiento de los casinos indios cuando la Corte Suprema de los Estados Unidos resolvió en el caso California vs. Cabazon Band of Mission Indian. La Corte dictaminó que las tribus pueden operar casinos fuera de la jurisdicción del estado si el estado no ha prohibido directamente los juegos de azar. PASE A LA PÁG. #38
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #36
Por su parte, Anthony Roberts, presidente tribal de la Nación Yocha Dehe Wintun, asegura que, con las ganancias de los casinos, cada una de las familias de la tribu aumentarán significativamente los ingresos que cada una recibe mensualmente. El dinero en manos de la comunidad tribal les permitirá grandes inversiones en las escuelas y en infraestructura para elevar el nivel de bienestar de unos indios que hasta ahora han vivido de los subsidios gubernamentales y del turismo. Sin embargo, a pesar de que para muchos los casinos indios de California -conocida por sus playas, los clubes nocturnos, los cruceros y los hoteles de lujo-, completan la oferta turística del estado, para otros hay peligros e injusticia. Los defensores de la prohibición de los casinos en El Estado Dorado, a excepción de las “naciones indígenas”, argumentan que bien vale perder ingresos estatales, calculados en miles de millones de dólares, que obtener los problemas sociales y hasta psicológicos que acarrean los complejos destinados a los juegos de azar. El asambleísta Marc Levine, un activo opositor a los a la libertad de operación de casinos, afirma que éstos atraerían un turismo que definiría a la zona como una capital del juego, opacando otros atractivos más sanos de California. 38 TV ESPAÑOL
FOTO AGENCIA EFE
Con la reinauguración en el 2004 de su monumental Cache Creek Casino Resort que ha costado 279 millones de dólares y ubicado en Brooks, una comunidad no incorporada en el Condado de Yolo, California, es el segundo casino más grande California, y está propiedad es operada por la Nación Yocha Dehe Wintun. Desde sus humildes comienzos como sala de bingo en 1985, Cache Creek Casino Resort se ha convertido en uno de los destinos de casa de apuestas más grandes del norte de California.
Los indios nativos americanos han encontrado un nuevo El Dorado
“Las leyes de juego en California pueden ser tan difíciles de seguir como los dados que rebotan en una mesa de dados. Nadie puede adivinar qué juego podría ser legal o ilegal. Se permite apostar en carreras de caballos, pero está prohibido apostar en otros deportes. Puedes jugar a la lotería estatal, pero no puedes celebrar un juego de bingo, a menos que sea un evento de caridad. Los juegos de cartas están bien si, como en el póquer, la competencia es entre jugadores, pero no si, como en el blackjack, son los jugadores contra la casa. (El póquer en línea está prohibido.) Luego están los juegos que son ilegales solo en los casinos de propiedad de los nativos americanos”, comentó Levine que representa el Distrito 10 en la Asamblea Estatal de California que abarca comunidades en Marín y Sonoma.
Por el contrario, un sector de los empresarios de la industria del juego defiende que se legalicen los juegos de azar porque se pierden con ello millones de dólares. Se trata, dicen, de un mal negocio que los casinos sean operados por los indígenas y los cruceros (en los que miles de personas se embarcan diariamente para jugar cuando estos salen a aguas internacionales), ya que estos grupos no dan beneficios al gobierno estatal. Mientras perdura el debate, los indios nativos americanos se frotan las manos por la envergadura del negocio que manejan ahora en las reservas en las que quedaron confinados por el hombre blanco, quien ahora mismo hombre invade las reservas, pero con un motivo bien distinto. TVE
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LOS INDIOS NATIVOS...
Los casinos en California, al igual que los de otras tribus indias de Estados Unidos de América, permite el ingreso de millones de dólares
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a primavera está sobre nosotros, y marca dos eventos anuales muy populares: ¡El Día de las Madres y el lanzamiento de la lista de nombres de bebé del Seguro Social! No hay mejor momento para compartir algo de seguridad con las personas que amamos. Mientras pase tiempo con su madre, puede ayudarla a abrir una cuenta gratis de “My Social Security” de manera rápida y fácil. Puedes hacerlo desde la casa, lo que significa que usted y su madre tendrán más tiempo para hacer las cosas que quieran hacer juntos. Abriendo una cuenta de “My Social Security” le dará a mamá las herramientas que necesita para estar al tanto de sus beneficios de Seguro Social. Cuando se registre en www.socialsecurity.gov/ myaccount (solo disponible en inglés) podrá hacer una serie de cosas. Si ella no recibe beneficios, puede: ▪ Solicitar una tarjeta de reemplazo de Seguro Social si cumple con ciertos requisitos; ▪ Verificar el estado de su solicitud o apelación; y ▪ Obtener su Estado de cuenta de Seguro Social, para revisar: ▪ Calculaciones de sus beneficios futuros por jubilación, incapacidad y para sobrevivientes; ▪ Sus ganancias una vez al año para verificar que las cantidades que publicamos estén correctas; y ▪ Los impuestos estimados de Seguro Social y Medicare que ella ha pagado.
▪ Obtener su carta de verificación para beneficios; ▪ Verificar su beneficio y la información de pago del beneficio y su registro de ganancias; ▪ Cambiar su dirección y número de teléfono; ▪ Comenzar o cambiar el depósito directo de su pago para beneficios; ▪ Solicitar una tarjeta de reemplazo de Medicare; ¿Mamá aún no está recibiendo los beneficios de Seguro Social y todavía está planificando su jubilación? ¿Necesita un poco de ayuda para calcular cómo se ajusta la cantidad o monto de su beneficio con sus otras fuentes de ingresos durante la jubilación? También es fácil obtener calculaciones de beneficios instantáneas y personalizadas. Nuestro Calculador de beneficios por jubilación es la única fuente que proporciona a Mamá calculaciones de Seguro Social basadas en su propio registro de ganancias. Esto le permite recibir la calculación más precisa de sus beneficios futuros por jubilación. Visite el Calculador de beneficios por jubilación en www. segurosocial.gov.
las Madres. Asegúrese de visitar nuestro sitio de internet alrededor del Día de la Madre en www.socialsecurity.gov/oact/ babynames/. Compartir información sobre el Seguro Social y ayudar a mamá abrir una cuenta de “My Social Security” en www. socialsecurity.gov/myaccount (solo disponible en inglés) es un regalo significativo que muestra que realmente le importas. TVE
¿Sabía que usted y su mamá también pueden compartir los 10 nombres de bebés más populares? El Seguro Social es la fuente de los nombres de bebés más populares, y revelamos los nuevos nombres cada año para celebrar El Día de
Si ella recibe los beneficios, ella puede: ▪ Solicitar una tarjeta de reemplazo de Seguro Social si cumple con ciertos requisitos; ▪ Informar su salario si trabaja y recibe beneficios del Seguro por incapacidad; 40 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
42 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 43 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE BELLEZA
L
os días de sol y calor están a la vuelta de la esquina y la forma más sencilla es proponerse retos sencillos y cumplirlos, con la idea de llegar al verano y lucir un bikini en la mejor forma posible. Lo más importante en retomar la alimentación saludable. La clave para conseguirlo es la fuerza de voluntad. Fuera azúcares, grasas saturadas, bebidas gaseosas. Procura volver a hacer ejercicio físico y controlar las ingestas. Es importante la ayuda de los cosméticos y los tratamientos específicos para mantener una buena puesta a punto. Antes de actuar por libre, lo más sensato es acudir a un especialista en nutrición para que valore tu salud y estilo de vida.
FOTO AGENCIA EFE
“OPERACIÓN BIKINI” PARA EL VERANO “A la hora de adelgazar, es importante entender la diferencia entre la pérdida de peso y la pérdida de volumen corporal, un significativo concepto que la mayoría de la gente desconoce”, advierta la doctora Fercasy, directora médica, especialista en nutrición y reducción de peso. Perder peso significa disminuir lo que pesa el cuerpo, que está compuesto por agua, músculos, huesos, grasa, etc. “Para perder peso rápidamente, lo que la mayoría de la gente hace es restringir las calorías ingeridas o hacer ejercicios de cardio constantemente, ya que su mentalidad es quemar calorías, lo que no significa que sea lo mejor”, dice Fercasy. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Perder grasa hace referencia a la disminución de la cantidad de grasa que está en el cuerpo, “ella es la responsable del aumento de tallas”, explica la doctora, quien recomienda “hacer ejercicio y una dieta rica en proteínas y verduras, el tándem perfecto para perder grasa y, por consiguiente, volumen”. “Adelgazar es perder volumen sobrante y no kilos; es bajar de talla, no de peso. Lo fundamental no es el peso sino la proporción de grasa en el cuerpo”, indica la especialista.
Existen nuevas cremas anticelulíticas, que incorporan un eficaz cóctel de activos que combaten la celulitis, reafirman y reducen la grasa localizada
44 TV ESPAÑOL
“La grasa pesa menos que el músculo, pero ocupa mucho más espacio, por lo que si haces ejercicio se puede notar que se baja de peso, el cuerpo se está reorganizando por dentro y se baja de talla y se reduce volumen”, dice. PASE A LA PÁG. #46
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VÁLIDO HASTA ABRIL 2019
FOTO AGENCIA EFE
“OPERACIÓN BIKINI”... Se habla de dietas relámpago que prometen una pérdida de varias libras de peso en muy poco tiempo. Es importante entender que lo que se está perdiendo aquí no es grasa, sino masa muscular y agua, según indica la doctora. “Estas fórmulas suelen tener un efecto rebote: cuando al cuerpo se le priva de ciertos alimentos, el metabolismo se ralentizará y la energía pasará a obtenerse de la masa muscular”, advierte la doctora Fercasy.
Uno de los protocolos más eficaces para eliminar la grasa localizada hasta en un 25 por ciento es la escultura corporal 3D, que se realiza con un tratamiento de radiofrecuencia en una sola sesión, según los especialistas.
Según indican sus seguidores se trata de un sistema de radiofrecuencia monopolar único, no invasivo y optimizado, para proporcionar una escultura definida y uniforme de las zonas problemáticas.
“La escultura corporal es un tratamiento que se encuentra en pleno auge”, explica a Efe la doctora Carla Barber, quien considera que el dispositivo de escultura corporal TruSculpt 3D de Cutera, “resulta fantástico para remodelar el cuerpo”.
“Al contrario de otras técnicas que lo he hacen es congelar el adipocito y que, en numerosas ocasiones tienen efectos secundarios, esta radiofrecuencia está libre de efectos adversos ya que es una técnica corporal no invasiva”, añade la doctora Barber.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #44
“Si lo que se desea es obtener unos resultados a largo plazo, la opción elegida debe ser la de perder volumen y grasa, a la vez que se conserva el músculo”, asevera.
Poco a poco, la máquina elimina las células adiposas, mediante la aplicación y el mantenimiento de temperaturas clínicamente terapéuticas en el tejido adiposo subcutáneo, para lograr la eficacia clínica en el menor tiempo posible de tratamiento con mayor seguridad y comodidad.
La doctora Fercasy dice que lo ideal es combinar dieta con tratamientos concretos como la cavitación, que es una técnica no quirúrgica que ayuda a eliminar la grasa localizada mediante el uso de ultrasonidos de baja frecuencia, que se aplican sobre la zona donde se concentra la grasa para disolver las células adiposas desde su interior. Posteriormente la grasa se elimina con la orina o a través del sistema linfático. Esta técnica se utiliza para eliminar la piel de naranja y la piel de colchón devolviendo el aspecto normal a la piel de las zonas tratadas, al tiempo que mejora la circulación, se eliminan toxinas y aumenta el tono y la elasticidad de los tejidos. 46 46 TV TV ESPAÑOL ESPAÑOL
El tratamiento consiste en aplicar radiofrecuencia monopolar que induce calor al adipocito hasta llevarlo a los 42 grados, “durante 45 minutos se desliza el manípulo por la zona que queremos esculpir del paciente”, explica.
Si el presupuesto no alcanza para estos novedosos tratamientos, se puede recurrir a las bondades de la cosmética.
Uno de los protocolos más eficaces para eliminar la grasa localizada es la escultura corporal 3D, que se realiza con un tratamiento de radiofrecuencia
En zonas rebeldes como caderas, muslos y abdomen, existen nuevas cremas anticelulíticas, que incorporan un eficaz cóctel de activos que combaten la celulitis, reafirman y reducen la grasa localizada. TVE
PARA SUS SUS COMPRAS PARA COMPRAS VER VER PÁGS. PÁGS. #52 #42 YY 53 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE TECNOLOGÍA
EL CELULAR, LA “TERCERA MANO” DE LOS NATIVOS DIGITALES
L
os jóvenes “millennials” y “centennials” dedican más de tres horas al día a acceder con su teléfono inteligente a toda clase de servicios, muchos de ellos comunes a ambas generaciones, convirtiendo el celular en una especie de “tercera mano” para los menores de 35 años.
4.275 millones. Es la cifra de personas que, al final del 2019, tendrán teléfonos móviles inteligentes, o eso ha pronosticado Newzoo (https://newzoo.com) en su “2018 Global Mobile Market Report”, donde estimaba que a finales del pasado año habría ya 3,000 millones. En la misma línea, la web “MultiAtlas” (https://www.comercios-electronicos.com) augura que los dispositivos móviles inteligentes supondrán el 80% del uso global de internet. Esta misma página afirma que el 50 % del tiempo que los usuarios dedican a los medios digitales es mediante aplicaciones móviles. ¿Y quiénes son, según la mayoría de estudios y opiniones alrededor del globo, los que conforman la mayoría de esa cifra millonaria de Newzoo? Exacto: los nativos digitales, como se conoce a las generaciones “Y” (millennials) o “Z” (centennials). 48 TV ESPAÑOL
Jóvenes que vinieron al mundo con el “smartphone” bajo el brazo, que crecieron en internet, y que invierten de media, según datos publicados en Puro Marketing y pertenecientes al “Informe anual sobre Millennials y Generación Z” elaborado
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
por Smartme Analytics (http://smartmeanalytics.com), más de tres horas cada día en acceder a servicios de todo tipo, usando sus celulares. De acuerdo con Marketing News, y también en base al estudio de la empresa española Smartme Analytics, ese tiempo es de, al menos, media hora más que el invertido por los mayores de 35 años (un 14 % superior), convirtiendo a ambas generaciones en las que más tiempo utilizan el “smartphone” diariamente. Y, de nuevo según Smartme Analytics en “Conquistando a los Millennials y a la Generación “Z””, el 86,2 % de estos jóvenes accede a las redes sociales desde sus teléfonos móviles. Un dato que nos deja ver ya, no sólo cuánto tiempo dedican al “smartphone”, sino para qué lo usan. Conocer las motivaciones de estas generaciones, es uno de los intereses principales de las empresas y medios, ya que estos jóvenes son los consumidores del futuro… y del presente. De acuerdo con la revista “online” Merca2.0, los “millennial” ya asumen el 50 % del consumo total del mundo citando fuentes de SAP (www.sap.com), empresa que se dedica al diseño de gestión empresarial. PASE A LA PÁG. #50
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #48
El consumo potencial de este grupo generacional es de unos 200.000 millones de dólares, según la revista Forbes; mientras que sus sucesores, los “centennials” tienen un poder adquisitivo conjunto de unos 44.000 millones de dólares en la actualidad, según datos de IBM. Pero, ¿en qué querrán invertir ese dinero? Quizá la clave esté en sus hábitos. Para ello, y aunque tengan muchas cosas en común, hay que recordar que los jóvenes “millennials” y “centennials” siguen perteneciendo a generaciones distintas. Inmediatas en el tiempo y afines en muchas cuestiones, pero diferentes a fin de cuentas, ya que “los Millennials son caprichosos, no soportan el compromiso”; “los Centennials exponen su privacidad sin límites”. Y eso se refleja en cómo utilizan sus teléfonos móviles, según el informe de Smartme Analytics del que se han hecho eco los medios. Por ejemplo, en redes sociales: aunque ambos grupos generacionales tienen a Youtube como “app” de redes sociales predilecta, la Generación “Z” prefiere a Instagram en segundo lugar, mientras que los “millennials” o Generación “Y”, siguen siendo muy fieles a Facebook.
Ambos grupos generacionales tienen a Youtube como “app” de redes sociales predilecta, pero la Generación “Z” prefiere a Instagram en segundo lugar, mientras que los “millennials” prefiere a Facebook
A la hora de ver televisión, sin embargo, vuelve a existir acuerdo entre ambos grupos generacionales: los dos prefieren Netflix por encima de otras opciones. Igual que con la música: Spotify es la elegida para escuchar canciones por unos jóvenes que, por otro lado, se alejan de la radio. Si se trata de hacer compras vía “ecommerce”, parece que, pese al poder adquisitivo distinto, la juventud economiza sus recursos: AliExpress es la aplicación favorita tanto por los “millennials” como por los “centennials”, por encima de Amazon que, sin embargo, es la “app” de “retail” favorita entre los mayores de 35 años.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EL CELULAR...
Generación Z o Centennials (nacidos a partir de 1995 y hasta el presente), son verdaderamente “nativos digitales” (desde su niñez usan Internet).
50 TV ESPAÑOL
Pero existe un punto en el que jóvenes y no tan jóvenes están de acuerdo: a la hora de viajar, Blablacar y Booking son la primera y segunda opción de todos los grupos, tanto las generaciones “Y” o “Z”, como mayores de 35. También existe otro triple acuerdo cuando se trata de disfrutar de la comida rápida: las tres generaciones prefieren la “app” de McDonald’s. Eso sí, los más jóvenes emplean este tipo de aplicaciones preferiblemente para cenar, mientras que los mayores de 35 también las usan para la hora de la comida. Y, cómo no, WhatsApp sigue siendo la aplicación líder a la hora de comunicarse, de nuevo para las tres generaciones. Sin embargo, mientras que “millennials” y “Gen. Z” tienen a Gmail en segunda posición, los mayores de 35 siguen anclados a esa compañía para comunicarse. Telegram, mientras tanto, sigue ganando adeptos entre los más jóvenes: es la quinta “app” de comunicación preferida por los “centennials”. “Las diferencias de comportamientos e intereses entre ambas generaciones son claras, pero es un hecho que las redes sociales ocupan su atención de forma muy superior a la media de la población”, afirma Javier Pérez, Data Analyst de Smartme Analytics, en el blog de la compañía. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law | Pág 156 Oakland..................................(415)900-4082 Franco Muñoz, P.C. - Law Firm | Pág 7 Oakland..................................(510)257-4141 Law Office of Andrew Shin | Pág 13 Santa Clara.............................(877)340-8905 Law Office of Fulvio F. Cajina | Pág 2 Oakland..................................(510)543-1912 Law Office of John Iaccarino | Pág 57 San Francisco.........................(650)348-0121 Law Office of Karen Matcke Crosby | Pág 29 Walnut Creek.........................(925)756-6062 Law Office of Martha Córdoba | Pág 25 San Francisco.........................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. | Pág 47 San Francisco.........................(415)439-8874 Law Office of Monica Ganjoo | Pág 6 San Francisco.........................(415)495-3710 Nancy Ligon de Ita | Pág 148 San Mateo..............................(800)675-5353 Omega Immigration Law, APC | Pág 27 San Leandro...........................(510)567-4646 Santamaría Law Firm, P.C. | Pág 61 San Francisco.........................(415)745-3650 The Swanson Law Group | Pág 9 San Jose.................................(408)501-7800 Venardi Zurada LLP | Pág 5 Línea Directa .........................(925)937-3900 AGENCIAS DE VIAJES Satelite Travel | Pág 75 Línea Gratis............................(310)676-9875 USA Tours | Pág 153 Línea Directa..........................(213)382-4057 Xpress Travel | Pág 57 Oakland..................................(510)271-0060 BELLEZA Beauty Angel Salon | Pág 65 San José.................................(669)265-7676 Beauty Salon | Pág 45 San Mateo..............................(650)274-0604 Elam Hair Salon | Pág 114 San Francisco.........................(415)949-9444 Natural Beauty by Lupita Mora | Pág 51 Línea Directa..........................(510)798-9428 Rosie Santana (Pestañas) | Pág 41 Línea Directa..........................(510)571-2690 Tere’s Hair Salon | Pág 8 San Francisco.........................(415)571-1660 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Ríos) | Pág 149 Línea Directa..........................(510)333-2448
Cedavivienda Realty | Pág 29 Línea Directa..........................(408)426-1171 Prieto & Associates Real Estate | Pág 23 Línea Directa..........................(650)387-3484 Re/Max Gold (J Mario Preza) | Pág 112 Línea Directa..........................(415)580-4361 SF Bay Area Homes (Alex Maltez) | Pág 154 Línea Directa..........................(415)505-7579 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Botánica Blanquita & Jesús | Pág 14 Daly City.................................(415)424-6278 Botánica La Alianza Divina | Pág 15 San José.................................(408)675-5214 Bernal Heights Psychic Services | Pág 111 San Francisco.........................(415)745-6044 Don Pietro - Maestro en amarres | Pág 15 Línea Directa..........................(917)464-3535 Maestro Cristian, Hechicero del Amor | Pág 17 Línea Directa..........................(979)987-3723 Maestro Emilio | Pág 15 Línea Directa..........................(408)675-5214 Maestro Ezequiel | Pág 14 Línea Directa..........................(408)338-0692 Maestro Marcial | | Pág 17 Línea Directa..........................(301)358-6093 Savannah, Psíquica y Consejera | Pág 89 Línea Directa..........................(415)333-3898 DECORACIONES Y SALONES Cornejo’s Events Planner | Pág 45 San José.................................(408)286-1656 DENTISTAS Dentista General (Dra. Lara) | Pág 4 San Francisco.........................(415)346-2900 San Bruno Smile | Pág 5 San Bruno...............................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic | Pág 21 San Francisco.........................(415)282-4824 Dr Attaran, MD (Cirugía Plástica) | Pág 67 San Leandro ...........................(510)483-9007 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) | Pág 57 Daly City.................................(415)585-5320 JC Truck Driving School | Pág 147 Oakland...................................(510)338-2758 ENTRETENIMIENTO @ 26 Mix Club | Pág 99 San Francisco.........................(415)826-7378 Agenda de Viajes con Jorge Brignole | Pág 74 Línea Directa...............................(415)844-0432 DJ Tony | Pág 111 Línea Directa..........................(408)449-9014
El Show de Carlos Demarty | Pág 133 Línea Directa..........................(415)462-6545 El Show de Pepe | Pág 131 Línea Directa..........................(415)531-9933 La Kaliente 1370am | Pág 137 Línea Directa..........................(408)546-7201 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional | Pág 87 Línea Directa..........................(415)337-8947 Mudanzas México-Americanas, Inc | Pág 35 San José.................................(408)920-0950 Transportes Huehuepronto | Pág 59 Línea Directa..........................(213)700-0154 Transportes Pacific International, LLC | Pág 83 Línea Directa..........................(415)513-3839 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Pedro’s Photo & Video | Pág 10 Línea Directa..........................(415)685-6656 INCOME TAXES Conny Prado | Pág 43 San Francisco.........................(415)826-1530 GMG Tax & Business Services | Pág 81 San José................................(408)599-7424 Herrera Escobar Services | Pág 155 San Francisco.........................(415)695-8870 Miranda & Associates | Pág 153 So. San Francisco....................(650)2738007 RoundTax | Pág 105 Hayward.................................(510)888-9898 JOYERÍAS Elvita’s Jewelry | Pág 10 San Francisco.........................(415)643-9290 Joyería Génesis | Pág 10 San Francisco.........................(415)786-9943 Joyería Martha’s | Pág 65 San José.................................(408)347-0833 Joyería Rocha | Pág 45 Oakland...................................(510)536-7755 JUMPERS Damian’s Jumpers | Pág 45 Línea Directa.........................(650)826-7789 Ñoño’s Jumpers | Pág 73 Línea Directa.........................(408)726-8652 MASAJES Ann’s Spa | Pág 123 Vallejo.....................................(707)652-2940 Aroma Wellness Spa | Pág 123 Cupertino................................(408)320-1600 Asian Palace Spa | Pág 123 San Francisco.........................(415)477-9988 City Light Place Spa | Pág 123 San Francisco.........................(415)872-9596
TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112
52 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PRODUCTOS NATURALES Dura-Sex (Productos Sexuales) | Pág 8 Línea Directa..........................(305)926-6559 Hemo Him de Atomy (José Chab) | Pág 87 Línea Directa..........................(415)368-5330 Potencia Sexual Inmediata | Pág 125 Línea Directa..........................(408)770-3520 RESTAURANTES Anton’s Pizza & Deli | Pág 55 San Francisco.........................(415)658-7716 Antojitos Guatemaltecos | Pág 146 Línea Directa..........................(415)304-5393 Antojitos Salvadoreños “Aminta” | Pág 141 San Mateo..............................(650)458-9779 El Rincón Yucateco Restaurant | Pág 135 San Francisco.........................(415)872-9231 Los Panchos Restaurante | Pág 91 San Francisco.........................(415)285-1033 Los Platanares Restaurante | Pág 153 Hayward.................................(510)477-6833 Reina’s Restaurant | Pág 151 San Francisco.........................(415)585-7694 Reina’s Restaurant | Pág 14 Oakland...................................(510)577-0776 Taquería Los Amigos | Pág 91 San Francisco.........................(415)585-8243 Yucatasia Restaurant | Pág 10 San Francisco.........................(415)626-6828 SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) | Pág 87 Oakland...................................(510)760-7037 Cost U Less Insurance Center | Pág 11 Línea Gratis............................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency | Pág 10 Menlo Park.............................(650)670-7000 Distinctive Risk Insurance | Pág 41 Línea Directa..........................(510)660-0030 Eric Ríos Insurance Agency | Pág 2 So. San Francisco...................(415)424-2941 Farmers Insurance (Elizabeth Bañuelos) | Pág 73 Union City...............................(510)580-3077 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) | Pág 19 San Bruno...............................(415)742-0586 Freeway Insurance | Pág 31 Línea Gratis............................(800)519-4461 Genaro Garza Insurance Agency | Pág 81 San José.................................(408)599-7424 Rightworks Insurance | Pág 19 Oakland...................................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency | Pág 4 Línea Directa..........................(800)959-3444 Shopsmart Insurance Services | Pág 3 Línea Gratis............................(877)267-2220
SERVICIOS AUTOMOTRÍCES EST Auto Repair (Transmisiones) | Pág 49 San José.................................(408)794-9573 Mufflers Express | Pág 39 San José.................................(408)390-0099 National Auto Body Parts | Pág 121 Oakland...................................(510)746-2888 SERVICIO DE BANQUETES Cornejo’s Events Planner | Pág 45 San José.................................(408)286-1656 Exquisite Gourmet | Pág 41 Línea Directa..........................(650)669-4306 International Catering & Decoration | Pág 17 Línea Directa..........................(408)205-2986 Tacos Cuernavaca | Pág 73 Línea Directa..........................(408)726-8652 Taquería Los Coyotes | Pág 33 San Francisco.........................(415)756-6238 Yara’s Mexican Food | Pág 114 Línea Directa..........................(408)836-2499 SERVICIO DE GRÚAS Alarcón Towing | Pág 45 Línea Directa..........................(415)374-6497 V&U Towing | Pág 135 Oakland...................................(510)206-3085 SERVICIO DE LIMPIEZA Cork Cleaning & Floor Care | Pág 87 Línea Directa..........................(650)630-4965 SERVICIOS PARALEGALES California Immigration Services | Pág 55 Fremont..................................(510)573-3666 Esteban M. Ramirez & Associates | Pág 112 Richmond............................... (510)234-2422 Team Legal (Luis Tristán) | Pág 71 Línea Directa..........................(415)595-6145 Miranda & Associates | Pág 149 So. San Francisco...................(650)834-6538 VARIOS Ezer Alteraciones | Pág 135 San Rafael..............................(415)261-4153 Jesús Morán - Sobador Tradicional | Pág 89 Línea Directa..........................(510)712-9076 JR Sanitation (Renta de Sanitarios) | Pág 87 Línea Directa..........................(925)752-4782 Supermercado Tropicana Foods | Pág 145 San José.................................(408)923-7833 VENTA DE PROPIEDADES Venta de Restaurante | Pág 89 Hayward.................................(510)401-7963 Terreno en Nicaragua | Pág 141 Línea Directa...................011-505-8854-4999
TVEspañol inc. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. Los diseños de anuncios no pueden ser usados de ninguna manera de publicidad en otras publicaciones sin el consentimiento expreso y escrito de TVEspañol, Inc.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Debbie’s Massage | Pág 123 Línea Directa..........................(650)756-6114 Golden Bell Spa | Pág 127 San Francisco.........................(415)552-6800 Golden Island Massage | Pág 147 Richmond................................(510)525-8288 Liliana Masaje | Pág 127 Línea Directa..........................(510)485-4869 L’ Amore Spa | Pág 123 San Francisco.........................(415)781-5224 MA Health Spa | Pág 123 Oakland...................................(510)419-3909 Masaje San Francisco | Pág 125 San Francisco.........................(415)601-5879 Masaje Ruby | Pág 125 Línea Directa..........................(510)860-6001 Ocean Spa | Pág 123 Lodi.........................................(209)333-9282 Peony Spa | Pág 127 Oakland...................................(510)512-6579 Shine Spa | Pág 127 San Francisco.........................(415)409-3038 Spring Day Spa | Pág 125 Fairfield...................................(707)863-2816 Starlight Spa | Pág 147 San Francisco.........................(415)817-1293 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Anago Cleaning System - Bay Area | Pág 150 San José.................................(408)441-9700 Bo Enterprises | Pág 115 Santa Clara.............................(408)409-3197 Excel Pool & Spa, Inc. | Pág 115 Línea Directa..........................(650)961-5888 Hilton San Francisco Airport | Pág 115 Burlingame............................(650)340-8500 Royal Prestige (Rene Zamora) | Pág 146 Línea Directa..........................(415)933-4589 SlingShot Connections | Pág 116 Línea Directa..........................(408)247-8233 Stratus Clean | Pág 37 San José.................................(408)689-7228 The Good Job Bros. | Pág 116 Línea Directa..........................(415)559-1234 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Venta de Ruta de Jardinería | Pág 112 Línea Directa..........................(408)449-9014 REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Plomería General (Rogelio Becerra) | Pág 8 Línea Directa..........................(408)600-7760 Rendero’s Roofing | Pág 55 Línea Directa..........................(650)520-7429
NOTA DE LA BAHÍA
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
LYFT
DEBUTA EN WALL STREET Y ABRE LA PUERTA PARA OTROS INVERSORES TECNOLÓGICOS
L
a empresa de transporte bajo demanda Lyft aceleró y arrancó el pasado mes de marzo su viaje en Wall Street con una subida del 20% al inicio de sus operaciones que finalmente se cerró en el 8,74 %, una prueba del interés inversor por los llamados “Unicornios” que este año debutarán en los mercados. La firma con sede en San Francisco (California) experimentó un “subidón” inicial, con una primera cotización de 87,24 dólares, por encima del precio de salida de 72 dólares fijado al cierre de las operaciones bursátiles, y muy lejos de la primera horquilla barajada por la compañía de entre 62 y 68 dólares por cada acción.
de adquirir esta clase de títulos en contextos donde se avecinan numerosas ofertas públicas de venta (OPV). De esta forma, el Oráculo de Omaha descartaba invertir en Lyft y en otras de las próximas salidas previstas para este año, en línea con lo que numerosos especialistas en inversión advierten con esta oleada: que las ganancias a corto plazo están aseguradas pero que a medio, no.
Con todo, a lo largo de la jornada el entusiasmo inicial se redujo y cerró con un precio de 78,29 dólares por cada título.
“Este precio muestra que a muchos de los inversores en ofertas públicas de venta no les interesa invertir a largo plazo y los que compran estas acciones iniciales de Lyft, y probablemente de otros unicornios tecnológicos, están más interesados en entrar en una oferta con mucha expectación... para después vender rápidamente”, aduce la columnista del portal especializado Marketwatch, Therese Poletti.
Lyft no solo adelantó a Uber en la carrera por salir a bolsa en 2019, sino que abrió el camino para que los “Unicornios” -empresas que han conseguido un valor superior a 1.000 millones de dólares sin cotizar en bolsacomo Slack, Pinterest o Airbnb.
Una de las principales dudas en la viabilidad económica de Lyft reside en que se trata de una compañía con grandes pérdidas, 911 millones el año pasado, a pesar de una facturación de 2.200 millones de dólares.
Apenas veinte años después del estallido de las puntocom, el mercado se muestra en plena efervescencia por participar del negocio de estas nuevas tecnológicas, aunque magnates como Warren Buffett advierten de lo arriesgado
Para el analista de Investing Haris Anwar, la compra de estos títulos implica “probar suerte” y “tomar la decisión de creer en la historia de excelente crecimiento de la empresa y preparase para un viaje largo y lleno de baches”.
54 TV ESPAÑOL
En una nota para sus clientes, Anwar señala a la incertidumbre en el ámbito macroeconómico global para no aconsejar a los inversores “que añadan más riesgo a sus carteras, especialmente en el ámbito de las ‘startups’ tecnológicas”, aunque señala que Lyft no desaparecerá en un futuro inmediato y que encontrará la manera de equilibrar sus cuentas. Con todo, eso no impidió que la compañía colocara sus títulos y consiguiera una capitalización de mercado de 24.700 millones de dólares al arranque de sus operaciones en bolsa. La operación implica varias ventajas para Lyft, ya que consigue un protagonismo que no habría tenido si su principal rival estuviera ya en el mercado, y además elimina un elemento de incertidumbre sobre el precio de las acciones. Según el folleto de Lyft presentado ante la Comisión de Mercados y Valores de Estados Unidos de América, la compañía retuvo el 39% del mercado del transporte bajo demanda el año pasado, un 17% más que en 2016, lo que implica comer terreno a su rival, principalmente a costa de unas tarifas más bajas que Uber. En 2018 Lyft contó con 30,7 millones de pasajeros con 1,9 millones de conductores y generó reservas por valor de 8.100 millones de dólares en viajes. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
l cambio climático tiene consecuencias significativas sobre el medio ambiente y la economía, pero también sobre la salud. Las personas con alergia o asma notan cada vez más los efectos del aumento de las temperaturas. Además, la Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que estas condiciones climáticas pueden hacer aumentar el contagio de enfermedades transmitidas por insectos, como la malaria o el dengue. “La actividad humana, en particular el consumo de combustibles fósiles, ha liberado cantidades de CO2 y de otros gases de efecto invernadero suficientes para retener más calor en las capas inferiores de la atmósfera y alterar el clima mundial”, detalla la Organización Mundial de la Salud (OMS). En este sentido, la Organización Meteorológica Mundial subraya que los años 2015, 2016, 2017 y 2018 han sido los cuatro más cálidos jamás registrados. “La tendencia de la temperatura a largo plazo es mucho más importante que la temperatura de cada año y esa tendencia es al alza”, manifiesta Petteri Taalas, Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial (OMM). “Los 20 años más cálidos de los que se tienen datos se han registrado en los últimos 22 años. El ritmo del calentamiento en los últimos cuatro años ha sido
excepcional, tanto en la superficie terrestre como en los océanos”, expone. La Organización Mundial de la Salud señala que las temperaturas extremas del aire contribuyen directamente a las defunciones por enfermedades cardiovasculares y respiratorias, sobre todo entre las personas de edad avanzada.
EL CAMBIO CLIMÁTICO AFECTA A LA SALUD Y AUMENTA EL RIESGO DE MUERTES
Así, la OMS indica que durante la ola de calor que sufrió Europa en el verano de 2017 se registró un exceso de mortalidad cifrado en 70.000 defunciones. “Los niveles de polen y otros alérgenos también son mayores en caso de calor extremo. Pueden provocar asma, dolencia que afecta a unos 300 millones de personas. Se prevé que el aumento de las temperaturas que se está produciendo incremente esa carga”, añade esta entidad.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
NOTA DEL CAMBIO CLIMÁTICO
FOTO AGENCIA EFE
“No obstante, las temperaturas no son sino una parte del problema. En 2018 los fenómenos meteorológicos extremos y de efectos devastadores afectaron a numerosos países y a millones de personas y tuvieron graves repercusiones para las economías y los ecosistemas”, destaca Petteri Taalas. De igual modo, la Organización Mundial de la Salud recuerda que el nivel del mar está aumentando, los glaciares se están fundiendo y los regímenes de lluvias están cambiando. Los fenómenos meteorológicos extremos son cada vez más intensos y frecuentes.
La OMS estima que en las próximas décadas se producirá un incremento del número de muertes relacionadas con el cambio climático
56 TV ESPAÑOL
“El cambio climático influye en los determinantes sociales y medioambientales de la salud, a saber, un aire limpio, agua potable, alimentos suficientes y una vivienda segura”, puntualiza. PASE A LA PÁG. #58
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
En este sentido, la Organización Mundial de la Salud subraya que se prevé que sigan aumentando la frecuencia y la intensidad de las precipitaciones extremas a lo largo de este siglo. Estas lluvias, además de causar ahogamientos, lesiones físicas, daños en las viviendas y otros destrozos, “contaminan las fuentes de agua dulce, incrementando el riesgo de enfermedades transmitidas por el agua y dando lugar a criaderos de insectos portadores de enfermedades, como los mosquitos”, recalca. Así, esta entidad considera probable que los cambios del clima prolonguen las estaciones de transmisión de importantes enfermedades transmitidas por vectores (animales, principalmente mosquitos, pulgas, garrapatas, etc.) y alteren su distribución geográfica. Por ejemplo, “se prevé una ampliación considerable de las zonas de China afectadas por la esquistosomiasis, una enfermedad transmitida por caracoles”, apunta. La esquistosomiasis es una enfermedad producida por gusanos parásitos. Los caracoles de agua dulce liberan larvas de estos parásitos, que penetran en el organismo de los seres humanos a través de la piel cuando las personas entran en contacto con aguas infestadas. En el interior de nuestro organismo, “las larvas se convierten en esquistosomas adultos, que viven en los vasos sanguíneos, donde las hembras ponen sus huevos. Algunos de esos huevos salen con las heces o la orina y continúan el ciclo vital del parásito. Otros quedan atrapados en los tejidos corporales, donde causan una reacción inmunitaria y un daño progresivo de los órganos”, describe la OMS.
La transmisión de la malaria “depende de las condiciones meteorológicas, en especial de la lluvia, las inundaciones, el calor y la humedad, que favorecen la multiplicación del mosquito
causa la malaria entra en el organismo humano mediante la picadura de un mosquito hembra del género Anopheles.
agua). En muchas regiones la transmisión es estacional y el pico se produce durante y justo después de las lluvias”.
“El parásito se multiplica en el hígado y pasa al flujo sanguíneo. Si otro mosquito pica a esa persona, el insecto se infecta y así continúa el ciclo de transmisión”, describen.
Además, la Organización Mundial de la Salud manifiesta que los mosquitos del género Aedes, vector del dengue, también son muy sensibles a las condiciones climáticas.
Desde Médicos Sin Fronteras subrayan que la transmisión “depende de las condiciones meteorológicas, en especial de la lluvia, las inundaciones, el calor y la humedad, que favorecen la multiplicación del mosquito (que pone sus huevos en el
“Los estudios al respecto llevan a pensar que es probable que el cambio climático continúe aumentando el riesgo de transmisión del dengue”, expone.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EL CAMBIO CLIMÁTICO...
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #56
58 TV ESPAÑOL
Esta entidad manifiesta también, que la medición de los efectos sanitarios del cambio climático sólo puede hacerse de manera aproximada. No obstante, en una evaluación que ha llevado a cabo en la que sólo se han tenido en cuenta algunas de las posibles repercusiones sanitarias y se asume un crecimiento económico y progresos sociales continuados, concluyó que el cambio climático provocará cada año unas 250.000 defunciones adicionales entre 2030 y 2050.
Otra enfermedad que también depende en gran medida del clima es la malaria, una patología que, según datos de la la Organización Mundial de la Salud, mata a casi 600.000 personas cada año. Los especialistas de Médicos Sin Fronteras explican que el parásito que
En definitiva, la Organización Mundial de la Salud estima que en las próximas décadas se producirá un incremento del número de muertes relacionadas con el cambio climático.
Personas se cubren con tapabocas por la neblina que cubre la ciudad de Pekín (China) llena de contaminación
De ellas, se estima que 38.000 se deberán a la exposición de personas ancianas al calor; 48.000 serán por diarrea; 60.000 por malaria y 95.000 a causa de la desnutrición infantil. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE INTERÉS FOTO AGENCIA EFE
HUMANIZAR INTERNET?
I
nternet, en la versión en que la conocemos hoy, de acceso libre y con un modo de funcionamiento que se ajusta a su concepción original, cumplió simbólicamente treinta años con la gran pregunta de cómo humanizarla, en medio de las críticas por su utilización como medio de control social. Aunque sus orígenes se remontan a la década de 1960, cuando se crea el primer enlace entre las universidades de UCLA (Los Angeles) y Stanford (Stanford) por medio de la línea telefónica conmutada, y gracias a los trabajos y estudios anteriores de varios científicos y organizaciones
dentro de ARPA (hoy DARPA, las siglas en inglés de la Defense Advanced Research Projects Agency), como respuesta a la necesidad de esta organización de buscar mejores maneras de usar los computadores de ese entonces, pero enfrentados al problema de que los principales investigadores y laboratorios deseaban tener sus propios computadores, lo que no solo era más costoso, sino que provocaba una duplicación de esfuerzos y recursos. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
AL CUMPLIRSE SUS 50 AÑOS, LA GRAN PREGUNTA ES: ¿CÓMO
La humanización de internet pasa por la etapa de recuperar el control de nuestra identidad
60 TV ESPAÑOL
Pero el verdadero origen del Internet nace con ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network o Red de la Agencia para los Proyectos de Investigación Avanzada de los Estados Unidos de América), que nos legó el trazado de una red inicial de comunicaciones de alta velocidad a la cual fueron integrándose otras instituciones gubernamentales y redes académicas durante los años 70. El mito de que ARPANET, y la
primera red, se construyó simplemente para sobrevivir a ataques nucleares sigue siendo muy popular, sin embargo, este no fue el único motivo. Si bien es cierto que ARPANET fue diseñada para sobrevivir a fallos en la red, la verdadera razón para ello era que los nodos de conmutación eran poco fiables. Con la integración de los protocolos OSI en la arquitectura del Internet, se inició la tendencia actual de permitir no solo la interconexión de redes de estructuras dispares, sino también la de facilitar el uso de distintos protocolos de comunicaciones. Tim Berner-Lee, inventor del protocolo que permitió el uso y la expansión de internet cuando trabajaba en el Centro Europeo de Física de Partículas (CERN), creó el lenguaje HTML, basado en el SGML y un año después, el mismo equipo construyó el primer cliente Web, llamado World Wide Web (WWW), y el primer servidor web; así lo reconoció en el acto de conmemoración de los treinta años cumplidos desde que hiciera circular entre sus colegas un documento en el que se basó la creación de la red mundial. “Tim fue capaz de expresar su idea visionaria en palabras y así se convirtió en un héroe”, sostuvo el ingeniero Jean-François Groff, quien en 1989 realizaba una práctica en el CERN y ayudó a Berner-Lee a desarrollar la tecnología del WWW (World Wide Web). PASE A LA PÁG. #62
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #60
Tres décadas después, el “padre” del revolucionario invento defendió la necesidad de que los tres grandes grupos de usuarios de internet -gobiernos, compañías y sociedad civil- respeten principios elementales de convivencia digital, y advirtió que, de no hacerse así, podrían sufrir graves consecuencias, que comparó al “crash” del sistema financiero internacional hace una década. Berner-Lee se dedica últimamente a promover lo que ha denominado “El Contrato para la Web”, en el que propone que los gobiernos garanticen que todos puedan conectarse a internet, que siempre lo mantendrán abierto y que respetarán el derecho de todos a utilizarlo “de forma segura y sin miedo”. A las compañías reclama el respeto del derecho a la privacidad y a la no utilización de los datos personales, mientras que a los ciudadanos les pide una utilización basada en el respeto de los demás. El científico británico fue más lejos y dijo que simpatiza con la idea de descentralizar la Web, como una forma de “salvar” la Web y volver a convertirla en un espacio de colaboración al que el CERN dio libre acceso en 1993 para que beneficiase a todos y no a unos pocos. La Web descentralizada es un plan en el que ya algunos trabajan y que consistiría en obviar los actuales servidores que permiten el funcionamiento de la red para utilizar en su lugar dispositivos individuaFOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
AL CUMPLIRSE...
62 TV ESPAÑOL
“La Web fue concebida como una red entre académicos que confiaban unos en otros, pero la centralización de las plataformas ha permitido que algunos pocos actores (compañías) construyan máquinas de vigilancia, con la ayuda de los cookies”, dijo en el acto de aniversario la tecnosocióloga, Zeynep Tufekci.
“La gente no entiende que estamos siendo medidos a través de la inteligencia artificial e influenciados a través (del análisis de) nuestros datos”, sostuvo la autora de publiEl Internet cumplió simbólicamente treinta años con la caciones dedicagran pregunta de cómo humanizarla, en medio de las das a internet y su críticas por su utilización como medio de control social impacto social y les, lo que permitiría a cada uno volver a político en las sociedades; y agregó que ser dueño de sus datos y evitar que las “una vez que los datos son recolectados el compañías sigan haciendo dinero ven- riesgo de que sean mal utilizados es muy diéndolos a otras con fines comerciales. grande”, alertó. El telón de fondo de estas inquietudes está el “modelo de negocio” con el que las mayores compañías tecnológicas ganan dinero y que se basa en la “vigilancia” de los intereses, gustos, preferencias, posiciones y hasta humores de los usuarios de internet.
La humanización de internet pasa así por recuperar el control de nuestra identidad, defender nuestra privacidad y darle un sentido ético a estas cuestiones, opinó la presidenta de la ONG Humanized Internet, Monique Morrow, ingeniera consultora de Cisco Systems. Y aunque para unos Internet es un acrónimo de INTERconnected NETworks (Redes interconectadas) y para otros, Internet es un acrónimo del inglés INTERnational NET, que traducido al español sería Red Mundial, el propósito compartido es volver hacer de este medio de comunicación un bien al servicio de todos, conforme al objetivo que guió la decisión de dar acceso gratuito a la Web y que hizo posible su desarrollo exponencial, ilustrado en los 4,000 millones de sitios web que existen en la actualidad. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EL CANTANTE MEXICANO LUIS MIGUEL ANUNCIA UNA GIRA POR ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
64 64 TV TV ESPAÑOL ESPAÑOL
l cantante mexicano Luis Miguel anunció una gira de conciertos que recorrerá la Unión Americana entre junio y julio. La promotora musical Live Nation emitió un comunicado detallando esta gira del célebre artista que comenzará el 1 de junio en Phoenix, Arizona. Con dieciocho actuaciones confirmadas en Estados Unidos de América, Luis Miguel pasará por otras ciudades como Oklahoma, Kansas, Chicago, Boston o Miami. La parte final del tour se desarrollará en Texas, donde Luis Miguel ofrecerá seis conciertos, incluyendo presentaciones en Houston o Laredo, antes de cerrar la gira el 6 de julio en El Paso. “Luis Miguel siempre ha establecido récords sin precedentes, no solo por su extraordinaria voz y su versatilidad que lo ubica en distintos géneros, como el pop, el bolero, el mariachi, la gran banda y las baladas románticas, sino también a raíz de la preparación, la elegancia y su arte genuino”, aseguró Live Nation en su nota de prensa.
Antes de afrontar esta gira estadounidense, el cantante recorrió gran parte de Latinoamérica, pasando por Ecuador, Colombia, Panamá, Costa Rica, El Salvador, República Dominicana y Puerto Rico que disfrutaron de los mejores éxitos en vivo de Luis Miguel, que dentro de su “Tour 2019” ya se ha subido este año a los escenarios de Perú, Chile, Argentina y Paraguay. Considerado como uno de los artistas más exitosos de América Latina por su amplia gama de estilos musicales Luis Miguel ocupa el primer lugar de la lista de la publicación estadounidense Pollstar en cuanto a entradas vendidas de conciertos durante giras activas, pese a sus controvertidas presentaciones recientes, informó Warner Music México. Tras atravesar graves problemas profesionales y personales que afectaron notablemente a su carrera, Luis Miguel ha vivido en los últimos tiempos un resurgir en su popularidad gracias, entre otros aspectos, a la exitosa producción televisiva de Netflix “Luis Miguel: la serie”, que protagonizó Diego Boneta y que retrataba la figura del cantante conocido como “El Sol de México”. Además, Luis Miguel fue uno de los principales triunfadores de la última edición de los Latin Grammy, en donde se llevó dos gramófonos dorados. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
MALUMA ADELANTA QUE LA COLABORACIÓN CON MADONNA “ES ALGO BONITO, ALGO ESPECIAL” El cantante colombiano de música urbana Maluma adelantó en San Juan, Puerto Rico donde anunció que se presentará el próximo 9 de noviembre como parte de su gira “Maluma World Tour”, que la colaboración que publicará próximamente con Madonna será “algo bonito, algo especial” y en “lo personal, algo gigante”. “Eso es un sueño. Ya no se puede tapar el Sol con un dedo. Estuve con ella en Londres, luego en Los Ángeles, y lo que puedo decir es que estamos cocinando algo bonito, algo especial, que en lo personal es algo gigante”, sostuvo Maluma. “Siempre he sido admirador de Madonna. Siempre he dicho que el ‘rey del pop’ es y siempre lo será Michael Jackson y la reina es Madonna. Compartir con ella en el estudio ha sido algo muy bonito”, agregó Maluma, quien compartió en su cuenta de Instagram una foto con la artista estadounidense. “Es algo que me llevo en el corazón, y espero que pronto les pueda dar más noticias al respecto. Volvemos a lo mismo: Los sueños se hacen realidad y esto es un capítulo más que se está cumpliendo”, abundó el cantante. El artista colombiano aprovechó su visita a Puerto Rico para recoger ayer el premio de Compositor del Año de parte de la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) por sus temas “Amigos con derechos”, “Clandestino”, “Corazón”, “El préstamo” y “Mala mía”. Es, además, el artista más joven en obtener simultáneamente el número uno y número dos en el listado “Latin Airplay” de Billboard por “Sin contrato” y “Chantaje”, respectivamente. Hasta la fecha, Maluma tiene doce éxitos número 1 en el listado Latin Airplay de Billboard. TVE
EL JUICIO SOBRE LA SUPUESTA PATERNIDAD DE JULIO IGLESIAS ESTE MES DE MAYO
E
l artista latino que más discos ha vendido en la historia Julio Iglesias, será sometido a juicio sobre supuesta paternidad el 30 de mayo en Valencia (este de España), informó a Efe el abogado de Javier Sánchez-Santos, quien asegura ser hijo del cantante. El juicio estaba fijado inicialmente para el pasado mes de marzo, pero en enero se aplazó tras solicitarse una prueba que comparara el ADN de Sánchez-Santos y el exmarido de su madre, María Edite Santos Raposo, para descartar el parentesco entre ambos, como así lo hizo. El demandante ha pedido en repetidas ocasiones que Julio Iglesias se someta a una prueba de ADN antes del juicio y, en caso contrario, pidió que fueran los hijos del cantante quienes la realizaran. La vista se desarrollará a puerta cerrada, a fin de “garantizar la protección de la intimidad y vida privada de las partes”. Sánchez-Santos, que habría nacido en 1976 fruto de una relación de Julio Iglesias con una bailarina, ha incluido en su demanda de paternidad una prueba de ADN realizada a partir de muestras recogidas en la basura por un detective en Miami, Florida donde reside el artista, que supuestamente confirma su paternidad. De esta forma, se demuestra también que Julio Iglesias mantuvo una relación extramatrimonial mientras estuvo casado con Isabel Preysler, algo que a lo largo de los años ha negado rotundamente. Para Javier se hace por fin justicia pues la prueba de ADN “ha dado el resultado más alto que es 99.9 % e indica que su madre en todo momento dijo la verdad”. TVE
66 66 TV TV ESPAÑOL ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FONSECA VOLVERÁ A ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON EL “SIMPLES CORAZONES TOUR”
FOTO AGENCIA EFE
“ES UNA TONTERÍA LAS DISCULPAS QUE EXIGE EL GOBIERNO MEXICANO AL ESPAÑOL POR LA CONQUISTA”: ÓSCAR JAENADA
E
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l cantante colombiano Fonseca anunció que volverá a cantar con su gira “Simples Corazones Tour” en Estados Unidos de América, donde se presentará en ocho ciudades a partir del próximo 30 de mayo. En un comunicado se indicó que Fonseca regresa a Estados Unidos de América debido a “la gran acogida de la más reciente gira”, la cual se llevó a cabo a finales de noviembre del año pasado. En esta ocasión el tour iniciará en San Francisco el 30 de mayo y le seguirán presentaciones en Los Ángeles, San Diego, Las Vegas, Phoenix, Dallas, San Antonio y Houston. Juan Francisco Fonseca nació en Bogotá y en 2002 empezó su carrera musical con el álbum “Homónimo”, que contenía ritmos del pop mezclados con música folclórica. Algunas de sus canciones más conocidas son “Te mando flores, “Hace tiempo”, “Como me mira”, “Arroyito” y “Simples corazones”, entre otras que le han permitido ganar cinco premios Latin Grammy. El artista participó el pasado mes de febrero en el concierto “Venezuela Aid Live”, en donde más de 32 músicos internacionales mostraron su rechazo al régimen de Nicolás Maduro. Este año, el cantautor fue nombrado “Rey del Carnaval de la Calle Ocho”, de Miami, el festival de música latina más grande del sur de la Florida, convirtiéndose en el primer artista colombiano en recibir ese reconocimiento. TVE
68 TV ESPAÑOL
l actor español Óscar Jaenada, que interpreta al conquistador Hernán Cortés en una serie televisiva, dijo a Efe que es una “tontería” la polémica por las disculpas que exige el Gobierno mexicano al español por la Conquista. “España tiene que hacer muchas cosas antes y México también. Vaya tonterías. Que ellos hagan lo que quieran”, dijo el artista al ser cuestionado sobre la carta que el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, envió al rey de España Felipe VI exigiendo disculpas por los abusos de la conquista del actual México. Jaenada se encuentra en México rodando la serie “Hernán”, que estará protagonizada por el actor catalán y que narrará la conquista hace 500 años de Tenochtitlan, capital azteca y sobre la cual se levanta actualmente Ciudad de México. En entrevista con Efe, el actor lamentó el desconocimiento que existe tanto en España como en México en un hecho “con tanta envergadura” y “una historia espectacular” como la conquista. Jaenada criticó que las autoridades españolas “siguen sin querer hablar” de este asunto, que “es algo de lo que no se habla en las calles ni en los bares de España”. “Creo que los mexicanos también desconocen que no fue Cortés quien les conquistó, que fue una unión de pueblos con la política de Hernán Cortés”. “De hecho, los soldados españoles fueron una ínfima parte”, añadió Jaenada. “Hernán”, cuya primera temporada tendrá ocho capítulos, será “la serie en español más ambiciosa producida en América Latina para el mundo”, según un comunicado de la productora mexicana Dopamine y la española Onza Entertainment. El rodaje de esta serie, que será estrenada a finales de años, se está llevando a cabo en diversos escenarios de México y ha requerido la construcción de escenarios históricos como el Templo Mayor de Tenochtitlan. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LA ESTRELLA DEL TRAP BAD BUNNY ACTUARÁ EN LA PRÓXIMA EDICIÓN DEL SÓNAR 2019
FOTO AGENCIA EFE
DADDY YANKEE, RUBÉN BLADES Y OSCAR D’LEÓN, ESTÁN EN LA LISTA PARA A INGRESAR AL SALÓN DE LA FAMA DEL 2019
V
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a estrella del trap-pop Bad Bunny, productor portorriqueño con millones de seguidores en todo el planeta, actuará en la próxima edición del festival Sónar 2019, que se desarrollará del 18 al 20 de julio en Barcelona. Según ha informado la organización del Sónar, que ha dado a conocer los nombres de 34 artistas que se suman al programa de conciertos, la actuación de Bad Bunny en Sónar de Noche este año conecta con el interés histórico del festival por los ritmos y la música urbana surgida de Latinoamérica. Entre los artistas que se han anunciado al programa del festival también destacan el MC norteamericano Lil Uzi Vert, ly el tándem neoyorquino Louie Vega & Honey Dijon. Sobre la actuación de Bad Bunny, el festival ha destacado que su gran carisma le ha convertido en una estrella mundial después de “pulverizar los rígidos esquemas del hip hop con su actitud abierta e inclusiva, logrando tender puentes entre la tradición latina y la música mayoritaria americana, fundiendo como nadie trap, pop y reggaetón”. En esta edición el Festival Sónar 2019 ofrecerá más de 140 actuaciones repartidas en los 9 escenarios de Sónar de Día y Sónar de Noche durante los tres días en que se celebrará. El recorrido internacional de Sónar 2019 arrancó pocos días después de la celebración de las terceras ediciones de Sónar Estambul (8 y 9 de marzo) y Sónar Hong Kong (13 de abril), y el séptimo Sónar Reikiavik (25 y 27 de abril). Además, el festival celebrará la primera edición de Sónar Atenas (11 y 12 de octubre) y próximamente se anunciarán las fechas del primer Sónar México y de Sónar Buenos Aires 2019. TVE
70 70 TV TV ESPAÑOL ESPAÑOL
einticuatro cantautores y compositores, entre ellos Pablo Milanés, Joan Manuel Serrat, Rubén Blades, Daddy Yankee y Oscar D’León, están en la lista de los nominados a ingresar al Salón de la Fama de los Compositores Latinos (LSHOF) en 2019. Los seis elegidos serán anunciados durante la séptima entrega anual de los Premios La Musa, que se llevará a cabo el próximo 17 de octubre en el James L. Knight Center de Miami, señaló LSHOF en un comunicado. La nueva presidenta de LSHOF, Delia Orjuela, dijo que ingresar al Salón de la Fama de los Compositores Latinos “es uno de los honores más grandes” que un profesional de la música puede recibir. “Toda la industria se reúne para reconocer el trabajo y legado de los cantautores y compositores latinos que con sus invaluables joyas musicales han enriquecido e inspirado a generaciones”, agregó Orjuela. La lista “muestra la gran diversidad de estilos que forman parte del magnífico espectro cultural que actualmente une a la comunidad de la música latina. Todos los nominados han contribuido al legado colectivo y permanente de una industria que orgullosamente honra nuestras diferencias y destaca lo que hace a cada uno de estos artistas único”, dijo el director ejecutivo de LSHOF, Rudy Pérez. En 2018 ingresaron al Salón de la Fama la mexicana pionera del pop Gloria Trevi, el pianista y compositor cubano Chucho Valdés, el cantautor ecuatoriano Carlos Rubira Infante y el músico colombiano-venezolano Fernando Osorio. La LSHOF es una organización sin ánimo de lucro fundada en el 2012 que tiene como misión educar, honrar y celebrar las vidas y la música de los autores y compositores latinos más destacados a nivel mundial. TVE PARA SUS SUS COMPRAS PARA COMPRAS VER VER PÁGS. PÁGS. #52 #52 YY 53 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
P
or segundo año consecutivo la Encuestadora Internacional Gallup reveló que la gente más feliz del mundo vive en Finlandia y los cinco primeros lugares corresponden a países escandinavos. ¿Qué hace la diferencia con el resto de las 158 naciones encuestadas? Les cuento una historia que sucedió en Helsinki, la capital finesa, de uno de los tres viajes que he realizado a Finlandia, Suecia, Noruega y Dinamarca.
sucedido algo así. Era evidente que no había habido ninguna mala intención. Y tal vez para que le creyera, me pidió que eligiese lo que quisiera de la tienda sin fijarme en los precios. Fue tanta su insistencia que hasta me mostró una chaqueta de esquí que costaba casi 300 dólares. Por cierto, no podía aprovecharme de la ocasión y para que quedara tranquila sólo le acepté un gorro de lana verde para la nieve.
La dinastía real sueca, por ejemplo, nace por un capricho de Napoleón Bonaparte. ¿Cómo así?....Porque enamorado de la esposa de un capitán de su famoso ejército de apellido Bernardotte lo envía en misión militar lo más lejos posible, a Suecia, donde el oficial rehace su vida y dá origen a una dinastía real.
Entré a una tienda de artículos deportivos y me atendió una joven sonriente que disfrutaba su trabajo. Mi compra no fué más de 40 dólares. Ya en la calle, revisé la boleta con el dinero que me había dado de vuelto y me pareció que había un error en el cálculo del cambio de moneda, por consiguiente, regresé a la tienda de la cual apenas había salido. Al verme entrar de nuevo, la joven volvió a sonreírme, pero cuando le pregunté si había alguna equivocación en el cambio, ella revisó los valores y dió un grito cubriéndose el rostro con sus manos al reconocer un error. No se preocupe, le dije en un intento de sacarla de lo incómoda que se sentía. Perdón me suplicó, nunca me había 72 TV ESPAÑOL
Los cinco países donde vive la gente más feliz del planeta, tienen monarquías y no por eso son obsoletas o fuera del tiempo, como se piensa en nuestro mundo. A diario turistas y quién quiera, entra caminando a sus palacios reales, siempre con el centro de jardines repletos de flores o impresionantes columnas de estatuas. No hay que pedirle permiso a nadie y no hay carteles que digan “prohibido” sacar fotos, a no ser en los Museos para no dañar las pinturas.
Lo que sucede en los países escandinavos, es que no existe la malicia, la desconfianza, ni se miente ni se engaña a nadie, porque se nace con la protección estatal en la vivienda, la salud, la educación y el trabajo remunerativo, lo opuesto a nuestra cultura cívica donde el poder de los gobiernos no significa servir, sino mandar y hasta discriminar y cada cual debe luchar toda su vida por defender la hipoteca de la casa, poder pagar un seguro médico, alcanzar algún título universitario y tener un trabajo que le alegre la vida.
Pero los reyes no gobiernan, como tampoco en España, y los Primeros Ministros son políticos demócratas con acentuado sistema y sentido social. A nadie le interesa acumular riquezas que le hagan perder su equilibrio intelectual y emocional, les basta tener lo que les haga felices y su mayor entretención es convivir con la naturaleza según las estaciones del año que al ser tan marcadas y diferentes, la primavera se espera como un regalo divino. PASE A LA PÁG. #74
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #72
DONDE HAY CONFIANZA... Pero quizás la razón para que vuelvan a ganar la encuesta de los pueblos más felices, es que son de una mentalidad tan sana, tan limpia, que no se pueden imaginar que alguien les mienta o les engañe.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
En los cafés de todas partes, la gente se vé relajada, no se habla de problemas y sobre todo, los niños, saben respetar, es decir, no entran a gritos donde haya otras personas y no dejan de ser alegres. En Oslo y Estocolmo, capitales de Noruega y Suecia respectivamente, me llamaba la atención ver siempre en los parques a grupos de niños y niñitas de entre 3 y 6 años acompañados de mujeres muy jóvenes que los sentaban en el césped y les hablaban. Por curiosidad le pregunté una vez a una de estas jóvenes qué les decía a los infantes. Me respondió: les enseñamos tres cosas: primero, que hay un Dios, segundo que no manipulen con sus llantos a mamá y papá, y que sean siempre buenos hermanos y compañeros. ¿Y ellos les entiende? le pregunté al instante. Y me contestó: ¡si las mascotas aprenden!... ¿por qué no los niños?
En esos países donde la gente es feliz siempre hay respuestas desconocidas para nuestro mundo de quejas. En Copenhague, la hermosa capital danesa, hay una fila de pequeños restaurantes a lo largo de un canal navegable. A veces atienden hasta jóvenes universitarios porque el trabajo no tiene clases. A uno de ellos que me sirvió un plato a su elección, le pregunté: ¿Es ésta la dieta de ustedes...? no, me respondió sonriendo…. Esto es nuestro estilo de vida. Es muy diferente. No se trata de una receta de salud, se trata de algo inherente a la vida. Y no se trata solo de los residentes nativos de esos países. “Es cierto que el año pasado todos los finlandeses fueron más felices que el resto de los residentes de los países, pero sus inmigrantes también fueron los inmigrantes más felices del mundo”, así que no se trata del ADN finlandés. Es la forma en que se vive la vida en esos países y la clave de la felicidad finlandesa es la confianza. Pagan altos impuestos por una red de seguridad social, confían en su gobierno, viven en libertad y son generosos entre sí. Definitivamente, este es el tipo de lugar donde todos quisiéramos vivir. TVE 74 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
76 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
78 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE HISTORIA
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
la tragedia del Hindenburg marcó el fin de una era de la aeronáutica
E
l dirigible alemán Hindenburg se incendió en pleno vuelo hace ahora más de 8 décadas; un accidente en el que murieron 36 de sus casi cien pasajeros, y que supuso el inicio del fin del uso de este tipo de aparatos como medio de transporte “El zeppelín LZ129 - Hindenburg está envuelto en llamas y ha chocado. El choque ha sido terrible; esta es la más grande catástrofe del mundo, las llamas se han elevado a más de 150 metros en el cielo”. Esta es la narración radiofónica que hizo el estadounidense Herbert Morrison en la base aérea de Lakehurst (Nueva Jersey) ante la explosión e incendio del dirigible Hindenburg, del que se cumple en mayo su 82 aniversario y que marcó el fin de una era de la aeronáutica. “La llegada del dirigible procedente de Alemania era una noticia esperada que congregó a numerosos periodistas. El suceso fue retransmitido por la radio el día después, causando una gran conmoción. También fue filmado y las espectaculares imágenes pudieron ser 80 TV ESPAÑOL
contempladas en las salas de cine causando gran impacto”, explica a Efe el investigador Andrés Galera, del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del Centro Superior de Investigaciones Científicas
(CSIC). El recuerdo del Hindenburg nos hace volver la mirada hacia otra tragedia, la del Titanic, de la que se acaban de conmemorar 107 años de su hundimiento. Y es que, el dirigible Hindenburg era también una gran obra de la ingeniería, un coloso del aire que parecía indestructible. Creado en 1936, fue una apuesta revolucionaria para el transporte de mercancías y pasajeros, por su novedoso diseño (la
estructura fue construida con duraluminio, descubierto en 1906), su capacidad y comodidad de transporte. Era más largo que un Boeing 747, con una capacidad inicial para unos 50 pasajeros más la tripulación. Los pasajeros viajaban cómodamente dentro del globo de la aeronave (amplios asientos, camas, incluso una sala de fumadores), prosigue el historiador. Fue bautizado en honor de Paul Von Hindenburg, segundo presidente de la República de Weimar fallecido en 1934, y su grandiosidad hizo que fuera asimilado como símbolo por el movimiento Nazi. Por ejemplo, durante el acto inaugural de las Olimpiadas del año 1936 en Berlín, surcó el espacio anunciando la entrada de Hitler al estadio olímpico. Durante el año 1936, el Hindenburg cruzó 17 veces el Atlántico, 10 a Estados Unidos de América y 7 a Brasil. El trayecto duraba unas 48 horas y el pasaje era muy caro. En julio de 1936 cruzó dos veces el Atlántico en un tiempo récord: poco más de cinco días. PASE A LA PÁG. #82
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 81 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Pero, como explica en un extenso artículo sobre los zeppelines Bartolomé Luque, de la Universidad Politécnica de Madrid, cuando el Hindenburg había largado amarres para aterrizar en la base de Lakehurst, a eso de las 19.00 horas, un destello en la popa inició un atroz incendio que en 43 segundos hizo arder el gigante.
Murieron 35 de los 97 ocupantes. Los supervivientes huyeron por su propio pie cuando la máquina tocó tierra, saliendo del “interior aún ardiendo en llamas”. El tiempo que pasó desde los primeros momentos del desastre hasta que la proa chocó con el suelo fue de 37 segundos según la gráfica explicación que hace Luque de los últimos momentos del zeppelín, que quedó totalmente destruido. Los restos fueron vendidos como chatarra.
“Sigue habiendo controversia sobre las causas del terrible accidente. Se ha apuntado a un posible atentado sionista, pero probablemente la causa fue, como en la mayor parte de estos casos, un cúmulo de desgraciadas coincidencias”, puntualiza Luque. Este científico y divulgador apunta a que la tormenta que se desató a la hora de la llegada obligó a realizar maniobras bruscas que soltaron los miles de cables que mantenían la estructura. Un latigazo de uno de ellos rasgó la bolsa de hidrógeno de popa y la electricidad estática acumulada hizo el resto.
El LZ 129 Hindenburg sobre Manhattan, Nueva York, el 6 de mayo de 1937, pocas horas antes del accidente.
El siniestro, recuerda el historiador Daniel Galera, fue una circunstancia determinante, sin olvidar que en la década de los treinta la aviación comercial, tal y como la conocemos hoy, empezaba a consolidarse (desde 1920 ya existían compañías como KLM, Mexicana de Aviación, Aeroflot o United Airlines).
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
el Hindenburg...
“El problema del hidrógeno es que es altamente inflamable, y una pequeña chispa puede hacer que todo arda... una chispa, quizás de una descarga eléctrica en la atmósfera, de un relámpago”; apunta como posible causa del incendio el físicomatemático Daniel Peralta, del Instituto de Ciencias Matemáticas, centro dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas; “y casi instantáneamente, dos tanques (quizás de conbustible) estallaron como resultado del impacto”.
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #80
Pero, ¿hemos renunciado totalmente al uso de estas aeronaves?. Parece que no. En el siglo XXI el precio del petróleo y la ecología dan una nueva oportunidad a los dirigibles, al menos en el campo del turismo, del transporte de grandes cargas y para las investigaciones científicas. El LZ 129 Hindenburg se incendió y fue destruido durante un intento de aterrizaje en la Estación de Aire Naval Lakehurst, Nueva Jersey
Los dirigibles están llenos de gas más ligero (esto es, de menor densidad) que el aire, y eso permite que se eleven. En esa época eran de hidrógeno (elemento químico altamente inflamable y explosivo), aunque posteriormente se apostó por el helio (gas que se utiliza para inflar globos). 82 TV ESPAÑOL
No se sabe dónde comenzó el fuego, varios testigos vieron llamas cerca del ducto de ventilación 4. Otros afirmaron que el fuego empezó delante de la aleta horizontal. La flotabilidad se perdió en la popa de la nave, la proa se inclinó hacia arriba, y la parte trasera se rompió.
Los nuevos zeppelines tienen varias ventajas: están fabricados con fibra de carbono y usan helio, el gasto energético es bastante reducido, no precisan pista de aterrizaje ni presurizar la cabina dado la altura que alcanzan. Las nuevas innovaciones tecnológicas han resuelto gran parte de los problemas que los hacían vulnerables a las corrientes de aire. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 83 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EL 5 DE MAYO
FOTO AGENCIA EFE
NOTA NACIONAL
E
l pueblo mexicano posee tradiciones legendarias y un arraigado sentimiento lúdico, y aunque el triunfo sobre el ejército francés acaecido el 5 de mayo de 1862 es la fiesta grande de los mexicanos en Estados Unidos de América, también se celebra de una forma muy especial en Puebla. En México se celebra prácticamente todo, y aunque existe una multitud de fechas presentes en la conciencia colectiva, las más arraigadas son cuatro: una fiesta familiar, El Día de la Madre (el 10 de mayo); una cívica, El Grito de Independencia (15 de septiembre), y dos religiosas, La Virgen de Guadalupe (12 de diciembre) y El Día de los Muertos (2 de noviembre). El mexicano lleva estas costumbres en su conciencia, junto a las fechas personales más emotivas, y donde quiera que vaya transmite sus tradiciones. El 5 de mayo es un aniversario histórico, ya que rememora la única batalla en la que los mexicanos derrotaron en 1862 al ejército francés de Luis Napoleón,
84 TV ESPAÑOL
FOTO AGENCIA EFE
LA FIESTA GRANDE DE LOS MEXICANOS EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
conocido como "Napoleón III". Sin embargo, esta fiesta ha alcanzado un arraigo inédito y sorprendente entre la población mexicana residente en Estados Unidos de América. El carácter masivo y oficial de esta fiesta entre los hispanos, que asombra a cualquier mexicano, ha impactado a toda la población estadounidense e incluso se ha convertido en una gran ceremonia nacional con reconocimiento de las autoridades de ese país, incluso con ceremonias realizadas en la Casa Blanca. En las ciudades del sur de Estados Unidos, donde se concentra la mayor población de origen mexicano -principalmente California, Texas, Arizona y Nuevo México- los más de 22 millones de hispanos de origen mexicano festejan el 5 de Mayo a lo grande, con tertulias, desfiles y festivales populares, de manera similar al estadounidense 4 de Julio, Día de la Independencia. El 5 de Mayo es prácticamente la fiesta de México en Estados Unidos de América. Ese día sale a relucir la aportación de
la cultura mexicana, sus bailes y vistosos atuendos, y la música de las diversas regiones, desde las polkas norteñas a los sones jalicienses o veracruzanos. También se degusta la variada cocina mexicana, con cientos de platillos en los cuales no falta el tradicional chile; se hacen concursos, exposiciones y actividades culturales, y se elige a las reinas de la belleza, quienes lucen el título de "Miss 5 de Mayo". Sin embargo, la fiesta del 5 de Mayo en México no sobresale entre las más grandes ni vistosas, sino que es más bien modesta y sobria, de carácter más cívico que popular. Generalmente, es un día de descanso para los 30 millones de escolares mexicanos, quienes al regresar a las aulas recuerdan en breves ceremonias el significado de esta batalla. La fiesta del 5 de Mayo resulta además un poco "apretada", después del Día del Niño (30 de abril) y el Día del Trabajo (1 de Mayo) y poco antes del Día de la Madre (10 de mayo). PASE A LA PÁG. #86
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 85 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #84
Para los funcionarios públicos se trata de un día festivo, una conquista sindical que, en algunas ocasiones, como este año, que coincide en un fin de semana, les permite hacer una celebración más grande. Por su parte, el Gobierno federal y los estatales organizan actividades cívicas, entre ellas escenificaciones teatrales para mostrar la "batalla" en la que los mexicanos salieron victoriosos ante el ejército invasor. Además, la tradición manda que el presidente de la República pase revista a miles de jóvenes que realizan el servicio militar, quienes expresan el juramento a la bandera y en defensa de su patria, acto que se repite en diversas plazas y zonas militares. La ceremonia oficial está cargada de discursos que recuerdan, año tras año, los acontecimientos del 5 de mayo de 1862 y sobre todo destacan el significado de la lucha contra la invasión extranjera que generó un sentimiento nacionalista entre los mexicanos.
En el Peñon de los Baños, unas 5,000 personas disfrazadas con uniformes de franceses y mexicanos participan en festejo del "5 de Mayo".
En este acto, el Ejército reitera su lealtad a las instituciones y su compromiso con la defensa de la integridad y la soberanía del país.
El festejo comienza desde el 20 de Abril con la llamada Feria de Mayo, con atracciones, juegos y actuaciones artistas populares.
El coronel Francisco Aguilar comenta a EFE que para el Ejército mexicano el 5 de Mayo representa una celebración muy importante “debido a que se celebra la ceremonia de jura de bandera de los jóvenes que prestan su servicio militar" en un acto.
El día de la conmemoración se celebra un gran desfile juvenil, mientras que miles de personas se echan a la calle para presenciar los carros alegóricos adornados, con la presencia de charros, voluntarios de la Cruz Roja, policías y bomberos que tras el desfile, el público termina en la feria o en los numerosos centros de recreación o esparcimiento.
Donde el 5 de Mayo se celebra de manera muy especial es en Puebla, capital del estado del mismo nombre, donde se desarrolla una representación popular en el barrio de San Juan de Aragón.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Este día, ni alumnos ni maestros organizan representaciones teatrales, como se hace en el aniversario de la Independencia (16 de Septiembre) y de la Revolución Mexicana (20 de Noviembre).
FOTO AGENCIA EFE
EL 5 DE MAYO. . .
Cuitláhuac Arroyo, portavoz del Ayuntamiento de Puebla, explica a EFE que "según los historiadores, la batalla hizo que en Estados Unidos hubiera más confianza en la posibilidad de evitar el conflicto si Francia se adueñaba de México”. Esta circunstancia, junto con la presencia de una importante comunidad poblana en Estados Unidos, compuesta por medio millón de personas, podría explicar en parte el gran eco que esta festividad tiene en el vecino país.
El 5 de Mayo se celebra de manera muy especial en Puebla, donde se desarrolla una representación popular en el barrio de San Juan de Aragón
86 TV ESPAÑOL
En el barrio de San Juan de Aragón, situado en el norte de la capital mexicana, desde hace algunas décadas los habitantes mantienen la tradición de representar la batalla en las plazas públicas con la participación de unas 4,000 personas. PASE A LA PÁG. #88
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 87 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #86
En este montaje popular se utilizan más de dos toneladas de pólvora para simular la batalla, y los vecinos visten atuendos coloridos que se asemejan a los uniformes de los soldados franceses y del naciente ejército mexicano con algunos fusiles de utilería y otros verdaderos de aquella época que conservan los vecinos. En tanto, en el Peñon de los Baños, otro barrio del Distrito Federal, unas 5,000 personas disfrazadas con uniformes de franceses y mexicanos participan en un festejo que tiene como peculiaridad que algunas de las armas empleados son auténticas de la batalla. Los cronistas señalan que esta tradición fue legada por los habitantes del pueblo de Nexquipayac, en el Estado de México, pero realmente se desconoce el origen preciso de la celebración. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EL 5 DE MAYO. . .
El 5 de Mayo es prácticamente la fiesta de México en Estados Unidos de América. Ese día sale a relucir la aportación de la cultura mexicana, sus bailes y vistosos atuendos, y la música de las diversas regiones
En San Juan de Aragón, es un comité vecinal el que organiza los festejos y designa los papeles que representarán los protagonistas de la batalla: el general mexicano Ignacio Zaragoza y el militar francés Charles Latrille, conocido en todos los textos de historia como general Lorencez.
En abril de 1862, el general Lorencez avanzó hacia el centro del país con la intención de tomar la capital, y con la arrogancia de encabezar el "mejor ejército del mundo" integrado por unos 6,000 hombres, no esperaba una fuerte oposición de fuerzas mexicanas, por lo que avanzó confiado.
La batalla del 5 de Mayo no jugó un papel decisivo en la guerra contra los franceses, ya que sólo detuvo el avance del ejército de Napoleón III un año; pero su significado es simbólico para la formación de la nacionalidad mexicana.
En Puebla se atrincheró un ejército formado por numerosos grupos que sumaban cerca de 5,000 hombres entre estos grupos de indígenas zacapoaxtlas y de otras comunidades, los cuales detuvieron las embestidas desordenadas de los franceses, quienes tras numerosas pérdidas emprendieron la retirada hacia Orizaba para reorganizarse.
En 1961, el gobierno de Benito Juárez, que se estableció tras una serie de guerras internas entre liberales y conservadores, decretó la suspensión de pagos de la deuda externa. Francia, España e Inglaterra formaron una coalición para obligar a México a pagar su deuda y establecer algunas condiciones en su favor, por lo que integraron un ejército que llegó a las costas mexicanas a finales de ese año.
En algunos pueblos se utilizan más de dos toneladas de pólvora para simular la batalla de Puebla
88 TV ESPAÑOL
México se comprometió con las potencias a saldar su deuda, pero los franceses decidieron invadir el país, en alianza con los conservadores locales, para establecer un gobierno encabezado por el archiduque Maximiliano de Habsburgo.
Un año más tarde, y tras un fuerte asedio, Puebla fue ocupada por los franceses, quienes tomaron la capital mexicana e instauraron el imperio de Maximiliano, mientras que el Gobierno de Juárez se mantuvo errante por todo el país y encabezó la lucha contra la intervención. Tras cuatro años de lucha, los franceses abandonaron a su protegido y el ejército liberal tomó el control del país, mientras que Benito Juárez ordenaba el fusilamiento de Maximiliano y de sus principales aliados internos, dando paso la Batalla de Puebla como la fecha más significativa del calendario cívico mexicano. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
90 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 91 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
En el momento actual, la estrategia del régimen descansa, principalmente, en tres pilares: La mesa de negociación, la represión interna y la comunicación. Ortega dejó claro, y por escrito, que las sanciones internacionales son su mayor temor. La mesa de negociación es un recurso que se dirige, precisamente, a contener y revertir las sanciones. El acuerdo que adoptaron los negociadores dice que la suspensión de las sanciones sería con el propósito de “facilitar el derecho al desarrollo humano, económico y social de Nicaragua” y “favorecer a los sectores más vulnerables de la población”. Por supuesto que esto es una patraña. Todos sabemos que las sanciones se han aplicado a jerarcas del régimen, individualmente, y lo que afectan son sus propiedades y riquezas, fraudulentamente adquiridas.
Ortega y sus allegados han demostrado que el bienestar del pueblo les tiene sin cuidado, salvo en los discursos populacheros. Allí está el ejemplo del saqueo al INSS y las despiadadas reformas para solventar el déficit que ellos crearon. Allí está el ejemplo de las reformas fiscales, que generan desempleo, penurias y zozobra al pueblo nicaragüense. Lo que en realidad les importa es la impunidad y salvaguardar sus riquezas. Allí está el ejemplo de la compra fraudulenta del BANCORP. Y allí está el ejemplo del despojo cotidiano con los precios del combustible.
En este contexto, con la mesa de negociación Ortega pretende confundir, distraer, dividir y, a base de maniobras y tiempo, salirse con la suya. Si queremos enfrentarlo, debemos seguir trabajando arduamente en el campo internacional, que es un escenario de lucha fundamental. FOTO AGENCIA EFE
P
ara mantenerse en el poder el régimen despliega una estrategia en múltiples planos. La mesa de negociación es solamente uno de los tableros en los que juega Ortega. No es el único. Por consiguiente, si queremos alcanzar la libertad estamos obligados a enfrentar a Ortega en todos los planos.
FOTO AGENCIA EFE
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Rompamos el estira y encoge de Ortega
Por ejemplo, en días recientes Ortega recibió tres fuertes golpes: La resolución condenatoria del Parlamento Europeo, que condenó la brutal represión e intimidación de manifestantes pacíficos en Nicaragua y pidió una reforma electoral que conduzca a elecciones justas y creíbles. La resolución del Consejo de Derechos Humanos, que exigen la necesidad de respetar los principios del Estado de derecho, la democracia y los derechos humanos. Y la inclusión del régimen por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en la lista negra de los violadores, junto con Cuba y Venezuela. Es preciso que capitalicemos esos hechos. PASE A LA PÁG. #94
92 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 93 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #92
El segundo pilar de la estrategia del régimen es la represión. Ellos le tienen medido el pulso a la gente y saben que la indignación, el rechazo y la impaciencia están a punto de desbordarse. Saben también que el desencadenamiento de protestas masivas echaría por la borda toda su estrategia. Por esta razón siguen reprimiendo. Sin embargo, hay un punto débil en esa estrategia que debemos explotar a fondo. Para Ortega es clave alimentar credibilidad de que tiene voluntad real de negociar y, a la par, siente la necesidad de mantener las protestas bajo control. Para sujetar las protestas requiere sostener o aumentar los niveles de represión, lo cual socava su credibilidad en la negociación. En contraste, otorgar concesiones, sobre todo en lo concerniente a derechos y libertades ciudadanas, afloja los mecanismos de control social, abriendo la posibilidad de que retornen a las calles las protestas masivas. Si tenemos la capacidad de romper esa disyuntiva, rompemos también la estrategia del régimen. O estira por un lado, o encoge por el otro. Debemos llevarlo al punto en que tenga que encoger por los dos lados. Una señal manifiesta la tuvimos el sábado 16 de marzo, cuando la
El desencadenamiento de protestas masivas echaría por la borda toda su estrategia. Por esta razón siguen reprimiendo.
Unidad Azul y Blanco desafió al gobierno al convocar a una marcha de protesta, a pesar de la prohibición policial. El régimen reaccionó con la captura de casi doscientas personas, pero el rechazo internacional no se hizo esperar. La negociación se vio amenazada y Ortega liberó a los detenidos en menos de 24 horas. El tercer pilar es la comunicación. Su pretensión es fijar en la opinión pública internacional la imagen que aquí todo se tranquilizó y que los nicaragüenses estamos resolviendo nuestros problemas. Mientras a nivel interno utiliza medios de comunicación, encuestas y redes sociales para tranquilizar a sus huestes, desinformar y amedrentar. Aquí la batalla para Ortega es cuesta arriba pero no debemos permitir que levante cabeza. FOTO AGENCIA EFE
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Rompamos el estira...
En congruencia con lo anterior ¿Qué corresponde hacer en términos estratégicos? Primero. Mantener la denuncia internacional. La información internacional. Y aquí los nicaragüenses en el exterior tienen un desafío. No pueden cruzar los brazos. Hay que mantenerse activos informando y estrechando lazos con parlamentos, gobiernos, líderes políticos, organizaciones de la sociedad civil, medios de comunicación. Segundo. A nivel interno, incrementar las acciones de protesta. El coraje demostrado en los piquetes del pasado sábado señalan la ruta. Y mejorar el trabajo en materia de comunicación. Tercero. Ortega clama por la paz. El que tiene las armas. El que impone la violencia. El que hace la guerra. Clama por la paz. Pues bien, compremos el discurso de Ortega. Demandemos a la Alianza Cívica que convoque a una marcha por la paz y la libertad. Y si no lo hace, que lo haga la Unidad Azul y Blanco. Y marchemos por la paz y la libertad a nivel nacional e internacional. Desafiemos a Ortega con una marcha por la paz y la libertad. Veremos si estira o encoge. TVE
Este artículo es responsabilidad única del Dr. Enrique Sáenz. El autor de este artículo es economista y abogado. Tv Español Magazine no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios.
94 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 95 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
L
a defensa de los títulos de Anthony Joshua, “Canelo” Álvarez y Vasiliy Lomachenko son sólo tres de las grandes citas que nos tiene preparado el mundo del boxeo en los próximos meses, a la espera de que se confirme que Floyd Mayweather se suba de nuevo al cuadrilátero. El calendario pugilístico prepara grandes peleas, enfrentamientos de enorme nivel que presagian una temporada de altura. El duelo entre el británico Anthony Joshua, el campeonísimo de los pesos pesados, frente al estadounidense Jarrell “Big Baby” Miller, el próximo 1 de junio en el Madison Square Garden de Nueva York, ha acaparado la máxima atención, pero otras peleas no van a pasar desapercibidas. Será la primera vez que Joshua, monarca de los pesados de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB, en inglés WBA), de la Federación Internacional (FIB, IBF), de la Organización Mundial 96 TV ESPAÑOL
de Boxeo (OMB, WBO) y de la Organización Internacional de Boxeo (IBO, OIB), pelee en los Estados Unidos de America, un aliciente más a este gran combate que ha generado una gran demanda de entradas a pesar de su precio, que oscilan entre los 300 y 2,500 dólares.
Si el enfrentamiento Joshua-Miller centrará la atención de los pesados, en el peso medio el combate entre el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez y el estadounidense Daniel Jacobs es la gran cita del año. Una pelea que tendrá lugar en el “TMobile Arena” de Las Vegas (Nevada), el 4 de mayo.
El campeonísimo británico (nacido en Watford, 1989 de madre Nigeriana y de padre británico con ascendencia nigeriana e irlandesa) se mantiene invicto en 22 combates -21 de ellos por KO-, mientras su rival, nacido en Brooklyn (1988), cuenta con 23 victorias y un nulo. La presentación de la pelea de ambos, el pasado 19 de febrero, acabó en insultos y empujones entre los boxeadores, un modo de calentar una pelea que ya aparece entre las mejores del año.
“Canelo” Álvarez, poseedor de los cinturones mundiales de la AMB y de la CMB, buscará el título del peso medio de la FIB que posee Jacobs (Nueva York, 1987). Para el púgil mexicano será la segunda de las once peleas que ha firmado con la plataforma deportiva de vídeo en directo a través de internet DAZN durante cinco años, por la que recibe 365 millones de dólares. PASE A LA PÁG. #98 FOTO AGENCIA EFE
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
LOS GRANDES COMBATES DE BOXEO QUE SE AVECINAN
De vencer a Miller, Joshua pretende pelear con Deonlay Wilder (Tuscaloosa, Alabama, 1985) campeón del Consejo Mundial de Boxeo (CMB, WBC en inglés), el único de los cinco cinturones de los pesados que le falta al británico. A sus 29 años, Joshua –campeón olímpico en Londres 2012- es uno de los boxeadores más mediáticos del momento, capaz de llenar el estadio Wembley, con capacidad para 90,000 personas, en dos ocasiones: en 2017 al derrotar al ucraniano Wladimir Klitschko y en 2018 al vencer al ruso Alexander Povetkin.
Juan Francisco “Gallo” Estrada
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 97 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #96
La supremacía de los ligeros se la disputaron el ucraniano Vasiliy Lomachenko y el británico Anthony Crolla, el pasado 12 de abril en el Staples Center de Los Ángeles. Lomachenko (BilhorodDnistrovsky, 1980) es el actual campeón mundial de la OMB y de la AMB, título éste último que Crolla (Manchester, 1986) mantuvo entre 2015 y 2016. El gran objetivo de Lomachenko, campeón olímpico de Pekín 2008 y Londres 2012, era enfrentarse al estadounidense Mikey García, poseedor de los títulos de los ligeros de la CMB y de la FIB. Para eso habrá que esperar un nuevo contrincante porque García (Oxnard, California, 1987), de origen mexicano, perdió frente al estadounidense Errol Spence Jr. (Long Island, Nueva York, 1990) el 16 de marzo en el AT&T Stadium de Arlington (Texas), un recinto con capacidad para 100,000 personas. La pelea puso en juego el título de la FIB del peso welter, pero la distancia, el tamaño y el peso, sobre todo el boxeo, fueron las cualidades de Spence Jr., que fueron imposibles de superar para Mikey García al derrotarlo por decisión unánime en combate que dominó de principio a fin.
El británico Anthony Joshua, es el monarca de los pesados de la Asociación Mundial de Boxeo
García jamás tuvo las herramientas ni mucho menos el físico para encontrar la manera de cortar la distancia de Spence, quien estuvo en su tamaño y peso. Fue la primera pelea de García (39-1) en 147 libras, es decir, 12 más que su anterior compromiso. El experimento fracasó y el méxicoestadounidense perdió el invicto en su carrera profesional. Otras grandes peleas del calendario pugilístico tendrán como protagonistas al mexicano Miguel “El Alacrán” Berchelt (Cancún, 1991), campeón del peso superpluma de la CMB, que expondrá su título ante su compatriota Francisco “Bandido” Vargas (México DF., 1984) el 11 de mayo
FOTO AGENCIA EFE
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
LOS GRANDES...
en Los Ángeles. Ambos ya se enfrentaron en 2017 cuando Vargas era campeón y Berchelt le quitó la corona. El 23 de marzo era la fecha fijada para que el británico Charlie Edwards defiendiera su título de la CMB del peso mosca ante el español Ángel Moreno, en el Copper Box Arena de Londres. Edwards realizó una exitosa primera defensa de su título, derrotando a un Moreno en un gran combate. Los tres jueces tuvieron la pelea 120-107 para Edwards. Preguntado sobre lo que sucedió después, Edwards dijo: “Quiero construir un legado. Quien sea el siguiente, estoy listo. Si ese es Andrew Selby, si es Kal Yafai, si es uno de los otros campeones del mundo en peso mosca, quiero construir un legado”. El 26 de abril, en Los Ángeles, el tailandés Srisaket Sor Rungvisai (1986), actual campeón supermosca de la CMB, defendió su título ante el mexicano Juan Francisco “Gallo” Estrada (Puerto Peñasco, 1990).
La posibilidad de que Floyd Mayweather vuelva a los cuadriláteros ha agitado el mundo del boxeo
98 TV ESPAÑOL
Un gran calendario pugilístico en espera de que Floyd Mayweather, que fuera campeón en cinco pesos distintos, dedica regresar a los cuadriláteros si se confirman los rumores que apunta a esta posibilidad. Que Mayweather (Grand Rapids, Michigan, 1977) vuelva a ponerse los guantes sería la guinda a un gran año de boxeo. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
NOTA DE DEPORTES
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
FOTO AGENCIA EFE
¿PROBLEMAS EN LOS WARRIORS? LA FUERTE DISCUSIÓN ENTRE DURANT Y GREEN QUE TERMINA EN SANCIÓN
L
a tensión ya puede sentirse con los problemas en las filas de los Golden State Warriors, algo que, al parecer, preocupa y mucho en la planta noble de la franquicia de Oakland. Se trata del primer gran problema en la era hegemónica de los Warriors en la NBA, un problema que según se publica en los medios estadounidenses traspasó los límites de la cancha para seguir en el vestuario. La polémica comenzó en tras el encuentro que enfrentó a los de Steve Kerr con los Clippers en el Staples Center. A falta de pocos segundos para terminar el encuentro, el marcador reflejaba un empate a 106-106 con la pelota en manos de los Warriors, más concretamente de Draymond Green. El 23 perdió la última posesión del encuentro mientras Durant le pedía insistentemente el balón, algo que no sucedió. Esa pérdida de Green acabó desembocando en una prórroga que su equipo acabó perdiendo por 121 a 116 y una vez certificada la derrota se desató la tormenta. Lo que comenzó como un cruce de reproches en el banquillo acabó traspasando al vestuario, donde según testigos, el tono subió y se vivieron momentos de gran tensión. Desde la franquicia se tomaron muy en serio esta trifulca y además de blindar al vestuario, tan sólo salió Shaun Livingston a responder a la prensa. El resultado: se multó a Draymond Green con 120,000 dólares y se le desconvocó para el siguien100 TV ESPAÑOL
te encuentro, el que disputaron los de Kerr contra Atlanta Hawks, con victoria 110103 en el Oracle Arena. Uno de los periodistas más influyentes dentro de la NBA es Adrian Wojnarowski de ESPN. Este medio informativo confirmó todos los rumores y aportó más detalles sobre este conflicto dejando claro que lejos de quedarse en la cancha sobrepasó los límites. La directiva de Warriors quiso dar carpetazo de esta manera al problema y tratar de que ese conflicto influyera lo mínimo posible en la dinámica del grupo. Sin embargo, se produjeron algunos efectos inmediatos tras el cara a cara entre Durant y Green. El ex de Oklahoma City Thunder termina contrato a final de temporada, pasaría a ser agente libre, algo que preocupa y no gusta en algunos sectores del vestuario. Ese podría haber sido parte del detonante de la discusión, en unos días donde los rumores de un nuevo destino para la ‘Durántula’ no cesan. Como broche final de una polémica que puede romper el vestuario del ganador de tres anillos de campeón de la NBA (2015, 2017, 2018) se pudo leer en los labios del propio Kevin Durant afirmar: “Esto es por lo que me voy” (“This is why I’m out”). Durant también esta en la mira por sus repetidas faltas técnicas que lo llevo a ser expulsado el primero juego los Cuartos de Final de la Conferencia del Oeste.
Durant, fue expulsado junto a Patrick Beverley, guardia de los LA Clippers, luego de que ambos recibieron un par de faltas técnicas por decirse de cosas repetidamente. Las primeras faltas técnicas se dieron con cinco minutos por jugar y ya con los Warriors en firme control del encuentro. Durant y Beverley, quienes se dijeron de cosas durante todo el partido, recibieron una técnica cada uno, mientras los oficiales intentaban asegurarse de que la situación no escalara. Beverley, quien se ha caracterizado en su carrera por desesperar a los rivales, se burló de los movimientos corporales de Durant durante el juego, luego de que le marcaron una falta. En ese punto, Durant sólo se rió, sin embargo, los ánimos se caldearon cuando Durant intentó quitarle el balón a Beverley en una posesión de los Clippers. Con 4:41 por jugar, ambos volvieron a decirse de cosas luego de que Durant intentó nuevamente quitarle el balón. El réferi Ed Malloy rápidamente expulsó a ambos, mientras Durant sólo esbozó una sonrisa. “Mordimos el anzuelo, (Durant) mordió el anzuelo y de ahí las dos faltas técnicas”, lamentó Steve Kerr, coach de los Warriors. “Pero, así es Beverley. Hablamos de eso los últimos dos días. Es un gran defensivo, juega duro, lo respetamos, pero no puedes morder el anzuelo, porque es negativo para nosotros”. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 101 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
Gerard Piqué, futbolista español que juega como defensa central en el Fútbol Club Barcelona
102 TV ESPAÑOL
DIVAC Y WEATHERSPOON, LOS NUEVOS MIEMBROS DEL SALÓN DE LA FAMA DEL BALONCESTO FOTO AGENCIA EFE
E
l defensa del Barcelona Gerard Piqué dijo sentirse inspirado luego de ganar el duelo de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones contra el Manchester United, y que el equipo azulgrana no tiene presión tras cuatro años sin levantar la ‘Champions’, sino “ilusión por volver a ganarla otra vez”. “Llevamos muchos años en esto la mayoría de los jugadores del vestuario. Muchos hemos tenido la suerte de ganarla más de una vez. Lo que tenemos es mucha ilusión de levantarla otra vez. Presión tendríamos si lleváramos diez años sin levantarla o no la hubiéramos levantado juntos”, afirmó. El central, que debutó como profesional en las filas del Manchester United, reconoció la grandeza del equipo. “El United, desde que llegué aquí, siempre ha sido el equipo grande de Inglaterra. Es el que ha ganado más ligas. Todos los equipos grandes, también pasa en Italia y España, pasan por mejores y peores momentos. Son etapas de transición”, insistió. Piqué reconoció que jugar contra “los diablos rojos” siempre son partidos “muy especiales” para él por los años que militó en las filas del Manchester United. “Llegué aquí como un niño con 17 años y salí con 21 como un adulto”, aseguró el catalán. La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2018-19 será disputada el 1 de junio de 2019 en el Estadio Metropolitano de Madrid, España. TVE
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
PIQUÉ: “NO SENTIMOS PRESIÓN, SINO ILUSIÓN POR VOLVER A GANAR LA CHAMPIONS”
E
La exjugadora Teresa Weatherspoon y el expívot serbio Vlade Divac
l Salón de la Fama del Baloncesto acogió a doce nuevos miembros a partir del expívot serbio Vlade Divac y la exjugadora Teresa Weatherspoon. En la lisa también destacan Jack Sikma y los exentrenadores Paul Westphal y Bill Fitch. También alcanzaron el recinto sagrado de las leyendas, Sidney Moncried, Al Attles, Carl Braun, Chuck Cooper, Bobby Jones, los equipos masculinos de Tennessee A&I de 195759 y el programa de mujeres Wayland Baptist Flying Queens como elegidos de la Clase de 2019. El anuncio de los nuevos integrantes fue hecho en Minneapolis, donde se va a disputar la Final Four de la NCAA y los elegidos serán introducidos al Salón de la Fama del Baloncesto Memorial de Naismith, en Springfield, Massachusetts, el 6 de septiembre. Divac, que fue seleccionado a través del Comité Internacional, es actualmente el gerente general de los Kings de Sacramento y triunfo tanto en el baloncesto de la FIBA como luego 16 temporadas que estuvo en la NBA. Su aportación en la NBA le permitió convertirse en uno de los siete jugadores profesionales que logró 13.000 puntos, 9.000 rebotes, 3.000 asistencias y 1.500 tapones. Weatherspoon es cinco veces All-Star y dos veces Jugadora Defensiva del Año que ganó un título de la NCAA femenino con Louisiana Tech en 1988. Seleccionada dos veces All-America también ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Seúl de 1988 con el equipo nacional de Estados Unidos. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 103 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
E
“ZIZITO”, LA MASCOTA DE LA COPA AMÉRICA FUE BAUTIZADA EN HOMENAJE A ZIZINHO
Mike Trout, dos veces el MVP, firmó con los Ángeles Angels of Anaheim rompiendo todos los récords del béisbol y del deporte por nada más y nada menos que 430 millones de dólares en 13 años, eso es un salario de 35.8 millones por año. Según cálculos de los expertos, este tipo recibirá ya libre de impuestos y del pago a su agente un salario de 2 millones 788 mil dólares al mes, es decir 697 mil dólares a la semana, lo que equivale a ganarse 99,571 dólares al día, esto ya raya en lo fantástico, ¿qué haría usted con casi 100 mil dólares al día ya libres de todo?, fantasía pura para nosotros, pero realidad para estas súper estrellas. TVE
El dos veces el MVP, Mike Trout, firmó con los Ángeles Angels of Anaheim
104 TV ESPAÑOL
FOTO AGENCIA EFE
l pasado 28 de marzo arrancó la temporada 2019 de las Grandes Ligas, el mejor béisbol del mundo y también el deporte de los mejores salarios, los súper contratos, el deporte de la “Danza de los Millones”. Mike Trout firmó el contrato más “escandaloso” de la historia del béisbol, pasando por encima incluso de otro mega contrato, el de Bryce Harper de los Filis de Filadelfia de 330 millones por 13 años, e incluso el del boxeador Saúl “El Canelo” Álvarez quien tiene un contrato con la FOX por el orden de los 365 millones de dólares por 11 peleas en 5 años, también por encima de Max Scherzer, de Washington, Clayton Kershaw de los Dodgers y los contratos de otras súper estrellas del béisbol y del deporte profesional mundial.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
MIKE TROUT FIRMA EL CONTRATO MÁS “ESCANDALOSO” DE LA HISTORIA DEL BÉISBOL
E
“Zizito”, la mascota de la Copa América 2019
l carpincho estilizado que servirá de mascota a la Copa América que Brasil organizará a partir del 14 de junio próximo fue bautizado como Zizito, un homenaje al goleador brasileño Zizinho, por los internautas que participaron en un sondeo realizado por los organizadores. Con el 65% de las preferencias entre quienes votaron por Facebook y Twitter, Zizito fue el vencedor en un concurso realizado por los organizadores para darle un nombre a la mascota de la próxima edición de la Copa América, un carpincho o capibara que representa a la fauna sudamericana. El exfutbolista Zizinho, también conocido como “maestro Ziza”, es hasta hoy el máximo anotador histórico de la Copa América, con 17 anotaciones, al lado del argentino Norberto Méndez. Los organizadores del concurso explicaron que el nombre es una derivación de Zizinho con el sufijo “ito” que se utiliza en español para la forma diminutiva de una palabra. Desde que la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) decidió escoger mascotas para cada una de las ediciones de la Copa América, en 1987, doce de ellas han representado oficialmente a los países anfitriones. La Copa América será disputada entre junio y julio por los diez miembros de la Conmebol (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela) y por Japón y Catar como países invitados. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 105 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
106 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 107 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE BIENES RAÍCES
¿ES POSIBLE VIVIR EN EL EXTRANJERO CÓMODAMENTE AL VENDER NUESTRA CASA Y TRASLADAR LA GANANCIA A OTRO PAÍS? Pregunta: Estimado Mario: Mi esposo y yo estamos contemplando jubilarnos, pero viendo como esta de caro todo por acá pensamos que si fuera posible podríamos trasladarnos a otro país – ya sea de donde provenimos o hasta a otro donde el costo de la vida es asequible y el ambiente seguro y tranquilo. ¿Será posible vivir en el extranjero cómodamente al vender nuestra casa y trasladar la ganancia a otro país? – Margarita C., San Pablo, CA Respuesta: Mi estimada Doña Margarita: Una casualidad que su pregunta llegue justo al estar platicando con un amigo que recientemente regreso de unas merecidas vacaciones del Uruguay, donde según relata, dice ser no solo un país repleto de paisajes bellos y acogedores, y gente muy cordial, sino también un lugar
donde su economía le permite a cualquiera con una pensioncita vivir “cómodamente” – y viendo los precios de las casas por allá, ¡verdaderamente que se ve muy factible! Antes de soltar la imaginación y tomar vuelo hacia los países que ofrecen lo mejor para alguien que cuenta con los recursos que ofrece los Estados Unidos de América – generosos en cualquier país menos aquí – veamos cuales son los países que según AARP (la Asociación Americana de Personas Jubiladas), un grupo de interés con sede en los Estados Unidos de América cuya misión declarada es “capacitar a las personas para elegir cómo vivir a medida que envejecen,” llenan sus requisitos de seguridad y asequibilidad: ‣ Costa Rica ‣ México ‣ Panamá ‣ Ecuador ‣ Uruguay ‣ Malasia ‣ Portugal ‣ Japón
Para uno de latino no sería demasiado difícil adaptarse a cualquier país donde hablan nuestro idioma, pero imagínese ir al Japón donde no solo tendría que lidiar con un cambio cultural, sino también aprender otro idioma – y ¡a la tercera edad! Una decisión de esta importancia no se debe hacer sin mucho estudio y análisis. Veamos algunos de los factores que quizá no haya considerado en esta pregunta mi estimada Margarita. Como ciudadana o residente, para la mayoría de los países lo siguiente es importante: Un estadounidense con solo un pasaporte generalmente puede permanecer en un país extranjero por hasta 90 días. Algunos expatriados que residen en Canadá o México permanecen durante años, toman un autobús a través de la frontera y regresan cada tres meses para reiniciar el reloj (por asunto migratorio/legal), y manteniendo esta rutina pueden prácticamente vivir en su nuevo país indefinidamente. FOTO AGENCIA EFE
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PASE A LA PÁG. #110
108 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Las estadías prolongadas (más de 90 días), generalmente requieren una visa de residencia, que puede ser necesario renovar anualmente durante varios años antes de que se pueda solicitar y conseguir la residencia permanente. Una solicitud de ciudadanía, en la mayoría de los países, requiere un período de residencia de larga duración, que varía desde un par de años hasta 10 años. Todo lo anterior es relativamente sencillo en la mayoría de los países para los jubilados, asumiendo que no quieren tomar un trabajo y pueden probar que tienen un ingreso estable. La opción más común para un expatriado jubilado es entre la residencia permanente y la doble ciudadanía. Recuerde que esto no elimina el que tenga que presentar una declaración de impuestos de los Estados Unidos de América cada año. Los estadounidenses tienen que pagar impuestos sobre la renta dondequiera que vivan, y deben pagarlos ¡sin importar dónde se ganaron sus ingresos!
No hace falta que opte por renunciar a su ciudadanía de los Estados Unidos de América para eliminar su factura de impuestos, pero ese paso es irrevocable y poco común. Según Forbes.com, algunos estadounidenses muy ricos que descubrieron que ya no podían ocultar sus activos en cuentas bancarias extranjeras renunciaron su ciudadanía estadounidense. Dado que una nueva ley de Estados Unidos de América exige que esos depósitos se informen A medida que se envejece se tiene que buscar un lugar al Departamento donde su economía le permite vivir “cómodamente” de Rentas Internas (IRS), los bancos lo hacen o se niegan a tomar las medidas para que no le entregue hacer negocios con los estadounidenses. una gran parte de esa ganancia al famoso Tío Sam. Existen estrategias para ello, Doña Margarita, no es solo un sueño pero ese es tema de otra conversación. Lo poderse llevar su dinero y la ganancia de la que sí quiero que sepa es que puede lograr casa que pueda ahora valer mucho más de su meta de jubilarse al extranjero – muchos lo que le costó al comprarla, sino también lo hacen año a año, pero lo primordial es arreglar no solo en donde vivirá, sino también como manejará sus datos como los que aquí le mencione. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Tertulia...
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #108
No se precipite a hacerlo todo sin asesoría, pero si considere estos factores claves entre todo lo demás que estará evaluando. Con solo imaginarme el paraíso donde usted y su esposo quizá irán – México, Panamá, Uruguay o cualquier otro país donde encuentre la tranquilidad y economía que le resultará menos complicada – me causa un suspiro. Espero que esta nota le ayude a realizarlo a corto plazo. ¡Felicitaciones y adelante! Si le quedan inquietudes, llámeme al (415) 850-4361 ó envíeme un correo electrónico a: j.m.preza@gmail.com ¡Hasta la próxima! TVE
Este artículo es responsabilidad única de J. Mario Preza. El autor de este artículo es licenciado en Bienes Raíces, autoridad en la materia, colaborador de comentarios netamente propios y autor de Tertulia Inmobiliaria ©2018. Tv Español Magazine no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios.
110 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Vendo un par de bocinas Cerwin Vega de 18 pulgadas, en Oakland. Llamar a David al (707)889-5217. ---------------------------------Vendo lavadora en $200.00 marca Whirlpool en buenas condiciones y una estufa de gas en $20.00. Llamar a Karina al (510)586-9081. ---------------------------------Se venden una guitarra con su estuche en $100.00; tendederos de ropa a $10.00 cada uno; plantas con flores a $5.00 y $10.00 cada una; mesa de vidrio en $20.00. Comuníquese con la Sra. Nubia al teléfono (415)933-2800. ---------------------------------Se vende juego de recámara en buenas condiciones y una vitrina a buen precio. Interesados llamar a Violeta al teléfono (415)826-1530.
RENTA DE CUARTOS Rento cuarto para hombre solo, en una casa con derecho a lavadora, secadora y cable básico; en Skyline Drive, Daly City. Llamar al teléfono (415)756-1416. ---------------------------------Rento cuarto en San José entre las calles San Carlos Y Meridian; para hombre solo, responsable y sin vicios en $800.00 al mes incluyendo utilidades más deposito. Para más información llamar al (408)561-4496. ---------------------------------Se renta cuarto en Oakland, de preferencia a una pareja responsable y sin vicios. Llamar al (415)424-2077.
Se renta cuarto en San José entre la calle 13 y Julian en $800.00, disponible a hombre solo. Llamar al teléfono (408)320-3321. ---------------------------------Se renta cuarto en San José entre la Story y Capitol; $850.00, para 2 personas. Llamar al (408)594-0152. ---------------------------------Rento cuarto grande con baño y lavadora para dos mujeres $1,000/mes y un cuarto pequeño para una persona en $600/mes. Llamar a Rogelio al teléfono (408)600-7760. ---------------------------------Se comparte cuarto en $500.00 al mes con hombre responsable y sin vicios en la ciudad de San José, por la Story Rd. & White Rd. Llamar al (408)272-1215. ----------------------------------Se renta cuarto en la ciudad de San José, persona responsable. Llamar al teléfono (408)262-8489. ---------------------------------Rento cuartos en Mission St., en San Francisco. Llamar al (415)323-9542.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
Llámenos si quiere ahorrar en su
SEGURO DE AUTO
Tenemos muchas oficinas cerca de usted.
1.800.519.4461
Se renta un cuarto en $700.00 a señor sin vicios en San José. Llamar a Sahara Navarro al (408)262-8489. ---------------------------------Cuarto en renta disponible en San José entre la Meridian & San Carlos; para información llamar al (408)561-4496. ----------------------------------Rento cuarto para una persona responsable en Daly City. Llamar al (408)394-4324. PASE A LA PÁG. #102
TV ESPAÑOL 111
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PULGAS
CLASIFICADOS PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
OFRECIDOS Se solicita chofer con licencia “Clase A” para trabajar todo en California, con al menos dos años de experiencia. Pago $1,200 más bonos. Dependiendo de las ganas te ayudo para que pase más tiempo en casa. Más información al teléfono (408)6007760 con Rogelio. ----------------------------------Se renta estación de belleza en Newark, en buena ubicación. Información al teléfono (650)814-4242. ----------------------------------Se solicita cocinera con experiencia en cocina típica, pupusas y comida salvadoreña para restaurante en la ciudad de Hayward. Para más información llamar al (510)477-6833.
Busco trabajo, tengo mucha experiencia vendiendo páneles solares. Llamar a María al (559)598-1180.
Ofrezco mis servicios profesionales en instalación, reparación y mantenimiento de lavadoras y secadoras de cualquier marca. Llamar a Salvador a los teléfonos (510)4853021 o al (510)261-1438. ----------------------------------Cuido niños en mi casa en Winchester Blvd., San José. Tengo mucha experiencia y buenas referencias. Favor llamar al (408)385-5551. ----------------------------------Mi nombre es Rogelio y busco trabajo como ayudante de jardinería o jardinero independiente en Oakland, Hayward, San Leandro. Llamar al (510)359-1011.
SEGUROS PARA AUTOS POR MENOS Visítenos en: costulessdirect.com Llame y ahorre en:
800-681-0540 112 TV ESPAÑOL
Busco trabajo de cocinero, tengo mucha experiencia, y buenas referencias. Mi nombre es Jimmy Castro y mi teléfono es (415)632-2099. ----------------------------------Reciba su kit de emergencia gratis para caídas improvistas. Visite www.maxmyhouse.com o llame al teléfono (415)850-4361. ----------------------------------Mi nombre es María y busco trabajo cuidando niños a domicilio y pago en efectivo. Tengo experiencia y buenas referencias. Llamar al teléfono (559)645-9793.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ACLARACIÓN: Los avisos de romancesson gratis y de cortesía por parte de la revista TV ESPAÑOL, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo. Requerimos discreción y respeto. Nos reservamos el derecho de editarlos o de no publicarlos. Mi nombre es Ruby, recién llegada al Área de la Bahía; busco amigos para salir, pasar un rato bonito y agradable. Llamar al (510)860-6001. ----------------------------------Mi compañero y yo buscamos una dama de 40 a 45 años para amistad duradera, que sea de amplio criterio. Llamar a Víctor al (650)518-3282.
Mi esposa y yo buscamos amistades de parejas; amigos y amigas no importa la edad. Mi nombre es Martín, llamar al teléfono (510)586-4677. ----------------------------------Busco amistades con damas de 28 a 38 años; mi nombre es José de 40 años soy responsable y cariñoso. Llamar al teléfono (408)334-1581. ---------------------------------Mi nombre es Carlos tengo 41 años y busco dama de 35 a 45 años para una relación seria. Llamar al (925)435-4797. ---------------------------------Busco pareja, mi nombre es Uriel; soy cariñoso, comprensible, sin compromisos y amable. Busco amistad con fines serios con damas de 32 a 48 años. Llamar al teléfono (510)383-0484.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
¿NECESITA DINERO?
Busco novia no mayor de 40 años, que no tenga compromisos. Llamar al teléfono (408)509-0465. ---------------------------------Busco dama de 20 a 35 años para una bonita amistad en el área de Hayward, Oakland, San Leandro. Llamar a Rogelio al (510)395-1011.
Refinancie su casa para tener una mensualidad más baja. Llame hoy mismo a ALEX MALTEZ al (415) 505-7579. Busco amigos de preferencia hombres, mi nombre es Chui. Llamar al (510)460-2180. PASE A LA PÁG. #104
TV ESPAÑOL 113
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ROMANCES
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Caballero busca dama de 55 a 60 años, sin compromisos para una relación seria. Por favor llamar a José al teléfono (415)452-8245. ---------------------------------Mi nombre es Marcos, busco amigas para salir y divertirnos. Llamar al teléfono (415)504-5071. ---------------------------------Profesor de Literatura Americana busca damas de 35 a 45 años para una amistad y que quieran mejorar su inglés, podemos reunirnos en la biblioteca de la Universidad de San José. Llamar al profesor Tony al (408)561-2403. ---------------------------------Caballero de 58 años quisiera conocer damas de 50 a 60 años; para una relación bonita sin engaños ni mentiras. Me llamo Juan Manuel y me pueden llamar al teléfono (925)435-4081. ----------------------------------Caballero retirado busca dama de 60 a 65 años, sin compromisos para una relación seria y duradera. Llamar al (408)775-1534.
114 TV ESPAÑOL
Quiero conocer nuevas amistades, amigas y amigos de 25 a 60 años en el área de Oakland. Mi nombre es Arturo, llamar al (510)575-7908. ---------------------------------Hola mi nombre es Javier; soy mexicoamericano, responsable, trabajador, sin vicios, cariñoso y busco mi media naranja; mujer de 32 a 45 años. Llamar al (510)6267281. PASE A LA PÁG. #105 Profesional serio, empresario educativo; busca dama mayor de 52 años para establecer una relación de interés mutuo. Llamar al señor Benavides al (925)497-7780. ---------------------------------Busco amigas de 55 a 60 años; preferible en el área de San José para una relación seria. Llamar a Leonardo al teléfono (442)999-3435. ---------------------------------Busco dama de 30 a 40 años que sea comprensible, sincera, honesta y que le guste bailar salsa. Llamar al teléfono (415)678-9324.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
OPORTUNIDAD DE EMPLEO EMPLEOS
Hilton hotel ofrece oportunidades de trabajo. Posiciones de medio tiempo: asistente de mesero (busboy) (los turnos pueden variar) y posiciones de tiempo completo: supervisor de recepción, cocinero, ingeniero de mantenimiento 1 y 2, lavaplatos. Para más información llamar al (650) 340-8500 Ext. 2130. ----------------------------------Salón de belleza busca estilista o peluquero, medio o tiempo completo, en buena ubicación de la ciudad de San Mateo. Para mas información llamar al (650)773-3328 y preguntar por Jesús.
Bo Enterprises busca subcontratistas de compañía de energía. Gran oportunidad para Handymans con experiencia en instalaciones en el condado de Santa Clara, que sea bilingüe y con experiencia en carpintería o fondos de construcción. Gane de $800 a $1,000 semanales. Ofrecemos entrenamiento pagado. Beneficios: 401K, MediCal y seguro dental, Kaiser, vacaciones pagadas y teléfono. Para más información llame a Mike al (408)409-3197. ----------------------------------Solicito estilistas con experiencia en la ciudad de Newark, si está interesado en el trabajo, llame al teléfono (650)814-4242.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
TV ESPAÑOL 115
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 Estamos contratando personas responsables y trabajadoras que desean un empleo estable en ruta de servicio para piscinas y spas. Vacante de tiempo completo para: Limpieza de Piscinas y spas, balancear productos químicos y limpieza de filtros. Requisitos: Debe tener licencia de conducir de California y reporte limpio del DMV y debe poder realizar trabajo físico ligero en todo tipo de clima. Ofrecemos: Trabajo constante durante todo el año. Apoyo de personal de oficina. Se proporciona transporte y todo el equipo. Vacaciones pagadas. Días Feriados pagados. Horario de lunes a viernes. Más información al (650) 961-5888 ----------------------------------Abogados de Inmigración buscan recepcionista Bilingüe en español e inglés, en el área de Oakland o Hayward, que tenga experiencia en atención al cliente, de buena presentación, proficiente en Microsoft Word y dispuesta a aprender. Salario será basado en experiencia. Para más información llame al teléfono (415)951-9018.
116 TV ESPAÑOL
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Se busca ayudante para oficina de inmigración, que sea bilingüe, para medio tiempo o tiempo completo y por lo menos 6 meses de experiencia en trabajos de oficina. Llamar al (408)422-8585 y preguntar por Rosy. ----------------------------------Se busca persona organizada para aprender del negocio de Bienes raíces. Llamar al (650)271-5758 debe hablar comunicarse en inglés y español preferible licenciado en Bienes Raíces. Compensación hasta $3,000 por mes. ----------------------------------Salón de belleza en buena ubicación en San Francisco, solicita estilistas o barberos con experiencia en cortes de caballeros. Gran oportunidad de desarrollo y crecimiento. Mas información llamar al (415)949-9444 con Ari. ----------------------------------¿Quiere ganar más dinero? ¿En busca de trabajo? ¿Tiene experiencia en ventas y promoción de publicidad? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Ofrecemos entrenamiento y buenas comisiones por ventas. Debe tener automóvil. Más información al (415)333-0661 o aplicar en persona en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA. 94112. Puede enviar toda su información al email: tvespanol@tvespanol.net PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
NOTA DE CIENCIAS
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
n 1929, una revista científica publicó el hallazgo del antibiótico efectuado por Fleming. El medicamento cambió el curso de la medicina, al permitir plantar cara a las infecciones bacterianas, que reducían dramáticamente la duración y la calidad de vida de la población. Habitualmente se considera a 1928, como el año durante el cual se descubrió el fármaco que inauguró una nueva familia de medicamentos, los antibióticos, los cuales han contribuido de forma decisiva a disminuir la cantidad de personas que se enferman y fallecen debido a enfermedades infecciosas. Pero, para la comunidad médica y científica, la verdadera fecha y la que hay que tomar como referencia para celebrar el aniversario de la penicilina, aconteció al año siguiente, cuando “la criatura” que contaba unos meses, “fue inscrita, con nombre y apellido, en el Registro Civil” de la Ciencia: una revista especializada. El 10 de mayo de 1929, el doctor Alexander Fleming publicó en el número 3 del volumen 10 de la revista “Bristish
Journal of Experimental Pathology”, el informe sobre sus hallazgos, titulado “La acción antibacteriana de cultivos de un (hongo) Penicilium con especial referencia a su uso para la prevención de la influenza estacional (Influenza Tipo B)”. Aunque esta publicación, muy alabada en su época, no reúne los requisitos de orden, prolijidad y rigor experimental que exigen las publicaciones científicas de hoy en día, puede considerarse como “la partida de nacimiento” del primer antibiótico y el reconocimiento al trabajo del investigador británico.
90 AÑOS DE LA
PENICILINA, EL MEDICAMENTO CAMBIÓ EL CURSO DE LA MEDICINA
Su artículo se considera un hito debido a la trascendencia que tuvo. Hasta 1928, la Real Academia había denegado la entrada a Fleming, debido al bajo nivel de sus publicaciones, pero a raíz de su informe sobre la penicilina se le abrieron todas las puertas.
El doctor Alexander Fleming, descubridor de la Penicilina
118 TV ESPAÑOL
Según el doctor García Rodríguez, “el descubrimiento de la penicilina sigue siendo el logro más importante de la Medicina en el siglo XX, al iniciar una nueva era, la era de los antibióticos”.
Ahora, la revista donde lo publicó tiene otro nombre, se llama “International Journal of Experimental Pathology” (periódico internacional de patología experimental).
Con el descubrimiento de este fármaco culminaron largos años de búsqueda de sustancias con una potente actividad antimicrobiana pero que a la vez fueran bien toleradas por los seres humanos, en un fenómeno que se conoce como toxicidad selectiva.
Con motivo del 90 aniversario de aquel descubrimiento que cambiaría el curso de la historia de la medicina, sin que su propio autor llegara a saberlo, se ha editado el libro “Una historia verdaderamente fascinante”, escrito por los microbiólogos José Ángel García Rodríguez y José Prieto Prieto.
Los antibióticos no sólo han contribuido de forma decisiva a disminuir la morbilidad (cantidad de enfermos) y la mortalidad (cantidad de muertos) por enfermedades infecciosas de origen bacteriano, sino que, además, han propiciado el desarrollo de otras áreas médicas a través del control de la infección. PASE A LA PÁG. #120
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Una infección puede malograr cualquier tratamiento, incluso el más efectivo o técnicamente perfecto. “¿Qué sería de la cirugía ó de las Unidades de Cuidados Intensivos de los hospitales sin los antibióticos?”, se pregunta García Rodríguez.
“Para este trabajo, Fleming debía desarrollar una serie de pruebas complementarias que reprodujeran las experiencias descritas con anterioridad por otro experto”.
La historia de la penicilina está llena de curiosidades. Su propio descubrimiento fue resultado de la conjunción de varias circunstancias, según Alexander Fleming, quien afirmó en su día: “Yo no intentaba descubrir la penicilina, me tropecé con ella”. Aunque esta afirmación no resta mérito a su descubrimiento, ya que se necesita no sólo un carácter observador sino también una mente preparada y formada capaz no sólo de ver y entender un fenómeno sino también de evaluar la posible trascendencia de la observación, aunque al principio sea sólo de forma intuitiva.
A principios de septiembre de ese mismo año, durante las comprobaciones rutinarias cuando estaba estudiando cultivos bacterianos de Staphylococcus aureus en el sótano del laboratorio del Hospital St. Mary en Londre, Fleming observó un hecho fantástico con su microscopio: una masa verde azulada en al borde de una de las placas que estaba examinando, se había creado un halo de transparencia, lo que indicaba destrucción celular.
El descubrimiento de la penicilina sigue siendo el logro más importante de la Medicina en el siglo XX, al iniciar una nueva era, la era de los antibióticos FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
90 AÑOS DE LA...
El proceso del hallazgo de la penicilina comenzó con el encargo que se le hizo al doctor Fleming de preparar un capítulo acerca de los estafilococos para un tratado de Bacteriología.
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #118
A partir de ahí, la pericia del investigador fue clave para aislar la sustancia de la penicilina del hongo que la producía. Eso fue lo que el sabio descubrió en ese proceso de observación “casual”. En vez de tirar la placa contaminada al vertedero, continuó estudiándola, comprobando que alrededor de las colonias del hongo invasor se había formado un halo libre de crecimiento bacteriano.
La historia de la penicilina está llena de curiosidades ya que fue resultado de la conjunción de varias circunstancias, según Alexander Fleming
Por eso, el descubrimiento de la penicilina no puede etiquetarse como un hecho fortuito y casual, sino como el fruto de largos años de estudio y preparación, coinciden los expertos, que sin restar méritos está distorsionada por mitos en contra de la opinión o valoración del propio descubridor. 120 TV ESPAÑOL
Pero de la mezcla de la ausencia de un especial interés de esa investigación, que simplemente se limitaba a comprobar las observaciones de otros investigadores, con una buena dosis de casualidad, ya que el trabajo desarrollado coincidió con las vacaciones estivales de 1928, surgió un descubrimiento sin precedentes.
Guiado por su experiencia en fenómenos de inhibición, Fleming efectuó cultivos puros del hongo, y así se inició una cadena de trabajos que culminaría con la obtención de uno de los agentes terapéuticos más importantes de la Historia. El nombre dado a la nueva sustancia antibacteriana, penicilina, procede del género al que pertenece su hongo productor, Penicilium: unos microorganismos filamentosos que generalmente causan el deterioro de alimentos, colonizan objetos de piel y son indicadores de la presencia de humedad. PASE A LA PÁG. #122
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #120
90 AÑOS DE LA...
Otra de las anécdotas recogidas por los autores se refiere a la primera vez que se usó con éxito el antibiótico para tratar respectivamente una endocarditis bacteriana (infección cardiaca) y una septicemia (infección generalizada) estreptocócica. Pero, las circunstancias políticas y el desequilibrio entre la oferta y la demanda y la consiguiente carencia de las dosis necesarias malograron el éxito de un tratamiento que estaba resultando eficaz cuando se administraban dosis suficiente y con los intervalos adecuados. Hubo que esperar cinco meses para lograr la victoria de la penicilina. Pese a que han transcurrido 90 años desde su descubrimiento, la penicilina sigue siendo útil, ya que este antibiótico sigue teniendo su hueco dentro de la terapéutica antimicrobiana. Entre sus usos clínicos, destacan el tratamiento de las faringoamigdalitis estreptocócicas, de la sífilis y la profilaxis de la fiebre reumática. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
El 30 de octubre de 1928, Fleming apuntó en su diario que el hongo Penicillium Notatum, que en setiembre había contaminado uno de sus cultivos de laboratorio, poseía la capacidad de inhibir el crecimiento de las bacterias.
Pero, posiblemente la mayor aportación de la penicilina depende de su propia naturaleza, de su estructura química, la cual ha sido el origen de una gran familia de fármacos antimicrobianos, los denominados b-lactámicos. Aunque la investigación en antimicrobianos ha tenido como consecuencia el desarrollo de nuevos compuestos más adaptados a las necesidades actuales, ninguno superará jamás a la penicilina en su carácter de ser la pionera, la responsable de un milagro médico y social y de un cambio profundo en la medicina y en la mentalidad de profesionales sanitarios y de la población general. “La penicilina rompió el binomio infección-muerte, y abrió una puerta a la esperanza”, según el doctor García Rodríguez. TVE 122 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
124 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE INTERÉS FOTO AGENCIA EFE
LA FE TIENE UN PRECIO E
n Estados Unidos de América la religión es un sistema independiente y rentable. Es el país más laico y más religioso del mundo: el 86 por ciento de sus ciudadanos es creyente y paga “religiosamente” a sus iglesias. La religión de este inmenso país es la más democrática y capitalista del planeta: hasta el 95% de los ingresos de la religión procede de los fieles. ¿Es una contradicción ser el país más profano y más devoto del mundo? Para los estadounidenses esta realidad es incuestionable: el hecho espiritual compete a las iglesias y el Estado no debe interferir. Sólo así se preserva la verdadera libertad de cultos. Por eso las escuelas públicas no imparten religión. Por eso una sentencia de la Corte Suprema en junio de 2002 permitiendo modestas subvenciones a la enseñanza privada desató un vendaval. El resultado es una religión independiente, participativa y rentable que el ciudadano paga de su bolsillo, algo impensable en Europa. Es la más democrática y capitalista del planeta. Estados Unidos de América se erige como una Torre de Babel donde todos los credos, con sus culturas, razas y lenguas, habitan en ella. Hay tantos que la primera sensación es de sobredosis: una proliferación de casi 3 millones de iglesias levantadas sobre los terrenos más caros y repartidas por esta extensa geografía donde viven 327.2 millones de personas, de las cuales el 86% es creyente. 126 TV ESPAÑOL
Aunque para el ojo europeo este empeño por construir templos resulte excesivo, en realidad es un símbolo inmediato del poder económico y social de la religión en Estados Unidos de América: un poder a lo grande y bien visible que impregna todo lo cotidiano, desde los discursos políticos hasta las prácticas familiares, y que sin embargo vive de espaldas al Estado. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA:
¿Cuánto debe ofrendarse? Depende. Los cristianos sugieren los diezmos del Antiguo Testamento, es decir, el 10% del sueldo.
Esta religiosidad masiva es la que posibilita una situación desconocida en Europa: que las iglesias se financien al margen del gobierno. De hecho, el 75% de los americanos –estadounidenses- no desea ninguna ayuda oficial y sólo el
0,3% de las congregaciones recibe exiguos fondos públicos con fines caritativos. El laberinto religioso americano, que registra más de doscientas denominaciones (176 cristianas), se basa en la idea de que la fe tiene un precio, y la gente lo paga “religiosamente”, asumido como una ineludible responsabilidad moral. Bajo esta premisa se ha consolidado una imponente macroestructura religiosa que está al día en planes de empresa, estrategias de mercadotecnia y comunicación. Es un mercado muy competitivo y la imaginación de las iglesias no descansa, apoyadas en una legislación fiscal que las exime del pago de impuestos por la propiedad, lo que explica su presencia en las principales arterias urbanas. Así pues, las iglesias americanas, por principio, buscan la rentabilidad como fundamento legítimo de su existencia, y sus audaces campañas de recaudación y actividades llegan, a través de la incesante dinámica de las parroquias, a cada rincón de la sociedad civil. El historiador James Hudnut-Beumler, profesor de Historia de la Religión Americana en la Universidad de Vanderbilt (Tennessee), explica la peculiaridad de este sistema en su contexto histórico: “La religión americana es autosuficiente porque durante 350 años ha recaudado, elaborado presupuestos, pagado a sus ministros y construido edificios”. PASE A LA PÁG. #128
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Hudnut-Beumler matiza que la religión en Estados Unidos de América siempre ha sido un servicio privado de consumo masivo porque “desde el principio los fieles tuvieron que sufragar su fe, ya que el Estado no podía satisfacer la diversidad de creencias de los primeros colonos”. La práctica generalizada desde 1835 es: “Quien usa la iglesia, la paga”. Los datos hablan por sí solos. Según el último Informe de las Congregaciones Religiosas Americanas, el 79% de los ingresos de la religión, hasta el 95% en muchas organizaciones, proviene de los fieles. El resto de las rentas eclesiásticas procede: un 12% del alquiler y venta de sus inmuebles, un 4% de los colegios religiosos y un 5% de otras contribuciones como herencias, legados o ayudas de organizaciones privadas. Es costumbre entre ricos, por ejemplo, dejar fabulosas herencias a sus parroquias y no sólo a sus hijos. El silogismo es implacable: sin creyentes no hay ingresos, sin ingresos no hay religión. En ningún otro país nacen y mueren tantas iglesias al año. Fundarlas es sencillo, una mera licencia basta; pero sacarlas adelante, con una presión tan acuciante, requiere más que rezos. Por eso se pide y se pide. Y se da y se da. Año tras año, una y otra vez, sin tregua ni descanso. Agotador, pero funciona.
Las iglesias dan cuenta de su actividad económica y pastoral a través de boletines periódicos
Decía el filósofo Charles S. Peirce, fundador del pragmatismo americano, que las creencias humanas derivan del hábito de sus acciones. Esto explicaría que en Estados Unidos de América, donde no existe conflicto entre lo material y lo divino, la lluvia de dólares se incorpore al engranaje religioso con soltura, sin traumas ni aspavientos. El resultado es una religión autónoma y un sistema muy ramificado que realiza una asombrosa labor social caritativa, a falta de un Estado que garantice derechos sociales básicos indispensables en la Unión Americana. Si la unión hace la fuerza, nunca el dicho encontró mejor abono que en este pueblo de convicciones firmes que ha hecho de la solidaridad un gigantesco ovillo donde resguardarse. Para los cristianos estadounidenses, el 76,5% de los adultos, según el Informe de Identificación Religiosa
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LA FE TIENE...
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #126
La mayoritaria tradición del diezmo, donada por hogar en Estados Unidos de América, fue de 709 dólares anualmente
128 TV ESPAÑOL
Americana de 2018 (52% protestantes y 24,5% católicos), Jesucristo no predicaba la pobreza sino el espíritu desprendido, una premisa que encaja de maravilla en una sociedad tan amante del dinero como generosa para darlo. El sociólogo de la Religión de la Universidad de Arizona, Mark Chaves, aconseja para entender esta mentalidad desdoblar el concepto teológico estadounidense en dos, por un lado su doctrina y por otro sus prácticas económicas (petición de dinero, donaciones, presupuestos anticipados, inversiones de capital, alquiler de instalaciones, etc.), que son costumbres plenamente “institucionalizadas”. Las donaciones económicas a las iglesias estadounidenses son una práctica constante año tras año por parte de los fieles. Pero cada doctrina sigue unos métodos propios que ahora analizamos. La cuestión es: ¿Cuánto debe ofrendarse? Depende. Los cristianos sugieren los diezmos del Antiguo Testamento, es decir, el 10% del sueldo. Los judíos, como socios de su sinagoga, aportan cuotas fijas que varían según la renta y la edad, aunque Bob Menaker, director del periódico Jewish Times, especifica que “no se echa a nadie por no tener dinero”. Los islámicos están obligados al zakat, uno de sus cinco preceptos religiosos, que es el 2,5% de la renta. El monto forzoso para los mormones es el 10%. Sólo los cristianos ortodoxos, los budistas o los hindúes optan por la voluntad. PASE A LA PÁG. #130
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
A pesar de la mayoritaria tradición del diezmo, la media anual por hogar donada en Estados Unidos de América en 2018, según datos del Anuario de las Iglesias Americanas, fue de 709 dólares, que equivale al 2,6% de las rentas. Esta cifra sin embargo no refleja la realidad: que el 20% de los miembros de una congregación aporta el 80% de los ingresos. Como subraya el sociólogo de la religión Mark Chaves, “hay pocos que dan mucho y muchos que dan poco”. A cambio de su dinero los estadounidenses, sentimentales pero prácticos, reclaman y ejercen su poder de decisión en el nombramiento de autoridades, construcción de edificios, programas, etc. Así, las congregaciones, sean grandes o pequeñas, actúan como decisivos núcleos sociales que “practican” democracia en su sentido más puro, donde todo se discute y se vota, con la idea de consenso hundida en sus raíces. Las iglesias además vertebran la espina dorsal de los barrios, activando amistades y vínculos humanos. Después de misa, por ejemplo, en vez de tomar una botana en un bar, en Estados Unidos de América la costumbre es beber un refresco o café en las instalaciones de los propios templos, convertidos a su vez en clubes sociales donde lo mismo se ayuda a un vecino que se cierra un negocio inmobiliario. Es la empresa americana de Dios y no existen prejuicios que interrumpan la elástica dinámica que permite a las parroquias matar dos pájaros de un tiro: autofinanciarse y ofrecer servicios extra religiosos indispensables para el americano medio. Por eso resulta normal que un niño judío practique baloncesto en un recinto presbiteriano o que uno metodista acuda a una guardería bautista. Son asuntos “convenientes”, expresión que Estados Unidos de América adora. A la postre todos pagan con fluidez, sea por ver televisión o recibir una misa. 130 TV ESPAÑOL
FOTO AGENCIA EFE
El padre Isaías trabaja de 9 a 5, está casado, juega al tenis, tiene dos hijos y gana unos 50,000 dólares anuales, aunque dice que un obispo supera los 100,000 dólares. Con su sueldo paga todas las necesidades de su familia y le quedarán unos dos mil dólares mensuales de retiro gracias a los fondos de pensión episcopales. En su despacho, Isaías explica el proceso anual de recaudación protestante, la religión de 110 millones de estadounidenses, aunque dividida en un sinfín de ramas: metodistas, luteranos, evangelistas, bautistas, calvinistas... “La campaña de recaudación anual va de septiembre a diciembre –afirma-. Se telefonea a los afiliados, el párroco predica varios domingos sobre el tema y solicita el diezmo de las rentas. Los feligreses, que ya conocen la rutina, mandan cheques y las iglesias entregan certificados que desgravan en al momento de presentar sus impuestos”.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LA FE TIENE...
En California, el pastor episcopal Isaías Rodríguez, un ex carmelita leonés con 27 años en Estados Unidos de América, presta servicio a dos comunidades muy distintas: la diócesis de San Felipe, rica y numerosa, y la humilde iglesia de Santa María, de inmigrantes hispanos pobres.
En enero se elabora el presupuesto anual y se somete a aprobación general. “La gente tiene derecho a quejarse, a pedir por ejemplo más fondos para catequesis y menos para el coro de la misa”. Isaías puntualiza que los clérigos “también damos diezmo”. PASE A LA PÁG. #132 FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #128
La religión de Estados Unidos de América es la más democrática y capitalista del planeta: hasta el 95% de los ingresos de la religión procede de los fieles
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LA FE TIENE...
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
En general, dos tercios de la recaudación eclesiástica se gasta en sueldos y el resto en instalaciones y programas. Por su parte, las iglesias dan cuenta de su actividad económica y pastoral a través de boletines periódicos. El presupuesto de San Felipe para este año asciende a tres millones de dólares, una cifra apabullante. Comparando números, el católico Mark McGahan, también de Atlanta y que vivió un año en Madrid, recuerda “el poco dinero que dejaban los españoles en misa”, así que él metía su dinero en un sobre para no llamar la atención, que es la costumbre en Estados Unidos de América. Él ofrenda el 15% de su sueldo a la iglesia, repartido entre las misas semanales y un hospicio católico.
dos económicos desde 1929, a diferencia de los protestantes (obligados a auditorías anuales), existe constancia de un hecho curioso: que ofrendan entre un tercio y la mitad menos. Nadie ha encontrado una explicación definitiva a este misterio. Algunos creen que la planificación anual de los protestantes cansa menos que la semanal o mensual, preferida por los católicos. Asimismo, no es frecuente pero tampoco extraño que las parroquias coticen en Bolsa, como ocurre con 175 congregaciones cristianas que, agrupadas bajo la denominación ICCR, son accionistas de la multinacional Coca-Cola.
Esto significa que la religión en Estados Unidos de América mueve cada año más de 99,000 millones de dólares, es decir, entre un tercio y la mitad del valor de la industria mundial farmacéutica, lo que da idea de su éxito empresarial. Partiendo de estas cifras, muchos se preguntan: ¿Podría haber un presidente agnóstico o ateo en Estados Unidos de América?. El historiador James HudnutBeumbler responde: “Podría, pero los americanos siempre preferirán a alguien que comparta sus valores, y sólo un cristiano, como mucho un judío, encaja en el perfil. Un líder al que no le importe la religión resultaría sospechoso”.
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #130
El presupuesto de otra católica, Sarah Thomas, californiana de clase media alta, casada y con dos hijos, es de 75 dólares semanales, unos 4,000 dólares al año. Por el contrario, Jan Levy, judía, confiesa que este año sólo ha dado 500 dólares porque no está trabajando y su esposo no es religioso, pero colabora gratis en su sinagoga, en donde dice que las donaciones superiores a 10,000 dólares “son frecuentes”. Por supuesto, ni todas las iglesias son ricas ni todos los miembros dan el mismo dinero. En la pequeña iglesia de Santa María, las aportaciones hispanas apenas sobrepasan los 50 dólares anuales. Sylvia Ronsvalle, autora del libro “El estado de las donaciones a la iglesia hasta 1999”, una investigación nacional que analiza los modelos contributivos protestantes desde 1916 hasta 2018, manifiesta que el promedio donado a la religión ha descendido en las últimas décadas, un bajón a su juicio injustificable porque “los americanos hoy son 450 veces más ricos que durante la Gran Depresión”. Y aunque los católicos en Estados Unidos de América no publican resulta132 TV ESPAÑOL
Las donaciones económicas a las iglesias estadounidenses son una práctica constante año tras año por parte de los fieles: “pedir y pedir a quienes dan y dan”. Agotador, pero funciona
“Dinero llama a dinero”, reza el dicho, pero ¿qué cifras traducen la llamada de Dios? La organización cristiana Empty Tomb Inc, una de las fuentes de datos religiosos más fiable, afirma que en 1999 las donaciones individuales fueron de 55.080 millones de dólares, mientras que el cálculo de “Giving USA Services” para ese año ascendió a 71.240 millones de dólares.
Recordemos que la religión católica es la que más crece en Estados Unidos de América debido a la inmigración hispana, así que mientras en California la preocupación del padre Isaías es sacar adelante la humilde parroquia de Santa María, otras 3 millones de iglesias del país perseveran en la suya, que en definitiva es la misma: pedir y pedir a quienes dan y dan. Agotador, pero funciona. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
B
udapest fue aclamada por Darío como la ciudad bizarra del “amor y la hermosura”. No sólo por el encanto de sus puentes, o de sus paseos por los barrios de elegantes castillos luminosos, o por las flores y verdores que la cobijan a las orillas de las aguas azules del Danubio, sino por la belleza femenina que dejaba “meditabundo y soñador al mismo rey Salomón”.
puntos más importantes para exigir: ¡paz, libertad y concordia!
Cuando Rubén visita Budapest en mayo del 1904 ocurre el entierro del novelista y poeta revolucionario, considerado héroe nacional e independentista: Mór Jókai.
Cuando estalla la revolución, los doce puntos fueron recitados junto al poema de Sandor Petöfi conocido como (Nemzeti dal) “Tonada nacional” donde se daban por sentadas las bases intelectuales y sentimentales del movimiento independentista. Avanzaron por las calles de Pest seguidos por todo el pueblo, acompañados de profesores, estudiantes y médicos.
En la revolución húngara (1848) la cual abogaba por la independencia del imperio austríaco, Jókai fue uno de sus principales líderes. Este movimiento revolucionario inició las protestas que más tarde con el creciente nacionalismo húngaro del siglo XIX, calaron en los ciudadanos hasta dar los pasos de las rebeliones contra los Habsburgo. Estas ideas libertarias fueron influenciadas por las guerras independentistas de Hispanoamérica de a comienzos del siglo XIX, cuando la debilitada monarquía española pierde gran parte de su imperio americano. Ideas a su vez influenciadas por la de independencia de las trece colonias norteamericanas en 1776 de Inglaterra y por las abdicaciones de los reyes Borbones ante la invasión napoleónica en España en 1808. El 15 de marzo de 1848, un grupo de intelectuales húngaros se reunieron en Pest y redactaron unas consignas con los doce 134 TV ESPAÑOL
Doce puntos para exigir libertad e independencia. Siendo los principales: la libertad de prensa, abolición de la censura, mantenimiento de una guardia nacional húngara y ejército que juraran lealtad a su pueblo, abolición del servilismo y liberación de los presos políticos.
Rubén Darío, el 5 de mayo de 1904 se une al cortejo fúnebre de este héroe nacional. Más que un duelo fue como él lo dijera “una glorificación, una apoteosis del poeta”, novelista y pensador nacional. Nuestro poeta, acompaña el cortejo en severa procesión rodeado de militares con pintorescos uniformes. De los balcones de la avenida Andrassy se desprendían adornos y “colgaduras de duelo” y en medio de la calle se veía una “muchedumbre de rostros divinos, donde “brillaban maravillosos ojos húngaros”. Entre ese esplendor nuestro poeta nicaragüense ve pasar una carroza con flores. Compra un ramo de rosas y “con el corazón palpitante”, este “poeta desconocido de lejanas tierras”, y con “temor de emoción” arroja su ofrenda haciendo una reverencia al gran libertador: Mór Jókai. TVE
Donde nuestras tumbas se apilan, Nuestros nietos se postran, Y junto a una oración que bendice Nombran nuestros santos nombres. ¡Al Dios de los Húngaros le juramos, Le juramos, que esclavos más No seremos! (Nemzeti dal de Sándor Petöfi), Josefina Haydée Argüello Master en literatura Española Graduada de Saint Louis University En Saint Louis, Missouri, USA
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
136 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 137 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Autor de más de cuarenta títulos entre novelas, relatos, ensayos y poesía, José Jiménez Lozano ha rellenado buena parte de sus 88 años de vida entre el periodismo, la poesía y la escritura, siempre con los misterios, dudas y contradicciones del ser humano como eje de su producción literaria. De amplia formación cristiana y humanista, Jiménez Lozano se caracteriza por su gran solidez intelectual, su profundo sentido de piedad hacia los más débiles, su desmedido amor a la naturaleza, y una gran desconfianza en el hombre y en el poder político. El escritor recibió la noticia de la concesión del Premio Cervantes de Literatura en su domicilio de Alcazarén (Valladolid) “como un regalo, con una gran alegría. Mi persona guarda muchas familiaridades y amistades antiguas con Cervantes, porque nos ha enseñado a juntar letras, a escribir claro, y nos ha hecho reír y pasar algún mal trago también”. Jiménez Lozano era el principal favorito del cuarteto de candidatos al Premio Cervantes, equivalente al Nobel de las letras hispanas que concede desde 1976 el Ministerio de Cultura español, entre los que se encontraban los españoles Carlos Bousoño, Francisco Nieva y el guatemalteco Augusto Monterroso. 138 TV ESPAÑOL
Uno de los mayores expertos en la mística española y Premio Nacional de las Letras de 1992, José Jiménez Lozano nació en Langa, un pequeño pueblo de la provincia de Avila, el 13 de mayo de 1930, aunque su infancia transcurrió en Arévalo, antes de trasladarse a Valladolid, donde estudió Derecho y se instaló tras doctorarse en Filosofía y Letras en Salamanca y graduarse como periodista en Madrid.
Luis y otras inquisiciones”, recopilación de las colaboraciones que realizaba para la Revista Destino, que vio la luz poco después de un libro de artículos publicados en “El Norte de Castilla”, fechado en 1963, y un ensayo sobre la libertad religiosa. En la mayoría de sus narraciones, la denuncia de situaciones dolorosas, opresoras e injustas ha sido una constante en Jiménez Lozano, admirador de Fray Luis de León, Santa Teresa de Jesús, San Juan de la Cruz, Descartes, Spinoza, Erasmo de Rotterdam y lector durante su niñez de Azorín, Gabriel Miró y Juan Ramón Jiménez. PASE A LA PÁG. #140
En Valladolid, ingresó en 1962 como redactor en el diario “El Norte de Castilla”, inagotable filón literario que con Jiménez Lozano ha dado ya tres premios Cervantes a las letras hispánicas: Miguel Delibes (1993) y Francisco Umbral (2000), con quienes compartió la vieja redacción de la Calle de Montero Calvo, además de con José Luis Martín Descalzo (Premio Nadal 1956). Cuatro años después se dio a conocer con “La ronquera de Fray
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
S
iguiendo una ley no escrita del Premio Cervantes que reparte el prestigioso galardón alternativamente entre España y América Latina, la edición de 2002 recayó en el poeta y escritor español José Jiménez Lozano, sucediendo al colombiano Álvaro Mutis
Con el fallo a favor de Jiménez Lozano, el Premio Cervantes lo recibió el 23 de abril de 2002, fecha de la muerte de Cervantes, de manos del Rey Juan Carlos en una ceremonia que se celebró en la Universidad de Alcalá de Henares.
El poeta José Jiménez Lozano, simultaneó su carrera periodística con la literatura: es autor de novelas, ensayos, poesía y diarios
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
José Jiménez... “Historia de un otoño” (1971), “El Sambenito” (1972), “La Salamandra” (1973), “El Santo de mayo” (1976), “Los cementerios civiles y la heterodoxia española” (1978) y “Sobre judíos, moriscos y conversos” (1982), “Sara de Ur” (1989), “Los grandes relatos” (1991), “El mudejarillo” (1992), “El cogedor de acianos” (1993), “La boda de Angela” (1993) y “Las sandalias de plata” (1996), “Los compañeros” (1997), “Ronda de noche” (1998), “Las señoras” (1999), “Un hombre en la raya” (2000), “El viaje de Jonás (2002),
en 1992, Premio Luca de Tena de Periodismo en 1994 por “El eterno retablo de las maravillas”, Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 1998, Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes en 2000 Sobre el español y sus asuntos, Premio Cervantes en 2002. Y La Medalla Pro Ecclesia et Pontifice en el 2017. Fue Jiménez Lozano uno de los cofundadores del proyecto cultural y religioso de Las Edades del Hombre, cuya firma figuró en los guiones literarios de cada una de las exposiciones catedralicias celebradas entre 1988 y 1997, y para el que escribió el texto de una cantata y el ensayo “Los ojos del icono” (1988).
La estación que gusta al cuco (2010), El precio (antología, 2013), son algunos de sus mejores poemarios. Otro tema que preocupa y mucho a Jiménez Lozano es la “educación a la baja”. El Premio Cervantes cree que se deteriorará si no se restaura la autoridad del profesor y se toma conciencia de que estudiar cuesta trabajo e implica un posible fracaso. Jiménez Lozano recuerda que “antes, a cierta edad, los niños habían leído y discutido muchas cosas, importantes y decisivas con las que se contaba en la vida propia”, mientras que ahora existe una cultura a la baja “que se ha querido afrontar como en el juego de la comba, donde al descender aún más la cuerda se hace creer a los niños que saben lo suficiente, y no es así”. FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #138
“El viaje de Jonás”, una recreación de una historia bíblica que le sirve para depositar, en pequeSimultaneó su ñas dosis, pequeñas carrera periodística críticas sobre la accon la literatura: es tualidad. “Los esautor de novelas, pañoles “llevamos ensayos, poesía y mucho tiempo, más diarios. Colaborade dos siglos, jugandor habitual de pedo a milenarismos, riódicos como ABC Por su trayectoria literaria y periodística el papa Francisco le concedió al jacobinismos y reo La Razón, es papoeta José Jiménez Lozano la Cruz de Honor, “Pro Ecclesia et Pontifice” denciones. Todos los trono del Instituto días tenemos que decir lo que es España, Sus inquietudes intelectuales y espiri- Cervantes, de la Residencia de Estudianpero afortunadamente es cosa de mino- tuales han quedado reflejados en los tres tes y de las fundaciones de la Lengua rías porque el resto afortunadamente lo diarios que ha publicado hasta la fecha: Española y de la de los Duques de Soria. tenemos claro”, expresó a EFE con mo- “Los tres cuadernos rojos” (1986), “Setivo de la presentación de su libro. Por su trayectoria literaria y periogundo abecedario” (1992) y “La luz de una candela” (1996), “Los cuadernos de dística el papa Francisco le concedió A esta novela le siguieron “Carta de letra pequeña”, que incluye reflexiones so- la máxima distinción para un seglar, la Tesa” (2004), “Las gallinas del licencia- bre vivencias fechadas aproximadamente Cruz de Honor, “Pro Ecclesia et Pontido” (2005), “Libro de visitantes” (2007), entre 1996 y 1999, “Advenimientos” fice”, que recibió el 4 de noviembre de “Agua de noria” (2008) siendo estos algu- (2006), “Los cuadernos de Rembrandt” 2017 de manos del entonces cardenal y nos de sus escritos, la mayoría con Casti- (2010), “Impresiones provinciales” final- arzobispo de Valladolid, Ricardo Blázlla, como telón de fondo y en los que ha mente publicado en el 2016. quez por su papel en la gestación de “Las defendido la libertad, del ser humano. Edades del Hombre” y su ejemplaridad La poesía también tiene un apartado como persona y como cristiano. Entre sus premios destaca el Premio especial en su producción literaria: “TanNacional de las Letras, en 1992; el Pre- tas devastaciones” (1992), “Un fulgor En el 2018 publicó una nueva novela mio Castilla y León de las Letras, en tan breve” (1995), “El tiempo de Eurí- con el título “Memorias de un escribi1988 y el Premio de la Crítica 1989 por dice” (1996), “Pájaros” (2000) y “Ele- dor” donde “Maestro Huidobro” (1999) su obra “El grano de maíz rojo”, Pre- gías menores” (2002), Elogios y cele- cuenta sus andanzas, sus verdades y sus mio Nacional de las Letras Españolas braciones (2005), Enorme luna, (2005), ficciones. TVE 140 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
142 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EL GRAN CAMINO INCA Por Josefina Haydée Argüello
Master en literatura Española Graduada de Saint Louis University En Saint Louis, Missouri, USA Tambos, para hospedarse, almacenar granos y alimentos. Las almas de Los Chasquis con sus mensajes, Alternándose entre los postas, aún se les escucha,
Ventanas trapezoidales de ecos misteriosos, dinteles de piedra enmarcando las puertas, paredes inclinadas antisísmicas. Escalones hacia arriba subiendo en línea, gradas desiguales.
Casas para abrigarse, las Chasquiwas, las Colcas construidas, en lo alto de la montaña, para mantener los alimentos frescos.
Cordillera blanca de cielo azul y despejado, Durante la noche, estrellado y con brillo incandescente, proveniente de los astros de la vía láctea. Agua fresca que recorre bajando en las laderas, cordilleras nevadas, regalo de los Apus para recuperar energía. Los hijos del Sol construyeron esos caminos en las cumbres de los Andes, desde la Argentina hasta el sur de Colombia, Para adorar al ¡Apu Pariacaca! ¡Dios del Agua y la Lluvia! ¡Deidad más importante de la mitología indígena! No es solo un camino, es un sendero, un ritual, que te conducirá a los antiguos adoratorios, generoso con el caminante. Hará el cielo claro para mostrarte sus nevadas montañas y, ¡Sus lagunas de color turquesa! ¡El Qhapaq Ñan! Columna vertebral por todo el Tahuantinsuyo, uniendo la costa y la sierra. Chinchaysuyo, Collasuyo, Contisuyo, Antisuyo, Comparable a la Ruta de la Seda, o a la Gran Muralla China, ¡una historia para revelar! Caminos empedrados de varios metros de ancho, Caminos longitudinales de la sierra, de la costa. Caminos transversales y de penetración. ¡Llevándote por la Yunga hasta las Selvas del Gran Chaco! Lugares para abrigarse y alimentarse, espacios sagrados para adorar a sus dioses. Su excelente funcionamiento, su limpieza, La función de los Curacas, ¡impresionante!
Piedras apiladas, llamadas por Efraím George Squier, Apachetas. Montículos de todos los tonos y tamaños. Piedras recogidas en los lugares más altos, Servían para honrar y dar gracias a la ¡Pachamama!, Los hijos del Sol adoraban la fertilidad de la tierra, alimentada también, con el semen de sus hijos.
El nevado Pariacaca, En los Andes centrales, Picos blanquecinos, De nevados escarlatas, ¡entre Lima y Junín! Apu Salcantay montaña misteriosa, En la cordillera de Vilcabamba, y, El Nevado de Ausangate en la Cordillera de Vilcanota, ¡Moles bicéfalas de espléndida grandeza! Obras viales y señoriales, gracias al Inca Pachacútec, que convirtió el Tahuantinsuyo en un gran imperio. Heroico soberano que supo defender su territorio, contra los Chanca.
Los hijos del Sol, con sus vistosos ponchos tejidos.Y, con las llamas silenciosas y dóciles.
El hijo y sucesor, del valiente soberano Inca, ¡Túpac Inca Yupanqui! derrotó al señorío Chimú. Y, continuó la Gran obra y expansión del Tahuantinsuyo.
¡De Quito al Cuzco podían llegar en 10 días y, comer pescado fresco en menos de 24 horas!
¡El Qhapaq Ñan! ¡una joya Inca, tan antigua y tan moderna!
Sus puentes colgantes, flotantes, de madera, y piedras.
Camino misterioso donde el Inca reza y sueña, como rezaba el poeta caminante: Azarías H Pallais, cantándole a los caminos de los caciques: Diriangén: líder de los Chorotega; Y, Nicarao: rey amerindio de los Niquiranos.
Santuario del valle de Lurín en la provincia de Lima, El Pachacámac o Templo Viejo, ¡El mayor, El templo del Sol! ¡Templo de la Luna o Mamaconas! ¡El Santuario de la Pachamama! ¡Alma de la tierra, el que anima el mundo! ¡Era el Dios creador del universo! ¡Cristo de Pachacamilla!, quemado y sincretizado hoy ¡Señor de los Milagros! Las Ruinas del templo del Sol, en el Ollaytaytambo, cerca del rio Patakancha y el Urubamba, a 90 kilómetros del Cuzco. Escalones de piedra de bloques de granito rosa, Rectangulares, finamente pulidas, ¡El adoratorio más grande de todos! ¡El Qhapaq Ñan! construido por Pachacútec Yupanqui Santuario del Dios Sol, divinidad del Tahuantinsuyo.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
Los mismos caminos que llevaron el Gran Dios Sol, a la iglesia San Juan Bautista de Sutiaba. De la ciudad de Santiago de los Caballeros de León, la misma, que, el padre Azarías H. Pallais un día cantara, la salutación de bienvenida a José Santos Chocano. Comparándole al muy noble, don Juan de Médicis, a su llegada a Florencia, y, al muy poderoso, vencedor de Lepanto, don Juan de Austria, a su llegada a la plaza San Marcos, en Venecia. Como el Inca que admiraba al Halcón Andino así el padre Pallais admiraba a los chichitotes y ruiseñores. ¡Caminos veraneros de coloreadas florecillas, Veraneras azules, rojas, moradas y amarillas! “La sangre es española e incaico el latido; ¡Y de no ser poeta, quizás yo hubiese sido un blanco aventurero o un indio emperador!”. (Blasón, J.S. Chocano)
TV ESPAÑOL 143
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Piedras gruesas anguladas de diferentes dimensiones, cuadradas, rectangulares de seis, ocho, diez, doce ángulos y más, juntadas sin argamasa a lo largo de las laderas.
SUPERWAY SUPERMARKET
RICO PAN BAKERY #2
BIRRIERÍA TEPA
HAIR CUTS TODAY
LA LOMA PRODUCE #3
MI RANCHITO TAQUERÍA
LOS COYOTES TAQUERÍA
EL SALVADOR REST.
ORDER EXPRESS
ALUM ROCK EVERY DAY SMOG
STARBUCKS
EL DORADO PRODUCE
PANCHO VILLA TAQ.
TAQUERÍA CANCUN #1
SATELLITE TRAVEL
FERNANDO’S INSURANCE
HERBALIFE
EL DORADO RESTAURANT
CLINICA SHOTWELL
CHECK CASHIN' STORE
TRANS. PAC. INTERNATIONAL
TRUSGUARD INSURANCE SOL.
ACAPULCO JEWELERS
BIG SAVINGS INSURANCE
PLAZA JEWELERS
EL TAQUITO RESTAURANTE
GLOBAL FREIGHT
MI TIERRA CAR. Y TAQ.
PARAISO TRAVEL
SCANDALOUS HAIR STUDIO
LOS PLANES DE RENDEROS
HERBALIFE
LINDAS CASA DE MÚSICA
LOS DOS HERMANOS REST.
16TH STREET
20TH STREET
LAS TINAJAS RESTAURANT
PERSIA STREET
MARY’S BARBER SHOP
OTTO JEWERLY
PACITA’S BAKERY
EL FARO TAQ. Y MARKET
ANGIE'S JEWELRY
PLANES DE RENDEROS
21ST STREET CUPID'S BOUTIQUE 22ND STREET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PLAZA CONASUPER
AFEX EXPRESS
SAN FRANCISCO
CEA TRAVEL
GENEVA STREET
STORY ROAD
E. SANTA CLARA STREET
WINTON STREET
MISSION BLVD.
MEX EXPRESS
LA IGUANA AZUL
EL GIRASOL CAFÉ BAR
SANTA CLARA INCOME TAX
TAQUERÍA LOS GALLOS
MILAGROS DE MÉXICO
DANIEL’S PHARMACY
CHECK CASHING
APOYO FINANCIERO
BC JEWELRY
LA TROPICANA LAUNDRY
RICH'S BEAUTY SALON
TOROGOZ RESTAURANT
3RD STREET
SIGUE
LA QUINTA RESTAURANT
OMAR Y CHRISTIAN SALON
ARGUELLO FINANCIAL
LAS ISLETAS RESTAURANT
FARMACIA TROPICANA
CEA TRAVEL
LIZZARD AUTO GLASS
LA COPA LOCA
MERIDIAN MEDICAL GROUP
EL MONTECRISTO REST.
PACIFIC WEST INSURANCES
SEPHORA'S EVENTS
LAUNDROMAT
ELDI’S BEAUTY SALON
LA TAZA
POTRERO AVENUE
CENTRO DE BELLEZA
PAN LIDO
LOS PORTALES
SF GENERAL HOSPITAL
SIN FRONTERA TRAVEL
AUTO PARTS USA (RADIATORS)
TINO'S JEWELRY
BELLA VISTA EYE CLINIC
STEREO POWER
DISCOTECA MINI
TERE’S BEAUTY SALON
FARMACIA LA INTERNACIONAL
ANITA'S BEAUTY SALON
ELVITAS JEWELRY
GODOFREDO’S JEWELRY
PERFUMERIA ANAHIS
O'FARRELL STREET RINCON YUCATECO DALY CITY MISSION STREET
MONTERREY ROAD
WHITTON AVENUE
EL MEZQUITE
CORNEJOS EVENT PLANNER
ROMERO’S CAKE ROMERO'S CAKE #2
REDWOOD CITY MIDDLEFIELD ROAD
MOUNTAIN VIEW LATHAM STREET PANADERÍA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON CALIFORNIA STREET CALIFORNIA MARKET ESCUELA AVENUE
LAS PALMERAS
BLANCA’S BRIDAL
TANCHITO’S RESTAURANT
MIRIAM CHANAME TAXES
TAQUERÍA LA CORNETA
CAFE DURANGO
LINDO MICHOACÁN REST.
EL GUANACO RESTAURANT
GUZMAN TAX SERVICES
LOS ANDES MARKET
EL FAROLITO
HILL TOP BEAUTY SCHOOL
BELLA IMAGÉN SALÓN
PROGRESO FINANCIERO
PARTY SURPRISE
MEXICALI’S HAIR DESIGN
J.E. JEWELRY
DALY CITY MARKET
SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS
CASSANDRA'S MINI STORE
D'CACHE SALON
ISABELLA'S BOUTIQUE
WESTERN DENTAL
MI GUADALAJARA
JOYERÍA NATHALY
CHECK CASHING
MOMENTUM INSURANCE
FARMERS INSURANCE
TAQUERÍA SAN JOSÉ
LA LOMA #4
PLANETARIO TRAVEL
ANIS BEAUTY SALON
BOOST MOBILE
KJ TRAVEL
CHAVA’S RESTAURANT
VARGASVILLE REALTY
MENDOZA’S TAQUERÍA
FOTOGRAFIA LATINA
TANIA TAX SERVICE
KIARA’S HAIR CUT
CHAVITA’S RESTAURANT
BOTANICA LOS SUENOS
PROGRESO FINANCIERO
TAQUERÍA JALISCO
EL GRULLO RESTAURANT
PRIMERA INSURANCES
GALARDO’S FAVORS
MELISSAS JEWELRY
GRUPO CIPAR
MARTINEZ & WALKER TAX
SAN MATEO
XTREME CAR AUDIO
UD SIDE INSURANCES
3RD AVENUE
23RD STREET
24TH STREET
LA TAQUERÍA
E. MARKET AVENUE
COLMA
SOUTH KING ROAD
DISCOTECA DOÑA LETY LA TIENDITA MARKET
OLD MIDDLEFIELD ROAD LAS MUCHACHAS REST.
TAQUERÍA SAN FRANCISCO
NORMA’S BEAUTY SALON
KING’S BURGERS
CENTRAL/SAHUAYO TRAVEL
TAQUERÍA EL NAYARITA
LAUNDRY WORLD COIN-OP
WASH CLUB
OLIVET FLOWER SHOP
RICH BEAUTY SALON
LOS MANGUITOS
SAN MATEO TAX SERVICES
MARY’S BEAUTY SALON
ECO JEWELRY
FAMOUS CITY LIMOUSINE
ALPHABIOTIC CENTER
BOTANICA
LA MEXICANA BAKERY
LOS PANCHOS RESTAURANT
LA TORTA GORDA
TAQUERÍA CANCÚN #3
N. 13TH STREET
ANA’S BEAUTY SALON
EL PAISA RESTAURANT
EL CAMINITO TAQUERÍA
LA PALMA
OYE MANAGUA
LA ESPIGA
PARTYLAND
JAIME’S JEWELRY
RUDY CORTEZ TAX
VICTORIA’S BAKERY
NUTRI CLUB AEROBICS
DEL RIO LAUNDRY
EL FAROLITO TAQUERÍA
RICO PAN
EVOLUTION BEAUTY SALON
BELMAR MEAT MARKET
MONTECRISTO RESTAURANT
LA PERLA TAQUERÍA
BASA SEA FOOD EXPRESS
TRANSPORTES NICARAGUA
WASH & DRY
LELENITAS CAKE
RICA PANADERÍA #2
MEX EXPRESS
CHICOS GRILL
DEL RÍO VIDEO
SUNRISE RESTAURANTE
OLVERA & ASSOCIADOS
SUPERMERCADO LUCKY 7
MARTA’S BEAUTY SALON
YENIS BEAUTY SALON
EL CERRITO MEXICAN FOOD
RINCONCITO NICARAGUENSE
FARMERS INSURANCE
TAQUERÍA CORONA
MIXCOATL
RAMIREZ PRODUCE
THE TAMALE FACTORY
LA CASA DE LA SALUD
IMAGEN BEAUTY SALON
APOYO FINANCIERO
J.J. JEWELRY
RESTAURANTE FAMILIAR
EL CERRITO TAQUERÍA
PERFUMES PARIS
ANDREA'S BAKERY
FLAG MAMA & FUTBOL PAPA
TAQUERÍA MÉXICO
EL TACO LOCO TAQUERÍA
YANGTZE MEAT
HERRERA ESCOBAR SERVICE
CHICO PRODUCE
PURO MICHOACAN
WILLOW INSURANCE
CHIQUITAS TAQUERIA
LA MEJOR BAKERY
JOYERIA GENESIS
CLINICA DE BELLEZA
MENDOZA’S REST.
ECLIPSE SALON
ALFA TRAVEL
CAMPOS JEWELRY
DR. ARMANDO ROMO
JOYERÍA GLORIA’S
BRIGHT HAIR SALON
LUNA & OSBELIA'S BARBER
LLAMAS WESTERN WEAR
SANTA JOSEFINA BOT.
MEX EXPRESS
LA GUATEMALTECA
LILI'S SWEET MEMORIES
NAVARRO’S JEWELRY
HILLSIDE BLVD.
4TH AVENUE
MITZI BOUTIQUE
TACOS AL VAPOR N. ITALIA
SHOP N’ GO MARKET
TAQUERÍA GONZALEZ
LA PIÑATA MARKET
AL SANCHEZ TAX SERV.
MONARCA'S ICE CREAM
LAS CAZUELAS
DR. MARTHA BARRAGAN
EL GRULLO MEXICAN FOOD
UNITED PALETERIA
PANADERIA GUATEMALA
EL SOL MARKET
HAIR FOCUS
SAN JOSÉ
MCGUINESS AVENUE
S. WHITE ROAD
W. SAN CARLOS STREET AGUILA TRAVEL 1ST STREET
S. JACKSON AVENUE
5TH AVENUE
CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE BLOSSOM HILL ROAD APOYO FINANCIERO BERING DRIVE RADIO LA KALIENTE VINE STREET YOLANDA’S MARKET W. ALMA STREET EL RANCHO TAQUERÍA POST STREET ACAPULCO JEWELERY WILLOW STREET
GUATEMALTECOS
ARTEAGAS BAKERY
LA FLOR DE MICHOACAN
LATHROP STREET NEW FACE--ANABELLE PEREZ ARGUELLO STREET CHAVEZ SUPERMARKET EL CAMINO REAL
JUANITA’S RESTAURANT
99 CENTS & UP
SANCHEZ CAFÉ
NEW FACE/ANABEL PEREZ CHAVEZ SUPERMARKET BROADWAY
CHESTNUT STREET APATZINGAN MARKET
S. DELAWARE STREET LA FLOR DE MICHOACAN SAN BRUNO HUNTINGTON AVENUE CHUI’S DELI MART EL CAMINO REAL DR. ANKUR PARIKH DDS
A STREET
TAQUERÍA MI DURANGO
ARREOLA’S BEAUTY SALON
DECORACIONES GUILLES
METRO BALDERAS
SHOP SMART INSURANCE
TAQUERÍA EL BUEN SABOR
TAQUERÍA EL FAROLITO
MARIO’S BOOTS & SHOES
ORDER EXPRESS
IBARRA BROTHERS
RINCON LATINO
OASIS AUTO INSURANCE
EL PIQUE TAQUERÍA
MOSCOSO SERVICES
TORTAS BOOS VONI
DANIEL ORNELAS PHOTO
MARISCOS SAN JUAN
AMORE HAIR SALON
AJE SHALUGA BOTANICA
BOT. YEMAYA Y CHANGO
LA SEGUNDA
MG & ASOCIADOS
LESLIE’S BEAUTY SALON
VERO’S BEAUTY SALON
EL POLLO SUPREMO
DISCOTECA PEÑA
GREAT IMAGE SALON
LEMUS BOUTIQUE
LEZLY DOLLAR STORE
ORDER EXPRESS
ALLSTATE
MERIDIAN MEDICAL CENTER
EL GRULLENSE
EL CHARRO
GOLDEN BELL SPA
TV ESPAÑOL MAGAZINE
BELLA IMAGÉN SALÓN
BONFARE MARKET
GLADY’S BEAUTY SALON
TAQUERÍA EL CASTILLITO
ELAN HAIR SALON
LEMUS JLG MULTISERVICES
RAINBOW LAUNDRY
TAQUERÍA ARANDAS
MEX EXPRESS
REINA’S RESTAURANT
LA JOYERÍA INTERNACIONAL
GLOBAL FREIGHT
METRO PCS
YUCATASIA RESTAURANT
LILIAN'S DECORATION
NACOS TACOS
BIG SAVINGS INSURANCES
AUTO MEX
144 TV ESPAÑOL
S. CLAREMONT STEET ANTOJ. SAL/GUALTEMATECO
HAYWARD
JOSMARE JOYERIA
PRINCETON STREET AA'S COIN LAUNDRY TENNYSON ROAD
E. JULIAN STREET
MI RANCHO MARKET LOS PRIMOS TAQUERIA
EL AGUAJE MARKET
DAVE'S AUTO REPAIR
CALIFORNIA MULTISERVICES
MERCADITO LATINO
TAQUERÍA GUADALAJARA
MISSION STREET
LOS AMIGOS IMPORTS
LOS POTRILLOS
QUALITY LAUNDRY
N. 27TH STREET
SONIA’S BEAUTY SALON
SABOR LATINO
METAPAN RESTAURANT
ALUM ROCK AVENUE
EL VIDEO LOCO
ENRIQUE NOVEDADES
TAQUERÍA LA CUMBRE
VALENCIA STREET
B STREET
FRIENDLY ACRES LAUNDRY
LA SONORENSE PANADERÍA MUNDO TRAVEL
ANTOJITOS SALVADORENOS Y
SUPER PURE WATER
LAS BONITAS FASHION SUPERWAY TAX DISCOTECA SONIDO SANTOS
MI TEQUILA SAN MATEO AVENUE MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT MI TEQUILA LEONEL WATCH REPAIR JENEVEIN AVENUE SAN BRUNO SMILE SOUTH SAN FRANCISCO EL CAMINO REAL KAISER S. SPRUCE AVENUE MIRANDA & ASSOCIATES
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
REINAS RESTAURANT
ATLANTIC AVENUE
D' CARLO SALON
DULCERÍA SANCHEZ
JOYERIA LATINA
ORO MEX
MARTHAS BOUTIQUE
TINA’S GIFTS
LOS 2 GALLOS REST. & TAQ.
DISCOTECA MÚSICA ALEGRE
TAQUERÍA EL FAROLITO
CCS INSURANCES
LA TAPATIA
HIGH STREET
BAILEY ROAD TAQUERÍA LOS REYES DULCES ANTOJITOS
PLAN TO TRAVEL
LEE'S DONUTS
LA TORTA LOCA
MI TIERRA MARKET
BAY POINT
JALISCO PRODUCE
APOYO FINANCIERO
WILLOW PASS ROAD
VERTIGO HAIR SALON
FRUITVALE AVENUE
MI SALVADOR PORT CHICAGO HWY.
UTOPIA LAUNDRAOMAP
PANADERÍA LA FAVORITA
APOYO FINANCIERO
LOS COCOS RESTAURANT
DEL VALLE PRODUCE
EL MEZCAL
JOYERÍA ROCHA
AZTECA WEAR WESTERN
FRUITVALE SHIPPING CENTER
VALLE PRODUCE
EL SANTANECO REST.
PROGRESO FINANCIERO
RESTAURANTE LA FINCA
NENA'S BEAUTY SALON
LOS MEXICANOS BAKERY
TAQUERÍA CELAYA
FRUITVALE BEAUTY SALON
EL GUAMUCHILITO
LAS HIJAS DEL GALLO
ANA MARIA HAIR SALON
PANADERÍA JALICIENSE
ALFREDO’S MARKET
TACOS EL GRANDE
SERVICIOS HISPANOS
CARNICERIA TEPA
LOS 3 HERMANOS PRODUCE
LIBERTY DELI MART
ANITA’S BEAUTY SALON
LAS BRISAS VIDEOS
SOLUCIONES PARA EL CLIENTE
LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA
ALFREDO'S MARKET
RANCHO MARKET
ORO MAX
LINDEN AVENUE
HILLSIDE BLVD.
FOOTHILL BLVD.
MANOR DRIVE
RICHMOND 23RD STREET
BOTANICA SAN ANTONIO
LOS OLIVOS RESTAURANT
LA RAZA MARKET
LEO’S BEAUTY SALON
PANADERIA SERRANOS
RIGHT WORKS INSURANCE
EL TAPATIO RESTAURANT
BABY NUTRITION CARE
PRO SOUND
EVERGREEN PRODUCE
JOYERIA ROMERO
EL TIJUANA REST.
LA TIJERA BEAUTY SALON
LA SELVA TAQUERÍA
LOS PERICOS SUPERMARKET
REYNOSO TAQUERIA
MATRESS & BOX SPRING
PLAYA AZUL REST.
MI LUPITA RESTAURANT
CEA TRAVEL
EL PASIA
PEÑAS BAKERY
EL SITIO TAQUERÍA
FARMERS INS.--M. RODRÍGUEZ
AMIGOS AUTO BODY
PEINARTE BEAUTY SALON
MARIA'S BEAUTY
LA FINCA TORTILLERIA
ELISA’S BEAUTY SALON
CHERRY'S ICE CREAM
MARISCOS ESTILO SINALOA
LAUNDRY
CASTRO DESIGN
LAS ADELITAS RESTAURANT
ANA MARIA HAIR DESING
CONFIANZA INSURANCES
EL PALENQUE TAQUERIA OAKLAND E. 12TH STREET EAST BAY LAUNDRY INTERNATIONAL BLVD.
ELVIAS BRIDAL
CONCORD
MACDONALD AVENUE
MI GUATEMALTECA PAN.
INTERAMERICANA UNLIMITED
EXAUL DELGADO TAXES
TAQUERÍA 16 DE SEPT.
TORTILLERIA MOLINO
ESTEBAN RAMIREZ SERV. LEG.
LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA
MI OFICINA COMPUTER CAFE
MILLENNIUM TAX
ACAPULCO RECORDS
MAR Y SOL BEAUTY SALON
ENVIOS DE DINERO
TAQUERÍA LAS CACHIMILLAS
CEA TRAVEL
CALIFORNIA TAX SOLUTIONS
LA LOMA #11
ORDER EXPRESS
VARIEDADES DORITA
PRIMOS MARKET
DULCERIA LA ROSA
TAQUERÍA LOS PINOS
INTERNATIONAL AUTO REPAIR
ADRIANAS LATINO UNISEX
PLATANO CAFÉ
PAQUETERIA HIDALGO MEX.
MARIANAS
PELUQUERIA LUPITA
EL GRANERO FEED/PET SUP.
HERNANDEZ MEAT MARKET
MEXICAN BURRITOS REST.
APOYO FINANCIERO
CHIVAMEX SPORT SOCCER
APOYO FINANCIERO
LAS MONTAÑAS
EL HUARACHE RESTAURANT
MERCADO DEL VALLE
LA LOMA 2
OTAEZ MEXICAN FOOD
CEA TRAVEL
TIERRA WESTER WEAR
EL YAHUALICA TACOS
PANADERIA PEÑAS
LAS MONTAÑAS SALVIO STREET
SAN PABLO RUMRILL BLVD.
23RD STREET BIRRIERIA CHONA SAN PABLO AVENUE
EL SOBRANTE SAN PABLO DAM ROAD OFICINA ABOG. DEL TRAB. DRAGON SNOW
ESCANDALO HAIR SALON
LATINOS CUT
TAQUERÍA DONA MARIA
ACTIVE INSURANCE
LA SOLEDAD TAQUERÍA
XINIA'S BAKERY
PACIFIC WEST INSURANCES
WILLOW PASS RD.
AVIANCA EXPRESS
CENTRO NUTRICIONAL
TAQUERÍA LOS GALLOS
EL CHALAN
GLAMOUR SALON
LOS ALTOS TAQUERÍA
EL TROMPUDO TACO SHOP
CACHE TRAVEL DAYSI'S BEAUTY SALON TAQUERÍA EL PAISA PANADERIA CHAPINLANDIA
CLAYTON RD. LAS PALMAS TAQUERÍA PITTSBURG RAILROAD AVENUE
ALTO STREET LUNA TRAVEL ENCOMIENDAS GUATEMALA CREACIONES LUBY BELLAN BLVD. METRO PCS ANAZELIS SERVICES APOYO FINANCIERO 4TH STREET TAQUERÍA SAN JOSÉ JOYERIA MARTHA'S LUNA TRAVEL TAQUERÍA EL FAROLITO MARY'S JEWELRY EL TAZUMAL REST. CARNICERIA D'GONZALEZ 26 MEDWAY ROAD PLAZA BURRITO MEX. FOOD LISBON STREET OSCAR TACOS VIVIAN STREET CELIA'S TAQUERIA FRANCISCO DRIVE AZTECA MARKET FREMONT FREMONT BLVD. LA ESPERANZA TRICOLOR DISCOTECA MÉXICO MICHAEL'S CLEANERS TAQUERÍA ZAPATA ROSITA'S BEAUTY SALON VICTORIA'S BEAUTY SALON SUPER TACO TAQUERÍA RAMIREZ MARKET WASHINGTON BLVD. SALSA PICANTE #2 REST. UNION CITY ALVARADO NILES RD. BAKERY LA MEJOR LOS DOS GALLOS RESTAURANT
ASEGURANZA
TAQUERÍA SAN JOSÉ
LA FUENTE DE SALUD
WEST 10TH STREET CELIA'S MEXICAN REST. PANADERIA EL PUEBLO #2 GRICELDAS'S HAIR SALON TAQUERÍA LA SIERRA DELTA FAIR BLVD. METRO TU IMAGEN KARIES SHOE REPAIR SAN LEANDRO E 14TH STREET CLINICA DE SAN LEANDRO LAS PACITAS BAKERY RYNDAS INSURANCES CLUB CALIENTE METRO PCS TIFANNY'S NAIL EFX COMPUTER ACAPULCO RECORDS LATINO WIRELESS MI TIERRA MARKET CASA MARIAS RESTAURANT ZAPATERIA CENTRO NIKKI'S PARTY SUPPLY CHAVITAS CUSTOM VMR FUN PARTY CASA LUCAS SAN RAFAEL KERNER BLVD. BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA LARKSPUR STREET TRANSPORTES HUEHUEPRONTO OSCAR TACOS CELIA'S TAQUERÍA AZTECA MARKET BELVEDERE STREET MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RES/TAQ EL SALVADOR MI RANCHO MARKET
CRAZY PORT
MONUMENT BLVD.
LA GUATEMALTECA EXPRESS
APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERÍA EL JAROLITO PANADERÍA MICHOACÁN PANAMERICANA TRAVEL MASTER'S COMPUTER ADRIAN INCOME TAX DONUT DEPOT SANCHEZ JEWELRY METRO PCS E. PALO ALTO NEWBRIDGE STREET ELEGANCIA BEAUTY SALON UNIVERSITY AVENUE LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO LOS TRES HERMANOS BAY ROAD ESTRELLAS BEAUTY SALON NEWARK THORTON AVENUE ALPHABIOTIC CENTER TAQUERÍA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY OLD TOWN LAUNDROMAT NEWARK BLVD. NEWARK TAX SERVICES JOYERIA PLAYA AZUL ALAMEDA PARK STREET LA PENCA AZUL WAR CAR AUDIO ANTIOCH SAN JOAQUIN AVENUE EL PATIO RESTAURANT BUCHANAN ROAD STATE FARM-RICHARD LONE TREE WAY A STREET JUAREZ MEXICAN REST
MENLO PARK WILLOW ROAD SULESKA MARKET MIDDLEFIELD ROAD
TAQUERÍA SANTO COYOTE
HERNANDEZ MULTISERVICES
ALEX ENVÍOS DE DINERO
CORAZON DEL PUEBLO
RESTAUTANTE MI SALVADOR
FARMERS - DINO BACA
TOW DONUTS
SUPERIOR MARKET
ANA’S BEAUTY SALON
CRIS LAS PALMAS
PANADERÍA AHUALULCO
RECUERDOS MEX
EL TORTAS GRILL
EL PUENTE TAQUERÍA
TERE’S BOUTIQUE
SAN ANTONIO RESTAURANT
MAXI BEAUTY
PLAZA JEWELERS
MARISOL HAIR SALON
EL HUASTECO
VICO'S BEAUTY SALON
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TV ESPAÑOL 145
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
GRAND AVENUE GALVAN PARTY SUPPLY
146 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 147
148 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 149
150 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 151
152 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 153
154 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 155
156 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
