TVEspañol Magazine - Feb 2014 by TVEspañol Inc

EDITORIAL: EL HURTO DE NUESTRAS REVISTAS POR LA COMPETENCIA DESHONESTA

BIOGRAFÍA: EL DIVO DE JUÁREZ, JUAN GABRIEL

INMIGRACIÓN: LA VISA “U”

58 60

VENTANA AL ESPECTÁCULO: DADDY YANKEE LANZARÁ EN FORMATO FÍSICO EL ÁLBUM “KING DADDY” VENTANA AL ESPECTÁCULO: SANDRA ECHEVERRÍA CONFÍA QUE “EL BUKI” ESCRIBA UN TEMA PARA SU FILME

VENTANA AL ESPECTÁCULO: LAURA ZAPATA DICE QUE NO HABLARÁ MÁS DEL DESENCUENTRO CON ERNESTINA SODI

INFOGRAFÍA: CELEBRIDADES MÁS PODEROSAS

TURISMO: TURISMO Y COPA DEL MUNDO

BARACK OBAMA Y HILLARY CLINTON, LOS PERSONAJES MÁS ADMIRADOS DEL 2013

INTERNACIONAL: LA ESTUPIDEZ HUMANA

PAPA FRANCISCO: EL PERSONAJE DEL AÑO EN ARGENTINA

INFOGRAFÍA: LOS MEJORES DELANTEROS DE LA FIFA

DENUNCIA JOSEPH BLATTER PRESIONES POLÍTICAS POR MUNDIAL 2022 BREVES DEL DEPORTE: HOLANDA NO TIENE SUFICIENTES RECURSOS PARA GANAR MUNDIAL: HASSELBAINK BREVES DEL DEPORTE: CONFIRMA SULAIMÁN COMBATE DE “VENENO” RUBIO CONTRA SPADA POR TÍTULO INTERINO

110

NO ERES TÚ, ES EL... PHUBBING, UNA ADICCIÓN DE NUESTROS DÍAS

116

ARRANCA NUEVA ETAPA DE “OBAMACARE” PESE A TROPIEZOS INICIALES

136

LITERATURA: ENTREVISTA CON PABLO HERNÁNDEZ ENCINO,

COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR: LAS REFORMAS DEL 2004. LIMITACIÓN DEL PAGO DE INCAPACIDAD TEMPORARIA NOTA DE LA BAHÍA: ¡BRAVO POR LA CIUDADES DE SAN PABLO Y RICHMOND!

VENTANA AL ESPECTÁCULO: ALFONSO CUARÓN NOMINADO COMO MEJOR DIRECTOR POR SU PELÍCULA “GRAVITY”

ESCRITOR Y CUENTISTA

Página 14

NOSTRADAMUS, EL ASTRÓLOGO LLAMADO “LA VOZ DE DIOS”

PARA BRASIL… LO ÚNICO IMPRESCINDIBLE ES EL BALÓN

Página 72

ARIEL SHARON, UN HALCÓN POLÉMICO E IMPLACABLE

Página 96

Página 126

6 HORÓSCOPOS 28

CONSEJOS EMPRESARIALES: LA ESCOGENCIA DEL PREPARADOR DE IMPUESTOS PARA SU NEGOCIO NOTA DEL SEGURO SOCIAL: CONSEJOS PARA LA TEMPORADA DE IMPUESTOS

DEPORTES: SE FUE EL CAMPEÓN DEL BOXEO… JOSÉ SULAIMÁN

130

LITERATURA: RAMÓN MARÍA DEL VALLE INCLÁN

156

BIENES RAÍCES: ¿CÓMO PREPARARSE PARA COMPRAR UNA CASA? SALUD: AFIRMAN QUE LA GENTE AUMENTA ENTRE 3 Y 5 KILOS EN INVIERNO BIOGRAFÍA: NICOLAS CAGE LLEGA A MEDIO SIGLO DE VIDA CON ACTUACIÓN EN TRES FILMES

134

NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA

160

INFOGRAFÍA: DAÑOS POR CONSUMO DEL ALCOHOL

140

ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA

144 152

16 34 74 100 124 150

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDO FOX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN

44 GUÍA DE PROFESIONALES 103 CLASIFICADOS 148 PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Telemarketing: Nelson Navarrete

Deportes: Luis Alberto Torres

Reporteros: Lic. Héctor de Ita

Turismo: Jorge Brignoles

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5

HORÓSCOPOS ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Tu naturaleza está bien desarrollada con respecto a tu poder creativo. Evita tratar de complacer a todos. Tienes que elegir lo que es importante y concentrarte en eso, aún cuando hay cosas que son urgentes. Números de suerte: 13, 23, 36, 41, 43

Un nueva persona puede convertirse en un buen amigo. Deja que la relación se desarrolle a su propio ritmo. Puedes tener más éxito si mantienes interesados a tus colaboradores y consideras sus sugerencias. Números de suerte: 6, 8, 12, 35, 36

Eres uno de los verdaderos románticos de la vida porque tu realidad esta llena de fantasía e imaginación que te permite conceptualizar las posibilidades del futuro. Tendrás oportunidades que otros no pueden ver. Números de suerte: 2, 18, 34, 18, 32

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Tu paciencia será recompensada. Controla tus emociones. Puedes ahorrar bastante dinero comprando juiciosamente. Al gastar tu dinero estas perdiendo capital que podrías usar para buenas inversiones. Números de suerte: 32, 5, 43, 27, 37

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( No tienes que ponerte en la defensiva cuando te critican. Da las gracias y dedica un tiempo para la introspección. Debes ser consecuente con tus sensaciones y no cerrar los ojos a la realidad que se manifiesta. Números de suerte: 19, 38, 11, 64, 45

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

Es preciso que elimines aquellas costumbres que te están haciendo tanto daño. Se avecinan cambios en el terreno laboral, con cosas positivas, como un ascenso o una oferta de trabajo mejor. Números de suerte: 44, 4, 56, 22, 18

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Revisa tus planes cuidadosamente para asegurar que has pensado en todas las alternativas. Lo planeando de antemano previene malos resultados. Un cambio de tu rutina restaurará tu entusiasmo por la vida. Números de suerte: 7, 12, 26, 52, 27

Llegó el momento para festejar. Celebra con moderación, pero goza. Invita a tus amigos a participar y comparte tu buena fortuna. Encuentra alguna actividad cultural que te mantenga entretenido. Números de suerte: 30, 51,3, 17, 35

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Debes confiar en tus propias habilidades y tu imaginación. Concéntrate en tus puntos fuertes. Evita sufrimientos y quizá por eso decidas renunciar a una relación que empezaba a surgir levemente. Números de suerte: 9, 42, 1, 24, 16

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( Viajar y realizar ejercicio te vendrá muy bien para liberarte de algunas tensiones. Esfuérzate por irte a dormir antes de lo habitual para conceder a tu cuerpo el tiempo necesario y pueda recuperarse. Números de suerte: 2, 27, 54, 36, 9

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

No le des tantas vueltas a las cosas. Lo mejor para tu salud es tener la mente ocupada con cosas positivas. Puede que recibas alguna noticia de dinero o de trabajo, o que te hagas con aquello que deseabas tener. Números de suerte: 12, 51, 33, 8, 40

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Es preciso que lleves una vida más ordenada, de lo contrario tu salud se resentirá. Buen momento para iniciarte en el estudio de casi cualquier cosa. Podrás retener ideas y aprender cualquier técnica. Números de suerte: 17, 50, 39, 5, 15

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11

“...las llamadas denuncian el hurto a plena luz del día de nuestras revistas de sus lugares de distribución...”

n las dos últimas décadas la revista TV ESPAÑOL ha convivido con su competencia en armonía buscando la mejor forma de mantener informada a la comunidad hispana de los aconteceres que la afectan. Sin embargo en fechas reciente han llegado hasta nuestras oficinas llamadas alarmantes de nuestros clientes y lectores leales que tanto aman a nuestra publicación, denunciando hechos sospechosos, incomprensibles y antiéticos de los más bajos que pueden existir de ciertas publicaciones hispanas. Básicamente las llamadas denuncian el hurto a plena luz del día de nuestras revistas de sus lugares de distribución y en ciertos casos hasta de los estantes o raques que sostienen las mencionadas revistas de TV ESPAÑOL. Consecuencias de tales actos: nuestra comunidad se mantiene menos informada y detiene nuestro crecimiento a nivel empresarial. TV ESPAŃOL, buscará los canales legales tan pronto termine toda la investigación de los hechos pertinentes a fin de llevar hasta su máxima consecuencia a los malhechores de estos inescrupulosos actos delictivos. TV ESPAŃOL les da las gracias a sus clientes, lectores y a la comunidad por tantos años de lealtad a nuestra publicación y le solicita su ayuda, reportando actos sospechosos de hurto de nuestras revistas por parte de la competencia deshonesta cuando sea observada al teléfono: (415) 333-0661. Muchas Gracias por Preferirnos

Cyrous Navarrete, MBA Editor

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13

ofía Vergara, Ed O’Neill, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson y Eric Stonestreet están de regreso en “Modern family” para ofrecer al público una buena dosis de humor, mediante los capítulos de la nueva serie. Fox transmitirá en exclusiva para cable básico los episodios de la cuarta temporada de “Modern Family”, ganadora de tres Emmy y un Golden Globe a la Mejor Serie de Comedia. “Modern family” es una serie de televisión cómica estadunidense, creada por los guionistas Christopher Lloyd y Steven Levitan, estrenada en la ABC el 23 de septiembre de 2009. La serie está realizada en formato de falso documental, en el que los personajes hablan de manera directa a la cámara durante los acontecimientos que surgen a lo largo de los episodios. La trama sigue a tres familias, la del padre y su joven esposa y la de sus hijos maduros. El programa “Modern family” en la que participa la colombiana Sofia Vergara, fue nominada de nuevo al Globo de oro a la mejor serie de comedia en televisión. En la categoría de mejor serie de comedia en TV fueron postulados “The Big Bang Theory” (CBS), “Brooklyn Nine Nine” (Fox), “Girls” (HBO), “Modern Family” (ABC) y “Parks and Recreation” (NBC). Estrenarán la serie “Mujeres Asesinas” en inglés La serie “Mujeres asesinas”, de gran éxito en América Latina, se estrenó por primera vez en inglés en una cadena estadounidense bajo el nombre de “Killer women”, gracias a la colombiana Sofía Vergara, quien adquirió los derechos el año pasado. PASE A LA PÁG. #18

14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Te prestamos de $3,000 a $10,000* con mínimos requisitos. Pagos fijos y tasa fija. Visítanos en nuestras Sucursales: San Francisco · Oakland · San Jose · Concord · San Pablo Hayward · South San Francisco Francisoc · Santa Rosa · Napa Gilroy · San Jose - Blossom Hill · Tracy

1-800-891-2778 www.apoyofin.com *Sujeto a aprobación de crédito.

Licensed by the California Department of Business Oversight.

CFL Licenses Numbers: San Francisco: 6053874; Oakland: 6054482; San Jose: 6054566; Concord: 6054582; San Pablo: 6054632; South San Francisco: 6054692; Hayward: 6054748; Santa Rosa: 6054756; Napa: 6054791; Gilroy: 6054774; San Jose-Blossom Hill: 6054775; Tracy: 6073647.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15

16 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17

VIENE DE LA PÁG. #14

“Killer women” está basada en el formato “Mujeres asesinas”, de Pol-Ka Producciones de Argentina. En el equipo de dirección y producción, se destacan Martin Campbell, director de Casino Royale; Lawrence Thrilling, director y productor de Parenthood; y Ben Silverman, productor de éxitos como “The Office” y “Ugly Betty”. La serie se desarrolla en San Antonio, Texas, donde el 63 por ciento de la población es hispana e incluiría actrices y actores latinos como invitados especiales en roles centrales. Celebridades internacionales como Sofía Vergara vacacionan en Nayarit La Oficina de Visitantes y Convenciones de Riviera Nayarit, informó sobre la estancia en Punta Mita y Nuevo Vallarta, de los actores Sofía Vergara, Peter Facinelli y Jaimie Alexander, así como de Teresa Palmer y Mark Webber, pareja que contrajo nupcias en el lugar. La Oficina de Visitantes y Convenciones destacó a través de un comunicado, que la actriz colombiana Sofía Vergara, pasó Navidad en compañía de su familia y su novio, el empresario Nick Loeb, en Punta Mita, Riviera Nayarit. La artista subió su foto en bikini, teniendo como fondo Las Islas Marietas y escribió en las redes sociales, que ha probado el tequila y que una vez más ha quedado maravillada en el “El Tesoro del Pacífico Mexicano”. Esta visita reafirma el posicionamiento de Riviera Nayarit entre los destinos preferidos por las celebridades, así como lo anunciara a inicios de 2014 la publicación “Business Insider”, la cual destacó a Punta Mita como uno de los 10 destinos favoritos de la farándula. 18 TV ESPAÑOL

Biografia: Sofía Vergara nació en Barranquilla, Colombia el 10 de julio de 1972, su primer novio fue Joe González, ocho años mayor que ella, quien es el padre de su único hijo, Manolo. Se casaron en 1991 cuando Sofía tenía tan solo 18 años. Luego se le presentó la oportunidad de modelar para la revista Elite, y fue a partir de aquí que inició su carrera como modelo. Sofía fue descubierta mientras caminaba por las playas y su primera aparición fue en un comercial de Pepsi Cola. Fue entonces cuando empezó a ser reconocida en su país. Vergara gano el concurso ‘La Modelo del año’, y después fue presentadora de un programa de espectáculos en

Colombia titulado “Personajes”, su fama llegó al límite cuando presentó el Festival Viña del Mar y conquistó a Luis Miguel, con quien tuvo una relación. Más tarde la cadena de televisión Univisión la contrató y se convirtió en la presentadora del programa “Fuera de serie” y “A que no te atreves”. También participó en la telenovela de Televisa “Acapulco, cuerpo y alma”. En el mercado americano para alcanzar el éxito le valió el haber presentado “The American Comedy Awards”, ya que allí un productor le ofreció un papel en la pelicula de Disney “Big Trouble”. Luego participa con regularidad en películas como New Year´s Eve, Chasing Papi, National, The 24 th day, Lords of dogtown, y este año parace como D.D. en la película Heat.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23

on la llegada de la temporada de la preparación de impuestos o taxes como se le conoce en inglés, los dueños de pequeños negocios muchas veces se encuentran antes la encrucijada de escoger quien les preparará sus impuestos personales y de sus negocios. La escogencia de un preparador de impuesto es delicada; el empresario no puede darse el lujo de escogerlo a la loca, ya que podría tener implicaciones futuras de multas costosas. El empresario debe de mantener en mente que él es el responsable de una falla de la preparación de sus impuestos, no importa si un preparador de taxes se los preparó, firmó y le puso el número (PTIN) de su identificación antes el IRS. A continuación algunos consejos útiles para la escogencia de un preparador de impuestos para su negocio. También puede encontrar ayuda al respecto, visitando en el internet la página web creada por el IRS FTB: ftb.ca.gov y haga una búsqueda con la palabra clave “FTB 982”.

8. Hable claro desde un principio cuanto será el costo por la preparación de sus impuestos, evite aquellos que le dicen que no se preocupe, que le dirán el precio cuando sus impuestos estén preparados. Las sorpresas pueden costarle caro y frustraciones. 9. Examine la trayectoria del preparador, a fin de ver si no existe alguna queja por incidentes o errores en el pasado que le puedan dar la voz de alarma de la clase de profesional que éste es. Investigue si todos los estudios de educación continua requeridos a los preparadores por el IRS fueron efectuados. También mire si no le han suspendido la licencia como preparador de impuestos del IRS en el pasado. 10. Cuando elija un preparador de impuesto hay que cerciorarse que le firme sus impuestos, y le escriba su número de acreditación ante el IRS (PTIN) 11. Si tiene alguna queja contra su preparador la puede hacer en la forma 14157 llamada: Complaint: Tax Return Preparer.

1. Asegúrese que el preparador esté autorizado por el IRS, si lo está deberá de tener un número (PTIN) que lo acredite ante tal entidad. 2. Siéntase cómodo con el preparador que elija. Tenga la confianza necesaria para preguntarle cualquier duda que tenga y a la vez que este le responda sin titubeos y de una manera profesional coherente sus preguntas, después de todo usted está pagando por un servicio. 3. Cerciórese que el preparador de impuestos tiene la experiencia, la educación, y la capacidad necesaria para preparar los impuestos de un negocio, no es lo mismo la preparación de unos impuestos personales que los de un negocio, principalmente cuando son corporaciones, sociedades colectivas (parnership), etc. 4. Pida recomendaciones: Un preparador de impuestos no tiene que negarle recomendaciones de negocios similares al suyo, si éste desea trabajar con usted. 5. Busque a una compañía, CPA (contador público autorizado), preparador acreditado, etc. que esté autorizado y pueda representarlo ante una auditoría del IRS, y averigüe cuanto serian sus honorarios. Usualmente estos cobran por hora sus servicios. 6. Confirmar que el preparador que usted escoge estará disponible cuando usted lo necesite en un futuro, evite aquellos que solo trabajan como preparadores en la temporada de impuestos y luego se desaparecen. Trate de evitar aquellos preparadores que le ofrecen 7. mayor reembolso y le cobran basados en su retorno.

24 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27

unque no queremos arruinarle el día a nadie, debe saber que las lluvias en el mes de abril traen consigo mucho más que flores de primavera — también anuncian la llegada de fecha límite para presentar su declaración de impuestos. Así que, no espere hasta que empiece a llover para presentar su declaración de impuestos. Ya sea que usted es un dueño de una pequeña empresa, tiene algún negocio propio o está empleado por alguna empresa, los siguientes consejos de parte del Seguro Social le ayudarán en el proceso. ¿Están sus beneficios de Seguro Social sujetos a impuestos? Los beneficios de Seguro Social están sujetos a impuestos para algunas personas. Cerca de un tercio de las personas que reciben los beneficios de Seguro Social tienen que pagar impuestos. Si el total de sus ingresos, incluyendo los beneficios de Seguro Social, es $25,000 o más y presenta una declaración de ingresos solo a su nombre, sus beneficios están sujetos a impuestos. (El monto mínimo de ingresos para parejas casadas que presentan sus impuestos en conjunto es de $32,000.) ¿Recibiré algún formulario para propósitos de impuestos de parte del Seguro Social? Sí. De hecho, ya debió haberlo recibido. El formulario para el año tributable 2013 se llama “Social Security Benefit Statements” (formulario SSA1099) y se le envió por correo general a todos los beneficiarios y debe haberlo recibido a no más tardar del 31 de enero de 2014. Si recibe los beneficios de Seguro Social y todavía no tiene una copia del formulario 1099, puede obtener una copia por Internet en www.segurosocial. gov/1099.

solicitar la partida de nacimiento. Pero, por si acaso no lo hizo así, necesitará solicitar el número de Seguro Social de su bebé para poder reclamarlo como dependiente en su declaración de impuestos. También necesitará el número de Seguro Social para poder solicitar ciertos beneficios del gobierno para su bebé o su familia. Infórmese mejor acerca de los números y tarjetas de Seguro Social visitando nuestra página de Internet www.segurosocial.gov/espanol/sp_ssn/index.htm. Cambié mi apellido cuando me casé el año pasado. ¿Necesito informárselo al Seguro Social? Sí. Si cambió su nombre o apellido debido a que se casó o se divorció, por procedimiento judicial de cambio de nombre o cualquier otra razón legal, es imperativo que también haga el cambio de su nombre en los registros de Seguro Social. No se olvide de también hacer lo mismo para los efectos de los registros de su empleador. Si efectúa el cambio en un registro pero no en los otros, es posible que sus ganancias no sean acreditadas apropiadamente. Esto puede resultar en que usted no reciba todos los beneficios a los que tenga derecho en el futuro. Puede informarse mejor acerca de qué hacer para efectuar un cambio de nombre con el Seguro Social visitando nuestra página de Internet www.segurosocial.gov/espanol/sp_ssn/ index.htm.

¿Algún consejo que el Seguro Social me pueda dar referente a los beneficios de Seguro Social y la presentación impuestos para el próximo año? Le animamos a que haga un escrutinio de su nombre, número de Seguro Social y toda la información contenida en su formulario W-2, su información en su Social Security Statement (Declaración/Estado de Cuenta de Seguro Social) su tarjeta de Seguro Social y así verificar que todas estas cosas concuerdan. Si no tiene acceso a la información de su tarjeta de Seguro Social o su Declaración pero sabe su número de Seguro Social, asegúrese que su número e información estén correctos en su formulario W-2. Una discrepancia puede causar retrasos en su rembolso de impuestos y causarle problemas con sus futuros beneficios de Seguro Social. Es más fácil corregir estas discrepancias hoy que en el mañana. Si encuentra una discrepancia, debe comunicarse con el Seguro Social llamando al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o si el error está en su W-2, infórmeselo a su empleador. Infórmese mejor visitando el sitio de Internet del Seguro Social www.segurosocial.gov.

Nuestro primer bebé nació en el 2013. ¿Necesitamos un número de Seguro Social para nuestro bebé? Sí. La gran mayoría de personas solicita el número de Seguro Social de su bebé mientras todavía están en el hospital, usando el mismo formulario que llenan para 28 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29

El cantautor mexicano Juan Gabriel, quien ha recibido múltiples reconocimientos por su exitosa carrera, entre ellos una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, celebró su cumpleaños número 64, con el estreno del filme “¿Qué le dijiste a Dios?”, de la directora Teresa Suárez. Alberto Aguilera Valadez, por su nombre real, nació el 7 de enero de 1950 en Parácuaro,

Michoacán. Es el menor de 10 hermanos e hijo de los campesinos Gabriel Aguilera Rodríguez y Victoria Valadez Rojas. Tiempo después su madre tuvo problemas con sus cuñados, por lo que se fue del pueblo rumbo a Apatzingán, luego a Morelia y finalmente a Ciudad Juárez, Chihuahua, donde la esperaba María Romero Mora, quien fue patrona de la abuela del artista. La señora Romero les permitió hospedarse en un pequeño cuarto de la casa. Cuatro años después, Alberto ingresó como interno a la escuela de mejoramiento social para menores, “El tribunal”, donde permaneció ocho años. En esta institución conoció a la directora Micaela Alvarado, y a Juan Contreras, maestro de hojalatería, quien le enseñó a trabajar y a desarrollar su sentido de observación. Alberto siempre lo vio como un padre, maestro y amigo. En recuerdo a este personaje adoptó años después el nombre de Juan Gabriel, combinándolo con el de su padre. Se fue a vivir a casa de don Juan, y se dedicaron a vender en la calle. Una tarde le llamó la atención el coro que cantaba en el templo metodista, lugar al que entró para conocer a las hermanas Leonor y Beatriz Berúmen, con quienes se fue a vivir. Más adelante tuvo la oportunidad de ir a California, Estados Unidos, y después de un año regresó a Ciudad Juárez en busca de una oportunidad en el programa “Noches rancheras”, conducido por Raúl Loya, quien lo bautizó con el nombre artístico de Adán Luna. PASE A LA PÁG. #32

30 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31

VIENE DE LA PÁG. #30

Entonces debutó con la canción “María la bandida”, de José Alfredo Jiménez, y a los 16 años en el cabaret “Noa Noa” cantando éxitos de varios autores. En esa época compuso el tema “El Noa Noa”. En su tercer viaje al Distrito Federal fue falsamente acusado de robo y estuvo preso por casi año y medio en el penal de Lecumberri, donde conoció a Enriqueta Jiménez “La Prieta Linda”. De esa experiencia surgió la película “Es mi vida”, protagonizada por él.

primer sencillo, el cual de inmediato se convirtió en éxito. Ese mismo año Roberto Jordán le grabó “No se ha dado cuenta” y Estela Núñez interpretó “Extraño tus ojos”. Durante esa época realizó su primera presentación en la televisión venezolana, en el programa “Él y ella”.

en Francia sus temas “En esta primavera”, “Esta rosa roja” y “Nada ni nadie”; además, por primera vez en la historia musical de México, una mujer, Angélica María, vendió más de un millón de copias del tema “Por creer en ti”. Ese año recibió también un homenaje por parte de la Asociación Nacional de

“La Prieta Linda” fue quien abogó por él para que fuera puesto en libertad por falta de pruebas, y lo puso en contacto con la compañía RCA para realizar sus primeras grabaciones; fue el primer intérprete que le grabó un tema: “Noche a noche”. Eduardo Magallanes fue quien le hizo una primera prueba con “Escándalo”. Así consiguió hacer coros para Angélica María, Roberto Jordán y Estela Núñez.

Actores (ANDA) por su éxito en América Latina, y grabó por primera vez con mariachi. En 1974 recibió el premio El Heraldo como Compositor del Año, y grabó un disco acompañado por el Mariachi Vargas de Tecalitlán. Después grabó su cuarto álbum de baladas con “A mi guitarra”, “Te propongo matrimonio” y “De sol a sol” (A mis padres).

Tiempo después Enrique Okamura lo dirigió artísticamente en sus primeras grabaciones. Alberto Aguilera y Adán Luna se fundieron bajo el nombre de Juan Gabriel, y en 1971 realizó su primera grabación con temas como “Tres claveles y un rosal” y “No tengo dinero”, este fue el 32 TV ESPAÑOL

En 1972 realizó el programa “Estrellas musicales”, recibió su primer Disco de Oro y participó en el Festival OTI con los temas: “Uno, dos y tres” y “Será mañana”, que estuvieron en los primeros lugares de popularidad y se incluyeron en su segunda producción. Un año después, Paul Mauriat grabó

Ese mismo año murió su madre, a quien más tarde le rindió un homenaje póstumo con el tema “Amor eterno”. En 1975 filmó la película “Nobleza mexicana”, también debutó en el Casino Royale y en el teatro Blanquita; además recibió el Discómetro de Mercado de Discos por las altas ventas de “Se me olvidó otra vez”. Al año siguiente se presentó en el programa de televisión “La criada bien criada” y la RCA le otorgó el Nipper de Oro por la venta de dos millones de copias. También filmó el largometraje “En esta primavera” y grabó con Estela Núñez los temas: “Mañana, mañana” y “Esta noche”. PASE A LA PÁG. #52

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35

sta ley limita el pago a dos años a partir de la fecha en que empiezan a pagar incapacidad temporaria.

Estos pagos podrán extenderse a 240 semanas dentro de los 5 años después de la lesión por las siguientes razones. 1. Hepatitis crónica B y C. 2. Amputaciones 3. Quemadas severas 4. HIV 5. Lesiones en los ojos 6. Fibrosis pulmonar 7. Enfermedad crónica de los pulmones

Además provee que el patrón o empresario puede evitar el pago del 25% de penalidad si es que paga el 10% de penalidad al mismo tiempo que el pago atrazado si ese pago es hecho dentro de los 90 días de que se enteró, si el retardo es descubierto por el patrón antes de que el empleado haga una demanda de pago por penalidad.

La mayoría de las reformas se aplicarán a los casos del 2004, al menos que se especifique que se afectarán todos los casos. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR COMUNÍQUESE AL 1-800-675-5353

Estos son algunas de las reformas a ley del 2004. Todas estas reformas tienen como objeto reducir el monto de lo gastado en los casos de compensación al trabajador.

La proporción de la incapacidad Especifica que la compañía es responsable por toda la incapacidad permanente directamente causada por la lesión. Provee que cualquier incapacidad anterior se presume conclusivamente que continua. La acumulación de todas las incapacidades permanentes no puede exceder el 100% por una región del cuerpo. Penalidades por atrazar el pago sin razón La Ley provee que las penalidades por atrazar el pago o negar la compensación puede ser aplicada a la discreción de la corte, hasta en un 25% de la cantidad del pago atrazado, o negado, o hasta la cantidad de $10,000. 36 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37

Una vez otorgada su “Visa U”, envié una copia al tribunal y se cerró su caso de deportación. Ahora Francisco legalizó su situación y en aproximadamente tres años estará en condiciones de solicitar su tarjeta verde. Supongo que la moraleja de esta historia es que cuando tu esposa incendia tu automóvil, posiblemente sea porque te ama y te está haciendo un gran favor. La ex esposa finalmente fue declarada culpable de incendio premeditado y cumplió una breve condena en prisión.

as víctimas de determinados delitos pueden reunir los requisitos para obtener la “Visa U” independientemente de que existan órdenes de deportación previas. Hace aproximadamente un año, un salvadoreño, Francisco, estuvo en medio de un procedimiento de deportación y a la jueza no le agradaba en absoluto. Prácticamente no había dudas de que la jueza ordenaría su deportación en la próxima audiencia. El día de la audiencia, cuando me encontré con Francisco en la mañana de su audiencia, estaba en un terrible estado mental– Francisco me contó que su auto había sido incendiado la noche anterior – ¡por su ex esposa! ¡Dios mío! Cuando comenzó la audiencia le conté a la jueza el reciente problema de Francisco y le hice saber que Francisco no estaba en condiciones de declarar. La jueza gentilmente concedió un aplazamiento. Por lo tanto, nos pusimos a trabajar. Debido a que la ex esposa de Francisco había incendiado su automóvil, estábamos en presencia de un acto de violencia doméstica. La violencia doméstica es uno de los

38 TV ESPAÑOL

tipos de delito por los cuales se puede otorgar una “Visa U”. Sin embargo, el problema en el caso de Francisco es que él no sufrió daños en su persona – simplemente se acercó a su automóvil cuando éste estaba ardiendo en llamas.

En la próxima oportunidad, les contaré de qué forma tras haber sido golpeado por un par de matones hasta perder la conciencia Héctor y su esposa, ¡obtuvieron dos “Visas U”!.

Para calificar para obtener una “Visa U”, Francisco debía mostrar que había sufrido un abuso físico significativo o un abuso mental significativo. Debido a que Francisco no estaba lastimado, todo lo que podía decir es que sufrió un abuso mental significativo. Al evaluar un caso de violencia doméstica para la obtención de una “Visa U”, el Gobierno considera los hechos pasados para analizar la importancia del abuso. Afortunadamente para Francisco, su ex esposa tenía sobrados antecedentes incendiando sus automóviles y haciendo otras locuras para atemorizarlo. Si este hubiese sido el único incidente de abuso por parte de su esposa, creo que Francisco no habría calificado para obtener la “Visa U”. Francisco logró reunir muchos testigos que declararon acerca de los incidentes de los automóviles incendiados, la rotura de ventanas de su casa y otras cosas que ocurrieron durante un periodo entre cinco a diez años.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43

ABOGADOS Alexander Cross, Attorney at Law Oakland............................1-800-530-1800 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Cristiana Samuels Redwood City....................(650)701-3911 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Línea Gratis........................(866)792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco....................(415)729-4680 Law Office of John E. Hill, PC Oakland..............................(510)588-1000 Law Office of Karina Velazquez San Francisco....................(415)374-039 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Natalia Malyshkina San Francisco...................(415)240-0083 Law Office of Noel Hibbard San José............................(408)294-9100 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Law Office of Michael H. Kim Millbrae.............................(650)455-3941 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina de Leyes de Ángel Rodríguez San Francisco....................(415)252-5151 Oficina Legal de Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Oficina Legal del Abogado Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 K J Travel San Francisco....................(415)285-1002 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 BELLEZA Ardyss Bay Area (Darcelia Arano) Línea Directa.....................(415)516-6274 Daisy’s Beauty Salon Oakland..............................(510)302-9017 Helen Beauty Skin Care San Francisco....................(415)333-2368 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Vertigo Hair Salon So. San Francisco..............(650)588-8960 BIENES RAÍCES 1st. Capital Bienes Raíces Línea Directa.....................(925)580-8111 Bay Área Real Estate (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 Bayardo Estrada Realtor San Francisco………....…(415)632-2303 Coldwell Banker (Amelia R. Middel) Menlo Park.........................(650)566-5268 D&C Lee Management LLC Daly City……..…………..(650)438-2250

Millenium/Henry Sánchez Concord.............................(925)497-5025 Latino Business Center Hayward............................(510)786-0202 Luis Ocón/Realtor Burlingame………………..(650)520-6226 Mission Real Estate San Francisco......................(415)715-8915 Today Sotheby’s Realty (Rosa Holm) Línea Directa.....................(415)609-7235 CONSTRUCCIÓN Mauricio Hercules (Handyman) San Francisco......................(415)810-6147 Renderos Roofing East Palo Alto....................(650)520-7429 Samuel Castro Handyman Línea Directa.....................(415)756-5027 BOTANICAS Y PSÍQUICOS Amarres del Sexo Línea Directa...................1(855)400-0041 Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica El Ángel de la Salud Newark.............................(650)518-1562 Botánica El Munanso Congo Oakland..............................(510)633-4727 Botánica María & Luis Newark, ..............................(510)790-3428 Botánica San Lazaro Oakland..............................(510)542-9288 Curandera y Consejera Estefany Línea Directa.....................(650)995-0752 Grupo CIPAR Línea Directa.....................(408)937-6276 Hermandad Espiritual Línea Directa........................(415)518-9545 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa.....................(323)924-4226 Luz - Limpias Energéticas San Francisco....................(916)225-7997 Señora Elizabeth Hayward............................(510)927-5192 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 D.J’S Y GRUPOS MUSICALES Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 DECORACIONES Y SALONES Banquetes Adonai San Francisco……………(415)335-2321 Blanca’s Bridal Daly City............................(650)991-3495 Lilian Decoraciones Daly City............................(650)201-6928 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 DOCTORES 4D Fetal Imaging San Francisco...................(415)468-5872 Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Martha E Barragan, DDS (Dentista) San José............................(408)288-5490 Dra. Mary Rose García (Dentista) Belmont.............................(650)551-1601 Grovehill Family Dental Hayward..............................(510)537-6175 Hanhan Dental So. San Francisco..............(650)871-5217 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Richmond Dental Care San Francisco....................(415)752-5605

San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 Today’s Dentistry San Francisco....................(415)585-5773 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 Hilltop Beauty School Daly City............................(650)756-2720 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594 ENDEREZADO Y PINTURA Amazon Auto Body San Bruno..........................(650)225-0885 Cars Auto Body Shop Línea Directa.....................(650)737-0144 E & S Auto Collision Center So. San Francisco..............(650)624-8556 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 Emilio’s Body Shop San José............................(408)279-6226 National Color Auto Repair San Bruno.............................(650)589-1899 Segovia Auto Body, Inc. San Bruno..........................(650)583-8084 ENTRETENIMIENTO Pablito el Payaso Línea Directa.....................(415)513-2472 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlantida Internacinal San Francisco....................(415)337-8947 Mudanzas Latinas Mexicanas San José............................(408)920-0950 Transportes Nicaragua y Asociados San Francisco......................(415)648-3535 Transportes Salvadoreño San Francisco......................(415)579-7049 ESCUELAS DE MANEJO Bay Área Truck Driving School Fremont.............................(888)430-2225 JC Truck Driving School Oakland..............................(510)338-2758 FOTOGRAFÍA Y VIDEO 15 Añera Elegante Línea Directa........................(510)535-7940 Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Marvin’s Photo & Video Línea Directa........................(650)347-8389 Video Emotions Linea Directa....................(650)576-8373 INCOME TAXES Adrian Income Taxes Redwood City......................(650)361-1219 Arguello Financial San Francisco....................(415)282-8500 Conny Prado San Francisco....................(415)826-1530 Elliot Tax Service San Mateo.........................(650)342-1801 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Gioconda Johnston Concord...............................(925)446-6838 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Martinez & Walker Redwood City....................(650)367-1067 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 Roberto Tax Services San Francisco....................(415)647-7276 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS BC Jewelry Hayward……….....…..….(510)441-7123

Campos Jewelers San Francisco....................(415)452-6953 Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 J.J. Jewelry San Francisco....................(415)285-9277 Joyería y Botánica San Mateo.........................(650)558-8128 Oro Max - Compra de Oro y Plata Richmond...........................(510)215-8100 Oro Mex Oakland..............................(510)437-0239 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Angel Baby Jumper’s Daly City.............................(650)808-5710 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Carlito’s Jumpers Línea Directa....................(650) 722-2567 Inflamag Jumpers So. San Francisco..............(650)438-7103 Johny’s Funtastic Jumpers Richmond...........................(510)478-6954 Hernández Jumpers San Francisco.....................(415)239-8967 Little Tigers Jumpers Richmond.............................(510)621-4677 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Lupita’s Jumpers Línea Directa.....................(408)210-3780 Mora Jumpers. Redwood City...................((650)921-9142 Valerie’s Jumper Richmond...........................(510)734-7726 VMR Fun Party San Leandro.......................(510)317-8550 LIMPIEZA Cleannet USA Oakland...…………..…….(510)635-2500 Loli Maintenance Co Daly City...........................(650))892-2246 LOTES DE AUTOMÓVILES Auto Land Hayward…......……………(510)999-4333 BSL Auto Center Redwood City....................(408)649-4724 Gallos de los Carros Fremont........................... (510)713-2111 Miguel Pachas / Serramonte Volkswagen Línea Directa.....................(800)596-7371 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea directa....................(800)891-2778 Cairo Prado Linea Directa....................(925)354-9556 Mike Rosland Línea Directa........................(650)690-4209 Roberto O’Conner Línea Directa.....................(850)520-6226 MASAJES Alouette Massage Oakland..............................(510)835-3811 Angel Beauty SPA Redwood City.....................(650)363-8806 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Blue Sky SPA San Francisco...................(415)441-7703 Cristal Massage San Mateo............................(650)520-0556 Double Dragon Massage San Francisco....................(415)781-7777 Green Therapy Massage Oakland..............................(510)510-9916 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Gold Center Massage Oakland..............................(510)239-9994

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 L’amour Spa San Francisco....................(415)781-5224 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Palm Tree Oriental Massage San Francisco....................(415)626-5438 Pinetree Massage Oakland..............................(510)277-6777 Thailand SPA San Francisco....................(415)399-9902 Spoil Yourself SPA Oakland...............................(510)893-0803 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 Serenity Relaxation Center San Pablo...........................(510)215-6288 Villa Aroma SPA San Francisco....................(415)346-8884 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 El Chico Produce San Francisco....................(415)587-6025 La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554 La Universal Bakery San Francisco......................(415)821-4971 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Bertha Ramírez Línea Directa........................(209)968-1891 CNCM777 (José Chab) San Francisco....................(415)368-5330 Irma Salcido Línea Directa........................(866)406-4998 Royal Prestige (Bessi Miranda) Línea Directa.....................(650)273-8055 Rubén Prado Linea Directa.....................(415)424-8785 PARALEGALES California Low Cost Divorce San Francisco......................(415)586-0577 California Multiservices San Mateo.........................(650)344-9486

Esteban M. Ramírez & Associates Richmond...........................(510)234-2422 Lic. Fabricio García L. (de El Salvador) San Francisco....................(415)567-7539 Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco....................(415)632-0391 Matrimonios Civiles - Notary Public Oakland..............................(510)532-8426 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 Tony Moscoso Services San Francisco....................(415)695-0686 REPARACION DE COMPUTADORAS Y CELULARES Shakeel The Phone Reapir Guy S.San Francisco................(650)861-2810 Reparación de Computadoras y Celulares Redwood City....................(650)262-3953 Oscar Wireless Pittsburg............................(925)351-6918 RESTAURANTES Antojitos Salvadoreños Aminta San Francisco……………..(415)648-4737 Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 Delicias Lupita Richmond………………….(510)730-6150 Las Isletas Restaurant San Francisco....................(415)643-4436 Las Palmeras Restaurant San Francisco....................(415)285-7796 Nicaragua Restaurant San Francisco....................(415)826-3672 ¡Oye Managua! Restaurant San Francisco....................(415)821-2702 Palacio Latino Restaurant San Francisco....................(415)626-4879 Pupusería Las Palmas Oakland..............................(510)437-9615 Reina’s Restaurant San Francisco....................(415)585-7694 Reina’s Restaurant Oakland..............................(510)577-0776 Rincón Latino Restaurant San Francisco....................(415)586-8787 San Vicente Restaurant Daly City.............................(650)758-6005 Tao Yin Restaurant San Francisco....................(415)285-4926 Taquería Can-Cún San Francisco....................(415)252-9560

Taquería Reinas San Francisco....................(415)585-8243 SEGUROS Amazon Dental Línea Directa......................(415)240-8645 AAA Insurance (Andie Cortez) Línea Directa.....................(650)623-3226 AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 All Star Insurance San Bruno..........................(650)583-9474 Baltazar Anabel (Farmer) San Jose............................(408)449-4867 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dalia Herrera (Farmer) San Jose............................(408)444-5040 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Farmers Insurance (Eric Rios) So. San Francisco..............(415)424-2941 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Meyering Insurance Agency San Francisco...................(415) 206-9673 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES Avila Auto Glass Sunnyvale..........................(408)469-2063 Llantera El Jinete San José............................(408)417-4244 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Perez Auto Services Daly City.............................(650)991-2109 Puga Auto Repair and Transmission Experts South San Francisco..........(650)871-5650 Suarez Auto Repair San Francisco.......................(415)822-4874 Transmisiones Azteca San José...........................(408)661-1749 SERVICIO DE BANQUETES Bris Creations Línea Directa.....................(415)637-7563 Cornejo’s Event Planner San José............................(408)309-2904

Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 SERVICIOS DE GRÚAS Air Auto Línea José.........................(408)849-3316 E&S Junk Cars San José…………………..(408)394-3226 El Pastorcito Towing Linea Directa....................(415)623-0283 Roda’s Towing San Francisco.....………….(415)725-0908 SERVICIO DE LIMOUSINAS Bay Limousines San Francisco....................(415)334-4224 TIENDAS Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 ElviaBridal & Tuxedo Oakland.............................(510)261-8909 Nu Fashion Hayward..............................(510)887-0163 Partyland San Francisco....................(415)826-1530 Perfumes París San Francisco....................(415)821-1707 Pop-A-Lock (cerrajería) So. San Francisco………….800-767-2562 Tina Bridal S. San Francisco...................(650)827-1251 VARIOS Cypress Lawn Colma………………..…….(650)550-8817 Gaveteros Estilo Salvadoreño San Mateo………………(650)401-6731 Legalización de Vehículos a México Línea Directa.....................(510)574-6812 Sanity 420 on Wheels (Marijuana Medicinal) San José............................(408)300-3717 El Tapatio Night Club San Francisco......................(415)586-0577 Pablo Hernández (Venta de Libro) San Mateo.........................(650)389-3991 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Nature’s Sunshine (Hilda Saname) San Francisco....................(415)206-9424 Organo Café/Silvio Ocampo San Francisco....................(415)505-8797

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

ichmond y San Pablo son dos ciudades aledañas, se pueden decir hermanas, metrópolis que tan solo cinco años atrás, cualquier prójimo las miraba de reojo por su alto índice de criminalidad. El irse a vivir a esas áreas principalmente Richmond significaba tener coraje.

Hoy todo eso ha cambiado. La ciudad de Richmond con una población de 106,000 ciudadanos en su mayoría latina y negra, dio un paso positivo el pasado año para limpiar su reputación. Según estadísticas, el 2013 representó el año con menor índice de criminalidad

en los últimos 33 años, donde tan solo 16 personas perdieron su vida de una manera violenta. Hoy en día muchos residentes locales miran muy lejos la cifra de criminalidad del 2006, cuando 42 ciudadanos perdieron sus vidas, figura muy elevada para una ciudad tan pequeña, tal hecho en esa época, impelo al FBI a catalogar a tal metrópolis como la novena ciudad más violenta de los Estados Unidos de América. ¿Pero a qué se debe este cambio de menor violencia? Según los entendidos, este cambio es producto de un largo proceso que se remonta al 2006, cuando Chris Magnus tomó el cargo de jefe de la policía, y empezó a invertir en el departamento de policía, en elementos que ayudaban a combatir el crimen, tal como en programas de computación que predicen lugares donde es más factible que se cometan crímenes, lectores de placas de vehículos que ayudan a encontrar carros robados cámaras para recolectar evidencias, etc. PASE A LA PÁG. #48

46 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47

VIENE DE LA PÁG. #46

De todas las buenas noticias del año 2013, siempre existe “un pelo en la sopa” tal como decía mi abuela, el pelo es; que de estos 16 crímenes tan solo 4 fueron resueltos por la policía o sea tan solo un 25 %, estadística muy baja si se compara con el año anterior 2012, donde la mitad de los 18 crímenes cometidos fueron resueltos, sin embargo la policía achaca tal hecho a que los testigos rehúsan a testificar. Veamos a la ciudad de San Pablo. ¿Se imagina usted vivir en una ciudad donde no se reportó un solo crimen en un año?, bueno este es el caso de la ciudad de San Pablo, una metrópoli en el área de la bahía de tan solo 30,000 habitantes, que reportó cero crimen al finalizar el año 2013. Lo grande de la ciudad de San Pablo es que es una pequeña y

pobre urbe, donde el salario promedio que devenga una persona es menor de $20,000 por año, y donde su población está compuesta en más del 50% de inmigrantes hispanos. Y tan solo algunos años atrás, esta comunidad, era considerada la cuarta ciudad más violenta de los Estados Unidos de América. A pesar de ser una ciudad insegura en el pasado, San Pablo pudo reducir paulatinamente el crimen, los asaltos, robos de carros, etc. a tal punto que hoy en día es una ciudad donde muchos inversionistas vuelcan su dinero en busca de propiedades por considerarla una ciudad segura y en etapa de crecimiento económicamente. Todos los logros obtenidos y descritos anteriormente fueron ejecutados por un pequeño cuerpo de policía de tan solo 54 oficiales y una comunidad básicamente de inmigrantes que decidieron cambiar el rostro de su comunidad a nivel local y nacionalmente para el beneficio de sus familias y servir de ejemplo al mundo entero.

48 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49

50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51

VIENE DE LA PÁG. #32

En 1977 hizo su último disco para la RCA con los temas: “Te llegará mi olvido”, “Juro que nunca volveré” y “Con un poco de amor”. También logró que Rocío Dúrcal grabara con mariachi sus temas: “Jamás me cansaré de ti”, “Amor del alma” y “Fue tan poco tu cariño”. Un año más tarde firmó contrato con BMG Ariola y grabó “Aunque te enamores” y “Amor, te vas”. Además filmó la película “Del otro lado del puente”, de la cual surgieron los éxitos: “Me gusta bailar contigo” y “Buenos días señor Sol”. En 1979 participó en la película “El Noa Noa” y lanzó el éxito del mismo nombre, además de “He venido a pedirte perdón”. Asimismo, realizó con Rocío Dúrcal el disco “Súper éxitos de Juan Gabriel”. En 1980 grabó con mariachi los éxitos “¡Arriba Juárez!”, “Mis ojos tristes” y “Cuando quieras, déjame”. Luego realizó el álbum “Con tu amor”. Al año siguiente se trasladó a Texas para estudiar inglés. Posteriormente, estrenó la película “Es mi vida” (1982) y grabó al lado de Rocío Dúrcal “Perdóname, olvídalo”. Al año siguiente debutó en el centro nocturno El Patio y su tema “La farsante” se convirtió en un rotundo éxito;

asimismo, rompió récord de asistencia en el concierto en el Florida Park. También grabó un disco de boleros rancheros en el que se incluyeron los temas: “No me vuelvo a enamorar” y “Ya lo sé que tú te vas”. En 1984 fue nombrado Mister Amigo en Brownsille, Texas, y recibió otro Heraldo como Artista del Año. Su canción “Querida” permaneció durante un año en los primeros lugares de popularidad, y más tarde lanzó al mercado su álbum “Recuerdos II” y se presentó durante 40 noches en El Patio. Al mismo tiempo produjo un disco para Aída Cuevas y otro para Rocío Dúrcal. En 1985, la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York lo nombró El Artista Más Destacado del Año, y en 1986 el alcalde de Los Ángeles, Tom Bradley, instituyó el 5 de octubre como el Día de Juan Gabriel. Dos años después inauguró Semjase, su casa hogar para niños huérfanos y desvalidos. Y al año siguiente rompió récord de duración de un programa en “Mala noche, no”, que conducía Verónica Castro y el cual duró poco más de ocho horas. En 1989 debutó en el Premier, donde permaneció con llenos absolutos por espacio de un mes. PASE A LA PÁG. #54

52 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53

VIENE DE LA PÁG. #52

También realizó en el estadio del Atlante una presentación masiva ante más de 60 mil personas, con lo cual superó su propio récord en número de espectadores en un “show”. Al año siguiente, firmó contrato con BMG y ofreció tres conciertos en el Palacio de Bellas Artes. Además, abarrotó la Plaza de Toros México con un concierto a beneficio del Patronato del Voluntariado Nacional. También lanzó al mercado su álbum doble “Juan Gabriel en vivo desde el Palacio de Bellas Artes”, el cual rompió récord de ventas. Y en la Convención Anual de BMG recibió Discos de Oro y Platino por más de 30 millones de copias vendidas a lo largo de su carrera. En 1994 lanzó su producción “Gracias por esperar”, del cual figuró como primer sencillo el tema “Pero qué necesidad”, y al siguiente año fue nominado a los Premios ACE, y la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores le otorgó dos preseas como compositor. Más tarde grabó “Juntos otra vez”, con Rocío Dúrcal (1997), “Juan Gabriel con Banda El Recodo” (1998) y “Todo está bien” (1999), y en 2000 produjo el primer disco de José José con mariachi. En 2005 fue acusado de evasión fiscal, por lo que solicitó un amparo. Asimismo, durante una de sus presentaciones sufrió una caída que le provocó una fractura en una mano, debido a lo cual tuvo que ser sometido a una cirugía.

El compositor mexicano volvió en septiembre al Auditorio Nacional de la Ciudad de México para festejar 37 años de carrera artística, con un nuevo álbum bajo el brazo y nuevo sello discográfico. En 2009, la trayectoria de “El Divo de Juárez” fue reconocida el 18 de diciembre, al inscribirse su nombre en el Paseo de las Estrellas de Las Vegas, donde además fue distinguido como Persona del Año. En 2010, fue nominado a un Grammy Latino, por Mejor Disco de Ranchero por su álbum “Juan Gabriel” y se le otorgó un Grammy a la Excelencia, como la Personalidad del Año y produjo “Isabel Pantoja con mariachi”. Para 2011, el cantante llegó a los 40 años de trayectoria, y por ello lanzó a la venta dos discos de boleros y anunció una serie de conciertos con los que comenzó las celebraciones por dicho suceso y que continuó en 2012. Ese mismo año, realizó varias presentaciones en el Auditorio Nacional, los asistentes recibieron como regalo, el disco “1 es Juan Gabriel”, material que incluye temas como “Lágrimas y lluvia”, “Me gusta estar contigo” y “Fue un placer conocerte”, es la primera de una trilogía de celebración, en la que el cantante contempla incluir 33 temas. En 2013, realizó una gira por varios países, incluido México. Posteriormente, viajó a Japón, donde interpretará algunas canciones en nipón, un idioma que ha estado practicando desde hace unos meses. Juan Gabriel, forma parte de los 24 nominados que podrían ingresar al Salón de la Fama de Compositores Latinos, que se ubica en Miami, en Estados Unidos, también destacan los nombres de Armando Manzanero, Alberto Cortez, Roberto Carlos y Joan Manuel Serrat.

54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55

lfonso Cuarón fue reconocido de nuevo por “Gravity”, al ser nominado a la Mejor Edición para los Premios Eddie por la organización Editores de Cine de Estados Unidos (ACE, por sus siglas en inglés).

En el rubro de Mejor Película, “Gravity” compite contra “12 Years a Slave”, de Steve McQueen; “American Hustle”, de David O Rusell y “The Wolf of Wall Street”, de Martin Scorsesse.

Cuarón y Mark Sanger fueron postulados en la categoría de Mejor Edición de Cine en Drama junto con Joe Walker (12 years a slave); Chris Rose (Captain Phillips); Eric Zumbrunnen y Jeff Buchanan (Her) y Mark Livolsi (Saving Mr. Banks).

Mientras que en la terna a Mejor Director, Cuarón enfrenta a Paul Greengrass, por “Captain Phillips”; Steve McQueen, por “12 Years a Slave”; David O. Russell, por “American Hustle”, y Martin Scorsese por “The Wolf of Wall Street”.

Luego de que su película “Gravedad” fuera nominada en 11 categorías de los Premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA por sus siglas en inglés), el cineasta mexicano Alfonso Cuarón dijo sentirse orgulloso y de compartir este logro con el equipo que hizo posible la realización del filme.

Los Premios BAFTA, considerados como la antesala de los Oscar, serán entregados el próximo 16 de febrero en la ceremonia de gala que tendrá lugar en el Royal Opera House de Londres.

“Gracias a la Academia Británica de Cine y Televisión por este increíble honor, el cual comparto con mis visionarios y muy pacientes colaboradores en “Gravedad”, así como con nuestro elenco y equipo, que trabajó tan duro y durante tanto tiempo para hacer posible esta película”, expresó Cuarón en declaraciones difundidas por Warner Bros. Pictures. En especial, Cuarón felicitó a la actriz Sandra Bullock, “cuyo compromiso físico y emocional le dio vida a su personaje y corazón a la película, así como a mi coescritor e hijo Jonás Cuarón, al ‘Chivo’ Lubezki, a nuestro supervisor de efectos visuales Tim Webber, y a todos los miembros del equipo que fueron honrados con una nominación en los Premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión”. Asimismo, el director de cintas como “Y tú mamá también” y “Los hijos del hombre” señaló: “Estoy extremadamente orgulloso y muy agradecido por honrar a ´Gravedad´ de esta forma. Muchas gracias”. “Gravedad” lidera la lista de nominaciones, pues compite en un total de 11 categorías, entre las que destaca Mejor Director y Mejor Película, así como Película extranjera, Mejor Actriz, Guión Original, Fotografía, Edición, Música, Diseño de Producción, Sonido y Efectos visuales. 56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57

petición de sus seguidores y tras el éxito obtenido en las redes sociales, con su álbum digital “King Daddy”, el cantante puertorriqueño Daddy Yankee decidió lanzarlo en formato físico. Yankee sacó a finales del pasado octubre un disco de puro reggaetón, que sólo estuvo disponible en Internet y a pocas horas se colocó en el primer lugar de ventas en iTunes. Entre los planes del también actor, productor cinematográfico, locutor radial y empresario, se encuentra emprender una gira en este año, en la que incluirá países como Australia y Japón. En Facebook logró sumar más de 20 millones de seguidores; en Twitter ya cuenta con 6.5 millones y cerca de un millón de suscriptores en su canal de YouTube, en el cual, ya tiene más de 358 millones de visitas. Otro logro de Daddy Yankee fue que su canción “Limbo” resultó ser la segunda más sonada, según la revista “Billboard”. En tanto, el video “El amante” fue el más visto en Latinoamérica.

a conductora Vanessa Huppenkothen confirmó que formará parte del elenco que participará en la nueva edición del programa “Bailando por un sueño”, que producirán los primos Santiago y Rubén Galindo. “Me encanta bailar. Hice ballet dos años de mi vida, me lastimé la espalda, pero siempre me ha gustado. El ballet es muy duro, las puntas obviamente no tienes la misma gracia para bailar salsa, pero siempre me ha gustado”, platicó la rubia. Siempre que veía los concursos de baile en televisión, dijo, “se me enchinaba la piel”, por lo que ahora enfrentará un nuevo reto en su carrera, “espero no lesionarme”. Aunque los productores aún no han

58 TV ESPAÑOL

revelado los detalles de este proyecto, se comentó que se estrenará en marzo y Galilea Montijo podría estar al frente de la conducción. Huppenkothen también dio a conocer que se prepara para viajar al Mundial de Futbol en Brasil con el propósito de realizar varias cápsulas informativas acerca del país sudamericano. “Nos iremos al Amazonas, a la aventura, veremos cosas muy extremas y enseñaremos otra parte de Brasil. Les va a gustar mucho, estaremos yendo y viniendo estos meses para grabar”, adelantó. Mientras eso sucede, dio a conocer que también estará participando en los eventos de box, futbol nacional y los Juegos Olímpicos de Invierno próximos. “No me dará tiempo de cubrir el carnaval de Brasil, también viene el Super Bowl, será un año muy pesado”, señaló la presentadora de Televisa Deportes.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59

a actriz Sandra Echeverría expresó su confianza de que el cantautor mexicano Marco Antonio Solís le escriba una canción para su nueva película titulada “Un novio para mi mujer”, que en un par de meses comenzará a rodarse. La actriz comentó que tuvo la oportunidad de platicar con “El Buki”, durante la grabación del videoclip de “El perdedor”, tema que interpreta el cantautor michoacano a dueto con el español Enrique Iglesias. “Estuvimos platicando y le dije que me gustaría un tema de él para la película y quedó que sí, ojalá y se concrete”, dijo Echeverría, quien en el videoclip sólo participó como actriz. Comentó que después de cuatro años por fin logró concretar el financiamiento para el proyecto cinematográfico,

del que no quiso dar detalles porque aún falta por definir a los protagonistas de la historia que está basada en una trama argentina. Señaló que por el momento está concentrada en la película, por lo que no hará televisión como se ha especulado, luego de los grandes éxitos que ha tenido con melodramas como “El clón”, “La fuerza del destino” y “Relaciones peligrosas”.

l cantante Pitbull se colocó en la primera posición de la lista “Hot 100” de Billboard, con su sencillo “Timber”, el cual interpreta a dueto con Kesha. De acuerdo con un comunicado, el tema está incluido en la edición de lujo del álbum de Pitbull titulado “Global warming: Meltdown”. Asimismo, “Timber” se mantiene en el número uno en siete países; Reino Unido, Alemania, Canadá, Suecia, Finlandia, Noruega y Austria; además, de que en México se encuentra en el tercer lugar del chart nacional anglo de radio. Mientras que el video de la canción cuenta con 55 millones de visitas en VEVO desde el día de su lanzamiento en noviembre de 2013. “Global warming: Meltdown” cuenta con cuatro temas realizados en colaboración con Kelly Rowland, Mayer Hawthorne, Mohombi e Inna, que se suman a las canciones incluidas en forma original en el álbum “Global warming”. Pitbull es un músico, intérprete, empresario, icono de la moda y actor, que durante su carrera ha excedido los cinco millones de álbumes vendidos y 40 millones de canciones vendidas a nivel mundial, por lo que con este álbum pretende colocarse en el gusto del público. 60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61

aura Zapata dijo que no hablará más de lo ocurrido con su hermana Ernestina Sodi, quien en compañía de un fotógrafo fue a visitar a su abuela Eva Mange, lo cual, afirmó, hace que “se me llene la cara de vergüenza y coraje”. “Es una burla lo que pretendían hacer y van a mi casa a tratar de usarme”, expresó Zapata, quien relató que se dio cuenta de este engaño debido a que una vecina le avisó que Ernestina iba en compañía de un fotógrafo que estaba escondido afuera de su casa. Refirió que cuando le propuso que platicaran, Ernestina se negó y comenzó a insultarla. Aclaró que su abuela Eva no se percató de lo ocurrido, porque ella estaba adentro de la casa. “Yo trato de proteger a mi familia y

espero que ya no molesten por un rato”, señaló Zapata, quien dijo que todo lo ocurrido es una falta de educación, toda vez que llegó sin avisar, pretendió engañarla y además utilizarla para vender una nota. La actriz dijo que ya no hablará más del tema debido a que considera que tiene cosas más importantes de qué platicar, como la grabación de su próximo álbum que será de música vernácula, del cual en breve dará una probadita. Por otra parte, mencionó que pronto regresará a las telenovelas de la mano de Nathalie Lartilleux con el “remake” de “La gata”. “Pronto me harán llegar los libretos y platicaremos algunos detalles de esta historia”, concluyó.

l presente año será acaparado por las franquicias cinematográficas y uno de los estrenos más esperados por los cinéfilos y fans de los comics, es el filme “Capitán América 2: El soldado del invierno”. La primera parte de la saga “Capitán América: el primer vengador”, que dirigió Joe Johnston, se estrenó en Estados Unidos el 22 de julio de 2011 y logró una recaudación superior a los cuatro millones de dólares en taquilla, tan sólo en su premier de medianoche, al superar a cintas como “Thor” y “X-Men: primera generación”. De acuerdo con la página en Internet, Box Office Mojo, dedicada a publicar la recaudación en taquilla, el filme 62 TV ESPAÑOL

registró un total de 368 millones de dólares a nivel mundial, durante todo su periodo de exhibición. La secuela, que será estrenada tres años después que su antecesora, fue dirigida por Anthony y Joe Russo, y el encargado de personificar a “Steve Rogers/Capitán América” será de nueva cuenta Chris Evans. En el atractivo reparto también figuran Scarlett Johansson como “Natasha Romanoff/Black Widow”; Stan Lee como “Stan the Man” y Sebastian Stan como “Winter Soldier”, además de Samuel L. Jackson, Robert Redford y Anthony Mackie, entre otros. La historia se centra en las andanzas de “Steve Rogers”, un veterano de la Segunda Guerra Mundial, que tras ser inyectado con un suero experimental, se convierte en el superhéroe que despertó de un largo letargo y ahora trata de adaptarse al siglo XXI, por lo que vive en forma tranquila en Washington.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63

64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65

CELEBRIDADES MÁS PODEROSAS Lugar en Rankings

Después de dos años en segundo lugar, la estadounidense Oprah Winfrey es la celebridad más poderosa del mundo, de acuerdo con la revista Forbes. La presentadora y productora de televisión encabeza el “Top Ten” del ranking de 100 famosos. EL ESTUDIO Se toma en cuenta: HGanancias anuales HMenciones en prensa, radio y TV HEl famoso como producto HPresencia en redes sociales de marketing

Ganancias Prensa TV Marketing Redes sociales

14 8 2 25 19

Oprah Winfrey

Presentadora y productora de TV Ganancia anual

Lady Gaga

59 años

$77 mdd

Steven Spilberg

Director/productor de cine 66 años

Cantante pop 27 años

Beyvonce Knowles

Madonna

Taylor Swift

Bon Jovi

Actriz y cantante pop 31 años

Actriz y cantante pop 54 años

Actriz y cantante 23 años

Cantante de rock 51 años

Roger Federer

Justin Bieber

Tenista profesional 31 años

Cantante pop 19 años

Ellen DeGeneres

Comediante/presentadora TV 55 años

66 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67

e cubierto ocho Copas del Mundo de futbol, desde Inglaterra 66 a Francia 98, el deporte que cada cuatro años hechiza a los pueblos y contagia al turismo. Lo contagia porque, sin ir a los estadios, vive, fuera de ellos, el espíritu deportivo con un comportamiento menos formal al del turista clásico que viste según las horas y circunstancias. Ellos también compran las camisetas de los ídolos, los gorros de las selecciones y hasta los balones con el año del mundial para llevarlos a sus nietos que han sufrido y gozado a través de la televisión. Y las Agencias de Viajes, los hoteles saben que en la masa humana que llega a las sedes de un mundial, hay miles de turistas que se quedan sin entradas o simplemente quieren vivir la atmósfera 68 TV ESPAÑOL

increíble de una Copa del Mundo. Por eso, se preparan programas especiales con menos visitas a museos.

respondí: porque ya las visité y me falta sólo la de los búlgaros y no hay buses para ellos.

Si me preguntaran cuál de las ocho Copas del Mundo que he cubierto me ha gustado más, no podría dar una respuesta sobresaliente, porque todas han tenido algo de especial.

El Lord no demoró ni un minuto para decirme desde el escenario: “aquí tiene las llaves de mi automóvil”. ¡Increíble!.

Sin embargo y quizás por haber sido la primera como corresponsal acreditado, diría la de Inglaterra. ¿Por qué?, porque su organización llegó al extremo que una mañana en un teatro de Manchester donde el presidente de la Federación Inglesa de Fútbol que era un Lord, ofreció los autobuses para ir a visitar las concentraciones de los seleccionados de ese grupo en el que estaba Brasil. Al ser yo el único entre más de 200 periodistas que no me interesé por ningún autobús, me preguntó por qué y yo le

Apelé a que no me atrevía a conducir con el volante a la derecha, pero en seguida me ofreció al chofer y fue así como pude visitar a una selección que todos despreciaban. Otra caballerosidad similar ocurrió en el Mundial de España 82. En la plaza Mayor de Madrid tapizada de turistas, un conscripto que hacía el servicio militar, al ver mis credenciales del Mundial colgadas de una cinta roja-amarilla, me preguntó cuanto valía una entrada al estadio y, cuando le dije la suma, me contestó: ¨eso es lo que me pagan a mí en un mes¨. PASE A LA PÁG. #70

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69

VIENE DE LA PÁG. #68

Quedé pensativo y le dije que trataría de conseguirle una entrada con el comité del mundial. En el palacio de los deportes donde funcionaba la Copa, le pregunté al presidente de la Federación Española si tenía alguna entrada disponible. Solo tengo VIP, me contestó....y me dió una. Cuando se la entregué al soldado me dijo: la pondré en un marco¨. En México 70 ocurrió de todo, desde volar de pie desde Guadalajara a Ciudad de México, hasta encontrar la primera noche en el Hotel María Isabel que otra persona dormía en una de las dos camas de mi suite. Mañana lo cambiamos, me dijeron en la recepción y cuando no acepté, me devolvieron todo el dinero que había adelantado mi Agencia de Noticias hasta el final del mundial. Pero lo inolvidable ocurrió en la final entre Italia y Brasil. Había pronosticado que ganaría Brasil 4 a 1 con Carlos Alberto cerrando la cuenta y cuando a los 34 minutos del segundo tiempo el defensa brasileño marcó ese cuarto gol, vi que el estadio Azteca se hundía creyendo que era un terremoto, en cambio fue que me había desmayado por la emoción de esa coincidencia. Si me preguntan cuál ha sido el mejor estadio que he visto en estos 8 mundiales, sin duda fue el de Múnich en Alemania 74.

Arquitectónicamente era novedoso, parecía un conjunto de carpas blancas que cubrían del sol y la lluvia a los miles de aficionados que colmaban las graderías para la final HolandaAlemania que ganarían los anfitriones después de sufrir un penal holandés al minuto de juego. En ese estadio, cada periodista acreditado tenía un asiento individual con teléfono y un timbre. El timbre era para llamar a un mozo del bar y pedirle lo que fuera, desde un whisky a un café. El mozo vestía como en un hotel de 5 estrellas y hablaba varios idiomas. Los turistas de los mundiales son muy diferentes. Ellos disfrutan de la fiesta futbolística y por cierto no dejan de comprar que es la característica típica de quienes salen de viaje. Es de imaginar cómo será la fiesta del 12 de Junio al 13 de Julio cuando en Brasil se juegue el tal vez más alegre mundial de la historia, ese que debe compensar el del 1950 cuando a 11 minutos del final de esa Copa, un charrúa anotó el gol de la victoria para Uruguay sumiendo al pueblo brasileño en un llanto sin consuelo. La espera ha sido de 63 años y esta vez, si la Copa queda en Brasil, los turistas tendrán un carnaval extra. ¿Saben cuánto pesa la Copa 2014? Seis kilos, cinco de ellos son de oro macizo y está valuada en 218.000 dólares. Pero también producirá en Brasil 3.63 millones de empleos. Una Copa del Mundo no solo es fútbol, también crea trabajos y divierte al planeta.

70 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71

n “Las verdaderas centurias y profecías”, que consta de 10 tomos denominados centurias -con 100 predicciones de cuatro versos cada uno-, Michel de Nôtre-Dame, nombre de pila del Nostradamus, anticipó el futuro de la humanidad y el fin del mundo, que ubicó en el año 3797, de acuerdo con el portal de Internet “biografiasyvidas. com”. Originario de Saint-Rémy de Provence, Francia, Nostradamus nació el 14 de diciembre de 1503. Fue educado bajo el régimen del catolicismo y estuvo rodeado de sabios que lo iniciaron en los saberes de las matemáticas, la astrología y el arte de la medicina y la farmacia. Nieto de Jean de Saint-Remy y Pierre de Nôtre-Dame, médicos personales del rey Renato, fue un ávido lector y aprendió latín, griego y hebreo, reseñan sus biógrafos. A lo largo de su vida destacó, además de profeta, como médico, herbario, boticario y creador de cosméticos y sustancias para conservar la fruta. En Marsella se dedicó a la elaboración de elixires, perfumes y filtros de amor. También, creó una cura para la

esterilidad y numerosos aceites, pócimas y bebedizos contra todo tipo de males. En 1529 comenzó su práctica médica en Agen, Francia, y tiempo después, en 1944, se trasladó a Salon, cita la página web “global.britannica.com”. Fue en Aix y Lyon, Francia, donde ganó renombre por su innovadora medicina y su tratamiento durante los brotes de la epidemia del “carbón provenzal”. La casa real francesa y la clase aristocrática de toda Europa solicitó sus servicios astrológicos, tras la publicación de sus obras, en 1555. Además, fue consejero del rey Enrique II y médico del rey Carlos IX. Se dice que después de comentarle a su discípulo Jean-Aimes de Chavigny (1524-1604) que no lo vería con vida a la salida del sol, Nostradamus falleció a causa de una hidropesía, el 2 de julio de 1566 en Salon-de-Provence.

Antes del amanecer, aseguran, escribió su último verso, el cual reza: “A su retorno de la embajada, el obsequio del rey puesto en su sitio. Nada más hará. Irá a reunirse con Dios. Parientes cercanos, amigos, hermanos de sangre (le encontrarán) completamente muerto cerca de la cama y del banco”. Amado por muchos, pero censurado y calumniado por otros, llegó a ser condenado por la Inquisición al ser acusado de herejía. Sin embargo, llegó a predecir la Revolución Francesa (1789-1799), la Guerra Civil Española (1936-1939), la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), la llegada al poder de Napoleón Bonaparte y Adolfo Hitler, la muerte de John F. Kennedy y los ataques a las Torres Gemelas.

72 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75

76 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77

l presidente Barack Obama y la ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, se mantuvieron como los personajes más admirados del 2013 en Estados Unidos de América, reveló el sondeo anual de Gallup. El Presidente Obama se mantuvo por sexto año consecutivo como el hombre más admirado de Estados Unidos de América, al ser mencionado por el 16 por ciento de los encuestados, un amplio margen en comparación con el 4.0 por ciento obtenido por el expresidente George W. Bush y el Papa Francisco, sus más cercanos seguidores.

El mandatario estadounidense ha sido designado como el hombre más admirado desde que fue electo presidente en el 2008, sin embargo la tasa de apoyo cayó este año en comparación con el 30 por ciento obtenido en 2012. Según el sondeo, entre los 10 más admirados figuran, los ex presidentes Bill Clinton y Jimmy Carter así como el líder evangelista, Billy Graham, el actor y activista político Clint Eastwood y el senador republicano por Texas, Ted Cruz. Gallup apuntó que el 7.0 por ciento de los encuestados señaló a Nelson Mandela como el hombre más admirado, sin embargo el estudio incluye sólo a personajes en vida por lo que no fue considerado. Por 12 años consecutivos, Clinton ha sido la mujer más admirada por los estadunidenses con 15 por ciento de respaldo, seguida por la conductora y actriz Oprah Winfrey, mencionada por el 6.0 por ciento de los entrevistados. Clinton ganó la distinción por primera vez en 1993 cuando era primera dama y ha continuado como la figura femenina más admirada al desempeñarse como senadora y luego secretaria de Estado, sin embargo el respaldo obtenido este año es menor al 21 por ciento registrado en 2012. En tanto, la primera dama Michelle Obama y la ex candidata a la vicepresidencia Sara Palin obtuvieron 5.0 por ciento de las menciones, seguidas por la joven activista paquistaní Malala Yousafzai y la exsecretaria de Estado, Condoleezza Rice, con el 2.0 por ciento. Entre las 10 mujeres más admiradas este año figuran la canciller federal alemana Angela Merkel, la actriz Angelina Jolie, la duquesa de Cambridgela Kate Middleton y la reina Isabel II.

78 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79

arlo M. Cipolla (1922-2000), connotado historiador italiano, catedrático de la universidad de Berkeley, escribió, junto a sus obras de historia económica, un librito de título inesperado “Las leyes fundamentales de la estupidez humana”. Me pareció útil compartir con ustedes algunas de estas lecciones. Para mayor autenticidad no incluyo comentarios propios. Transcribo y sintetizo las expresiones del autor. Si resuelven leerlas, tengan la seguridad de que no será tiempo perdido: Primera Ley Fundamental: Siempre e inevitablemente cada uno de nosotros subestima el número de individuos estúpidos que circulan por el mundo. Por muy elevado que sea el cálculo que uno haga, siempre quedan estúpidos pen80 TV ESPAÑOL

dientes de contar. Una de las razones es que personas a las cuales uno ha considerado sensatas después resulta que son inequívocamente estúpidas. Segunda Ley Fundamental: La probabilidad de que una persona determinada sea estúpida es independiente de cualquier otra característica de la misma persona. La estupidez se encuentra distribuida de manera uniforme, y es independiente de la etnia, sexo, educación, profesión, riqueza, nacionalidad, color, tamaño o cualquier otra característica. Lo mismo puede ser estúpido un gordo que una flaca, o un negro que una rica, una porrista que un científico. Las personas no son iguales. Unas son estúpidas y otras no lo son. El estúpido nace

por designio irreprochable e inescrutable de la divina providencia. Tercera Ley Fundamental: Una persona estúpida es una persona que causa un daño a otra persona o grupo de personas sin obtener, al mismo tiempo, un provecho para sí, o incluso obteniendo un perjuicio. Para el autor, la humanidad se divide en cuatro categorías de individuos: los malvados, incautos, los inteligentes y los estúpidos. Los malvados procuran obtener beneficios a costa del perjuicio de otra persona o grupo de personas. Los incautos procuran beneficiar a otras personas aunque sus acciones les ocasionen perjuicios. Los inteligentes buscan beneficios para ellos, beneficiando al mismo tiempo a otras personas. Los estúpidos ya están definidos en la tercera ley. PASE A LA PÁG. #82

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81

VIENE DE LA PÁG. #80

Todos recordamos ocasiones en que un individuo consiguió una ganancia, causándonos un perjuicio. Estábamos ante un malvado. También podemos recordar ocasiones en que un individuo realizó una acción cuyo resultado fue una pérdida para él y una ganancia para nosotros. Estuvimos en contacto con un incauto. Igualmente podemos traer a la memoria ocasiones en que un individuo realizó una acción de la que ambas partes obtuvimos provecho: se trataba de una persona inteligente.

constantemente que en cualquier momento y lugar, en cualquier circunstancia, tratar y o asociarse con individuos estúpidos se manifestará infaliblemente como un error catastrófico. ¿En qué consiste el poder de la estupidez? Los estúpidos son peligrosos y funestos porque a las personas razonables les resulta difícil imaginar y entender un comportamiento estúpido.

individuos estúpidos sigue siendo igual que en cualquier otra época, sin embargo, en el resto de la población se observa, sobre todo entre los individuos que están en el poder, una alarmante proliferación de malvados con un elevado porcentaje de estupidez y, entre los que no están en el poder, un igualmente alarmante crecimiento del número de los incautos. Tal cambio en la composición de la población de los no estúpidos, refuerza, inevitablemente el poder destructivo de la fracción de los estúpidos, y conduce el país a la ruina.

Nadie sabe, entiende o puede explicar por qué esta absurda criatura hace lo que hace. En realidad no existe explicación

se pueden preparar las oportunas defensas. Frente a la estupidez todo es inútil.

Cuarta Ley Fundamental: Las personas no estúpidas subestiman siempre el poder nocivo de las personas estúpidas. Los no estúpidos, en especial, olvidan

82 TV ESPAÑOL

Una conclusión.- Aclaro que este párrafo tampoco lo he redactado yo. Es del autor: En un país en crisis el porcentaje de

Se pueden prever las acciones de un malvado, sus sucias maniobras y sus deplorables aspiraciones, y muchas veces

Pero también nuestra vida está salpicada de ocasiones en que sufrimos pérdidas de dinero, tiempo, salud, energía, apetito, tranquilidad y buen humor por culpa de las acciones de alguna absurda criatura a la que en los momentos más impensables se le ocurre causarnos daños, frustraciones y dificultades, sin que esa persona gane absolutamente nada con sus acciones.

–o mejor dicho- sólo hay una explicación: la persona en cuestión es estúpida.

estúpida es el tipo de persona más peligrosa que existe. El estúpido es más peligroso que el malvado.

“Una criatura estúpida os perseguirá sin razón, sin un plan preciso, en los momentos y lugares más improbables e impensables. No existe modo alguno racional de prever, si, cuándo, cómo y por qué, una criatura estúpida llevará a cabo su ataque”. Frente a un individuo estúpido una persona sensata está completamente desarmada. Quinta Ley Fundamental: La persona

Un apéndice.- Para el autor, la estupidez es “ Una de las más oscuras fuerzas que impiden el crecimiento del bienestar y de la felicidad humana”. Es preciso neutralizarla y por ello al final del libro el autor incluye varios formatos para ayudar a los lectores a clasificar a las personas o grupos con los que normalmente se relaciona a fin de establecidas las debidas clasificaciones (incautas, malvadas, inteligentes y estúpidas) y en consecuencia adoptar una línea de acción racional hacia el futuro. Ahora que comenzamos el año y se fijan planes y metas, es un buen momento para hacer este ejercicio.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83

l ex ciclista profesional Lance Armstrong volvió al centro de la controversia, pues ahora el italiano Roberto Gaggioli reveló que la trampa del norteamericano inició en 1993, cuando lo sobornó para ganar una carrera. A 20 años de distancia, Gaggioli mencionó que Armstrong le pagó la suma de cien mil dólares por dejarse ganar la Thrift Drug Triple Crown, que se realizó en Estados Unidos de América y donde el local se llevó un millón de dólares.

El italiano aseguró que su equipo Coors Light había acordado previamente con Armstrong, que perteneció a la escuadra Motorola, para dejarse ganar en una de las tres carreras que conformaba el circuito, la CoreStates de Filadelfia. “A dos vueltas para el final yo salí en la escapada buena junto con Lance, Bobby Julich y varios italianos de Mercatone. Con una señal de Lance me di la vuelta, fingí no verlo y se escapó. Ganó en solitario”.

Gaggioli manifestó que otros de sus compañeros ciclistas habían sido comprados por el pedalista de que ahora tiene 42 años de edad, por lo que no reaccionaron ante la escapada del estadounidense. La carrera de 21 días estaba compuesta por la Clásica de Pittsburgh, la West Virginia Classic y la CoreStates de Filadelfia.

El ex pedalista italiano declaró al diario Corriere della Sera que Lance Armstrong, quien en ese entonces tenía 22 años de edad y que fue despojado por la UCI de sus siete títulos del Tour de Francia, le pagó cien mil dólares por dejarle el camino libre para alzarse en el podio de la carrera de 21 días. “Era un joven colega estadounidense. Me dio un panettone (dulce típico) en un paquete de regalo y deseándome feliz Navidad”. “En la caja había cien mil dólares en pequeño(billetes de baja denominación). Este colega era Lance Armstrong”.

84 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85

l cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio se convirtió en el personaje más importante de 2013 en Argentina, al ser designado como Papa y mostrar una visión reformista que le devolvió popularidad a la iglesia Católica. El 13 de marzo pasado, lejos de cualquier previsión, Bergoglio ganó la votación del cónclave en el Vaticano y se convirtió en el primer Papa sudamericano de la historia, lo que revitalizó a una iglesia que estaba decaída y padecía el avance evangélico en esta región. Los gestos de austeridad y cercanía con los fieles que Francisco mostró de inmediato, como evitar ropas, asientos o habitaciones lujosas, contrastaron con la rigidez de sus antecesores, en particular de Benedicto XVI. El fervor por Francisco se expandió de Argentina e Italia para el mundo, con múltiples reconocimientos, esculturas en su honor, apertura de museos y hasta un “Papatour” que visita los lugares donde nació y ofició como sacerdote en Buenos Aires. También ha habido cómics, sátiras en Youtube y canciones relativas al Papa que han roto marcas de visitas en las redes sociales, además de supuestos milagros adjudicados al Sumo Pontífice, como el de una mujer española que aseguró que le había curado un cáncer de mama. 86 TV ESPAÑOL

El impacto del nombramiento de Bergoglio fue positivo para la iglesia Católica argentina, la cual estaba sufriendo un éxodo masivo de creyentes que optaban por otras religiones o que simplemente ya no cumplían con ninguno de los rituales católicos.

Los primeros meses de Bergoglio como Papa implicaron también reformas de fondo, ya que comenzó a reestructurar las cuentas del sospechado Banco del Vaticano, abrió la puerta a la posibilidad de nombrar mujeres cardenales y condenó a curas pederastas.

Desde su designación fue evidente la oleada de fieles que regresaron a los templos en Argentina y América Latina, en particular en Brasil, donde el Papa fue a mediados de año para participar en la Jornada Mundial de la Juventud en su primera gira internacional.

Pese a sus crecientes niveles de popularidad, el Papa no ha estado exento de polémicas, ya que su nombramiento reabrió en Argentina el debate sobre el papel que tuvo la iglesia Católica en la última dictadura militar (1976-1983). La jerarquía católica protegió y defendió a los represores que cometieron crímenes de lesa humanidad y el propio Bergoglio, que en los 70 fue superior Provincial de la Compañía de Jesús, tuvo que testificar dos veces obligado por la justicia. Desde la década de 1980, Bergoglio arrastraba las sospechas de haber “entregado” a los represores a dos sacerdotes jesuitas que fueron secuestrados, uno de los cuales, Orlando Yorio, murió convencido de que el futuro Papa los había traicionado. El otro cura, Francisco Jalics, recluido en un monasterio alemán, explicó en un comunicado que al principio tuvo sospechas sobre Bergoglio, pero luego las eliminó y se reconcilió con él, convencido que nada tuvo que ver con su captura.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87

LOS MEJORES DELANTEROS de la fifa

La FIFA y FIFPro dieron a conocer la lista de los 15 futbolistas nominados a mejores delanteros 2013. Estos jugadores completan los 55 preseleccionados (junto a cinco arqueros, 20 defensas y 15 medios) de los que se escogerá el once ideal del 2013

Nominados al once ideal de la FIFA rgio Agüero Se

rio Balotelli Ma

Argentino

Italiano

Manchester City

Uruguayo

Milan

Paris Saint Germain

go Costa Die

ano Ronald isti o Cr

Español

Portugués

ier Drogba Did

el F dam alcao Ra

Marfileño

Colombiano

Lewandow ert s b o

o Mandzuk ic ari M

Atlético de Madrid

Galatasaray

Fuente: Notimex, FIFA

nel Messi Lio

Neymar

Argentino

Brasileño

Barcelona

88 TV ESPAÑOL

Barcelona

Sueco

brahimo an I vic lat

nC inso avani Ed

Polaco

Real Madrid

Mónaco

Croata

Paris Saint Germain

Borussia Dortmund

Bayern Munich

yne Rooney Wa

s Suárez Lui

van Pers bin ie Ro

Inglés

Uruguayo

Manchester United

Liverpool

Holandés

Manchester United

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89

l presidente del Consejo Mundial de Boxeo, José Sulaimán Chagnón, con 82 años de edad y desde 1975 estubo al frente del CMB, tras ser electo en la convención anual de Túnez. José Sulaimán es reconocido como el máximo dirigente boxístico de la historia, luego de colocar al Consejo Mundial en la cima del deporte de los puños y ser reconocido como el organismo de mayor prestigio. De ascendencia libanesa, el dirigente nació el 30 de mayo de 1931 en Ciudad Victoria, Tamaulipas, México, donde empezó su inquietud por el boxeo al practicarlo durante su adolescencia a la par del beisbol, así como su inicio como comisionado en el pugilismo. A los 16 años, ya era parte de la Comisión de Boxeo en San Luis Potosí. En 1968 se unió al CMB. 90 TV ESPAÑOL

Entre sus mejoras al boxeo profesional están el reducir el número de asaltos de 15 a 12 en las peleas de campeonato, el peso oficial 24 horas antes del combate, la creación de divisiones intermedias, creación del Congreso Médico Mundial y la introducción de los guantes con el pulgar adherido. Donó un millón de dólares para la creación de los programas de investiga-

ción de la Universidad de California en Los Angeles (UCLA), para lesiones cerebrales. Ingresó en el Salón Internacional de la Fama de Canastota, Nueva York, el 10 de junio de 2006. José Sulaimán está casado con Marta Saldívar y tiene seis hijos, Héctor, José, Fernando, Lucy, Mauricio y Claudia. Don José como cariñosamente le decían, murió, tras 106 días de permanecer en una sala de Terapia Intensiva, en el Hospital de Ángeles, California. Sulaimán Chagnón fue intervenido del corazón, pues sufría de dos arterias obstruídas, que junto a la deabetes que padeció le complicó su recuparación y tras esos 106 días de luchar por salir adelante, Don José lamentablemente perdió la pelea. PASE A LA PÁG. #102

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91

l presidente de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), Joseph Blatter, denunció que los gobiernos de Francia y Alemania ejercieron presión política sobre funcionarios del organismo para que votasen por Qatar para ser sede del Mundial 2022. Tras reunirse con el papa Francisco en El Vaticano y durante una rueda de prensa que tuvo momentos de tensión, el dirigente de la FIFA respondió a los cuestionamientos sobre los derechos de los obreros que construyen los estadios en Qatar. Esto, luego que el organismo de defensa de los derechos humanos, Amnistía Internacional, publicase un documento de 169 páginas que denunció los abusos a los cuales serían sometidos los trabajadores, con jornadas de hasta 12 horas, siete días de la semana, inclusive en verano. Precisó que ha ido personalmente al país árabe para darse cuenta de la situación y escuchar la otra campana, además de anticipar que dará un monitereo constante al tema y a inicios de marzo se volverá a analizar. Visiblemente molesto sostuvo que el Comité Ejecutivo de la FIFA y él mismo

deploran lo ocurrido pero recordó que las grandes empresas presentes en Qatar, muchas de ellas europeas, son responsables por sus empleados. “Los europeos están molestos pero en su momento hubo presión política de los países europeos para que se lo diéramos (el mundial) a Qatar, porque tienen muchos intereses económicos. Los países que hicieron presión a quienes votaban en la Fifa fueron Francia y Alemania”, señaló. “Ahora los políticos, los gobiernos y el Parlamento Europeo dan ligeramente su opinión sobre esto. Es muy fácil para ellos decir que todo es responsabilidad de la FIFA. No, no, tenemos sólo parte de esta responsabilidad. Vamos a seguir monitoreando la situación pero no voy a volver a hablar sobre el tema de Qatar”, agregó. Por otro lado, reconoció que la distribución geográfica de los equipos participantes en el Mundial es desproporcionada.“Estoy de acuerdo con que la distribución de los 32 espacios para la Copa del Mundo de 2014 debería ser revisada, esto es correcto porque 23 equipos provienen prácticamente de dos continentes, América y Europa, mientras el resto de los continentes tienen los nueve restantes”, estableció.

que debería haber una mejor distribución. Es algo que deberíamos revisar después del mundial”, insistió Blatter. Asimismo desdramatizó las declaraciones que hizo sobre el delantero de Real Madrid, Cristiano Ronaldo, del cual había dicho que “bailaba” y que prefería al argentino Lionel Messi. De todas maneras subrayó que no se retracta porque en su momento sostuvo que Ronaldo es uno de los mejores jugadores del mundo. Le alabó más, sosteniendo que “es quien comanda en el campo de juego”. “No me retracto de lo que dije sobre Ronaldo, yo dije que es un jugador de futbol excepcional y lo ha demostrado en las últimas semanas. La única cosa que lamento es haber respondido a 650 jóvenes sobre dónde estaba mi corazón (con Messi)”, apuntó.

“Unos 32 equipos es el máximo que podemos aceptar para garantizar la calidad, son 32 equipos que deben jugar en un mes, pero estoy de acuerdo en

92 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93

l ex futbolista holandés Jimmy Floyd Hasselbaink comentó que a su país no lo ve entre los favoritos para ganar el Mundial Brasil 2014, ya que la selección no tiene actualmente suficientes recursos. “No los considero favoritos, no creo que tengan suficientes recursos. Creo que llegar a cuartos de final sería un balance positivo”, opinó Floyd Hasselbaink, ex goleador del club inglés Chelsea y el español Atlético de Madrid. Sin embargo, tendrá que evitar a grandes potencias, ya que a la “Oranje” no le conviene enfrentar en la primera ronda a Brasil, Argentina ni Alemania porque “siempre son difíciles”, además de que no desea cruzarse con Bélgica, selección que actualmente “tiene un plantel mejor que el nuestro”.

“Si se puede evitar a estos cuatro equipos lo máximo posible, se tendrá una oportunidad”, consideró el ahora entrenador del Royal Antwerp en entrevista con FIFA.com. Floyd Hasselbaink tampoco se olvida del actual referente de la “Naranja Mecánica”, actual subcampeona del mundo, el atacante Robin Van Persie, quien podría marcar diferencias en territorio brasileño. “Él es vital para el futbol neerlandés, porque es nuestro principal delantero y artillero, es alguien que aporta algo especial. Para nosotros es muy importante”, concluyó el dos veces máximo goleador de la Premier League. 94 TV ESPAÑOL

l entrenador alemán Bernd Schuster consideró que en la Copa del Mundo Brasil 2014, España y Alemania son los principales favoritos, aunque para los europeos no siempre es fácil ganar en Sudamérica. El ex jugador del Barcelona y Real Madrid, entre otros equipos, señaló en entrevista con la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) que Brasil también lo convence en el próximo Mundial. Argumentó que su inclinación por este equipo se debe, sobre todo, a que le ganó al actual campeón del mundo, España, en la Copa Confederaciones, celebrada en junio pasado en el país sudamericano.

Schuster consideró que “La Canarinha” ha demostrado que puede con la presión de su propio público, tal como lo hizo en la Confederaciones en la que coronó ante miles de brasileños reunidos en el estadio Maracaná. Por último, dijo que no descartaría a Italia, que ha vuelto con fuerza y puede complicarle la vida a cualquiera, y a Argentina, que quizás también pueda meterse en la pelea. Schuster, quien adoptó la nacionalidad española, pues es en el país ibérico donde se ha desarrollado como jugador y técnico, actualmente se desempeña como estratega del club Málaga, de la Primera División de España. Como jugador siempre se destacó por ser un hombre de carácter fuerte, y sus relaciones con sus técnicos no siempre fueron buenas. Además, jugó en Estados Unidos, en el San José Clash, así como en México, en Pumas de la Universidad Autónoma de México (UNAM). PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95

esde que Brasil se convirtió en revelación balompédica mundial en Uruguay en 1930 con la aparición del goleador Fausto dos Santos, también se habló de elasticidad devastadora, coreografía, cadencia y garbo y, efectivamente, aquellos pasos de danza condujeron a triunfos contundentes antecedidos por actuaciones extraordinarias que se prolongaron hasta 1970. Bajo la conducción de Mario “Lobo” Zagallo y sin efectuar cambios en su alineación original, Brasil culminaba así una gran época al obtener la Copa del Mundo México 1970, obsequiada a un país y a su pueblo por Félix, Carlos Alberto Torres, Brito, Wilson Piazza y Everaldo; Clodoaldo, Gerson y Rivelino; Jairzinho, Tostao y Pelé. Después del efímero intervalo, la amarga excepción y durísima decepción que significó el fracaso de 1966 en Inglaterra, la selección nacional brasileña tuvo que pasar la página y comprometerse a buscar y ganar en México 70 el tricampeonato al realizar la más perfecta campaña en toda la historia de los mundiales, y a ello se debe que nos detenga96 TV ESPAÑOL

mos en una narración que vale la pena recrear. El primer gol de Brasil en el 4-1 sobre Italia se originó en un saque de banda de Tostao, con los rivales descolocados y Roberto Rivelino templando un centro que el mejor futbolista de todos los tiempos alcanzó con la frente, por encima de

Tarcisio Burgnich para dejar sin oportunidad a Enrico Albertosi, arquero que veía venir la tormenta sin remedio. El segundo gol, un tanto que provocó que se elevaran al cielo plegarias de agradecimiento - fue de Gerson a pase de Jair Ventura: el mariscal de Botafogo, el “Divino Calvo”, tomó la bola de frente, avanzó y preparó su zurda de otra galaxia, con el espacio libre para disparar al arco, sin contemplaciones, terminando con el equilibrio entre ambos contendientes. Brasil cautivando e Italia perdiéndose anodinamente. El tercero: tiro de castigo que Edson Arantes toca con la frente para que Jairzinho entre como huracán sobre la pelota y choque con el portero, arrasándolo materialmente, en momentos en que, con los colegas extranjeros -entre ellos el capitán de Inglaterra, Bobby Moore, habilitado como cronista de radio y televisión- la prensa gozaba de tanta excelsitud junto con los restantes 115 mil espectadores que, jubilosos, no daban crédito a lo que miraban sobre la grama húmeda del estadio Azteca en el barrio de Santa Úrsula. PASE A LA PÁG. #112

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97

De igual forma, la directiva de Houston informó que previo al arranque de la campaña 2014 del beisbol de las Grandes Ligas, Astros se enfrentará también en un par de juegos de exhibición, ante Rangers de Texas en el Alamodome, de la ciudad de San Antonio, Texas. Astros tuvo en esta recién concluida campaña del 2013, su primera experiencia en la División Oeste de la Liga Americana, misma en la que está Rangers, luego de militar por muchos años en el viejo circuito de la Nacional.

“Canelo tiene todo para regresar después de la derrota ante Floyd Mayweather y contra Angulo sería buena pelea porque El Perro pega fuerte”, acotó al tiempo de negar alguna solicitud para que este desafío sea por el vacante título superwelter si lo deja sin dueño Floyd. De Julio César Chávez junior también se espera su regreso para marzo, “en dos ocasiones visitó a mi papá en el hospital y siempre ha estado ligado al Consejo Mundial, así que no tendría inconveniente en disputar el cinturón de peso supermedio”, dijo.

l club Rojos del Águila de Veracruz, se enfrentará en dos partidos de exhibición al equipo Astros de Houston, del beisbol de las Grandes Ligas, en el Minute Maid Park de Houston, Texas, los próximos 29 y 30 de marzo del 2014. La directiva del club texano señaló que estos dos partidos de exhibición ante la novena jarocha, servirán a los dos clubes con miras al inicio de sus respectivas campañas 2014, tanto en la Liga Mexicana de Beisbol (LMB), como en la Gran Carpa. Dichos encuentros ante la novena mexicana, que resultó campeona en la pasada campaña del 2012 de la Liga Mexicana de Beisbol, forman parte de un plan de internacionalización que tiene planeado el club Astros, para las siguientes temporadas.

98 TV ESPAÑOL

arco Antonio “Veneno” Rubio combatirá contra el italiano Domenico Spada por el título mundial interino de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), confirmó el secretario del organismo, Mauricio Sulaimán. “El campeón Sergio Martínez no se recuperará de una lesión en la rodilla para pelear en marzo, por lo que se autorizó la pelea de Marco Antonio Rubio ante Domenico Spada por el campeonato mundial interino en sede por definir por los promotores”, comentó. En otra pelea titular, Mauricio Sulaimán mencionó que Abner Mares se lastimó una costilla y se espera la reprogramación de la contienda contra Jhonny González por la corona de peso pluma anunciada originalmente el 15 de febrero en el Staples Center. Dijo que desconoce si la esperada revancha entre Jhonny y Abner se reprogramará para el 8 de marzo en Las Vegas, Nevada, en la función que estelarizarán Saúl “Canelo” Alvarez contra Alfredo “Perro” Angulo, “no hemos recibido autorización de la promotora para esa función”.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101

VIENE DE LA PÁG. #90

Continuará Don King el legado de José Sulaimán, en beneficio del boxeo El promotor estadounidense Don King, llegó a México para acudir al funeral de José Sulaimán, un hombre al que reconoció como la esencia del boxeo y que le compromete a continuar con su labor en la vida, pues para él, el legado del eterno Presidente del Consejo Mundial de Boxeo, aún no ha terminado. Don King, fue uno de los hombres que más relación tuvo con Sulaimán Chagnón, en los 38 años que se mantuvo al frente del organismo y este sábado estuvo en las exequias en el Panteón Francés. “Viví con un gran hombre, en su tiempo, José Sulaimán fue un gran hombre, gran ser humano y peleó por la paz y la humanidad”, expresó el legendario promotor. “Yo lo quería mucho, fue gran regalo para la humanidad, por eso quiero celebrar su vida, ustedes saben lo que quiero decir, vivió una vida de siempre dar y eso significa más que cualquier cosa que yo pudiera pensar”, añadió.

King, que al frente del féretro de Don José le decía “Ay Padre”, para después dar la mano a la esposa de Sulaimán, Marta y a sus hijos, a quien llamó madre e hijos, respectivamente. “Sulaimán ya no está aquí, cuando estaba en la tierra, trabajó dedicada y comprometidamente en busca de la reconciliación, la paz y ayudar a otros. Dios te bendiga José”, comentó el promotor de figuras de la talla de Julio César Chávez y Mike Tyson. Por todo ello, se dijo comprometido en seguir sus acciones. “Tu legado continúa, aún mucho trabajo queda por hacer. Y mientras esté aquí, llevaré el mismo estandarte para asegurar que continuemos ayudando a otros, sobre todo a los más desafortunados. Es un placer estar aquí, en México, mi casa es su casa. Muchas gracias por su apoyo, Viva México”, se comprometió. Acerca del legado que dejó Sulaimán en el boxeo, señaló que lo más importante fue el amor, el entendimiento y el compromiso con la gente de box. “El boxeo es muy especial porque puedes ayudar a los que ganan por sus habilidades atléticas, pero más importante es darle a los desafortunados la oportunidad cuando ellos no pueden obtenerla por falta de educación, pobreza, ignorancia, aquellos que no han sido intelectualmente instruidos”, finalizó.

102 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 VEHÍCULOS Vendo Billet Original para Ford Mustang (2005 - 2009) en $99.00. Información llamar al (415) 368-7563. ----------------------------------Busco persona que venda una van con cama, de 6 o 8 cilindros, color blanco. Llamar (408) 771-2527. Con Tony en San José. ----------------------------------Busco a alguien que tenga un carro o camioneta en buenas condiciones y lo desee regalar. Favor comunicarse al Tel. (415) 286-4410. ----------------------------------Busco transmisión automática para Ford Explorer 97. Llamar al (408) 279-5286.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

EMPLEOS Se solicita estilista, para trabajar en salón de belleza en el área de Fruitvale, en la ciudad de Oakland. Interesados llamar a los Tels. (510) 395-6538 ó al (510) 532-7193. ----------------------------------Ardenwood Cleaners en Fremont, busca persona que sepa usar un planchador comercial para una tintorería (Dry Cleaners Presser). Mínimo un año de experiencia, horario de lunes a sábado de 7:30 am a 12:30pm. Interesados llamar al (510) 797-6949. ----------------------------------Se solicita asistente con experiencia de oficina con habili-

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

dad de tomar un alto nivel de llamadas. Más información al teléfono (415) 424-2941. ----------------------------------Se necesita secretaria bilingüe, dinámica con buena relación con los clientes, con o sin experiencia en servicio al

cliente. Enviar su resume al (650) 225-9503. E-mail: amazonautobody@gmail.com ----------------------------------Busco persona profesional en instalación de alarmas de casa y carro. Llamar al (408) 417-2377. PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Se necesita señorita, amable, y responsable para trabajar en decoraciones y ventas. Interesadas llamar al teléfono (650) 271-1015. ----------------------------------Se necesita cocinera con experiencia en comida salvadoreña. Llamar al (415) 586-8787. ----------------------------------Se solicita señorita para telemercadeo en ventas de publicidad, con experiencia en servicio al cliente y dominio del idioma inglés. Aplicar en persona en 5354 Mission St., San Francisco. Enviar Resume al Fax. (415) 333-0611, o al email: tvespanol@tvespanol.net. ----------------------------------Se solicita diseñador gráfico con iniciativa y creatividad, tenga experiencia en

104 TV ESPAÑOL

InDesign Illustrator y Photoshop. Aplicar en 5354 Mission St., San Francisco. o al e-mail: tvespanol@tvespanol.net. ----------------------------------Restaurante en San Francisco, solicita cocinera con experiencia en comida nicaragüense y salvadoreña, interesadas comunicarse al (415) 571-7698.

OFRECIDOS Cuido personas mayores, soy señora responsable con experiencia y buenas recomendaciones registrada con el IHSS. Llamar al: (415) 583-6517. ----------------------------------Busco empleo en bodega o en un restaurante, no importa el horario. Favor de llamar al teléfono: (510) 776-0628.

Cuido niños en mi casa, entre las calles Winchester St y Williams St. Llamar al teléfono (408) 385-5551. ----------------------------------Vendo productos de belleza Jafra, Favor llamar al (408) 439-7390 con Guillermina. ----------------------------------Cuido niños en mi casa o en su casa cualquier hora y día, (408) 658-2478 con Sra. Paty. ----------------------------------Cuido niños en mi casa en la Winchester Ave. en San José. Llamar al (408) 615-9054. ----------------------------------Busco trabajo, tengo experiencia en reparación de electrodomésticos, limpieza o ayudante de cocina. Favor de contactarme al teléfono (415) 375-1189.

Busco empleo cuidando personas enfermas, mayores de edad, niñera o en limpieza de casas. Tengo buenas referencias. Por favor llamar al teléfono: (510) 586-7907. ----------------------------------Busco trabajo en limpieza de casas, o cuidando personas mayores, o niños. Vivo en el Área de San Pablo. Llamar al teléfono: (510) 342-6987 con Carmen. ----------------------------------Busco trabajo cuidando niños, tengo mucha experiencia. Llamar a Rina al (415) 286-2568. ----------------------------------Busco trabajo en colocación de pisos y azulejos. Para contactarme favor de llamar al teléfono: (408) 630-5576. PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CIERTAS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 APLICAN RESTRICCIONES

ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Soltero de 57 años y busca dama de 48 a 52 años en San José, soy alegre romántico y cariñoso me gusta bailar divertirme. Llamar al (408) 518-9151 con Armando. ----------------------------------Soy un hombre trabajador honesto sincero y romántico, busco una relación seria.

Favor de comunicarse al (510) 228-2465 con José Bill. ----------------------------------Necesito conocer pareja, novios o matrimonio para salir los tres juntos a divertirnos y gozar. Favor no llamadas privadas con Eduardo. Llamar al (415) 240-0705. ----------------------------------Quiero conocer amigos solteros, de El Salvador, Nogales, Guadalajara, Zacatecas, Uruapan, y Morelia. Tengo 30 años y soy de Nogales. Llamar (408) 469-5952 con Yocel. Solo hombres solteros. ----------------------------------Hombre de 41 años busca amistad seria con dama de 45 a 60 años. Llamar al (510) 776-1443 con Raúl. -----------------------------------

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Soy latinoamericano, busca damas de 50 a 60 años. Solteras sin compromisos con

fines serios y sinceros. Llamar al (925) 435-4081 con Johny. PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Busco amistad con pareja de mente abierta. Llamar al (408) 903-6621 con Christian. Favor no llamadas privadas. ----------------------------------Busco amigos para amistad sincera y sin compromisos soy retirado y me gusta divertirme. Llamar al (415) 2408074 con José. ----------------------------------Busco amiga, llamar a Ángel al (408) 238-2797. Favor dejar mensaje y número de teléfono. ----------------------------------Caballero trabajador, soltero, sin vicios ni compromisos, me considero buena persona. Busco amistad con dama de 25 a 35 años para posible relación seria. Con Oscar llamar al (650) 290-0718.

106 TV ESPAÑOL

Cristiano busca novia cristiana para casarse menor de 50 años soltera y sin compromisos del área de San Mateo. Escribir al 1467 Fruitvale Ave, Po Box 110 Oakland, Ca. 94601 con Emilio. ----------------------------------Busco dama para relación seria de 40 a 50 años, llamar al (408) 509-6328 con José. ----------------------------------Mi nombre es Charlie, deseo encontrar una mujer de 38 a 45 años, vivo en San José. Llamar al (858) 568-3355. ----------------------------------Busco amigo soy sincero, discreto y de amplio criterio. Llamar al teléfono (415) 7561416 con Francisco, favor no llamadas privadas ni mensajes de texto.

Caballero de 65 años busca dama delgada menor de 55 años sin compromisos y simpática, para relación seria. Llamar al (415) 452-8245 dejar mensaje y número de teléfono. ----------------------------------Deseo conocer amigos para cultivar y preservar los valores de la amistad franca, abierta y sincera. Llamar a Danilo al (925) 852-8107. ----------------------------------Me llamo Ismael tengo 43 años y busco mujeres mayor de 50 años para salir y divertirnos para una posible relación seria. Llamar al teléfono (510) 485-2668. ----------------------------------Caballero profesional ciudadano, atractivo con buen sentido del humor desea

relacionarse con dama atractiva para hacerla muy feliz. Llamar al teléfono (415) 7568436 con Javier. ----------------------------------Busco Amistad con dama de 45 a 60 años, tengo 40 años. Llamar al número de teléfono (510) 776-1443 con Raúl. ----------------------------------Hombre de 50 años en busca de una relación seria, dama solamente de 50 años o menor. Llamar al (510) 860-6933. ----------------------------------Hola chicas, soy Romeo y estoy buscando a mi Julieta, mexicano de 32 años, soltero mido 5.6”, 150 libras, trabajador, sin vicios, busco amistad con dama soltera de 20 a 30 años. Llamar al (408) 6060607. PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 BIENES RAÍCES Busco apartamento, estudio o garaje para dos adultos, en el área de San José o Santa Clara. Llamar al teléfono: (408) 509-0436 con Juan. ----------------------------------Vendo bonita casa en sector exclusivo aguas calientes México, tres recámaras, dos baños y medio, sala comedor y cocina integrada, garaje para dos carros y patio para lavar. Bueno precio. Llamar (510) 289-1774 con Humberto. ----------------------------------Somos una pareja sin hijos. En busca de casa pequeña en Richmond o ciudades cercanas favor comunicarse o dejar mensaje al (831) 728-4182.

Rento un cuarto en el área de milpitas, $450 con utilidades incluidas para una mujer. Llamar al (408) 505-6184. ----------------------------------Se renta cuarto amueblado a señor sin vicios y responsable $480 al (408) 262-8489. ----------------------------------Rento un cuarto para una persona $550 entre la 8th St. y la Saint James St. Llamar al (408) 277-0142. Con Olga. ----------------------------------Rento un cuarto en San Bruno cerca del camino real y el Bart. Para más información llamar al (415) 290-7827. ----------------------------------Rento recámara grande y bonita en casa nueva, área tranquila. Para una persona responsable y sin vicios

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

$500 entre la Alum Rock Ave. y White St. en San José. Más Información llamar al teléfono (408) 717-2548. ----------------------------------Rento un cuarto entre la 8th St. y Saint James St. en San José $550. Más Información

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

llamar al teléfono al (408) 277-0142 ----------------------------------Rento sala para una mujer cerca del Bart en Richmond. Incluye TV. $250. Llamar al (415) 879-0014 con Héctor. PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 PULGAS Vendo un piano clásico “Nordiska” a mejor oferta. Llamar al tel. (510) 834-3378. -----------------------------------Vendo una máquina de ejercicio para caminar $150. Una mano para estudiante de manicure $20. Una olla de presión $15. Una cafetera eléctrica de 4 tazas $12 y otras cosas. Interesados llamar al teléfono: (650) 368-3037. -----------------------------------Vendo un jumper 13 x 13 en buenas condiciones de Pokemon $700 y una caldera para cancelar chapopote para trabajos en el techo. Llamar al teléfono (650) 630-0065 con Roberto.

108 TV ESPAÑOL

Vendo un curso de inglés en $80 consta de 10 DVD y 10 CDS y una traductora de inglés en $70. Llamar al teléfono (415) 504-0601. -----------------------------------Vendo una alarma para automóvil en $50. En la ciudad de Hayward Llamar al teléfono (408) 373-7609. -----------------------------------Vendo bajo eléctrico de 5 pastillas en buen precio y se le regala el estuche. Para mayor información llamar al (510) 978-6408 y al (510) 606-3139. -----------------------------------Vendo una TV de 60”. $250. Llamar al (510) 485-8637. -----------------------------------Vendo dos bocinas de 12’’ $320 y uno de 10 ’’ $250 Llamar al (408) 644-2530.

Vendo curso “Inglés sin Barreras” en $400, completo. Tel (510) 479-2779 con José. -----------------------------------Vendo aire acondicionado y calefacción, programable y en muy buen estado, de 27” por 39” Llamar (510) 677-2017.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Vendo un horno de convenciones nuevo $500 o mejor oferta, y otras cosas de cocina. Llamar al (415) 724-1141 con José. -----------------------------------Vendo juego de dormitorio $180, blanco con oro Llamar al (650) 679-3364 con Rosario.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109

ienes una reunión con amigos, familia, pareja o de trabajo, se trataría del mejor momento para convivir, pero el invitado preferido es el Phubbing y no se trata de un virus, pero se propaga como tal. Phubbing es el término acuñado en Estados Unidos de América para el acto de relegar a quien nos acompaña, al prestar más atención al teléfono celular u otros dispositivos móviles que a la persona. El vocablo deriva del término formado a partir de las palabras inglesas phone y snub que significan teléfono y desairar o menospreciar. Y es que, cada vez hay más usuarios en diferentes redes sociales y aplicaciones como WhatsApp, Facebook, Instagram o correos electrónicos. Para el doctor en conducta y humanidades, Cuauhtémoc Borges Aguilar, ese tipo de comportamiento con los smartphones puede ser adictivo, al grado de compararlo con el consumo del cigarro. El experto detalló en entrevista con Notimex que esa necesidad compulsiva por estar comunicado tan solo por medio de redes sociales, aplicaciones y demás, limita la comunicación y la interacción social, lo cual genera una despersonalización del individuo. Agregó que la sociedad actual aísla a muchas personas y si a ello se le agrega el estrés cotidiano de las grandes urbes, da como consecuencia una búsqueda por pertenecer a uno o varios círculos aun cuando ellos sean virtuales. 110 TV ESPAÑOL

Borges Aguilar afirma que al intentar superar una adicción a los dispositivos, se atraviesan las mismas fases por las que genera la nicotina y el síndrome de abstinencia, el miedo y el constante pensar en el dispositivo incluso podría genera dolor de cabeza, temblor, mareo y náuseas. Es por ello que sugiere tratar el Phubbing lentamente: intentar dejar una vez por semana el celular en casa o no tocarlo por al menos de cuatro a seis horas, probando cómo se siente el cuerpo y la mente, para utilizar el dispositivo solo para lo necesario. Por su parte, el neurólogo Guillermo Van Wielink, advierte que las consecuencias de pasar tanto tiempo frente a un dispositivo móvil pueden traer graves problemas físicos, no solo en la interrupción de la dinámica social.

Asimismo, detalla que sobre todo niños y adultos dejan de crecer en su inteligencia social, ya que después les es muy difícil entablar conversaciones frente a frente con otro individuo. Wielink puntualiza que sobre todo niños y adolescentes tendrán problemas de déficit de atención o síndrome de hiper enfoque, ello a partir de que la interacción solo se desarrolle en mundos virtuales. Además advierte que la luz que emiten los diferentes dispositivos, puede provocar dolores intensos en la cabeza (migraña) que pueden llegar a las convulsiones, además del dolor de espalda y muñecas al tener una posición anormal para el cuerpo, al momento de utilizarlos. Abunda que la gente no está consciente de sus actos, ya que puede caminar por las calles mientras escribe y no advertir la proximidad de un automóvil o atropellar algún transeúnte al conducir y manipular el smartphone al mismo tiempo, entre otros accidentes. Ante todas esas observaciones, el especialista médico sugiere limitar las horas de uso de los dispositivos móviles en niños, jóvenes y adultos, y poner más atención al mundo que nos rodea más allá del virtual que nos ofrecen. Es así como el fenómeno del phubbing crece y avanza entre las masas, y tú, ¿estas contagiado?

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111

VIENE DE LA PÁG. #96

En el cuarto gol “rúbrica” de un torneo que no queríamos hubiera terminado- Carlos Alberto culminó el trabajo de medio campo de Gerson que cedió la bola a Pelé, quien, sereno, abrió en corto hacia la derecha, con toque maestro, para que el capitán de la selección enviara a las redes un proyectil disparado de primera intención que jamás se olvidará, cuatro minutos antes de concluir aquel partido y aquel Mundial.

Quienes cargaron con el dolor de la derrota se llamaron Albertosi, Burgnich, Faccheti, Cera y Rosato; Bertini, Domenghini y Mazzola, De Sisti, Boninsegna y Riva, reforzados en la segunda parte por Salvatore Giuliano y Gianni Rivera, sin que los sudamericanos requirieran relevar a ninguno de sus figurones en los 90 minutos oficiales que duró el juego.

“Aquí lo único imprescindible es el balón”, dijo Zagallo, cuya estrategia había funcionado mientras sobrevenía la apoteosis brasileña con olor a multitud y a ritmo de samba, porque la diosa dorada en manos de Carlos Alberto, la codiciada Copa Jules Rimet, ya era patrimonio exclusivo de un Brasil irresistible.

Así se escribió la historia, para no olvidar que “como seguramente ocurrirá durante el XX Campeonato Mundial de Futbol Brasil 2014” -, en el planeta aún existe un país que apuesta al espectáculo, no obstante la ausencia de astros similares a los que entonces conocimos; pero que, en nombre de ellos, los verdeamarelos de ahora “David Luiz, Paulinho, Fred, Marcelo, Óscar, Hulk, Jo, Neymar-, esperamos sigan reivindicando a los de ayer”. Brasil respondió al gol contrario con tres pasos de batuque y un tiro de gracia a la cara del enemigo, sin precisar de tácticas defensivas ni especulaciones inútiles, ratificando ser algo fuera de serie en el futbol universal con sus cracks que -desde niños, meninos peladeiros- acarician el balón en las playas doradas que besa el Atlántico inmenso y azul, eterno y arrullador. 112 TV ESPAÑOL

Hay que recordar a los astros que, el 21 de junio de 1970 “honrando” lo dicho en 2010 por el ex presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, al destacar que, esa selección y casi todas las que han actuado en justas mundialistas desde 1930- hicieron a un pueblo tan feliz porque ese equipo, como los que le antecedieron durante parte de una centuria, jamás podía perder.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115

a Ley de Salud Asequible puso desde enero en marcha el nuevo “Mercado” de planes de salud, en medio de un inédito interés de último momento del público estadounidense luego que una racha de tropiezos técnicos iniciales impidió la inscripción de cientos de miles de personas. Al menos 1.1 millones de personas se inscribieron a nivel federal en los nuevos planes de seguro desde octubre, 975 mil de ellos sólo en el mes de diciembre pasado, además de unos 900 mil más que lo hicieron en los sitios estatales de estados como Nueva York, California y Maryland. “Vemos que hay un interés muy alto, incluidos entre los 10.2 millones de hispanos que se beneficiarán de tener acceso a un seguro médico”, señaló la portavoz hispana de la Casa Blanca, Katherine Vargas.

Aunque la magistrada de la Suprema Corte, Sonia Sotomayor, decidió exentar a algunos grupos religiosos del requisito de ofrecer planes de salud con cobertura de píldoras anticonceptivas, entraron en vigor sus otros beneficios básicos como maternidad, medicamentos, hospitalizaciones y salud mental. Bajo el nuevo sistema, los usuarios deben primero abrir una cuenta personal, proveer los datos de su familia e ingresos económicos, elegir entre los planes disponibles y formalizar el acceso a una póliza de entre medio centenar de opciones acorde con el presupuesto y tipo de cobertura. Son elegibles los ciudadanos estadounidenses, los residentes legales permanentes o inmigrantes legales. Están excluidos los 11 millones de inmigrantes indocumentados.

El Mercado de Seguros Médicos ofrece por lo menos 43 opciones diferentes a un costo que será en promedio 16 por ciento menor a las estimaciones originales. De acuerdo con estadísticas de la Casa Blanca, seis de cada 10 personas pagarán menos de 100 dólares por cada póliza y aquellas de ingresos bajos serán elegibles para recibir subsidios oficiales en caso que sean capaces de comprobar que no tienen la posibilidad económica de sufragar los costos. “Estamos alentados por el hecho de que las tasas del Mercado de Opciones son aún más bajas de las proyecciones originales”, señaló en su momento durante la presentación del Mercado la secretaria de Salud, Kathleen Sebelius. La entrada de los nuevos Mercados tuvo que superar el embate político de los republicanos que buscaron sin éxito eliminarlo primero o posponerlo un año. Asimismo la Casa Blanca tuvo que corregir la promesa inicial del presidente Barack Obama de que los estadounidenses podían mantener sus planes originales. Las aseguradoras aceptaron mantenerlos temporalmente, pero después tendrán que ser ajustados a los nuevos requisitos básicos de cobertura. Millones de estadounidenses que reciben cobertura médica a través de sus empresas o empleadores podrán retener sus planes actuales siempre que cumplan con la ley. PASE A LA PÁG. #120

116 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117

118 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119

VIENE DE LA PÁG. #116

Los planes fueron bautizados como de “bronce”, “plata”, “oro” y “platino”, de acuerdo con la amplitud y alcance de los beneficios de cobertura médica. En el plan más básico, el usuario paga una prima mensual baja pero con altos costos deducibles cada vez que visite a un médico o compra medicinas. Por ejemplo, un ciudadano estadunidense de 27 años residente de Texas con ingresos de 25 mil dólares anuales sería elegible para recibir créditos fiscales y pagaría 74 dólares al mes en el plan “bronce” y 129 dólares al mes en el plan “plata”. Una familia estadunidense de cuatro miembros residente en Texas con ingresos de 50 mil dólares al año pagaría sólo 26 dólares al mes, en caso de ser elegible a un subsidio oficial. Aquellos individuos o familias que tengan ingresos por debajo de cierto nivel, serán elegibles a recibir el subsidio oficial. Sin embargo, el costo real para los consumidores podría ser mayor, toda vez los planes más baratos suponen el desembolso inicial de deducibles altos, dependiendo del plan y de sus beneficios. El máximo desembolso permitido por la Ley de Salud Asequible es de más de seis mil 350 dólares anuales por persona, por lo que una familia de cuatro miembros podría estar expuesta a sacar de su bolsillo hasta 12 mil 700 dólares al año antes de que la cubra el seguro.

Expertos hicieron notar además que, en el caso de los planes más baratos, las aseguradoras compensan con la reducción del número de doctores y hospitales participantes, por lo que no se descartan largas filas o periodos de espera para tratamientos no urgentes. El costo de las pólizas podría ser igualmente más alto para las personas jóvenes sanas. Actualmente pagan las tasas más bajas del mercado, pero bajo la nueva legislación el costo podría compensarse para cubrir a personas con enfermedades pre-existentes. Los inmigrantes indocumentados quedaron excluidos de la Ley de Salud Asequible y por lo tanto no pueden recibir apoyo oficial, aunque pueden adquirir por separado seguros médicos privados. Más de 20 estados del país decidieron no participar en el Mercado de Opciones, por lo que sus residentes tendrán la opción de comprar los planes con el gobierno federal. Las nuevas medidas incluyen asimismo cambios en el programa de Medicaid, que históricamente ha estado enfocado a atender los problemas médicos de la población con más bajos recursos, pero que a partir del mes de enero fue expandido para ampliar su cobertura. Un total de 25 estados del país ofrecen cobertura del Medicaid a las personas cuyo ingreso sea menor de 138 por ciento de la línea de la pobreza, es decir aquellos individuos con ingresos anuales menores a 15 mil 800 dólares, o familias de cuatro miembros con ingresos menores al $32 mil dólares.

120 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121

l francomacorisano Francisco Alberto García, es el latinoamericano más sobresaliente en toda la historia de la Asociación Nacional de Baloncesto.

El nativo de San Francisco de Macorís - República Dominicana, es un excelente ejemplo por su dedicación al baloncesto desde su infancia. Su actuación trasciende a todas las barreras y limitaciones que han impedido que otros jugadores hispanos, hayan logrado el mismo éxito en el baloncesto profesional de los Estados Unidos de América. El escolta y alero de los Rockets de Houston nació el 31 de diciembre de 1981. Francisco se mudó de la República Dominicana al Bronx de Nueva York con su madre y su hermano menor Héctor, quien falleció en diciembre de 2003. “Ya tengo ocho temporadas en la NBA y me siento orgulloso por todo lo que he logrado durante mi carrera profesional en el baloncesto profesional de este país. Llegué muy joven a este país, pero con el gran apoyo de mi madre y con bastante dedicación he puesto en alto a mi país en este baloncesto”, dijo, García, que se gradúo de la Escuela Superior de la ciudad de Winchendon, Massachusetts. Desde su primera actuación como alero en la NCAA fue un excelente jugador bajo el canasto por su precisión. Su primer año fue la mejor temporada colegial por su promedio 16 puntos por partido y la buena contribución para que su equipo lograra formar parte de la gran Final de 2005 El quisqueyano García de 31 años, es conocido en la NBA como “El Flaco”, mide 6’7, pesa 195 libras y fue el capitán de los Sacramento Kings. “Llegar muy joven a Nueva York y aprender inglés y no olvidar el español fue un buen reto. Desde niño he practicado el baloncesto, y esto fue lo que me ayudó para jugar en la NCAA y llegar a la NBA. Me siento muy honrado de ser un ejemplo para la juventud dominicana e hispana. Gracias a Dios ya soy un veterano con 8 temporadas en la NBA”, comentó Francisco para TV Español y quien es un gran fanático de su compatriota David Ortiz. PASE A LA PÁG. #154 122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125

l ex primer ministro israelí, Ariel Sharon, quien fue sepultado en un rancho familiar, tras un funeral de Estado, fue uno de los líderes más reconocidos y polémicos de Israel, sobre todo por su carrera militar conducida con firmeza.

Nacido el 26 de febrero de 1928 en Kafr Malal, en la entonces Palestina bajo protectorado británico, “Arik” Sharon, como se le conoce popularmente en el país, fue un militar, un político y representante del ala más radical del partido derechista Likud.

Ariel Sharon estuvo al frente del gobierno israelí del 7 de marzo de 2001 al 4 de enero de 2006, día en que sufrió una hemorragia cerebral en la cúspide de su poder político y cuando parecía encaminarse a una fácil reelección.

De familia de judíos rusos emigrados a Palestina y de padre sionista (que cambió su apellido Scheinerman por el de Sharon), se alistó en el Batallón Paramilitar de Juventudes a los 14 años de edad, pero hasta los 17 años ingresó en la carrera militar. “El Halcón”, como también era conocido en Israel, es considerado el mejor comandante de campo en la historia del país por lo que fue apodado como “El rey de Israel” y “El león de Dios”. En 1948 tomó parte en la Guerra de Independencia Israelí encabezando una compañía de infantería en la Brigada Alexandroni y al finalizar la guerra en 1949 ingresó en el servicio de inteligencia del ejército. Sharon, quien estudió derecho en la Universidad Hebrea de Jerusalén en 1952 y se casó en dos ocasiones con Margalit Sharon (1953- 1962) y con Lily Sharon (1963-2000), creó y lideró en 1953 la Unidad 101, encargada de las operaciones de guerra sucia. PASE A LA PÁG. #128

126 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127

VIENE DE LA PÁG. #126

En 1967 ocupó la jefatura del Departamento de Instrucción del ejército y participó en la Guerra de los Seis Días como general de brigada en una división blindada, estrenándose como estratega militar. En 1973, Sharon abandonó el ejército para entrar en la política israelí, con el partido Gahal, activo en la formación del Likud, y fue elegido al Knesset (Parlamento israelí). En junio de 1981 ocupó la cartera de Defensa, desde donde dirigió en 1982 la ocupación del Líbano (operación “Paz de Galilea”), que causó la muerte de cerca de 20 mil civiles árabes. El 18 de septiembre de ese año autorizó el ataque a los campos de refugiados de Sabra y Shatila, a las afueras de Beirut, donde el ejército israelí masacró a cerca de dos mil niños, mujeres y ancianos palestinos. Debido al impacto internacional de esos sucesos, las presiones públicas y las críticas por la población y la prensa, Sharon se vio obligado a renunciar el 14 de febrero de 1983. De 1984 a 1990 fue ministro de Comercio e Industria, de 1990 a 1992 de Vivienda, en 1996 de Infraestructura Nacional y en 1998 de Asuntos Exteriores. En septiembre de 2000 su polémica visita a la Explanada de las Mezquitas de Jerusalén fue considerada una provocación y dio lugar al comienzo de la nueva Intifada palestina. En las elecciones generales anticipadas del 6 de febrero de 2001 logró una aplastante victoria al frente del Likud (partido

de la derecha nacionalista), tras obtener el apoyo de diferentes sectores críticos con su antecesor, Ehud Barak. Tras una segunda oleada de atentados, en la primavera de 2002, Sharon optó por confinar a Yasser Arafat en su cuartel general de la Muqata en Ramalá, durante casi tres años, lo que motivó una declaración de condena de Naciones Unidas (ONU), Rusia y la Unión Europea (UE). A pesar de las críticas internacionales a su política, Sharon conservó el apoyo de la población israelí, como quedó de manifiesto en las elecciones generales de enero de 2003, en las que fue reelegido por una amplia mayoría. En noviembre de 2005, anunció su intención de abandonar el Likud y de crear una nueva formación política, Kadima, partido que logró una victoria en los comicios de marzo de 2006, dos meses después de que Sharon quedó en estado vegetativo. Desde entonces permanecía en estado de coma, condición que fue empeorando a principios de este año debido a una insuficiencia renal que afectó a otros órganos vitales como los pulmones. El legendario político y militar israelí, quien habría cumplido 86 años este mes de febrero, murió en el Centro Médico Sheba, donde lo acompañaban sus hijos Omri y Guilad, quienes lo despidieron en el rancho familiar de Sycamore, cerca de la Franja de Gaza, al suroeste de Israel

128 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129

scritor español, nacido en Villanueva de Arosa (Pontevedra) y fallecido en Santiago de Compostela. Pasó su infancia y adolescencia en su comarca natal y cursó la carrera de abogado en la Universidad de Compostela. A los veinte años se trasladó a México, de donde regresó poco después. En 1895 inició en Madrid sus tareas literarias con cuentos y artículos, publicados en la prensa, que permitían vislumbrar al futuro maestro. Recorrió gran parte de América del Sur y de 1914 a 1918 vivió en Francia.

Mejor pervive su obra narrativa, cuya exquisitez expresiva parece contraponerse, aun con exageración, al descuido prosaico de los narradores españoles de la segunda mitad del siglo XIX. Quizá su obra más famosa sea la tetralogía de Sonatas (1902-05), cuyo protagonista,

Seguramente contiene mayor virtuosidad su genial novela seudo-americana Tirano Banderas (1926), que, sin verdadera experiencia de la tierra de ultramar, se pone a la cabeza de las narraciones revolucionarias y paisajistas que luego han sido predilectas de los novelistas de Hispanoamérica.

Valle-Inclán representa, frente a la línea de la Generación del 98 propiamente dicha -Unamuno, Azorín, Antonio Machado...- una tendencia más esteticista y complacida en efectos de lenguaje y forma -es decir, lo que se ha llamado en literatura “modernismo”-. No se trata, sin embargo, de un vacío estilismo; en el trabajo de taracea de Valle-Inclán, e incluso en su curiosa y extravagante personalidad, rodeada por él mismo de fabulosos embustes, había un designio moral en la búsqueda de refinada perfección, siquiera en el arte. Su obra es vasta y toda ella marcada por un sello inconfundible; en cuanto a la poesía, sus versos están hoy demasiado olvidados, porque su calidad pictórica y musical no responde a los gustos que han venido luego; pero no pierden su vigencia. 130 TV ESPAÑOL

inesperadas -la mexicana, que en realidad es imaginaria, o la gallega, en la de Otoño-. Aquí Valle-Inclán ha creado un género de escasa resonancia en lo sucesivo: la que podríamos llamar “novela artística”, pintada con refinada morosidad, creando una densa neblina de irrealidad lírica.

Ya es característico el hecho de que en su estilo, aun pretendiendo ser un relato de ambiente mexicano, se mezclen las expresiones típicamente mexicanas con las argentinas; todo ello, desde luego, sin perder los giros propios, madrileños y regionales, tan explotados y personalizados siempre por Valle-Inclán. Pero, una vez que el oído acepta tal polifonía, es preciso rendirse a la evidencia de que esta novela del “generalito” es una pieza maestra, aun dentro de toda su irrealidad de segunda mano.

el marqués de Bradomín, “feo, católico y sentimental”, tiene algo de Don Juan, pero trasladado a unas atmósferas

Con todo, el gran legado de Valle-Inclán hubiera podido ser el ciclo, apenas comenzado, El ruedo ibérico (iniciado en 1920), que quiso renovar el género galdosiano de los Episodios nacionales, tratándolo con todo lujo de estilismo. PASE A LA PÁG. #132

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131

Pero lo más característico del teatro valleinclanesco es su línea de “esperpentos”, piezas de agrio colorido y acción violenta, donde las figuras son caretas grotescas o figurones de un solo trazo. Este singular mundo teatral va desde la brutalidad de Ligazón al falsete guiñolesco de Los cuernos de Don Friolera (o en otro corte, desde la pasión intensa de La cabeza del Bautista a la caricatura fúnebre de El terno del difunto).

VIENE DE LA PÁG. #130

Sin embargo, La corte de los milagros (1927) y Viva mi dueño (1928), llegan a quedarse demasiado enredadas en las volutas de la expresión recargada, aunque son una sabrosísima estampa imaginada de la España de Isabel II, figura ésta que tanto obsesionó a Valle-Inclán -también en el teatro, en Farsa y licencia de la Reina Castiza-. Tal vez para el lector medio, el Valle-Inclán novelista puede tener su más grato acceso en Los cruzados de la causa (1908), trilogía de novelas de la Guerra Carlista.

Aquí está probablemente la más fecunda sugestión dejada por Valle-Inclán para lectores y creadores sucesivos, aunque las costumbres del público teatral no hayan dado hasta ahora plena vigencia a este legado escénico; su talento tuvo su mejor logro en las tablas, donde todo personaje debe estar reducido a unos pocos trazos y a unos pocos modos de expresión, más bien que en la novelística, cuya obligación de narrar queda interferida por el explayamiento de ValleInclán en la ornamentación del estilo.

Cuestión aparte es la del teatro de Valle-Inclán, algunas de cuyas piezas siguen representándose en escenarios de minoría. Por un lado, hallamos en él una sección de obras líricas, a veces demasiado ornamentadas y convencionales (Cuentos de abril), pero a veces sugestivas en su calidad lírica (Romance de lobos), y, sobre todo, las obras que Juan Ramón Jiménez admiraba como su “teatro gallego”.

Los años siguientes están marcados por la alternancia entre períodos de reconocimiento y cargos públicos con otros de penurias económicas. Se divorcia de su esposa y ve rechazada definitivamente su candidatura a la Academia. Muere en Santiago el 4 de Enero de 1936.

ROSA DE MI ROMERÍA Trenzando en el aire con púgil donaire los ágiles pies, mozas con panderos van por los senderos verdes, de Salnés. ¡Azules espejos del sol a lo lejos, ribera del mar. . .! ¡Vuelos de gaviotas! 1Cantos de derrotas! ¡Brazos a remar! ¡Por dorados cerros, dorados becerros, pastoril tropel! ¡Número y cantares de los griegos lares promueve un rabel! ¡Rumor de madreñas, risas halagüeñas, tropel pastoril! ¡Las sayas villanas con verdes y granas son rosas de abril!

132 TV ESPAÑOL

ASTERISCO

ROSA DEL CAMINANTE Álamos fríos en un claro cielo azul, con timideces de cristal sobre el río la bruma como un velo, y las dos torres de la catedral.

¡Qué linda es la dueña! ¡Qué hermoso gracejo! ¡Cómo se divierte, sola, ante el espejo! La mosca que vuela, busca en el reflejo del cristal, la mano puesta en circunflejo.

La fuente se seca, en torno el vocerío, los odres a la puerta del mesón, y las recuas que bajan hacia el río....

Atentos los verdes ojos de adivina, suspensa en el aire la mano felina, lo que atrás le queda, delante imagina. Viéndola, se entiende mejor la doctrina de Platón. La bella busca en las figuras falsas de la luz, claridades puras. Ciencia cabalística dicta sus posturas.

Y las niñas que acuden al sermón. ¡Mejillas sonrosadas por el frío, de Astorga, de Zamora, de León!

Quieta y sibilina, mirando al cristal, la mano suspensa para obrar el mal, sobre la consola invoca a Belial.

Los hombres secos y reconcentrados las mujeres deshechas de parir, rostros obscuros llenos de cuidados, todas las bocas clásico el decir.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133

Nuestros poetas del Área de la Bahía nos escriben… CANTO DE ALONDRA Jaime Ponce Guanajuato, Gto. México.

Hay fandango en Guanajuato. En esta cañada los vientos desgarran la noche. El alma tirita en su jaula de muerte. Dijeron que era la fiesta del espíritu, pero se convirtió en fandango. Yo me fui por soleares… En este espacio de vientos huracanados, se refugia el alma en los ramajes de la noche. ¡Oh! canto de alondra, consuelo mío; canto de alondra que hospeda el alma errante. Porque sabe que mi alma recogió el dolor y el lastre de los tiempos. ¡Oh alondra…mi pecho esta vació! . Cómo decirle a un ave que la quieres, cómo darle un beso…

EL GUITARRÍSTA Héctor Salinas Newark, California.

Es su álma la guitarra, Hasta muy de madrugada. Como dama que corteja, Mientras canta, Y no resiste verla en un Rincón posando Mucho menos desnuda, Recostada en cama. Si está contento tocará Un flamengo, un tango, Un zapateado, Y si está sufriendo, Soló llorará en sus brazos. Pues es la dicha la ambición Y la riqueza Es la guitarra su vida, La paz y la pobreza Y si se marcha Aquel amigo sin dar aviso La propia guitarra va a cantarle Diciendo...regresa

LA NOSTALGIA DE MI TIERRA Lic. Cyrous Navarrete, MBA San Francisco, California

En las nostalgias de la lejanía mi alma suspira al recordar mi terruño no importa si es de día o de noche como un niño los recuerdos dentro de mí son de mucha alegría. Extraño mi barrio, mi casa, y mi pueblo pasaré cien siglos entre la maravilla de los rascacielos y siempre estarán conmigo cuando mire al Cielo. Los recuerdos del chillar del grillo entre la penumbra con miedo, las lapas cuando alzan el vuelo del guanacaste viejo la luz de las luciérnagas y el canto del pájaro jilguero son difíciles de olvidar diría Quevedo. El Vaho, el Vigorón, el Gallo Pinto, o el Nacatamal no los cambio por los manjares de manteles blancos, los platillos de mi tierra los prefiero de manera abismal, acompañado de Chicha o un Tiste aún en mis recuerdos.

UN POETA

Martha Guardado San Francisco, California Un poeta, es alguien que escucha el suave movimiento de las alas de un ángel que se acerca llevando en sus brazos como a un tierno infante un ramo de brillantes luceros y luminosas estrellas para el corazón hundido en las sombras.

Recuerde Estimado Lector que esta Sección de Literatura es para usted. Si desea publicar sus poesías, cuentos o relatos envíelos a: TV Español 5354 Mission Street, San Francisco, CA 94112. email: tvespanol@tvespanol.net NOTA: Los escritos deben de ser de carácter literario y educacional, NO de interés político.

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135

n esta edición de febrero, entrevistamos al escritor y cuentista Pablo Hernández, quien nos visitó en nuestra sala de prensa y nos mostró su intelectualidad sencilla, llena de una riqueza ancestral hermosa que carga sobre sus hombros, con la ilusión de dar a conocer a través de sus libros, las tradiciones, leyendas y creencias de nuestros antepasados aborígenes poco comprendidas o estudiadas. Esta entrevista tiene como objetivo mostrar a nuestra comunidad, los grandes valores intelectuales, literarios, producto de nuestra etnia en el área de la bahía de San Francisco. Pablo Hernández, quien es uno de esos intelectuales inquietos que desde niños soñaron con escribir los cuentos de sus antepasados y convertirlos en temas de ficción, nació en Petalcingo, Chiapas, México el 17 de Octubre de 1943. Pablo es el humilde campesino, quien aprende a hablar el castellano hasta los 12 años –ya que solo hablaba un dialecto– para poder entender sus clases de primaria en la escuela. Hernández se considera a sí mismo el último “tkajol” o tkajoles, sobrenombre dado en su región a los campesinos piscadores de maíz, porque los veían muy tontos. A ciencia cierta, nadie sabe el significado de este apodo. El intelectual Hernández, es el hijo 136 TV ESPAÑOL

mayor de nueve hermanos, sus padres fueron don Diego Hernández López y doña Anita Encino Cruz.

A continuación la entrevista que nos brindó el escritor indígena Pablo Hernández tal como él se describe:

Pablo es un cuentista que nos forja en sus relatos las historias que vivió en su infancia, las tradiciones de sus antepasados, el sentir de su corazón con una imaginación increíble, a tal punto que vive los personajes de sus relatos con tanta emoción que transporta al lector a un mundo sub real al que mantiene sumido de principio a fin en sus relatos.

TVE: ¿Por qué se viene a los Estados Unidos de América?

Este escritor que da todo por sus obras, tiene en su bolsillo una serie de cuatro libros titulados “Ahkabal-ná 2100”, que relata una conmovedora y loca aventura en el mundo extravagante de Tatic Mamal, la Diosa Shinula y Shánhuinic, y el hombre serpiente.

Pablo: –Me mira fijo a los ojos y contesta –Toda mi vida soñé con venir a suelo americano, a ganar dólares, y hacer un gran esfuerzo para poner en movimiento las metas soñadas. También quiero informarle que desde joven le di más prioridad a la vagancia, llevando una vida bohemia en vez de ponerme a estudiar. – Mientras suelta una sonora risa. TVE: ¿En qué año tocó suelo anglo? Pablo: –Esto ocurrió a fines del mes de Mayo de 1999 en plena primavera. PASE A LA PÁG. #138

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137

VIENE DE LA PÁG. #136

TVE: ¿Cuál es su próximo paso en el área literaria? Pablo: –Tengo en mente escribir el libro “la sombra del abuelo”, pero todavía tengo mis dudas si se llevará a cabo este nuevo proyecto. TVE: ¿Cómo nace su deseo de escribir cuentos? Pablo: – Desde niño he sido muy fantasioso, yo me quedaba bien embobado cuando mis abuelos platicaban sus cuentos, tanto influyó este acontecer en mí, que desde entonces he vivido en mi mundo de fantasías donde los personajes de los relatos me llaman, tal como Tatic Mamal, la Diosa Shinula, Shanhuininic, el hombre serpiente y Nicolás. Ellos están latentes en el cerro de “Ahkabal-ná”. También te puedo decir que desde que era joven, y vivía en México escribía, y cargaba mis libretos para ofrecérselos a las producciones cinematográficas, pero nunca fue positivo. TVE: ¿Por qué publicó el libro “Ahkabal-ná 2100” aquí en los Estados Unidos y no en México? Pablo: –Intenté publicarlos en México pero no se pudo.

TVE: ¿Qué hizo la diferencia? Pablo: –Bueno, fueron circunstancias de la vida. Yo trabajaba en un CarWash, y me accidenté en el año 2006. Con el dinero que me dieron por incapacidad, después de pagar todas mis necesidades invertí en el libro, cinco años después. TVE: ¿Quiénes le ayudaron en la elaboración del libro “Ahkabal-ná 2100”? Pablo: –Bueno, como no tengo suficientes estudios, le quiero agradecer a la escuela “San Mateo Adult School” por la ayuda prestada, en especial al profesor Bruce, por la asistencia que encontré, y además me ayudó leer libros de otros autores. TVE: ¿Qué es lo que más le satisface de su obra? Pablo: – Que lo he hecho con mucho esfuerzo y sacrificios ignorando a mis hijos que detestan y odian que escriba pendejadas, a lo cual argumentan que el escribir es un negocio tan raro que nunca me va a dar para comer. Pero como yo he sido tan terco, y yo hago siempre lo que quiero, jamás les hice caso y ahora ya no me dicen nada. También tengo mucha complacencia por mi trabajo aunque no he recibido mucha recompensa monetaria, ya que los libros no tienen fronteras ni límites de público, pero se ha ido mucho más lejos de lo que yo pensaba. TVE: ¿Su estancia en los Estados

138 TV ESPAÑOL

Unidos, es temporal o permanente? Pablo: –Actualmente radico en los USA. Pero tengo planes de regresar a mi país. TVE: ¿Cuál es el recuerdo más triste en su vida? Pablo: –Mi niñez... – se queda pensativo, mira hacia arriba como quien busca ayuda en el cielo o trata de recordar algo maravilloso. TVE: ¿Por qué? Pablo: –Porque nunca compartí mis juguetes con otros niños... ya que nunca los tuve. Para poder jugar tenía que fabricarlos yo mismo.. y esto me da orgullo. Mis padres eran tan pobres que nunca pudieron comprarme un par de zapatos cuando mis pies los necesitaban. TVE: ¿Radica su familia en los Estados Unidos? Pablo: –Algunos, pero a mí me tocó ser el hijo errante sin causas de mis padres. – se queda pensativo por unos segundos y continua en forma poética– Ahora que he madurado lejos del suelo donde nací... más extraño mi tierra, esa tierra de los TKAJOLES. Extraño aquella iglesia donde fui bautizado, aunque solo ha quedado su réplica... yo la extraño. Entre más lejos estoy de mi pueblo, de mi gente y su pozol, más lo extraño. Mi corazón se quedó enterrado entre la milpa, justamente donde se quedó colgado mi morralito con mi pozol, mi machete, mi mecapal y mi viejo sombrerito de palma.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139

Ciertamente espíritu hay en el hombre, Y el soplo del Omnipotente le hace que entienda. (Job 32-8.)

esde el día que somos concebidos por nuestro antecesor, nuestra Alma surge virgen e inocente, y nuestra mente de niño ingenua, se inicia en el camino de la vida como una computadora en blanco, y el espíritu que Dios nos acondicionó en ese mismo vientre, es un chip o semiconductor integrado que transmitirá a lo largo de la vida, toda clase de información para el crecimiento intelectual de nuestra Alma. Y Cristo no fue la excepción (S. Lucas 1-80). Por consiguiente no hay nada más valioso en nuestra mente que nuestro espíritu, sin él nuestra alma sería irracional, como lo es el resto del reino animal. De manera que somos seres humanos bendecidos con el poder de la Razón, linaje de aquel primero, parte física y parte espiritual,... Y nuestro pensamiento que es la parte espiritual, es una imprenta donde se crean toda clase de situaciones. Tenemos en todo momento el derecho y el poder de entender lo que deseamos, cada pensamiento es como una semilla que germina, y cuando lo pensamos lo estamos plantando en el jardín de nuestra Alma, donde eventualmente crece hasta llegar a ser un árbol que puede dar frutos con muchas más semillas,... Esto frecuentemente sucede en cuanto a pensamientos negativos y positivos. Cuando logremos comprender esto, seremos más cuidadosos con respecto a nuestro pensar, porque luego cosechamos lo que plantamos. Si pensamos en obrar bien, nuestra Alma estará en el sendero más rápido a Cristo, que es el camino a Servir. De manera que nuestros primeros pasos para la salvación, no dependen únicamente de quien quiere, ni de quien va y corre tras su busca. Si no definitivamente de quien el Padre se compadezca y tenga misericordia (Romanos 9-15.16),... Pero muchos por ir en busca del altísimo emigran a desérticos lugares, donde con amor mezquino piensan únicamente en una auto salvación. Otro tanto, afanosamente anda de religión en religión buscando Santidad. Sin comprender que Dios no es religión para competir, puesto que esto mismo crea rivalidad que obstruye hermandad.—Y con el tiempo, estos mismos van adecuando sus conocimientos religiosos en doctrinas terrenales,

140 TV ESPAÑOL

sin considerar que en las escrituras No dice en ningún lugar que cada cual haga su doctrina. Y sin discrepancias se van afirmando en dichas creencias, al grado que llegan a defender una religión como quien defiende su reputación. Esta situación de error es frecuente en cuanto a doctrinas de hombre, por cuanto no examinan sus conciencias. Puesto que si pensamos en buscar a Dios, primeramente pensemos en obrar el bien para ser bien vistos por Él, aunque claramente No será por obras que seremos Salvos,... Porque el Señor: No mira la grandeza de las Obras, Sino el Amor con que estas se hacen,... Esto es, para que el dichoso en fortuna no tome ventaja y se vanaglorie sobre el dador pobre. Por esto mismo,... El reino de Dios es como un hombre que arroja la semilla sobre la tierra, si esta germina en amor, producirá buenos sucesos en nuestro corazón. Y seguramente las dolencias del prójimo serán menguadas, porque con el holocausto de Cristo, sobrepasamos una ley que estaba próxima a desaparecer. Porque en aquella época por justicia el que fallaba un mandamiento era culpable de todos,...— Pero con el nuevo pacto, amando cumplimos todo mandamiento,... No por temor, sino por un vínculo de hermano en Cristo. Si florece la misericordia en nosotros, esa misma misericordia por fe igualmente el Padre la tendrá con nosotros. Es ahí donde debemos comenzar. No podemos esperar tener una relación de amor con Dios, si primeramente no la demostramos con nuestro prójimo, ya que todos somos parte de un proceso divino que está en marcha, puesto que pertenecemos a un linaje espiritual que es Cristo. Puesto que su origen de existencia el Padre lo constituyó en los lugares celestiales, para luego adjudicarlo al primer humano, de quien su linaje alcanzará hasta el postrer humano. Por consiguiente, Cristo es el medio de nuestro espíritu, él es el Principio y el fin intelectual de nuestras Almas, Cristo es el arquitecto que Dios tomó como base para nuestras vidas. (Apocalipsis 2-8) (1 Corintios 8-6). PASE A LA PÁG. #142

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141

VIENE DE LA PÁG. #140

De manera que Amar es nuestro Nuevo Pacto, y será bien visto por Dios el Alma que guarda este mandamiento, porque a Dios prestas lo que das al pobre, y ese bien que haces te lo volverá a pagar (Proverbios 19-16.17),... Por lo tanto: Contentamiento es para el hombre hacer misericordia, y de esta manera la tendremos recíprocamente del Altísimo, quien por petición sincerísima, iluminara nuestra intelectualidad con Sabiduría Divina para entender sus escrituras. Porque la salvación no es del que va tras de ella, puesto que es una gracia rica en misericordiosa dada por Dios. Sin embargo muchos equivocadamente Sacrifican sus frutos económicos en retiros religiosos. —Mientras otros desdichados se perfilan por el mundo, enfermos con hambre, y sin un lecho donde albergar su sueño. Por estos y por muchos más desdichados, nuestro Padre Celestial nos demanda efusivamente >Misericordia quiero y No Sacrificio< (S. Mateo 9-13.)- Por lo tanto: la salvación no depende de sacrificios o penitencias que demandan ciertas religiones, sino por una dadiva misericordiosa de Dios,... Si tenemos misericordia con nuestro prójimo, el Padre igualmente la tendrá con nosotros. Porque lo que se logra por amor al prójimo, es una garantía compasiva del Altísimo en nuestro peregrinar, y si cumplimos el nuevo pacto del amor, de premio obtendremos por petición la sabiduría para comprender sus Escrituras. Por consiguiente, nuestro origen espiritual tuvo su raíz con bendición en los lugares celestiales en unión a Cristo (Efesios 1-3.4.) Y posteriormente físicamente en Adán. Donde pequeños y grandes mentalmente todos somos linaje de Cristo. (1 Corintios 2-11). Por de pronto somos residentes temporales del Universo, pues venimos del infinito a residir visiblemente en esta tierra. Pero nuestro pensamiento antes de poseerlo nuestro cuerpo del cielo procedió, y este mismo se pregunta: ¿Cómo llegue a existir? Una vez que aceptemos nuestra naturaleza divina conoceremos la inmortalidad de nuestra Alma. Pero la razón por la que el hombre no acepta esta inmortalidad, es porque destruye 142 TV ESPAÑOL

dentro de si aquello que es invisible, y lo malgasta hasta agotar el carácter de nuestro espíritu.— Pero para el hombre temeroso, su pensamiento virtuoso supera toda vanidad.- Con fe podremos ver a Dios a través de su ternura, y la distancia hacia Él será más corta ejerciendo caridad, y nuestras almas no extrañará ninguna luz solar ni de lámpara, pues no existirá más la noche, por cuanto nos espera una lumbrera amorosa eterna en los cielos (Apocalipsis 22-5),... Porque sabemos que si nuestra morada terrestre, este cuerpo se deshiciere, tenemos de Dios un edificio incorruptible en los cielos, que no fue hecho de manos humanas, sino una vivienda engendrada por un Padre con mucho amor, esa es la humanidad Sagrado de Cristo (1 Corintios 4-19). Solo hay un principio de Amor que muchos no pueden entender. La palabra de Dios no es negociable *Como das así recibes *,... Si solo das con la intención de recibir. Es como jugar para ganar. — Cuando das por el miedo a morir, estas comprando valor para vivir. —- Si lo que das, pretendes que es el diezmo a cumplir,... *está claro, que aún no conoces el Amor, porque el amor no conoce límites. – Pero si das tu tiempo tu talento y tu energía sin esperar galardón,... el espíritu con que has dado determina que tu Alma está implorando el perdón, ¡Oh! Altísimo, tú que conoces nuestra condición, vive en nosotros, como igualmente lo hiciste en días pasados en Jesús,... Porque el mejor negocio de nosotros en la vida, sería darle al Altísimo el privilegio de ser Él, el protagonista de nuestro trabajo. Dejemos que él sea nuestro guía,... Y sin lugar a dudas recordemos, que cuando trabajamos para el Altísimo, es la presencia del Él que está ocupando tu lugar,... Esto es corroborar, que Cristo fue igualmente un templo del Altísimo, porque cuando evangelizaba el Espíritu del Padre a través de los labios de Cristo, siempre callaba el Señor. Amén. (Sofonías 1-7) (S. Juan 14-10). En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277, San Francisco, CA. 94110 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143

omprar una casa es el sueño de todos y el logro máximo para cualquiera que haya alcanzado alguna estación en la vida, donde aparte de quererle proveer albergue a su familia, proclama la realización de un sueño. Este sueño jamás se realizará con tanta facilidad como en el pasado, donde bastaba con tener buen crédito, un trabajo y el sueldo apto para facilitarlo. A raíz de esas mismas prácticas se vieron los estragos ocasionados a la economía que a la vez ocasionaron grandes pérdidas por embargos a millones de familias a lo largo del país. Ahora vemos unas normas más sensatas que aparte de parecer más estrictas, requieren que el aspirante a comprador debe llenar varios requisitos precisos, tener el dinero para el pago inicial, y prepararse anticipadamente si va a financiar la compra de la casa.

144 TV ESPAÑOL

Si usted piensa hacer su sueño realidad este año, preste atención para saber qué, y cómo prepararse para llenar los requisitos para hacerlo. Quizás la pregunta clave sería: ¿Qué debo hacer para que el banco me apruebe el préstamo hipotecario? Basado en su situación económica existen opciones de diferentes programas que le puede facilitar financiar la casa hasta en un 96.5 por ciento del precio de la propiedad (programa conocido por las iniciales de la agencia que lo suministra, “FHA”), resultando que solamente tenga que pagar el 3.5 por ciento como pago inicial o enganche.

Pero antes de concluir que solamente necesita un poco de dinero, empiece por entender el proceso de solicitarle un préstamo al banco, revisando su reporte de crédito, comprenda cómo manejar las deudas e ingresos (“Debt to Income Ratio”), reconociendo que los ahorros para el pago inicial y los gastos asociados con la compra son esenciales – incluso si piensa pagar lo mínimo–, y prepárese para cualquier otro requisito que el banco (o el programa que solicitara) le pueda requerir. Ignorarlo, o creer que no le aplica a usted resultara en enredos, contratiempos, retrasos o hasta la negación del préstamo. PASE A LA PÁG. #146

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145

VIENE DE LA PÁG. #144

Los préstamos hipotecarios se otorgan cumpliendo con los requisitos necesarios que evalúan los estándares fiscales, tal como el crédito, el colateral y los riesgos de la hipoteca, considerando la casa en sí también. Para estar mejor preparado para la compra es aconsejable tener un préstamo pre-aprobado, y para ello tener todo lo que este préstamo requiere. Existen diferentes niveles para calificar en un préstamo, pero comenzando con una evaluación preliminar, “el preaprobado” revisa su crédito e ingresos para determinar el préstamo al que califica; el siguiente, “el aprobado” se hace cuando sus datos se hayan comprobado y pase escudriño, y finalmente el valúo de la casa o propiedad. El paso pre-aprobado solamente le da una indicación de lo que puede comprar con su ingreso descontando sus deudas, y no es seguro hasta no pasar una detallada revisión (“underwriting”). El proceso puede tomar de dos a tres meses, (a veces muchos más), y si existen discrepancias en los datos, o inconsistencia entre los datos proporcionados y las verificaciones, usted se puede ver afectado. Los bancos revisan los siguientes documentos, –y si por alguna razón se retrasa el proceso a más 90 días,

prepárese a tener que actualizarlos con los más actuales: 1. Las declaraciones de impuestos de los últimos dos años por cada solicitante 2. Los talones de cheques salariales por los últimos dos meses. 3. El más reciente reporte de crédito de los solicitantes 4. Copias de los estados de cuentas bancarios de los últimos dos meses 5. Copias de donde provienen los fondos para el pago inicial y los gastos de cierre (por si no los tiene en las cuentas bancarias, ejemplo, cuenta de jubilación 401K, etc.) 6. La solicitud para el préstamo 7. Si tiene otras propiedades o cuentas de jubilación, etc. Si todos sus datos están en orden,

146 TV ESPAÑOL

incluyendo el eventual avalúo de la casa que quiera comprar, y la segunda revisión de sus comprobantes al llegar a la conclusión, el asunto pasa a la última etapa de escrituración y el anticipado cierre de la transacción. Un buen prestamista le informa con tiempo como quieren ver los datos y qué hacer si no están en orden. Si algo hace falta o hay datos que necesitan explicación, es muy importante saberlo con anticipación para corregirlos con tiempo y evitar que se convierta en problema. En otras palabras, si no tiene listo los documentos antes descritos, alístese antes de comenzar la solicitud y la eventual compra, de esta forma usted podrá elegir lo que mejor se adapta sus necesidades y calificaciones. Si tiene en mira una casa en particular, mejor sería que esté listo con todos los documentos requeridos, ya que el proceso, demora, y las casas no lo esperarán, especialmente si son apetecidas, y hay competencia por ellas.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147

SAN FRANCISCO 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT CLINICA DE SALUD CA-POPPY FLOWERS EL CAFETAZO LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET JOCELYN’S BAKERY AKRON MEAT MARKET EL FARO TAQUERIA Y MARKET MARY’S BARBER SHOP 21TH STREET CHICA SEXIE BEAUTY SALON DINORA’S JEWELRY 22TH STREET GODOFREDO’S JEWELRY ANA’S BEAUTY SALON KOSA BELLA BOUTIQUE PAN LIDO LAS PANCHITA’S #3 TERE’S BEAUTY SALON TERE’S JEWELRY DANIEL’S JEWELRY ELDY’S BEAUTY SALON 23TH STREET MIRIAM CHANAME TAX SERVICES FARMERS INSURANCE KIARA’S HAIR CUT MEXICALI’S HAIR DESIGN LOS ANDES MARKET KJ TRAVEL 24TH STREET TRAVEL NET MITCHELL HAIR SALON HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY EL TACO LOCO TAQUERIA PERFUMES PARIS

148 TV ESPAÑOL

MIXCOATL J.J. JEWELRY LA CASA DE LA SALUD RINCONCITO NICARAGUENSE JOYERÍA MONSERRAT SUNRISE RESTAURANTE EL FAROLITO TAQUERIA MARTA’S BEAUTY SALON PANADERÍA REYNA TAQUERIA EL TONAYENSE ANA’S BEAUTY SALON LAUNDRY TAQUERIA EL CASTILLITO EL POLLO SUPREMO BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT PANADERIA FLOR DE JALISCO VICTORIA’S BAKERY JAIME’S JEWELRY LA PALMA MEXICAN BAKERY MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA LAUNDRY WORLD TAQUERÍA SAN FRANCISCO STEPHANY BARBER SHOP VALENCIA MOSCOSO SERVICES ALAS LIC. GOMEZ MULTISERVICES EL MAJAHUAL REST. IBARRA BROTHERS ANGELICA’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL BUEN SABOR TAQUERIA LA CUMBRE MISSION STREET TAQUERIA YUCATAN KUUP RESTAURANT TAQUERIA EL CASTILLITO SAN FRANCISCO COLLEGE ORDER EXPRESS GOLDEN BELL SPA RÍA ENVÍA

TRANSPORTES REYES EXPRESS PALACIO LATINO RESTAURANT EL SALVADOR REST. TAQUERÍA CANCUN #1 Y #2 HAIR CUTS TODAY AFEX EXPRESS GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP CLINICA DEL DR. GARCÍA FARMACIA LA INTERNACIONAL LA TAZA SIGUE LOS PORTALES TRAVEL NET PANAMERICANA TRAVEL EL PEROL RESTAURANT TAQUERÍA LA ALTEÑA ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT EL FAROLITO J.E. JEWELRY TAQUERÍA SAN JOSÉ TERE’S BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS HOLLYWOOD BEAUTY SALON CHAVA’S RESTAURANT GREAT IMAGE SALON WESTERN DENTAL LA TAQUERIA JULIO’S DISCOTECA RED CAFE NORMA’S BEAUTY SALON COLOR X-CHANGE BEAUTY SALON TAMARIZ TAX SERVICE GUADALUPE MARKET CHAVITA’S RESTAURANT CLUB MIX 26 EL NICARAGUA RESTAURANT SATELLITE TRAVEL BRISAS DE ACAPULCO EL PATIO RESTAURANT LAS AMERICAS SUPERMARKET EL ZÓCALO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT LA ALTEÑA NENA’S RESTAURANT LA CARNE ASADA THE CAVE GRILL RUDY CORTEZ TAX PANADERIA UNIVERSAL BARRAZA MARKET PARTYLAND RICO PAN TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE OLIVIA’S BRANCH ADELITA’S CAKE EL RINCONCITO SALVADOREÑO LA LOMA #1 HONDURAS RESTAURANT LOS GUANACOS RESTAURANT RESTAURANTE FAMILIAR MARIO’S STORE IMAGEN BEAUTY SALON TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY PLANES DE RENDEROS (PERSIA) PACITA’S BAKERY (PERSIA) GRUPO CIPAR (PERSIA) JOHNUEL’S CRAFT STORE TAQUERÍA EL FAROLITO LA LOMA PRODUCE RINCON LATINO LA IGUANA AZUL (GENEVA) DANIEL’S PHARMACY (GENEVA) TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA

LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE CHICKE’N DELY VILMA HAIR SALON REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE DALY CITY MISSION STREET LA LOMA #9 HOME 4 LESS CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL BLANCA’S BRIDAL DALY CITY MARKET MI GUADALAJARA TAQUERÍA VARGASVILLE REALTY LA LOMA MEAT MARKET TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY SAN JOSE S. WHITE RD. EL CERRITO MEXICAN FOOD RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON METRO PCS FIESTA AUTO GUADALAJARA FLOWERS BOTÁNICA ÉXITO ALUM ROCK AVE. THE BEST MARKET MI RANCHITO TAQUERÍA BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE INS TAX LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS QUICK BAY MARKET BELLA IMAGÉN SALÓN SOUND CAR AUDIO SYSTEM LA GUADALAJARA #1 MERIDIAN MEDICAL CENTER DANIEL ORNELAS PHOTO LEZLY $99 STORE DISCOTECA PEÑA BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON OASIS AUTO INSURANCE STORY ROAD AGUILA TRAVEL MENDOZA’S TAQUERÍA TANCHITO’S RESTAURANT ANTOJITOS NUEVA ITALIA ROMERO’S CAKE PLANETARIO TRAVEL MEXI-AMERICANA JACK’S LIQUOR LA MEJOR TAQUERÍA LA ESMERALDA JEWELRY JOYERÍA CHAVEZ BELLA IMAGÉN SALÓN TC WASH & DRY SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS DIANA’S TAMALE FACTORY JOYERÍA NATHALY LINDO MICHOACÁN REST. SOUTH KING ROAD. KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON UNITED PALETERÍA METRO PCS XTREME CAR AUDIO IMPERIO LIQUOR EL GRULLO RESTAURANT JACKSON AVE. BOT. SAN MIGUEL JACKSON DONUTS RAMONAS RESTAURANT HAIR FOCUS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

SHOP N’ GO MARKET EL GRULLO MEXICAN FOOD AL SANCHEZ TAX SERV. EMPIRE STREET LOS COYOTES TAQUERIA LA GUADALAJARA VINE STREET YOLANDA’S MARKET ALMA STREET EL RANCHO TAQUERÍA LEO STREET TIKAL TRANSMISSIONS POST STREET DREAM JEWELRY ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA ANGEL’S BRIDAL WILLOW INSURANCE MUNDO TRAVEL MENDOZA’S REST. EL AGUAJE MARKET ARREOLA’S BEAUTY SALON SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY EL MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQ. METRO BALDERAS DECORACIONES ESBEIDY’S JOYERÍA GLORIA’S SANTA CLARA STREET SCANDALOUS HAIR STUDIO RICHS BEAUTY SALON SANTA CLARA INCOME TAX LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA PLAZA JEWELRES MI TIERRA CAR. Y TAQ. LA CASA DE LA SALUD REDWOOD CITY MIDDLEFIELD RD. VÍDEO DEPOT PLAZA JEWELERS LA BONITA RINCÓN TARASCO TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON CHAVEZ SUPER MARKET RECUERDOS MEX LAVANDERIA #1 Y #2 TERE’S BOUTIQUE APATZINGAN MEAT MARKET CHAVEZ SUPER MARKET ADRIAN’S INCOME TAX CENTRAL TRAVEL TACOS EL GRULLENSE FOTOGRAFIA DOÑA LETY PANADERIA LA MICHOACANA PEÑAS MEAT MARKET LA TIENDITA MARKET DISCOTECA EL INDITO AGENCIA DE VIAJES VEGA’S MARKET & GRILL LA ESTRELLITA NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON HAYWARD A STREET SHOP SMART INSURANCE LA ESPERANZA MARKET LA MEXICANA TORTILLERIA LA PERLITA ALBERT’S INSURANCE NUÑEZ SERVICES EL TAPATIO TAQUERIA LAS CANASTAS TENNYSON RD. EL CHARRO TAQUERIA ARANDAS GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PASTORCITO PANADERIA PINK ELEFANT MARIA’S RESTAURANTE DISCOTECA SONIDO SANTOS LA ESPERANZA SUPERMARKET PANADERIA CORONA TAQUERIA MEXICAN FOOD

MISSION BLVD. BC JEWELRY MISSION PARADISE BANQUET TAQUERÍA LOS GALLOS TAQUERIA CORONA LOS PLANES DE RENDEROS EL TAQUITO RESTAURANTE MIKASA REALTY MOUNTAIN VIEW PILO’S HAIR SALON PANADERIA LA MEJOR LAUNDRY 2 TAQUERIA LA BAMBA MI PUEBLO MARKET SAN MATEO 3RD STREET TAQUERIA EL NAYARITA LA PIÑATA MARKET B STREET 3 AMIGOS TAQUERIA RESTAURANT MICHOACAN LOS AMIGOS IMPORTS LOS PRIMOS TAQUERIA LOS POTRILLOS CALIFORNIA MULTISERVICES EL VIDEO LOCO JUANITA’S RESTAURANT LA PIÑATA RESTAURANT EL TORO MEAT MARKET SONIA’S BEAUTY SALON SAN BRUNO CHUI’S DELY MART VALENCIA MEAT MARKET LA PALOMA RESTAURANT TRINE’S BEAUTY SALON COMPUTER SUPPORT DISCOTECA BECERRA EL RANCHO MARKET DISCOTECA MOLINA SO. SAN FRANCISCO CITY GRAND AVE. VERTIGO HAIR SALON TINA’S GIFTS PARTYLAND ML LAVANDERIA LA TORTA LOCA VILLA DEL SOL TAQUERIA JALISCO PRODUCE LA TAPATIA TAQUERIA EL FAROLITO PLANT TO TRAVEL MIRANDA & ASSOCIATES LINDEN LAS BRISAS VIDEOS CONTRERAS MARKET CARNICERIA TEPA ALFREDO’S MARKET STEPHANY BEAUTY SALON EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS PANADERIA EL GALLO LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART TAQUERIA CELAYA OAKLAND INTERNATIONAL BLVD. EL GRULLENSE PLAYA AZUL REST EL TIJUANA REST DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS EL OASIS CACHE TRAVEL EL HUARACHE RESTAURANT YOLY’S GIFTS CIRO’S HAIR SALON OTAEZ MEXICAN FOOD HERNANDEZ MEAT MARKET PANADERIA PEÑAS DULCERIA LA MORENA DULCERIA LA ROSA LA MOVIDA RECORDS CREATION FLOWER LETY LA RAZA MEAT MARKET LA CASA DEL DEPORTISTA CONCISE XV AÑERA ELEGANTE CORAZON DEL PUEBLO

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

KOKO’S JEWELRY FRUITVALE EL TAPATIO RESTAURANT LOS COCOS RESTAURANT TAQUERIA EL GRULLENSE PANADERIA LUZ JOYERIA ROCHA CASTRO DESIGN DULCERIA LA ROSA LOS MEXICANOS BAKERY ANITA’S BEAUTY SALON FOOTHILL EL GRAN TAQUITO RIGHT WORKS INSURANCE ILIANA’S SALON CARNICERIA EL PUEBLO LAVANDERIA TAQUERIA LOS ARCOS MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY LA FINCA LA RANCHERITA EL TACO ZAMORANO PANADERIA PEÑA BELLA BRIDAL 3 HERMANOS MARKET EVERGREEN PRODUCE MIGUEL ANGEL BEAUTY CONCORD INTERAMERICANA UNLIMITED LOS CHIVOS TAQUERIA BAKERY LA ROSA CASA GONZÁLEZ LA COSTEÑA PRODUCE PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS RESTAURANT GUADALAJARA SUPERMARKET LA CABAÑA BAR & GRILL MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL LUPITA MARKET AYALA WESTERN WEAR LOS ALTOS TAQUERIA

LAS MONTAÑAS COTIJA MARKET PITTSBURG PANADERIA LEON LA FUENTE TAQUERIA VIVA MÉXICO TAQUERÍA TAQUERÍA DON JESÚS DISCOTECA MÚSICA ALEGRE DULCERIA SANCHEZ MEXICAN TRAVEL EL SUPER TACO CARIBEAN TRAVEL BAY POINT RESTAURANTE FLAMINGOS VALLE PRODUCE LOS AMIGOS MARKET RESTAURANTE LA FINCA RICHMOND PLAZA GARIBALDI ELISA’S BEAUTY SALON PRO SOUND JOYERIA ROMERO LOS COMPADRES TAQUERIA LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS LAUNDRY COLOMEX RESTAURANT LA ROSA MARKET BOTANICA SAN ANTONIO MARTINEZ MEAT MARKET EL YERBERITO TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET EL SITIO TAQUERIA EL TAPATIO RESTAURANT CEA TRAVEL EXHAUL DELGADO TAXES MI GUANAJUATO PANADERIA LA RAZA #2 SAN PABLO LUPITA’S BEAUTY ADRIANA’S BEAUTY ¡Y MUCHOS PUNTOS MÁS!

TV ESPAÑOL 149

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151

n promedio, la población aumenta entre tres y cinco kilos de peso durante el periodo invernal, indicó la directora de Control y Prevención de Enfermedades de la Secretaría de Salud, Eréndira Nohemí Ponce Arroyo. Manifestó que para disminuir la talla es necesario reducir el consumo, hacer actividad física y evitar la automedicación. Añadió que de acuerdo con la Encuesta Nacional de Salud y Nutrició, más de la mitad de las peronas pasan más de dos horas frente a una pantalla de televisión, lo cual habla de inactividad.

“se deben descontar 500 kilocalorías diarias a la alimentación, toda dieta debe ser personalizada al sexo, edad, peso y talla”. A su vez, el coordinador estatal del Programa de Salud del Adulto y el Anciano, Tizoc Vejar Aguirre, mencionó que en materia de salud, “se sabe que sólo 12 por ciento de las personas consigue los propósitos propuestos a inicio de año”.

Destacó que la pérdida de peso recomendado por mes son dos kilogramos, 152 TV ESPAÑOL

Resaltó que para llevar una alimentación saludable se deben incluir verduras y fruta, ya que aportan minerales y vitaminas, además de fibra que ayuda a la reducción de peso y prevenir el estreñimiento. Además de consumir en mayor proporción cereales integrales, (salvado de trigo, avena, entre otros) y disminuir el consumo de repostería (galletas, pastelillos y otros).

“No hay que obsesionarse con la báscula ni el peso, los mejores aliados para medir los avances son el espejo y la ropa, es la mejor indicación que nos dice que bajamos peso; no hay que buscar resultados rápidos, queremos bajar dos o tres kilos en dos semanas y eso no es adecuado”, apuntó. Por su parte, el coordinador estatal de Nutrición, Jesús Bañuelos Magaña, expresó que no es correcto buscar resultados rápidos cuando se pretende adelgazar.

Recomendó realizar actividad física de forma regular y llevar un plan de alimentación saludable, y practicar al menos 30 minutos al día, actividad física de tipo aeróbico como caminar, trotar o nadar.

Detalló que se requiere cambiar el concepto de hacer propósitos de Año Nuevo, por el de establecer objetivos, “es decir, generar un plan de alimentación y actividad física, y así combatir el sobrepeso y el sedentarismo, la salud no es un juego, el sobrepeso y la obesidad tampoco”.

Así como preferir el consumo de carnes magras como: pescado, pollo, lomo de cerdo, bistec, e incluir lácteos y quesos bajos en grasas como requesón, panela, queso cottage y queso fresco. Aconsejó consumir grasas saludables como aceite (de oliva, canola, soya y cártamo), aguacate, oleaginosas (cacahuate sin sal, nuez y almendras) y disminuir el consumo de manteca, margarina y crema. Además se debe incluir agua simple o en su defecto agua de frutas sin añadirle azúcar.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153

VIENE DE LA PÁG. #122

“Jugué un poco de béisbol en la República Dominicana, pero me decidí por el baloncesto. En las Grandes Ligas hay una buena representación de la República Dominicana y eso maravilloso para nuestro país. David Ortiz es un magnífico jugador y un extraordinario embajador de nuestra patria en las Mayores”, aseguró García. En Estados Unidos vive junto a su madre Miguelina García, su gran apoyo, mientras que el resto de su familia vive en República Dominicana. Pero además de los apoyos familiares hay otra persona que tuvo una gran influencia en su carrera: Rick Pitino, el famoso entrenador y quien fue el encargado de tutelar sus tres años universitarios en Louisville. El espigado canastero fue seleccionado en julio de 2005 en la primera ronda por los Kings de Sacramento, después de una impresionante demostración en el torneo de la NCAA. En febrero de 2013 fue transferido a Houston. “Mi primera experiencia en la NBA con Sacramento fue magnífica y estoy agradecido por el buen apoyo que recibí de los fanáticos. Fue un buen momento para mi familia y mi país. Ahora estoy con Houston y deseo seguir con esta organización”, indicó Francisco, quien su

154 TV ESPAÑOL

mejor año estadístico lo logró en el campeonato 2008-2009 cuando promedió 13 puntos, 4 rebotes, 3 asistencias, un robo y un bloqueo por partido. Francisco es reconocido en la NBA por su experiencia en la cancha, buen líder en el vestuario y su gentileza después de cada partido con todos los medios que cubren los equipos de la Asociación Nacional de Baloncesto. También con los medios nacionales e internacionales que cubren al equipo de su nativa República Dominicana. “Es importante ser un buen jugador, líder y contribuir con la prensa que cubre la NBA y en los campeonatos internacionales cuando uno está representando nuestro país”, señaló el canastero. García, quien enorgullece a todos los dominicanos con su ascenso en la NBA, es una muestra de la calidad de la dominicanidad a nivel internacional y fue un jugador importante para que su país obtuviera la medalla de plata en los Juegos Panamericanos realizado en Santo Domingo en 2003. Ganó la medalla de oro en el Centrobasket con el equipo nacional de la República Dominicana efectuado en Cancún, México en 2008. La medalla de bronce en el torneo del Campeonato de

las Américas de la FIBA de 2011 realizado en Mar del Plata, Argentina. También se convirtió en el Primer Capitán hispano en toda la historia de la NBA con el equipo de Sacramento. El 11 de abril de 2007 logró su actuación más sobresaliente en la NBA al anotar 22 puntos contra San Antonio. Ha logrado un salario de $29, 727,231 en toda su carrera profesional de la NBA. Tiene un contrato hasta la temporada 2015 con Houston. Desde que debutó en (2005), García ha jugado bajo las riendas de seis entrenadores, Rick Adelman, Eric Musselman, Reggie Theus, Kenny Natt, Paul Westphal y Keith Smart. Promedia de por vida 8,6 puntos, 2,8 rebotes y 1,4 asistencias en 422 partidos. La República Dominicana y su primer representante en la NBA: Tito Horford se convirtió en 1988 el primer dominicano en jugar en la NBA con los Bucks de Milwaukee y se retiró con los Bullets de Washington. Hasta la fecha han actuado 9 basquetbolistas dominicanos en la Asociación Nacional de Baloncesto. “¡Siempre estaré dispuesto a representar a la República Dominicana en campeonatos internacionales!”, afirmó el orgullo dominicano en la NBA.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155

Se dice que quizá la mayor influencia para que Nicolas se dedicara al cine fue tener como tío al prestigioso director Francis Ford Coppola.

El primer título a cargo del cineasta español Paco Cabezas, donde el actor da vida al personaje de “Paul Maguire” prevé su estreno para la primavera de este año.

A los 15 años decidió que quería ser actor y se inscribió en el Conservatorio Juvenil, parte del Conservatorio de Teatro Americano de San Francisco, California, donde sólo estudió durante el verano.

icolas Cage, actor, productor y director estadounidense, ganador de premios Oscar, Globo de Oro y SAG, festeja 50 años de vida, con su participación en los filmes “Tokarev”, “Left Behind” y “Outcast”.

La segunda película que protagoniza el actor es “Left Behind” basada en los libros homónimos de de Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins y secuela de las películas “Left Behind: The Movie” (2000), “Left Behind II: Tribulation Force” (2002) y “Left Behind: World at War” (2005). Finalmente “Outcast” se centra en la historia de un guerrero que intenta redimirse salvando una princesa, y contará con la participación de Hayden Christensen, su filmación se centró en China.

Cuando su familia se mudó al sur de California entró a estudiar en el Beverly Hills High School, el cual abandonó tempranamente. En la década de los años 80 tuvo una participación en la serie de televisión “The best of times” (1980-1981) y debutó en la pantalla grande con un pequeño papel en “Fast times at ridgemont high” (1982), protagonizada por Sean Penn.

Su intervención fue casi imperceptible, pero se le puede ver en una escena parado tras un mostrador; después de esto decidió cambiarse el apellido, porque la fama de su tío le perjudicaba, por lo que eligió Cage como tributo al superhéroe de historietas “under”, Luke Cage, y al compositor amigo de la familia, John Cage. Posteriormente se ganó un lugar en el filme “La ley de la calle” (1983), dirigida por su tío. Tanto ese trabajo como su personaje de rockero-punk en la película “Valley girl” (1983) dieron un empujón a su carrera. En 1984 acompañó a Mathew Modine en “Birdy”, de Alan Parker, en la que demostró su entrega cuando se arrancó dos dientes sin anestesia, para hacer una escena de la película. PASE A LA PÁG. #158

Nicholas Kim Coppola, más conocido como Nicolas Cage, nació el 7 de enero de 1964 en Long Beach, California. Es hijo de Auguste Coppola, profesor universitario de Literatura, y de Joy Vogelsang, bailarina y coreógrafa. Además tiene dos hermanos: Marc y Christopher.

156 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157

VIENE DE LA PÁG. #156

Cage se dedicó el resto de la década a encarnar a personajes curiosos o de dudosa reputación, entre ellos se encuentran a los que dio vida en “The cotton club” (1984) y en “Peggy Sue se casó” (1986). En 1987 le llegaron dos papeles que ayudaron a consolidar su carrera: el del ladrón de buen corazón de “Arizona baby” y el de novio de Cher en “Hechizo de luna”, por el que obtuvo una nominación al Globo de Oro y una legión de admiradoras. En la década de los años 90 interpretó papeles tan diversos como el violento ex convicto de “Corazón salvaje” (1990), o el alcohólico moribundo de la aclamada “Leaving Las Vegas” (1996). Por este último trabajo se llevó el Globo de Oro y el Oscar por Mejor Actor, así entró en el “ranking” de los intérpretes más importantes de Hollywood. Posteriormente participó en varios filmes de gran presupuesto como “La roca” (1996), “Con Air” (1997) y “Cara a cara” (1997), así como en “8mm” (1999), “60 segundos” (2000) y filmes románticos como “City of angels” (1998) y “La mandolina del capitán Corelli” (2001). En 2002 protagonizó “El ladrón de orquídeas”, una singular comedia de Spike Jonze, en la que interpretó a dos hermanos gemelos de los más dispares. Ese trabajo le valió una nominación al Oscar como Mejor Actor. Dentro de su extensa filmografía también se encuentran películas como “Ojos de serpiente” (1998), de Brian de Palma; “Al límite” (1999), de Martin Scorsese; “Hombre de familia” (2000), de Brett Ratner; “Códigos de guerra” (2002), de John Woo; “Los impostores” (2003), de Ridley Scott; y “La búsqueda” (2004), de Jon Turteltaub, entre otros. En 2006, se estrenaron “The wicker man”, “Time share” y “Amarillo slim”, y en 2007 “Ghost rider”, “Electric god” y “La búsqueda 2”. En 2008 Cage participó con el papel de “Joe” en la película “Bangkok Dangerous”, en la que interpreta a un asesino a sueldo que se somete a un cambio de corazón. El largometraje fue rodado por los hermanos Pang.

En 2009, Cage protagonizó el “thriller” de ciencia ficción “Knowing”, dirigido por Alex Proyas. También intervino en el filme “Bad Lieutenant: Port of call New Orleans”, dirigida por el aclamado director alemán Werner Herzog. En este filme interpretó a un corrupto oficial de la policía adicto al juego, drogas y alcohol. En ese filme Cage colabora con Eva Mendes, quien jugó su interés amoroso en “Ghost Rider”. Además, el artista prestó su voz para dos personajes. El primero fue para “Speckles”, en la película “Fuerza G”, y el segundo para el “Dr. Tenma”, en “Astro boy”. De igual forma, Nicolas Cage protagonizó “Drive angry”, una película de acción y venganza, del director Patrick Lussier, cuyo estreno se realizó el 8 de marzo de 2011. Para 2012, regreso con el papel de “Johnny Blaze” en la película “Ghost rider: Spirit of vengeance”, el filme es la continuación del largometraje “Ghost rider” que se exhibió en 2007 y en la que da vida a un motorista maldito, quien en esta secuela vive exiliado para mantener a salvo a la mujer que ama. En 2013, prestó su voz para darle vida al personaje de “Grug” en la película animada “The Croods”, asimismo estrenó el filme “The frozen ground”, donde compartió protagónico con el actor John Cusack. El actor regreso a los personajes oscuros con la película “Joe”, esta cinta sobre la miseria que se vive al sur de Estados Unidos le ha proporcionado uno de los papeles más memorables de su carrera.

158 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159

160 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

En exceso causa erosiones en la mucosa por el etanol. El ardor es mayor cuando se mezclan diferentes bebidas.

4 En el estómago

Pierde agua y el organismo la busca en otros órganos, por lo que las meninges (membranas que cubren el cerebro) pierdan líquido y genera el dolor de cabeza.

3 En el riñón

Los efectos de esta metabolización son náuseas, vómitos y dolor de cabeza.

2 En el hígado

Inhibe las funciones de la región frontal, por lo que disminuye la memoria, la capacidad de concentración y el autocontrol

1 En el cerebro

Aumento en la actividad cardiaca y acelera el pulso. Cuando el alcohol llega a la sangre, disminuye el azúcar, lo que provoca debilidad y agotamiento físico.

7 En el corazón

Acelera la respiración. Si el alcohol es demasiado detendrá la respiración.

6 En los pulmones

Cuando se conjugan varios de estos factores puede ocasionar desde una “cruda” hasta una congestión alcohólica que provoque la muerte.

Aumenta el flujo de sangre, por lo que presenta más sudoración.

5 En la piel

¿Qué tan peligroso es para nuestro organismo una ingesta excesiva de bebidas alcohólicas?

DE ALCOHOL

DAÑOS POR CONSUMO

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45