TVMAS MAGAZINE MAY-JUN 2018 by Amanda Ospina

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

SUMMARY

6 ABS-CBN of Philippines Making strides in LATAM and US Hispanic Market. Macie F. Imperial.

ATRESMEDIA Estrategias de expansión y buenos contenidos.

Sabbatical Entertainment Una empresa disruptiva y efectiva. Miguel Somoza.

PowWow. Desafíos del negocio de la TV deportiva. Poderoso puente entre los mercados Daniel Tamborini. del entretenimiento en inglés y español. Daniel Gutman.

Las multinacionales como Hansen Technologies ponen los ojos en Latinoamérica. Giovani Henrique.

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

La TV de pago tambalea ante tendencias en aumento Faltan dos años para cerrar esta década que ha marcado profundos cambios para el presente y futuro de la industria de TV de pago tradicional. Y son varias las preocupaciones del sector. Una de ellas, es que continúan las desconexiones de consumidores estadounidenses al servicio tradicional de TV de pago a un ritmo mucho más rápido de los analistas estimaban. Un espejo que se está reflejando en Latinoamérica.

Amanda Ospina at Hispanicize, April 17 - 19 in Miami.

English & Spanish Version

Pay TV staggers to rising trends There are two years left to close this decade that has been characterized by profound changes for the present and the future of traditional pay TV industry. There are several concerns in the sector. One of them, is that the disconnections of American consumers to traditional pay TV services are continuing at a much faster rate than analysts estimated. A mirror that is being reflected in Latin America. Many reports and figures circulate from research agencies about 2017, announcing alarming numbers of US adults who cut off cable, satellite or telco television service to date (33% more than 16.7 million in 2016). Meanwhile, the number of “cord-nevers” (consumers who have never subscribed to pay-TV) will increase by 5.8% this year. (34.4 million). Another concern is the difficulty of conquering young audiences whom prefer to watch videos exclusively or watch them in combination with free television options. On the other hand, an increasing trend is that television programmers are self-launching direct-to-consumers transmission services. CBS launched All Access in 2014, while Disney in early 2018 debuted with an ESPN OTT wireless package (although it excludes NFL and NBA games). In addition, five media companies - A + E Networks, Viacom, Discovery, Scripps Networks Interactive and AMC Networks - came together to create a non-sports cable programming package priced at less than USD $20 per month. These offers range from USD $4.99 to $22 dollars per month. Lastly, it is also worrying that people are abandoning traditional television, which generates a war over content, especially Premium. The cable operators in LATAM, in addition to their investment in technologies, have the challenge of making greater investments in content. By Amanda Ospina

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

Circulan muchos informes y cifras por parte de las agencias de investigación sobre el 2017, anunciando números alarmantes de adultos estadounidenses que cortaron el servicio de televisión por cable, satélite o telco hasta la fecha, (un 33% más que de 16,7 millones en 2016). Mientras tanto, el número de “cordnevers” (consumidores que nunca se han suscrito a la televisión de pago) aumentará un 5,8% este año. (34,4 millones). Otra preocupación es la difícil conquista de las audiencias jóvenes quienes prefieren ver videos de forma exclusiva o verlos en combinación con las opciones de televisión gratuita. Por otro lado, la tendencia que va en aumento es que los programadores de televisión están lanzando ellos mismos los servicios de transmisión directa al consumidor. CBS lanzó en 2014 All Access, mientras que Disney a principios de 2018 debutó con un paquete ESPN OTT sin cable (aunque excluye los juegos de la NFL y la NBA). Además, cinco compañías de medios -A + E Networks, Viacom, Discovery, Scripps Networks Interactive y AMC Networks- se unieron para crear un paquete de programación de cable no deportivo con un precio de menos de USD $20 por mes. Estas ofertas van de los USD $4,99 a los $22 dólares por mes. Para completar, preocupa también que la gente está abandonando la televisión tradicional, lo que genera una guerra por los contenidos, especialmente Premium. Los cable operadores en LATAM, además de su inversión en tecnologías tienen el reto de hacer mayores inversiones en los contenidos. Por Amanda Ospina.

Director & Editor Amanda Ospina Marketing y comunicaciones amanda@tvmasmagazine.com Luz A. Sanabria Corresponsales luzatvmas@outlook.com Argentina José Luis Romero Michael Llopis Perú Patricia Saavedra michaeltvmasmagazine@ Colombia Julio A. Castañeda msn.com y Claudia Beltrán Traducción México Luis M. Osorio Michael Llopis Centro América Denis Cardozo David Sacasa Periodista Plataforma Digital Dirección creativa David Sacasa TVMAS Estefania Álvarez Diagramación y montaje Redacción inmotionsd.com Marcela Herrán Impresa en Miami Luz Angela Sanabria Correción de estilo y texto Marcela Herrán

Año 19 /No 102/ MAYO - JUNIO 2018

TVMAS es una publicación de nicho en el negocio de la televisión y los contenidos audiovisuales. Es de distribución gratuita. El mercado principal es Latinoamérica. Circula en los eventos más importantes del mundo en Español y en Inglés PH: +1 786 350 5538 @ copy right TVMAS magazine

AVISO

Exclusive Interview

The contents of the Philippines, especially telenovelas, series and dramas have a huge impact in its country and in the countries where they are exhibited. In 2016, Bridges of Love, its first telenovela on air in Latin America, exactly in Peru generated an audience increase of 26% surpassing its schedule competition

ABS-CBN of Philippines Making strides in LATAM and US Hispanic Market What are the strategies to surprise audiences in Latin America and the US Hispanic market? ABS-CBN has been the premiere source of Filipino content globally. As part of our strategy in Latin America and US Hispanic markets, we would like to stress our capabilities as creator of original Filipino content that transform lives on a deeply personal and yet universal levels. We will be aggressive in building new business relations and in keeping our relationships with our current content distribution partners that will surely help us seal our position in these markets. Pay-TV and VOD markets has been on a promising growth trajectory and we would like to be part of it. Partnering with digital platforms will also allow us to offer different ways to access our content and maybe in the next few years, we can also offer our own OTT platform, iWantTV. The telenovelas and series from South Korea and Turkey have opened up a range of opportunities ... How do you think you can take advantage of this open path with the Philippines stories? Mention the most important titles. The rise of the telenovelas from South Korea and Turkey have truly opened up the market to different international players in content distribution. We are very proud to say that as the premiere source of Filipino content to international audiences, we have already have set foot in Latin America and are continuously promoting our content. We have partnerships with the biggest distributors in Latin American territories. In 2016, “Bridges of Love”, the first Philippine telenovela to air in Latin America, was widely accepted in Peru. Since its

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

premiere in Panamericana Television, it has impacted Peruvian television with an impressive 26% audience share increase surpassing its time slot competition. We have also sealed a landmark deal with Global TV Content for the format rights of the successful top-rated Filipino drama series “The Promise” to be aired in Mexico.

Macie F. Imperial, ABS-CBN VP and Head of Integrated Acquisitions & International Sales Distribution

In what genres are you investing in local production? Action drama remains to be on top of the list. Followed by family and romantic dramas, with fantasy series gaining popularity. This year, we have launched three new shows: Asintado – our newest family-action drama, The Blood Sisters – with a female lead playing triplets in a family romance drama, and our biggest and grandest fantasy series entitled Bagani which tells the story of five mythical heroes that fight for the survival of their communities. What is your main objective in America and in LATAM? Our main objective is to continuously be the premiere source of Filipino content in America and Latin America may it be through television, VOD, or OTT platforms. We would also like to continue introducing our Filipino creative and performing talents to these territories.

ABS-CBN de Filipinas

El auge de las telenovelas de Corea del Sur y Turquía realmente ha abierto el mercado a diferentes jugadores Tras el mercado de LATAM y US Hispanic internacionales en la distribución de contenido. Nos enorgullece decir que, como la fuente principal de contenido Los contenidos de Filipinas, especialmente las filipino para el público internacional, ya hemos puesto un pie telenovelas, series y dramas tienen un gran impacto en Latinoamérica y estamos continuamente promocionando en su país y en los países donde se exhiben. En nuestro contenido. Tenemos alianzas con los mayores 2016, Bridges of Love, su primera telenovela al aire distribuidores en los territorios de América latina. En 2016, en Latinoamérica, exactamente en Perú generó Bridges of Love, la primera telenovela filipina al aire en esta un aumento de audiencia del 26% superando a su región, fue ampliamente aceptada en Perú. Desde su estreno competencia de horario en Panamericana Televisión, ha impactado a la televisión peruana con un impresionante aumento de audiencia del ¿Cuáles son las estrategias para sorprender las audiencias de 26% superando a su competencia de horario. También hemos sellado un acuerdo de hito con Global TV Content para los Latinoamérica y el mercado hispano de EE. UU? derechos del formato de la exitosa serie dramática filipina The ABS-CBN ha sido la fuente principal de contenido filipino Promise que se emitirá en México. a nivel mundial. Como parte de nuestra estrategia en América Latina y en los mercados hispanos de EE. UU., nos ¿En qué géneros están invirtiendo en producción local? gustaría destacar nuestras capacidades como creadores de Drama de acción continúa estando en la parte superior de la contenido original filipino que transforma vidas en niveles lista. Seguido por dramas familiares y románticos, con series profundamente personales pero universales. Seremos de fantasía ganando popularidad. Este año, hemos lanzado tres agresivos en la construcción de nuevas relaciones comerciales nuevos espectáculos: Asintado, nuestro más reciente drama y en mantener nuestras relaciones con nuestros socios actuales de acción familiar, The Blood Sisters, con una protagonista de distribución de contenido que seguramente nos ayudarán a femenina interpretando a trillizas en un drama romántico sellar nuestra posición en estos mercados. Los mercados de TV familiar, y nuestra mayor y más grande serie de fantasía de pago y VOD han estado en una trayectoria de crecimiento titulada Bagani que cuenta la historia de cinco héroes míticos prometedora y nos gustaría ser parte de ella. Asociándonos que luchan por la supervivencia de sus comunidades. con las plataformas digitales también nos permitirá ofrecer diferentes formas de acceder nuestro contenido y, tal vez en ¿Cuál es el principal objetivo en América y en LATAM? los próximos años, también podamos ofrecer nuestra propia plataforma OTT, iWantTV. Nuestro principal objetivo es ser continuamente la fuente principal de contenido filipino, ya sea a través de plataformas Las telenovelas y las series de Corea del Sur y Turquía han de televisión, VOD o OTT. También nos gustaría continuar abierto una gama de oportunidades... ¿Cómo crees que introduciendo nuestros talentos creativos y de actuación puedes aprovechar este camino abierto con las historias de filipinos a estos territorios. Filipinas? Wildflower

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

ATRESMEDIA Estrategias de expansión y buenos contenidos

Doctor Mateo

EL ADN DE LOS CANALES QUE ATRAPAN AUDIENCIAS

Estos dos elementos son la clave del éxito en la conquista del mercado hispano de Estados Unidos y LATAM canales del grupo: Antena 3, ¡HOLA! TV, Atreseries y Atrescine. Así mismo, el canal estableció alianza con la platafoma OTT de Dish Network para fortalecer el mercado local de España. Frente a los mercados en América también hay interesantes apuestas con importantes porcentajes en resultados. Así lo explica a TVMAS.

Allí abajo 4ta Temporada

omo directora de ATRESMEDIA INTERNACIONAL, Mar Martínez-Raposo ha demostrado ser una mujer de grandes desafíos. Inició el 2017 cerrando una importante alianza de Atrescine con el canal internacional Video Mercury Films, de propiedad de Enrique Cerezo con quien ya se ha producido el primer lanzamiento. También ha logrado que el operador Cable Onda Panamá haya sumado Atrescine a su oferta, con lo cual dispone ya de los cuatro

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

Si bien el idioma genera un vínculo, el español con acento o con acento latino migra con facilidad a otros países hispanohablantes, no pasa lo mismo con los contenidos. El mercado hispano de Estados Unidos y el de LATAM tienen gustos diferentes a los de España y a los de LATAM. ¿Cuáles son esas diferencias?, ¿cuáles son los canales de ATRESMEDIA de mayor impacto en esos mercados? “Puede que sea cierto que ambos mercados tengan gustos diferentes, sin embargo nosotros no lo apreciamos significativamente en nuestros canales porque hemos alcanzado muy buena presencia y aceptación en el mercado hispano de US. Antena 3 es nuestro canal más distribuido, con casi el 70% de penetración, lo cual es lógico puesto que tiene muchos años de emisión en el territorio. Atreseries tiene también buena distribución, lo que se logró rápidamente, casi desde el nacimiento de la señal, y demuestra el interés

Unicable se transforma en U Con un tono actual y fresco, dirigido a una audiencia versátil y abierta, Unicable renueva su imagen para transformarse en U. Príncipe Harry y Meghan Markle

por nuestras series, y ¡HOLA! TV, ha tenido una excelente acogida, como lo corrobora su lanzamiento hace apenas unos meses en Altice/Optimum y Cox”. ¿Cuáles son los nuevos contenidos que traen los canales de ATRESMEDIA a lo largo de este año? “Para ¡HOLA! TV el gran acontecimiento ha sido la boda del príncipe Harry y Meghan Markle, que el canal siguió en directo, con toda la información y un tratamiento impecable. Además de todo un mes de programación especial con motivo del enlace, realmente ha sido un reto que el equipo ha resuelto de modo excepcional. Atreseries ha estrenado ya varios títulos este año, algunos de ellos exclusivos como “Cuerpo de élite”, o la cuarta temporada de una exitosa comedia como es “Allí abajo”, y avanzan novedades como “Doctor Mateo”, una serie que sin duda se va a convertir en un gran éxito. Antena 3 inició la emisión de “El chiringuito”, la tertulia deportiva más popular en España y que ahora ya se puede seguir en toda América a través de nuestra pantalla. Y, por supuesto, otras nuevas propuestas de entretenimiento que irán llegando a la parrilla a lo largo del año.

Conservando el particular sello de las producciones originales que han caracterizado a Unicable desde sus inicios, U presenta formatos renovados y agregará nuevas producciones a su barra de programación, que incluye late night shows, vida saludable, fitness y equilibrio, programas de moda, talk shows, series, películas, programas de comedia y concursos, cocina y docu-realities. Cada día de la semana, la programación de U se enfoca en un tema específico: lunes Empowerment; martes Familia y Hogar; miércoles Wellness N; jueves Amor y Sexo, viernes Entretenimiento y sábado y domingo programación especial. Raquel Rocha, Directora de Contenidos y Producción de U, comentó: “El cambio de nombre e imagen de Unicable, obedece al esfuerzo continuo de Televisa por mantenerse a la vanguardia y evolucionar a la par de las audiencias, logrando así permanecer en la preferencia del público”. Sobre el nuevo enfoque de esta señal, Raquel Rocha explicó: “U busca reflejar a la mujer de la actualidad, mujeres atrevidas, en busca de la plenitud física, emocional y espiritual que procuran su bienestar y el de sus seres queridos, es decir, mujeres que definen su propio estilo”. La programación de U incluye la renovación de tres de las más exitosas producciones de esta señal: Montse y Joe (Lunes, 21:30 horas). Netas Divinas (Lunes, 22:30 horas) Miembros al Aire (Jueves, 21:30 horas). U también trae nuevas producciones propias: Game Time con Yordi. D-Generaciones. Mind Sex. Con Permiso. Wellness y Fitness. Hot Chef. U News. El público también encuentra exitosas series como El Chema Venegas, El Señor de los Cielos y La Bella y Las Bestias, entre otras. La señal se ve en México y Latinoamérica.

Mar Martínez-Raposo

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

TVE un tanque de exitosos contenidos

“Nuestra presencia se remonta a 1989 y durante estos 29 años se ha convertido en el canal en español con mayor presencia internacional en más de 100 millones de hogares en todo el mundo” El mercado hispano de los EE UU es, efectivamente y junto con Latinoamérica, la región en que más fuerte se muestra TVE, tanto en número de hogares como en cifras de crecimiento. 24HORAS cuenta también con una importante distribución, especialmente en América y Europa. STAR y CLAN son los últimos canales lanzados y aún están en fase de expansión, aunque ya cuentan con un buen número de hogares en muchos países de Latinoamérica, Francia y Gran Bretaña.

La otra mirada

El catálogo de canales internacionales de RTVE se compone actualmente de cuatro canales, TVE, 24HORAS, CLAN y STAR

aría Jesús Pérez, directora Comercial de los canales de Corporación Radiotelevisión Española (RTVE). 30 años de trayectoria en la producción de programas deportivos y culturales. Actualmente Directora comercial internacional de RTVE, compuesto por cuatro canales, TVE que cubren la franja familiar, 24 HORAS informativo y de opinión, CLAN infantiles y STAR de ficción. El canal mejor posicionado es sin duda TVE. “Su veteranía y presencia en el mercado se remonta a 1989 y durante estos 29 años se ha convertido en el canal en español con mayor presencia internacional, más de 100 millones de hogares en todo el mundo” dice a TVMAS María Jesús Pérez.

TVE estrena las series y los programas de entretenimiento que están triunfando en España al mismo tiempo. En ficción destacan Fugitiva, Traición, Estoy Vivo y La Otra Mirada . ¿En materia de entretenimiento, realities y game shows cual es la oferta? “La oferta de entretenimiento de TVE es muy variada; shows de talentos Operación Triunfo, Maestros de la Costura y Master Chef, los programas de cocina con Torres en la Cocina, las revistas de actualidad como Aquí la Tierra o Corazón, los concursos Como Saber y Ganar o los programas de viajes y estilos de vida como Españoles en el Mundo.” María Jesús Pérez

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

EL ADN DE LOS CANALES QUE ATRAPAN AUDIENCIAS M

CINCOMAS Puja por su ingreso en Latinoamérica y US Hispánico

L Yolanda Giordani

a carrera de Yolanda Giordani en Mediaset España data desde hace 11 años, en producción ajena y comunicación. En 2014 entró a ser parte del nacimiento y creación de CincoMAS de la mano de Xose Manuel Barreira y desde el año pasado, tras la renuncia de Barreira está a cargo del canal.

¿Cuál es la realidad hoy de Mediaset en materia de contenidos, y especialmente de la producción? Las cifras muestran que Mediaset España, es líder ininterrumpido de audiencia desde hace siete años y nuestros últimos informes de resultados arrojan unas cifras de beneficio sin comparación en nuestro sector. Esto es por nuestra oferta de programación para espectadores y anunciantes, con siete canales dirigidos a públicos muy diferentes y con un gran portfolio de formatos de enorme éxito, tanto adaptaciones de formatos internacionales como producciones propias desarrolladas in house.

“Somos líderes de audiencia en España y queremos llevar nuestro exitoso modelo de contenidos a los distintos territorios de Hispanoamérica” Sobre el canal internacional CINCOMAS dijo que están muy satisfechos porque se están dando a conocer con los operadores. “Somos líderes de audiencia en España y queremos llevar nuestro exitoso modelo de contenidos a los distintos territorios de Hispanoamérica”. Habló de los próximos estrenos Viajeros Cuatro, un recorrido sin salir de casa por ciudades como Budapest, Sillicon Valley o Líbano y la nueva temporada de los Gipsy Kings, un docurreality con cuatro familias gitanas muy singulares como protagonistas. ¿Cómo ha sido la batalla por ingresar a LATAM y US frente a Atresmedia con un portafolio de canales y lo mismo RTVE, con muchas millas recorridas por delante de CINCOMAS?

Yolanda afirma que Mediaset España es el grupo de televisión español con más horas de producción propia, con el morning show líder de audiencia (‘El Programa de AR’), el magazine más seguido en la tarde (‘Sálvame’) y los informativos más seguidos en España (Informativos Telecinco). Sin olvidar formatos de prime time y day time referentes, como Mi Casa es la Tuya, Planeta Calleja, Gipsy Kings o Viva la Vida, y series de primer nivel como La que se Avecina. Estos programas están disponibles en CincoMAS.

El liderazgo de audiencia, una excelente gestión de los recursos y el potencial comercial de la compañía, que es líder en inversión publicitaria desde 2004, Mediaset España ha cerrado el último ejercicio con un incremento del beneficio neto de 15,5% respecto a 2016 hasta alcanzar los 197,5M€ (55,4 millones más que el directo competidor), con un liderazgo rotundo en la cuota de mercado publicitario del 43,3% y unos ingresos totales de 996,3M€. En este entorno de ventaja competitiva, el respaldo de la mayor empresa de comunicación audiovisual en España nos permite afrontar este reto tan apasionante y estimulante como es la expansión por Latinoamérica y US. Más concretamente La Florida es un territorio clave y ya tenemos presencia de la mano de la OTT Vemox.

¿A cuanto ascendió la inversión en producción en 2017 y a qué géneros se aplicó la mayor parte? “La producción propia ha vuelto a ser la seña de identidad de Mediaset España, con casi el 95% de los contenidos de Telecinco, su canal principal, producido de forma independiente. Los formatos de entretenimiento y las emisiones en directo vertebran la columna general de la grilla”.

Mediaset España adquirió los derechos de emisión del Mundial de Fútbol Rusia 2018 para su emisión en España. Así que está claro que los espacios informativos del grupo, que se pueden seguir a través de CincoMAS, darán buena cuenta de lo más sobresaliente que ocurra en la competición futbolística más seguida del planeta. WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

EL ADN DE LOS CANALES QUE ATRAPAN AUDIENCIAS

Formatos de entretenimiento y telenovelas son los programas más vistos en Bolivia

RED UNO DE BOLIVIA

UN CANAL QUE SE ARRIESGA Las series turcas están dando muy buenos resultados

ara Carola Arze, lo que comenzó como una pasantía, se convirtió en 25 años de trabajo, alcanzando la jefatura de programación. Los programas más vistos del canal son los informativos semanales en diferentes horarios, los formatos de entretenimiento y las telenovelas que tienen un público y llegan a todos los targets. ¿Qué buscamos? Un abanico de opciones. Carola, dijo a TVMAS que la audiencia en Bolivia es muy receptiva a las telenovelas y las turcas, están dando muy buenos resultados. “Empezamos con el producto de Globo y estamos seguros funcionará” y explica que un 60% de la programación es producción nacional, entre ellos, los

Carola Arze

formatos que acaban de estrenar, como Factor X Bolivia, Cocineros Bolivianos y Yingo. En un mercado cambiante y ávido de nuevas experiencias televisivas, el canal ha hecho acuerdos para 2018 con Sony, Globo y Toei Animation y en ese mismo rumbo sigue negociando con otras empresas internacionales de contenidos. ¿Qué tipo de contenidos estás buscando? “Siempre pendientes y abiertos a nuevas producciones que puedan surgir en cuanto a los diversos géneros y que puedan dar continuidad al contenido que tenemos en pantalla”.

En El Salvador el grupo TCS mantiene su liderazgo con sus 4 Canales y sus iniciativas de nuevos canales

EL CANAL 2, 4 Y EL 6 LIDERAN EN SU PAÍS Salvador Gadala María es el VP comercial, de programación y adquisiciones de Telecorporación Salvadoreña (TCS), reporta al presidente y propietario del grupo, Boris Eserski y al VP ejecutivo, Juan Carlos Eserski. Este grupo es Salvador Gadala propietario de los canales 2, 4 y el 6 con más de 30 años en la industria. Actualmente, mantienen un 71% del share del territorio según la conversación que sostuvo Salvador Gadala con TVMAS. “La creación de nuevos canales como TCSPLUS Juvenil, nos ha llevado a ampliar la competencia en todo el país. Sin embargo, la compleja cobertura nacional sigue siendo un reto”, explica y afirma que “los 100 programas más vistos del país pertenecen a TCS, Canal 2 que mantiene el prime time con telenovelas y series; Canal 4 apostamos con eventos deportivos y Canal 6 con las películas taquilleras. Cada canal cuenta con su propio

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

noticiero para informar a todo el territorio”, confirma el ejecutivo. Las telenovelas son suministradas por reconocidas marcas como Televisa, Telemundo, Caracol, RCN. Globo, Record TV y Cisneros. Moises y Los Diez Mandamientos, La Tierra Prometida, El Señor de los Cielos, Papa a toda Madre, La ley del Corazón, La Dinastía; Sol Naciente y Querer sin Límites en distintos horarios conforman la oferta. Cuando le preguntamos sobre la inversión en programación y producción propia el ejecutivo dijo que no podía revelar estos datos, pero si enmarcó en porcentajes que la producción nacional por canal es: Canal 2 (50%) , Canal 4 (60%), Canal 6 (20%) y TCSPLUS (42%). “Contamos con noticieros, matutinos, programas juveniles, programas deportivos y de entretenimiento. Y estamos buscando como mantener nuestro liderazgo por lo que hemos incluido las bio series”.

Economía creativa DW presenta proyectos innovadores en América Latina, empresas con gran impacto económico y social. Conozca los startups que pueden cambiar la vida de las personas y la economía de una sociedad.

Deutsche Welle | 53110 Bonn | Germany sales@dw.com

dw.com/economiacreativa

WWW.TVMASMAGAZINE.COM 180430_Anz_Economia_Creative_228,6x304,8.indd 1

MAYO - JUNIO 2018

13 30.04.18 14:30

PowWow Poderoso puente entre los mercados del entretenimiento en inglés y español Daniel Gutman: “Las OTTs han despertado el talento hispano hacia nuevas narrativas acortando las distancias entre los contenidos del mercado hispano y los del mercado americano”

no de los grandes promotores del cambio de chip de los creativos y productores hispanos a la Daniel Gutman hora de escribir o producir para el mercado internacional, ha sido Daniel Gutman, CEO de PowWow. Empresa que desde sus inicios en 2009 logró posicionarse como un puente entre los mercados del entretenimiento en inglés y en español, generando alianzas con grandes talentos y desarrollando contenidos originales de alto impacto, además de involucrarse en proyectos de consultoría creativa, innovación y desarrollo en Telemundo y DirecTV; compañías que Daniel conoce muy bien y que para él ha sido un verdadero privilegio y desafío obtener su confianza y participar en sus diferentes proyectos. En diálogo con TVMAS, habla de los principales logros de estas alianzas internacionales en las cuales talentos hispanos han logrado crear y producir series en inglés para el mercado internacional. “Con César Millán realizamos (The Leader of the pack), con los productores ejecutivos de High School Musical, Rosenbush & Borden (Dance), el nuevo

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

formato de los productores de The Walking Dead (5 Years). Recientemente hemos participado en varios proyectos con el genio creativo Adam Anders (Kally´s Mashup), también tuvimos la satisfacción de coproducir una ficción original de nuestro socio español Isla Audiovisual en inglés para CW (Star Crossed). Además seguimos trabajando en todo el desarrollo 360 con la talentosa Alessandra Rampolla, para la que estamos preparando nuevos formatos televisivos y digitales”. PowWow, de quien también son socios Marcela Campos y Leo Lavazza, tiene acuerdos vigentes con Vertice360 y varios creadores y empresas de USA, España y Latinoamérica. “Puedo agregar a Roy Bank (de la exitosa Banca Studio), Onza Producciones de España, Andrés Gelós & Natacha Caravia (Cumbia Ninja,) y recientemente anunciamos un acuerdo de colaboración creativa con All The Kids para formatos infantiles. Estamos coproduciendo también con Nickelodeon LATAM la segunda temporada en español de Kally´s Mashup y desarrollando una serie de ficción adulta original de Isla Audiovisual para uno de los grandes clientes de USA y vamos a cerrar otras series musicales infantiles con Adam Anders”.

¿Faltan escritores y creativos que tengan una amplia comprensión de lo que es el mercado norteamericano para que logren introducir sus historias a las grandes cadenas o estudios? O ¿Qué sigue haciendo falta para la consolidación de talentos hispanos, tanto escritores, como productores y actores? Las distancias se han acortado en forma dramática en los últimos años. El Marcela Campos éxito de las OTTs no sólo ha expuesto a las audiencias a contenidos internacionales de mejor calidad que las que ofrecían los mercados locales, sino que ha permitido que los talentos jóvenes se permitieran elevar la calidad de sus creaciones y aspirar a ser parte de la conversación a nivel internacional. La influencia del lenguaje narrativo de la telenovela, que ha sido tan exitoso durante décadas, no es fácil de disiparse, pero lo cierto es que ya se ve en toda la región nuevos productos con un lenguaje diferente, más en la línea de la gran ficción internacional. Los jóvenes deberían arriesgar más, cruzar más límites, y empujar a los canales a reconectar con su audiencia; después de todo esa es siempre la función simbólica de los jóvenes, ser iconoclastas y derribar estructuras viejas.

Leo Lavazza Estamos en un período de transición y búsqueda de nuevos posicionamientos estratégicos y creativos. Las audiencias son más flexibles, están mejor entrenadas por las OTTs para recibir sus contenidos favoritos cuando y como les apetezca y eso plantea un desafío para la televisión abierta en todo el mundo. Es difícil en un mercado que maneja territorios y horarios distintos conocer a fondo que contenido gusta más que otro, algunos funcionan mejor en un territorio que en otro, por ejemplo, una programación en vivo es de reacción inmediata, es una propuesta más osada. Creo que vamos hacia esas variables.

Telemundo y Univisión, lideraron por años el mercado hispano de los Estados Unidos, sin embargo, sigue pareciendo incipiente y es evidente la merma de audiencia, ¿Cuál es tu análisis de esta situación?

No hay duda que el esfuerzo de PowWow y de su CEO y socios por participar al mismo tiempo en varios mercados los ha posicionado de manera única, ha hecho fortalecer a los creativos hispanos y ha favorecido el intercambio comercial, lo que se ve reflejado en sus resultados y en los próximos meses anunciarán nuevas producciones tanto para clientes tradicionales como de la new media.

J2911 MEDIA. Su expansión en LATAM

on el nombramiento de Carlos Poirrier, para la Región Sur de LATAM la empresa busca hacer conocer su marca y su valioso catálogo en una región clave como son los países del Sur. ‘“Conocemos la demanda de contenidos de buena calidad a precios competitivos, por lo que atenderemos no sólo a las grandes cadenas sino que también aprovechando el desarrollo de las TDT en nuestros países, llegaremos con nuestros programas

a cadenas regionales y/o locales. Quien desee hacer negocios con nosotros lo podrá hacer independiente del tamaño y alcance de la cadena,” respondió a TVMAS Vivian Reinoso, gerente global de Adquisiciones y Distribución. El catálogo intenta satisfacer clientes que buscan todos los géneros, por ello, incluye factual, películas, documentales, etc. En español y para Europa, África y Asia ofrecen contenidos originalmente en inglés. “Nuestra estrategia es sumar contenidos de alta calidad a nuestro catálogo que vayan de la mano con nuestra visión y haciendo un trabajo inteligente y dedicado cada día”.

Vivian Reinoso

Carlos Poirrier

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

¿Qué tan cerca están los latinos de Hollywood?

Jorge Salinas, Jaime Aymerich y Carolina Vargas

El mercado de Hollywood y el hispano de US, aunque compartiendo un territorio físico, es notable que todavía hay mucha distancia. Para conocer que tantas oportunidades realmente tienen los latinos.

TVMAS entrevistó a los titulares de CROSSOVER Entertainment, una empresa liderada por el CEO George Salinas, el actor Jaime Aymerich como presidente y Carolina Vargas como ejecutiva. La empresa tiene su centro en Los Angeles y busca consolidarse como puente entre los latinos y el ambicionado universo de Hollywood. Salinas se mostró muy satisfecho y dijo que en 2017 “pusimos a la actriz Melisa Barrera en el nuevo show Vida del canal americano en un papel protagónico y también colocamos un formato en Inglés en Netflix”. Lo cierto es que entre los creativos y artistas latinos en Hollywood, hay opiniones encontradas. Unos afirman que Hollywood no ha superado el racismo hacia los latinos. Otros, que al contrario, cada vez crecen las oportunidades. Salinas dice

que es notoria la búsqueda de talento latino como escritores, directores, productores y actores latinos. “En nuestra agencia hemos visto crecer las llamadas con solicitudes” y agrega que también hay oportunidad para los remakes de formatos que ya han probado éxitos. “Creemos que si la historia es buena aunque sea original, va a funcionar”. Carolina por su parte, explica que Hollywood tiene una producción infinita a una velocidad increíble. “Me parece que los escritores y productores que estén capacitados tienen una gran oportunidad en un marcado potencial. El gran mercado en Los Ángeles, busca una buena historia de calidad; empezando por una buena idea que pueda expandirse hasta largas temporadas”. Aymerich, quien lleva 30 años en el medio actuando en Inglés y en Español dice que conoce el esquema latino porque se ha fogueado en los foros y “en la práctica he aprendido como funciona y que es lo que buscan los americanos y también he aprendido los modelos de negocios de Hollywood que son muy diferentes a los latinos lo que hace este juego más interesante”. “Buscamos series que atrapen, que tengan ese algo interesante que las hacen únicas y en cine ahora mismo estamos buscando guiones de suspenso/horror para nuestra próxima película”.

“SOMOS STORYTELLERS TRANSMEDIÁTICOS 100%”

asa de Contenidos nació en ciudad de México y es una muestra de lo que es el talento glo-calizado puede hacer.

Un grupo de creativos mexicanos, colombianos, chilenos, brasileños, costarricenses y españoles, desde hace tres años en forma silenciosa se Luis Martin Osorio pusieron a crear contenidos transmedia para la banca hipotecaria y campañas políticas. Hoy se dedican al contenido audiovisual para cualquier canal y plataformas “Lo importante son las historias que contamos. Somos storytellers transmediáticos 100%”. Dijo a TVMAS Luis Martin Osorio, fundador de esta empresa innovadora que ofrece historias humanas impregnadas de elementos que rayan en lo fantástico. La ficción, el terror, el drama y el documental, son el plato favorito. “Los personajes que desarrollamos primero son y luego están. Personajes tridimensionales: imperfectos, pero con misiones claras y tienen el poder de cambiar el mundo”. El creativo dijo que están preparando un par de series. Una ficción acerca de las fakenews, de 13 capítulos. 16

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

Otra es una serie más corta y experimental acerca de las crisis existenciales. “Además que estamos haciendo una adaptación de una novela que pronto se publicará”. ¿Cuál es el desafío de Casa de Contenidos? “El mayor desafío radica en que los canales tradicionales quieren innovar pero siguen desconfiando del talento de los nuevos narradores. Siguen condicionando las temáticas a que huelan a lo que ellos siempre han hecho. No está mal, pero el acceso a contenido está por todos lados y eso hace que las audiencias naturales migren a plataformas como Netflix o Prime y ahí son expuestos a historias con más fondo y forma”. Latinoamérica se está constituyendo como un hub de contenidos que paso a paso se está acercando a la gran industria cultural que son los Estados Unidos, ya incluyendo en sus series, por ejemplo la integración de talentos latinos, como Rubén Blades o Bichir, Karla Souza, o Poncho Herrera que es el protagonista en El Exorcista, entre otros. “Pronto seremos nosotros, los guionistas, los directores de arte y los productores los que estemos allí”, anticipó Osorio nacido en Monterrey. Escritor, guionista, productor, director creativo. Ha trabajado en televisión, prensa, moda, banca, política, diseñando y produciendo contenido y es el fundador de Casa de Contenidos.

“Saras & Kumud fue el primer gran éxito de la India que Latin Media incluyó en su portafolio”

El drama indio

Saras y Kumud sigue vendiéndose en Latinoamérica

o es ninguna sorpresa que desde hace ya algún tiempo los dramas de Latin Media de la India están ganando - a pasos agigantados - audiencia en la región como es el caso de Saras & Kumud. El éxito en países como Perú, Costa Rica, Chile y Ecuador da prueba de que los contenidos de India tienen una oportunidad enorme en estos países. Hay que sumar otros tantos territorios como Argentina, Panamá, Bolivia, México, US José Escalante Hispanic extendiendo la lista a más de 40 países a nivel mundial que han transmitido la serie. La historia de Saras & Kumud ha venido reflejando su amplia aceptación con niveles de audiencia excelentes y con una presencia en redes sociales donde seguidores piden fervientemente que programen más contenido similares. Saras & Kumud fue el primer gran éxito de la India que Latin Media incluyó en su portafolio. A ella le siguieron Tumhari Pahki (138x45’) vendida en Perú, Ecuador, Bolivia y Republica Dominicana. Así mismo, dos nuevos estrenos, Beyhadh (137x45’) y Duele Amar (100x45’), serán las novedades de la compañía y formarán parte del amplio abanico de producciones multiculturales que presentara la compañía durante 2018. La compañía ha tenido un gran inicio este 2018 ya que durante Natpe lograron concretar acuerdos muy importantes en la región con las series Duele Amar (India), Impostora (Filipinas) y Caballos Salvajes (Europa) con clientes de Argentina y Chile, además de las ventas recientes de las series de India y Filipinas a Perú y Ecuador. “También otros

países como Republica Dominicana, Costa Rica, Honduras, y Panamá adquirieron recientemente los derechos de varias de nuestras series. Nos enorgullece que los programadores perciban a Latin Media como una fuente segura de éxitos. Eso nos da la tranquilidad para seguir trabajando como lo venimos haciendo”, dijo a TVMAS su presidente, José Escalante. Para los L.A. Screenings harán el lanzamiento de LM Superseries. “Estaremos presentando contenido de 13 y 26 episodios, producciones de grandes historias de amor europeas. Esto es una prueba más que Latin media piensa en sus clientes y busca producto distinto y original. También seguiremos enfocados en nuestros títulos de la India con la superproducción Beyhadh (137x45’) gran historia de amor protagonizada por la hermosa y premiada Jennifer Winget, ya conocida en la región por su papel protagónico en Saras & Kumud”, dijo Escalante. Adicional a esto, apuestan por nuevos contenidos con la Telenovela Europea Zoo (72x45’) y siguen con su línea de Telenovelas filipinas que vienen teniendo un gran éxito en países como Perú y Ecuador. Dentro de esa categoría están presentado Legalmente Ciega (42x45’) e Impostora (80x45’). “Estaremos lanzando 4 formatos de entretenimiento mundialmente exitosos que funcionarán perfecto en la región. Estos formatos son: The Vocalist, The Vocalist Kids, Mic Off Deb Off y Diva Makeover” . “Continuamos trabajando fuertemente las producciones de América TV del Perú en Europa, Asia y África en los últimos años por lo cual estaremos presentando a nuestros clientes de esos territorios las más recientes producciones de América TV como Ojitos Hechiceros ‘Estrella’ (80x45’). Latin Media Corporation estará presentando sus nuevas apuestas en L.A. Screenings y estará ubicado en la suite 632 del hotel Intercontinental entre el 15 y 18 de mayo de 2018.

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

SABBATICAL ENTERTAINMENT Una empresa disruptiva y efectiva Miguel Somoza

onversamos con Miguel Somoza CEO de esta compañía que si bien tiene poco tiempo de actividades, está conformada por un grupo de expertos. Valeria Palazio, con más de 30 años en la industria del entretenimiento, especializada en estrategias de programación y desarrollo de contenido. Carla Duarte, directora creativa, y un grupo de guionistas, editores, productores y post productores de diferentes nacionalidades y edades. “Todos nos encontramos tanto en los Estados Unidos como en el resto del mundo, puesto que no creemos en estar encerrados en una oficina tradicional, sino en que se puede trabajar desde cualquier lugar, gracias a la tecnología; bien sea la playa o la piscina, haciendo honor al guiño de nuestro nombre: Sabbatical Entertainment” dice Somoza respaldado por 20 años de carrera, en distribución, ventas y mercadeo, trabajando junto al área de creación y producción, su pasión. Y a la que ahora se dedica de lleno. “Nuestro modelo de negocios es singular, puesto que podemos crear cualquier tipo de contenido para TV, OTT o streaming, a la medida de los requerimientos de nuestros clientes y sus consumidores; distribuir contenido y brindar asesoramiento”.

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

Logros a la fecha. Han producido tres series infantiles de 52 capítulos cada una, 150 viñetas deportivas para el Mundial de Fútbol Rusia 2018, una serie de entretenimiento sobre mujeres inspiradoras, un programa especial sobre los hechos más destacados del año, y el primer documental de una serie sobre grandes personalidades. “Univisión adquirió la primera de nuestras series infantiles, titulada Planeta de niños. A partir de ahí realizamos dos series infantiles más: El Mundo es Tuyo y Naturaleza Humana. Nuestras series y contenidos especiales ya están en televisoras como NBC, Universal, Imagen TV y logramos un acuerdo de distribución para uno de nuestros clientes con Netflix”. Desde su nacimiento en NATPE de 2017 han participado en epicentros de negocios como MIP Cancún, MIPTV en Cannes, L.A. Screenings el año pasado, acaban de regresar de Rio Content Market y se preparan para el próximo L.A. Screenings en Mayo. “Hemos ido consolidando la empresa a base de esfuerzos y mucho trabajo, pero los resultados en tan corto tiempo nos tienen muy entusiasmados”.

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

Walter Burzaco.

Presidente de la Asociación Argentina de Televisión por Cable ATVC

El mayor reto que tiene la TV por cable en Argentina, es la convergencia. Hablar del tema es fácil, pero llevarla a la práctica y atender caso por caso, es un trabajo titánico para las empresas. En especial, de las pequeñas y medianas operaciones. Y en esto, es que la ATVC ha venido trabajando ¿Cuáles consideras que son los cambios fundamentales que este tipo de asociaciones, que surgieron hace más de tres décadas o cuatro en LATAM, deben hacer, ante una vorágine de cambios en los modelos de negocios y retos tecnológicos que enfrentan sus miembros? Las organizaciones empresarias y en especial la nuestra, cuyos asociados atienden un mercado cada vez más exigente y cambiante, deben adaptarse a las necesidades que se van presentando. El sector presenta muchos cambios en materia de entretenimiento, contenidos y acceso, lo que repercute en nuestra cámara que debe poder atender las nuevas exigencias y necesidades de los operadores de TV por Cable, que ahora son prestadores TIC.

La pasada edición 2017 de Jornadas Internacionales, las conferencias -mesas académicas, workshops y capacitaciones- se llevaron a cabo durante los tres días del evento, mientras que la exposición comercial fue solo de dos días. ¿Cuáles fueron las razones y cómo lo interpretaron los exhibidores que tienen un propósito totalmente comercial y hacen inversiones para encontrar clientes y desarrollar sus negocios?

Los cable operadores crecieron en una época en la que su misión era posibilitar el acceso a la TV en cientos de lugares en las difíciles geografías de los países. Pero hoy, con las múltiples plataformas y dispositivos ese acceso está en la mano del usuario y a precios razonables…o más aún: pirateados. ¿Qué estrategias está diseñando ATVC y con qué tipo de herramientas cuenta para enfrentar estos desafíos?

La respuesta es sencilla. Simplemente encontramos la forma de dar casi la misma cantidad de tiempo a la muestra comercial que antes, porque se ampliaron los horarios de exhibición, pero logrando una mejor ecuación en los costos de los expositores. Todo ello, sin perder los días necesarios para capacitar a nuestra gente.

EL soporte que da ATVC a sus asociados tiene que suplir lo que ellos demandan. Es verdad que hemos crecido dando acceso a la TV, pero ya desde hace años estamos dando acceso a Internet. De hecho, en Argentina el cable módem es la tecnología que tiene mayor número de clientes conectados a la banda ancha. Entonces, los servicios de asesoramiento que dábamos para un solo servicio, ahora se deben dar en cuanto al acceso y eventualmente a la movilidad.

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

¿Qué novedades tendrán las JORNADAS este 2018 y cuál es la estrategia para motivar a los exhibidores, programadores y especialmente a los compradores? El camino que tomamos el año pasado resultó razonable para continuarlo en las Jornadas 2018, y así lo vamos a hacer. Por otro lado, iremos incorporando nuevos expositores y disertaciones sobre tecnologías y temas que hacen a la convergencia.

El directivo explica dinámicas de las tradicionales Jornadas anuales de cable en Buenos Aires, las que cada año despiertan mayor interés en el marco internacional. Y se despachó con temas de gran importancia en esta conversación con TVMAS ¿Cómo la industria de la TV de pago en Argentina se está adaptando a la convergencia tecnológica? y ¿Cuál es tu visión de la actualidad del mercado argentino? ¿Qué cosas han mejorado y cuáles son las asignaturas pendientes? Un servicio tan difundido como el entretenimiento a través del cable, está en una etapa madura y sólo suele tener cambios si es afectado por el entorno económico del país. No obstante, el surgimiento del producto fútbol como un evento pago es un “driver” importante tanto para el crecimiento como para la retención del número de abonados. Por otro lado, las conexiones a Internet siguen en crecimiento constante. Estamos trabajando en dar movilidad a los clientes, que sería la asignatura que tenemos por delante. En materia de programación, que es la base del negocio, ¿Cómo están enfrentando los cable operadores este cambio, en el que la mayoría de los programadores ahora tienen sus propias plataformas de distribución llegando de manera directa al usuario y con precios mucho más razonables que la oferta de los cable operadores? El cable ofrece un “blend” de programación que es altamente aceptado por los clientes. La variedad de nuestro servicio no termina en una propuesta básica sino que también ofrecemos los mismos contenidos que se ofrecen mediante otras plataformas. Y, lo que no se vea por el Cable, se puede encontrar en el servicio de Internet que brindan los operadores. Tenemos la ventaja de tener una oferta bastante completa para lo que demanda el público. El servicio lo brinda una sola empresa y con una sola factura. ¿Cuáles son las estrategias de la asociación para impulsar el crecimiento y la competencia de los cable operadores en tiempos modernos, de redes de plataformas IPTV, OTTs, auge del consumo del video, marketing y publicidad digital, servicios streaming, dispositivos, métricas etc… En general esto se relaciona con las regulaciones. Vemos que se privilegia impositivamente a los nuevos servicios y, más grave aún, en cuanto a sus responsabilidades respecto de derechos individuales y colectivos. En pocas palabras, una cosa es lo que demande el consumidor y otra muy distinta es que las autoridades no le apliquen a los nuevos servicios las mismas leyes que aplican a la TV por Cable.

Miami

Epicentro mundial de la industria de los contenidos en español La creación de Telemundo Center, el gigantesco estudio de producción de contenidos, con una inversión de USD 250 millones por parte de NBC Universal International Group, demuestra el inmenso potencial del mercado hispano en los Estados Unidos

Miami sigue ocupando un lugar muy importante en la industria audiovisual Miami sigue ocupando un lugar muy importante en la industria audiovisual. Así lo demuestra la reciente inauguración de Telemundo Center, un gigantesco estudio de producción de 500 mil pies cuadrados de construcción, donde se producirán noticias, deportes, entretenimiento, contenido internacional y digital. Para César Conde, presidente de NBCUniversal International Group y NBCUniversal Telemundo: “Telemundo Center es la manifestación de nuestro compromiso con el mercado hispano y una representación de nuestros valores fundamentales de innovación, colaboración y transparencia, con 15 estudios de producción, dos estudios digitales, sets de realidad aumentada y virtual. El estudio está diseñado para crear contenido original en español de alta calidad, con un nivel de producción de más de tres mil horas de contenido original al año. Con lo más novedoso en tecnologías disruptivas y de punta”. Telemundo Center integrará en el mismo espacio las oficinas de operación, transmisión y producción de Telemundo Network, Telemundo Deportes, Noticias Telemundo, Telemundo Global Studios y las oficinas de NBC Universal International Group para Latinoamérica. Diseñado para cumplir con los más altos estándares de seguridad y tecnología, con la capacidad de resistir un huracán de categoría 5 y permanecer en operación durante emergencias climáticas y ambientales. Los creadores del estudio ampliarán la capacidad de entregar contenido en otras plataformas, maximizando sus alianzas exclusivas con BuzzFeed, Vox y Snapchat, las cuales han catapultado a Telemundo para convertirlo en una de las tres principales marcas de medios en las redes sociales. La instalación también servirá como un centro de liderazgo creativo para la comunidad hispana, recibiendo a los principales investigadores y oradores sobre temas de importancia para los latinos de hoy en Estados Unidos. Allí operará también la Academia Telemundo, primera institución educativa multimedia en asociación con escuelas secundarias y universidades para empoderar y entrenar a la próxima generación de líderes de la industria y fomentar la visión necesaria para producir contenido innovador y original multiplataforma.

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

LOS DOCENTES Y LA FASCINACIÓN DE LOS NIÑOS POR LA TECNOLOGÍA La evolución de los medios de comunicación obligó a un replanteamiento y a una reinvención de la dramaturgia

Sara B. Critto

ara B. Critto de Eiras considera la tecnología como el vehículo que permite la globalización de muchos productos compartidos y conocidos por mucha gente, “Antes el alcance de la Tv era mínimo comparado con la llegada que tienen hoy las plataformas digitales”. Desde su perspectiva de las ciencias sociales considera la necesidad de establecer diagnósticos de los problemas que se presentan y proponer modos de resolverlos. “Actualmente hay más herramientas que permiten conocer mejor lo que sucede”. Agrega. Ante la realidad informacional del mundo de hoy, donde la educación escolar parece ajena a este nuevo papel de la información y del conocimiento, Sara B. Critto considera que,

en el caso de Argentina, “Los docentes pueden aprovechar la fascinación que los chicos tienen por la tecnología y usar estos medios como estímulos intelectuales. Por ejemplo, es muy instructivo ver un documental sobre un animal y muy aburrido leer varias páginas sobre el mismo tema.” Desde que fue constituida en noviembre de 1992 Fund TV. Fundación Televisión Educativa, promueve una serie de actividades y estrategias tendientes a aprovechar mejor la televisión. Desde 1994 concede el premio FUND TV a los programas que hacen más aportes educativos, así como también organiza un concurso de guiones de ficción y distribuye gratuitamente la publicación “guía para Televidentes.

Britel distribuidora de canales de TV de pago

dos canales en el 100% de los operadores del mercado. En Latinoamérica, alcanza el 40-50% porque en algunos países llevan aun pocos canales.

Los territorios donde actúa la plataforma son todos los de habla hispana y los logros más representativos, son tener en España

“Acabamos de lanzar mediante alianzas dos nuevos canales innovadores ÑAM. TV, un canal de cocina enfocado al público joven y BACO TV, un canal de vinos y bebidas”.

lvaro Gutiérrez de Britel nos dijo que desde 2007, distribuyen canales de TV de pago en España y Latinoamérica. “Hemos desarrollado una plataforma IPTV/OTT de contenidos en español, ÑÑ.TV

Alvaro Gutiérrez, Juan Arratia y Yesika Fonseca

New York City International Film Festival El noveno aniversario se celebró del 25 de febrero al 1 de marzo iluminado por personalidades como William Shatner, Steven Bauer, Dash Mihok. El festival se ha convertido en uno de los Roberto Rizzo eventos más importantes de la ciudad y se ha convertido en una plataforma en la capital del mundo para los cineastas nuevos y establecidos para mostrar sus obras.

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

Presidido por su fundador y director Roberto Rizzo, este año recibió una amplia variedad de géneros y tipos de películas. Documentales, ciencia ficción, horror y películas animadas. El festival tiene una compañía hermana New World Cinemas, que distribuye las películas para el Festival de Cine de Cannes Marche du Film y la Berlinale de EFM. Roberto Rizzo, es un apasionado del cine, actor, escritor de más de 12 guiones y pilotos para televisión, y conociendo la frustración de los jóvenes talentos, busca con el festival ofrecer una ventana para ellos.

WORLD CUP CONTENT

sabbaticalentertainment

@sabbaticalentertainment

@sabbaticalent

perfectcontent

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

perfectcontent

MAYO - JUNIO 2018

DESAFÍOS DEL NEGOCIO DE LA TV DEPORTIVA Lions Sports Media es una empresa argentina dedicada a la organización de partidos internacionales de las selecciones de Latinoamérica, encabezada por Daniel Tamborini y Martin Rey. Tamborini conversó con TVMAS sobre el negocio de la televisión deportiva

a empresa se encarga de comercializar los espacios publicitarios en ligas y partidos amistosos. En alianza con Market Sport –dueño de la patente mundial de las publimetas- Comercializa en seis países de Sudamérica los elementos que van sobre la grama de los estadios. Publimetas, Live ad y Ad net.

Daniel Tamborini

Distribuye además contenidos deportivos para TV y medios digitales By Rionda consultoría dedicada a temas deportivos. “Para la próxima fecha de Junio estamos haciendo los partidos de Perú en Europa vs. Arabia Saudita y Suecia, de Bélgica vs. Costa Rica y de Chile vs. Serbia. También haremos el soporte técnico en el Mundial para dos de los operadores de Sudamérica cuyos equipos nacionales se han clasificado a Rusia 2018” anticipó Tamborini. ¿Cuáles son los desafíos para una empresa como Lions Sports Media que está en un sector tan caliente como es el fútbol? Trabajar en sinergia de una manera ardua con las Federaciones consiguiendo conjugar la mejor eficiencia económica y los intereses deportivos. Por otro lado, conseguir la mayor satisfacción de los anunciantes y las cadenas de TV con el producto entregado y lo más desafiante es mejorar permanentemente la calidad de los espectáculos y de las trasmisiones. Cuando le preguntamos sobre los titulares que muchos diarios y medios publican señalando que los amistosos carecen de espectáculo, Tamborini sale al frente explicando que esas quejas pueden estar desmentidas claramente con

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

las asistencias por ejemplo a los partidos de Perú en Estados Unidos o de Chile en Suecia y Dinamarca. “Si hay un producto de calidad y las selecciones participan con sus estrellas, eso es todo un espectáculo que los fans quieren disfrutar. De hecho los 5 partidos que mencioné al comienzo, tres estuvieron totalmente vendidos y solo dos con una concurrencia del 80% de la capacidad del estadio. Eso es mucho decir”. Rumbo al mundial cuantos partidos amistosos quedan y cuantos hará Lions Sports Media? Cada selección en este proceso preparatorio disputa entre 1 y 4 partidos. O sea que habrá no menos de 80 partidos. Nuestra empresa estará participando en la organización y televisación de 6 y en la distribución de los derechos de TV en 12. Una vez concluya la cita mundialista, tiene previsto organizar 8 encuentros amistosos, entre septiembre y noviembre de este año. Daniel Tamborini entró en el negocio de organización desde el año 1991- trabajando en empresas vinculadas al desarrollo del Torneo Argentino, Torneos de Verano, Copa Libertadores, Copa Sudamericana, Eliminatorias de las Copas del Mundo 2002, 2006, 2010, 2014 y 2018, Copa América y Sudamericanos S20 y S17. Fue parte de la organización y lanzamiento del canal Fox Sports para Sudamérica y en la organización y trasmisión de torneos de Tenis, de Golf, de Rugby, Básquet, Vóley y Equitación. Así como producción de programas de deportes en Argentina, Chile y Colombia. Hoy el experto en lo que son los eventos deportivos se ha convertido en un empresario respetado por la industria y corre por una autopista en la que podría pilotear cualquier evento deportivo en cualquier lugar del mundo.

Andrés Nieto Serpa.

Director de Claro Sports

“Nuestra visión es que el deporte es el protagonista”

esde sus inicios, el canal ha ido incrementando su posicionamiento en el mercado latino. Para su director Andrés Nieto Serpa, esto se debe a su visión de que el deporte debe ser el protagonista. Su parrilla incluye el mayor número de disciplinas, entre las que se cuentan las paraolímpicas. Este año arrancaron con todo: Los Juegos Olímpicos de Invierno Pyeongchang 2018, en el verano, estarán en Rusia cubriendo el Mundial, para seguir con los European Championships desde Glasgow, Escocia y Berlín, Alemania. En Septiembre traeremos los Juegos Asiáticos de Yakarta 2018 y luego rematarán el año con los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018. Andrés Nieto Serpa asegura que una de las llaves del éxito son los derechos adquiridos como son el ciclo Olímpico que abarca Pyeongchang 2018, Buenos Aires 2018, Tokio 2020, Beijing 2022 y París 2024.

En cuanto al crecimiento de la audiencia que los sigue en móviles dijo que “con la alianza que hicimos con Marca el año pasado, en nuestra APP Marca Claro, los internautas pueden acceder a toda la programación de Claro Sports. Hemos construido una alianza también muy importante con Facebook y YouTube en donde nuestra distribución y penetración crece de una forma exponencial”. El Canal ha crecido en los últimos 4 años de una forma sustancial. “Mas de un 300% en horas de producción. En este año de 2018, haremos casi 4.600, tanto en la plataforma de TV, como en nuestra APP Marca Claro”. En las proyecciones de ampliar su mercado de audiencias, el Canal Claro Sports se ha hecho con los derechos de varios eventos.  Y aunque los montos de esos acuerdos no fueron suministrados, de seguro la inversión es en grande.

JUGANDO CLARO Y SIN DERECHOS Rumbo al MUNDIAL RUSIA 2018 Con el foco en el mundial de fútbol las cámaras de Claro Sports, con Nicolás Romay ya están aceitadas. Con un estilo muy particular realiza informes que ambientan al público mexicano sobre el mundo del fútbol. Y ahora que su selección nacional será protagonista de la justa, se tomó el derecho de hacer un nuevo programa Sin Derechos, en un momento en que se habla de exclusividades para realizar transmisiones alusivas al evento. El ingrediente principal no son las selecciones de otros países, sino la historia de la tricolor nacional en los mundiales, en una narrativa contada por los mismos jugadores protagonistas en cada mundial, sus cercanos, los entrenadores y familiares.

“Sin Derechos nace con el propósito de presentar a los seleccionados mexicanos en su estado más natural de cara al mundial de Rusia 2018 de manera que todos conozcamos a fondo quien Nicolás Romay es cada uno y todo por lo que han pasado para llegar a representarnos en una copa del mundo. Cada seleccionado cuenta con un capitulo de 60 minutos en done nos cuentan los puntos más importantes de su carrera.” Figuras como Guillermo Ochoa, Diego Reyes, Raul Jiménez, Héctor Herrera, Héctor Moreno, Andrés Guardado, Jesús “tecatito” Corona, Marco Fábian, Carlos Salcedo, Miguel Layún, Rafael Márquez, Hirving Lozano, Oribe Peralta, Javier “Chicharito” Hernández y Juan Carlos Osorio, tendrán pantalla en el canal de Claro Sports y simultáneamente en marcaclaro.com

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

EL CANAL RT DE RUSIA

FOTO: Alexander Luchaninov y

Traerá información de primera mano del Mundial de Futbol Rusia 2018 El canal RT en español realizará el más completo cubrimiento del mundial y se anotó un gol contratando como copresentador de todos sus informativos a Carlos “El Pibe” Valderrama, emblemática figura del futbol colombiano que ha conquistado con su estilo a públicos de los cinco continentes. Alexander Luchaninov, vocero del canal para América latina estuvo presente en Andina Link 2018, en febrero pasado en Cartagena donde dialogó con TVMAS sobre la programación mundialista del canal. ¿Qué novedades tienen para el Mundial de Futbol, siendo Rusia el país anfitrión? Para el mundial de fútbol tenemos varios programas nuevos, vamos tener el cubrimiento de noticias con Carlos “El Pibe” Valderrama como co-presentador de nuestros informativos. Durante todos los días del mundial, “El Pibe” va a estar en nuestro estudio en la Plaza Roja junto a nuestros presentadores, y va a viajar a las diferentes ciudades donde se desarrollará el mundial. ¿Ustedes tienen un sitio Web es español muy posicionado en LATAM verdad? En efecto. También tenemos un proyecto especial en nuestro sitio web actualidad.rt.com/mundial en el que pondremos nuestros materiales: vídeos, programas, reportajes, noticias, artículos, todo lo relacionado con el mundial. Así mismo estamos preparando una serie de programas, entre ellos, uno de entretenimiento, que consiste en ser la guía turística de los televidentes en las 11 ciudades que son sede del mundial, relata todo lo importante para los hinchas, como curiosidades, a dónde, ir, los estadios, los museos, los lugares de interés.

Estrenamos también el programa Mundo Redondo, lo hace nuestro corresponsal Nicolás Sánchez. Este programa se dedica al fútbol en los países de Latinoamérica que clasificaron al mundial. El primer episodio fue sobre Colombia, también hay charlas con jugadores locales, algunas historias de vida de jugadores pequeños, etc. ¿Cómo ha sido su expansión en LATAM? Intercambiamos nuestro contenido con muchos canales latinoamericanos, en Colombia y en países vecinos, no tenemos los derechos de transmisión de los partidos pero el resto de los contenidos, en cuanto a análisis, noticias, jugadores y demás temas que rodean el mundial, son contenidos que compartimos con todos los canales que deseen nuestros contenidos. RT (Russia Today) es un canal fundado por el gobierno ruso dedicado a las audiencias por fuera de Rusia y opera tres canales de televisión, con emisiones en inglés, árabe y español, disponibles para plataformas DTH, cable o Internet. RT Español tiene su señal abierta para operadores de televisión por cable, a la vez que está disponible en alta calidad en vivo en www.actualidad.rt.com.

La estrategia de Cisneros Media Distribution

José Loreto Arismendi 26

MAYO - JUNIO 2018

José L. Arismendi, V.P. Programming Strategy de Cisneros Media dijo a TVMAS respecto a la estrategia comercial luego del cierre del acuerdo con Comarex, que “como se indicó en el press reléase para NATPE, tenemos un acuerdo con Daniel Rodriguez y Cristóbal Ponte (dos ex CMD que tienen compañías propias de distribución desde |

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

hace unos años) para la distribución de toda nuestra librería en los distintos mercados”. El ejecutivo tiene 20 años en Venevision, habiendo pasado por diferentes posiciones. Desde hace unos 5 años como VP de programación. Ahora desde Miami con Cisneros Media tiene la responsabilidad de programación y compra de contenido además de coordinación en la tarea de distribución con los representantes que distribuyen los contenidos.

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

GLOWSTAR UNA COMPAÑÍA QUE TRASCIENDE LA DISTRIBUCIÓN Silvana D’Angelo se convirtió en la estrella que ha hecho brillar los contenidos argentinos en todas las latitudes, dando a conocer el talento, la creatividad y los valores de producción de su país

Silvana D’Angelo

Glowstar, una compañía de gestión de contenidos audiovisuales y es el nuevo reto profesional de Silvana Dangelo, comunicadora social, experta en marketing, con una gran trayectoria en la industria mundial de contenidos audiovisuales, en la que se ha ganado el respeto y el prestigio, por su tenacidad, visón, olfato para identificar contenidos y capacidad para colocarlos en los mercados internacionales. Su objetivo ahora con este nuevo emprendimiento es prestar servicios integrales de comercialización que trasciendan la distribución. El valor agregado de esta compañía a pesar de contar con escasos meses de nacida es el respaldo de 20 años en la industria de su fundadora. “Tenemos tres áreas que forman parte de esa ecuación 360: Glowstar Factory, Glowstar International y Glowstar Agencies. La comercialización de contenidos ha variado sustancialmente con respecto a la manera en que se realizaba en el pasado. Hoy existe una gran oportunidad para el contenido original, tenemos la representación de los mejores autores y creadores argentinos tanto de ficción como de entretenimiento, sumado a una estrecha relación con las plataformas de toda la región, por lo que trabajamos en brindarles a los creadores de contenidos, alternativas solidas e innovadoras, enfocadas en las audiencias actuales, en los diversos géneros. También contamos con contenidos enlatados de diversas partes del mundo que permiten orientar el camino”. Comenta Silvana. ¿Cuáles son las estrategias para competir en un ambiente cambiante y de alta competencia? Las estrategias van encaminadas a conocer los movimientos de la industria, no ir en contra de ellos, comprenderlos y brindar una propuesta al programador -que lógicamente tampoco

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

tiene todas las respuestas a esos cambios-. Por eso, hoy más que nunca debe primar el trabajo en equipo. La flexibilidad también es importante, los generadores de contenidos deben comprender que es fundamental para poder continuar vigentes en el mercado que ya no hay fórmulas rígidas, y si nuevas maneras de producir, de programar y de consumir. Y eso implica nuevos géneros, nuevos formatos, nuevas cantidades de episodios, nuevas temáticas argumentales. Personalmente me es muy complejo trabajar con autores o productores que no hayan asimilado el cambio que atraviesa la industria, pero afortunadamente los que se han sumado a nuestra propuesta tienen no solo contenidos originales excelentes, sino también esa apertura suficiente y necesaria para que esas ideas brillantes puedan coincidir con los lineamientos de los contenidos y gustos de la audiencia de hoy. ¿Cuáles son los logros a la fecha? Con tan solo 4 meses de vida de la empresa, siento que hemos logrado mucho, en especial haber obtenido tanta aceptación por parte de importantes creadores de contenidos para gestionar sus propiedades en todo el mundo. Es una gran responsabilidad, un gran desafío. Han confiado en nosotros creadores de innumerables éxitos como la talentosa Cris Morena, con quien tuve la fortuna de trabajar en el pasado y quien más que nadie conoce de lo que se trata la innovación y el negocio integral. Es un placer trabajar con ella y su equipo, y ser aliados en todo el proceso de la estrategia internacional. Así mismo tenemos importantes alianzas con Jorge Maestro y Sergio Vainman para sus nuevos proyectos, con autores de la talla de Pablo Lago y Susana Cardoso, Ariel Fernández, Jessica Vals, y Juan José Chiuffo, Sebastián Mellino, Loli Miraglia, Benjamín Ávila, Benjamín Cohen, entre otras “estrellas creativas” de nuestro catálogo. También considero

un gran logro que no solo los creadores hayan apostado en nuestro proyecto, sino también las pantallas que reconocieron rápidamente el potencial de las propuestas que les ofrecimos desde el primer momento. Personalmente es una gran satisfacción que agradezco y me llena de entusiasmo para alcanzar los mejores resultados. Alianzas estratégicas. Para Silvana, las alianzas son más que necesarias porque en todos los casos representan una sumatoria de expertise, contenidos y oportunidades que potencian los resultados que individualmente serían mucho más difíciles de lograr. “Nos encontramos buscando los partners más adecuados y con quienes más coincidamos en el logro de nuestros objetivos. Hemos cerrado un acuerdo muy importante con Tsunun, una empresa con el mismo espíritu innovador y de compromiso que nosotros, con sede en Miami, que se ha convertido en nuestro socio estratégico para el mercado de US Hispano, México y el Caribe, lo que nos permite tener no solo la central de Buenos Aires sino una base en Miami para lograr objetivos mucho más ambiciosos en esta región. También tenemos acuerdo con RSM Vistar para territorios Europeos, co-distribución en Latinoamérica y otros territorios. El tiempo de las competencias ha quedado atrás, hoy la industria se mantiene y crece sumando fortalezas y cuidando entre todos la salud de la misma”.

Cris Morena

PANAMÁ SUS PRODUCCIONES CRUZAN LA RAYA CINEMATOGRÁFICA Luis Endara ORBAN-Europe fue la llave que abrió las puertas a BT4 MEDIA GROUP LLC, cuando en 2013 Luis Endara recibió la oferta para manejar las operaciones de ventas y mercadeo en América latina, de la fabricación de procesadores de audio para emisoras de Radio y Televisión. Hoy BT4 MEDIA ha incluido organizaciones de eventos relacionados con temas sobre propiedad intelectual, combate a la piratería, a través de constantes seminarios sobre derechos de autor con el Ministerio de Comercio de Panamá a través de su dirección de derechos de autor y otras organizaciones no gubernamentales como CERTAL, Asociación General de Autores del Uruguay y representaciones de la OMPI. ¿Cómo defines a la TV de Panamá? La Televisión en nuestro país goza de una alta penetración por las diversas ofertas de operadores triple-play, satelitales, OTT’s y otros medios via internet. Para una población de casi 4 millones, per capita, estamos en alto en la accesibilidad. En

los últimos 15 años diría que la producción de programas y series de TV panameña se ha aumentado alcanzando niveles cinematográficos. Ya con 4 festivales de cine internacional así como otros eventos culturales que han despertado el interés en la juventud en participar y estudiar en las pocas universidades de Panamá que ofrecen distintos pemsuns de corte internacionales. ¿En cuales eventos BT4 ha participado este año? 2018 inicio para nosotros asistiendo a NATPE en Miami, luego NAB, en Las Vegas y tenemos en lista participar en CONVERGENCIA en México, TELEMUNDO en México, AMITRA y CIRT en México, SET Brasil, ANDINA LINK en Costa Rica, IBC en Holanda, CAPER en Buenos Aires y abrimos 2019 con SALON DE LA RADIO en París y NATPE MIAMI. Seguimos abarcando las industrias del Broadcast, Cable TV y ahora partiendo con Energías Renovables, pero al final del día es lo que hacemos y es necesario asistir a eventos relacionados con estas industrias.

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

Series, películas y los deportivos componen el exquisito menú de la piratería en Latinoamérica

Piratería

El Cáncer de la propiedad intelectual “la piratería online será más consumida en la medida que crezca la velocidad y el acceso a los servicios de internet”

Francisco Escutia

El CEO de LAAPIP (Latin America Anti-Piracy and Intellectual Property Consulting) con base en Miami, FL. Co-Organizador y coordinador académico del Summit Antipiratería & Contenidos. Abogado mexicano con Título de Posgrado en Propiedad Intelectual en América latina y Europa, conversó con TVMAS de este candente tema. ¿Cuál es el principal impacto de la piratería sobre la propiedad intelectual y el desarrollo sostenible de los países? El impacto es alto. Cuando alguien no paga derechos por la retransmisión de una obra audiovisual tampoco está pagando por los impuestos. Las empresas legales pagan derechos, impuestos, son fuentes de empleo etc., invierten en tecnología.

Ante la creciente tendencia de ilegalidad, no hay suficientes herramientas para la protección de los derechos de creadores, artistas y productores, y aunque se trabaja en el monitoreo de los sitios web ilegales, las acciones apuntan a eliminar el sitio, que a la postre reculará en otro nuevo. En este sentido, el experto dijo que “los titulares del contenido cuentan con áreas de combate a la piratería, en ellas desarrollan las estrategias legales y tecnológicas para proteger su obra” y agregó que las tendencia de las actuales generaciones, volcada a explorar nuevos contenidos a través de la web, hace que el camino se torne más complicado “la piratería online será más consumida en la medida que crezca la velocidad y el acceso a los servicios de internet”, advirtió. Y si bien el contenido de ficción sigue siendo el número uno en preferencias de búsqueda, el fútbol adquiere una dimensión creciente. “Los deportes son una modalidad de piratería muy compleja porque la gente accede durante un período corto (por ejemplo, lo que dura un partido) y se tiene poco tiempo para accionar.

WESTWORLD, segunda temporada exclusivamente por HBO La serie producida para televisión por Jonathan Nolan y Lisa Joy, tienen su producción ejecutiva a los mismos, junto a J.J. Abrams, Athena Wickham, Roberto Patino, Richard Lewis y Ben Stephenson. Basada en la película escrita por Michael Crichton, WESTWORLD es producida por Kilter Films y Bad Robot Productions en asociación con Warner Bros. Television. WESTWORLD es una oscura odisea sobre el surgimiento de la conciencia artificial y la evolución del pecado. La primera temporada cuenta con las actuaciones de Anthony Hopkins, Evan Rachel Wood, Thandie Newton, Ed Harris, Jeffrey Wright, James Marsden, Tessa Thompson,

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

Sidse Babett Knudsen, Jimmi Simpson, Rodrigo Santoro, Shannon Woodward, Ingrid Bolsø Berdal, Ben Barnes, Simon Quarterman, Angela Sarafyan, Luke Hemsworth, Clifton Collins, Jr., Talulah Riley y Louis Herthum. Katja Herbers, Gustaf Skarsgård y Fares Fares se unen al elenco en esta nueva temporada. Todos los episodios de la primera temporada están disponibles ahora a través de HBO GO. HBO Latin America es la red de entretenimiento premium por suscripción, líder en la región reconocida por la calidad y diversidad de su contenido exclusivo.

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

“Los consumidores

buscan contenidos locales”

Esteban Borrás, VP

de Ventas Cono Norte. HOTGO Media. contenidos. Yendo a la oferta puntualmente, cada marca tiene su identidad y eso hace que tengamos la mayor variedad para todos los gustos. PlayboyTV , contenidos eróticos de alta calidad, con series de producción original, realities y las mujeres más lindas del continente. Venus es el clásico indiscutido, con la selección del mejor cine adulto del mundo y hoy la marca más buscada. Brazzers ofrece lo mejor del mundo on line con categorías nunca vistas, Penthouse es contenido americano y Sextreme lo más extremo del hardcore mundial. También tenemos marcas exclusivas de VOD como HOTSHOTS con contenidos cortos.

¿Cuáles ha sido los resultados a la fecha de la estrategia que se inició el en 2014 de unificación de las áreas de ventas afiliadas, ventas publicitarias y marketing? Los resultados con dicha unificación son muy buenos. Cuando cerramos o renovamos un acuerdo, el responsable del cliente ya lo puede tratar de manera integral. Identificando junto al cliente cuales son las mejores estrategias de comunicación y desarrollo de nuestra oferta. De lo que va corrido de este año “hemos logrado sumar nuestra oferta en varios clientes pequeños y medianos de la región que están comenzando con la digitalización de sus bases. Por otro lado, seguimos lanzando con diferentes clientes la venta de Hotgo como un nuevo producto sin la necesidad de tener los canales lineales contratados. La competencia cada vez más es con contenido Premium. Estamos con un plan de producción original en los principales territorios, identificando talentos locales para los canales y especialmente para HOTGO. Iniciamos en Ecuador y nuestro plan es continuar con este modelo en los diferentes países, sumando talentos latinos que es lo que hoy nos pide nuestra audiencia. La preferencia de los suscriptores por los contenidos locales es muy alta. Desde la oferta lineal, SVOD, VOD, Mobile, TV Everywhere o la plataforma OTT. Uno decide cuando y como ver nuestro 32

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

Para muchos canales EL MUNDIAL significa más ganancias y para otras mermas. En el caso de los canales de Claxson ¿Cuáles son las consecuencias o los efectos que genera el mundial? Históricamente durante los mundiales nos fue muy bien en ventas, implementamos promociones con los principales operadores que acompañan su crecimiento en nuevos clientes o que digitalicen. Este año seguiremos el mismo camino, estamos cerrando varias ofertas asociadas al mundial que ayudarán al crecimiento de los canales en los clientes. El mercado de México: crece o decrece en materia de TV por Cable y para Claxson cuál es la realidad. México es un mercado en el que la penetración de nuestro producto es inferior respecto a otros grandes territorios, por lo tanto estamos trabajando fuerte en diferentes estrategias para aumentar dicha penetración independientemente del crecimiento o decrecimiento del mercado. Por último, el consumo de video ha crecido vertiginosamente y en este segmento como los canales de Claxson están aprovechando esto? Estamos viendo claramente ese consumo extra de video dentro de nuestra plataforma HOTGO, el ingreso de los suscriptores de nuestro HOTPACK a la plataforma es cada vez mayor y también está aumentando los minutos de permanencia dentro de la misma.

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

mundial en una selección donde “se hablará mucho español”, según afirmó Édouard Waintrop, director artístico de esta sección. La Quincena de Realizadores es una sección paralela del Festival de Cannes, creada en 1969 de carácter independiente, libre y no competitivo, está abierta a todas las formas de hacer cine: largos y cortometrajes de ficción y documentales.

La Quincena de Realizadores

En El Festival de Cine de Cannes “se hablará mucho español” Proimágenes de Colombia anunció las películas que estarán en la edición 50 de La Quincena de Realizadores del Festival de Cannes, la cual se llevará a cabo del 9 al 19 de mayo. Colombia participa con la película inaugural, dos coproducciones y dos cortometrajes que tendrán su premier

Por primera vez la inauguración será con una película latinoamericana. El largometraje colombiano Pájaros de Verano dirigido por Cristina Gallego y Ciro Guerra (El Abrazo de la Serpiente). Participará la coproducción colombo-mexicana Cómprame un Revólver del mexicano Julio Hernández. Los silencios una coproducción entre Brasil, Colombia y Francia, dirigida por la brasileña Beatriz Seigner. En cortometrajes el documental Our Song to War de la colombo-belga Juanita Onzaga. Más información en www.quinzaine-realisateurs.com

At the Cannes Film Festival “a lot of Spanish will be spoken” Proimagenes de Colombia announced the films that will be in the 50th edition of the Directors’ Fortnight of the Cannes Festival, which will take place from May 9 to 19. Colombia participates with the inaugural film, two co-productions and two short films that will have their world premiere in a selection where “they will speak a lot of Spanish,” according to Édouard Waintrop, artistic director of this section. The Directors’ Fortnight is a parallel section of the Cannes Festival, created in 1969 of independent, free and noncompetitive character, is open to all forms of filmmaking: fiction and documentary feature films and short films.

For the first time, the inauguration will be with a Latin American film. The Colombian feature film Pájaros de Verano directed by Cristina Gallego and Ciro Guerra (El Abrazo de la Serpiente). The Colombian-Mexican co-production Cómprame un Revólver by Mexican Julio Hernández will participate. Los Silencios a co-production between Brazil, Colombia and France, directed by Brazilian Beatriz Seigner. In short films, the documentary Our Song to War of Colombian-Belgian Juanita Onzaga. More information at www.quinzaine-realisateurs.com

VARSOVIA Films presented in Berlin its film Malambo, el hombre bueno

VARSOVIA Films, Diego Dubcovsky’s new production company, has been developing a valuable work with the most outstanding local authors and commitment on new talents in their first projects.

Naishtat, among other titles. He is currently working on the new projects of Bárbara Sarasola-Day and Paula Hernández, and on the prima operas by Jimena Blanco and Romina Paula.

He has produced more than 40 films, among his productions stand out Diarios de Motocicleta by Walter Salles, El Abrazo Partido and Dos Hermanos by Daniel Burman, Truman of Cesc Gay and El Movimiento of Benjamin

It is a film in black and white because it has something timeless; It could have happened before or it may happen in the future. The story is the same, that of the simple man who becomes extraordinary for a moment. And the silence that happens when the desired is reached.

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

“Malambo, el Hombre Bueno is a movie about a modest hero. On a body that resists pain. A fable about someone who triumphs over their own fatigue. It is also a film about movement, a stubborn vital force that can counteract the adverse,” said the producer.

África

ama las telenovelas de Latinoamerica No es únicamente la trama amorosa o los reencuentros con familiares lo que engancha de las telenovelas latinas, sino ese afán de superación por parte de los personajes. Los protagonistas lo pasan mal y tienen que hacer frente a adversidades, una realidad compartida con los espectadores africanos. Pablo Escobar, El Patrón del Mal producida por Caracol Televisión y distribuida por Caracol Internacional, es una prueba de ello. Desde su emisión el 5 de febrero atrapó a las audiencias de Angola y Mozambique a través de canal Boom TV, doblado al portugués, con transmisión de lunes a jueves a las 22:25 p.m. La historia del narcotraficante más temible en la historia de Colombia y del mundo; su infancia, su adolescencia y todo el camino que lo llevó a ser uno de los personajes más buscados en la década de los 90´s. A través de este relato, los televidentes han conocido cómo este terrorista impactó a la sociedad colombiana y al mundo, por medio de sus

Pablo Escobar, El Patrón del Mal acciones en donde se mezclan la superación y el crimen. Una producción con más de 1.300 actores, y cerca de 450 locaciones, protagonizada por Andrés Parra.

Africa loves Latin American telenovelas It is not only the love plot or the reunions with family members that engages in Latin telenovelas, but that eagerness for improvement on the part of the characters. The protagonists have a hard time and have to face adversity, a reality shared with African viewers. Pablo Escobar, El Patron del Mal produced by Caracol Television and distributed by Caracol Internacional, has been capturing Angola’s and Mozambique’s audiences since February 5 thru the Boom TV channel signal, dubbed into Portuguese, is broadcast from Monday to Thursday at 22:25 PM. The story of the most feared drug trafficker in the history of Colombia and the world; His childhood, his adolescence

and the road that led him to be one of the most sought after characters in the 1990’s. Through this story, viewers will know how this terrorist impacted Colombian society and the world through his actions where overcoming and crime are mixed. More than 1,300 actors, and nearly 450 locations, starring Andrés Parra, has a luxury cast formed by Angie Cepeda, Christian Tappan, Nicolás Montero, Ernesto Benjumea, Cecilia Navia and Vicky Hernández, who will embody some of the characters that were linked to the man who took violence as a way of life.

TELEVISA

LOOKS FOR EXITS AND TAO COULD BE THE KICK OF LUCK THANKS TO AMAZON Televisa Alternative Originals (TAO), is the new content division to develop, produce and distribute premium programming with an emphasis on stories, Latin American and multicultural characters. Seeking for innovation they announce that will have presence in Los Angeles and Mexico City and will have a team dedicated to creating high quality fiction content, for SVOD services and cable platforms globally.

the rights for its open TV and pay TV platforms in Mexico, and in the United States through the Univision platforms to expand its reach to the increasingly dwindling audiences.

In its first agreement, TAO signed a distribution contract with Amazon Prime Video of several series in which Televisa keeps

“In the coming weeks we will share more information about TAO and details about future series,” the statement said.

With this agreement Televisa seeks how to be a key player due to the accelerated growth of the multi-million dollar streaming industry worldwide.

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

Carole Bardasano

lanzó The Digital Buzz La empresaria ofrece asesoría de mercadeo digital y redes sociales en EE UU y Latinoamérica, al igual que entrenamientos especializados en esta área para ejecutivos y empresarios. Y es que Carole trae una Carole Bardasano brillante carrera desarrollada en compañías como Warner Channel, FremantleMedia, RTI y Viacom. Se tomó un tiempo para especializarse en marketing digital e integrar estos conocimientos en los desarrollos de estrategias y planes de mercadeo en el ámbito profesional. Durante este tiempo, obtuvo un máster de la Universidad

de San Francisco y un certificado de Harvard, ambos de Marketing Digital y Social Media. Una vez finalizados sus estudios, fue contratada como jefe de Marketing Digital en Swatch Group para EE UU, conglomerado que incluye marcas como Omega, Longines, Harry Winston, Breguet y Tissot. En Swatch Group, aumento las ventas en un 72% en todos los canales digitales de la empresa. Adicionalmente, ha estado a cargo de campañas prestigiosas del grupo desarrolladas en Nueva York con GQ Magazine, Macy’s, NBA, Tourneau y CAA. Además de su consultoría profesional de Marketing Digital, ella brinda asesorías y entrenamientos corporativos a compañías de televisión como NBC Universal, entre otros.

Carole Bardasano launched The Digital Buzz The businesswoman offers advice on digital marketing and social networks in the US and LATAM, as well as specialized training in this area for executives and entrepreneurs. Carole brings a brilliant career developed in companies such as Warner Channel, FremantleMedia, RTI and Viacom. She took time to specialize in digital marketing and integrate this knowledge into the development of strategies and marketing plans in the professional field. During this time, obtained a master’s degree from the University of San Francisco and a Harvard certificate, both Digital Marketing and Social Media.

After completing her studies, she was hired as Head of Digital Marketing in Swatch Group for the US, a conglomerate that includes brands such as Omega, Longines, Harry Winston, Breguet and Tissot. In Swatch Group, increased sales by 72% in all digital channels of the company. In addition, has been in charge of prestigious group campaigns developed in New York with GQ Magazine, Macy’s, NBA, Tourneau and CAA. In addition to her professional Digital Marketing consultancy, she provides corporate counseling and training to television companies such as NBC Universal, among others.

The giants Viacom and CBS fall in love again ... will there be marriage? For more than a decade of operating separately and failed negotiations, they announced that they are willing to merge again.

For investors in both companies, such a large move could be convenient, since the shares of both operators are going down, as they did three years ago, despite being part of a market in which the shares in general are on the rise.

Through press released by both CBS and Viacom, the two Titans confirm that their boards have created special committees to “evaluate a possible combination.” Shari Redstone However, they clarify that “there is no guarantee that this process will result in a transaction or on what terms this negotiation may occur.”

Both Viacom and CBS recognize that they must grow to remain competitive in a media industry that now prioritizes scales. Last year, The Walt Disney Company agreed to buy most of 21st Century Fox in an agreement that will form a colossus of entertainment for the streaming era. At the same time, AT&T is still negotiating an acquisition of Time Warner.

One of the majority shareholders of the two companies, Shari Redstone, daughter of media mogul Sumner Redstone, had long been pushing the idea for both companies to operate together, as they did from 2000 to 2006. But she found a restraint: CBS CEO Leslie Moonves, who rejected the idea.

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

In the event of a merger, the combined company would generate profits of approximately $27 billion, with 40% from the advertisers, 30% of the affiliate fees and another 30% of the contents and other minor segments, as predicted by the analyst from UBS John Hodulik.

Las multinacionales como Hansen Technologies ponen los ojos en Latinoamérica Giovani Henrique

El presidente de Hansen Technologies América latina, Giovani Henrique habló con TVMAS de las oportunidades que tienen los cable operadores en LATAM para ofrecer experiencias interactivas y fluidas en múltiples dispositivos y tener una visión 360 grados de los usuarios. Nos confesó por qué esta poderosa empresa australiana puso los ojos en Latinoamérica. La empresa de trayectoria mundial tiene un ala importante que trae soluciones para la atención a clientes y facturación de empresas y operadores de las industrias de la TV de pago y las telecomunicaciones. Las motivaciones para ingresar en Latinoamérica son varias. “Es una región emergente, así como India, entre otros países del mundo. Según el informe MTM 2018, Panorama Mundial de la Televisión, los operadores de TV de pago en Latinoamérica, están enfocados en fortalecer sus propuestas centrales para ofrecer experiencias más interactivas y fluidas en múltiples dispositivos”. Explica que los cable operadores están invirtiendo en decodificadores de última generación, en soluciones multipantalla de TV Everywhere y en ciertos casos, en servicios OTT‘s independientes y al mismo tiempo, buscan formas de mantener e incrementar la gran base de consumidores de bajos ingresos. “Todo esto requiere de soluciones con capacidad de gestionar de forma eficiente a los suscriptores, sumado a una funcionalidad que permita al operador brindar la mejor experiencia para el suscriptor” detalla Giovani Henrique. Y es que, en el pasado, muchos operadores (Cable, satélite, terrestre, OTT, DTO, entre otros) desarrollaban su propio

sistema internamente, pero hoy necesitan tener más funcionalidades, como las capacidades de armar paquetes, de trabajar con distintos países en un solo sistema, de tener visión 360 grados de los usuarios etc. “Hansen se ofrece como socio estratégico que puede brindar soporte para las necesidades actuales y futuras del negocio de los operadores” promete el ejecutivo. Con oficinas en Brasil y Argentina la empresa brinda servicios 24/7 a Chile, Colombia, Venezuela, Perú, Ecuador, Puerto Rico y Uruguay, y en varios del Caribe a grandes, medianos y pequeños actores de este negocio en Latinoamérica quienes buscan el cómo monetizar en el menor costo y tiempo posible, las inversiones en contenidos y atención a sus clientes. Esta multinacional en vertical de televisión de pago tiene más de 20 años de experiencia y más de 30 millones de usuarios todos los meses reciben soporte con sus herramientas en varios países de gestión eficiente de clientes morosos y varias opciones de servicios pre y pos pago. “El operador que salga adelante con este concepto seguramente va a tener una mejor posición en términos de publicidad e ingresos”, anticipa Giovani Henrique.

La Academia de TV Azteca hace noticia Dentro de las instalaciones de TV Azteca, Campus Ajusco se realizó el casting de “La Academia” y más de dos mil participantes entre 18-30 años pusieron a prueba sus capacidades en canto y baile para lograr entrar en este reality musical que ha cambiado la vida a cientos de jóvenes. Expertos trabajan en la selección de los posibles candidatos y determinar su permanencia.

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

“Se gana con lo que engancha a la gente” “Daré a conocer una teleserie que narra uno de los temas más impactantes jamás creados para la televisión” Max Aub, además de ser un hombre sumamente decidido, es productor y asesor de Televisión, Radio y Redes Sociales de gran trayectoria. Importantes cadenas de radio y TV de Estados Unidos: MundoFox, Telemundo Network Televisa, TV Azteca, Telemundo/ NBC entre otras marcas, certifican su experiencia y su creatividad. “Ya era hora de dar el salto” dice entusiasmado hablando de sus propios proyectos en la sede de TVMAS en Miami. “Estoy desarrollando contenidos para todos los medios incluidas las redes sociales a través de mi empresa Hispana Social Media y próximamente daré a conocer una teleserie con uno de los temas más impactantes jamás creados para la televisión”. Una historia basada en una de sus investigaciones como periodista y que ahora llevará a la pantalla chica como autor original y co-guionista. A este proyecto se le irán sumando novedosos contenidos que Aub ha tenido guardados por años. ¿Cuáles son los formatos en los que estas apostando? Hoy, no se trata de hablar de producciones cortas o largas. Se trata de realizar contenidos y producciones buenas o malas. Aunque así ha sido siempre, hoy se nota esta dinámica con mucha más precisión.

Max Aub

¿Cómo aprovecharás la ola de producción en México y cuál es el impacto? México siempre ha ido a la vanguardia. Tras las grandes productoras televisivas, cuenta con muy importantes y experimentadas casas productoras y productores independientes exitosos. A esto, sumemos los jóvenes presentes en Internet y en las redes con un gran éxito. El impacto me parece muy positivo, pero especialmente, propositivo. Para finalizar, dice que el secreto son los buenos contenidos. La fórmula de negocio, cambia, pero siempre se va a ganar con lo que engancha a la gente”.

HBO Cinemax en Perú

El canal Cinemax es parte del paquete básico de TV de pago, por lo que esta iniciativa ofrece por primera vez a empresas de este país la oportunidad de anunciar sus productos y servicios durante la programación de la cadena.

“El año pasado presenciamos un crecimiento importante en suscriptores de TV de pago en Perú y supimos que era momento de dar este siguiente paso: ofrecer a las compañías peruanas la posibilidad de integrar sus marcas de manera personalizada y original con la programación del canal que ofrece las mejores películas y series exclusivas”, comentó Gustavo Grossmann, vicepresidente corporativo de Networks para HBO Latin America. Asimismo, agregó que “esto ofrece a nuestros clientes un alto valor de colocación para asegurar que sus mensajes tengan más visibilidad”. El canal ofrece contenidos para todo tipo de audiencia con contenidos como “Game of Thrones” y “Girls” y estrenos simultáneos de los primeros episodios de series de HBO de “El Negocio”, “Westworld” y “Sr.Ávila”, además de películas de todos los géneros, como “La Leyenda de Tarzán”, “Batman vs. Superman”, “Cigüeñas” y “El Escuadrón Suicida”. Ahora, con esta oferta comercial en Perú, HBO abre un nuevo mercado publicitario para ofrecer este posicionamiento, calidad y crecimiento a todas las agencias y anunciantes del país a través de Cinemax. 38

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

Gustavo Grossmann Vicepresidente Corporativo de HBO Latin America

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

PENDIENTE AVISO TEPAL

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018

MIP CancÃºn China

MAYO - JUNIO 2018

WWW.TVMASMAGAZINE.COM

MAYO - JUNIO 2018