aromatica Cucina con la ceramica, scegli il benessere. Cooking with ceramics, the feelgood choice. Керамика на кухне, выбери здоровье. Kochen mit Keramik – ein Inbegriff des Wohlbefindens.
Registered Community Design
aromatica Cucina con la ceramica, scegli il benessere. Cooking with ceramics, the feelgood choice. Керамика на кухне, выбери здоровье. Kochen mit Keramik – ein Inbegriff des Wohlbefindens.
ø cm 20/8’’ Padella Frypan Сковорода Pfanne
ø cm 28/11’’ Padella Frypan Сковорода Pfanne
ø cm 28/11” Wok Wok Вок Wokpfanne
ø cm 24/9,5’’ Padella Frypan Сковорода Pfanne
I
Plus di linea
ø cm 20/lt 2,9 Casseruola 2 maniglie Casserole/3QT Dutch oven кастрюля Topf
ø cm 20/8” Coperchio in vetro Glas lid стеклянная крышка Glasdeckel
ø cm 24/lt 5 Casseruola 2 maniglie Casserole/5QT Dutch oven кастрюля Kochtopf
ø cm 24/9,5” Coperchio in vetro Glas lid Стеклянная крышка Glasdeckel
ø cm 28/11” Coperchio in vetro Glas lid Стеклянная крышка Glasdeckel
EN Main features and benefits
RU Плюсы линейки
DE Produkt - Eigenschaften
• TVS quality ceramic coating, Eco-ok, with excellent resistance to scratching and abrasion • Sturdy grips with a great feel, thanks to the “Soft touch” covering. Designed by Takahide Sano • Elegant and efficient, thanks to the ivorycoloured interior coating and dark brown exterior • Ground bottom with raised elements for improved heat diffusion. • High thickness and maximum surface • Easy to wash and dishwasher-safe • Suitable for all heat sources, except for induction • 5-year guarantee • All TVS non-stick coatings are free from nickel, heavy metals and PFOA • Design TVS LAB
• Высококачественное керамическое покрытие Eco-ok от TVS с повышенной устойчивостью к царапинам и истиранию • Прочная ручка с мягким захватом благодаря покрытию Soft touch, дизайн от Такахиде Сано • Элегантность и высокая эффктивность благодаря внутреннему покрытию цвета слоновой кости и темно-коричневому наружному покрытию • Отшлифованное дно с рельефными элементами, улучшающими распределение тепла • Увеличенная толщина и максимальная рабочая поверхность. • Легко моется и обладает прочностью, обеспечивающей возможность мойки в посудомоечной машине • Подходит для любых плит, за исключением индукционных • Гарантия 5 лет • Все антипригарные покрытия tvs не содержат никеля, тяжелых металлов и пфоа • Дизайн TVS LAB
• Kratz- und abriebfeste Eco-okKeramikbeschichtung in der gewohnten TVS-Qualität • Kratz- und abriebfeste Eco-okKeramikbeschichtung in der gewohnten TVS-Qualität • Elegant und leistungsstark dank der elfenbeinfarbenen Innenbeschichtung und der Außenbeschichtung im Farbton Dark Brown • Die mit Relief versehene Unterseite sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung • Hohe Dicke und maximale Nutzfläche • Einfach zu reinigen und spülmaschinenfest • Für alle Herde geeignet, mit Ausnahme von Induktion • 5 Jahre Garantie • Alle Antihaftbeschichtungen von TVS sind frei von Nickel, Schwermetallen und PFOA • Design TVS LAB
Rev. 01 del 01/15
• Rivestimento ceramico Eco-ok di qualità TVS con buona resistenza ai graffi e alle abrasioni • Robusta impugnatura con presa morbida grazie al rivestimento “Soft touch” designed by Takahide Sano • Elegante e performante grazie al rivestimento interno avorio ed esterno dark brown. • Fondo rettificato con elementi a rilievo, per una maggior diffusione del calore. • Alto spessore e massima superficie dei corpi assicurano cotture perfette. • Facile da lavare e resistente ai lavaggi in lavastoviglie • Adatta a tutti i fuochi ad eccezione dell’induzione • Garanzia 5 anni • Tutti i rivestimenti antiaderenti TVS non contengono Nichel, metalli pesanti né PFOA • Design TVS LAB
ø cm 28/11’’ Tegame 1 manico + 1 maniglia Sauté Pan Сотейник с маленькой и длинной ручкой Großraumpfanne mit Gegengriff
TVS Spa è una Azienda con Sistema Qualità certificato da TUV Italia: TVS Spa is a Company with Certified Quality System by TUV Italia: Компания TVS Spa имеет сертификат качества, выданный TUV Italia: TVS S.p.A. ist für das Qualitätssystem durch TUV Italia zertifiziert: UNI EN ISO 9001: 2008
TVS S.p.A. Via Galileo Galilei, 2 61033 Fermignano (PU) - Italia T +39 0722 3381 F +39 0722 338278 E tvs@tvs-spa.it www.tvs-spa.it Copyright©TVS S.p.A. January 2015 all rights reserved
TVS Spa è una Azienda con un Sistema di Responsabilità Sociale certificato da Bureau Veritas Italia Spa: TVS Spa is a Company with a Social Responsability System certified by Bureau Veritas Italia SpA: Компания TVS Spa имеет сертификат социальной ответственности, выданный Bureau Veritas Italia Spa: TVS S.p.A. ist für das Sozialverantwortungssystem durch Bureau Veritas Italia SpA zertifiziert SA8000:2008