gesta Resistenza, durevolezza e tenacia. Hardwearing, durable, and tough. Прочность, долговечность и стойкость. Widerstandsfähig, langlebig und stabil.
Registered Community Design
gesta Resistenza, durevolezza e tenacia. Hardwearing, durable, and tough. Прочность, долговечность и стойкость. Widerstandsfähig, langlebig und stabil.
I
ø cm 20/8’’ Padella Frypan Сковорода Pfanne
ø cm 28/11’’ Padella Frypan Сковорода Pfanne
ø cm 24/10’’ Padella Frypan Сковорода Pfanne
ø cm 30/12’’ Padella Frypan Сковорода Pfanne
Plus di linea
ø cm 16/ lt 1,3 Casseruola 1 manico Saucepan Ковш Stielkasserole
ø cm 24/10’’ Tegame 2 maniglie 2 handle pan Сотейник с 2-мя ручками Servierpfanne ø cm 28/11’’ Tegame 2 maniglie 2 handle pan Сотейник с 2-мя ручками Servierpfanne
ø cm 20/lt 2,5 Casseruola 2 maniglie + coperchio in vetro Casserole/3QT Dutch oven + glass lid кастрюля + стеклянная крышка Kochtopf + Glasdeckel
ø cm 24/lt 4,5 Casseruola 2 maniglie + coperchio in vetro Casserole/5QT Dutch oven + glass lid кастрюля + стеклянная крышка Kochtopf + Glasdeckel
EN Main features and benefits
RU Плюсы линейки
DE Produkt - Eigenschaften
• Toptek, TVS quality non-stick coating for excellent resistance to scratching and abrasion • Sturdy handles deisgned by Roberto Paoli with “Soft touch” covering • Pale dusty pink interior coating • Refined and unique Champagne Gold exterior coating • Easy to wash and dishwasher-safe • Suitable for all heat sources, except for induction • 5-year guarantee • All TVS non-stick coatings are free from nickel, heavy metals and PFOA
• Высококачественное антипригарное покрытие Toptek от TVS, устойчивое к царапинам и истиранию • Прочная ручка с мягким захватом благодаря покрытию Soft touch, дизайн Роберто Паоли • Светлое внутреннее покрытие пудрового цвета • Наружное покрытие Champagne Gold, изысканное и эксклюзивное • Легко моется и обладает прочностью, обеспечивающей возможность мойки в посудомоечной машине • Подходит для любых плит, за исключением индукционных • Гарантия 5 лет • Все антипригарные покрытия TVS не содержат никеля, тяжелых металлов и ПФОА
• Besonders kratz- und abriebfeste ToptekAntihaftbeschichtung in der gewohnten TVS-Qualität • Robuste Griffe designed by Roberto Paoli mit weicher „Soft Touch“-Versiegelung • Helle Innenbeschichtung im Farbton „puder“ • Außenbeschichtung im edlen und einzigartigen Farbton „champagne gold“. • Einfach zu reinigen und spülmaschinenfest • Für alle Herde geeignet, mit Ausnahme von Induktion. • 5 Jahre Garantie • Alle Antihaftbeschichtungen von TVS sind frei von Nickel, Schwermetallen und PFOA.
Rev. 01 del 10/14
• Rivestimento antiaderente Toptek di qualità TVS con ottima resistenza ai graffi e alle abrasioni • Robusta impugnatura designed by Roberto Paoli con presa morbida grazie al rivestimento “Soft touch” • Rivestimento interno chiaro color cipria • Rivestimento esterno Champagne Gold, ricercato ed unico nel suo genere • Facile da lavare e resistente ai lavaggi in lavastoviglie • Adatta a tutti i fuochi ad eccezione dell’induzione • Garanzia 5 anni • Tutti i rivestimenti antiaderenti TVS non contengono Nichel, metalli pesanti né PFOA
ø cm 28/11” Wok Wok Вок Wokpfanne
TVS Spa è una Azienda con Sistema Qualità certificato da TUV Italia: TVS Spa is a Company with Certified Quality System by TUV Italia : Компания TVS Spa имеет сертификат качества, выданный TUV Italia: TVS S.p.A. ist für das Qualität System durch TUV Italia zertifiziert: UNI EN ISO 9001: 2008
TVS S.p.A. Via Galileo Galilei, 2 61033 Fermignano (PU) - Italia T +39 0722 3381 F +39 0722 338278 E tvs@tvs-spa.it www.tvs-spa.it Copyright©TVS S.p.A. October 2014 all rights reserved
TVS Spa è una Azienda con un Sistema di Responsabilità Sociale certificato da Bureau Veritas Italia Spa: TVS Spa is a Company with a Social Responsability System certified by Bureau Veritas Italia SpA: Компания TVS Spa имеет сертификат социальной ответственности, выданный Bureau Veritas Italia Spa: TVS S.p.A. ist für das Sozialverantwortungssystem durch Bureau Veritas italia SpA zertifiziert SA8000:2008