jump Saltapasta. Pasta skillet. Сковорода-вок. Bratpfanne.
jump Saltapasta. Pasta skillet. Сковорода-вок. Bratpfanne.
ø cm 26/10,5’’ Saltapasta Pasta skillet Сковорода-вок Bratpfanne
I
Plus di linea
RU Плюсы линейки
DE Produkt - Eigenschaften
• TVS quality Ipertek coating with excellent resistance to scratching and abrasions. • Colourful handle with flexible, firm grip. Designed by Takahide Sano • Created to sauté any type of food with easier movement, thanks to the ergonomic design of the body and handle. • Its special shape prevents foods from spilling out of the pan. • Easy to wash and dishwasher-safe • Suitable for all heat sources, except for induction • 5-year guarantee • All TVS non-stick coatings are free from nickel, heavy metals and PFOA
• Высококачественное антипригарное покрытие Plustek от TVS с повышенной устойчивостью к царапинам и истиранию. • Цветная ручка с удобным и надежным захватом, дизайн от Takahide Sano. • Предназначена для обжаривания любых продуктов, облегчает движения благодаря эргономичной форме корпуса и ручки. • Особая форма позволяет удерживать продукты внутри сковороды. • Легко моется и обладает прочностью, обеспечивающей возможность мойки в посудомоечной машине • Подходит для любых плит, за исключением индукционных • Гарантия 5 лет • Все антипригарные покрытия TVS не содержат никеля, тяжелых металлов и ПФОА
• Kratz- und abriebfeste PlustekAntihaftbeschichtung in der gewohnten TVS-Qualität. • Farbiger Griff für eine bequeme und sichere Handhabung. Designed by Takahide Sano. • Ideal zum Anbraten aller Speisen, erleichtert das Sautieren dank der ergonomischen Form von Körper und Griff. • Der erhöhte Rand verhindert, dass der Pfanneninhalt herausfällt. • Einfach zu reinigen und spülmaschinenfest • Für alle Herde geeignet, mit Ausnahme von Induktion. • 5 Jahre Garantie • Alle Antihaftbeschichtungen von TVS sind frei von Nickel, Schwermetallen und PFOA.
Rev. 01 del 01/15
• Rivestimento antiaderente Plustek di qualità TVS con buona resistenza ai graffi e all’abrasione • Manico colorato con presa agile e sicura, designed by Takahide Sano • Creata per saltare qualunque cibo, agevola il movimento grazie all’ergonomia di corpo e manico. • La sua speciale forma impedisce la fuoriuscita degli alimenti. • Facile da lavare e resistente ai lavaggi in lavastoviglie • Adatta a tutti i fuochi ad eccezione dell’induzione • Garanzia 5 anni • Tutti i rivestimenti antiaderenti TVS non contengono Nichel, metalli pesanti né PFOA
EN Main features and benefits
TVS Spa è una Azienda con Sistema Qualità certificato da TUV Italia: TVS Spa is a Company with Certified Quality System by TUV Italia: Компания TVS Spa имеет сертификат качества, выданный TUV Italia: TVS S.p.A. ist für das Qualitätssystem durch TUV Italia zertifiziert: UNI EN ISO 9001: 2008
TVS S.p.A. Via Galileo Galilei, 2 61033 Fermignano (PU) - Italia T +39 0722 3381 F +39 0722 338278 E tvs@tvs-spa.it www.tvs-spa.it Copyright©TVS S.p.A. January 2015 all rights reserved
TVS Spa è una Azienda con un Sistema di Responsabilità Sociale certificato da Bureau Veritas Italia Spa: TVS Spa is a Company with a Social Responsability System certified by Bureau Veritas Italia SpA: Компания TVS Spa имеет сертификат социальной ответственности, выданный Bureau Veritas Italia Spa: TVS S.p.A. ist für das Sozialverantwortungssystem durch Bureau Veritas Italia SpA zertifiziert SA8000:2008