TVS | Sound

L’ inimitabile piastra multifunzione.

An inimitable multipurpose grill plate. Уникальный многофункциональный гриль.

L’ inimitabile piastra multifunzione.

An inimitable multipurpose grill plate. Уникальный многофункциональный гриль.

SIDE B

SIDE A

L’innovativa forma di Sound consente due diverse modalità di cottura: da un lato la griglia è l’ideale per carne, pesce e verdure…

Sound’s cutting-edge shape means it can be used for two different cooking methods: on one side it’s a grill for meat, fish and vegetables... Благодаря своей инновационной форме Sound обеспечивает возможность двух различных способов приготовления: с одной стороны - это гриль, идеально подходящий для жарки мяса, рыбы и овощей…

Plus di linea • Rivestimento antiaderente su entrambi i lati • Utilizzabile su entrambi i lati • Consente la cottura contemporanea di cibi diversi • Consente di cuocere maggiori quantità di cibo rispetto agli altri strumenti di cottura • Design by Takahide Sano • PFOA Free – lead and cadmium free • Garanzia 5 anni

EN

...dall’altro la piastra antiaderente è perfetta per crêpes, uova e piadine. ...and on the other, it’s a non-stick hot plate that is perfect for cooking pancakes, eggs and flat breads. С другой стороны – это антипригарная жарочная поверхность, предназначенная для приготовления великолепных блинчиков, яиц и тонких лепешек.

Points of the line

• Non-stick coating on both sides • Usable on both sides • Can be used to cook different foods at the same time • Cooks larger amounts of food compared to the more traditional pans • Design by Takahide Sano • PFOA Free – Lead and Cadmium free • 5 year warranty

RU

Плюсы линейки

• Двустороннее антипригарное покрытие • Две рабочие стороны • Обеспечивает одновременное приготовление различных блюд • Позволяет приготовить бòльшее количество еды по сравнению с другим кухонным оборудованием • Дизайн от Такахиде Сано • Не содержит ПФОА, свинец и кадмий • Гарантия 5 лет

TVS Spa è una Azienda con Sistema Qualità certificato da TUV Italia: TVS Spa is a Company with Certified Quality System by TUV Italia according to: Компания TVS Spa имеет сертификат качества, выданный TUV Italia: UNI EN ISO 9001: 2008

TVS S.p.A. Via Galileo Galilei, 2 61033 Fermignano (PU) - Italia T +39 0722 3381 F +39 0722 338278 E tvs@tvs-spa.it www.tvs-spa.it

TVS Spa è una Azienda con un Sistema di Responsabilità Sociale certificato da Bureau Veritas Italia Spa: TVS Spa is a Company with a Social Responsability System certified by Bureau Veritas Italia SpA: Компания TVS Spa имеет сертификат социальной ответственности, выданный Bureau Veritas Italia Spa:

Copyright: copywright ©TVS S.p.A. August 2012 all rights reserved

SA8000:2008