1
星空上的問號
站在巨人肩上
◆黃友玲
瑪珈音，十一世紀波斯著名天文學家、數學家，當時他被
奧國王任命為天官，負責考訂曆法。他觀察天體運行，用嚴
謹的數學方式來表達，但是他心裏明白，不管他剝去多少層宇 宙的秘密，多麼精密地計算天體的運動，他永遠不能瞭解自 己，永遠找不到人生最關鍵問題的答案，那就是人生的目的為 何？生死究竟是怎麼一回事？ 他將他對宇宙的浩嘆，以及他對人生的疑惑用詩句寫了
下來： 「眼看乾坤一局棋，滿枰黑白子離離。鏗 然一子成何劫，惟有蒼蒼妙手知。」 「冥冥有手寫天書，彩筆無情揮不已。流 盡人間淚幾千，不能洗去半行字。 「舉首叩天天不語，低頭問地地無聞，即 今俯仰猶迷惘，何況他年墓裏人。」 「醉眠陵上草芊芊，草下長埋古聖賢。借 問他年陵上客，阿誰枕我骨頭眠？」 詩句透著淡淡的悲哀，一位科學家問天， 充滿了驚愕與迷惘。這一系列的詩作就是波斯 有名的《魯拜集》，十八世紀被譯為英文之後，
成為英國文學史上重要的作品。 在幾千年前，也有一位詩人如此問天，他是大衛，他望著滿天星斗，問 道：「我觀看祢（上帝）指頭所造的天，並祢所陳設的月亮星宿，便說：『人算 甚麼，你竟顧念他？人算甚麼？祢竟眷顧他……賜他榮耀尊貴為冠冕。』」 奧瑪珈音的天問書空咄咄，但大衛的天問卻充滿讚美驚訝，前者找不 到答案，後者卻手握真理的鑰匙，得窺天堂之美、體會上帝之恩，兩相比較， 可說是天壤之別。 創造宇宙萬有的上帝，祂將自己的榮美彰顯於天，讓人忍不住發出讚 嘆，不認識祂的人，找不到答案，認識祂的人，在讚美之間，倚靠上帝的信心 更加篤定。 這個美麗的世界不是自然而然出現，更非一陣混亂的大爆炸之後產生， 這一切是有一位上帝精心的設計規劃，許多科學家在深究宇宙奧妙的現象 之後，不得不承認有一位造物者，更有許多科學家成為基督徒，向世人介紹 上帝創造的工作。 夜晚，當你看見滿天的星星，不妨思想宇宙的起源，那一位上帝，透過燦 爛的星星，正向祢顯明祂對你的慈愛，認識祂並相信祂，你的人生會因為這
2
個真實的信仰找到正確的方向。◆
親愛的讀者：平安！ 若要在我們生命中選出值得感恩、珍惜、懷念的人事物。 那麼，母親，應該是列在大家共同的選項之中。 母親在家庭中扮演著關乎家庭幸福、和樂的重要角色；聖 經箴言說：「才德的婦人，她的價值遠勝過珍珠」、「才德的 婦人是丈夫的冠冕」、「智慧婦人建立家室」。 真誠祝福每位母親，都能成為家人的寶貝、珍愛與幫助。 願神的平安、喜樂與你同在！ 發行人 簡春安 敬上
目錄 CONTENTS
中信月刊 發行人／簡春安 編輯顧問／陳佩璇．魏外揚．蘇文安 王偉強．黃瑛瑛．陳敬智 法律顧問／任秀妍 主編／連 瑣 美術編輯／鄭貴恆．陳聆智 設計排版／心然文化有限公司 發行部／錢樹弘 出版社／ 財團法人基督教臺灣中國信徒佈道會 Taiwan Chinese Christian Mission 地址／241新北市三重區興德路123-7 號2樓 電話／(02)8512-4242（代表號） 傳真／(02)8512-4246 網址／www.twccm.org.tw E-mail／twccm@ms15.hinet.net 通訊處／臺北郵政1872號信箱 免費贈閱•自由奉獻
本月刊免費贈送，費用均來自各 地熱心基督徒之奉獻，若您有 志於宣道工作，可將奉獻劃撥至 「0003747-2財團法人基督教台 灣中國信徒佈道會」帳戶。本刊 所發之收據，報稅時可以捐款 抵扣。本刊內容因個人對聖經 真理有不同的領受，不一定代表 本刊立場。本刊圖文均有版權， 轉載須先取得同意。 三重郵局許可證 三重字第00658號
2 4 7 8 10 12 14 21 24 26 28 30 35 36
2 013年 / 5月號 / 第52卷 / 第615期
站在巨人肩上/星空上的問號 ◇黃友玲 真實故事/隨走隨傳福音的台灣瑪土撒拉 ◇尹
常
智慧資料夾/母親節為何戴剪絨花？ ◇魯賓遜 海海人生/一個乾淨明亮的地方 ◇海
蘭
樂在工作/樂於改變，樂在工作◇陳志勇 藝文WINDOW/等候倚靠 ◇周慎安 山居歲月/勤娘子 ◇黃秋芳
真實故事/這樣的人生才精彩 ◇吳碧雲
迷網不迷惘/管他是軟弱或愚拙！◇陳鳳翔
青年YOUNG觀點/致 不想過母親節的你 ◇孫以琳
做明白人/律法與恩典◇周
氏
水果王國/釋迦愛上小黑貓 ◇溫小平
EQ加油站/人若擁有一個敬虔的母親 ◇金不換 寫給真理的追尋者/堅毅的雪中梅 ◇姜寶陞
台灣中國信徒佈道會是一以文字向全世界華人傳福音的信心機構。 「中信月刊」的宗旨是使追尋真理之慕道友得著耶穌基督的救恩； 使初信者迎向豐盛的生命。
3
隨走隨傳福音的台灣瑪土撒拉 ◆尹常
真實故事
國前六年出生的林黃玉珍最
民喜 歡 讓 人 家 猜 她 現 在 幾 歲 了，像她這樣長壽的人，要猜對 還真不容易！
百歲人瑞老當益壯 要人家猜幾歲，其實是林黃玉
4
珍傳福音的開場白，當猜錯之後她
步行二十多分鐘到教會聚會讀經，
就說，「我今年已經一○八歲啦！
阿嬤行動敏捷，起身走路完全不用
這是上帝賞賜給我長壽的。」她會
人攙扶。中午回到家裏，自行下廚
看對方有多少時間，就講多久，她
房料理中餐，不假人手，和她同住
習慣說人不是猴子變的，都是上帝
的孫女相文說，「連洗澡、洗衣服，
創造的，然 後從 上帝 創造天地開
至今都不需要別人操煩！」
講，再到伊甸園裏的亞當、夏娃，然
家族五代同堂的最長者林黃
後一直說到亞伯拉罕、以撒、雅各，
玉珍，幼年在廈門鼓浪嶼成長，讀
再 到大 衛，最後說 到救 主耶穌出
完 廈 門 女中，工作 不久後 嫁 到台
生、為救贖我們被釘十字架、三天
灣，曾經生了場重病，肺部積水，醫
後復活。當然有人會提問，有人會
生宣告無法醫治。阿嬤想到自己年
辯駁或不屑，但也有人會坐下來聽
輕時，在廈門常有傳教士傳福音，
福音，超級阿嬤傳福音從不懈怠也
她那時候就喜歡到教會做禮拜，只
從不灰心，講到最後一定說，「你信
是來到台灣就沒有到教會聚會，這
耶穌就會跟我一樣，活到百歲！」
次生病正是提醒自己該回到主的
阿嬤家住公寓四樓，每天早上
懷抱，阿嬤在重病中，無力地向上
固定六點多起床，八點就背著側背
帝祈求，「主啊！祢若讓我活命，我
包、拿把雨傘，一步一步穩健地走
就要服事祢！」或許上帝聽到阿嬤
下樓梯，到了一樓之後，健步如飛
的祈禱，竟然奇蹟似的痊癒。
隨走隨傳福音的台灣瑪土撒拉
年的會計還有一個職責，就是下午
愛上帝也愛人
時間需要到病房協助收住院和醫
阿嬤被上帝醫治，得到上帝拯
療費用，阿嬤看到窮困的人總會動
救，就主動找到台北大同區住家附
慈心，邊安慰、邊鼓勵，也邊傳耶
近教會聚會，開始全心服事主，為
穌。有一次遇到一位沒有家人可依
了跟上帝建立親密關係，阿嬤學習
靠的窮困人家，就接待她回到家裏
勤背誦聖經，「我特別喜歡背誦保
同住。在信安純福音教會牧會的么
羅書信，以弗所書、羅馬書是我最
女林雪瑩牧師說，「媽媽很會幫助
熟悉的書信！」當教會要建堂，自
人，家裏人丁已經不少，經濟沒那
己經濟也不寬裕，但卻將奉獻擺第
麼寬裕，但看到媽媽願意幫助需
一，她常說，「若沒有上帝，就沒有
要幫助的人，也激發孩子們的仁慈
今天，這攏是上帝的疼惜，愛知影
之心。」阿嬤照顧那人很長一段時
疼耶穌，順服主！（台語）」阿嬤得
間，還協助她學做裁縫，使她擁有
救之後，生活穩定順利，使她能夠
一技之長，直到能夠自力更生；另
剛強傳福音，加上她傳福音從不在
外還幫助一位婚變的軍眷，那婦人
乎別人是否接受，也不管甚麼是挫
想不開跳樓自殺，獲救後，阿嬤也
折和灰心喪志，「上帝使我有活命，
接 待她住到家裏，安頓一段時間
就愛認真傳福音，這是最大的福
後，還當媒人介紹對象，幫助她歡
分！」
喜成家。
阿嬤 在信仰的 實踐 上，學 習 「接待那最弱小弟兄姊妹，就是接
以傳福音來「養生命」
待主耶穌！」早年，她在臺大醫院
當阿嬤八十多歲時，最疼愛的
上班，擔任住院的會計收費員，當
大兒子安息主懷，白髮人送黑髮人 5
隨走隨傳福音的台灣瑪土撒拉
讓阿嬤心裏甚為憂傷，經常恍神。
麼，像她五音不全，就堅持不教銀
有次回到家門，忘記鑰匙已經插在
髮族唱詩歌。下午時間，阿嬤會到
鎖孔上，遍找皮包不著，就從後門
會友家串門子探訪，用愛、用關懷
陽台翻越 比一 個人 還高的牆，爬
傾聽老人家的心聲，她明白上帝給
到緊鄰倉庫閣樓上，甚麼都沒在怕
的恩賜，常常歡喜快樂服事直到傍
的直接往下跳，這一跳讓她髖骨斷
晚才回家。
裂；她說以前多次爬牆都沒問題，
今 年過 年 期間，阿嬤 在 外 探
怎知道這次會骨折。醫生也頭一回
訪，走在回家路上，一時心臟無力，
聽說八十多歲老人家還能爬高牆，
突然失去意識，不小心摔斷肋骨，
應可列入金氏世界紀錄，還特別囑
左眼眼皮縫了三針不喊痛。而這次
咐阿嬤不要那麼調皮，要好好休養
比之前髖骨斷裂痊癒的更快，住院
六個月。沒想到阿嬤休息不到二個
三天 就出院；在 家 裏 靜養一小 段
月，就說自己骨
時間，還是待不
折康復了，又如
住，仍舊選擇往
常地往外跑。
教會跑，仍舊喜 歡隨走隨傳福
阿嬤憂傷
音。
沉 寂了兩年之
6
久，不 喜 歡 自
不喜歡清
己 這 樣 沒有活
淡 飲 食，不 喝
力 過 日 子，告
沒味 道的白開
訴自己，「上帝賞賜我那麼豐盛，不
水，只愛喝重口味的飲料，有時一
應如此沒有目標過日子！反正我已
天下來可以喝掉一大瓶可樂、半瓶
經沒有牽掛了，今後更要全心全意
紅酒，還喜歡大口吃漢堡和薯條。
事奉主，傳主福音！」她說到做到，
阿嬤說她沒甚麼養生學問，唯一的
又如往常八點就背著側背包、拿把
「養生」之道，就是願意專心愛主
雨傘，不去搭免費公車，快樂的走
耶穌，她知道「上帝是有恩典、有
到教會。阿嬤再次回到教會，選擇
憐憫的上帝，祂會施恩賜福」，所
的服事是教「年長」的銀髮族讀聖
以阿嬤願意 積極傳福音來「養生
經，而當中沒有人比阿嬤年歲大。
命」，生命在主手中，只要生命對
阿嬤說她知道自己可以為耶穌做甚
了，生活就對！◆
◆魯賓遜
母親節為何戴剪絨花？
絨花（jian rong hui）是甚麼花？就是台語「康乃馨」的說法；
剪康乃馨近似英文carnation的譯音。瞭解這個花的名稱，亦可追溯 母親節起源自基督教會的兒童主日學。 距今一百零五年，在美國西維吉尼亞格拉夫頓循理會的教會，賈 維斯（Mrs. Jarvis）老師教主日學二十多年，也致力於撫平美國內戰 所帶來的分裂，並藉著創辦「媽媽友誼俱樂部」，推動社區環境整潔 運動。她曾表示，若有人設立一個紀念母親的節日，一定頗有意義。 她的話使女兒安娜（Anna Jarvis, 1864〜1948）在一九○五年她過世 之後三年得到設立母親節的靈感，在母親的教會舉行第一次母親節紀 念會。 之後在美國逐漸蔓開，第一次大戰期間許多母親掛念戰場上的孩 子，一九一四年威爾森總統簽署一項決議案，明定五月的第二個星期 天為國定假日母親節。現在全球有五十多個國家一同慶祝。 賈維斯原只期望子女在這一天送給母親一朵白色康乃馨，象徵母 愛的純潔，或寫信給母親感謝母愛。後來演變成母親健在者戴紅色康 乃馨，母親過世者戴白色。她對於母親節後來的慶祝方式日益感到不 妥，變成促銷賀卡、花、糖果、或其他禮品的商業活動；現今則為吃 大餐、送化妝品、做SPA等，漸失原意與真義。 失去原意與真義的還有誤信流傳的台語說「基督教，死無人 哭」，或認為「基督徒不祭祖、是不孝」。其實差別在基督徒重視的 是「慎終追遠」的「記祖」；若是不孝，怎麼會發展出母親節？重視 家庭與孝道本是普世價值，聖經也重視家譜綿延和祖德留芳。十誡 更是說：「要孝敬父母，好使你在我（耶和華上帝）要賜給你的土地 上享長壽。」孝敬父母還可在土地上享長壽，哪個信仰敢給這樣的應 許？願我同胞真正認識信仰基督，敬神記祖，父母快樂，家庭和樂， 人人享長壽。◆
7
海海人生
◆海蘭
一個乾淨明亮的地方 《
個乾淨明亮的地方》
一（A c l e a n, w e l l-l i g h t e d place），是一九五四年諾貝爾 文學獎得主海明威的短篇傑作
精選。海明威有許多大受歡迎的 作品：《戰地春夢》、《戰地鐘 聲》、《老人與海》等等。但， 令人惋惜的是，一九六一年，他
人，急著想早些打烊，可以回家和老
竟在愛達華州一個名叫克茄的地
婆孩子在一起。另一位是年長的，
方，舉槍自盡。
他會站在老人的立場，體會他的心 情；打烊的時候，心中仍掛念著，黑
怕黑、怕孤獨、怕虛無 這篇小說裏有位老人，每天都
明亮的咖啡館。
會到一個小咖啡館去喝酒，每次，
每一次，老人都磨蹭到不得不
他都會坐在那些背著燈光的樹葉陰
離去的時候，才站起來，慢慢地數
影下，待到很晚才離去。由於他的
著桌上的空酒杯，拿出皮製錢袋，
耳朵聾了，白天參與人羣十分艱難，
付完酒錢、留下小費、靜靜離去。那
晚上，等一切都平息下來，街道上變
位年長的侍者，總是凝視著他步履
得很安靜的時候，他才感覺比較安
蹣跚的身影遠去；想到，老人就跟
全。
那些很遲了還不想上床睡覺，晚上 通常，他已經在別處喝得差不
8
夜裏，可能還會有人，需要這家乾淨
仍需要燈光陪伴的人一樣。
多了，但是到了小咖啡館，侍者問他
今年八十九高齡的母親，動髖
要甚麼？他還是會說：「再來一杯白
骨手術後，遵醫囑轉至復健中心三
蘭地！」咖啡館裏有兩位侍者，一位
個星期，幫助復元。經原來醫院社
是年輕的，他總是沒有耐心等候老
工人員安排到一間天 主教辦的復
健 中心。母 親 是 那 復健 中心成 立
大廳看窗外街景，或欣賞音樂。與
以來，唯一進住的中國人，備受矚
我聊天時，她說，老年人身體不好
目。舉凡食物（鹹稀飯、清蒸魚、排
時，怕拖累子女，搬入養老院居住，
骨湯）、穿著（母親的絲棉襖、厚棉
醫療設備齊全，身邊有人陪伴、照
鞋）、用品（筷子、茶具）等等，無不
顧，危難時能及時施救，比獨居家
引起興趣；對中國的歷史文化、思維
裏安全。她說，感謝上帝，在她年老
方式、論事觀點，也全不放過！
時，能得到一個乾淨明亮的地方安
媽媽同房室友——九十九歲的
居。
梅寶，摔跤入院，疼痛難捱，又因年
我的住宅區，當初為響應政府
紀太大，不能開刀。她在半迷糊狀
節約能源的呼籲，建築師在每家客
態下，夜晚無法入睡，整夜吵鬧。我
廳及起居室屋頂上，各設計了一個
擔心母親也因此睡不好，問她想不
大天窗。此外，每個房間至少安裝
想換一間病房？她說沒關係，就當
兩個雙層玻璃窗或落地窗，不需要
是陪伴一位老姊妹，走人生最後一
厚布窗簾遮陽，讓家裏到處光線明
哩路吧！沒想到，第二天晚上，因為
亮。母親每天追逐著日光，將坐椅
梅寶鬧得太過火，值班護士把她移
隨著陽光流轉而移動，一點都不嫌
到大廳去睡，她竟安安穩穩地睡了
麻煩！她當初選擇跟我同住，有個
一整個晚上。護士告訴我：老人怕
很大的原因，即是：「妳的房子亮，
黑、怕孤獨、怕虛無，沒有安全感；
住起來舒服！」當然，還有另一個原
怕自己留在病房裏，再也走出不來。
因，在她眼裏，這個愛乾淨的大女
我 立 即 想 起，每 晚 離 開 母 親 病房
兒，還傳承了她一向「潔癖」的習
回家時，總見到很多老人坐在輪椅
慣。
上，一排排整齊地睡在大廳裏，電
再回想書中那個乾淨明亮的小
視機開得震天價響，卻不知道真正
咖啡館，我能體會作者對老人的那
有幾人在看？
份同情與關懷。而，當我自己在深刻 學習「老」的過程裏，也願承諾一個
光線明亮使人心情愉悅 院 裏 另 有一 位 九十 六 歲 老 人——凱塞琳，接受女兒安排住在
乾淨明亮的小屋給母親安度餘年， 讓她得享一無掛慮、平安喜樂的生 活！◆
對面養老院。她常衣著整齊地坐在 9
樂在工作
◆陳志勇
樂於改變， 樂在工作 棒的一本書，您一定要看，
很《誰搬走了我的乳酪》。在 這本書當中有兩個小矮人和兩隻
10
小老鼠，他們住在一個蘊藏豐富
多乳酪。現今社會變化真是快速，
乳酪的迷宮裏面，有一天他們突
改變也是必然的，因此，在未來的
然發現，平常賴以維生的乳酪，
世界裏，誰越能適應改變，誰就越
突然不見了。其中的兩隻小老
有競爭力，當然也更能樂在工作。如
鼠，一發現乳酪不見時，立即出
同被美國《財星》雜誌稱為「二十世
發去尋找新乳酪。至於小矮人，
紀最佳經理人」傑克威爾許（Ja c k
他們一直無法接受這個事實，面
Welch）曾說過：在你不得不改變之
對突然來的轉變，小矮人每天只
前，就先改變，才能享受改變、樂在
會怨天尤人，坐以待斃，只是不
改變。因此擁抱改變，你將會擁有
斷在分析乳酪為何會不見。過了
更多的能量。腓立比書三章十三至
一段時間之後，其中之一的小矮
十四節：「只有一件事，就是忘記背
人，決定要出去嘗試尋找新乳
後，努力面前的，向著標竿直跑，要
酪，出發前，對未來充滿了未知
得神在基督耶穌裏從上面召我來得
與恐懼，但仍堅持改變，雖然過
的獎賞。」那我們該如何擁抱改變，
程充滿了辛苦，最後卻發現更多
樂在工作，得著獎賞呢？有三個方
新鮮而且味道不同的乳酪。
向可以應用：
擁抱改變，擁有更多能量
一、放下過去包袱：
乳酪就像是每個人所重視的東
許多人帶著過去失敗的包袱，
西，而迷宮就是我們所處的環境，
奔向未來的前程，當然會很辛苦。
在多變的環境唯有改變才能獲得更
就像 我們 開 車一 樣，應 該 專 心 注
視前面的擋風玻璃，小心前面的路
助我，跟我談了很久，其中有一段話
況，如果我們開車時，一直看著後
到現在，我還印象深刻。他說：「你
照鏡，將會很容易出事。同樣的，或
當初做業務工作是想要成長對吧！
許你在二○一二年有一些失敗、挫
你知道怎樣快速成長嗎？（停頓了
折、傷心的事，或者在經濟、財務、
一下看著我，然後篤定的說）就是
關係上有更多成長空間，這都沒關
去做陌生拜訪，因為如果你最害怕
係，只 要 從 過 去 的 經 驗 中獲 得 啟
的事，你都可以做到，這不是最大
發、提醒，那就要放下過去的包袱，
的成長嗎？」最後他又講了一句話，
重新開始，繼續向前行。
「成長的痛苦與悔恨的痛苦，你只 能選擇其中之一。」聽完後，我非常
二、努力面前挑戰：
震撼，也幫助我去面對恐懼。原來
每 一 年 都是 一 個 新 的 開 始。
我看見了自己心中的標竿——想要
今年如果你要樂在工作，首先要想
成長，就輕看了恐懼。有些時候，改
今 年你 需 要 提昇 哪 些能力？學 習
變與挑戰的確令人裹足不前，但想
哪些知識？認識哪些人？要調整自
想未來你想過一個怎樣的生活？成
己哪 些 個性？這 些 都 不是簡單 容
為怎樣的人？擁有甚麼樣的能力？
易的事，需要充分計畫與執行。如
試著將你的焦點由恐懼的事轉向改
果你想要存錢，首先設定目標想存
變後快樂的事，它將會帶給你無限
多少錢，再換算平均每個月要存多
盼望與活力。
少錢；有多少錢可以花用，這些都
管理大師史蒂芬柯維（Stephen
需要計畫並執行的。或者你想強化
R.C ove y）說：「假如你想要有一點
人際關係，你可能需要學習傾聽、
點的改變，由改變你的行為出發；
讚美、表達的技巧，這些能力都需
如果想要有躍進式的改變，要由改
要每一天去學習與練習，但好消息
變你的思維開始。」而羅馬書十二
是，只要現在開始努力，永遠不嫌
章二節也說：「只要心意更新而變
晚。
化」，所以你的心意若改變，結果也 跟著產生變化，要樂在工作，先放
三、向著標竿前進： 過去我當業務員的時候，最怕 的就是陌生拜訪，我的主管為了幫
下過去包袱，再努力面前挑戰，時 時朝著標竿直跑，我相信你將會經 歷極豐盛的祝福與喜樂。◆ 11
藝文Window
◆周慎安
等候倚靠 長的候診室，擠滿著一雙雙無奈的眼睛，診間牆上的燈號慢條斯
長理地轉換，毫不顧念病人身上的疼痛，一秒鐘彷彿一世紀那麼 長，好不容易輪到看診，卻沒有一絲的欣喜，因為不知診間內的醫生會 如何斷定自己的生死！等……等……等……誰能理解久候的人心中的煎 熬與苦情？ 憑欄翹首，倚窗遠眺，多少才子佳人的浪漫情懷，總是因著一次又 一次等候的失落，讓人一掬同情之淚。大腹便便的婦人，等候喜降麟 兒；求取功名的考生，等候金榜題名；身陷囹圄的人，等候重見天日； 含冤受侮的人，等候沉冤得雪。等……等……等……世上的每一種等 候，都是無言的苦煉！ 十七世紀時，有一位德國的詩人紐馬克（Georg Neumark,1621〜 1681），原來尚稱順遂的人生，在他十九歲那年突臨變故。修習完大學 預科的課程後，原本計劃到遠地攻讀法律，卻在前往的途中遭逢搶劫， 所有財物幾乎被洗劫一空，身上只留下一本禱告書，及做裁縫的父親為 他縫製的貼身零錢袋裏的幾個零錢。兩手空空的紐馬克，原想找一份工 作來賺取學費及生活費，誰知工作出乎意料的難找，走遍各處，始終沒 有工作的機會，沮喪幾乎吞噬了他的信心，就在這近乎絕望之時，一位 牧師伸出援手，將他介紹到一位法官的家中擔任家庭教師，這才解了燃 眉之急。 紐馬克心中充滿感恩，於是將這段痛苦的經歷寫成一首詩。在經歷 變故的十多年後，一六五七年他將這首詩作譜上旋律，沒想到後世竟成 為基督教界極為重要的音樂瑰寶。作曲家巴哈及孟德爾頌，都將這首詩 歌的曲調寫入他們的合唱作品中，更有近四百首的基督教詩歌，搭配著 這首曲調來傳唱。一個苦苦等候的經歷，化作一首不朽的詩章，影響著 千千萬萬的信徒。 朋友，你是否正陷入等候的煎熬？不要怕！越是焦急的等候，越需 要積極的倚靠！倚靠一個永恆不變，真心深愛我們的守護者，祂知道我 12
們一切的苦，世 上哪一種等候的苦祂不瞭 解？甚至直到今日，祂都還在飽受等 候的苦楚，正如父母等候不歸的兒女，祂也在苦 苦地等著每一個不認識祂的人，能夠快快認識並 且倚靠祂，祂就在那兒！祂願意死忠地守護每一個 倚靠祂的人，祂一直呼喚著這些人的名字，看著這 些無依無靠的人，祂的心好痛！ 受苦的人啊！上帝正在呼喚著你，朋友！你還在 等甚麼呢？
等候倚靠 詞曲：Georg Neumark
1. 信靠救主引導你前路，若你受苦，主必眷顧， 無論何境況主賜力量，使你平安渡過憂傷； 當信靠主不移的愛，如立磐石堅穩安泰。 2. 安靜等候，謙卑且順服，歡欣盼望，心滿意足， 總要接受主恩慈旨意，主愛參透一切的事， 確信祂知我們所需，因祂選我們作兒女。 3. 禱告歌唱堅守主命令，盡己本分，殷勤忠誠， 信靠主豐盛恩慈聖言，必得見神逐一成全， 將你所需都告訴神，祂不撇下信靠的人。
（註）歌詞選自詩歌本「生命聖詩」第284首 13
山 居 歲 月 ◆黃秋芳
勤娘子 牛花 又名勤 娘子、子 午 鐘、草金
牽鈴，屬旋花科（Convolvulaceae）牽 牛花屬。清晨近日出時分綻放，日本人 稱它為「朝顏」，法國人稱為「清晨的美 女」，英文是morning glory，台灣人叫它 喇叭花。 花名的由來眾說紛紜，較有趣的是 七夕之說。相傳牛郎織女正忘情地在山 野間嬉戲約會時，織女隨意放置在牛旁 的織梭仍不斷地織著仙衣，朵朵紫花遍 繞在牛兒身旁，一朵牽著一朵，所以叫「牽牛花」，後來織女與牛郎只能一 年相會一次，牽牛花就化成織女的眼淚，尤其是在七夕前後的雨後，更以紫 色的淚光，寂寞的盈溢山頭。 牽牛花又叫做藤仔花，藤蔓縱橫交錯，滿山遍野，霸佔地盤的能力不 容小覷，只要細腳一站穩後，就極力擴張帷幕，毫不懈怠的匍伏前進，凡有 能倚能靠的景物全被它們熱情擁抱。尤其是在這百花爭奇鬥艷的春季，牽 牛花怎會缺席呢？ 古詩人吟詠牽牛花者不少，如蘇東波：「牽牛非佳花，走蔓入荒榛…… 嗟爾脆弱草，豈能凌霜晨……」、清朝徐薌波「牆腰籬角碧茸茸，小草閑 庭點綴工……」、清朝朱彝尊《牽牛花十二韻》：「小草無心蔓，疏籬到處 延……日高翻自斂，夜久愈生妍……」。 每位作者對牽牛花皆有入微的觀察，喻意詩中，耐人尋味。作家林清 玄曾說：「如果要票選一種可以代表台灣的花，我會投票給牽牛花。」我同 意，是因其特質正如台灣人的靜默堅毅，樸實無華。特別是「勤娘子」的別 稱，更能貼切的形容早期台灣婦女的生活，清晨就得起床打理一大家庭的 早餐，然後以號角般的燦爛笑容喚醒一張張酣睡的面孔。 14
用蘇軾的嗟爾脆弱草，豈能凌霜晨來形容「女本為弱，為母則強」的柔 韌，豈不貼切？在新和山區居住的婦女，清晨四點與牽牛花一起醒來，綁上 頭巾、戴上斗笠、穿上雨靴，遮臉掩口的僅露出兩個小眼睛可以看路。有的 去筍園，有的去鳳梨園，有的去照顧果園菜園。 她們都成為第一個以笑容和汗水迎接朝陽的人， 而當晨起的陽光伸完懶腰，開始用力釋放熱情時，這些 婦女媽媽們就收工回家，正如朱彝尊《牽牛花十二韻》 ： 「日高翻自斂……」，牽牛朝開午謝，故又稱為子午花。 我們山區的媽媽們也是這樣，懂得避開艷陽的傷害， 是一朵朵聰明的子午花。 有部連續劇叫《牽牛花開的日子》，描述歷經許多 家庭變故的四個孩子成長的故事，是以牽牛花能在夾 縫中求生存的堅韌個性為整部戲的主軸，再以比較刻 板的排行性格去安排人物特質。大哥：責任感，付出與 犧牲，養家活口放棄學業；老二：聰明，叛逆，個性壓 抑；老三：小時候燒壞腦袋，心智停留在八歲，是家中 所有人疼愛的小妹；老么：聰明懂事有點小調皮，性格 早熟。 這四個孩子會長大，也會遇到愛情的春天，但因有 著苦難背景的牽扯而在愛情與親情之間擺盪，這也把 每朵牽牛花只能活一天的短暫特性放入愛情戲裏，讓 演員哭來哭去，也讓觀眾的眼淚飆來飆去。 戲劇常用的反差手法，讓窮小孩愛上權貴子弟而 遇到攔阻；讓家庭的經濟支柱生病倒下。但到劇末，會 讓披著權貴外衣的醜陋性格攤在陽光下被人唾棄，也會讓穿著樸實如牽牛 花，高貴無香的純真善良，得到終場的祝福。 但現實生活裏的山居生活可不是這麼複雜，他們順天敬天，晴天播種 後就歡喜等待收成，雨天花殘蒂落，就仰天一聲嘆息，他們覺得這只是多 吃點和少吃點的差別而已。他們樂觀開朗的性格，也在教會事工上大放異 彩。 15
上帝賜給山區的婦女們準確的 音高和好歌喉，老媽媽們看不懂五 線譜，但多唱幾次，獻詩時就有震 撼的感動。有人會插花，當季野花 配上枯木奇石，就是最美的講台飾 品。而有更多人會做傳統的節令食 品，綁肉粽，蒸鹹粿，拉糖蔥，做紅 龜粿……十八般武藝樣樣精通。 感恩節的佈置令我大開眼界， 這些媽媽們不只在台上台下擺滿了 各類蔬果，而且創意一年比一年多。例如：有人真的搬來整顆橄欖樹，有 人想到《煉我愈精》那首歌的歌詞，就去找來幾串紫色葡萄，擺上兩瓶葡 萄酒和一只高腳酒杯，讓葡萄自講台旋繞而下。這樣樂意擺上的心，上帝 會喜悅賜福。 她們也很敢秀，聖誕節的節目令觀眾時而含淚，時而爆笑。她們會在 嚴肅的台詞裏，突然加入一句意想不到的詞，讓場面輕鬆一些。也曾一群 人拿著掃把當吉他，在台上模仿西部牛仔的酷樣子。 婦女們是教會的基層小兵，默默的做事，把功勞送給丈夫，把榮耀歸 給上帝。她們也是家庭裏的樞紐人物，家中每件事都與她有關，財務、家 務、農務、餐務、丈夫、孩子、公婆……每天像超人似的工作，自己累慣了， 不忙的話反而不太習慣。 信仰，讓教會的婦女們學會依靠，正如箴言三章六節：「在你一切所 行的事上都要認定他，他必指引你的路。」她們也知道將一切的憂慮卸給 神，因為祂顧念我們。更明白：親近上帝的孩子不會變壞，親近上帝的丈 夫才會知恩惜福，更愛老婆更愛家。所以，把家人帶到教會來，敬畏耶和 華才是智慧的開端。 箴言卅一章三十節：「艷麗是虛假的，美容是虛浮的；惟敬畏耶和華 的婦女必得稱讚。」我們山區的婦女，選擇事奉耶和華，那是上好的福 分。不是溫室裏的花朵，不是帶刺的艷麗玫瑰，是選擇與陽光和土地站在 一起，那群默默在美化整片山野的勤娘子。◆ 16
中信「把愛傳遞‧買一送一」活動 針對母親節和畢業季，特別推出「把愛傳遞‧買一送一」活動。 買一本，中信就送一本，讓您的祝福，透過福音、愛與關懷，送給關心的對象。 機會難得，及早把握！
活動時間：5月1日至6月15日 活動書目：請見中信網站 http://www.twccm.org.tw
傳真：02-85124246 ◆ E-mail：twccm@ms15.hinet.net ◆ 郵政劃撥：00037472 戶名：財團法人基督教台灣中國信徒佈道會◆訂書專線：02-8512-4242轉112圖書部
廣
告
回
函
台灣北區郵政管理登記証 北台字第10323號 郵資已付·免貼郵票
100
台北郵局1872號信箱
台灣中國信徒佈道會
收
17
收支表
帳 號
98-14-43-04
◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆
2012年1月 1日 ∼ 2 月 28日
收入 $2,516,423
宣教奉獻
通訊欄(限與本次存款有關事項)
$124,920
大樓奉獻
$2,600
$66,382
印務收入
$81,900
利息收入
□ 為刊物印刷費
$2,217
其他收入
□ 為海外宣教
$27,346
人事費用＊＊
$832,968
郵寄費用＊
地 址
$924,246
（請註明：品名、數量、郵資）
$561,097
電話
$123,957
國際宣教
$89,582
利息支出
$75,222
稅捐支出 其他支出
財團
□□
支出 印刷材料＊
(小
□ 訂購中信出版品
$2,821,788
收入合計
金 新
姓名
售書收入
0 0 0 3 7 4 7 2 戶 名
讀者奉獻
郵 政 劃 撥 儲
$378,201
支出合計
$2,985,273
本期餘絀 本年累計餘絀
—$163,485 —$163,485
＊ 印刷材料、郵寄費用包括中信月刊、海外宣教雙月刊 二刊物之印製、裝訂、紙張、郵寄等費用。 ＊＊人事費用包括薪資、退休金與中信月刊、海外宣教 雙月刊、iyoung雙月電子刊三刊物之稿費與編輯費。
虛線內備供
註：奉獻徵信錄登於http://www.twccm.org.tw
信用卡專用 此奉獻單僅供「信用卡」專用，若已劃撥，請勿填此單，以免重覆扣款。 奉獻人姓名：
小姐/先生
信用卡別： □聯合信用卡
□VISA
□MASTER
信用卡卡號：
□JCB
年
月
年
月
日
□美國運通
發卡銀行：
（在信用卡背面簽名處） 金
卡片末三碼： 有效期限：
填卡日期：
額：
身份證字號：
聯絡電話：（H）
（O）
聯絡地址：□□□ 簽名：
授權碼：
（請與信用卡背面簽名一致）
單位代碼： （本欄免填）
本會配合財政部國稅局推動綜合所得稅扣除額單據電子化作業，納稅義務人可利用自然人 憑證下載或臨櫃查詢，歡迎您多加利用。 □同意授權本會提供捐款資料予國稅局。
金 存 款 單 佰
拾
萬
仟
佰
拾
元
小寫)
團法人基督教台灣中國信徒佈道會 寄
款
◎寄款人請注意背面說明。 ◎本收據由電腦印錄請勿填寫。
收款帳號戶名
金 額 新台幣
仟
郵政劃撥儲金存款收據
人
存款金額
□□—□□
電腦紀錄
經辦局收款戳
經辦局收款戳
供機器印錄用請勿填寫
歡迎使用信用卡奉獻 ※注意事項 ◆持卡人同意依照信用卡使用約定，一經使用或訂購物品，均應按所示之全部金額付款予發卡銀行。 ◆為確保您能儘快收到收據與訂購品，請務必清楚填寫各項資料，及親筆簽名。 ◆可將此單郵寄或傳真至「中信月刊」；傳真號碼：（02）8512-4246，電話：（02）8512-4242 ◆不接受大來卡。 ※ 我要為中信事工奉獻（請勾選） □為「中信文字事工」奉獻： 元 □為「宣教差傳」事工奉獻： □為「宣教大樓基金」奉獻： 元 □為 宣教士奉獻： □為「大陸宣教事工」奉獻： 元 □我要每月信用卡扣款 元，自 年 月 日至 年 ※ 我要訂購中信出版品： 品名： 共 份 品名： 共 份 品名： 共 份 我要買上列出版品，共計(含郵資)
元 元 月
日。 元 元 元 元19
請寄款人注意 郵撥存款收據 注意事項 一、本收據請妥為保管，以便日後查 考。 二、如欲查詢存款入帳詳情時，請檢 附本收據及已填妥之查詢函交原 存款局辦理。 三、本收據各項金額、數字係機器印 製，如非機器列印或無收款郵局 收訖章者無效。
一、帳號、戶名及寄款人姓名、通訊處 請詳細填寫，以免誤寄。抵付票據 之存款，務請於交換前一天存入。 二、每筆存款至少需在新台幣十五元以 上，且限填至元為止。 三、倘金額塗改時請更換存款單重新填 寫。 四、本存款單不得黏貼或附寄任何文 件。 五、本存款單金額業經電腦登帳後，不 得申請撤回。 六、本存款單以備供電腦影像處理，請 以正楷工整書寫並請勿折疊。帳戶 如需自印存款單，各欄文字及規格 必須與本單完全相符；如有不符， 各局應婉請寄款人更換郵局印製之 存款單填寫，以利處理。 七、本存款單帳號與金額欄請以阿拉伯 數字書寫。 八、帳戶本人在「付款局」所在直轄市 或縣(市)以外之行政區域存款，需 由帳戶內扣收手續費。 交易代號：0501、0502現金存款 0503票據存款 2212劃撥票據託收 本聯由儲匯處存查 210×110mm（80g/m2）保管五年
屬於青年人，生命更成長， 思維更豐富，開拓人生格局的雜誌
中信《i
young》
在時代動態環境中， 《iyoung》月刊引導青年人找出核心價值，從中成長。自2011年10月(第07 期)起改以電子雜誌方式，雙數月出刊。 請上http://issuu.com/iyoung閱讀第07期起所有雜誌，完全免費、無需申請會員或下載，即可 線上閱讀，請大家告訴大家，多加使用。 iyoung Blog (http://www.wretch.cc/blog/iyoung)亦會在各 期刊物設置該期udn數位閱讀網(免費，需加入會員)下載 網址，以及「MagV摩達網線上雜誌」(每月99元，需加入會 員)點閱連結。
歡迎企業、公司於《 i young 》刊登形象廣告， 意者請洽（02）8512-4242#110蕭姊妹
這樣的人生才精彩
◆吳碧雲
中來。
出來！看小燕堅定又條理分明的講
根本沒有辦法適應社會大環境。加
述，實在讓人很難相信她曾經是厭
上當時最疼愛我的父親臥病在床，
食、厭世，並有多次自殺記錄的人。
必需時常去照 顧，真是有 苦說不
小燕一位罹患多年憂鬱症的
真實故事
蔡病人如何靠主的恩典成功走
「我從小在父母呵護下長大，
出！」小燕紅著眼眶哽咽地說：「對
生活趕進度 生命亂分寸
我最大的打擊莫過於最愛的父親
小燕在家排行老么，從小備受
病逝。」臨終前父親緊握她的手叮
父母疼愛，也 跟著父母 一起去教
嚀說：「小燕妳無論如何一定要好
會。二十歲時，不顧對方父母反對，
好活下去！」其實父親早就看出來
與男友在法院公證結婚。當時小倆
她很不快樂，有憂鬱症的傾向，只
口年輕又愛玩，不想去教會，在外
是在三十年前還不太知道有這個
結交一些酒肉朋友；先生工作不穩
病。小 燕每天晚 上睡不 著 就自行
定，個性豪爽又隨意
服 用安眠 藥，父 親 過
花錢，讓家中負債數
世 後 她 也 崩 潰了，像
百萬，當初公婆既不
癱瘓一樣每天臥床不
贊成他們早婚，此時
起。
自然不願意在經濟上 給予幫助。
「我的二姊嫁 給 傳 道 人，成 為 教 會 的
「結婚後馬上懷
師母，她 鼓 勵 我重新
孕，很辛苦地產下老
回 教 會聚會，並 且帶
大，從此健康一落千
我到台大醫院精神科
丈。家中龐大的債務
求 診。我 鼓 起勇氣到
又逼得我不得不外出
醫院看門診，沒想 到
工作。」小 燕 回 憶 起
醫生診斷後竟然宣布
當年往事，不禁悲從
無藥可救 ! 從此我更 21
真實故事
沒有繼 續 活下
準 備開口喊 爸 爸
去的勇氣，對生
時，卻猛然驚醒，
命完全失去盼
突 然 有個意念閃
望。」
入腦中：「你要把
「那時我經
聖 經的 話 當作食
常一、二個禮拜
物吃了！」神藉著
都不想吃東西，
牧 師用以 賽 亞書
先 生要到床前
四十六 章 三 至四
小心餵食。我甚至趁家人都外出時
節的經文提醒小燕 :「雅各家，以
吞下大量安眠藥，躺臥在床上打開
色列家一切餘剩的要聽我言：你們
瓦斯迎接死亡。沒想到瓦斯氣味太
自從生下，就蒙我保抱，自從出胎，
濃，驚動鄰居前來敲門，發現沒反
便蒙我懷搋。直到你們年老，我仍
應，又跑去找住在樓上的公婆前來
這樣；直到你們髮白，我仍懷搋。我
破門搶救。緊急送醫院灌腸才被救
已造作，也必保抱；我必懷抱，也
活。我也嘗試過割腕自殺等各種方
必拯救。」小燕想到自己從小就蒙
式，但都沒有成功。」後來她忍不
恩，是神的寶貝，也是父母的掌上
住放聲痛哭，呼求神說：「主啊，救
明珠，於是告訴自己一定要健康地
我，這樣活著實在太痛苦！」回憶
活下去。
時，她淚水嘩啦啦地流滿雙頰。
「回來後，我決定要好好讀聖 經並加入教會探訪隊，也更換精
加入探訪 助人助己
22
神科醫生。心想神既然讓我存活一
「神是聽禱告的。這時二姊和
定有美好帶領。」小燕在探訪服事
教會姊妹更積極鼓勵我到苗栗中
這些年間，發現比她更需要幫助、
華祈禱院 禱告，但 那時我連下床
可憐的人很多，也不乏和她一樣
的力氣都沒有。」當時小燕的先生
的憂鬱症患者，更從這些人身上看
還不信主，但是只要聽到對她病情
見自己的縮影；沒有信心、個性孤
有幫助的，都會想辦法帶她去。住
僻、害怕人群、莫名沮喪，以至於
在禱告山的夜裏，小燕因太想念父
讓先生、小孩不知所措，「敬而遠
親，夢見他容光煥發、神采奕奕、
之」。於是，小燕開始改變自己，閱
口中津 津有味 地咀嚼食 物，當 她
讀屬靈刊物、聽詩歌、唱詩歌、參
為是的先生，竟然也願意改變，並
分享、敞開心胸接受教會弟兄姊妹
接受洗禮。」小燕的先生平常以開
的愛與鼓勵，於是狀況一天天地進
計程車為業，雖然禮拜天會帶小燕
步。
到教會聚會，但是只要碰到有客戶
這樣的人生才精彩
加詩班、殷勤參加聚會、主動與人
上門，或是到教會找不著停車位就
神居首位 事事順利
不參加。小燕常暗地向主求告：「主
在小燕生病期間，疏於照顧兒
啊，求祢挪去一切攔阻他參加聚會
子，讓他染上抽菸習慣。某天兒子
的各樣理由。」經過一段時日，她
和三五同學群聚抽菸，恰巧碰上教
的先生居然說：「妳的禱告都很靈
官臨檢，情急之下兒子居然直接從
驗，神都有聽見！」小燕愈講愈興
四樓躍下，「當時還上了電視社會
奮，臉上充滿喜悅笑容。
新聞，送醫院急救，醫生決定要動
現在小燕每天讀聖經、禱告親
大手術。」小燕說話的速度不自覺
近 神，去年開始接 禱告會敬 拜讚
加快，似乎回到當年急迫心情：「全
美的服事，目前也不需要再服用憂
教會弟兄姊妹緊
鬱 症 藥物。她知
急 為 他代 禱、迫
道，沒有 親 身 經
切求耶穌醫治，
驗，很 難 幫助這
那時牧師從神領
些精神官能症病
受——堅心倚賴
患，而 她 常以自
你 的，你 必 保 守
己做例 子，以 同
他 十 分 平 安，因
理心去陪伴和她
為他倚靠你。（以
有相同遭遇者。
賽亞書廿六章3
小燕拍拍我的肩
節）後來竟奇蹟似地連一根骨頭也
膀微笑對我說：「這樣的人生才精
沒斷，也沒動大手術，只有縫幾針
彩啊！」
就回家，連醫生都大呼神蹟！」現在
小燕將病痛軟弱視為神特殊
小燕的兒子認真讀聖經、聚會，並
恩典的禮物，帶出正面積極的人生
參與教會敬拜團事奉。
意義，讓人不得不讚歎這樣的人生
而小燕的先生，她覺得很不可
真精彩。◆
思議地說：「我那位無神論又自以 23
迷網不迷惘
管他是軟弱或愚拙！
家算甚麼豪宅？我看是好窄。
你真是金玉其外，敗絮其內。」
「
「你家三十年透天老厝，竟然 這項設施比豪宅還優。哇哈哈！」
◆陳鳳翔
為了因應這個變化，技術人員 卯足全力研發，解決更換線路將遭 遇的技術困難。至於省下來的數十 萬元，則考慮用於增設分站，除了增
最近風靡一個遊戲，那就是上
加備援的好處外，並可以提供偏遠
網至中華電信光世代供裝查詢，比
地區（如花蓮台東）或國外的使用
一比頻寬等級高低。大夥興奮地輸
者更佳的服務品質。
入家用電話號碼，就像放榜那樣等
所以，查詢中華電信光世代供
候，答案一揭曉，眾人就爆出恥笑、
裝等級高低，就是為了尋找合適放
戲謔、或訝異、讚嘆。
置分站的點。輸過三十多個電話號
有朋 友 是 一百坪 新 建 高 級 大
碼，也只有二個是100M/40M，符合
廈，還有一位住在中華電信旁，另一
高速頻寬的設站標準。最後，分站
位則住在火車站附近，他們都自信
選在台中、台南、花蓮架設。其中，
滿滿以為自己的家，一定坐擁等級
台南站設在眷村改建的國宅，並於
最高的寬頻網路，結果網頁顯示頂
附近國中小學做中低收入戶調查，
多50M/20M，甚至4M/1M等級低到
比例高達三分之一，甚至還有班級
可憐，成了眾人的笑柄。
是二分之一。這塊算是台南市的貧 民區，卻有高速頻寬的電信設施，
貧民區有高速頻寬設施
24
有資格來參與網路福音事工。還真
當然，這不只是個遊戲，而是近
應了保羅所說，「神卻揀選了世上
兩年，台灣網路界有劇烈的變動，
愚拙的，叫有智慧的羞愧；又揀選
光纖網路到府的費用大幅降低。我
了世上軟弱的，叫那強壯的羞愧。」
委身於網路福音事工有二十年了。
（哥林多前書一章27節）基督信仰
以前架設網站的頻寬非常昂貴，一
如此弔詭，上帝選召服事祂的人常跌
年都是五、六十萬。但如今，一年只
破專家眼鏡。戰場上打倒巨人歌利
要四至五萬元。幾乎是跳樓大拍賣
亞的是送便當的小牧童大衛，被眾
的價格。
人夾道歡迎彌賽亞進城的坐騎是一
頭小驢駒。 說起來，這個功課我一直沒學 好。做事多半倚靠智慧和強壯，於
眠、拉肚子。最後，才想到「神卻揀 選了世上愚拙的」這句經文，竟然就 不焦慮，逐漸放鬆了。
是遇到有些事是自己沒做過的，就
隔天主日，我提早一小時到，坐
感到愚拙又軟弱，心神不寧、擔心
在台下拿著講稿，繼續埋頭默讀。
害怕，甚至嚴重到惶惶不可終日。
詩班那些婦女望著我微笑，我看得 出來其中幾個也緊張得要命，因為
軟弱靠主剛強、得完全 有教會邀請我在三月的婦女紀 念主日用台語講道。我台語本來就
今天也是她們的第一次，第一次讀 聖經、第一次禱告、第一次奉獻，而 我是第一次台語講道。
很爛，當下應該婉拒。但不知怎麼
婦女紀念主日順利結束。當然
的，我想對方也知道我台語很爛，
最大的缺陷是我的講道。但會後，
卻找我，這事可能出於
好幾個會友上 來 鼓 勵
神？腦袋便飄過一個念
安慰我，紛紛表示因為
頭，或許可以借用科技
我的台語不好，所以他
的 力量 來 完 成 這 項 不
們句句字 字 都聽 得 好
可能任務。網站上有台
專心，又配合PP T投影
語聖經朗讀，再加上手
片，聖經的信息都有聽
機有錄音功能，可以找
入心裏！我不免睜大眼
台語好的朋友，幫忙朗
睛，驚訝原來台語不輪
讀我的講稿。我就事前
轉，還有這種意想不到
念它幾十遍、幾百遍總
的好處？
行了吧。
我還在繼續學習，
當 時 間 逼 近 時，準 備 起 來 才
管他是愚拙、軟弱，只管自己是否願
知道困難重重。國語稿要用台語朗
意忠心擺上、為主所用。希望有朝
讀，就非易事。至於台語聖經朗讀，
一日也能如保羅那樣瀟灑，「我更
我雖然跟著唸了一遍又一遍，但聽
喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能
起來就是怪腔怪調。婦女紀念主日
力覆庇我」。上帝恩典夠用，祂的能
的前幾天，整個人的壓力像排山倒
力在軟弱上更顯得完全。不管是網
海往身體發洩，爆出各種奇怪的毛
站、或是人，都是如此。◆
病，眼 睛 乾 澀、脖子肩膀痠痛、失 25
青年
YOUNG觀點
致 不想過母親節的你 ◆孫以琳
了？），但我相信聰明如你，心底其
親愛的XX：
前覺得 他們 不 瞭解 你，因此相
實也明白：逃避不是真正解決問題
當沮喪。偏偏在五月又不能不過母
好啦，我知道你看到這裏大概
親節，正在煩惱該怎麼度過那煎熬
又要不悅了。我沒有責備你的意思，
的一日。身為認識你許久的朋友，我
先別急著刪除這封郵件，來聽個故
想我大概可以瞭解那樣的不平與難
事吧。
陣子聽說你常和家人起衝突，
的方式。
過，因為我和你一樣，從小到大，最
前陣子，我爸一度完全誤解我
難相處的總是家人。當然，友誼也是
的話。他習慣在房間內把音樂開很
個很重要的主題，不過或許我們下
大聲，有次我覺得太吵，正請他把音
封信再聊。畢竟你還住在家裏，每
量調小聲一點時，突然想到一件事：
天都得要跟家人見面，就算真如你
「爸，你耳朵還好嗎？」而這樣一句
之前打算地搬出
內容普通的關心，聽在他耳裏卻有
去住（還是你已
如羞辱般的斥責（大概類似「你聾
經搬
了嗎？」），於是開始罵人。我愣了一 下，隨即瞭解，大概是我講話的語 氣跟時機導致他誤解我的意思，但 正在氣頭上的他完全不聽我解釋， 一邊揮手一邊把我轟出門外。你 能想像我的感受嗎？還是你想 起自己也發生過類似的事？總 之，我安靜地退回自己房 間，不知所措地思索著下 一步要怎麼做。
26
你可能想問，為甚麼我不跟他
此批判愛我們的家人嗎？確實父母
吵？就像你知道的，我的個性原本
也是人，也會做錯事。但那沒有關
就既直接又不服輸，何況這次是他
係，重點是我們如何面對。
先誤解我。這麼說也不算錯，但還
我想你會同意，父母常常會過
不那麼完美。你知道嗎，如果你真
度注重孩子的外在表現是否符合他
的在乎一個人，你會願意相信他、願
們的期待，卻忽略了兒女在表現背
意付出時間心力來溝通，而不會一
後的動機，這也是我們之所以飽受
味地想要在關係當中爭取自己的權
誤解、沮喪不平的原因之一。只是，
利，或者只是想出一口氣。
反過來是不是也一樣呢？我們或許
而我爸最令人欽佩的一點，就
也過度要求他們的表現都要符合我
是他願意放下身段道歉。在這個父
們的期待，從未想過他們也是第一
權社會中，身為一家之長的他，大可
次成為父母，面對孩子長大的每個
假裝自己沒有犯錯，讓事情就這麼
階段，也都還在學習，甚至手足無
過去——然後也讓我們當中的距離
措。
越來越遠。但他沒有，反而在冷靜
在我的經驗當中，試圖改變他
下來後來到我房間，因為剛才的誤
人的高傲心態最後通常都會導致失
解向我道歉。我原諒他了嗎？當然，
敗（以及對方的反感），而跟高聲指
而同時我也承認自己的表達還有需
控相較之下，輕聲細語將會得到更
要改進之處，要是我選擇到他面前
為豐碩的結果。
輕聲詢問，而非隔著門大喊，那麼
在與家人溝通這件事上，與其
他可能也不致誤會。會這麼做，是因
要求父母改變，更有效的或許是先
為我們重視彼此之間的關係，勝過
從自己做起：不再只看外在表現，而
維護自己的面子。在那之前，我跟我
是更加注重內在動機。以鼓勵取代
媽之間也發生過類似的事。而在這
批評，以自由取代控制，以愛取代恐
一次次的衝突當中，我們承認彼此
懼。你想要怎麼被對待，就先那樣
的錯誤，同時不斷學習長大。
待人。相信有一天你也能夠享受跟
就和你想的一樣，「天下無不
家人相聚的時刻。到時候，不只是母
是的父母」這句話基本上只適用於
親節，每一天都會是表達愛的最佳
父母的心態，不能套用到他們所做
時機。
的一切事。然而，難道我們就要因
愛你的 朋友 27
做明白人
律法與恩典 ◆周氏
於使徒保羅在給眾教會的書信中一再地強調因信稱義的道理，並
由常以律法對照恩典，勸勉信徒抵擋以律法稱義的假教導，免得 「與基督隔絕，從恩典中墜落了」（加拉太書五章4節）。很多人便不 明就裏地以為律法的反面是恩典，而且恩典與律法無法並存。殊不知 保羅所指斥的，乃是那空有儀文而無實意的律法教條，以及那些輕看 主耶穌的救贖恩典，卻企圖倚靠律法得救的人。因為「律法既因肉體 軟弱，有所不能行的」（羅馬書八章3節），罪人就無法靠守律法得 救，所以時候到了，「神就差遣自己的兒子，成為罪身的形狀，作了 贖罪祭，在肉體中定了罪案，使律法的義成就在我們這不隨從肉體、 只隨從聖靈的人身上。」（羅馬書八章3〜4節）這就是恩典。
被聖靈引導不在律法下 並且「主說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣： 我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的神，他 們要作我的子民。」（耶利米書卅一章33節，希伯來書八章10節、 十章16節）所以「我們既然在捆我們的律法上死了，現今就脫離了律 法，叫我們服事主，要按著心靈（心靈：或譯聖靈）的新樣，不按著 儀文的舊樣。」（羅馬書七章6節）可見得問題不在律法，而在於罪。 因此，自認為是基督徒的人實無須為「我們不在律法之下，乃在恩典 之下」大聲疾呼，倒要問問自己是不是確實得著了主耶穌的救贖之 恩，在聖靈裏重生，成為新造的人，因為「你們若被聖靈引導，就不 在律法以下。」（加拉太書五章18節） 那麼，如果律法的反面不是恩典，恩典的反面也非律法，那 該怎麼說呢？美國基督徒教育機構Chalcedon Foundation的主席Mark 28
R. Rushdoony在《Faith And Obedience》一書的序言中，將此點解 釋得十分清楚：「律法（l a w）的反面當然是『無律法、無順序』 （lawlessness）」，即「混亂、無法無天」；「就如同恩典（grace）的 反面是『無恩典』（no grace）」，也就是所謂的「邪惡、墮落、與永 刑」。換言之，神的律法就是祂恩典的作為，這就是為甚麼神在創造 天地之初，便藉著祂神聖的律法，將原本混亂、無秩序、無生氣的宇 宙，轉變成井然有序、生趣盎然、至善至美的榮耀聖所。
神——律法與恩典的源頭 正因為神是律法與恩典的源頭，因此，詩篇卅三篇十二節宣告： 「以耶和華為神的，那國是有福的！他所揀選為自己產業的，那民是 有福的！」一個不遵行神律法的國家，它的民就免不了受苦。Mark R. Ru sh oo ny 特別舉了幾個舊約的例子說明：「亞伯拉罕因為深知外邦 人的文化，就懼怕他可能因撒拉的緣故被殺；雅各受到拉班的欺壓， 卻因身為一個寄居者，無法循司法途徑為自己伸冤；約瑟雖因被主母 誣陷而下獄，卻十分清楚，一個奴隸對公義的呼喊根本無濟於事；所 以，日後希伯來人也就只能眼睜睜地見所出生的男孩被法老下令屠 殺。」由此可見，沒有神的聖潔律法，就沒有恩典可言。所以，當以 色列人從埃及地被領出來後，神便將祂至聖、至高、全然公義的律法 頒佈給他們，作為對以色列人的恩典。 再者，恩典本身即意味著律法，所以保羅說：「這卻怎麼樣呢？ 我們在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪嗎？斷乎不可！」（羅 馬書六章15節 ，參考六章1〜2節）一個在聖靈裏重生，並被聖靈引導 的基督徒，絕不會是一個為所欲為，干犯聖經律法的人。因為，律法 正是基督徒在恩典中活著的指導原則。◆
29
◆溫小平
釋迦愛上小黑貓 迦的祖先來自熱帶美洲，自從移居水果王國之後，漸漸適應這兒
釋的氣候，他們決定就此定居下來。
只是，由於長相特殊，加上個性古怪，又要陽光，又喜歡乾燥的地方， 跟其他缺水就不行的水果格格不入，整天吵鬧不休，不但自己生長發育欠 佳，連帶影響其他水果家族。 水果王國的臣子們一致通過要他們搬遷到一塊無人問津的砂石地，釋 迦只好自求多福，等待東山再起。 媽媽說了，「一定是我們的名字取壞了，釋迦好像一個人的頭，誰要吃 別人的頭啊？多噁心血腥。」 爸爸無奈嘆息道，「不叫釋迦，我們還有另一個名字，番荔枝，很好聽 吧！」 媽媽搖頭說，「不不不，幹嘛要叫番荔枝，番茄、番石榴……他們都很 討厭這個『番』字，好像我們是野蠻民族。大家都是從四面八方搬來的，為 甚麼要分誰是原住水果，誰是番水果。」 磊磊就是在這種狀況之下出生的。媽媽覺得他好像小石子一個個落 起來，堅持給他取名「磊磊」，希望可以擺脫過去的形象。 問題是，雖然取了好聽的名字，磊磊的模樣並未變得更可愛或更俊 俏，加上他天生過敏體質，對甚麼食物都挑剔，他也不喜歡運動，更討厭陽 光，不停跟媽媽抱怨，「好刺眼喔！我的眼睛都張不開。」不像其他弟兄姊 妹，跟陽光玩親親遊戲、跟路過的風兒捉迷藏，身上的小包一粒粒凸起又 飽滿，好像背起綠色彈囊準備上戰場的鬥士，要為釋迦家族報仇雪恨。 這天，當大夥都出去日光浴時，只有磊磊躲在家裏睡大覺，突然傳來 一陣陣「喵嗚」的聲音，吵得他無法入睡，很不耐煩的問，「是誰？好吵好 吵。」 他的腳下閃出一隻黑色的小貓，毛色黯淡、眼神恍惚，幾乎站不住腳， 他彷彿使出最大力量回答說，「我叫小黑，我好餓……。」就昏了過去。 30
磊磊看著小黑的肚皮扁扁的，應該餓了好幾頓，他的爸媽呢？他無法 從一隻昏倒的貓咪嘴裏問出甚麼來，只好勉強鑽出樹叢，想辦法找到一些 水和小蟲給他吃，小黑才慢慢醒過來。 「我媽媽死了，我要找媽媽，我要找媽媽。」小黑不停啜泣。 磊磊擔心爸媽發現小黑的存在，會逼他趕走小黑，只好悄悄把小黑藏 在一個洞穴裏，每天找時間溜出去，他完全不知道貓咪的喜好，只是盡力覓 食，小黑也很配合，有甚麼吃甚麼。 因為有事可做，說也奇怪，磊磊不再賴床，反而精神抖擻，每天跑出跑 進。 媽媽覺得很奇怪，問他，「你每天跑到哪兒去了？弄得髒兮兮的。不 要那麼貪玩，我們如果還是無法在水果王國出人頭地，就會一輩子抬不起 頭，永遠住在窮鄉僻壤。」 爸爸卻開口了，「你不用擔心，大伯已經拜託他的朋友，幫我們進行一 場美容蒸汽浴，我們的傷口、疤痕都會消失，每個釋迦都會變得很漂亮，絕 對讓大家刮目相看。」 每家釋迦爸媽都嚴格管制自己的孩子，乖乖待在家裏，那兒都不准去， 又怕被其他水果發現他們的「秘密武器」，天黑以後才開始進行美容浴。 為了釋迦的榮辱與未來，雖然蒸汽浴帶給大家極大的不適，都努力忍 耐著。可是，對過敏體質的磊磊來說，簡直就是酷刑，他不停咳嗽，不停流 眼淚、流鼻涕，爸爸只好讓他站到角落去，「你這個孩子，甚麼都無法忍耐， 怎麼成大器呢？」 這時候，陰暗中傳來小黑跟他之間的暗號，「喵……咪咪」、「喵…… 咪咪咪」，難道是小黑遇到甚麼危險了？ 反正周遭一片黑暗，所有的釋迦都閉著眼睛接受蒸汽浴，磊磊連忙朝 著小黑的聲音方向跑過去，小黑不由分說，拉著磊磊就跑，因為跑得太快， 還摔了幾跤，皮都破了。 「慢一點，小黑，出了甚麼事？」磊磊喘著氣、忍著痛邊咳邊問。 「噓……」小黑沒有說話，繼續死命拉著磊磊跑到上坡處，這兒，嗅不 到蒸汽浴的任何味道，磊磊終於可以正常呼吸，吸到清新的空氣。 小黑這才告訴他真相，「你知道嗎？剛才的蒸汽浴有毒。」 31
「有毒？怎麼可能？我爸我媽怎麼可能想要毒死我們？」磊磊不相信。 「真的，我媽媽當初就是吃了有毒的水果死掉的，那個味道我永遠忘 不掉，媽媽臨死前告訴我，那是農藥，肚子再餓，千萬不要吃有農藥的水 果。」 磊磊聽說過關於農藥的故事，蓮霧家族曾經因為接觸農藥，所以被趕 出水果王國。爸爸怎麼可能冒著這個風險……？可是，剛剛他嗅到那個味 道，的確覺得很不舒服。 「謝謝你救了我，可是，我爸我媽我家……，我要去警告他們，我不能 眼睜睜看著他們死掉。」磊磊哭了起來。「他們應該不會死掉，只是可能害 別人生病，如果被發現就慘了。」 果然，當大臣來驗收時，看到每個釋迦既飽滿又閃著綠色光澤，不禁 滿意的點頭說「，打入冷宮的確是個好方法，可以激勵你們奮發向上。只不 過，怎麼有一個釋迦身上都是黑點，這會破壞你們整體的分數。」 他拿起磊磊，媽媽不由驚叫出聲，來不及制止，磊磊瞬間就被丟入附 近田裏，摔得鼻青臉腫，早就守在一旁的小黑趕緊抱住他。 磊磊含著眼淚跟大家揮手告別，決定跟小黑去流浪。 也不過兩天功夫，他就聽到釋迦 家族的噩耗，因為他們集體都被驗出 含有極高的農藥，所以全部都被打了 回票。為了避免污染水果王國，整批都 被銷燬了。他們居住過的山坡地，也成 為禁地。 這回，磊磊變成孤兒了，他哭得好 傷心，小黑靠著他坐著，不曉得要如何 安慰他？ 天漸漸黑了，然後，又漸漸亮了，隨著太陽升起，磊磊似乎有了新的希 望，他牽著小黑的手說，「走，我們去建立屬於我們的新家園，我要做一個 與眾不同的釋迦，不管我叫甚麼名字，我要讓大家永遠記得我們。」 不久以後，只要來到水果王國的人，都會看到草原的小山坡上有一棵 小小的釋迦樹迎風搖曳，他的腳邊坐著一隻身體壯碩的大黑貓，你唱我和 的哼著一首家鄉的歌。◆ 32
讀者回應欄
聖經精要
易記卡
請填下您讀本刊的感想、意見與鼓勵， 讓我們之間形成美好的交流⋯⋯ 一、我的姓名： 性別： 年齡： 信仰：□基督徒
教會
□未信主
馬有藻編 定價110元
地址：□□□
單本郵資35元
電話： 二、本期我最欣賞的文章： 三、我希望「中信月刊」增加之內容： 專題 專欄
概略簡介聖經各卷書的大綱， 可幫助讀者鳥瞰全本聖經。
四、我的建議或代禱事項：
卡片形式便於攜帶、背誦， 附透明膠套。
傳真：02-8512-4246 郵政劃撥：00037472 戶名：財團法人基督教台灣中國信徒佈道會 訂書專線：02-8512-4242 轉112圖書部 E-mail：twccm@ms15.hinet.net
33
五、讀後感： □ 我對信仰仍有疑惑，請寄聖經函授課程 給我。 □ 看了貴刊，我很感 願接受基督信仰， 請為我介紹教會。 □ 我是基督徒，在 教會聚 會，願更愛主、事奉主。 □ 我曾經是基督徒，但無固定的聚會，請 為我介紹教會。 六、請按期寄本刊給我的親友：2013.5 （請先徵求對方同意，查證地址， 並以正楷書寫）
姓名： 性別： 年齡： 信仰：□基督徒 教會
舊約的心跳
□未信主 地址：□□□
作者：劉幸枝 定價：170元 單本掛號郵資40元
電話：
舊約像上帝給的一面鏡子， 姓名：
讓我們知興替、明得失；又像一首
性別： 年齡：
交織著審判與救恩的交響曲，在
信仰：□基督徒 教會
快慢板中交替進行，若不靜心凝
□未信主 地址：□□□
神將整首曲目聽完，很容易不求甚 解，甚至感到食之無味。作者將平
日之講章潤飾成文稿，期盼讀者在
電話：
書中，不僅聽到舊約的心跳，也能
超過二人以上，請另紙書寫
聽她的心跳！
遷址時，請於每月十五日前將電腦名條 及新址寄回本會，以便日後更正，並避 免月刊浪費，謝謝您的合作！
傳真：02-8512-4246 郵政劃撥：00037472 戶名：財團法人基督教台灣中國信徒佈道會 訂書專線：02-8512-4242 轉112圖書部 E-mail：twccm@ms15.hinet.net
EQ 加油站
人若擁有一個敬虔的母親 一則精神科診所的漫畫，醫師正在為一位婦
有人看診。他說：「我們來檢視看看，妳花百 分之五十的精力在妳的工作上，花百分之五十的精
◆金不換
力在妳的丈夫身上，又花百分之五十的精力在妳的 孩子身上。我想我瞭解妳的問題所在。」但願身為母親者瞭解這一 點，家人也瞭解；據二○○九年台中市政府調查，婚後分擔家事的男 士僅佔百分之九點六；沒有一個節日比母親節更適合現代的忙碌母 親。下列五句名言或可增進家人與母親之間的EQ關係。 —No man is poor who has a Godly mother. ~ Abraham Lincoln 人若擁有一個敬虔的母親，便不算貧窮。——林肯 —A mother is an angel in disguise. 媽媽是變裝的天使。
—Of all the rights of women, the greatest is to be a mother. ~ Lin Yutang 在女人的權利當中，最大的是成為一個母親。——林語堂
—A man loves his sweetheart the most, his wife the best, but his mother the longest. ~ Irish Proverb 一個男人愛他的情人最多，愛妻子最美好，但是，愛母親最久。—— 愛爾蘭諺語 —A mother holds her children’s hands for a while, their hearts forever. 一個母親握住孩子的手是暫時，牽掛孩子的心卻是永遠。 世上沒有一個人比馬利亞更清楚耶穌 的來歷和身分，因為從天使那裏驚嚇中得 知自己將以未婚童女懷孕生子，神的聖靈 將藉由她的身體「道成肉身\ God in Flesh」 來到世上，成為全人類的救主。她尊主 為大，順服神的旨意和作為，養育耶穌長 大，並跟隨祂傳揚天國的福音，直到悲痛地親見耶穌被釘十字架，成 就了這一段天上人間絕無僅有的母子緣分，也是敬虔的母親典範，值 得在母親節記念她、學習她。◆ 35
堅毅的雪中梅 寫給真理的追尋者
◆姜寶陞
起梅花，在我們華人文化圈中，早已耳熟能詳，並且對它總有一種特
提殊情感。
梅花在冰雪天氣中，依然綻放，象徵一種堅毅不屈、吃苦耐寒的精神。 古人有許多用梅花來形容這種意境的詩句；所謂「不是一番寒澈骨，怎得梅 花撲鼻香。」「梅花香自苦寒來！」皆是詮釋了梅花在冰天雪地中，醞釀出 不畏環境的惡劣，能夠臨寒而立，香氣四溢的豪氣。 在基督教的暢銷書中，有一本叫作《荒漠甘泉》的書，內容引證許多在 人生苦難中，淬礪出來的名言佳句及小故事，再運用聖經的經文，作適當的 解說，它帶給苦難中的人們許多的安慰與生之勇氣。然而，編寫這本書的作 者考門夫人，她是一位宣教士的妻子，在他們夫婦回國述職期間，她的夫君 卻病倒了，大約有六年時光在療養中度過，最後離世。這本鼓舞著千千萬萬 人心的著作，卻是在考門夫人伴隨夫君養病的暗淡歲月中完成的。 人生有各種困境與苦難，但對神有信仰的人生，就有了真實的依靠！正 如古代以色列詩人大衛王這麼說：「耶 和華啊，我投靠你；求你使我永不羞 愧；憑你的公義搭救我！求你側耳而 聽，快快救我！作我堅固的磐石，拯救 我的保障！」（詩篇卅一篇1〜2節） 梅花能在冰雪中綻放，對神懷抱信 心的人，也能超越環境，在苦難中堅 立。◆ 圖片來源http://www.ew9z.com/wp-content/uploads/2010/01/Prunus_mume_18.jpg
三重郵局許可證 三重字第00658號
讀完本刊，請轉送親友，若您對基督信仰有興趣，請到附近禮拜堂聽福音。（免費贈送•函索即寄） 241新北市三重區興德路123-7號2樓 ◆中華郵政三重雜字第71、72、73號執照登記為雜誌交寄