1
中信月刊
2014年 / 12月號 第53卷 / 第634期
目錄 CONTENTS
3
真實故事/我的生命跟著韓德爾成長
——林麗莉感動彌賽亞的欣頌
◇採訪/尹常
6 聖誕心情/那個異國空城中的聖誕夜 ◇海蘭 8 聖誕•平安/聖誕平安的奧秘 ◇魯賓遜
10 雲彩見證/禮物隨著平安來◇溫小平
13 真實故事/馬槽裏怎麼會有兩個嬰孩？◇Dr. Ted Moon作/余磊譯 14 真實故事/神在哪裏？ ◇馮恒建
17 平安之福/聖誕、平安 ◇周 氏
免費贈閱．自由奉獻 發行人／簡春安◆社務顧問／丁遠屏、林國亮、柳健台、陳季讓、張茂松、蔡文華、謝宏忠、羅聯昇、蘇文安◆法律顧問／任秀妍◆主編／連 瑣◆美術編輯 ／鄭貴恆．陳聆智◆設計排版／心然文化有限公司◆發行部／錢樹弘◆出版社／財團法人基督教臺灣中國信徒佈道會Taiwan Chinese Christian Mission◆地址／ 241新北市三重區興德路123-7號2樓◆電話／(02)8512-4242（代表號）◆傳真／(02)8512-4246◆網址／www.twccm.org.tw◆E-mail／twccm@ms15.hinet.net◆ 通訊處／臺北郵政1872號信箱◆三重郵局許可證 三重字第00658號
真實故事
◆採訪/尹常
我的生命跟著韓德爾成長 —林麗莉感動彌賽亞的欣頌 是我唱彌賽亞神劇的第五年吧！我們團員在台上坐
那著聆聽女聲獨唱詠嘆主耶穌被釘死在十字架的那 段，當主耶穌被鞭打，祂以無罪代替有罪的人受死，我 的淚水盈眶，那種受盡凌辱的畫面，一一呈現在眼前， 我知道我不能哭泣，必須要唱完耶穌的復活，和榮耀的 再臨……。
偶然的錯誤？ 台北YMCA聖樂團公開演唱進入第六十八屆，而我加入才八年，和唱了 半世紀以上的老團員比很資淺，他們早就背熟了彌賽亞神劇的曲目，而每 年十月開始練唱，為的是配搭默契，為的是福音使命，要將頌讚救主基督的 好消息向世人傳唱。 八年前，我在南京東路禮拜堂因跑錯教室，聽了一堂令我心靈震撼的 課，那是陳興蘭老師的經典神劇「彌賽亞」導論，她也播放台北Y M CA聖 樂團年度演唱會DVD給學生們聽。彌賽亞神劇是由查爾斯詹南斯（Charles Jen nens）根據聖經新舊約經文編寫歌詞，以以賽亞書為主，詩篇、福音書 及書信為輔，穿插約伯記及小先知書……。我安靜聆聽彌賽亞神劇的作詞 緣由，也感受到查爾斯詹南斯對聖經的熟悉，清楚知道救主耶穌基督的神 性。 當時代，人們生活在苦難中，殷切盼望彌賽亞降臨。有的人自己解讀、 臆測，或幻想彌賽亞來臨時，若不是駕千軍萬馬雄偉降臨，就應該在騰雲 駕霧中來到，這位「萬王之王」應該給人有權位、勢力和盼望；誰知主耶穌 竟生在不起眼的「馬槽」，是木匠家的孩子，是流浪者……如此卑微，所以 有人失望，有人落寞，有人不承認主耶穌就是預言中的彌賽亞，直到現在。 過去從未那麼有系統地深入瞭解彌賽亞神劇的意涵，當陳老師說， 3
「台北Y M CA聖樂團每年年底 都有公演，已經舉辦了六十屆， 歡迎一起加入聖詠行列」時，我 將感動放在心上。 沒想到隔週，教會的維君姊 妹碩士論文以YMCA為題材，訪談 中，YMCA主管提到聖樂團要招收 新團員，她的姊姊報名參加，也想 有伴陪同，於是約我一起。我心裏 震了一下，心想：「主啊，這太巧了。 有機會唱彌賽亞神劇，多好。」事就 這樣成了。
我是個遺腹女 我是個在戰亂下沒有見過父親的遺腹女，只知道父親是「管鹽」的官， 必須在戰亂中守護所有的「鹽巴」。每次軍隊突然撤退或緊急移防時，總 是藏鹽功夫一把罩的父親，臨危不亂，做到最安全的防護。軍方十分倚重 父親，當國民黨撤退後，他留守到「彈盡援絕」而被抓，後來聽說被鬥爭慘 死，不見屍身。 當年媽媽離開大陸是以護送年長的外婆到香港為由，而共產黨批准媽 媽同行，是以先生還留在大陸為威嚇，沒想到這一別竟是永遠，當時出來 的還有大我三歲的姊姊。 在香港，外婆和媽媽到處依親，大家都是逃難，也互相照應，誰家有多 的、剩的，都分著享用。在困頓日子中，媽媽生下了我，當母奶不足時，就常 用煉乳加水餵我。 我們全家會信主，說來奇妙，當時從漳州搭車到廣州再進入香港，常有 不同檢查關口，沒有人知道同行的同伴中，誰會在哪個關口被莫名的羈押， 強留下，之後又被押往哪裏。
有人為我們禱告 外婆的證件沒問題，媽媽的證件是透過關係辦的，就怕檢查出異樣， 4
被扣留遣返，內心惶恐不安。同行到香港的一位基督徒姊妹不斷為媽媽禱 告，祈求平安無事，一路上也安慰了外婆和媽媽。當安全抵達香港後，媽媽 和外婆開始就近找教會聚會，之後全家信主。 我六歲時，舉家遷到台灣，剛到時「真是苦」，窩居在供逃難人住的安 置所。外婆睡在床上，媽媽睡在床邊地上，媽媽擔心姊姊和我被踩到，就將 我們塞在床底下，當時個子雖小，但睡在髒兮兮、空間窄小的床下，翻身都 覺困難。就這樣艱困過了半年，直到住在菲律賓的外公來到台灣，才有穩 定、較好的生活。 成長過程中雖然顛沛，但常得到基督徒的幫助。高中考完，暑假就被 邀到教會教主日學，讀大學的學費是愛主、也很疼我的「乾爹」支助的。我 知道若沒有神的保守與眷佑，沒有今天滿滿的恩典，還有個美滿的家庭，並 擔任外商辦事處的負責人，也沒有機會與台北YMCA聖樂合唱團資深團員， 跟著指揮孫愛光博士，一起進入音樂大師韓德爾所寫的神劇中，在聖誕節 前夕為主歡唱，歌頌讚美祂的名。
彌賽亞神劇感動世人 韓德爾在一七四一年八月廿二日開始寫作「彌賽亞」，在創作時他常被 感動得淚流滿面，淚水浸濕了手稿。彌賽亞第一部有「天使報春」、「基督 的榮耀」、「淨化萬物」、「聖嬰誕生」、「光榮屬於上帝」、「放牧羊群」；第 二部有「受難」、「醒來吧」、「哈利路亞」；第三部最短，信息也最強，包括 「我的救贖主活著」、「號角響起了」、「阿們」。 其中韓德爾最著名的「哈利路亞」合唱曲，是第二部的結尾曲。哈利路 亞意思是「將榮耀歸給主，讚美救主」。當年英皇喬治二世第一次聽到這一 段時，因為太感動而起立致敬。至今，世界各地演唱「哈利路亞」時，觀眾們 都很自然地肅立致敬。 自從跟著台北YMCA聖樂團一起欣頌 韓德爾的「彌賽亞」，我的生命更加成長， 現在我不是一年一度才歌頌神，而是天 天靈修，默想神的慈愛。我相信那次跑錯 教室，決不是偶然。我跟神說，我願持續唱 「彌賽亞」歌頌神，直到終老為止。◆ 5
聖誕心情
那個異國空城中 的聖誕夜 誕夜，這城裏，好像所有人都
聖回去與家人歡度佳節了。他，
◆海 蘭
與靜謐，讓這異國空城中的聖誕夜， 深深地植入記憶之中。
卻仍在漫天雪花飄浮的路上，苦苦 等候一輛停下來載客的計程車，好 前往兒子寄宿的家庭，與他共享異 鄉的天倫之夜。
6
小留學生問題多 憶及當年，為了避開台灣的升學 壓力，他們夫妻將獨子送往加拿大，
他在四十七歲時，為了追求長
進入當地一所私立初中念書。儘管
久以來的夢想，提前退休，辭去在
當時到國外讀書的「小留學生」已不
臺灣擔任了二十多年的教職，赴美
在少數，但是在低齡留學熱的背後，
重新開始學生生涯，進入大學選修
仍存在著難以迴避的一些隱憂！
殘障教育課程。希望學成歸國就可
大約一年期間，他們每一個半
以展開在臺灣身心殘障者之間的工
月就 要開車往 返美國和加 拿 大一
作。
次，每次連中途休息時間，共需要 空曠的馬路上，幾乎見不著一
十二個小時的車程，跟兒子相聚的
輛車，甚至連個人影兒都沒有。但，
時刻卻只有兩天一夜。他們常在清
他還是奮力地在如絮的雪花中，抖
晨天剛濛濛亮就從費城西郊出發，
擻起精神往前走。
到達多倫多兒子學校時剛好接他放
路 旁 櫥 窗 裏 展 示著各式 各 樣
學。然後就馬不停蹄地載他去中國
金、銀、紅、綠的聖誕樹，五彩繽紛！
城吃頓好料，理個髮，買些日用品，
耀眼的色澤透過落地的玻璃窗映照
或添件衣服、買雙鞋子，再送他回
出來，讓旁邊的道路形成了一條彩
寄宿家庭。夫妻倆有時在旅館住一
虹大道，絢麗明亮！此時，遠處傳來
夜，有時在兒子那間小室裏搭個地
《平安夜》的樂聲；他雖獨行在街
舖將就一夜，夏天時，甚至在車上也
頭，心中猶自昇起一股濃郁的安寧
能湊合一夜。
那時，兒子的同學常因無照駕
最 低 潮 時，
駛，將父母親為他們買的豪華轎車
就哼唱那首：
撞得面目全非，他被要求幫忙處理
「有一天，你若
善後。同情之餘，更多的是耽心：自
覺 得 失 去 勇 氣，
己的兒子，哪一天會不會也出個差
有一 天，你 若 真 的
錯？其實，低齡孩子早早離開父母，
想放棄，有一天，你若感覺沒人愛
獨自到國外生活，有許多實際上的
你，有一天，好像走到谷底…… 那
情形，並不能讓人樂觀以對！曠課，
一天，你要振作你的心情，那一天，
讓許多孩子的學業只能 長期停 留
你要珍惜你自己，那一天，不要忘記
在英語訓練（ESL）的課程中畢不了
有人愛你，那一天，不要輕易說放
業；早戀，讓許多孩子誤入情感的
棄……」，總會讓他們重新振作起
歧途；花錢大手筆，讓許多孩子不
來，再次邁開步伐，領著兒子，繼續
懂得珍惜父母的血汗錢；而，成績優
走向人生未完的旅程。且深信：這世
秀的學生卻總是埋頭苦幹，很少主
界真有一位上帝，祂愛你，願意幫助
動參與其他課外活動，造成人際關
你！茫茫人海雖然寂寞，祂的愛能
係緊張的局面；在在都令人憂心！
溫暖一切冷漠。祂的雙手渴望緊緊
有個星期六的晚上，兒子沒在
擁抱你，陪你走過漫漫長夜！
約好的時間打電話給他們報平安，
人生的道路本是如此！或向前
妻子焦急得險些一夜白頭！事後才
直行，或向左向右，只要在心中立下
知，是因為同住的孩子們全數在外
了目標，就不懼一時的頓挫遷延。
聚賭，兒子沒有參加，又不敢獨自留
保羅說：「忘記背後，努力面前，向
在無人的空屋，只好到附近廿四小
著標竿直跑。」不向後看，也不往回
時營業的「麥當勞」店裏消磨時間。
走。希望我們都能因「信」，將諸般
他熬到凌晨兩點，實在睏得不行了，
喜樂平安，藉著「望」，在苦難、悲
才衝回去用被子蒙住頭睡覺……。
痛中得到安慰和鼓勵！
因信上帝有平安喜樂
在面前，他坐進去，載欣載奔，歡然
終於，有輛願載客的計程車停 整整一年之後，他們終於排除
前行……，回頭望那條彩虹大道，
萬難，將兒子接到美國團聚。尋求
他期許自己成為那些帶給人們溫馨
律師，為兒子辦理簽證的過程當中，
喜樂的聖誕樹！◆
屢屢遭遇困難。但，每當情緒陷入 7
聖 誕‧平 安
聖誕平安的奧秘
◆魯賓遜
平可聞。例如「快快樂樂出門，
先知到祭司都行事虛謊。他們輕輕
平平安安回家」，「深夜問題多，平
了！平安了！其實沒有平安。」 （耶利
安回家最好」，「平安就是福」，「風
米書六章13〜14節）這樣的世代，我
調雨順，國泰民安」。這些用語民眾
們並不陌生；別的不說，光吃得安心
琅琅上口，上香拜拜時，也很習慣祈
就很難。
「
安」一詞我們用得很多，處處
忽忽地醫治我百姓的損傷，說：平安
求「一家大小健康平安，讀冊考試 第一名，事業順利賺大錢。」許多汽
8
耶和華賜平安
車、機車也掛「平安符」保平安。在
聖經提到平安的經文很多，但
舊約時代，以色列百姓依慣例向上
屬上帝的平安則意義不凡。例如士
帝獻燔祭和平安祭，現代基督徒之
師記六章廿四節說：「於是基甸在
間也常用「平安！平安！」來問候或
那裏為耶和華築了一座壇，起名叫
道別。但甚麼是聖誕的平安？有何
『耶和華沙龍\Jehovahshalom』 （就
奧秘可言？
是耶和華賜平安的意思）。」來台展
「平安」的希伯來文叫Sh a lom
出的考古大發現《死海古卷》，當
（撒冷），古城市名，意為平安。最
中著名的以賽亞書九 章 六 節 預言
早出現在創世記，這個城很可能是
說：「因有一嬰孩為我們而生；有一
後來的聖城耶路撒冷（Jerusalem）。
子賜給我們。政權必擔在他的肩頭
可見人們喜歡說平安，但先知耶利
上；他名稱為『奇妙策士、全能的上
米提醒他的世代說：「因為他們從
帝、永在的父、和平的君（Prince of
最小的到至大的都一味地貪婪，從
Peace）。』」這個隱藏一千五百多年
的預言因耶穌的降
裏 不要 憂 愁，也不
世得以彰顯。
要 膽 怯。」解 經 家
也因著耶穌
Brow n 和Mor ris指
降世，「平安」開始
出，這裏的「留下」
展現不同的風貌與
特 指「將寶貴 資產
奧秘。例如路加福
留下」，而這個寶貴
音二章十四節說：
資產（legac y）就是
「在至高之處榮耀
平安。
歸與上帝！在地上
耶穌又說：「我
平安歸與他所喜悅
將 這 些事告 訴你
的人！」這個 平 安
們，是 要 叫你們 在
是因著耶穌來到
我 裏 面有平安。在
人間，只有基督賜
世上，你們有苦難；
下，世人才有可能
但你們 可以 放心，
獲得的。又如耶穌被釘十字架死後，
我已經勝了世界。」（約翰福音十六
門徒們 聚在一起談 論耶穌有無復
章33節）兩位解經家解釋，這裏的
活，路加福音廿四章卅六節說：「正
「有平安」，不是尋常的平安，除了
說這話的時候，耶穌親自站在他們
在耶穌裏，也無處可尋；因這是屬
當中，說：『願你們平安！』」這話十
基督自己的平安，並且在時態和語
分奧妙，因為平安的君王就親自站
氣上是「可以繼續不斷有」的平安。
在眼前！
因此，對待如此奧秘，明白人當知所 行動，只有知道或僅當知識是不夠
最寶貴的資產
的。
世上有哪個人或神明敢說「我
所以，朋友，就在今夜，上帝道
將我的平安賜給你們」？可是耶穌
成了肉身，成為卑微、柔弱的馬槽嬰
就這麼說了，因為他是天地萬物的
孩小耶穌，那是上帝賞賜給你我的
主，平安的源頭。在約翰福音十四
大禮。讓我們清楚地、明智地、歡歡
章廿七節，耶穌說：「我留下平安給
喜喜地接受他和他的救恩，也得著
你們；我將我的平安賜給你們。我
與他同在、永世無盡的平安。願上帝
所賜的，不像世人所賜的。你們心
賜福你！◆ 9
雲彩見證
禮物隨著平安來 ◆溫小平
顆卵子、一顆精子，竟然就可以孕育成生命。
一當他們結合之後，我從這樣一個小黑豆般的生命，望著他們逐漸長 大，有了人形，手腳揮動，心臟怦怦跳，我們歡喜準備迎接他們的到來。 媳婦懷的是三胞胎，三個小生命，單胞胎是弟弟、雙胞胎是姊妹。看 過的幾位醫生，都告訴我們，三胞胎的風險極高，容易早產，屆時太小養不 活，勸我們趁早減胎。
三胞胎狀況不穩 直到我們遇見一位愛心醫生，她沒有嚇唬我們，只是提醒我們必須小 心呵護，最好提前住院安胎。住院後，媳婦做了各種檢查，確定三胞胎都是 健康的，懷孕廿二至廿八週是關鍵期，度過這個關卡，危險性就降低一些。 邁入第廿四週，正在慶幸高層次超音波檢查一一過關，卻傳來不幸消 息，因為姊妹雙胞胎共用一個胎盤，遇上常見的輸血症候群，也就是妹妹 血液不斷輸給姊姊，導致姊姊血多、尿多、羊水多，妹妹卻羊水枯竭，體重 從六百多克掉到四百多克。 無論採取何種急救措施，都會導致原本安全的單胞胎弟弟折損，以致 三胞胎都不保。只能順其自然，看他們是否能撐到第廿八週，體重達到九 ○○克，這樣存活率比較高。期間，姊姊很可能因為心臟過度負荷，心臟衰 竭而離開，妹妹則由於缺乏羊水，逐漸萎縮掉。根據統計，輸血症候群只有 百分之十的存活率。 當姊姊的羊水暴增到將近三十倍，弟弟和妹妹都被擠到子宮的角落， 媳婦體重更是急遽增加，腎臟腫大，醫生擔心危急媳婦腎臟，緊急抽了兩 次羊水，情況不但沒有改善，反而造成媳婦子宮收縮，很可能被迫早產。 妹妹已經保不住，姊姊或許有希望，可是，她的生命跡象幾度掉到安全 值之下，醫生擔心腦部已經受損，即使逃過輸血症候群而活著出生，卻有 高達百分之卅五至五十的機率罹患腦性麻痺。 10
凡事有神的美意 醫療團隊已經盡了心力，醫生跟我們解釋了各種可能發生的情況，我 們心知肚明，懷孕時間愈久，姊妹風險愈高，隨時可能死去，但是，弟弟就 可以提高存活率。 在人不能，在神凡事都能，人的盡頭，就是神的起頭。我跟醫生說，我 們會禱告，同時發起代禱網，只要神肯，就會出現奇蹟，保住三胞胎。 我陪著媳婦住院安胎，每天清晨醫護人員測量三胞胎心跳時，我們最 是煎熬，就怕其中任何一個聽不到心跳。每次的超音波，則怕看到姊姊出 現腦水腫，心情七上八下。 就這樣一天度過一天，連醫生都覺得奇妙，姊妹倆的生命力如此驚 人。值此三胞胎生死存亡之際，我心中卻充滿平安，經常失眠的我，躺在醫 院硬梆梆的陪病床上，卻幾乎都是一覺到天亮。我知道，神會掌權，祂會負 責到底，只要完全交給祂，凡事都有神的旨意。 懷孕廿七週五天，媳婦肚子疼痛劇烈，整晚 無法入眠，幾乎快要崩潰。醫生原先預定四天後 手術，見情況不妙，臨時決定剖腹，搶救三個小 生命。我們沒有簽署放棄急救志願書，心想三胞 胎努力這麼久，應該給他們一個機會，由神為他 們做決定，而不是我們。 三 胞 胎 真 是 迷 你，分 別 是 八 九 八 克、
弟弟以勒出生第四天，全身插滿管子。
六八五克、四五六克，比較重的弟弟情況比較 好，姊妹都沒有哭聲、心跳、呼吸，經過強心劑、 插管急救，才勉強穩定下來。妹妹受到擠壓，扭曲 變形，乾癟（醫生覺得不可思議，這 種 情 況 下 還 可以存 活），始 終 無 法 排尿，出生十五 天 之 後，因 為 腎 衰竭而回到天家。 姊姊以琳出生兩個半月， 體重終於突破兩千克。
11
超乎所求所想 為了紀念妹妹愛姊姊哥哥，奇蹟似的存活出生，堅持到底的精神，為她 取名「以愛」。姊姊身處過多羊水之中，取名「以琳」，希望她生命如泉水湧 流。弟弟則是在我們決定全權交託給神後生下，取名為「以勒」，也就是說 我們不必擔心害怕，耶和華必預備的意思。 接下來的日子，姊弟倆面對各種挑戰，為自己爭取活下去的機會。姊姊 更是險象環生，全身插滿管子，除了水腫，血氧不穩定、肺出血、心肌肥厚， 吃母奶就會便血，甚至肺炎嚴重，差點轉為腦炎。接著又是細菌感染，施以 各種抗生素，瘦小的她先後兩次脊椎穿刺。弟弟也是經歷兩次動脈導管手 術，姊姊幸好神憐憫，因為肺炎逃過動脈導管手術，服藥後自行閉合。 除此，姊姊的腸胃始終敏感，消化及吸收都不佳，體重增加緩慢，在 保溫箱裏住了兩個多月，跟弟弟的體重差距愈來愈大。弟弟出院時體重兩 千五百多克，姊姊卻在為了吞嚥困難，學習自行吸奶而奮戰，足足延後兩週 才能返家，體重剛過兩千克。 照顧早產兒，而且還是兩個早產兒，對我們是全新的挑戰，幾乎停止 所有活動，全力備戰，全家人從未如此緊密結合。感謝神的是，出院迄今， 以勒的體重已經趕上新生兒的標準，以琳仍然嬌小，尚不足三千克，常常溢 奶，夜裏哭鬧不休，我們只好輪番抱她、安撫她。 醫護人員提醒我們，早產兒的照顧要到六歲才能告一段落，所以 要定期回院門診、復健，雖然路還很長，難免會有 些病痛，但是，我們心裏只有平安。 耶穌是神賜給我們的寶貝，讓我們 體會到最大的平安與愛。回首一路的辛 苦，謝謝神賜下一雙可愛的孫子女，這 麼棒的禮物得來不易。若是醫生選擇，我 們可能失去姊妹。若是我們自己選擇，可 能會放棄掉弟弟。但 是，感謝主，當我們 學習交託，神所 給 我 們 的，超 乎我們所求所 想。◆ 12
姊弟倆是上帝賜給 我們最棒的禮物。
真實故事
馬槽裏怎麼會有兩個嬰孩？ ◆Dr.
Ted Moon作/余磊譯
隨溫馨的故事溫暖久蜇之人心。
「當馬利亞把耶穌寶寶放在馬槽，
一九九四年冬天，兩個美國人答應
跟他說我沒有媽媽，也沒有爸爸，
來自俄羅斯教育部的邀請，前來教
所以沒有地方過夜。耶穌說，我可以
導以聖經為基礎的道德與倫理學。
跟他一起過夜。我跟他說，其他人都
他們受邀到監獄、企業界、消防和
有禮物送他，可是我沒有。但我好想
警察部門，以及一個大型的公立孤
和耶穌過夜，所以想到一個禮物，
兒院。
就是我可以讓他感受溫暖。耶穌說：
著聖誕與新年的來臨，讓這個
他看著我，問我有沒有地方過夜，我
在孤兒院約有一百名被拋棄、
『如果你讓我感受到溫暖，那會是
虐待、或棄養的院童。這是他們第
最棒的禮物。』所以我就躺在馬槽
一次聽到聖誕節的故事，教師告訴
裏。耶穌看著我，說我可以永遠跟
他們說：「馬利亞和約瑟來到伯利
他在一起！」
恆，因回鄉報戶口，客棧已無空房，
當夏米說完故事，眼眶裏擠不
最後落腳在馬房（stable）……」，孩
下的淚水，滑落在小臉龐上。後來，
子們和老師們聽得入神。
他雙手掩面趴在桌子上，肩膀不斷
之後，每個小孩分得三片紙箱
地抖動，啜泣不已。這個小孤兒發
板，做成原始的馬槽，讓嬰兒耶穌
現，有人永遠不會拋棄、虐待他，而
躺在裏面。再用一些黃色紙巾，剪成
是會跟他永永遠遠地在一起。
條狀，代表乾草。此外，用舊裙剪成
在耶穌的生日，我們有甚麼禮
毯子，覆蓋在嬰兒身上；娃娃的臉
物送給他？如果我是牧羊人，可以送
是用舊的皮衣剪成。
他一隻羊；如果我有智慧，可以把我
孩子們組合聖誕場景，教師在 中間巡視，看來都做得不錯，直到走
的心送給他，而他回報給我們的是， 與他永遠在一起的平安！
到夏米的位子，他看起來約六歲，
朋友，願你我體會到夏米的經
已完成作品。教師嚇了一大跳，因為
歷，聖誕的真義是，上帝成為肉身
馬槽裏躺著的嬰孩，不是一個，是
（God in Flesh）的耶穌，來到人間，
兩個！
啟示祂的愛，實現祂與你我有約。
教師找來翻譯人員溝通，才瞭 解夏米的想法。因他聽到耶穌出生 如此寒微，就自編後續的故事，說：
更願你我發現，比「我是誰」更重要 的身分與身價，是「我屬於誰」。◆ 13
真實故事
◆馮恒建
神在哪裏 小看父母初一十五準備牲禮，點香敬酒，
從而結束後供品便大家飽餐一頓。對此一直 都覺得無意義，自然就成了無神論者，對神保持 懷疑態度，倒是對「鬼」有些畏懼；因電視節目 及書籍內容，讓我相信人離世後還會在世間尋 找替死鬼，也因此對黑暗產生恐懼，而這個心 理障礙隨著年紀增長才逐漸克服。 結婚後因太太佩真的關係接觸了教會。 雖然對神還是沒感覺，但因教會裏的人都還蠻 和善，就沒事「陪夫人坐坐」吧。直到有一次和佩真參加「鹿谷福 音隊」。在探訪過程中，我脫口而出：「你知道你拜的是甚麼嗎？」這一問反 而讓我開始思考真的有神嗎？只是這個想法也隨著福音隊結束而結束了。 即使信仰的根基不足，但在教會時間久了，就會有人問「要不要受洗 啊？」 「應該要受洗啊」。雖然我還是不太認識神，跟神不親近，感覺與神之 間有一種隔閡（因為世界的誘惑太大了），但反正是遲早要做的事，就受了 洗。
恩典臨到 幾年之後，我平靜的生活開始起了變化。老爸忍耐了三天的肚子痛，實 在是受不了，便去耕莘醫院掛急診。一經檢查，發現肝腫瘤十四公分，疼痛 是因腫瘤破裂造成腹膜炎，需緊急開刀。此時，佩真迅速通知教會，請弟兄 姊妹為手術能順利代禱。經過漫長等待，醫生告知手術成功，但因切除了 三分之二以上的肝臟，有可能會產生肝衰竭的狀況，須在加護病房觀察。 因著弟兄姊妹持續代禱，爸爸終於轉到普通病房，休養數週後出院回家。 這是神的第一個恩典。 14
太太佩真多年前罹患乳癌，然而因工作繁忙，二○一二年復發，並轉移 到其它部位，醫生建議施打化療加標靶藥。我們認真討論後決定佩真辭去 工作，專心服事神，讓神成為我們的大醫生。而這個決定造成家裏不小的 風波，岳母無法接受，經過數次的溝通才撫平情緒。也因這事，佩真有機會 與岳母深談基督信仰，而更讓我們驚喜的是，三十多年慈濟人，也曾數次到 國外參與賑災的岳母，竟然願意接受基督信仰，並於二○一三年受洗成為 神的兒女。這是神的第二個恩典。 老媽一直愛吃甜食，家裏零食不斷。有一天突然接到老媽在醫院急診 的電話，我到醫院才知道她已經好多天沒排便，肚子脹得跟球一樣；之前 也發生過，只是住院二天就解決了，而這次檢查後發現是大腸癌。需動手術 排除腹內糞便，否則腸子脹破後果不堪設想。隔天早上開刀前，我們為老媽 禱告後，她說想去廁所，竟然順利排了便，心想應該可以不用開刀了，當天 就緊急叫停，但醫生認為這狀況可能會一再發生，隔天還是動了手術。而 在開刀前居然一直順暢排便，解除腸子腫脹下開刀的高風險，這是神的第 三個恩典。 妹妹素婉平常銀行工作忙、壓力大，生活作息又不正常。有一天她去醫 院檢查，報告顯示有胃癌的可能，要先做刮除手術，聽到這個消息，我安慰 她不要太緊張。後來醫生確認是惡性腫瘤，需作手術切除。聽說只要切除 三分之二個胃，還可以保留部分的胃功能。手術當天我到醫院，想在妹妹手 術前為她禱告，但因膽怯，不敢在人前禱告，只好在心中默禱，祈求手術順 利。術後妹妹恢復良好，也沒有消瘦很多，而切除後的胃再化驗已無癌細 胞了。這是神的第四個恩典。
是咒詛？是祝福！ 二○一四年一月九日，於花蓮慈濟大學教書的弟弟景照，在LIN E上說 胃不舒服，肚子也一直疼痛，看了醫生只說胃有點潰瘍先開止痛藥，但還 是覺得疼痛難忍，因而提前回來台北，為了不讓父母擔心，想先去妹妹家休 息，但到台北時實在痛得受不了，妹妹就直接載他去慈濟醫院掛急診，想不 到……。 經過一連串檢查，報告顯示是胰臟癌轉移到肝臟，導致肝腫大壓迫胃 部。當時我們都沒想到時間會剩下這麼少，心想化療拖個幾個月，讓彼此 15
有個心理準備，怎知神的計畫與我們的計畫相差那 麼多。景照住院期間，牧師與同工來探訪，在與牧師 交談中，景照表示願意接受基督救恩，決志信主。隔 天我去醫院時，他還特別告訴我，他也向神悔改認 罪，懇求神的原諒。我鼓勵他時常向主禱告，求主醫 治大能臨到，翻轉他的生命及身體的病痛……。 一月十八日早上我大夜班下班剛到家，接到妹妹電 話說弟弟病情惡化，讓我盡速趕到醫院。在前往醫院途 中，我開始感到憤怒並發出怨言，明明是個前途光明的孩 子、明明還有很多夢想要去成就，才卅九歲……，該死的不 是我嗎？從小就覺得生命沒有意義的人是我，想要早點結 束生命的也是我，為甚麼……。到達醫院，弟弟已陷入昏 迷狀態，任憑我們怎麼呼喊，也沒有再醒過來。
不要疑惑 總要信 整個事情結束後，老媽一直 無法釋懷，雖然在人前盡量掩飾 悲傷，但是與她朝夕相處的老爸 最 知道她的心情，也常受 到影 響。有一天老媽突然說她要受 洗，既然景照已經接受耶穌做 他的救主，她也要受洗，以後大 家就可以在天上再相見。就這 樣，老爸老媽在四月二十日一起 受洗成為神國的子民。景照的離世是神的恩典，是一個全家將 來在天上再相聚的盼望。 過去我總是懷疑神真的會幫助、賜平安給我們嗎？神真的垂聽我們 的禱告嗎？神真的會跟我們說話嗎？此時我心中浮現約翰福音二十章廿七 節，耶穌對多馬說：「伸過你的指頭來，摸我的手；伸出你的手來，探入我的 肋旁。不要疑惑，總要信！」◆ 16
平安之福
聖誕、平安
◆周 氏
「……我又要叫你和女人彼此為仇；你的後裔和女人的後裔也彼此為 仇。女人的後裔要傷你的頭；你要傷他的腳跟……」，創世記第三章揭開了 人類一切災難的序幕。自從亞當和夏娃因著驕傲，以致於甘心受試探而步 上魔鬼撒但的後塵後，人類不僅與神的榮耀隔絕，成為罪的奴僕，被死亡 的權勢所掌控，並且因著神的咒詛而終日勞苦嘆息沒有平安。在這看似絕 望的宿命中，神卻藉著創世記三章十五節應許了祂的救恩，為毫無指望的 人類帶來生機；而這個應許就是主耶穌基督的誕生。
開啟平安的救恩之門 談起主耶穌的誕生，我們往往將重點放在約瑟和馬利亞的順服、主在 馬槽中卑微的誕生、天使對牧羊人的顯現與宣告、和東方博士的朝見與敬 拜，卻對希律王殘酷地屠殺了所有在伯利恆及其四境兩歲和兩歲以下的男 孩一事，輕描淡寫地帶過，使得這個引起天地交戰的基督誕生之複雜性與 震撼性大為降低。 我們應當知道，肉眼所見的不過是不可見之事的一小部分；地上的事 也不過是天上之事的縮影。因此，主耶穌在未遭受這個世界的迫害以先，天 上的大爭戰已然展開。簡單的說，撒但從未放棄做神的念頭，牠被擊落到 半空中之後仍舊與神敵對，妄想在空中掌權，做神所造之物的主。因為牠 對神聖潔的公義有清楚的認識，知道罪必不見容於神，只要神所造的人犯 罪，人就不再具有任何合法的權力管理神所創造的世界，那麼神所造的一 切便自然而然落入牠的手中，牠便能夠與神抗衡。正當撒但為自己成功地 引誘始祖犯罪而沾沾自喜之際，神卻說出令牠意想不到的話：「……女人的 後裔要傷你的頭；你要傷他的腳跟……」；人還沒有聽懂之前，撒但已經全 17
然明白了：神已經為罪人預備了救恩！ 再一次，撒但和牠的差役必須阻止這件事。除了在地上繼續引誘罪人 膜拜牠，向牠獻祭之外，撒但在空中更是發動了一場史無前例的猛烈攻擊， 企圖攔阻主耶穌基督的誕生。啟示錄第十二章對這場爭戰的過程及其結果 作了非常詳細的描述。 「因為罪的工價乃是死」（羅馬書六章廿三節），並且「按著律法，凡 物差不多都是用血潔淨的；若不流血，罪就不得赦免了」（希伯來書九章廿 二節）。主耶穌的誕生不僅僅是一場屬天（神vs.撒但）的爭戰，也是一場血 淋淋的屬地之戰（神的公義vs.罪）：「在拉瑪聽見號咷大哭的聲音，是拉結 哭他兒女，不肯受安慰，因為他們都不在了。」（馬太福音二章十八節）。在 這個看似毫無平安可言的聖誕，主耶穌卻為人類打開了一道通往平安的救 恩之門。
赦罪與和好的福音 究竟主耶穌的誕生帶給世人甚麼樣的平安呢？ 首先，神藉著主耶穌的誕生成就了對人類所應許的赦罪之恩（禧年）， 帶來與神和好的平安（以賽亞書六十一章1～4節，路加福音一章68～79 節），使得「……那坐在黑暗裏的百姓看見了大光；坐在死蔭之地的人有光 發現照著他們。」（以賽亞書九章1～2節）從此，凡真心悔改的人就必得赦 免，凡罪得赦免的人便得與神和好，得到神所應許的平安：「在至高之處榮 耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人！」 （路加福音二章14節） 第二，聖徒從此不在無指望中受逼迫，因為知道不信的人罪已經定了， 神對惡人公義的審判也已經命定（詩篇七篇9～17節；卅七篇）。因此，聖徒 的心大得安慰，以致於能夠在主所應許的平安中輕看這至暫至輕的苦楚， 切切盼望那將來榮耀的日子（哥林多後書四章7～18節）；「我將這些事告 訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放 心，我已經勝了世界。」 （約翰福音十六章33節）
在神的愛中得平安 第三，神的選民在神聖潔的律法中得到平安。因為，對於屬基督的人， 18
律法不再是定罪的工具，而是神的恩典與祝福（申命記廿八章1～14節；羅 馬書七章7節～八章11節）。神的律法成為聖徒「腳前的燈，路上的光」（詩 篇一一九篇），在他的上膛何其甘甜！ 第四，主耶穌所賜的平安乃建立於信心之上，而主耶穌自己就是信心 本身。「因信稱義」的恩典，使得聖徒的信得以建立在基督這塊堅固磐石 上，彷彿錫安山一般永不動搖（詩篇一二五篇）；並且「因為神的義正在這 福音上顯明出來；這義是本於信，以致於信。如經上所記：『義人必因信得 生。』」 （羅馬書一章17節） 第五，聖徒在神的愛中得到平安。神因愛我們的緣故，就「不愛惜自己 的兒子，為我們眾人捨了」，因此，「誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是 患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀 劍嗎？……靠著愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。因為我深信 無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事， 是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛 是在我們的主基督耶穌裏的。」 （羅馬書八章32～39節） 聖誕，是主耶穌捨去天上的榮耀，來到人間成為挽回祭的開始；平安， 是主耶穌嚐盡了天父怒氣之杯所帶來的結果。親愛的朋友，我們當如何紀 念這個節日呢？ ******************************************************************
神愛我們，將祂的獨生愛子耶穌基督賜給我們，為我們降生，為我們 受死、復活，使我們可以因信耶穌，罪得赦免，且得到豐盛的新生命。神 已將這份最好的禮物送給你了，如果你願意憑信心接受耶穌，你可以這 樣禱告： 「親愛的主耶穌，我願意打開心門，邀請祢進入我的生命中，我要 接受祢做我的救主、生命的主宰。謝謝祢為我的罪被釘死在十字架上， 用祢的寶血洗淨我，賜我一個新的生命，使我成為神所喜悅的人。奉主 耶穌的名禱告，阿們！」◆
19
「聖誕•平安」的祝福！ 天使高唱：「在至高之處榮耀歸與神！ 在地上平安歸與祂所喜悅的人。」
雖然世上苦難、困境難免， 然而神應許必賜力量， 必賜平安的福給凡相信祂的人。 即使大山可以挪開，小山可以遷移， 但主耶穌無盡的慈愛必不離開， 祂平安的約也不遷移。 從今直到永遠！
讀完本刊，請轉送親友，若您對基督信仰有興趣，請到附近禮拜堂聽福音。（免費贈送•函索即寄） 241新北市三重區興德路123-7號2樓 ◆中華郵政三重雜字第71、72、73號執照登記為雜誌交寄