1
中信月刊 台灣中國信徒佈道會是一以文字向全世界華人傳福音的 信心機構。「中信月刊」的宗旨是使追尋真理之慕道友 得著耶穌基督的救恩；使初信者迎向豐盛的生命。
2 018年 / 8月號 / 第57卷 / 第678期
4 6 9 12 15 21
生活好滋味◆顧美芬
拿捏該說與不說的話 真實故事◆採訪/李鴻志
小雞變老鷹——施富金的生命故事 真實故事◆採訪/黃秋芳
跌得優雅，站得堅強 真實故事◆整理/海蘭
喜憨兒出頭天 靈門一腳◆余 磊
葛理翰：蘇格拉底的毒杯救了誰？ 真實故事◆採訪/主樂
上帝失聯的羊重沐主恩 ——十字架達人陳鈞鉞擺攤傳福音
24 26 28 32 36
2
大手牽小手◆楊可玉
都是恩典，都是見證 雲彩見證◆林姝妤
與神築夢——成為教師 人生上映中◆SHINYU
《夢想心樂章》：真正傳唱不朽的，是饒恕 真實故事◆楊詩琳/口述
從此不失靈 寫給真理的追尋者◆溫小平
恐懼的真面目
親愛的讀者：平安！ 廣傳福音，盡心奉獻！ 我深信神創世的奧妙，衪萬事都能做，衪的旨意不能攔阻； 我深信衪的公義，更藉著耶穌基督顯露衪的慈愛與善良。 我相信聖經是神的話，衪的兒女應藉著各種智慧，把神的 愛傳出去。 雖然時代日新月異，電子書刊無遠弗屆，我仍然相信紙本福 音書的功能與作用。把神對我們的愛訴說出來，那是神的兒女 不能推諉的責任。 把看過的《中信月刊》，若內中有你感動的文章，請傳給周 遭的人，讓他們可以細讀，一看再看，並將其中的見證跟你所關 心的人分享，這也是電子時代的傳福音工作。 懇請弟兄姐妹關心「中信」的財務需要，請一起為以紙本傳 福音盡點心力——奉獻。 大家一起來努力，求神恩待我們！ 發行人 簡春安 敬上
本月刊免費贈送，費用均來自各地熱心基督徒之奉獻，若您有志於宣道工作，可將奉獻劃撥至「0003747-2財 團法人基督教台灣中國信徒佈道會」帳戶。本刊所發之收據，報稅時可以捐款抵扣。本刊內容因個人對聖經真 理有不同的領受，不一定代表本刊立場。本刊圖文均有版權，轉載須先取得同意。 發行人／簡春安◆社務顧問／林國亮、柳健台、陳季讓、張茂松、蔡文華、謝宏忠、羅聯昇、蘇文安◆法律顧問／任秀妍◆主編／連瑣◆美術編輯／鄭貴恆．陳聆智◆設計 排版／心然文化有限公司◆發行部／錢樹弘◆出版社／財團法人基督教臺灣中國信徒佈道會Taiwan Chinese Christian Mission◆地址／241新北市三重區興德路123-7號2樓 電話／(02)8512-4242（代表號）◆傳真／(02)8512-4246◆網址／www.twccm.org.tw◆E-mail／service@twccm.org.tw◆通訊處／臺北北門郵局1872號信箱
3
拿捏該說與不說的話 ◆顧美芬
ME TOO運動的後續
面對面的質問（confrontation）需要
二
○ 一 七 年 底，時 代 雜 誌 的
勇氣、智慧，並知道自己的權限。
風 雲人物 不是 川 普、習 近
該 說 與 不 說 之 間 的 拿 捏很 不容
平、金正恩，而是一群勇敢站出來
易。
反對性騷擾的女子，引發了「M E T O O」運動。時代不同了，有很多 不平等的遭遇需要勇敢的人提出
記得我的孩子正要上飛機出
來，才不會讓惡事繼續蔓延，更多
國留學那天，我接到一位編輯告
人受害。騷擾者受到制裁，也可以
訴我，有篇論婚姻幸福的文章被
起殺雞儆猴的作用。
不少人轉載，我很高興，就告訴了
今年五月，我接到以前 讀研
孩子。她問：「媽媽寫了什麼？」因
究所的美國大學校長給三十多萬
此我有機會把文章給她看，不然
校友的信，因校醫行為不當，被人
我可能會用說教（出外靠朋友，對
告發，這件事情引起軒然大波，校
別人要好一點呀），或用囉嗦（你
醫早就離職，警方介入調查，最後
不要蹉跎青春呀），把心中最掛記
校長也道歉下台。陸續出來指證
的話在臨別時說出來。可能是上
的女性，有許多是亞裔，而事情遠
帝憐憫我這個憂心的媽媽，現在
推到二、三十年前。
能用文字就不必說教了，有時候寫
我們聽到類似的故事會不勝
4
忍住不說的探究
的比說的還有用。
唏噓。有些智慧可能要累積二十
許 多父 母 對兒 女 的 交 友 婚
年才領悟，但二十多歲的年輕女
姻，身體界線等很想探究，卻老是
子誰會知道或有勇氣舉發呢？若
怕破壞親子關係而談不下去。不
重來一遍，受騷擾的女性會立刻
少次我遇到憂心的母親說，青少
提出抗議嗎？有可能學業工作不
年兒女對她不理不睬。其實，有些
保，前途堪慮，甚至遭殺身之禍？
話，例如性教育，越小開始教育越
好。說與 不說 之間，問與不問之
包括讓家裡的男性主導，使用文
間，有很大的藝術。親子之間也未
字等。安靜的女性與聒噪的女性，
必要親密到說出使人尷尬的話。
對家庭有不同的影響，但我們都
只有與兒女關係很好的父母，不
要欣賞別人的善意，知道大家都
斷受挫折，不斷被嗆之後，才可能
想用自己的方式去愛。
拿捏得當。 有時候我們怕少說了什麼，以
立志做安靜人
致兒女吃虧上當，受損失身；有時
福音事工遍及全球的喬依絲
候我們怕多說了什麼，兒女悶聲不
麥爾（Joyce Meyer）牧師，小時候
吭 或出口反擊，以致 更疏 遠了彼
被父親性侵多年，母親知道卻也
此。九月墮胎潮更讓父母大為憂
無能為力，未伸援手。她這個傷痛
心。
後來被上帝完全醫治，又成了家喻 戶曉的傳道人，還在父母年老時
男性的重要角色
被主感動接他們回家奉養，替他
女兒走前，我們一家在鋼琴
們送終，彌補了多年的破口，父母
前一起禱告。作爸爸的預備好送
也信了主，有圓滿歸途。她很強調
行的祝福與勉勵，包括兩節聖經：
靠著上帝的恩典，一切都可以重
「如今我把你們交託上帝和他恩
新開始。
惠的道；這道能建立你們，叫你們
我一方面立志做安靜人，對自
和一切成聖的人同得基業。」「你
己負責，對別人尊重，敬畏上帝；
們中間若有缺少智慧的，應當求
一方面求上帝給我勇氣說該說的
那厚賜與眾人、也不斥 責人的上
話，包括用對的態度言語，面質不
帝，主就必賜給他。」（使徒行傳
對的事與人。如果在生活中，知道
二十章32節；雅各書一章5節）我
自己該說與不該說的話，生活真
只有一句話：「願上帝和人喜悅你
的會有好滋味。
的心都增長。」 上帝教導我有些事情不多說 不多問，卻用別的方式讓我放心，
「義人在惡人面前退縮，好像 渾之泉，弄濁之井。」（箴言廿 五章26節）◆ 5
小雞變老鷹
真實故事 ◆採訪/李鴻志
—施富金的生命故事
施獻 四 十 年 ， 獲 得 許 多 殊
富金 教授 在台灣護理界奉
營養不良 嚴重貧血 聯考放榜，富金考上北一女，
榮，如全球國際扶輪百周年職業
隻身來台北讀書。當時班上有僑
傑出成就獎、台北醫學大學護理
生，同學看她個子小，皮膚黑，發
團隊抗S A R S事蹟登國際期刊、
音奇怪，以為她是馬來西亞的僑
台北醫學大學校長獎、台大醫院
生。有個同學許希文見她常吃泡
研究獎、陽明大學卓越研究獎，
麵，營養不良，便為她多準備一個
最後從陽明大學護理學院院長退
便當，偶爾也會跟她談到耶穌。但
休。
富金覺得信仰歸信仰，友情歸友
看過她的生命故事《月光之
情，她不會因此信耶穌。
上》，可了解她在醫院第一線服務
有一天 上課時，富金突然昏
時，所付出的專業與愛心極大，不
倒了，醒來時已躺在保健室，診斷
禁讓人好奇，為何她有這股力量，
是嚴重貧血。她被迫休息三天。那
可以不畏艱難地面對挑戰。
時，同學、老師都不願她來上課， 以免影響別人。這讓她有一種提早
從小人際關係不佳 富金的父親在台南麻豆開汽
「下船」 （out of boat）──被遺棄 的感覺。
油行，母親是日本人，從小常被人 罵日本小雜種，這對她的自我形 象摧毀極深。
6
尋找審判的答案 那時她聽到兩位同學在聊
有一天，有個代理商知道富金
「審判」。她問：「為何我要被審
很會讀書，便建議她到台北參加
判？」她們說：「世人都犯了罪，都
聯考。這個決定卻讓同學對她冷
要被審判。」她問：「那妳們呢？」
嘲熱諷，以致考完試後，她不敢出
她們說：「我們是基督徒不會被審
門見人，便寄宿在台南市的親友
判。」富金再問下去，她們就答不
家。一早起來，她就躲到南一書局
出來了。她們說：「星期六你可以
裡，直到天黑才離開。
到許昌街青年團契來，輔導會告
訴你。」 好不容易等 到星期五，很 快就可以去找「審判的答案」 了，但不巧週五晚上，大哥來電 隔天要來看她。她說：「千萬不 可，我是個罪人，星期六我要去 找審判的答案。」大哥問：「妳犯 了什麼 罪？要 考 試了，怎 麼 還去
碰面，輔導很忙，便借給富金一本
犯罪呢？」大哥想，她是不是發瘋
聖經說：「妳先帶回去看，不懂的
了。
明天來問我。」 週六大哥帶她吃餐館、也去
富金小 心 翼 翼 地 把 聖 經 放
看 電 影《海 神號》。電 影敘 述一
在書包裡，心中充滿喜樂。回到
艘船撞上冰山，船裡只剩三個人，
宿舍後，她迫不及待地打開，看到
有個電動門打不開，神父向天禱
「舊約全書」，感到非常失望，心
告後便握住電源，讓自己成為導
想怎麼拿到一本「舊」的書呢？但
體，幫助其他人推開門逃出。富金
還是從第一頁開始讀，也把不懂
感動得淚流滿面，心中卻也納悶：
的地方都記下來。
「為何神父 願意犧牲自己呢？」 這更加深她要去教會找答案的決 心。
「問題」重重，卻好眠 她第一個問題是：「起初神創
造天地；起初是何時？是民國、還 從一本「舊」的書開始 到了星期六，富金終於第一次
是西元？」「神是哪一位神？祂認
踏進了教會。她覺得要找答案就
嗎？」「地是空虛混沌；地是在中
要坐在前面，於是她坐在第二排
東嗎？神以前住在沙漠嗎？」她問
的第一個位置。那天，領唱者說打
了好多問題，整整寫了兩本筆記，
開《校園詩歌》唱第幾首時，她一
直到熄燈才停筆。晚上她抱著聖
打開歌本，就看見天開了。她一直
經睡覺，深怕神離開了她。那一
喜樂地唱，渾然不知身旁發生了什
夜，她一覺到天亮。以前她從未
麼事，直到兩個小時結束後，有人
有過這樣的好眠，因為從小就口
拍她的肩膀說：「聽說妳要找我問
吃、人際關係不好、功課壓力大，
審判的答案？」由於第一次與輔導
已失眠好幾年了。
識南鯤鯓神嗎？他們有親戚關係
7
禱告：「天父啊！她情緒不穩定，請 賜給她好的心情。」 「主啊！這兩人 時常吵架，請讓她們恢復和好。」 如此，為近五十個人禱告完，比上 完體育課的同學還累。 大學聯考放榜，富金考上台 大 護 理 系。她 與三位僑 生同寢 室，因為老師的鄉音很重，室友 施富金與學生
跟不上，富金便幫她們抓重點，但
未信主就帶人進教會 隔天一早起來，她穿著制服，
仍不如期望。後來她便按住她們
背著書包，滿心期待去教會。途經
能力、智慧給她們。後來，這三個
二二八公園，有個中年人在打盹，
人有兩位成了宣教士，一位是教
她喚醒他：「先生，你要不要去找
會的師母。
的頭，一個個為她們禱告，求神賜
生命的答案？」那人說：「什麼是 生命的答案？」「好問題！要不要 跟我一起去找？」她又去喚醒另一
知道誰掌管明天 二○一四年她提早退休，接任
個人，說：「先生，要不要去找生命
「路加傳道會」總幹事，並被按立
的答案？」 「什麼是生命的答案？」
為牧師。因著她的學經歷背景，使
「好問題！要不要跟我們一起去
她在這個位置上可以發揮更多的
找？」以前，她不敢跟人講話，現
影響力，且更有效地幫助醫療福
在 竟 主 動 帶 了兩個 陌 生 人 進 教
音工作進行。
會。當天他們在慕道班中，都決志 接受耶穌作救主了。
試想，一個麻豆長大的女孩， 曾被別人笑為口吃者，在神手中 卻像小雞展開翅膀，翱翔在天際
8
有為人禱告的恩賜 高三信主後，神給富金一個
一樣。因著她的改變，她帶領了海
代禱的恩賜。由於她身體欠佳，不
金說，她一生就像詩歌「我知道誰
能上體育課，一個人在教室也很
掌管明天」一樣。她將每 個明天
無聊，她就幫同學的水杯裝滿水，
都交在神的手中，如今寫下了「小
好讓她們下課後就有水喝。不但
雞變老鷹」的故事，已超過人的想
如此，富金還為每個書包的主人
像，之前也沒有人能料想得到。◆
內外無數人的生命得到改變。富
真實故事
◆採訪/黃秋芳
跌得優雅，站得堅強 「
跌 倒 過 很 多次，每 次 都 很
政耀的父親開鐘錶店，母親
我痛。跌倒，每個人都會遇到，
在家相夫教子，家境小康，卻在他
小跌，自己爬起來沒問題，但重摔
小六時，父親罹患肝病過世。母親
呢？自己沒做錯還傾家蕩產，四處
為了撫養四個孩子，在路邊賣虱
借錢還債的日子是度日如年，尊
目魚粥，被商家驅趕；去幫富貴人
嚴掃地，如果沒有信仰，沒有媽媽
家洗衣服；利用中午時間到日本
和太太的禱告，我無法想像我會
料理店洗碗。母親堅毅的身影對
做出什麼事來？」
日後的政耀影響很大。
跌倒，勇敢爬起來
不景氣，財務陷困境
連 政 耀 喝了一口水，沉 思了
高職畢業，政耀在彩色印刷
一會兒，繼續說：「多跌幾次，就
公司服務，與孫秀英結婚後就自
知道路上哪裡有石頭，只要避開
己創業。政耀的業務能力很強，客
窪洞，路就會走得更穩。更何況，
戶很多。民國七十四年左右，適逢
我們是屬神的兒女，正如箴言三
房產不景氣，建設公司紛紛倒閉，
章廿六節說：『耶和華是你所依
收到的支票跳票高達二百多萬。
靠的，他必保守你的腳不陷入網
政耀夫婦每天為了軋支票，只能
羅』。跌倒，勇敢爬起來就好，拍
請家人作保，向銀行貸款，為了負
拍屁股，抖落灰塵，
擔利息，挖東牆補西牆，
挺 直 胸膛，就能 繼
生活是雪上加霜。
續往前走。被跌倒
政耀與秀英信心
打倒的人，才是真
開 始 動 搖，甚 至懷 疑
正 的 輸 家，站 起
神 是 否 存 在？為何 不
來，就 是 生 命 的
聽他們的呼求？面對壓
勇士。」
力 好 像 看 不見 神 的 幫 9
助，聽不到神的聲音，
銷，還清債務也置
那段時間也因著信心
產。奇妙的神又把
動 搖，心 浮 氣 躁，試
婚紗業放進他們的
煉更多，狀況更糟，
生命裡，「k is s九九
夫妻天天吵架，彼此
婚紗」在高雄頗有名
發怨言，那是他們夫
氣，但秀英說：「感
妻關係的黑暗 期。
謝主，生意雖有淡旺
當時並不清楚主延
季，但神是這家店的
遲救助，是讓他們
老闆，我們夫妻只是
等候轉換一條新的跑道，
管家。剛創業時 很辛
並學習信心的功課。
苦，沒想到已經過了廿二個年頭。 願這家店繼續成為光點，把基督
憑信心，禱告交託神
的愛美美地送到每一對新人的心
在最困難的時候，政耀的媽
坎裡，讓每一個新的家庭都以無
媽一直為他們禱告。婚後才跟著
私的愛為起點，開出幸福美滿的
婆婆去教會信主的秀英，在靈修
花朵。」
時，看到荒漠甘泉裡寫著：「我實 在告訴你們，無論何人對這座山
10
接二連三的面對考驗
說：『你挪開此地，投在海裡！』他
熱心參與教會服事的政耀和
若心裡不疑惑，只信他所說的必
秀英，擔任主日學校長，後來又擔
成，就必給他成了。所以我告訴你
任執事。或許神覺得他們夠堅強，
們，凡你們禱告祈求的，無論是什
又給政耀一個更大的功課。在民
麼，只要信是得著的，就必得著。」
國一○一年五月，診斷出三期末
（馬可福音 十 一章23-24節）從
的直腸癌，他剛開始不能接受，
此，他們夫妻天天虔誠禱告，將所
心情低落，電療廿八次，化療十八
有的困難向神祈求，把重擔交託
次，整個人瘦了二十公斤，個中的
在神的腳前，希望神成為他們的
痛苦，是常人無法體會的。但他在
幫助。
每一次疼痛難熬時就想到十字架
政耀夫婦後來轉入餐飲業，
上的耶穌，好像看到有一雙釘痕
景 氣 復 甦 時 再 跨入 房產 廣 告 代
的手環抱著他孱弱的身軀，陪著
他一起掉淚，一起與病痛奮戰，直
家開旗袍店，長大後也學了多年
到痊癒。
的插花，結婚後跟在政耀身邊學
民國一 ○五年三月，神又 遞
管 理、學應對，這些能力竟然 在
給政耀一張考卷，他被診斷出罹
婚紗店全部用上。婚紗業的服務
患肺腺癌，開刀後檢驗是三期A。
流程冗長，細節很繁瑣，環環相扣
次年又檢驗出癌細胞轉移到胸腔
差錯不得，要有驚人的體力，超強
外壁及腦部，之後做了胸腔電療
的忍耐力，十足的親和力，整個團
及腦部電療刀的治療。現仍持續
隊更要有向心力。婚紗是人的服
化療中。身體疼痛的是政耀，心裡
務，也是團隊的服務。秀英說「kiss
擔心害怕的是秀英和孩子。秀英
九九婚紗」最不同的是，這家店有
發出代禱信給教會和親友：「請
神的祝福。
牧師師母為我們代禱，讓我們在
政耀秀英夫妻感謝所有家人
憂慮、疲乏、焦慮中，仍能靠主剛
給他們的關懷和支持。這個家族
強，雖然遭遇患難和百般試探仍
很特別，三個媳婦都來自拜佛的家
不離開主，求主幫助我們，能夠熬
庭，結婚後都被婆婆的愛感動而
過眼前的難關，剛強壯膽不害怕，
受洗，這是何等美好的生命見證。
因為主必與我們同在，求主堅固
政耀一人生病，全家族的人輪流
我們的信心，讓我們每日與主的恩
照顧，這個家活出基督的愛，所有
典相遇，聚焦在得勝盼望。苦難中
的手一起伸出來把他緊緊扶住，
仍能用感恩的心讚美主，使我們
讓政耀即使跌了，也跌得優雅；站
能夠重新站立，如鷹展翅上騰。」
立，也站得挺直堅強。◆
有神的祝福更堅強
秀英常自嘲自己是隻 八 爪 魚。除了 幫忙 門 市 業務，櫥窗插花、捧花設 計、禮 服 配 件、花 飾 點 綴，樣樣都可自己來，她 感謝神從小就預備了她 對美麗事物的喜愛，娘 11
真情部落格
•真
實故事
◆整理/海蘭
喜憨兒出頭天 子駛進新竹北埔老街旁的
車「喜歡兒停車場」，聽見一
生。孩子住加護病房那廿一天，自
句鏗鏘有力的：「歡迎光臨！」迎
分懊惱，內心很無助，只有不住地
面而來的是停車場經理詹智榮。
向神禱告。做月子時禁食禱告，婆
他精神抖擻地引導客人將車子停
婆做的大鍋雞酒全都未吃，卻不
進場內，待客人將車子停妥後，遞
知如何向老人家解釋。
己在月子期間，碰到這種事情十
上停車券並收取以次計費的停車
望著身邊的孩子心裡煎熬，
費。有條不紊，充滿自信的動作，
憂慮著往後的日子，每天都無法
讓一旁的詹常宗夫妻感到十分欣
入睡。原認定神會給她一個健康
慰。
又聰明的孩子，但結果卻是智商 低、臉型又明顯異樣的孩子，以後
染色體異常的唐寶寶
怎麼帶他出現在人羣中呢？常宗
月琴晚婚，四十 一歲才生下
勸她：擔心不能解決問題，可以向
智榮。出生第二天就發現他喝奶
神求。於是她藉禱告轉換心境，去
時會吐出來，覺得很奇怪，就急速
面對和學習，比較容易度過難關，
把他送到台北長庚醫院做檢查。
知道神賜給她這樣的孩子，一定
七天後，醫師告 訴他們，智榮的
有祂的用意。
腸、胃堵塞要動大手術，手術中做 血液篩選時發現孩子的染色體異 常，是個「唐寶寶」。醫師說孩子
月琴要回去上班時遇到另一
的存活率是一半，即使手術成功，
個問題，褓姆會不會帶？別人會不
也須付出很大的責任和代價養育
會排斥他？直到現在，都還會接
他。先生詹常宗認為這是一條生
到因學校拒收，孩子找不到幼稚
命，不忍放棄搶救。
園入學的家庭來詢問；因為這樣
兒子的情況讓月琴一度想輕 12
在同一間學校進出學習
的孩子會給老師帶來許多額外的
照顧工作。感謝神，讓智榮進國小
榮有接觸外界的機會，學習社會
後就跟著月琴在同一間學校進出
上待人接物的行為，看中北埔是
學習，跟好同事異子而教，共同設
個觀光地區，需要很多停車場。他
計方法教他說長句子，定規矩要
找到一塊空地，獲得地主認同，花
他遵守原則等等。
了數月時間整理，將原本凌亂的
哥哥智華跟弟弟同校，雖然
六百多坪空地，規畫成綠樹成蔭
曾覺得 有個「智障」的弟弟 很丟
的停車場。剛開始智榮感到厭煩，
臉，不樂意弟弟到教室找他，但因
去不到一個小時就吵著說累了，
為老師是基督徒，跟媽媽又是好
要回家，後來因為他喜歡接觸客
朋友，就告訴小朋友弟弟的狀況，
人，也喜歡自己是經理，努力經營
要大家幫助、接納他，後來大家能
一段時日後，在當地建立起口碑，
跟弟弟玩在一起，禮讓弟弟，也很
營業至今。
快就適應了。智華常覺得，弟弟像
為實踐基督徒的什一奉獻，他
一面鏡子，照出他隱藏的一面而
們將收入奉獻到弱勢團體，更提
得到提醒。
供其他喜憨兒打工機會。也立了一
智榮有顆善良的 好心腸，會
個「停車做公益」的牌子。曾有人
貼心照顧九十二歲老奶奶，執著
誤以為他們用此打知名度，更有人
地孝順父母；飯前帶謝飯禱告，飯
對這個停車場的真假提出質疑，
後習慣遞 送衛生紙
但 都在解說後得到
給 餐桌 上每 個人；
贊同。其實，因為智
他的喜樂、平和，讓
榮不會管理金錢，每
家人變得更有愛心，
天只付給 他這位經
抗壓性也相對提高，
理二十塊錢。
真是神派來的天 使。智 華 下 定 決 心
爭取身心障礙者就
要扛起一輩子照顧
近就學
弟弟的重責大任。
智榮 接受 教育 後，他 們 非 常 期 望
成為停車場經理
常 宗 為了 讓 智
新竹地區有一所 特 殊 教 育 學 校，那 樣 13
就不需要長途送到桃園啟智學校
命更豐富，在他身上學到耐心和包
就讀。然而，即使中央政 府為方
容，遇到困難時也學會首先回到
便身心障礙者就近就學編列了預
神面前求。太太月琴說，當神揀選
算，地方政 府不同步，以 致 於延
她去照顧一個天使的時候，是要
宕。孩子們在交通與住宿上問題
她用喜樂的心接受生命的挑戰，
重重；尤其是候車地點沒有廁所，
遇到困難時不擔心，因為神給她
附近店家有的肯借用，有的不肯，
的擔子不會超過她所能負荷的。
孩子們就只好在校車上解決，造
智華曾看過一句話，「每天擁抱一
成家長和學生很大的困擾。當時
下就能減少壓力」，所以身為哥哥
學校的宿舍也像是個大雜院，管
的他不但學習接納，並從很小的
理生活的助理人員亦不足。開始
時候開始，每天都會抱弟弟一下。
時智榮不願去；星期五接他回家 時最快樂，星期日傍晚送他回去
以感恩的心欣然接受
時總是不快樂！經歷諸多不便後，
從傷心絕望到欣然接受，一
智榮於二○○八年從桃園啟智學
家人無怨無悔的付出，讓智榮單
校畢業。之後，常宗獲選為「新竹
純地活出了喜樂和自信。神讓他
縣智障福利協進會」理事長，努力
們了解：「萬事互相效力，叫愛神
為其他喜憨兒爭取在新竹縣成立
的人得益處。」生下智榮的目的，
啟智學校。
是 為了讓他們學 習感 恩！（選自
二○一一年國立新竹特殊教
Good TV真情部落格）◆
育學校成立，建校期間受到百般 阻撓，都靠著相信神、仰望神，不 住地向神禱告度過。後來南投縣、 屏東縣、台東縣，也仿效新竹縣成 立特殊教育學校，解決了困境，造 福了許多身心障礙者和家長。 擁抱，減少壓力
常宗說，聽禱告的神賜給他 們善良的智榮，使他們全家的生 詹智華、詹智榮兄弟倆，為母親賀節
14
◆余磊
葛理翰：蘇格拉底的毒杯救了誰？ 一友人的岳母活到九十好 生結束也不是句點，是逗號；不只 我幾，在自家院子的樹下鞦 是ing現在進行式，還有未來式。 韆椅上納涼，闔眼乘風而去，友
瑞 士 安 樂死機構「尊嚴」報
人戲稱「死得好耶！」報載彰化
告其會員有七千七百人，但經審核
鄉下，有百歲人瑞老母親，坐在
或輔導，完成喝杯的只有百分之
按摩椅上，輕輕鬆鬆走了，家人
三的廿六人；可見「千古艱難惟一
還捨不得「搬鋪」。人人尊敬的
死」，大家都掙扎。除了佈道，葛理
周聯華牧師以毛巾操練身，九十
翰牧師對文字事工也不遺餘力，在
多了還能開車上陽明山講道，下
《如何面對死亡和死後》書中評
山時車子緩緩停靠路邊，人趴在
述蘇格拉底之死，因被控「不敬神
方向盤，開回天家了！
明和腐蝕雅典年輕人」，悲壯地服
可見，人生終站不一定受病魔
下毒杯。「但他救不了自己，也救
折騰，臥 床插 管，亟思安樂死解
不了任何人；而耶穌大不同，他順
脫；更好的選項是無疾而終，或是
服喝下十字架的『這杯』，背負起
努力保健，讓安寧照護期盡量縮
人類千古的罪愆和不義，為要拯
短；在先進國家或個人，這是做得
救一切信他的人。」並且以復活大
到的。
能證明戰勝了死亡仇敵。
體育主播傅達仁二度赴瑞士
葛理翰引述岳父來華宣教士
完成安樂死心願，引發立法安樂
鍾仁溥醫生的話：「只有那些準備
死的議題，反對或贊成的聲音都
好面對死亡的人，才是真正準備
有；各宗教也可能有不同解讀。惟
好生存的人。」也是置之死地而後
安樂死的中文譯詞可能造成誤會
生。詩篇一一六篇十五節說：「在
是平安快樂死去；但其拉丁原文
耶和華眼中，看聖民之死極為寶
euthanasia意思是無藥可醫，英文
貴。」又 說，以 耶 和 華 為 牧 者 的
譯詞比較中肯，mercy killing是慈
行過死蔭幽谷，有上帝同在，更說
悲殺人或 assisted suicide是協助
「我且要住在耶和華的殿中，直到
自殺；不管殺人或自殺，「人命關
永遠。」 （詩篇廿三篇6節）所以，人
天」，天是造物主上帝，人殺人便
若選擇了平安喜樂的安樂活，安
踰越了上帝對生命的主權。而且今
樂死就不必是選項。◆ 15
中信交流道
俗
◆文/編輯室
語說：「吃得苦中苦，方為人上人。」在於操練個 人，學習忍耐，期盼獲得好的成果。但聖經哥林多
後書一章四節說：「我們在一切患難中，他就安慰我們， 叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。」 前者是靠自己，但因為人有限，或許有成功的時候。 而保羅所說，乃是在耶穌基督的愛裡自己先得到極大的安 慰、鼓勵，並靠著神，帶出具體的行動，使自己的經歷成 為別人的幫助、成為神祝福流通的管道，可以榮神益人。 本期有多篇經過「流淚谷」，神叫這谷變為泉源之 地；並有秋雨之福蓋滿了全谷的佳美見證，值得分享、傳 閱。 八月的中信交流道要和你分享：
一、中信暑期短宣隊招募
中信暑期短宣隊將與華岡福音隊配搭，前進宜蘭蘇澳 地區逐家佈道，有志為主傳福音或體驗短宣生活者，歡迎 一起參與，實踐主所託付的大使命。 第十三梯次「蘇澳短宣隊」時間為8/21-26（共6 天），請至中信網站twccm.eoffering.org.tw填寫報名表。其 餘事項及說明請至中信網站查看。 任何有關短宣之問題，請來電（02）8512-4242#118 周弟兄詢問。
二、中信為你禱告
若有需要代禱的讀者或教會，歡迎上中信月刊官網， 具體填寫需代禱事項，中信禱告室會提名為你禱告！◆ 16
廣
告
回
函
台灣北區郵政管理登記証 北台字第10323號 郵資已付·免貼郵票
100
台北郵局1872號信箱
台灣中國信徒佈道會
收
沿(虛線撕下並對折 )
知名作家彭書睿
3本暢銷著作
睿眼看世界、睿眼看人生、睿眼看國度
幫助我們如何從 「知道」大使命，進 而產生動力，拓展宣 教的視野，在神國的 世界成 為有世界眼 光的基督徒，讓人體 會生命 的每一個面 向，每一個事件，都 是能分享福音的機 會，明白上帝心中最 深切的牽掛 ─ 那就 是宣教。
單本220元，3本合購優惠500元(原價660元) 即日起至9月底止 ※運費單本55元，2本以上70元 ※購書須先劃撥才出貨 ※相關圖書簡介請上中信網站twccm.eoffering.org.tw
郵政劃撥：0003747-2
戶名：財團法人基督教台灣中國信徒佈道會
歡迎使用信用卡奉獻
線上捐款可使用信用卡單次∕定期奉獻，亦可用條碼、7-11、全家奉獻捐款 ※ 我要為中信事工奉獻（歡迎使用信用卡、線上奉獻） 1.為「家庭主日學雙月刊」按月∕單次 奉獻
元
2.為「中 信 月 刊 」事 工 按月∕單次 奉獻
元
3.為中信「海外宣教季刊」按月∕單次 奉獻
元
4.為中 信「 宣 教 」事 工 按月∕單次 奉獻
元
月
日
扣款起始日期：自
年
月
日至
年
掃描即可進入 線上捐款頁面
信用卡專用
請填寫後傳真或寄回 沿(虛線撕下並對折
此奉獻單僅供「信用卡」專用，若已劃撥，請勿填此單，以免重覆扣款。 奉獻人姓名：
小姐/先生
信用卡別： □聯合信用卡
□VISA
填卡日期：
□MASTER
信用卡卡號：
年
月
月
日
□美國運通
發卡銀行：
（在信用卡背面簽名處） 金
卡片末三碼： 有效期限：
□JCB
年
額：
身份證字號：
聯絡電話：（H）
（O）
聯絡地址：□□□ 簽名：
授權碼： 單位代碼：
（請與信用卡背面簽名一致）
（本欄免填）
（本欄免填）
□同意授權本會提供捐款資料予國稅局。本會配合財政部國稅局推動綜合所得稅扣除額 單據電子化作業，納稅義務人可利用自然人憑證下載或臨櫃查詢，歡迎您多加利用。
※注意事項
)
◆請將此單郵寄或傳真（02）8512-4246至「中信月刊」。
※ 我要索取中信月刊： 姓名：
電話 ：
份數：
地址：
※ 我要訂購中信出版品： 品名：
共
份
元
品名：
共
份
元
品名：
共
份
元
我要買上列出版品，共計(含郵資)
元
twccm.eoffering.org.tw
□□□—□□
地 址
電話
虛線內備供機器印錄用請勿填寫
經辦局收款戳
經辦局收款戳
人 款 寄
元 拾 佰 萬
帳 號
姓名
（請註明：品名、數量、郵資）
註：奉獻徵信錄登於
戶 名
□訂購中信出版品
查閱。
□海外宣教事工
欲了解最新資料，請上中信官網
電腦紀錄
存款金額
□家庭主日學
前，無法刊登最近期之資料。如
財團法人基督教台灣中國信徒佈道會
&單張等編輯、作者稿酬。 以上收支表，因刊物製作時間提
□中信月刊
iyoung數位雜誌、福音書刊
通訊欄(限與本次存款有關事項)
宣教季刊、家庭主日學、
金 額 新台幣
郵寄海內外各地等費用。 ＊ 編輯稿費：中信月刊、海外
拾
音書刊之印製、包裝耗材、
郵 政 劃 撥 儲 金 存 款 單
宣教季刊、家庭主日學、福
仟
-47,786 -875,960
＊ 印刷郵寄：中信月刊、海外
收款帳號戶名
佰
335,680 245,705 48,436 56,300 372,349 74,630 16,579 1,149,679
仟
1,037,728 59,500 2,625 2,040 1,101,893
98-14-43-04
收入： 讀者奉獻 宣教奉獻 售書收入 利息收入 收入合計 支出： 印刷材料 郵寄費用 編輯稿費 國際宣教 人事費用 行政管理支出 利息支出 支出合計 本期餘絀 本年累計餘絀
◎寄款人請注意背面說明。 ◎本收據由電腦印錄請勿填寫。
2018年5月1日～5月31日
郵政劃撥儲金存款收據
◆◆◆
(小寫)
收支表
0 0 0 3 7 4 7 2
◆◆◆
中信同工禱告室專
為教會及有需要代 禱的讀者提名代
禱，歡 迎上 網 填寫
需要代 禱 事 項，中 信會為你禱告。
收款郵局收訖章者無效。
器印製，如非機器列印或無
三、本收據各項金額、數字係機
詢函交原存款局辦理。
請檢附本收據及已填妥之查
二、如欲查詢存款入帳詳情時，
後查考。
一、本收據請妥為保管，以便日
注意事項
郵政劃撥存款收據
中信 禱告室
中信出版必屬好書， 好書大家喜閱！
感謝讀者喜 歡中信
精挑出版的書籍，為
人 好 挑 選；中 信 將 加強官網及粉絲頁
的經營，歡迎讀者一
本過 去喜愛中信 叢
書，讓【宣教‧差傳】
請寄款人注意
擴 大 讀 者自 購、送
【心靈‧成長】【福
音‧見證】【信仰‧教
導】……系列書籍廣
傳，歡 迎 上中 信 官
網twccm.eoffering.
org.tw搜尋，或來電
本聯由儲匯處存查 210×110mm（80g/m2）保管五年
交易代號：0501、0502現金存款 0503票據存款 2212劃撥票據託收
內扣收手續費。
八、帳戶本人在「付款局」所在直轄市或縣(市)以外之行政區域存款，需由帳戶
七、本存款單帳號與金額欄請以阿拉伯數字書寫。
寄款人更換郵局印製之存款單填寫，以利處理。
印存款單，各欄文字及規格必須與本單完全相符；如有不符，各局應婉請
六、本存款單以備供電腦影像處理，請以正楷工整書寫並請勿折疊。帳戶如需自
五、本存款單金額業經電腦登帳後，不得申請撤回。
四、本存款單不得黏貼或附寄任何文件。
三、倘金額塗改時請更換存款單重新填寫。
二、每筆存款至少需在新台幣十五元以上，且限填至元為止。
款，務請於交換前一天存入。
一、帳號、戶名及寄款人姓名、通訊處請詳細填寫，以免誤寄。抵付票據之存
中信圖書 出版訊息
02-85124242轉118洽
詢
真實故事
◆採訪/主樂
上帝失聯的羊重沐主恩 —十字架達人陳鈞鉞擺攤傳福音
我專賣水晶、耳 環、項鍊、戒
原本在南台灣的夜市擺攤，
以致投資失利，血本無歸。當時以
指及佛珠等佛教飾品，沒想到這
可以東山再起，直到身體健康亮
十年來，上帝不單使我經歷難以
紅燈，瀕臨死亡，才重新省思生命
想像的神蹟奇事，讓我的生命重
的價值。
為年輕就是本錢，不怕失敗，認為
新翻轉回到祂面前，而且成為在 夜市專賣十字架飾品，傳揚主福 音的弟兄……。
鬼魅纏身的歲月
當一個人一無所有時，總會輕 易聽朋友的建議！從小我具有靈
無所不用其極的賺錢
異敏感體質，朋友認為我口才好，
這十年來，因台灣歷經金融
又有通靈能力，可學習當乩童，用
風暴跟SARS流感，我的事業全部
起乩的話語來普渡濟世，因此就
倒閉，人生處在谷底，身體健康也
推介我進宮廟當乩童，也在夜市
衰敗到死亡邊緣。在此之前，曾經
賣起佛珠及木頭偶像。
享受成功的風光，開過餐廳，生意
然而起 乩 讓「濟公 師 父」上
奇好；也曾在高雄大間廣告公司
身，要喝大量的酒，一旦附身，就
主管業務行銷，我狂傲
成瘋癲的濟公師父。黑
到自以為擁有商業行銷
暗權勢讓人們喜愛「請
企劃、美工設計專業及
鬼拿藥單」，我那時也不
具有開拓市場的能力，
知道這樣做是害人的。
不管做什麼都會順利。
其 實，身為人 就 要 好 好
也許太過平順，反
「當」個人，不要做到人
而疏於防人，加上過於 「貪婪」，過度透支，
不像人、鬼不像鬼！ 但自己萬萬沒想到幫 21
人解命，自己的命卻無解。大量抽
跟高中時沉悶想睡覺的聚會感覺
菸喝酒，感覺脖子似乎被掐，緊到
完全不一樣，有爵士鼓、吉他、貝
快窒息而死，醫生開給我被稱為
斯……而且每首敬拜歌曲，都深
「救命仙丹」的「舌下錠」，才讓幾
深打動我的心靈，我知道這是聖
次心臟跳動將停邊緣，勉強喘息
靈的動工，讓我完全降伏。
活下來！
真的很感謝阿爸天父一直深
那一兩年當乩童時，為了生活
愛著我，藉由許多弟兄姐妹的關
需要，我仍然在夜市擺攤鼓動別
心，加上火燄基督教會的牧者郭
人買佛教飾品，自己也會主動或
明津傳道及蔡子榆牧師一路的帶
被人帶去參加法會，只是與我往
領。我認罪悔改回到主面前，當被
來、談法會的信佛朋友，我感受到
醫治釋放時，身上很多地方有莫名
他們總是居心叵測，勾心鬥角，開
的瘀青呈現，感謝主，這樣歷經好
始萌生退場念頭。
多次後，才漸漸脫去被黑暗權勢綑 綁的束縛，擁有現在自由自在的生
上帝一直深愛著我
命。
有一天，少時的老同學林一 郎弟兄來找我，邀請我回教會參加
成為賣十架飾品的使者
「同學會」；那時我的身體狀況極
感謝上帝，不只翻轉我的生
差，收入又不穩定，什麼都沒有，
命，還眷顧我的產業！奇妙的神蹟
上帝還差遣「同學」邀請我回教會
接連而來。在夜市人潮中，形形色
聚會，很快就答應。
色的人都有，當然也包括基督徒。
那一次的主日聚會，
有位教會的朋友送我讚美之泉詩 歌專輯，我聽了之後，感覺很好、 很安寧，就決定在攤位播放詩歌， 有些基督徒聽到詩歌，就跟著樂 音前來，只是看到我在賣佛珠，忍 不住說：「怎賣佛珠項鍊，卻播放 教會詩歌，這樣怪怪的！」 我問他們要怎樣才好，他們 不約而同的說：「改賣十字架飾品
22
啊！」我 心想：「除非這 些 貴重的水晶都賣掉！」沒想 到，竟然有廠商全數收購我 的佛教水晶項鍊。 同時，朋友把十字架製 作工廠介紹給我，我就開始
新，成 為 新 造
賣十字架飾品，才發現，十字架飾
的 人 」，從 那
品竟是全世界最流行的符號，買
時起，我 完 全
的客人也比較不會亂殺價。
戒酒戒菸，有了嶄新的生 命。
重回教會認真服事神
另外，我對真理的認識不夠，
約翰一書四章十九節說：「我
信仰像半桶水，只是禮拜天的基
們愛，因為上帝先愛我們。」我做
督徒，其他時間糊里糊塗，照樣過
了決定——要成為背負十字架的
世界的生活。於是決心騰出時間，
人，專 心賣十字 架，宣 揚主 的 福
積極參加每週二晚上教會的真理
音。
造就班，加強對真理的認識和追 我這樣決定有幾個關鍵原
因：一個是我跟上帝禱告：讓我在
求，學習成為合上帝心意的人，連 帶也影響到媽媽決定受洗。
設攤銷售時，媽媽的安頓無後顧
現在，我在夜 市做的不是一
之憂。沒想到上帝使我還在貸款
般生意，乃是上帝的產業，有祂的
中的房子很快賣出，所得足夠再
保守越加興旺。除了專賣十字架，
買到台南市區內，可以停放兩輛車
播放詩歌，還成為上帝國度福音
子，有嶄新傢俱及廿四小時保全
的使者。感謝讚美主，每個月至少
的住宅。我流淚跟上帝說，「奇妙
帶領十多個流離失所的基督徒，
的救主，祢眷顧我和我的家人，我
重新回到教會懷抱。
要更多時間事奉祢！」
我的生命是上帝救回來的，也
有一天，我病情發作，狂拉狂
曾是迷失的羊，祂給我一個任務，
吐，還嚴重抽筋，被送到加護病
就是被差遣進入世界的曠野，帶
房，看見陰間死人的景象，我心寒
領失聯的羊——回到主懷抱，重
顫，醒來之後更加決定要「心意更
沐主恩。榮耀都歸給主！◆ 23
大手牽小手
都是恩典，都是見證
深了，已經發燒兩天的孩子
◆楊可玉
「見 證 是 要 讓 人 看見 神 的
夜躺在床上，預備再次入睡。
作為。其實，爸爸活著就很有見
我讓小燈開著，一邊輕輕給他按
證。」
摩，一邊利用時間聊聊天。 「今天早上的基要真 理，昏 昏沉沉地，你聽得進去嗎？」 「嗯，我有在聽，今天教怎麼 禱告。」 「那許超彥醫師的見證呢？ 你聽到了什麼？」 「嗯……很多啊。」
沒有傷及內臟
「聽到許醫師受傷的狀況， 再想想爸爸，你會發現神的恩典 多麼大。爸爸的肋骨斷了六根， 背後的脊椎有兩節完全粉碎，前 面的胸骨也斷了，但是，神卻保護 他的重要內臟，幾乎沒有受損。」
「聽他講到在醫院復健的那
「爸爸復健的進展很快，果
一段，想到很多爸爸的事。你還
效很大。或許因為我們有兩個孩
記得嗎？」
子，他知道自己必須趕快獨立起
「嗯。」
來，所以三月受傷，七月出院，他
「其實看最多的是弟弟，那
的行動能力可能比很多傷友復健
時他還沒上學，每天在醫院跟進
一年的狀況還好。出院以後，他
跟出。不過年紀小，應該忘得差不
開始練習自己搭捷運、搭復康巴
多了。」
士，很快地又恢復自己開車，甚至
「嗯，對，我還要上學。」
修車、玩車無所不能。這點他真
「你覺得許醫師的生命很有
的很厲害。」
見證嗎？分享很激勵人？」 「嗯。」 「那爸爸呢？」 「（撇嘴，轉頭）每天亂發脾 氣。」 「呵呵。許醫師在家不曉得 跟不跟他太太吵架喔？」 24
有恩典和天使幫助
「因為健保的規定，多數傷 友復健期間要轉院很多次。但是 神給了爸爸奇妙的住院計畫，讓 我們有將近三個月的時間在同一 個地方穩定復健。若不是這樣，
光 是 你怎麼上
心情起起伏伏，
學就夠我傷腦
我們為他禱告就
筋啦。」
好了。」
「神也給我 們很多天使。第
生活中的見證
一次住院時，我
「你是 家 裡
們沒有一天晚上
的 老大，平 時爸
留在醫 院 陪 爸
爸有事總叫你
爸，都是教會的叔叔伯伯輪班。很
幫忙，但做得不如他意，又總是罵
多阿姨幫忙照顧你們，也常給我們
你。媽媽知道你很懂事，也知道你
準備食物。第一次出院回家，爸爸
受了很多委屈。」
只能平躺，那時教會好多弟兄到家
「剛開始要顧爸爸，又要顧著
裡來，爬樓梯把他連擔架一起抬
你和弟弟，我真的覺得很累。但你
上樓。」
們兩個是神給我最大的禮物與安 慰。那時你才小一，生活學業已經
屬靈上的叛逆
不用媽媽操心。你還會幫忙照顧
「神給每個人不一樣的生命
弟弟，教他洗澡，帶著他去睡覺。
功課。許醫師受傷時，已經準備好
弟弟也很乖，每天在復健室安安
去傳福音，他的信心應該是大的。
靜靜地玩。有時推著爸爸跑不同
爸爸受傷時，信主還不深，雖然一
院區去檢查，他也陪著我等。」
度天天禱告抓緊神，但當所求的 得不到，他就對神失望了。」
「見證有很多種，有的見證很 大，激勵很多人；有的見證就在每
「好像孩子跟爸媽要東西，
天的生活中，默默讓身邊的人信
要不到就生氣一樣。正因為是自
心被堅固。像你們兩個能這樣好
己的爸媽，才更覺得你應該疼我、
好長大，就是很棒的見證了。我們
照我所求的給我。我想爸爸不是
需要大有能力的見證，也需要平
不信神，而是有點叛逆，不願意跟
凡日常的小小見證。」
神和好。我把這叫作『屬靈的青春 期』。」 「爸爸現在這樣的生活，已經 是極大的恩典與見證。至於他的
孩子愈聽，似乎愈是精神。但 我帶上門，把今天的禱告時間留 給他自己。我相信神也要親自對他 說話。◆ 25
雲．彩．見．證
與神築夢——成為教師 ◆林姝妤
國
小代課多年後，萌發想當正
天，我站在學校公費生甄選的海
式 老 師 的 夢 想。我 跟 神 說
報前跟神說：「好好喔！大學生可
自己很喜歡這工作，不論是為了
以考公費生，這是當正式老師的
福音或是孩子的好處，我都需要
一條捷徑……。」但再接下去看考
一個有影響力的位子來做更多的
試的條件時，我覺得我是不可能
事。在一次敬拜中，我靈裡感覺到
做到的。
耶穌坐在身邊，溫柔地笑著輕點 頭，我知道神說好、祂支持我，所 以我開始準備築夢。
要轉彎嗎？
一開始，我以為當特教老師 是我的使命，但當我碩二考上特教
夢想的起頭
學程後，卻覺得不對勁，似乎應該
因著恩典與神蹟，我順利考上
回到自己一直所學的幼教才對，
台北市立大學幼兒教育所成為研
這時轉彎需要付出不少代價：研
究生，這是我築夢的第一步。有一
究所要讀四年（先生不希望），還 有經濟壓力，最重要的是，我根本 不想當幼教老師。 然而與我 築 夢的 神 幫我 解 決一個個問題，讓我確認要開始 準備考幼教公費生。神先給我話 語——你不要怕，我是你的盾牌， 你的賞賜是很大的；先生不知為
26
何改變主意同意我讀四年；神也 帶我回到過去，讓我明白自己一直 沒有進入所學職場的原因，主要 是因自己在幼稚園時期產生分離 焦慮而老師冷漠未處理所致。神 解決了我所有的問題後，我開始 順服預備公費生考試。
扎實的挫折
奇蹟出現了，碩士班開放可以
夢想實現
和大學生一起考公費生，我信心
這 次，神 給了超多 的 六個名
滿滿相信這是神給我的，眼睛長
額，其中一個有限定條件，考上要
在頭頂上，結果沒考上，哭了兩個
分發去嘉義。胡長老說：「夢想不
月。我充滿疑惑，也無法說服自己
要打折，打折就是不相信神的能
先前所發生的一切都是湊巧不是
力，不 要為了次 好 的，放 棄 神 給
異象。但神藉著教師靈命更新營
妳最好的。」我沒有填嘉義，決定
李協聰傳道的服事，醫治我考試
和所有人競爭新北市和基隆的名
的挫敗，也讓我學到，環境不好不
額。放榜後，我考上第一志願新北
要看環境，環境順的時候也不能
市，一○九年分發。榮 耀是 屬於
只看環境，要單單仰望神。
神的，天地都要廢去，祂的話卻長
第二次，出現了台北市 的名
存，祂是樂意與人同行的神，在築
額，難不成最好的在後面，所以上
夢過程中與我一起走過喜怒哀樂、
次神沒給我，但第二次我仍然沒
祂也是樂意與人一起完成夢想的
有考上，這次我順服了，不再一直
神。
問為什麼。宇宙中地球都是這麼
謝謝神愛 我，也謝謝在這段
微小，人算什麼，竟要全能神給一
期間為我禱告的弟兄姐妹，願神親
個解釋。我決定，神沒有攔阻前我
自賜福！◆
就繼續走下去。 27
人生上映中
◆林碧雲 ◆SHINYU
《夢想心樂章》： 真正傳唱不朽的，是饒恕
I can only imagine
隱含一生的故事
When I walk by your side
如歌，一定對這首《我只能
what it will be like
I can only imagine
想像》（I can only imagine）不
what my eyes will see
陌生。這首由美國流行福音樂團
I can only imagine
是美國史上蔚為風潮的前幾名福
Surrounded by your glory
上口；不過，大概很少人知道，
When your face is before me
What will my heart feel?
Will I dance for you? Jesus, Or in awe of you be still?
Will I stand in your presence Or to my knees will I fall?
28
果你喜歡聽英文福音詩
「MercyMe」創作的歌曲，可說 音詩歌，許多台灣基督徒也琅琅 這首詩歌背後卻藏著一個人一生 的故事。 二○一八年，這個故事被改編 為電影《夢想心樂章》 （I Can Only Imagine），五月甫在美國上映，便
Will I sing hallelujah?
空降票房第三名，僅次於《黑豹》
I can only imagine
（Tomb R aide r），最後更衝破廿
Will I be able to speak at all?
（Black Panther）與《古墓奇兵》
I can only imagine
四億台幣的票房。
無法原諒父親的主唱
原來，「MercyMe」主唱巴特． 米拉德（Bart Millard）從小生長在 母親改嫁、父親家暴的環境裡，雖 然小學時參加夏令營認識上帝， 找到了平安，但在他內心深處，仍 渴望獲得父親的認同。高中時，巴 特奮力一搏，加入父親年輕時喜 愛的橄欖球隊，希望藉此得到父 親肯定，但即使他後來受到運動 傷害、永無法再上場，仍換來父親 一再的冷漠。最終，雖然身邊不
告，還希望彌補他們之間的關係；
乏其他人願意為巴特付出愛與包
當下，巴特也發現自己的軟弱，陷
容，他還是逃避了一切情感，離開
入了掙扎：「我發現我能原諒任何
了家鄉。
人，除了他！我甚至不希望上帝拯
來 到 新 城 市，巴 特 遇 到 一
救他！」
群熱情的夥伴，共組了福音樂團 「MercyMe」，不但大受歡迎，還展
饒恕，釋放雙方的生命
開一連串的演唱會；但沒多久，他
巴特再 次 選擇逃 避，直到聽
就面臨了創作瓶頸。這次，他靜下
見父親癌症末期的消息，才漸漸靠
心來，靠著信仰省思自己，終於發
著信仰，看見過去視而不見的一
現，這一切都是因為他一直逃避自
切——上帝如何藉這段經歷帶領
己真實的生命景況。
他、如何大大轉變父親的人生，而
巴特回到家鄉，發現父親早
父親又是如何盡力表達過去未給
已 改變，不但個性平和、開始禱
予他的愛。巴特說：「原來，仇恨是
29
如此影響我的一生。原來，需要被
允許上帝在這塊傷口上動工。你可
寬恕、被改變的不只是爸爸，還有
以將傷害的源頭、受傷的感受或
我。」
疑惑列成清單，一再地書寫，不要
無可否認，原諒從來不是一
讓任何人看見，也可以找一個值得
件易事，尤其是最親近的人所留
信賴的人（不是安慰你、同情你，
下的傷害。基督徒心理學家諾曼．
而是支持你），他能傾聽你、接納
萊特（H. Nor ma n Wr ight）所著
你，鼓勵你多分享，不做任何價值
的《別跟過去過不去》（Ma k i ng
批判或違背信任的事；同時，你也
peace with your past）一書裡，
得練習放下憤恨，放棄自憐、怪罪
提到童年傷害對人一生的影響，
別人或不停談論傷害。一旦你能
包括無法與人建立深度關係、無
正視、理解某個痛苦的記憶，之後
法設定界線、缺乏自我認同感等
每次想到它時，它對你的傷害就
等，書中花了大部分篇幅談論實
會逐漸減弱。
際 練習「原 諒」的 步驟，總 歸 結 論，好消 息 是，「若 有人在 基 督
30
靠主喜樂，常常禱告
裡，他就是新造的人。」（羅馬書
然 後，「你們 要 靠 主常常喜
六章6節）、「你們不要記念從前
樂。應當一無掛慮，只要凡事藉著
的事……我要做一件新事，你們
禱告、祈求和感謝，將你們所要的
豈 不知 道 嗎？我 必 在 曠 野 開 道
告訴上帝。」 （腓立比書四章6節）
路、在沙漠開江河。」（以賽亞書
讚美、感謝、禱告，是幫助我們面
四十三章18節）
對痛苦的好方法。讚美，不是因為
首先，找出痛苦的源頭，這不
自己快樂，而是表示委身、向上帝
是為了怪罪別人或傷害自己，而是
降服的行動，看見上帝為我們準
備的下一步；凡事謝恩，提醒我們
饒恕，更可以實踐對他人的饒恕；
上帝是誰，重新相信祂的全知全
這份饒恕並非出自我們自己的努
能可以拯救我們；禱告，向上帝傾
力，而是我們領受的恩典。
吐心中的所有憤怒、委屈、痛苦， 並宣示將一切交在祂的手中。
一九九九年，巴特的父親過 世 後，他 靈 感乍現，僅 花了十分 鐘，便以這段父子之間的故事與
歷久不朽的，不只詩歌，更是
信仰為核心，寫 下了《我 只能想
故事的核心
像》這首歌，描述父親生前悔改、
當我們拒絕原諒自己或別人，
回到上帝面前的心情。
就是在扮演上帝的角色，不僅我
由於這 首歌的歌 詞出現了
們與對方的關係破裂，與上帝的
「哈利路亞」與「耶穌」等福音字
關係也會破裂。
眼，一開始只受福音音樂界青睞，
而耶穌，為我們做了最好的示
團員也不認為這首歌會在流行音
範。他知道上帝是慷慨饒恕的一
樂界得到迴響；沒想到，二○○三
位父神：「唯有我為自己的緣故塗
年，一個廣播節目隨意播出這首
抹你的過犯，我也不記念你的罪
歌，竟接獲大量聽眾的C a l l-i n點
惡。」（以賽亞書四十三章25節）
播，成為美國電台史上最熱播的
因此告訴我們：「饒恕，不是七次，
福音歌曲，也創下福音音樂界史
乃是到七十個七次。」（馬太福音
無前例的二百萬次數位下載。
十八章22節）甚至在他上十字架，
如今，《我只能想像》早已是
嚥下最後一口氣前，他說：「父啊，
歷久不衰的經典詩歌，願我們傳
赦 免他們，因為他們所作的，他
唱的同時，更記得它的誕生來自
們不曉得。」（路加福音廿三章34
耶穌永垂不朽的教導：饒恕。◆
節）門徒因此留下這樣的 教導：「倘若這人與那人 有嫌隙，總要彼此饒恕。 主耶穌怎樣饒恕了你們， 你們也要怎樣饒恕人。」 （歌羅西書三章13節）因 著耶穌 為我們付上的代 價，我們可以獲得上帝的 劇照提供／Catchpaly
31
真情部落格
•真
實故事
◆楊詩琳/口述
從此不失靈 國
中二年級時，有一天晚上
漸漸感覺身體虛弱、食慾減低，
留在學校做廁所美化布
並且出現嗜睡、四肢無力，甚至
置，我跟同學上樓拿書包，看見
鼻血狂噴的情況。
有個身穿白色洋裝的女孩坐在牆
爸媽帶我去看醫生，檢查後
上。我擔心她危險，出聲叫她下
說是血癌，必須抽換骨髓。聽說
來，才發現除了我以外，沒人看
抽骨髓會導致癱瘓，爸媽很是擔
得見她。這是我第一次發現自己
心，因此後來又帶著我去求神問
的靈異體質。
卜，根據一間小廟裡的乩童指
我的爸爸在工地做模板，收
示，往某個方向找到另一間醫
入並不豐裕，卻跟一些工地認
院。第一位醫師宣判我罹患類風
識的朋友一起賭博，在外積欠
濕性關節炎，未來只會不斷萎縮
賭債。那時媽媽很辛苦，白天賣
退化；第二位醫師，也是我現在
麵、賣滷肉飯，晚上還要去打掃
的主治醫師，建議爸媽讓我馬上
活動中心。印象中他們常因金錢
住院，好好接受治療，病情就可
問題吵架，有時爸爸領了薪水不
以得到控制。
拿回家，反倒把家裡的東西拿去
雖然不時因為送急診或住院
典當，要不到錢還會出手打人。
影響學校作息，我的考試成績仍
因為壓力太大，媽媽的情緒容易
然維持得不錯。比較難以控制的
起伏，甚至有自殘的行為。
是情緒問題。因為太想跟同學一 樣過正常少女的生活，但又明知
生病影響情緒
32
沒有辦法，所以累積很多壓力在
剛開始發現自己的健康出狀
心裡。私底下，我會學著媽媽的
況，是在做義工的時候。那陣子
樣子自殘、撞牆，覺得沒人能了
解我裡面的痛苦。
來自靈界的要求，除非完成牠們 交付的使命，否則無法得到休
發現靈異體質
也就在那段時間，我的靈異 體質開始愈來愈明顯。有一天從
息。這樣的能力成為我的綑綁， 使我的生活失去平安，時時受到 攪擾。
學校回家，媽媽告訴我隔壁來了 一個能通靈的裝潢工人，跟她說
接觸基督教信仰
了許多關於我的事。這個人後來
我曾想過運用這樣的能力來
便成為我的師父，開啟我的靈媒
幫助自己的家庭，但卻有心無
生活。師父說，靈異體質可以幫
力。有一天早上，我看著媽媽
助我改善自己的身體，不必再去
起身換衣服，只見她慢慢昏迷傾
接受治療，我也躍躍欲試。他教
倒，緊急送醫後，才知是左半邊
我寫生辰八字，至於其他更多的
腦出血中風，一度簽下病危通知
事，我自己莫名其妙就會了，包
書。那一刻，爸爸終於認真悔
括：跟靈界溝通、畫符、看見別
改，決心不再犯錯。
人的命運，並且常被附身等。附
中學時期身心靈飽受極大痛
身的情況有時會出現在上課的時
苦，直到後來，一位基督徒老師
候，許多同學都視我為怪物。
幫助我認識信仰，生命才有所改 變。那時我高中畢業，身體不
成為靈媒常受攪擾
成為靈媒後，中斷了服藥與 治療，身體萎縮非常厲害，生活
好，求職困難，老師很關心我， 讓我留在她的身邊做助理，有工 作，也有好的環境可以休息。
中每一個動作都要倚靠家人或同 學攙扶完成。然而每當被附身，
絕望中進入教會
或是去到某個廟裡參與鬥法、靈
剛開始老師試著跟我傳福
修的時候，莫名的能力又使我可
音，放詩歌給我聽，但我心裡抗
以跳舞、踩七星步，甚至能夠劈
拒，總覺得自己是靈媒，能知許
腿。另一方面，我無法抗拒任何
多事，哪還有什麼耶穌、什麼 33
神可以幫助我呢？難道祂比這些
現在不需要針劑，藥量也大幅減
更厲害嗎？但老師不放棄我，跟
少。我可以靠自己工作、行動、
我傳了快一年的福音，直到有一
服事，這一切是那麼不可思議，
天，我在極度沮喪、滿腦子想輕
我從沒想過自己能有新的一天。
生的念頭中聽見一個聲音，告訴 我教會可以改變我的生命。我立 刻請老師帶我去教會。
全家信主有平安喜樂
聖經上說，神「必使父親的 心轉向兒女，兒女的心轉向父
受到靈界的拉扯
第一次踏進教會感覺非常溫
見爸爸的改變與努力，他們都需
暖，那是從未感受過的愛、平安
要愛與關心。信主以後，我學著
與踏實。主日敬拜的詩歌讓我淚
用言語及文字去表達對父母的
流不止，覺得裡面的痛苦傷心都
愛，也得到來自他們的回饋。在
得到安慰。然而牠們使盡氣力阻
主裡，我們修復了彼此的關係。
擋我去教會，威脅我家庭景況會
感謝神，在我受洗後兩年，爸媽
更慘、身體狀況會更差，使我靈
也牽著手一起受洗歸主了。
裡感到極大拉扯，常在教會不斷
以前我看似有能力，但生活
抽搐、大喊大叫。包括牧師師母
在幽暗裡；現在失去了一切特
在內的許多弟兄姊妹為我做潔淨
殊靈能，卻得以擁有截然不同
禱告與祝福，每每禱告過後，整
的喜樂，生命充滿光明。我明
個人便能大大鬆一口氣。當時我
確知道，這全是靠著那加給我力
無法飲食，只能靠點滴撐著，但
量的，才使我凡事都能做。感謝
我一直禱告、不斷唱詩，並且告
神讓我脫離靈裡的轄制，活出全
訴自己要堅持。既然做了決定，
新的生命，擁有健康、喜樂、婚
就不能放棄。
姻、平安，以及充實的工作，生
如此經過一兩年後，情況逐
活中的每一個步伐都滿了祝福。
漸好轉，偶爾受到靈界影響，也
（整理/楊可玉，選自Good TV真
能自己禱告。從前我一次要吃十
情部落格）◆
幾顆藥丸，還得自己打針，但 34
親」。我知道媽媽的辛苦，也看
中信「宣教大使命」書展 為配合中信短宣隊，和各教會在暑期期間辦理各項宣教活動事工 特推出中信「宣教大使命」書展 透過這些圖書，讓我們明白主的託付，一起實踐大使命
A031 第一次帶福音隊就上手 定價200元
A029 宣教GO GO GO 定價250元
A032 睿眼看世界 定價 220元
A028 佈道錦囊 定價 130元
A033 火線下的宣教 定價 200元
A025 廿一世紀信徒宣教的探討 定價 250元
A034 睿眼看國度 定價220元
A030 宣教二部曲（精） 定價450元
A023 宣教家庭總動員 定價250元
A020 宣教的異象與使命 定價250元
活動方式
1.任選1本79折，3本75折 2.全套10本合購價1699元(原價2420元) 3.單本運費55元，2本以上運費70元 4.本活動優惠時間自6月1日起至8月31日止 5.購書須先劃撥再出貨 6.相關圖書簡介請上中信網站twccm.eoffering.org.tw
郵政劃撥：00037472 戶名：財團法人基督教台灣中國信徒佈道會 活動詢問：02-85124242#118 圖書部
35
寫 給 真 理 的 追 尋 者
恐懼的真面目
◆溫小平
喜歡旅行，卻因為不敢獨睡，錯失了
我許多機會。
這回遊歷東巴爾幹半島，旅行社答應
的女領隊換成男領隊，我只好睡單人房。團員羨慕我，我卻害怕得要命。 想像力豐富的我，既擔心房間不乾淨，也害怕半夜有人闖入，每晚到 了新旅館，都會在房門口先做潔淨禱告，不要被房間裡的鬼魅嚇破膽，得 以安睡。 即使如此，我心裡依舊沒有平安，洗澡時害怕、睡覺時害怕、燈光太 暗也害怕，總要跟恐懼交戰兩三小時後勉強入睡，卻噩夢不斷，每小時醒 一次，睡眠被切割的七零八碎，早起就很難有體力面對辛苦的行程。 更糟的是，某次進房發現床鋪有人睡過痕跡，旅館卻未更換新床單， 我更是輾轉難眠。即使住的是五星級飯店，依然如此。 直到有回禱告時，突然了悟，我的恐懼不是來自房間，問題出在自己。 因為結婚前夕，小偷闖入我家，從我枕畔偷走皮包，從此嚇破膽，當時的 恐懼，如影隨形。 於是，我轉而為自己心中的懼念禱告，求上帝挪走陰暗，讓我能夠坦 然面對每個旅館的房間。說也奇怪，之後 幾天的睡眠愈來愈平順。 你是否也有類似困擾，每次發生問題 就抱怨別人或環境，卻忘了尋求上帝，找 到真正原因？ 「我曾尋求耶和華，他就應允我，救 我脫離了一切恐懼。」（詩篇卅四篇4節） 當我們倚靠上帝除去心中的恐懼，才能夠 面對問題，解除枷鎖，從束縛中脫困。◆
三重郵局許可證 三重字第00658號
中
信
官
網
讀完本刊，請轉送親友，若您對基督信仰有興趣，請到附近禮拜堂聽福音。（免費贈送•函索即寄） 241新北市三重區興德路123-7號2樓 ◆中華郵政三重雜字第71、72、73號執照登記為雜誌交寄