Twoje Mysłowice 20/2014 by Twoje Mysłowice

TWOJE

BEZP£ATNY

BIULETYN

MYS£OWICE B¹dŸ na bie¿¹co www.itvm.pl | Numer 20/2014 | ISSN 2084-5634

NOWOCZESNY ENDOSKOP TRAFI£ DO MYS£OWICKIEGO SZPITALA

MYS£OWICCY UCZNIOWIE TRENOWALI Z PIOTREM GRUSZK¥!

MYS£OWICE GOTOWE NA PRZYJÊCIE MISTRZÓW!

strona

CZERWIEC WIELKICH IMPREZ

NOWOCZEŒNIE W MYS£OWICKICH PRZEDSZKOLACH

www.itvm.pl

WYDARZENIA

Dzieci i m³odzie¿ o Mys³owicach Kolorowe place zabaw, zielone parki, kwiaty, zwierzêta, b³êkitne rzeki i lazurowe niebo – tak w³aœnie wygl¹daj¹ Mys³owice na rysunkach nades³anych na konkurs „Mys³owice moich marzeñ”.

agrodzone prace przedszkolaków i uczniów nauczania pocz¹tkowego mo¿na podziwiaæ w Urzêdzie Miasta Mys³owice. Julia Pawêzowska z Przedszkola nr 9, zdobywczyni ex aequo pierwszego miejsca w konkursie plastycznym, opowiadaj¹c o swojej pracy powiedzia³a m.in. ¿e na jej rysunku s¹ place zabaw, kwiatki, domki, niebo i ¿e Mys³owice jej siê podobaj¹. 2 czerwca br. w Urzêdzie rozstrzygniêto konkursy zorganizowane z okazji Dnia Dziecka. Oprócz konkursu plastycznego by³y równie¿ zmagania poetyckie dla uczniów klas IV – VI szkó³ podstawowych, na wiersz o Mys³owicach. Najlepszy z nich, autorstwa Martyny Ka³u¿y, przedstawiono podczas uroczystoœci podsumowuj¹cej konkursy: „(...) Gdy wyje¿d¿am daleko,/ Œni¹ mi siê noc¹,/ Podwórka odczarowane/ przez dzieci bardzo lubiane./ U nas sportu jest bez liku!/ Wiêc przybywaj zawodniku!/ Jak co roku, o tej porze,/ Ka¿dy w siatkê pograæ mo¿e!/ Z ró¿nych krajów przyje¿d¿aj¹/ I medale zdobywaj¹! (...)”.

TWOJE

Do pozosta³ych uczniów mys³owickich szkó³ adresowany by³ kolejny konkurs na najlepsz¹ prezentacjê multimedialn¹

zwi¹zan¹ z w³asnym pomys³em na rozwój miasta. Warto s³uchaæ dzieci...

Edward Lasok, prezydent Mys³owic, który od trzech lat patronuje mys³owickim Dniom Dziecka, pamiêta najciekawsze prace plastyczne i chêtnie wspomina najbardziej pomys³owych uczestników konkursów o Mys³owicach: - Warto ws³uchaæ siê w oczekiwania dzieci – przecie¿ dzisiejsze m³ode pokolenie, za jakiœ czas bêdzie decydowa³o o rozwoju Mys³owic. I choæ na razie nie ma ono ¿yciowych doœwiadczeñ i wykszta³cenia to najcenniejsza jest chêæ ¿ycia w czystym œrodowisku, kolorowym otoczeniu, przyjaznym dla ludzi. Takie oczekiwania maj¹ ju¿ przedszkolaki i chc¹, by takie by³o ich miasto. Wojciech Król, dyrektor Kancelarii Prezydenta Miasta, podsumowuj¹c tegoroczne konkursy, zwróci³ uwagê na pomys³owoœæ m³odych mieszkañców Mys³owic oraz wa¿n¹ rolê jak¹ pe³ni M³odzie¿owa Rada Miasta (MRM): - Konieczne jest przy-gotowywanie m³odych ludzi do ¿ycia i dzia³ania w spo³eczeñstwie obywatelskim, uœwiadamianie, ¿e rozwój miasta i kraju zale¿y od wyborów dokonanych równie¿ przez nich. Niezbêdne jest

MYS£OWICE

zwiêkszanie spo³ecznego udzia³u, zaanga¿owania mieszkañców w dzia³ania samorz¹dowe. Dlatego w ostatnich trzech latach wzmacniamy m.in. poczucie samorz¹dnoœci i przygotowujemy m³ode pokolenia do aktywnoœci w ¿yciu spo³ecznym.

ciom i m³odzie¿y” w³adzom samorz¹dowym miasta Mys³owic. M³ody prezydent za najistotniejsze uzna³ wprowadzenie karty rodzinnej, wprowadzaj¹cej zni¿ki dla rodzin wielodzietnych przy korzystaniu z komunikacji miejskiej, zakupie biletów do kin, czy na basen itp.

Nie tylko zabawa

Zwyciêzc¹ mys³owickiego konkursu na najlepsz¹ prezentacjê multimedialn¹ zwi¹zan¹ z w³asnym pomys³em na rozwój miasta zosta³ Damian D³ugajczyk, uczeñ mys³owickiego technikum o profilu informatycznym i zarazem radny M³odzie¿owej Rady Miasta obecnej kadencji. Damian, który w nagrodê pe³ni³ funkcjê prezydenta Mys³owic 2 czerwca br., mia³ okazjê przedstawiæ swoj¹ prezentacjê pt. „Mys³owice – miasto przyjazne dzie-

W ramach g³ównej nagrody Damian sprawowa³ przez ca³y poniedzia³ek 2 czerwca br. funkcjê prezydenta miasta Mys³owice. Zwracaj¹c siê do m³odszych laureatów rozstrzygniêtych konkursów Damian ¿yczy³ im rozwoju wspania³ej fantazji. Stwierdzi³ równie¿, ¿e czuje siê przy nich jak... emeryt i doda³: - ¯yczê Wam, byœcie mogli ka¿dy rok swojej m³odoœci mogli spêdzaæ jak najlepiej. Damian D³ugajczyk, jako pre-

zydent Mys³owic, uczestniczy³ równie¿ w naradzie z udzia³em naczelników i kierowników Urzêdu Miasta Mys³owice oraz spotkaniu z Komendantem Miejskim Policji w Mys³owicach. Koñcowym elementem 2 czerwca br. by³o podpisanie „Decyzji zwalniaj¹cej mys³owickich uczniów z klasówek i odpytywania 4 czerwca br.”. M³odzie¿owy prezydent

Podsumowuj¹c dzieñ pe³nienia funkcji prezydenta Mys³owic Damian D³ugajczyk powiedzia³ m.in.: - Nie mia³em wyobra¿enia o pracy prezydenta miasta. Po dzisiejszym dniu mam podziw zarówno dla pracy prezydenta, jak i jego wspó³pracowników. Najwiêkszym zaskoczeniem dla mnie jest wielkoœæ bud¿etu miasta i umiejêtnoœæ dzielenia tak olbrzymich sum. Nie spodzie-

wa³em siê, ¿e s¹ to tak wielkie kwoty operacji, w milionach z³otych. Dla Damiana bycie prezydentem Mys³owic przez jeden dzieñ by³o cennym doœwiadczeniem. Uzmys³owi³o mu jak wa¿ne i trudne jest zarz¹dzanie miastem i jak niezbêdna jest spo³eczna aktywnoœæ obywatelska: - Przekonany jestem, ¿e niezbêdne jest wspólne dzia³anie, bo dopiero wtedy mo¿na przebiæ siê z inicjatyw¹, czy ze swoim pomys³em. Równie¿ w przysz³oœci chcia³bym mieszkaæ w Mys³owicach, dlatego w³¹czam siê w dzia³alnoœæ samorz¹dow¹. Nie wykluczam, ¿e kiedyœ, w przysz³oœci mo¿e spróbujê swych si³ jako radny miasta. (MK)

Wydawca: Mys³owicki Oœrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7, 41-400 Mys³owice | Redaktor naczelny: Marcin Janota, redaguje zespó³ | Druk: Polskapresse Sp. z o.o., Oddzia³ Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu | Zasiêg: Mys³owice | Nak³ad: 20 000 egz. Redakcja nie odpowiada za treœæ og³oszeñ i reklam. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materia³ów i zmiany tytu³ów.

WYDARZENIA

www.itvm.pl

Czerwiec wielkich imprez. Siatkówka, koncerty i premiera p³yty! Czerwiec przebiegnie w Mys³owicach pod znakiem licznych imprez. Choæ dopiero zakoñczy³o siê bajeczne œwiêtowanie z okazji Dnia Dziecka, przed nami jeszcze najwiêksze wydarzenia tego miesi¹ca; Mistrzostwa Œwiata w siatkówce pla¿owej, Dni Mys³owic oraz pocz¹tek wakacyjnego sezonu na Magicznej Pla¿y Hubertus. Harmonogram imprez jest niezwykle bogaty i zaplanowany w taki sposób, by ka¿dy mieszkaniec móg³ znaleŸæ rozrywkê dla siebie.

Mistrzostwa Œwiata w siatkówce pla¿owej do lat 23

Mys³owice w œrodowisku siatkarskim s¹ doskonale znane. Miasto ju¿ jedenaœcie razy organizowa³o du¿e, plenerowe imprezy siatkarskie. Przed organizatorami kolejne wyzwanie - mistrzostwa œwiata w siatkówce pla¿owej do lat 23. Bêd¹ to ju¿ drugie miêdzynarodowe mistrzostwa w tej kategorii organizowane przez Mys³owice. W tym roku do naszego miasta przyjedzie rekordowa liczba par siatkarzy i siatkarek z ca³ego œwiata. Wymusi³o to na organizatorach budowê dodatkowych boisk, na których bêd¹ rozgrywaæ siê mecze. Nak³ad pracy nie straci siê po zakoñczeniu rozgrywek – boiska na sta³e pozostan¹ jako nowa infrastruktura dla mys³owickich sympatyków siatkówki pla¿owej. Mistrzostwa tradycyjnie odbêd¹ siê na terenie Parku S³upna, który jest przystosowany do organizacji wydarzeñ dla kilkunastotysiêcznej publicznoœci. Jak zapewnia dyrektor Miejskiego Oœrodka Sportu i Rekreacji, mistrzostwa bêd¹ nie lada gratk¹ nie tylko dla kibiców. W trakcie kilkudniowych mistrzostw liczne atrakcje przygotowano tak¿e dla rodzin z dzieæmi, tak by wydarzenie mia³o równie¿ wymiar rodzinnego pikniku. – Chcemy by ta impreza by³a nie tylko sportowa, ale te¿ rodzinna. Przygotowaliœmy atrakcje dla dzieci, takie jak plac zabaw i dmuchañce. Nie zabraknie tak¿e obiektów gastronomicznych, by mi³o spêdziæ czas. Dla najlepszych kibiców przygotowaliœmy mnóstwo gad¿etów i pami¹tek. Wœród nich znajd¹ siê pi³eczki z autografami ambasadora mys³owickich mistrzostw Piotra Gruszki – mówi Bart³omiej Gruchlik, dyrektor MOSiR. Honorowa funkcja ambasadora mistrzostw, jak¹ pe³ni Piotr Gruszka to nowoœæ w mys³owickiej siatkówce. Chocia¿ w naszym mieœcie ju¿ ponad dekadê odbywaj¹ siê ró¿ne imprezy sportowe zwi¹zane z t¹ dyscyplin¹, dopiero teraz uda³o siê zaanga¿owaæ siatkarza z wielkimi osi¹gniêciami. Piotr Gruszka – zawodnik reprezen-

tacji Polski, a z póŸniej jej kapitan - zdoby³ z dru¿yn¹ tytu³ mistrza Europy oraz srebrny medal mistrzostw œwiata. Mistrz nie tylko zagoœci w Parku S³upna podczas mistrzostw, ale ju¿ spotka³ siê z uczniami mys³owickich szkó³, promuj¹c wœród nich grê w siatkówkê. - Promocja poprzez sport jest najlepszym obrazem miasta. Myœlê, ¿e w³adze miasta zrobi³y naprawdê strza³ w dziesi¹tkê stawiaj¹c na promocjê Mys³owic przez siatkówkê. Spotkania z dzieæmi s¹ fantastyczne. Co mogê, staram siê im daæ. Cieszê siê, ¿e takie spotkania zosta³y zorganizowane, bo to zawsze zachêca m³odych ludzi do uprawiania sportu, a jak wiemy ostatnio jest z tym coraz gorzej - mówi Piotr Gruszka ambasador mys³owickich mistrzostw œwiata. Liber i Natalia Szroeder zagraj¹ podczas mistrzostw

Mys³owickie mistrzostwa bêd¹ mia³y tak¿e swój muzyczny akcent. Przed weekendem, kiedy to zostan¹ rozegrane pó³fina³owe oraz fina³owe mecze najlepszych duetów, na kibiców czeka koncert organizowany przez miasto oraz radio Eska. W pi¹tek 13 czerwca na scenie Parku S³upna zaœpiewaj¹ Natalia Szroeder i Liber, duet znany z takich hitów jak „Wszystkiego Na raz" czy „Nie patrzê w dó³". – W tym roku Mistrzostwa Œwiata bêd¹ trwaæ od 10 do 15 czerwca, natomiast 13 czerwca na mys³owiczan czeka niespodzianka- koncert, który przygotowaliœmy razem z radiem Eska. Jako suport wyst¹pi nasza mys³owiczanka, uczestniczka programu „X Factor” Iza Sobota. To w³aœnie o jej wystêpie Kuba Wojewódzki powiedzia³, ¿e gdyby emocje mia³y kalorie to pewnie wa¿y³by 100 kg. Ca³¹ imprezê poprowadzi przebojowy Jankes z Radia Eska – mówi Wojciech Król, kierownik kancelarii prezydenta miasta. Na zakoñczenie scenê opanuje DJ Pony. Trzy doby zabawy na Dni Mys³owic i premiera p³yty „Mys³owice Dobrze Brzmi¹ce 2”

Tegoroczne dni miasta bêd¹ obchodzone wyj¹tkowo hucznie. Pierwszego dnia œwiêtowa-

nia (20 czerwca) w Parku S³upna odbêdzie siê koncert mys³owickich zespo³ów, podczas którego us³yszymy Czary Mary Koszmary i Æmy, Delonsów, Korbowód oraz ch³opaków z Myslovitz, którzy tym razem wyst¹pi¹ z kwartetem smyczkowym. Wydarzenie po³¹czone bêdzie z premier¹ drugiej edycji p³yty „Mys³owice Dobrze Brzmi¹ce”. Na drugiej czêœci kompilacji z najciekawszymi kawa³kami zespo³ów z Mys³owic znajdziemy 14 piosenek, z czego a¿ 10 to premiery. Na kr¹¿ku „Mys³owice Dobrze Brzmi¹ce 2” us³yszymy: Myslovitz, Czary Mary Koszmary i Æmy, Milcz Serce, Delons, Korbowód, Holly Blue, Natalie Loves You, Poprobot, Soundpetersburg feat. Marlene Rose, Fabilus Tenz, Królik Wieprzowy, Marek Ja³owiecki i Wojtek ¯urek, Starfak Acidbrother oraz Menippe. Producentem p³yty ponownie zosta³ Marcin Babko z wydawnictwa „Falami”. Ok³adkê zaprojektowa³a Marta Frank, która jest równie¿ autork¹ ok³adki pierwszej, mys³owickiej kompilacji. - Mys³owice dobrze brzmi¹ nie od dzisiaj. W zesz³ym roku narodzi³a siê idea, aby zebraæ mys³owickie zespo³y oraz ich twórczoœæ na jednej p³ycie. W zesz³ym roku ukaza³a siê kompilacja, na której znalaz³o siê 13 piosenek. By³a do³¹czona do niej muzyczna historia Mys³owic oraz gad¿et w postaci gitarowego piórka. W tym roku kontynuujemy ten projekt, tym razem na p³ycie znajdzie siê 14 piosenek. W œrodku znajdzie siê informacja o zespo³ach, nie zabraknie tak¿e gad¿etu. Tym razem bêdzie to szkolna tarcza, jak¹ kiedyœ uczniowie nosili na mundurkach – wyjaœnia Wojciech Król, pomys³odawca projektu, a zarazem dyrektor kancelarii prezydenta miasta. P³yty „Mys³owice Dobrze Brzmi¹ce 2” nie bêdzie mo¿na kupiæ w ¿adnym sklepie muzycznym, co nie oznacza, ¿e fani nie bêd¹ mogli jej dostaæ. P³ytê trzeba bêdzie po prostu… zdobyæ. Kr¹¿ek bêdzie mo¿na wygraæ w konkursach, które og³osi Urz¹d Miasta oraz podczas

koncertu 20 czerwca. Kino pod chmurk¹ i II Piknik Historyczny

Drugi dzieñ mys³owickiego œwiêtowania tak¿e zaplanowano w Parku S³upna. Odbêd¹ siê tam cztery projekcje w ramach letniego kina pod chmurk¹. O godzinie 15:00 rozpocznie siê film animowany dla maluchów „Horton s³yszy Ktosia". O godzinie 16.30 wyœwietlona zostanie „Merida Waleczna" – bajka o rezolutnej ksiê¿niczce, która nie chce wyjœæ za m¹¿. Nastêpnie rozpoczn¹ siê seanse dla starszych widzów: 18:30 „Slumdog. Miliarder z ulicy”, 20.30 "Czarny £abêdŸ" oraz 22.30 "Incepcja". Trzeciego dnia ka¿dy mieszkaniec bêdzie móg³ siê przenieœæ w czasie, by zobaczyæ jak wygl¹da³y Mys³owice prze³omu XIX i XX wieku. Stanie siê tak za spraw¹ Mys³owickiego De-

tektywa Historycznego, który zorganizuje II Piknik Historyczny. Analogicznie do roku poprzedniego imprezê otworzy orszak, który wyruszy spod Przewi¹zki i przejdzie ulic¹ Powstañców, Grunwaldzk¹, przez Rynek i Plac Mieroszewskich do Parku Zamkowego. W orszaku pójd¹ przebierañcy w strojach z epoki prze³omu XIX i XX wieku, cz³onkowie grup rekonstrukcyjnych, w tym grupy „Œl¹sk” oraz wszyscy chêtni mieszkañcy Mys³owic i okolicznych miast. Na wyznaczonym terenie w Parku Zamkowym czekaæ bêd¹ atrakcje dla najm³odszych takie jak malowanie twarzy, bañki mydlane, balonowe szaleñstwo, karuzela, i dmuchañce. Zabaw nie zabraknie równie¿ dla innych cz³onków rodzin, niezale¿nie od wieku. Na miejscu znajd¹ siê równie¿ stoiska gastronomiczne z napojami, targ staroci, stoiska

cukierników, wystawa Stacyji Myslowitz oraz wiele innych ciekawostek. Na koniec Pikniku zagra zespó³ Duval z Mys³owic, który przypomni najpiêkniejsze, najbardziej znane przeboje polskiej sceny rozrywkowej. Donatan i Cleo na pocz¹tek wakacji na Magicznej Pla¿y Hubertus

Tak¿e pod koniec czerwca na uczniów czeka zas³u¿ona, wakacyjna przerwa. W Mys³owicach pocz¹tek dwumiesiêcznego odpoczynku od szkolnych trudów rozpocznie koncert topowego duetu. Donatan i Cleo znani w ca³ej Europie z hitu „My S³owianie”, zagraj¹ 28 czerwca na terenie, który MOSiR dzier¿awi pod projekt o nazwie Magiczna Pla¿a Hubertus. (JAN)

www.itvm.pl

WYDARZENIA

Nowoczeœnie w mys³owickich przedszkolach Niebawem wszystkie mys³owickie przedszkola publiczne zostan¹ wyposa¿one w elektroniczne czytniki, które dok³adnie policz¹ czas pobytu dziecka w placówce. Precyzyjne wyliczenia, lepsza organizacja czasu pracy oraz ³atwoœæ w u¿yciu to najwa¿niejsze zalety tego udoskonalenia.

nstalacja czytników ma na celu przede wszystkim precyzyjne rozliczenie godzinowe pobytu dziecka w przedszkolu, co bêdzie podstaw¹ do dok³adnego wyliczenia kwoty do zap³aty za czas spêdzony przez dziecko w placówce. Obecnie ka¿da rozpoczêta godzina kosztuje rodzica dodatkow¹ z³otówkê, a po wprowadzeniu czytników system naliczy op³atê z dok³adnoœci¹ co do minuty. Koszt elektronicznego czytnika to 1 490 z³. - Nowy system usprawni pracê ca³ego przedszkola. Dziêki automatycznej rejestracji pobytu dzieci, nauczyciel zwolniony bêdzie z cogodzinnego sprawdzania obecnoœci oraz comiesiêcznego podliczania iloœci godzin pobytu dziecka, a zaoszczêdzony czas bêdzie móg³ poœwiêciæ podopiecznym

– mówi Iwona Nowak, Naczelnik Wydzia³u Edukacji, Kultury i Sportu. Rodzic, który przyprowadza swoje dziecko do przedszkola bêdzie zobowi¹zany do odbicia karty, lub w przypadku jej zapomnienia, wpisania indywidualnego kodu dziecka. Tê sam¹ czynnoœæ trzeba bêdzie powtórzyæ w momencie jego odebrania. W sytuacji, gdy rodzic zapomni odbiæ karty, obecnoœæ bêdzie wprowadzana rêcznie do systemu przez pracownika przedszkola. Wówczas czas pobytu dziecka liczony bêdzie od godziny otwarcia przedszkola lub, w przypadku nie odbicia karty przy odbiorze dziecka, do jego zamkniêcia.

ców. Mia³am wiele obaw, ale na dzieñ dzisiejszy nikt nie zg³osi³ ¿adnych zastrze¿eñ. Najwiêksz¹ radoœæ z funkcjonowania czytnika maj¹ przedszkolaki, które w obecnoœci rodziców same siê odbijaj¹ lub wprowadzaj¹ swój kod – mówi Beata ¯uk, dyrektor Przedszkola nr 7 w Mys³owicach. Rodzic dziecka uczêszczaj¹cego do przedszkola otrzyma darmow¹ kartê, natomiast ka¿dy kolejny duplikat to koszt ok. 10 z³. Poza tradycyjn¹ form¹ informowania o wysokoœci op³at rodzic, po wyra¿eniu takiej zgody, bêdzie otrzymywa³ rozliczenie drog¹ elektroniczn¹. (SYL)

- Czytnik w naszej placówce spotka³ siê z bardzo pozytywnym odbiorem przez rodzi-

Najwy¿sza Izba Kontroli ocenia pozytywnie! Najwy¿sza Izba Kontroli oceni³a pozytywnie decyzje Urzêdu Miasta Mys³owice dotycz¹ce wydawanych pozwoleñ na budowê oraz decyzji o warunkach zabudowy, a tak¿e dzia³anie zgodnie z Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego. Wyst¹pienie pokontrolne Urz¹d Miasta otrzyma³ 2 maja br.

ajwy¿sza Izba Kontroli weryfikowa³a zachowanie ³adu przestrzennego przy planowaniu i realizacji inwestycji. W szczególnoœci zwracano uwagê na przestrzeganie przez Urz¹d Miasta Mys³owice ustalonych kierunków zagospodarowania przestrzennego zgodnie z Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) oraz decyzjami o warunkach zabudowy, a tak¿e kontrolowano czy decyzje o pozwoleniu na budowê by³y wydawane prawid³owo. Kierunki rozwoju przestrzennego ujête s¹ w dwóch dokumentach: „Strategia Zrównowa¿onego Rozwoju dla Miasta Mys³owice" (sporz¹dzony w 2004 r. i aktualizowany w 2008 r.) oraz „Studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Mys³owice” (2008 r.) Studium okreœla obszary rozmieszczenia inwestycji celu publicznego oraz wyodrêbnia obszary o ró¿nym przeznaczeniu np. obszary zabudowy jednorodzinnej, wielorodzinnej czy handlowo – us³ugowe.

Obecnie Urz¹d Miasta Mys³owice rozpocz¹³ procedurê zmierzaj¹c¹ do sporz¹dzenia zmiany Studium. Gmina posiada 12 Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego (MPZP) dla 42 obszarów, co stanowi 32% powierzchni miasta (z wy³¹czeniem lasów, wód otwartych, autostrady, drogi ekspresowej i terenów zamkniêtych). Dwa plany uchwalono w 2008 r. a pozosta³e przed 2003 r. W 2013 r. podjêto szeœæ uchwa³ zmieniaj¹cych MPZP w celu dostosowania ich do aktualnego stanu nieruchomoœci znajduj¹cych siê na terenie miasta. Obszar gminy nie objêty MPZP to 73% jej powierzchni; w tym tereny leœne 27,8% pow., tereny zieleni i wód stoj¹cych 5,3% pow. i tereny komunikacji 11% pow. gminy. Sporz¹dzenie kolejnych MPZP nast¹pi po opracowaniu aktualizacji Studium. W okresie objêtym kontrol¹, tj. 2011 - 2013, do Urzêdu Miasta Mys³owice wp³ynê³o 75 wniosków o zmianê MPZP lub dokonanie zmian w zapisach Studium. We wszystkich przypadkach wnioskuj¹cy otrzy-

mali odpowiedŸ o wpisaniu wniosku do rejestru wniosków o charakterze planistycznym. W latach 2011 - 2013 z³o¿ono 377 wniosków o wydanie decyzji o warunkach zabudowy (np. budowa lub rozbudowa domów jednorodzinnych, wielorodzinnych, budowa gara¿y) i nie stwierdzono protestów na tle wydanych decyzji. W okresie objêtym kontrol¹ wydano 344 decyzje o warunkach zabudowy. Kontrola NIK stwierdzi³a, ¿e przy ich wydawaniu przestrzegano zasad zagospodarowania i zabudowy terenu oraz zasady „dobrego s¹siedztwa”. Decyzje o warunkach zabudowy by³y wydawane terminowo. W wyniku badania wylosowanych 30 decyzji o warunkach zabudowy wydanych w latach 2011 – 2013 nie stwierdzono stawiania przed wnioskodawcami dodatkowych wymagañ innych ni¿ wynikaj¹cych z przepisów prawa. Ponadto na podstawie badanych 90 wniosków ustalono, ¿e sprawy w Wydziale by³y za³atwiane wg kolejnoœci wp³ywu. W okresie objêtym kontrol¹

z³o¿ono 1 767 wniosków o wydanie pozwoleñ na budowê. W 30 wylosowanych i badanych decyzjach o pozwoleniu na budowê nie stwierdzono stawiania odmiennych wymagañ na ten sam rodzaj budowy oraz wydania decyzji bez niezbêdnych uzgodnieñ lub poza przepisami prawa. Nie stwierdzono równie¿ przypadków nie wydania decyzji w terminie, tj. 65 dni od z³o¿enia wniosku lub przypadków za³atwiania spraw poza kolejnoœci¹. Najwy¿sza Izba Kontroli oceni³a pozytywnie dzia³alnoœæ Urzêdu Miasta Mys³owice we wszystkich wy¿ej wymienionych zakresach. (SYL)

WYDARZENIA

Nowoczesny endoskop trafi³ do mys³owickiego szpitala

www.itvm.pl

Trwa remont ulicy Gagarina Za kwotê blisko 1,5 mln z³ remontowany jest 2-kilometrowy odcinek jezdni stanowi¹cej drogê wylotow¹ z trasy S1. W zwi¹zku z pracami remontowymi wyst¹pi¹ utrudnienia dla kierowców i pasa¿erów komunikacji miejskiej.

Miejski szpital nr 2 w Mys³owicach wzbogaci³ siê o nowy endoskop do zabiegów diagnostyczno -leczniczych. Zakup urz¹dzenia nie uda³by siê bez wsparcia mys³owickiego magistratu.

-To jest odpowiedŸ na nasz apel do w³adz miasta. To podstawowa aparatura na oddziale chirurgii, poprzedni aparat by³ bardzo wys³u¿ony, jego naprawa by³a bardzo kosztowna. - mówi Mariusz Wo³osz, dyrektor szpitala nr 2. Urz¹dzenie s³u¿y badaniu wnêtrza cia³a przy wykorzystaniu endoskopów - aparatów umo¿liwiaj¹cych doprowadzenie œwiat³a oraz optyki do wnêtrza przewodu pokarmowego oraz oddechowego Umieszczona na koñcu kamera umo¿liwia ogl¹danie wnêtrza organizmu na monitorze. Pracownia endoskopii przewodu pokarmowego w mys³owickim szpitalu wykonuje badania górnego odcinka przewodu pokarmowego (gastroskopia) oraz dolnego odcinka przewodu pokarmowego (kolonoskopia). Badania maj¹ charakter zarówno diagnostyczny – wykrywanie zmian chorobowych, jak i leczniczy – na przyk³ad usuwanie polipów, tamowanie krwawieñ. Tylko dziêki dotacji z bud¿etu miasta uda³o wzbogaciæ mys³owick¹ placówkê o tak nowoczesny sprzêt medyczny. Endoskop wraz z oprogramowaniem kosztowa³ 432 tysi¹ce z³otych. - Szpital nr 2 to szpital miejski, dlatego jesteœmy zobligowani by wspieraæ placówkê i wsparcie to nie mo¿e siê odbyæ bez aspektu finansowego i to te¿ czynimy. Na nowy endoskop przekazaliœmy blisko 400 tys. z³. - mówi Kamila Szal z mys³owickiego magistratu. Jak podkreœla kierownik oddzia³u chirurgii ogólnej zakupiony endoskop jest wyposa¿ony w systemy obrazowania oparte na technice HD i pozwala na uzyskanie obrazów wysokiej rozdzielnoœci. Zakupiony endoskop to najnowszej generacji urz¹dzenie, g³ównie ze wzglêdu na jakoœæ i dok³adnoœæ obrazu. - mówi Piotr Grzelec, kierownik oddzia³u chirurgii ogólnej. Wysokiej klasy video procesor ze Ÿród³em œwiat³a, videoduodenoskop, videogastroskop oraz videokolonoskop umo¿liwi¹ precyzyjn¹ diagnostykê i przeprowadzanie zabiegów w obrêbie dwunastnicy, dróg ¿ó³ciowych, ¿o³¹dka oraz jelita grubego. Dodatkowe wyposa¿enie; myjnia endoskopowa oraz oprogramowanie do archiwizacji badañ wp³yn¹ na poprawê warunków pracy personelu. Inwestycja w sprzêt nowej generacji przyczyni siê do podniesienia jakoœci œwiadczonych us³ug w mys³owickiej placówce. Endoskop to kolejne, nowoczesne urz¹dzenie, które w ostatnim czasie pojawi³o siê na wyposa¿eniu miejskiego szpitala. Przypomnijmy, ¿e w ubieg³ych latach w placówce powsta³y pracownie tomografii komputerowej oraz rezonansu magnetycznego. (MAG)

- Od dnia 5 czerwca 2014 r. nast¹pi³o ca³kowite zamkniêcie dla ruchu ko³owego ulicy Gagarina na czas prowadzenia robót drogowych. Objazd odbywaæ siê bêdzie tras¹ S1. Przystanek "Kosztowy Rynek" dla linii 931 przesuniêty bêdzie na ulicê Kosztowsk¹. Nie bêd¹ obs³ugiwane przystanki "Kosztowy Wiadukt" i "Kosztowy Dworzec PKP". Czas zamkniêcia drogi planujemy na oko³o 3 tygodnie - informuje Kamila Szal z mys³owickiego

magistratu. Liczne deformacje spowodowane szkodami górniczymi oraz drzewa zagra¿aj¹ce bezpieczeñstwu ruchu drogowego z uwagi na ich zbytnie zbli¿enie do krawêdzi jezdni to g³ówne czynniki przes¹dzaj¹ce o potrzebie remontu ulicy Gagarina. Stare, schorowane drzewa rosn¹ce wzd³u¿ jezdni uniemo¿liwiaj¹ równie¿ prawid³owe utrzymanie rowów przydro¿nych, co stanowi powa¿ny pro-

blem podczas intensywnych opadów deszczu. - Najkorzystniejsz¹ ofertê z³o¿y³o Wojewódzkie Przedsiêbiorstwo Robót Drogowych w Katowicach, które wykona remont za blisko 1,5 mln z³. Na inwestycjê z uwagi na szkody górnicze, pozyskano równie¿ œrodki finansowe z KWK Ziemowit w wysokoœci 980 tys. z³. – mówi Szal.

muje 2-kilometrowy odcinek jezdni od ulicy Koœcielniaka do granicy miasta Mys³owice przy wêŸle drogowym na trasie S1. W ramach zaplanowanej inwestycji uporz¹dkowany i udro¿niony zostanie tak¿e rów przydro¿ny, wyremontowane zostan¹ zjazdy boczne, utwardzone pobocza oraz odtworzony zostanie plac postojowy. (JAN)

Remont ulicy Gagarina obejREKLAMA

www.itvm.pl

WYDARZENIA

MPWiK – miejska sieæ wodoci¹gu i kanalizacji musi siê poprawiæ! Og³oszony przez mys³owicki magistrat przetarg na budowê ronda w miejscu skrzy¿owania ulic Pukowca z Wybickiego w dzielnicy Morgi wygra³o przedsiêbiorstwo SKANSKA S. A. Zapisy umowy stanowi¹, ¿e rondo ma zostaæ wybudowane do koñca wrzeœnia 2013 roku.

zwi¹zku z powy¿szym w roku bie¿¹cym podjêto kroki celem polepszenia stanu sieci i poza wieloma awaryjnymi wymianami zrealizowano inwestycje miêdzy innymi w ulicy Kasztanowej i Malinowej. Na ca³ej d³ugoœci ulicy Kasztanowej zmodernizowano kanalizacjê sanitarn¹ oraz przepiêto wszystkie przyleg³e budynki pod now¹ sieæ. Na Malinowej natomiast wymieniono 28m kanalizacji wraz z odtworzeniem nawierzchni. Dodatkowo dokonano awaryjnej wymiany odcinków przy ulicy Granicznej, Konopnickiej, Cichej, Koœcielniaka i Gagarina. Do Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej z³o¿ono równie¿ 4 wnioski o po¿yczki d³ugoterminowe na sfinansowanie modernizacji sieci wodoci¹gowej przy ulicy Plebiscytowej, osiedlu „Sigmy” w Kosztowach, Wiosny Ludów i Kosztowskiej wraz z Zachêty. Dwa pierwsze wnioski ju¿ zosta³y zaakceptowane pozytywnie. Przekazanie placu budowy przy ulicy Plebiscytowej nast¹pi³o 30 kwietnia, a prace wykonywane bêd¹ przez wybran¹ firmê zewnêtrzn¹. Inwestycja obejmie wymianê 950m sieci

wodoci¹gu oraz 35 przy³¹czy do granic dzia³ek. W chwili obecnej przez nieszczelny wodoci¹g odnotowuje siê bardzo du¿e straty wody, a jego modernizacja pozwoli miêdzy innymi ograniczyæ zakup wody od Górnoœl¹skiego Przedsiêbiorstwa Wodoci¹gów. Zakoñczenie inwestycji planowane jest pod koniec wrzeœnia. Podobna sytuacja ma miejsce przy osiedlu Sigmy w Kosztowach. Tam sprawa jest o tyle skomplikowana, ¿e zbudowana w latach 70-tych sieæ wodoci¹gowa przebiega bezpoœrednio pod budynkami mieszkalnymi. W zwi¹zku z tym jakiekolwiek awarie wymuszaj¹ wejœcie pracowników MPWiK w dzia³ki prywatne. Ponadto stwarza to zagro¿enie, gdy¿ przez ukryte wycieki wody mo¿e dojœæ do wyp³ukania fundamentów i obni¿enia stabilnoœci domów. Firma, która wygra³a przetarg na wykonawstwo zgodnie z nowym projektem wymieni 1600m sieci wodoci¹gowej, która ulokowana zostanie w drodze oraz wykona 950m przy³¹czy. Prace ju¿ zosta³y rozpoczête i potrwaj¹ do po³owy listopada. Ulice Wiosny Ludów i Kosztowsk¹ wraz z Zachêty nie zosta³y ostatnim razem zaak-

ceptowane, dlatego wnioski o dofinansowanie modernizacji sieci zosta³y koñcem kwietnia z³o¿one po raz kolejny. Je¿eli WFOŒiGW rozpatrzy je pozytywnie, rozpoczêcie prac planowane jest w drugim pó³roczu. Wszyscy doskonale zdaj¹ sobie sprawê, ¿e awarii w mieœcie jest wiele o czym mys³owiczanie s¹ na bie¿¹co informowani na ³amach strony internetowej spó³ki oraz sms-owego systemu powiadamiania. Nie bez znaczenia jest równie¿ fakt, i¿ aktualnie MPWiK wykonuje znacznie wiêcej prac ni¿ w latach poprzednich. W zwi¹zku z tym, przerwy w dostawie wody mog¹ mieæ miejsce w krótszym lub d³u¿szym przedziale czasowym, jednak nale¿y mieæ œwiadomoœæ, i¿ jest to niezbêdny aspekt podczas usuwania awarii i realizacji inwestycji. Sukcesywnie wdra¿ana jest równie¿ strategia ograniczaj¹ca uci¹¿liwoœæ dla mieszkañców, dlatego MPWiK d¹¿y do za³o¿enia jak najwiêkszej liczby tzw. zasuw liniowych, które podczas wykonywania prac pozwol¹ zmniejszyæ obszar, gdzie przerwy w dostawie wody mog¹ wystêpowaæ. (SYL)

Wybory do Parlamentu Europejskiego; jak g³osowali mys³owiczanie? Polacy wybrali swoich kandydatów do Parlamentu Europejskiego. W Mys³owicach frekwencja wyborcza wynios³a 25% co oznacza, ¿e do urn posz³o 14 846 mieszkañców naszego miasta. Z tego wa¿nych oddanych g³osów by³o 14 385. Jakie partie zyska³y najwiêksze poparcie mys³owiczan? 40,86% mieszkañców odda³o g³os na Platformê Obywatelsk¹, a 26,72% na Prawo i Sprawiedliwoœæ.

a trzecim miejscu w mieœcie uplasowa³ siê Sojusz Lewicy Demokratycznej – Unia Pracy z wynikiem 9,2%, czwarta pozycja to Kongres Nowej Prawicy z niewiele gorszym wynikiem 8,34% g³osów. Najwy¿sza frekwencja w Mys³owicach mia³a miejsce w janowskim okrêgu wyborczym w Przedszkolu nr 20. Tam do urn posz³o 36,58% mieszkañców. Natomiast najni¿sz¹ frekwencjê – 15,41% - odnoto-

wano w dzielnicy Piasek, w lokalu wyborczym mieszcz¹cym siê w Zespole Szkó³ Sportowych. Na jakiego kandydata mys³owiczanie oddali najwiêcej g³osów? W mieœcie bezapelacyjnie wygra³ Jerzy Buzek, który by³ „jedynk¹” na liœcie Platformy Obywatelskiej. Mys³owiczanie postawili „X” przy jego nazwisku a¿ 4 707 razy. Profesor Buzek wygra³ w ka¿dym okrêgu, za wyj¹tkiem osiedla Piasek i Dzieækowicami -

tam najwiêksze poparcie zyska³ Boles³aw Piecha z PiS-u. To te¿ jedyne obwody, w których Prawo i Sprawiedliwoœæ pokona³o w Mys³owicach PO. W ca³ym mieœcie Boles³aw Piecha jako „jedynka” PiS-u zdoby³ 2 261 g³osów. Trzeci na mys³owickiej liœcie poparcie Sojusz Lewicy Demokratycznej – Unia Pracy nie wygra³ w ¿adnym obwodzie. „Jedynka” na liœcie SLD- UP Adam Gierek w ca³ym mieœcie zyska³ 880 g³osów, a wywo-

dz¹ca siê z Mys³owic Katarzyna Zapart w swoim rodzinnym mieœcie zdoby³a zaledwie 172 g³osy. Du¿ym zaskoczeniem tych wyborów by³o stosunkowo wysokie poparcie ugrupowania Janusza Korwin-Mikkego. Lider Nowej Prawicy zdoby³ a¿ 1 115 g³osów mys³owiczan, co daje mu wiêksze poparcie ni¿ lider SLD Adam Gierek, choæ ostatecznie jego ugrupowanie zdoby³o czwarty wynik w mieœcie. (SYL)

WYDARZENIA

www.itvm.pl

WYDARZENIA

“Bud¿et realizujemy na dobrym poziomie” O kondycji ekonomicznej miasta z Edwardem Lasokiem, prezydentem Mys³owic, rozmawia Wies³aw Kosterski. Jakie dochody bêd¹ mia³y Mys³owice w tym roku?

- Na poziomie oko³o 280 mln z³. To dochód sta³y. Zatem du¿o lepiej ni¿ zak³ada³a wieloletnia prognoza finansowa miasta na lata 2012-2025.

- Bud¿et realizujemy w doœæ dobrym zakresie. I oby tak by³o w nastêpnych latach. Co wp³ywa na kondycjê ekonomiczn¹ miasta?

- Dochody i wskaŸniki, które pokazuj¹, w jakim uk³adzie mo¿liwoœci finansowych w stosunku do wydatków mieœci siê gmina. W bud¿ecie mamy powa¿n¹ pozycjê zwi¹zan¹ z zad³u¿eniem, które przejêliœmy g³ównie z tytu³u budowy kanalizacji w latach 2004-2010. W zwi¹zku z tym musimy przeznaczaæ znaczne œrodki na sp³atê zaci¹gniêtych zobowi¹zañ - kredytów i porêczeñ. Wed³ug prognozy finansowej, miasto powinno sp³aciæ zad³u¿enie w 2026 roku.

- Zad³u¿enie maleje, sp³aty realizujemy sukcesywnie. £¹cznie kilkadziesi¹t milionów z³otych rocznie, co oznacza, ¿e tych œrodków nie mo¿emy wykorzystaæ na inwestycje i inne niezbêdne przedsiêwziêcia.

Regulowanie obci¹¿eñ roz³o¿yliœmy w czasie. Gdybyœmy tego nie zrobili, miasto nie znalaz³oby siê w strefie korzystnych wskaŸników. Nie mielibyœmy wówczas ¿adnych mo¿liwoœci finansowania inwestycji. Zabrak³oby nam pieniêdzy m. in. na wk³ad w³asny przy realizowaniu unijnych projektów. Nie wywi¹zalibyœmy siê te¿ z nowych uwarunkowañ, które wynikaj¹ z ustawy o finansach publicznych. Owszem, inwestujemy, ale trzeba pamiêtaæ, ¿e pokrywamy te¿ wydatki bie¿¹ce zwi¹zane m. in. z funkcjonowaniem s³u¿by zdrowia i edukacji. Które na dodatek stale rosn¹.

- To prawda. Proszê popatrzeæ: spo³eczeñstwo siê starzeje, wiele osób ubo¿eje, zwiêkszaj¹ siê ró¿ne potrzeby. Ludzie oczekuj¹ zatem wsparcia ze strony miasta, dofinansowania szkolnictwa, s³u¿by zdrowia, wygospodarowania znacznych œrodków na pomoc spo³eczn¹. Te s³upki rosn¹ w ka¿dej gminie, a co za tym idzie rosn¹ równie¿ wydatki bie¿¹ce. Chwieje to stabilizacj¹ bud¿etow¹ i zmniejsza mo¿liwoœci inwestycyjne gmin. - Jakie miasto ma mo¿liwoœci zwiêkszenia dochodów w³asnych? Mo¿e strefy biznesu, choæby na terenach po kopalni Mys³owice?

ma program zagospodarowania obszarów po zlikwidowanej kopalni Mys³owice.

- Dochody rosn¹, kiedy gmina posiada rodowe klejnoty, czyli tereny przeznaczone pod budownictwo mieszkaniowe i przemys³owe. To one daj¹ mo¿liwoœci rozwojowe. Oczywiœcie, jeœli miasto stworzy odpowiednie warunki zachêcaj¹ce przedsiêbiorców do inwestowania. Pokaza³ to znakomicie program rozwoju firm Euro-biznes Mys³owice, dofinansowany ze œrodków unijnych, który pozwoli³ na efektywne wsparcie kilkunastu przedsiêbiorców. Ci ludzie zbudowali firmy, tworz¹ nowe miejsca pracy, zwiêkszaj¹ zatrudnienie.

Kopalnia jest szans¹ dla Mys³owic?

Szkoda natomiast, ¿e Mys³owice nie wesz³y do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Skorzysta³o wiele miast: Tychy, Katowice, Gliwice, D¹browa Górnicza, Sosnowiec. Mys³owice zosta³y na uboczu. A mieliœmy tereny pod naprawdê bogate dzia³ania gospodarcze. Zosta³o ich niewiele. St¹d tak ogromne znaczenie

- Z jednej strony szans¹, z drugiej zagro¿eniem. Nowy zak³ad wydobywczy zatrudniaæ ma oko³o 500 osób, co razem z pracuj¹cymi na jego rzecz firmami daje jakieœ 2 tys. nowych miejsc pracy. Z pewnoœci¹ spad³oby dziêki temu bezrobocie w Mys³owicach i s¹siednich gminach. Zyskalibyœmy te¿ na op³atach górniczych.

Tym wiêksze, ¿e wp³ywy do bud¿etu miasta z op³at eksploatacyjnych od górnictwa spadaj¹.

- I nadal bêd¹ spadaæ. Kopalnia Mys³owice ju¿ nie fedruje pod naszym miastem, najwiêcej wydobywa kopalnia Mys³owice-Weso³a, trochê Wieczorek, Ziemowit i Po³udniowy Koncern Wêglowy – obecnie TAURON Wydobycie.

Nikt jednak nie policzy, jakie bêd¹ szkody na powierzchni. Gdyby to by³y tereny dziewicze – proszê bardzo, ale obszar jest mocno zurbanizowany: mamy tam bloki mieszkalne, domy jednorodzinne, siedziby firm, drogi, sieæ wodnokanalizacyjn¹. Wydobycie siêgaæ ma te¿ pod autostradê A-4. Na dodatek w tej czêœci miasta znajduj¹ siê wyrobiska po starych kopalniach i biedaszybach, które mog¹ stworzyæ ponownie zagro¿enie po uruchomieniu kopalni. Jeœli skumuluje siê to z now¹ dzia³alnoœci¹ eksploatacj¹, Mys³owice bêd¹ mia³y gigantyczny problem. Jestem wiêc przeciwny, bo mo¿emy zafundowaæ sobie drugi Bytom. - Atutem s¹ strefy biznesu na terenach pokopalnianych z nowoczesnymi, innowacyjnymi firmami.

- Tak. Wielk¹ szans¹ dla gminy jest m¹dre przejêcie i za-

gospodarowanie oko³o 60 hektarów atrakcyjnie po³o¿onych terenów po kopalni Mys³owice, co o¿ywi gospodarkê naszego miasta i pozwoli zwiêkszyæ wp³ywy do bud¿etu. To podstawa i perspektywa rozwoju. - Najlepiej w po³¹czeniu ze wschodnimi odcinkami DTŒ.

- O tak, to ma sens. Zbudowanie odcinka trasy przy terenach inwestycyjnych, zw³aszcza tych, które powstan¹ w miejsce zlikwidowanej kopalni, bêdzie nakrêca³o koniunkturê nie tylko w Mys³owicach, lecz tak¿e w innych miastach naszego regionu Sosnowcu, Jaworznie, Katowicach. A to z pewnoœci¹ prze³o¿y siê na poziom dochodów gminy. Rozmawia³: Wies³aw Kosterski

WYDARZENIA

2O CZERWCA S£UPNA-PARK GODZ. 18.OO KONCERT - PREMIERA P£YTY MYS£OWICE DOBRZE BRZMI¥CE 2"

www.itvm.pl

21 CZERWCA S£UPNA-PARK GODZ. 15.OO KINO PLENEROWE

15.00 Horton s³yszy Ktosia 16.30 Merida Waleczna 18.30 Slumdog. Milioner z ulicy 20.30 Czarny £abêdŸ 22.30 Incepcja 22 CZERWCA PARK ZAMKOWY GODZ. 12.OO PIKNIK HISTORYCZNY

22 CZERWCA SKWER ŒW. JANA PAW£A II GODZ. 15.OO FAMILIJNY FESTYN ŒWIÊTOJAÑSKI - NA TRZE WO

12.00 - Wymarsz orszaku spod Przewi¹zki do Parku Zamkowego

15.00 - Msza Œwiêta w intencji Miasta

13.20 - Fina³ konkursu „Stylowa podró¿ w czasie” 14.30 - „Karolinki” i Tomasz Wrona, pokaz grupy rekonstrukcyjnej „Œl¹sk”

w koœciele pw. Œciêcia œw. Jana Chrzciciela 16.00 - Familijny Festyn Œwiêtojañski 17.00 - II Œwiêtojañski Bieg TrzeŸwoœciowy ku czci œw. Jana Paw³a II

17.00 - Pokaz sekcji tanecznej Mys³owickiego Oœrodka Kultury 19.30 - Wystêp zespo³u Duval Ponadto: malowanie twarzy, stoiska modelarskie, karuzela dla dzieci, stoiska gastronomiczne, targ staroci, dmuchañce

wiêcej na www.myslowice.pl

www.itvm.pl

WYDARZENIA

www.itvm.pl

Problematyczny Rossmann i Pepco ju¿ niebawem w Mys³owicach nadmiar… energii Z

darza siê czasem, ¿e spotykamy na swojej ¿yciowej drodze osoby bêd¹ce prawdziwymi wulkanami energii. S¹ to osoby, którym wszystko pali siê w rêkach i nieustannie gdzieœ pêdz¹. Maj¹ problemy z usiedzeniem w jednym miejscu i najlepiej czuj¹ siê wtedy, gdy du¿o siê wokó³ nich dzieje. W trakcie prowadzonej rozmowy s¹ niecierpliwe, czêsto przerywaj¹ swojemu rozmówcy i maj¹ problemy z koncentrowaniem swojej uwagi przez d³u¿szy czas. Kiedy podejmuj¹ dzia³ania, s¹ szybkie, ale nie konsekwentne, – co skutkuje mnóstwem spraw rozpoczêtych, lecz nieukoñczonych. Osoby takie prze¿ywaj¹ negatywne emocje w sposób wybuchowy i gwa³towny, czasem nieadekwatny do wystêpuj¹cej sytuacji. Ognisty temperament powoduje, ¿e wybieraj¹ zawody wymagaj¹ce aktywnoœci, ruchu, szybkiego podejmowania decyzji oraz czêstych zmian w swoim otoczeniu. Nie lubi¹ siê nudziæ, dlatego czêsto podejmuj¹ zachowania ryzykowne, które zapewniaj¹ im znaczn¹ iloœæ „adrenaliny”. Zdarza siê równie¿, ¿e prowokuj¹ sytuacje, których efektem koñcowym s¹ liczne problemy, nieporozumienia i konflikty w relacjach interpersonalnych. O kim mowa?

Pewnie ka¿dy z nas s³ysza³, o ADHD. Opisane powy¿ej cechy posiadaj¹ osoby, u których wystêpuje zespó³ nadpobudliwoœci psychoruchowej z deficytem uwagi nazywany równie¿ zaburzeniem hiperkinetycznym. Zespó³ ten wystêpuje wtedy, gdy w uk³adzie nerwowym cz³owieka wystêpuje przewaga procesów pobudzania nad procesami hamowania. Bezpoœredni¹ przyczyn¹ tej dysfunkcji s¹ nieprawid³owoœci w funkcjonowaniu oœrodkowego uk³adu nerwowego maj¹ce pod³o¿e genetyczne lub losowe np: niedotlenienie podczas porodu, wczeœniactwo lub ekspozycja na wysokie stê¿enie o³owiu. Nie bez znaczenia mo¿e byæ równie¿ picie alkoholu i palenie papierosów przez matkê w czasie ci¹¿y. Prawdopodobieñstwo pojawienia siê tego zespo³u jest, co najmniej trzykrotnie czêstsze u ch³opców ni¿ u dziewczynek. Czasem wystêpuj¹ce objawy towarzysz¹ osobie przez ca³e jej ¿ycie, chocia¿ w wieku dorastania oraz w wieku doros³ym mog¹ siê zmniejszyæ. Mózg dziecka nadpobudliwego funkcjonuje inaczej ni¿ mózg dziecka zdrowego. Dop³ywaj¹ce z zewn¹trz bodŸce wzrokowe, s³uchowe i dotykowe nak³adaj¹ siê na siebie i dziecko nie jest w stanie uporz¹dkowaæ ich i w prawid³owy sposób przetworzyæ. Odbieraj¹c kilka sygna³ów jednoczeœnie nie wie, na czym powinno siê skoncentrowaæ. Dziecko ma najczêœciej problem z samokontrol¹ oraz przewidywaniem nastêpstw swojego zachowania i mo¿e Ÿle reagowaæ na informacje zwrotne o pope³nianych przez siebie b³êdach.

spokojnie w ³awce, chodzi po klasie, ma problemy z doprowadzeniem do koñca rozpoczêtej pracy, przeszkadza innym, bywa agresywny i ³atwo wpada w z³oœæ. Zachowanie takiego ucznia mo¿e byæ równie¿ zagro¿eniem dla niego samego oraz innych uczniów, poniewa¿ zdarza siê, ¿e nie jest w stanie zapanowaæ nad swoimi emocjami i odruchami. Opisywane sytuacje zwi¹zane s¹ najczêœciej z obni¿aniem siê poczucia w³asnej wartoœci „nadpobudliwca” ze wzglêdu na nieustanne uwagi oraz upomnienia ze strony doros³ych oraz innych rówieœników. Ze wzglêdu na problemowe zachowania nadpobudliwe dziecko s³yszy mnóstwo negatywnych komunikatów, które odczuwa boleœnie, bo przecie¿ po prostu nie radzi sobie z sob¹ i niejednokrotnie chcia³oby zachowaæ siê inaczej, ale nie potrafi. Czêsto, zatem czuje siê pokrzywdzone i nieszczêœliwe, odreagowuj¹c frustracjê poprzez zachowania problemowe. Pomimo prze¿ywanych trudnoœci dzieci z ADHD mog¹ posiadaæ ponadprzeciêtny iloraz inteligencji oraz wykazywaæ wybitne uzdolnienia i mo¿liwoœci. Nadpobudliwe dziecko jest z pewnoœci¹ znacznym obci¹¿eniem dla rodziców i wychowawców, którzy czêsto nie wiedz¹ jak mog¹ pomóc dziecku. Najgorszym scenariuszem by³oby jednak pozostawienie dziecka samemu sobie z prze¿ywanymi trudnoœciami i zaniechanie wykonywania czynnoœci pomocowych. Najwa¿niejsze jest rozpoznanie problemu i postawienie adekwatnej diagnozy przez lekarza (psychiatra, neurolog) oraz dobranie w³aœciwych metod terapii oraz edukacji dziecka (Poradnia Psychologiczno Pedagogiczna, psycholog i pedagog w szkole). Nie diagnozuje siê jednak dzieci we wczesnym dzieciñstwie ze wzglêdu na niejednoznacznoœæ objawów w stosunku do wieku rozwojowego. Czêsto wskazane, a nawet konieczne jest równie¿ w³¹czenie leczenia farmakologicznego. Te wszystkie czynniki umiejêtnie ³¹czone mog¹ prze³o¿yæ siê na konkretn¹ pomoc dziecku. Z pewnoœci¹ warto podejmowaæ dzia³ania zmierzaj¹ce do polepszenia dobrostanu i stabilizacji stanu zdrowia dziecka, które, pomimo, ¿e zachowuje siê uci¹¿liwie nie ponosi przecie¿ winy za prze¿ywane problemy. Nale¿y pamiêtaæ równie¿, ¿e istnieje zasadnicza ró¿nica pomiêdzy ADHD, a zaburzeniami zachowania spowodowanymi stosowaniem wobec dziecka nieodpowiednich metod wychowawczych, lub po prostu zwyczajnym brakiem jakichkolwiek wychowawczych oddzia³ywañ. Krzysztof Marciniak

Za przetwarzanie informacji w mózgu odpowiada m.in. dopamina, zwi¹zek chemiczny, który odgrywa rolê neuroprzekaŸnika i odpowiedzialny jest za przekazywanie informacji z jednej komórki nerwowej neuronu do drugiej. U dzieci nadpobudliwych wydzielanie dopaminy nie jest zrównowa¿one i dlatego potencjalnie jest to jeden z powodów, dla których tak trudno jest im siê skoncentrowaæ. Zachowanie dzieci z nadpobudliwoœci¹ szczególnie uci¹¿liwe jest dla otoczenia podczas ich pobytu w szkole. Uczniowie nadpobudliwi stwarzaj¹ szczególnie du¿e problemy w zespole klasowym. Problemy kumuluj¹ siê, gdy w jednej klasie znajdzie siê kilkoro dzieci z opisywan¹ dysfunkcj¹. Uczeñ z ADHD czêsto nie mo¿e usiedzieæ

W s¹siedztwie marketu Tesco oraz sklepu meblowego Bodzio przy ulicy Miko³owskiej w Mys³owicach trwaj¹ prace budowlane nowego pawilonu handlowego. Znajd¹ siê tam cztery punkty handlowe: drogeria Rossmann, apteka Farmacja Polska, sklep odzie¿owo-przemys³owy Pepco oraz sklep z artyku³ami RTV i AGD sieci Neonet.

um_niepelnosprawni@myslowice.pl

owy obiekt handlowy bêdzie zajmowa³ powierzchniê oko³o 1300 metrów kwadratowych. Przed sklepem znajd¹ siê miejsca parkingowe dla klientów. Inwestycjê realizuje firma EcoTech Sawicki. - Termin zakoñczenia prac budowlanych zaplanowaliœ-

my na 15 wrzeœnia, natomiast najemcy swoje lokale zajm¹ w paŸdzierniku i w tym miesi¹cu ca³y obiekt powinien zostaæ otwarty dla klientów – informuje Tomasz Sawicki. przedstawiciel inwestor.

pierwsze punkty handlowe w Mys³owicach. Sklep sieci Neonet znajduje siê ju¿ w Boñczyku. (MAG)

Zarówno drogeria Rossmann, sklep Pepco jak i apteka Farmacja Polska otworz¹ swoje REKLAMA

www.itvm.pl

Mys³owiccy uczniowie trenowali z Piotrem Gruszk¹!

WYDARZENIA

Rzecznik konsumenta radzi

Piotr Gruszka, który zosta³ ambasadorem mys³owickich Mistrzostw Œwiata w siatkówce pla¿owej odwiedzi³ halê Miejskiego Oœrodka Sportu i Rekreacji, by promowaæ siatkówkê wœród mys³owickich uczniów.

- Myœlê, ¿e Piotra nie trzeba nikomu przedstawiaæ. Jest wzorem sportowym i nie tylko sportowym a poza tym przesympatyczn¹ postaci¹, która mam nadziejê wiêkszoœci z tych dzieciaków zajdzie w pamiêæ i wezm¹ z niego wzór mówi Sebastian Michalak z MOSiRu Mys³owice. Uczniowie mys³owickich szkó³, którzy przyszli na halê MOSiR mieli okazjê porozmawiaæ z mistrzem, poznaæ historiê jego kariery i zrobiæ sobie z nim zdjêcie, ale przede wszystkim potrenowaæ z nim siatkówkê. - Na pocz¹tku trochê siê stresowa³am, ale potem z ka¿dym odbiciem by³o coraz lepiej. Ka¿demu poœwiêci³ trochê czasu i uwagi, to by³o bardzo fajne. - mówi Karolina Leszczyñska. Mistrz Europy, srebrny medalista mistrzostw œwiata oraz trzykrotny uczestnik igrzysk olimpijskich poprowadzi³ zajêcia z m³odzie¿¹ w trakcie

których bacznie obserwowa³, czy wœród m³odych mys³owiczan rosn¹ przysz³e siatkarskie talenty. To w³aœnie w naszym mieœcie cyklicznie odbywaj¹ siê miêdzynarodowe imprezy sportowe, tutaj dzia³aj¹ tak¿e kluby Silesii Volley, a miejskie Gimnazjum nr 1 znalaz³o siê w nielicznym gronie szkó³ w ca³ej Polsce, w którym dzia³a Siatkarski Oœrodek Szkolny. - Promocja poprzez sport jest najlepszym obrazem miasta. Myœlê, ¿e w³adze miasta zrobi³y naprawdê strza³ w dziesi¹tkê stawiaj¹c na promocjê Mys³owic przez siatkówkê. - mówi Piotr Gruszka ambasador mys³owickich mistrzostw œwiata. (SYL)

Anna Ros³oñ Miejski Rzecznik Konsumentów odpowiada na Twoje pytania email: bmrk@bmrk.myslowice.pl, tel. 32/ 222 16 78

W ubieg³ym tygodniu zadzwoni³ do mnie przedstawiciel firmy telekomunikacyjnej, informuj¹c mnie, ¿e ma dla mnie bardzo korzystn¹ ofertê i bêdê p³aci³ ni¿sze rachunki za telefon. Zgodzi³em siê na zmianê warunków umowy dokonan¹ przez telefon jednak po przemyœleniu chcia³abym z tej zmiany zrezygnowaæ, gdy¿ bêdê ponownie zwi¹zany z moim operatorem przez 2 lata. Czy mogê wycofaæ siê z tej zmiany?

Operator telekomunikacyjny mo¿e umo¿liwiæ Pani zmianê warunków umowy za pomoc¹ œrodków porozumiewania siê na odleg³oœæ, np. telefonicznie lecz obowi¹zany jest wówczas utrwaliæ Pani oœwiadczenie z³o¿one telefonicznie i przechowywaæ je do koñca obowi¹zywania umowy na zmienionych warunkach. Jednoczeœnie operator obowi¹zany jest do potwierdzenia Pani faktu z³o¿enia oœwiadczenia o zmianie warunków umowy oraz jego zakresu i terminu wprowadzenia zmian w uzgodnionym z Pani¹ terminie, lecz nie póŸniej ni¿ w ci¹gu jednego miesi¹ca od dnia zlecenia zmiany. Informujê równie¿, ¿e zgodnie z ustaw¹ z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne /t.j. Dz. U z 2014 r. poz. 243/ przys³uguje Pani prawo odst¹pienia od dokonanej zmiany warunków umowy, bez podania przyczyn, poprzez z³o¿enie oœwiadczenia w formie pisemnej w terminie 10 dni od dnia otrzymania potwierdzenia. Do zachowania tego terminu wystarczy wys³anie oœwiadczenia przed jego up³ywem. Córka kupi³a mi na urodziny bluzkê, która okaza³a siê za du¿a. Chcia³abym j¹ wymieniæ na inn¹, w mniejszym rozmiarze lub zwróciæ. Czy sprzedawca musi siê zgodziæ na przyjêcie ode mnie zwrotu towaru? Dodam, ze bluzka jest nieu¿ywana.

Niestety w obowi¹zuj¹cym stanie prawnym sprzedawca nie ma obowi¹zku przyjêcia od konsumenta zwrotu towaru pe³nowartoœciowego, nawet nieu¿ywanego. To oczywiœcie nie wy³¹cza mo¿liwoœci zawarcia pewnego rodzaju porozumienia miêdzy konsumentem a sprzedawc¹ na tzw. wypróbowanie towaru (sprzeda¿ na próbê). Nie chodzi tu jednak o u¿ytkowanie towaru w ce-

lu wypróbowania, a jedynie sprawdzenie go w domu /np. zmierzenie bluzki z posiadan¹ spódnic¹/. Bêdzie to uprawnia³o konsumenta do zwrotu towaru w przypadku, gdy nie bêdzie z niego zadowolony. Oczywiœcie towar musi byæ nieu¿ywany. Trzeba jednak pamiêtaæ, ¿e jest to tylko dobra wola sprzedawcy. Kiedy konsument kupuje, np. dla kogoœ prezent i ustala ze sprzedawc¹, ¿e osoba obdarowana mo¿e go zwróciæ, musi przypilnowaæ tego, aby sprzedawca prawo do zwrotu potwierdzi³ na piœmie, np. przez umieszczenie adnotacji na odwrocie paragonu /piecz¹tka i podpis/. Dosta³em wezwanie do zap³aty z firmy windykacyjnej za rzekomo niezap³acon¹ ratê kredytu. Wyjaœni³em telefonicznie pracownikowi tej firmy, ¿e to na pewno pomy³ka poniewa¿ posiadam wszystkie rachunki i rzetelnie wywi¹zujê siê z zobowi¹zañ. Pracownicy tej firmy jednak strasz¹ mnie, ¿e zostanie wobec mnie wszczête postêpowanie egzekucyjne i zajm¹ moj¹ emeryturê lub ruchomoœci.

Firmy windykacyjne nie maj¹ wiêkszych uprawnieñ ni¿ inne podmioty prywatne. Nie wolno uto¿samiaæ dzia³añ windykacyjnych z dzia³aniami egzekucyjnymi, które, mog¹ byæ wykonywane tylko i wy³¹cznie na podstawie wyroku s¹du przez uprawnione do tego organy (komorników). Dla wielu osób windykacja i egzekucja to pojêcia to¿same a st¹d rodzi siê skojarzenie, i¿ uprawnienia windykatora i komornika s¹ takie same. Egzekucjê z maj¹tku czy z pensji mo¿e przeprowadziæ jedynie komornik na podstawie prawomocnego wyroku s¹du. Firma windykacyjna, jak ka¿dy inny wierzyciel, musi taki wyrok uzyskaæ, a nastêpnie skierowaæ sprawê do komornika. Firma windykacyjna, tak jak ka¿dy inny wierzyciel, nie mo¿e naruszaæ dóbr osobistych d³u¿nika. Mo¿e wzywaæ do zap³aty listownie, telefonicznie lub przez smsy, mo¿e te¿ zapowiadaæ wyst¹pienie na drogê postêpowania s¹dowego. Nie wolno jej jednak stosowaæ gróŸb, dzwoniæ w sposób natrêtny czy uporczywie nachodziæ w domu.

WYDARZENIA

www.itvm.pl

Stawia na wykszta³cenie, Donatan i Cleo na rozpoczêcie wakacji w Mys³owicach! rodzinê i Mys³owice Rozmowa z Damianem D³ugajczykiem, uczniem Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych nr 1 w Mys³owicach, zwyciêzc¹ tegorocznego konkursu na najlepsz¹ prezentacjê multimedialn¹ zwi¹zan¹ z w³asnym pomys³em na rozwój Mys³owic.

Twórcy hitu „My S³owianie" Donatan i Cleo zagraj¹ w Mys³owicach na rozpoczêcie wakacji. Ich koncert odbêdzie siê 28 czerwca na Magicznej Pla¿y Hubertus – nowym punkcie na imprezowej mapie Mys³owic i Œl¹ska.

onatan i Cleo to duet, któremu s³awê w ca³ej Europie przyniós³ wystêp podczas konkursu Eurowizji. Ich wielki hit „My S³owianie" ma ju¿ ponad 44 miliony ods³on w serwisie youtube. Ich najnowszymi produkcjami s¹ „Slavica" oraz „Cicha woda".

Zaskoczy³a Ciê wygrana w konkursie i g³ówna nagroda, czyli pe³nienie przez jeden dzieñ, 2 czerwca br., funkcji M³odzie¿owego Prezydenta Miasta Mys³owice?

- Wygrana ucieszy³a mnie. Nie mia³em wyobra¿enia o pracy prezydenta miasta. Po dzisiejszym dniu mam podziw zarówno dla pracy prezydenta, jak i jego wspó³pracowników. Najwiêkszym zaskoczeniem dla mnie jest wielkoœæ bud¿etu miasta i umiejêtnoœæ dzielenia tak olbrzymich sum. Nie spodziewa³em siê, ¿e s¹ to tak wielkie kwoty operacji, w milionach z³otych. Bycie prezydentem Mys³owic przez jeden dzieñ by³o dla mnie cennym doœwiadczeniem. Uzmys³owi³o mi, jak wa¿ne i trudne jest zarz¹dzanie miastem, i jak niezbêdna spo³eczna aktywnoœæ obywatelska. Przekonany jestem, ¿e niezbêdne jest wspólne dzia³anie, bo dopiero wtedy mo¿na przebiæ siê z inicjatyw¹, czy ze swo0im pomys³em. Jakim miastem s¹ dla ciebie i Twoich znajomych Mys³owice?

- Miastem z potencja³em. Znam wielu wspania³ych, m³odych mieszkañców, maj¹cych niezwyk³e talenty. Dlatego porówna³bym Mys³owice i mieszkañców do kwiatu talentu, który mo¿e rozkwitn¹æ. Trzeba zrobiæ wszystko, by te talenty pozosta³y tutaj na miejscu, by Mys³owice by³y na tyle silnym magnesem, ¿e m³odzi, zdolni ludzie chcieliby tutaj pozostaæ. Ju¿ teraz mamy wiele placówek np. kulturalnych dzia³aj¹cych bardzo dobrze, w których mo¿na rozwijaæ swoje pasje. Z teatrem dzia³aj¹cym przy Oœrodku Kultury przygotowaliœmy œwietne przedstawienie dla osób niepe³nosprawnych. Bra³em udzia³ w tym spektaklu i bardzo mi³o wspominam to doœwiadczenie.

rodzinie, zwi¹zek z Mys³owicami maj¹ równie¿ dziadkowie. S¹dzisz, ¿e Twoi rówieœnicy zainteresowani s¹ w jakimkolwiek stopniu aktywnoœci¹ obywatelsk¹ i samorz¹dnoœci¹?

- Oczywiœcie to zale¿y od tego z jakiego œrodowiska i rodziny siê wywodz¹, ale w wiêkszoœci m³odzi ludzie nie interesuj¹ siê tym jak funkcjonuje miasto. Trochê zmienia siê to teraz, za prezydentury, pana Edwarda Lasoka. Jednak dzisiejsi m³odzi ludzie rzadko siêgaj¹ po wiêcej ni¿ to, co jest w sieci i na Facebooku. Dlatego potrzebne s¹ dobre, silne wzorce, by nie nast¹pi³o zatarcie kulturowe i narodowe. Z jednej strony stawiamy bowiem na rozwój tolerancji i integracjê europejsk¹, otwartoœæ, ale niezbêdne jest wzmacnianie w³asnej to¿samoœci. Jak s¹dzisz, jakie szanse dla siebie widzi m³ode pokolenie w naszym kraju, a szczególnie, w Mys³owicach, a jakich obawia siê trudnoœci i ograniczeñ? I co dla Twoich rówieœników oznacza 25-lecie polskiej demokracji i 10-lecie Polski w Unii Europejskiej?

- Co do obaw – mamy je wszyscy podobne boj¹c siê np. o pracê i swoj¹ przysz³oœæ. Niestety, chyba tylko nieliczni interesuj¹ siê t¹ najnowsz¹ histori¹ naszego kraju. Mam kolegê pasjonata interesuj¹cego siê np. II wojn¹ œwiatow¹. Konieczne jest rozbudzanie podobnych zainteresowañ i popularyzowanie dokumentów historycznych, z powojennej historii Polski tak, by m³odzi ludzie poznali rolê jak¹ odegra³ „okr¹g³y stó³” i póŸniejsze przemiany demokratyczne, jak i nasze cz³onkostwo w Unii Europejskiej. Myœlê, ¿e takie materia³y powinny byæ popularyzowane choæby na Facebooku, bo tam g³ównie „¿yje” m³odzie¿, bardziej ni¿ w œwiecie realnym.

Wi¹¿esz sw¹ przysz³oœæ z Mys³owicami?

- W tej bli¿szej przysz³oœci chcia³bym studiowaæ na Uniwersytecie Ekonomicznym w Katowicach, albo uczelni w Chorzowie. Ale dalsz¹ przysz³oœæ wi¹¿ê z Mys³owicami. Jestem cz³owiekiem z silnymi wiêzami rodzinnymi, mam dwóch m³odszych braci. Chcia³bym w przysz³oœci mieæ du¿¹ rodzinê, byæ mo¿e pomogê innym dzieciom, które nie maj¹ takiego szczêœcia jak ja, by ¿yæ w szczêœliwej, normalnej rodzinie. Mój tata by³ górnikiem, a mama poœwiêci³a siê

£¹czysz sw¹ przysz³oœæ z dzia³alnoœci¹ samorz¹dow¹?

- Nie wykluczam, ¿e w przysz³oœci mo¿e spróbujê swych si³ jako radny miasta. Na razie zbieram doœwiadczenia jak radny M³odzie¿owej Rady Miasta. I dlatego m.in. przygotowa³em sw¹ prezentacjê „Mys³owice – miasto przyjazne dzieciom i m³odzie¿y”. Rozmawia³a Sylwia ¯yg³owicz

Magiczna Pla¿a to zarówno miejsce rekreacji na pla¿y oraz klub muzyczny, który powstanie po mys³owickiej stronie stawów Hubertus. Magicz-

na Pla¿a Hubertus to przedsiêwziêcie, które w Mys³owicach bêdzie wygl¹da³o tak, jak w miejscowoœci Buków. Na specjalnie przygotowanej pla¿y znajduj¹ siê le¿aki, na których mog¹ odpoczywaæ goœcie k¹pieliska. W ich s¹siedztwie postawiona jest scena oraz parkiet, gdzie odbywaj¹ siê imprezy muzyczne. (JAN)

AUTOPROMOCJA

www.itvm.pl

WYDARZENIA

Niezwyk³e marionetki Piknik „Skarbusiów” i pracowników MZGK w Mys³owickim Oœrodku Kultury Na deskach Mys³owickiego Oœrodka Kultury w Mys³owicach wyst¹pi³ niezwyk³y teatr. Artystyczne trio z Niemiec przedstawi³o w naszym mieœcie sztukê „Gabinet osobliwoœci – rozwa¿ania na temat zdumienia".

oœci, którzy tego dnia przybyli do MOK-u przywitali prezydent Mys³owic Edward Lasok oraz wicedyrektor Mys³owickiego Oœrodka Kultury Micha³ Skiba, który przybli¿y³ publicznoœci sylwetki teatralnych artystów. Teatr Marionetek Raphaela Mürle'a z partnerskiego miasta Pfortzheim wyró¿nia niesamowity styl, perfekcja ruchu dopracowanych w ka¿dym szczególe marionetek oraz znakomita muzyka. Inspiracja nastrojowymi, magicznymi dŸwiêkami muzyki jazzowej pianisty Michael Wollny i cymbalistki Tamary Halperin, a tak¿e oryginalnymi kompozycjami Bradley Kemp pozwoli³a stworzyæ zapieraj¹c¹ dech w piersiach magiczn¹ komnatê, w której Alice Therese Gottschalk, Raphael Mürle i Franka Soehnl oczarowuj¹ publicznoœæ swymi marionetkami i nadzwyczajn¹ scenografi¹. Pomys³ spektaklu, który odby³ siê w Mys³owicach skoncentrowano wokó³ zbioru dzie³ sztuki, przedmiotów egzotycznych i oryginalnych.

Teatr, który wystawi³ sztukê w Mys³owicach pochodzi z Pforzheim - niemieckiej, partnerskiej jednostki samorz¹du terytorialnego naszego miasta. Wspó³praca miast siêga lat 80. XX wieku. W jej ramach odby³y siê liczne obozy dla m³odzie¿y, wymiany jêzykowe i obozy stra¿ackie. Figurentheater to teatr marionetek powsta³y w 1987 roku, którego w³aœcicielem i g³ównym artyst¹ jest Raphaela Mürle. Swoim nieprzeciêtnym talentem i nietuzinkowymi sztukami bardzo szybko wyrobi³ sobie renomê w œwiecie teatralnym. Do dziœ zaskakuje publicznoœæ swoimi pomys³ami, scenografiami i zastosowa-niem ró¿nych œrodków ekspresji. Teatr zagoœci³ w Mys³owicach zaraz przed wystêpem w Bielsku-Bia³ej, gdzie 22 maja odby³ siê XXVI Miêdzynarodowy Festiwal Sztuki Lalkarskiej. Wyst¹pi³y tam teatry marionetek z 12 krajów. (SYL)

inicjatywy Miejskiego Zarz¹du Gospodarki Komunalnej w ogrodzie siedziby Stowarzyszenia Pomocy Osobom Niepe³nosprawnych „Skarbek" odby³ siê piknik integracyjny. Podczas spotkania zarówno pracownicy zak³adu, jak i podopieczni mys³owickiego stowarzyszenia bawili siê przy ognisku i artystycznych wystêpach. Miejsce pikniku nie zosta³o wybrane przypadkowo – ogród stowarzyszenia, którego siedziba znajduje siê przy ulicy Wielskiej Skotnicy, zosta³ zagospodarowany przy pomocy pracowników MZGK. Teren zosta³ ogrodzony, a w jego obrêbie znalaz³o siê miejsce na ognisko, stó³ do pingponga, czy miejsce na warzywne grz¹dki. - Miejski zarz¹d pomaga nam w utrzymaniu terenu. Jego pracownicy kosz¹ trawê w naszym

ogrodzie, a nasi podopieczni nastêpnie j¹ grabi¹ i zbieraj¹. MZGK zasadzi³ nam tak¿e drzewka i utwardzi³ teren w miejscu na ognisko – mówi Olga Szwemin, prezes stowarzyszenia „Skarbek”. Podczas imprezy pracownicy zak³adu wraz z rodzinami integrowali siê z podopiecznymi „Skarbka", którzy na zabawê tak¿e przyszli ze swoimi bliskimi. Nie zabrak³o równie¿ wystêpów „Skarbusiów" którzy prezentuj¹c program artystyczny radoœnie œpiewali i tañczyli. (JAN)

WYDARZENIA

www.itvm.pl

Mys³owice gotowe na przyjêcie mistrzów! Mys³owice w œrodowisku siatkarskim s¹ doskonale znane. Miasto ju¿ jedenaœcie razy organizowa³o du¿e imprezy siatkarskie. W czerwcu przed organizatorami kolejne wyzwanie - mistrzostwa œwiata w siatkówce pla¿owej do lat 23. Sportowym emocjom towarzyszyæ bêdzie wydarzenie muzyczne. Na scenie zagraj¹ Natalia Szroeder&Liber oraz uczestniczka programu X-Factor Iza Sobota. Ca³¹ imprezê poprowadzi Jankes z Radia Eska, a dobr¹ muzykê do pó³nocy zapewni DJ.

Mistrzostwa œwiata w Mys³owicach ciesz¹ siê ogromnym zainteresowaniem. - Dok³adnych danych nie mamy, ale s³yszeliœmy, i¿ na Œl¹sk wybiera siê sporo par. Wœród mê¿czyzn s¹ reprezentanci z blisko 40 krajów. My najbardziej liczymy na parê Kantor/£osiak, ale ich wystêp na Œl¹sku stoi pod du¿ym znakiem zapytania. Je¿eli Piotrek zdo³a³by wyleczyæ kontuzjê, zagraliby w Mys³owicach z marszu, niemal bez treningów - dodaje szef dzia³u prasowego.

dniach 10 – 15 czerwca br. Mys³owice ponownie stan¹ siê œwiatow¹ stolic¹ siatkówki pla¿owej. Na Mistrzostwach Œwiata do lat 23 m³odzi siatkarze i siatkarki drugi rok z rzêdu walczyæ bêd¹ na Œl¹sku o najwy¿sze trofea. - Na pewno nie pró¿nujemy. Od kilku tygodni uwijamy siê jak mrówki. Wszystko po to, aby ka¿dy element zapiêty by³ na ostatni guzik. Bardzo powa¿nie traktujemy wysokie standardy, jakie stawia nam FIVB - powiedzia³ S³awomir Pawlak z biura prasowego mistrzostw œwiata. Z ka¿dym dniem powiêksza siê infrastruktura w oœrodku S³upna, w którym rozgrywane bêd¹ zawody. Pod koniec minionego tygodnia gotowe by³y ju¿ cztery boiska. - Wci¹¿ trwaj¹ prace zwi¹zane z budow¹ jeszcze dwóch boisk. Instalowany jest ca³y system odwodnieñ, nawozimy te¿ piach, ale jak wspomnia³em wczeœniej, wszystko bêdzie gotowe na czas - t³umaczy Pawlak. Tegoroczna impreza bêdzie tym bardziej wyj¹tkowa, gdy¿ jej ambasadorem zosta³ mistrz Europy i wicemistrz œwiata Piotr Gruszka.

S³upna to nie tylko siatkówka pla¿owa na najwy¿szym poziomie. Miasto, podobnie jak w ubieg³ym roku zadba³o o kibiców, na których bardzo liczy w czerwcu. - Wierzymy, ¿e odwiedzi nas wielu sympatyków siatkówki. Przegl¹daj¹c prognozy d³ugoterminowe, jest ogromna szansa, ¿e pogoda dopisze, a my postaramy siê, aby na trybunach powsta³a niezapomniana atmosfera - podkreœla S³awomir Pawlak. Koncert i imprezka z Esk¹ w pi¹tek 13 czerwca!

- 13 czerwca na mys³owiczan czeka niespodzianka – koncert, który zorganizujemy razem z radiem Eska. Jako support wyst¹pi nasza mys³owiczanka, uczestniczka programu X Factor Iza Sobota, To w³aœnie o jej wystêpie Kuba Wojewódzki powiedzia³, ¿e gdyby emocje mia³y kalorie to pewnie wa¿y³by 100 kg. Po niej wyst¹pi¹ Natalia Szroeder i Liber, a ca³¹ imprezê poprowadzi Jankes z Radia Eska – mówi Wojciech Król, dyrektor kancelarii prezydenta odpowiedzialny za promocjê miasta. (MAG)

. SIATKÓWKA PLAZOWA MYS£OWICE

MYSLOWICE SLUPNA / 10-15.06.2014 www.silesiavolley.pl ORGANIZATOR

SPONSORZY

PATRONI MEDIALNI

REMAGUM APARTAMENTY MYS£OWICE

OFICJALNA WODA TURNIEJU

PARTNER TURNIEJU