Twoje Mysłowice 21/2014 by Twoje Mysłowice

BEZPŁATNY

BIULETYN

Lato w mieście! TWOJE

Harmonogram zajęć - str. 07

MYSŁOWICE Bądź na bieżąco www.itvm.pl | Numer 21/2014 | ISSN 2084-5634

MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI MA JUŻ 10 LAT

MZGK: ROZSĄDNE KORZYSTANIE Z MEDIÓW = ZNACZNE OSZCZĘDNOŚCI

NOWY APARAT DO REZONANSU MAGNETYCZNEGO W SZPITALU NR 2

strona

BEZPŁATNIE NA KĄPIELISKU W PARKU SŁUPNA

ABSOLUTORIUM - ZAUFANIE I AKCEPTACJA

REKLAMA

www.itvm.pl

WYDARZENIA

Absolutorium - zaufanie i akceptacja Po raz czwarty z rzędu prezydent Mysłowic Edward Lasok, zdecydowaną większością głosów radnych, uzyskał absolutorium.

- Absolutorium jest ustawowo określonym sposobem kontroli przez Radę Miasta wykonywania budżetu przez prezydenta oraz oceną realizacji budżetu – stwierdza Wojciech Król, dyrektor Kancelarii Prezydenta Miasta - Przyjmując uchwałę absolutoryjną radni stwierdzili, że działania budżetowe prowadzone były zgodnie z planami, z zachowaniem celowości oraz przepisów prawa. Udzielenie przez radnych absolutorium oznacza akceptację wykonania budżetu za 2013 r. Po stronie wydatków i dochodów ubiegłoroczny budżet wykonano w ponad 95 proc. Absolutorium udzielono na wniosek Komisji Rewizyjnej, która wcześniej wyraziła pozytywną opinię o wykonaniu budżetu za ubiegły rok i wystąpiła o wydanie opinii do Regionalnej Izby Obrachunkowej (RIO). Opinia RIO również była pozytywna.

Pozytywną opinię o wykonaniu budżetu za 2013 r. wydały również cztery komisje mysłowickiej Rady Miasta. Dochody ogółem w poprzednim roku wyniosły prawie 267,5 mln zł. Wydatki na edukację stanowiły 42 proc. całości wydatków tj. prawie 113 mln zł, na ochronę zdrowia i pomoc społeczną wydano ponad 51 mln zł. Na kolejne zadanie własne w dziale transportu Mysłowice przeznaczyły ze swego budżetu prawie 20 mln zł, a na ochronę środowiska i gospodarkę komunalną - prawie 24,4 mln zł. Na sport i kulturę przeznaczono około 8,6 mln zł, a ok. 9 mln zł - na gospodarkę mieszkaniową. Ponad 8 mln zł z budżetu Mysłowic skierowano na poprawę bezpieczeństwa, 3 mln zł natomiast stanowiła obsługa długu publicznego. Wydatki ogółem wynosiły w ubiegłym roku prawie 273 mln 336 tys. zł.

Wydatki inwestycyjne w 2013r. przekroczyły 20 mln 430 tys. zł. Oddano do użytku m.in. boisko przy Szkole Podstawowej nr 14, odnowioną część Parku Zamkowego oraz wiaty przystankowe. Wybudowano ronda przy ulicach: Wybickiego i Pukowca oraz ul. Katowickiej i Bytomskiej. Wyremontowano także strategiczną część ul. Chopina. Po remoncie i dostosowaniu do potrzeb osób niepełnosprawnych oddano do użytku Środowiskowy Dom Samopomocy. Wyremontowano kamienice przy ul. Grunwaldzkiej, Mikołowskiej i Brzezińskiej oraz siedziby Ochotniczej Straży Pożarnej w: Kosztowach, Dziećkowicach i Janowie. Z drobniejszych inwestycji i remonów m.in wykonano parking przy ul. Brzęczkowickiej czy most nad Rowem Kosztowskim... - Absolutorium nie jest tylko dla mnie i najbliższych pracowników, czy pracowników

Urzędu. To również absolutorium dla Rady Miasta, bo prezydent przygotowuje budżet, ale Rada Miasta go uchwala i wszystkie zmiany, które dotyczą budżetu przechodzą przez Radę - podkreślił Edward Lasok, prezydent miasta. - Pozytywny wynik absolutorium traktuję jako akceptację kierunku naszych działań. Mam również świa-

domość, że ten dowód zaufania musimy poprzeć pracą. Nadal ponosimy konsekwencje decyzji podejmowanych we wcześniejszych latach. Pamiętam pierwszy dzień pełnienia funkcji prezydenckiej, gdy moim pierwszym gościem w gabinecie był... komornik. Zagrożeń było wiele i z trudem, ale jednak pokonaliśmy największe z nich. Pomału wy-

prowadzamy miasto z tamtego ślepego zaułka. Dziś wiemy w jakim kierunku i w oparciu o jakie środki możemy rozwijać nasze miasto. Ale nadal, oprócz tych celowych działań, potrzebny jest czas.

dzi na te wnioski oraz raportów z konsultacji – dodaje Szal.

czyły od razu ważnych dla Mysłowic tematów. Będzie to: kwestia lokalnego programu rewitalizacji oraz budżetu obywatelskiego, które w bliskiej

przyszłości mają działać w naszym mieście.

(MF)

Mysłowickie konsultacje na-prawdę. Odbyło się już pierwsze spotkanie z mieszkańcami Konsultacje społeczne to proces prowadzenia dialogu między administracją publiczną a mieszkańcami. Ich celem jest osiągnięcie porozumienia, by skutecznie działać dla dobra społeczeństwa. By mysłowickie konsultacje były skuteczne, prowadzony jest unijny projekt, którego zadaniem jest wypracowanie dobrych zasad prowadzenia takich konsultacji. W Mysłowickim Ośrodku Kultury odbyło się już pierwsze spotkanie otwarte z mieszkańcami, którzy mogli zapoznać się z założeniami projektu, a także wziąć udział w interesującej dyskusji.

- Projekt mysłowickie konsultacje na-prawdę pozwoli nam wdrożyć zasady przeprowadzania konsultacji społecznych z mieszkańcami. Do tej pory było to możliwe wyłącznie z organizacjami pozarządowymi i trzeba przyznać, że tak naprawdę wywiązywaliśmy się z obowiązku ustawowego. Teraz chcemy prowadzić profesjonalny dialog z mieszkańcem, umożliwić mu kontakt z nami, kierowanie sugestii zmian – wyjaśnia Kamila Szal z mysłowickiego magistratu.

TWOJE

W celu realizacji potrzeb

mieszkańców konieczne jest poznanie zdań i uwag samych zainteresowanych. Konsultacje społeczne pozwolą zainteresowanym, w dotyczących ich sprawach zgłaszać uwagi w Urzędzie Miasta. Takie działania wpływają także korzystnie na rozwój społeczeństwa obywatelskiego, dzięki któremu każdy z nas może poczuć odpowiedzialność za swoje miasto. Konsultacje będą prowadzone w każdej z dzielnic miasta. Pierwsze spotkania odbędą się na przełomie sierpnia i września, po dwa w każdej dzielnicy

MYSŁOWICE

– wyjaśnia Aleksandra Kocur z CIS Mysłowice. - Podjęcie uchwały zamknęło I etap prac nad projektem „Mysłowickie konsultacje naprawdę”. II etap rozpocznie się już pod koniec sierpnia, a jego częścią będą już same konsultacje z mieszkańcami, prowadzone we współpracy i za pośrednictwem partnerów projektu. W ramach realizacji projektu powstanie także specjalna strona internetowa będąca jednocześnie narzędziem służącym do zgłaszania uwag i pomysłów przez mieszkańców, publikacji odpowie-

Konsultacje, które odbędą się jeszcze w tym roku będą doty-

(SYL)

Wydawca: Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7, 41-400 Mysłowice | Redaktor naczelny: Marcin Janota, redaguje zespół | Druk: Polskapresse Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu | Zasięg: Mysłowice | Nakład: 20 000 egz. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materiałów i zmiany tytułów.

WYDARZENIA

www.itvm.pl

Bezpłatnie na Kąpielisku w Parku Słupna Kąpielisko w Parku Słupna przez całe wakacje oferuje bezpłatnie atrakcje dla korzystających. Wyremontowano część niecki basenu oraz zaplecza. Jest również nowy plac zabaw dla dzieci.

ożliwość czynnego wypoczynku zarówno w wodzie, jak i w jej pobliżu, ściąga na kąpielisko tłumy mieszkańców. Stałe doinwestowywanie

Edward Lasok, prezydent Mysłowic stwierdza, że na remont części niecki basenu oraz zaplecza miasto przeznaczyło ponad 200 tys. zł: - Przez całe lato mieszkańcy mogą bezpłatnie korzystać z Kąpieliska. W planach mamy doinwestowywanie Kąpieliska co roku, by to miejsce było oazą letniego wypoczynku. Remont Kąpieliska możliwy był dopiero teraz, bo wreszcie udało nam się zerwać niekorzystną umowę zawartą przez poprzednie władze. Wieloletnią umowę zawarto wówczas do 2017 r. Z każdym rokiem było na Kąpielisku gorzej. Przerwałem to pasmo dewastacji, zrywając niekorzystną umowę i dzięki temu dziś Kąpielisko Słupna cieszy mieszkańców. Basen, molo, kajaki, zaplecze

W ramach inwestycji nad stawem wybudowano molo, do dyspozycji korzystających są również odnowione toalety i natryski, a po remoncie jest również okrąglak. - Basen jest czynny przez cały tydzień od godziny 10.00 do 18.00, a do godz. 22.00 można korzystać z pozostałych atrakcji – wyjaśnia Bartłomiej Gruchlik, dyrektor MOSiR. Bezpiecznie i ciekawie

Nad bezpieczeństwem wypoczywających czuwają ratowni-

cy Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego. Jest również całodobowa ochrona obiektu i kamery monitoringu. Marek Czerniak z WOPR wyjaśnia, że w ciągu dnia pracuje tutaj pięciu ratowników. Zdaniem Rafała Szymańskiego, mieszkańca Mysłowic ciekawie wygląda nowy plac zabaw i wyremontowana część basenu. - Bardzo nam się tutaj podoba. Można przyjść z rodziną, fajnie się bawić, kąpać w wodzie, a dzieciakom się nie nudzi. Od wielu lat czekaliśmy, by zrobiono ten remont. Teraz w końcu jest fajnie – mówi Klaudia Odelga i Martyna Kahnert. Władze się starają

- To jest początek zmian Kąpieliska. Zdecydowanie widać postęp w stosunku do tego, co było wcześniej. Teraz widać, że władze miasta starają się i przemiany są na dobrej drodze – mówi Jerzy Polek. Największy entuzjazm dzieciaków wywołuje nowy plac zabaw przypominający kształtem statek. Liczne drabinki, ścianki do wspinaczki i zjeżdżalnie zapraszają do zabawy. Domek i małą zjeżdżalnię przygotowano dla mniejszych dzieci. Już wkrótce plac zabaw będzie rozbudowany o dużą piaskownicę i nowe huśtawki, w pobliżu powstanie także siłownia. Można tutaj również czynnie wypoczywać i grać np. badmintona, czy siatkówkę, a dorośli mogą np. wypożyczyć kajaki, czy rowery wodne. Wypożyczalnia sprzętu sportowo – rekreacyjnego będzie czynna przez cały sezon

letni. Atrakcje nie tylko dla najmłodszych

- To rewelacyjny pomysł i im więcej takich miejsc tym lepiej. Dziecko, jak widać jest zadowolone, wspina się, bawi. Myślę, że można tutaj ciekawie spędzić kilka godzin – mówi Grzegorz Jewuła. Na otwarcie kąpieliska przygotowano dla dzieci także dmuchańce, malowanie twarzy i sportowe zabawy prowadzone przez instruktorów Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. - Sprzęt może wypożyczyć każdy. Do zaoferowania mamy piłki plażowe i do kosza, zestawy do badmintona. Wszystko jest za darmo – wyjaśnia Marta Gołas z MOSiR Mysłowice. W każdą sobotę wakacji, od godz. 11.00 do 14.00 dzieci i młodzież mogą brać udział w grach i zabawach sprawnościowych przeprowadzanych przez pracowników MOSiR. W środy, od godz. 17.00 i niedziele od godz. 15.00 będzie można poruszać się w rytm latynoskich dźwięków wraz z instruktorami zumby fitness. Kąpielisko jak oaza...

- Już po sezonie letnim będziemy przygotowywać plan zagospodarowania całego obiektu i zastanawiać się, jak remontować Kąpielisko, by wyglądało tak, jak mieszkańcy sobie tego życzą – mówi Bartłomiej Gruchlik. (SYL)

www.itvm.pl

WYDARZENIA

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji ma już 10 lat Dokładnie 27 maja 2004 roku Rada Miasta w Mysłowicach podjęła uchwałę w sprawie utworzenia Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji. Po dziesięciu latach działalności w siedzibie firmy odbyło się spotkanie z dziennikarzami, podczas którego prezes Jan Siczek opowiadał o sytuacji MPWiK i wyzwaniach, jakie w najbliższym czasie podejmie się przedsiębiorstwo.

an Siczek, który prezesem wodociągowej spółki jest od lutego 2013 roku, za swoje główne zadanie przyjął rozwój firmy i odbudowę jej wizerunku. W przedsiębiorstwie wprowadzono monitoring sieci, który umożliwia szybkie wykrywanie awarii – inwestycja już zdążyła się zwrócić – dzięki niej wykryto awarie, które bez monitoringu spowodowałyby znaczne straty. W spółce powstał także dział kontroli sieci, którego pracownicy kontrolują, czy wszyscy użytkownicy zgodnie z prawem korzystają z usług firmy. Ważny jest także dział inwentaryzacji sieci, którego zadaniem jest prowadzenie poprawnej dokumentacji tego, co znajduje się pod ziemią. A jest co kontrolować – na terenie Mysłowic znajduje się 300 km sieci kanalizacyjnej oraz 300 km wodociągowej. Choć firma ma już 10 lat, MPWiK posiada mapy obrazujące przebieg zaledwie połowy sieci kanalizacyjnej. Na dokumentację czeka także 90% wodociągów. Największą inwestycją, jakiej w ostatnim czasie podjął się MPWiK była modernizacja sieci na ulicy Wielkiej Skotnicy. W tym miejscu po raz pierwszy

w Mysłowicach wykorzystano nowoczesne osiągnięcia techniki, czyli bezwykopowe uszczelnianie przy użyciu rękawa żywicznego. Podczas spotkania prezes Jan Siczek pokazał przedstawicielom mediów jak wyglądają uszczelnione przez firmę Aarsleff rurociągi. W najbliższym czasie firma będzie także rezygnowała z tradycyjnego, papierowego odczytu liczników. Ma to zapewnić szybszy odczyt, bez zbędnego uzupełniania dużej ilości papierowych druków. Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w ubiegłym roku rozpoczęło realizację strategii opartej o długoterminową poprawę stanu sieci wodociągu i kanalizacji. Ma ona na celu jak najobszerniejszą modernizację sieci. Dzięki regularnym naprawom i wymianom ograniczy się ilość awarii, wyłączeń wody oraz utrudnień w komunikacji. W roku bieżącym podjęto kroki celem polepszenia stanu sieci i poza wieloma awaryjnymi wymianami zrealizowano inwestycje między innymi w ulicy Kasztanowej i Malinowej. Na całej długości ulicy Kasztanowej zmodernizowano kanaliza-

Remont na Armii Krajowej dobiegł końca Zakończyły się prace remontowe chodnika przy ulicy Armii Krajowej. Inwestycja, która kosztowała 70 tysięcy złotych oznaczała odbudowę chodnika dla pieszych wzdłuż ulicy Armii Krajowej. Poza nowym chodnikiem prace objęły także budowę nowych miejsc parkingowych.

cję sanitarną oraz przepięto wszystkie przyległe budynki pod nową sieć. Na Malinowej natomiast wymieniono 28 m kanalizacji wraz z odtworzeniem nawierzchni. Dodatkowo dokonano awaryjnej wymiany odcinków przy ulicy Granicznej, Konopnickiej, Cichej, Kościelniaka i Gagarina. Do Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej złożono również 4 wnioski o pożyczki długoterminowe na sfinansowanie modernizacji sieci wodociągowej przy ulicy Plebiscytowej, osiedlu „Sigmy" w Kosztowach, Wiosny Ludów i Kosztowskiej wraz z Zachęty. Dwa pierwsze wnioski już zostały zaakceptowane pozytywnie. Przekazanie placu budowy przy ulicy Plebiscytowej nastąpiło 30 kwietnia, a prace wykonywane będą przez wybraną firmę zewnętrzną. Inwestycja obejmie wymianę 950 m sieci wodociągu oraz 35 przyłączy do granic działek. W chwili obecnej przez nieszczelny wodociąg odnotowuje się bardzo duże straty wody, a jego modernizacja pozwoli między innymi ograniczyć zakup wody od Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów. Zakończe-

nie inwestycji planowane jest pod koniec września. Podobna sytuacja ma miejsce przy osiedlu Sigmy w Kosztowach. Tam sprawa jest o tyle skomplikowana, że zbudowana w latach 70 sieć wodociągowa przebiega bezpośrednio pod budynkami mieszkalnymi. W związku z tym jakiekolwiek awarie wymuszają wejście pracowników MPWiK w działki prywatne. Ponadto stwarza to zagrożenie, gdyż przez ukryte wycieki wody może dojść do wypłukania fundamentów i obniżenia stabilności domów. Firma, która wygrała przetarg na wykonawstwo zgodnie z nowym projektem wymieni 1600 m sieci wodociągowej, która ulokowana zostanie w drodze oraz wykona 950 m

przyłączy. Prace już zostały rozpoczęte i potrwają do połowy listopada. Przypomnijmy zadania, które realizował katowicki RPWiK, w 2004 roku Mysłowice postanowiły przejąć pod swoje skrzydła, by lepiej i sprawniej zarządzać sieciami wodociągowymi i kanalizacyjnymi na terenie swojego miasta. Dziesięć lat temu w celu uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej i poprawy stanu środowiska naturalnego na obszarze miasta, przystąpiono do wykonania zadania pod nazwą „Gospodarka wodno-ściekowa w Mysłowicach". Założeniem unijnego projektu było nie tylko utworzenie nowego podmiotu, ale także roz-

budowa sieci na terenie całych Mysłowic, by jak największa liczba mieszkańców mogła korzystać z udogodnienia, jakim jest podpięcie do miejskiej kanalizacji. Chociaż po kilku latach projekt „Gospodarka wodno-ściekowa w Mysłowicach" dobiegał końca, wizerunek firmy wśród mieszkańców został nadszarpnięty. Mieszkańcy źle znieśli utrudnienia związane z budową kanalizacji, również to co zostawili po swoich pracach podwykonawcy pozostawiało według mysłowiczan wiele do życzenia. Przedsiębiorstwo zmagało się także ze znacznymi kłopotami finansowymi, do tego stopnia, że komornik groził sprzedażą sieci. (SYL)

WYDARZENIA

www.itvm.pl

„Mysłowice Dobrze Brzmiące 2” – kolejna niezwykła płyta! Pierwsza płyta z najciekawszymi piosenkami zespołów i muzyków z Mysłowic ukazała się w czerwcu 2013 roku. Pomysł okazał się trafiony, a Mysłowice postanowiły pójść za ciosem i wydać drugą część składanki. Kompilacja „Mysłowice Dobrze Brzmiące 2” to 14 utworów, spośród których aż 10 nagrań to premiery.

ydawcą albumu jest Urząd Miasta Mysłowice i jak przyznał prezydent Edward Lasok, krążek to nie wypadek przy pracy, a konsekwentna kontynuacja działań, które mają na celu promocję muzyków oraz prezentację bogatego muzycznie dorobku Mysłowic. Pomysłodawcą zgromadzenia na jednym krążku piosenek mysłowickich kapel jest Wojciech Król, dyrektor Kancelarii Prezydenta Miasta. - Płyta promuje zespoły oraz miasto Mysłowice. Chcemy pokazywać naszych muzyków, ponieważ jesteśmy z nich dumni i chcemy się nimi chwalić w całej Polsce, a nawet za granicą. Płyta utrzymana jest w aranżacji szkolnej; porównujemy miasto do szkoły muzycznej. Mamy już absolwentów, takich jak zespół Myslo-

vitz, który osiągnął wielki sukces; mamy profesorów, którzy byli inspiracją dla młodszych pokoleń, a także mamy wagarowiczów, którzy co jakiś czas wracają i pojawiają się w różnych projektach – wyjaśnia Wojciech Król. Premiera płyty miała miejsce podczas Dni Mysłowic. Na koncercie w Parku Słupna wystąpili obecni na płycie artyści: Czary Mary Koszmary i Ćmy, Delons, Korbowód oraz Myslovitz. Na koncercie pojawiło się kilka tysięcy osób, a o płycie pozytywnie wypowiadały się media, gorąco zareagowali również odbiorcy. Album zawiera specjalny gadżet: klasyczną szkolną tarczę z herbem Mysłowic, do płyty załączono także informację na temat mysłowickiej „szkoły" muzycznej. Gdyby mysłowicką

scenę porównać właśnie do szkoły, jej profesorem byłby Marek Jałowiecki, którym na początku swej działalności inspirowali się muzycy z Myslovitz. - Jestem z tego dumny, że coś kiedyś rozpocząłem, a ktoś inny to kontynuował w bardziej profesjonalny, zdeterminowany sposób i doprowadził do wielkiego sukcesu. Sukces Myslovitz to było dla mnie spełnienie marzeń, choć nie zabrakło tej małej nutki zazdrości. Co nie zmienia faktu, że to są moi koledzy i ich sukces zawsze mnie cieszył – mówi Marek „Dżałówa” Jałowiecki. Pierwszym singlem promującym album jest nowa piosenka grupy Holly Blue „Another Love Affair”. Towarzyszy jej zrealizowany przez zespół teledysk. Utwór zapowiada także drugą płytę Holly Blue, która

ukaże się jesienią tego roku. Płytę „Mysłowice Dobrze Brzmiące 2” wyprodukowało wydawnictwo Marcina Babko Falami, o szatę graficzną zadbała artystka intermedialna

Marta Frank. - Ludzie pytają o tę płytę. W zeszłym roku składanka była w sprzedaży, teraz trzeba ją… zdobyć. Będzie to możliwe m.in. przez facebooka, więc gorąco zachęcam do polubienia "Mysłowic"

na tym portalu społecznościowym i zachęcam do "walki" o mysłowicki krążek – mówi Wojciech Król, dyrektor Kancelarii Prezydenta Miasta. (SYL)

Magiczna Plaża Hubertus zaprasza na kąpielisko i imprezy z gwiazdami Koncert Donata i Cleo oficjalnie otworzył Magiczną Plażę Hubertus, a jeszcze w tym miesiącu na kąpielisku odbędzie się koncert twórców hitu "Słodko-Słodka" - grupy Soleo oraz Beach Party podczas, którego będzie można usłyszeć m.in rytmy salsy, bachaty, dancehall'u czy house.

ąpielisko Hubertus doczekało się gruntowej przemiany. Potencjał terenu, którym zarządza Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mysłowicach, wykorzystał Marcin Schreiber, właściciel dyskoteki w Krzyżanowicach oraz Magicznej Plaży w Bukowie. Inwestor postanowił wydzierżawić miejski teren i po kilku tygodniach prac powstało tam niezwykłe miejsce. – To jest chyba mój sentyment do tego miejsca. Jestem z Sosnowca i znam Hubertus z czasów mojej młodości. Dlatego chciałem zamienić to miejsce w centrum rozrywki i wypoczynku – mówił w programie „Gość ITVM” Marcin

Schreiber.

nadżer Magicznej Plaży.

Magiczna Plaża Hubertus pełni dwie funkcje. Po pierwsze jest to kąpielisko ze słomianymi parasolkami i leżakami, gdzie można zażywać słonecznych i wodnych kąpieli. Nad bezpieczeństwem kąpiących się w stawie czuwają ratownicy. Jest tam także gastronomiczny domek z ciepłymi przekąskami, słodyczami i napojami, przygotowano także miejsca do grillowania. – Od 27 czerwca mamy ochronę i ratowników, co było niezbędne do otwarcia kąpieliska. Mamy także odbiór z sanepidu, dzięki czemu kąpielisko jest dopuszczone do użytku – wyjaśnia Marcin Mucha, me-

Dzięki porozumieniu z władzami miasta, kąpielisko jest bezpłatne dla dzieci i młodzieży z Mysłowic do 18 roku życia. Wejście dla osoby dorosłej to koszt 5 złotych za cały dzień plażowania. Ciekawą ofertę przygotowano dla rodzin: niezależnie jak duża by ona nie była – wejście całej familii kosztuje 12 złotych. W weekendy spokojne kąpielisko zmienia się w imprezowy klub na plaży. W ostatni weekend czerwca miało miejsce wielkie otwarcie, które rozpoczęło piana party oraz impreza z koncertem Donatana i Cleo.

W trakcie imprez czynne są także dodatkowe punkty gastronomiczne oraz bary. Pomysł weekendowych imprez ze współczesną muzyką klubową, najnowszymi hitami oraz muzyką disco-polo spotkał się z dużym entuzjazmem młodych ludzi. – Brakowało nam takiego miejsca na wakacyjne imprezy. Dyskoteki na plaży do tej pory kojarzyły mi się tylko z imprezami nad morzem, w miejscowościach wypo-

czynkowych. Fajnie, że taki klub powstał w środku śląskiej aglomeracji i to właśnie u nas, w Mysłowicach. Jest to świetna alternatywa dla młodych, którzy nawet w mieście mogą świetnie spędzić w lato czas, nie wyjeżdżając daleko na wakacje – mówiła podczas koncertu Donatana i Cleo Kasia, młoda Mysłowiczanka. Atutem Hubertusu jest lokalizacja. Odległy od centrów

miast teren sprzyja imprezowej zabawie oraz relaksowi z dala od miejskiego zgiełku. Jednak postawiło to wymóg dobrze przygotowanej ochrony, która zapewni bezpieczeństwo bawiącym się na Magicznej Plaży. Dlatego przy każdej imprezie znajduje się tam ochrona, a także karetka pogotowia wraz z ratownikami medycznymi. Teren jest także chroniony przez cały tydzień. (SYL)

www.itvm.pl

WYDARZENIA

MZGK: rozsądne korzystanie z mediów = znaczne oszczędności Dzięki przeprowadzonym modernizacjom technicznym oraz wprowadzeniu nowych standardów i rozwiązań organizacyjnych, na przestrzeni ostatnich trzech lat Miejskiemu Zarządowi Gospodarki Komunalnej udało się znacznie obniżyć rachunki za wodę i prąd elektryczny dostarczanych do administrowanych zasobów. Poprawia to systematycznie, z roku na rok, sytuację płatniczą zakładu. Uzyskane oszczędności wynikają między innymi z eliminowania kradzieży prądu, z likwidacji wycieków wody oraz z olicznikowania i wzajemnej samokontroli lokatorów.

alcząc z wyciekami wody w latach 20112014 zakład wymienił ponad 4 kilometry rur wodociągowych i zamontował około tysiąca wodomierzy. Zmobilizowało to lokatorów do oszczędzania. Ważnym krokiem było wprowadzenie w połowie 2012 r. przez dyrektora MZGK nowego regulaminu rozliczania wody. - Od tego czasu obowiązuje solidarne pokrywanie tak zwanych „strat” wody przez wszystkich lokatorów budynku. Zmieniło to diametralnie mentalność odbiorców. Według starych zasad, straty pokrywali tylko ci lokatorzy, którzy nie posiadali liczników. Najczęściej były to osoby już ogromnie zadłużone, które w ogóle nie płaciły za nic, tym bardziej za wodę. Teraz solidarnie płacą wszyscy, więc też solidarnie wszyscy pilnują strat i wycieków, zwłaszcza na

wspólnych węzłach sanitarnych – wyjaśnia Agnieszka Gajowczyk, rzecznik prasowy MZGK. Efekty powyższych działań są wręcz ogromne. Roczne zużycie wody spadło w ciągu zaledwie trzech lat o 44 000 metrów sześciennych. To tyle, co zbiornik o powierzchni 1 hektara i głębokości 4,4 m pełen czystej wody! A drugi taki sam zbiornik pełen kosztownych ścieków, za które nie trzeba zapłacić kolejnych środków. Piętnujemy pajęczarzy

W ostatnich latach udało się również bardzo skutecznie ograniczyć straty energii elektrycznej. Było to możliwe dzięki sukcesywnej eliminacji kradzieży prądu oraz unowocześnianiu instalacji. W wielu kamienicach zlikwidowano niele-

galne przyłącza i wdrożono postępowania sądowe wobec złodziei. Zakład utrudnia życie potencjalnym złodziejom montując ograniczniki mocy, wyłączniki czasowe i czujniki ruchu. W efekcie roczne zużycie prądu od 2011 do 2014 spadło o ponad 50 proc. - z prawie 255.000 kWh do 123.000 kWh! Z korzyścią dla obu stron

Na przestrzeni trzech ostatnich lat przez MZGK przewinęło się kilkaset osób z wyrokami sądowymi, które w zakładzie odpracowały swoje kary. Od stycznia 2011 do maja 2014 za pośrednictwem Zespołu Kuratorskiej Służby Sądowej do zakładu zostało skierowanych 250 osób. Umożliwiła to specjalna umowa z sądem rejonowym. Skazani nieodpłatnie wykonywali prace na cele społecznie użyteczne jako element reso-

cjalizacji. Były to m.in. prace malarskie, prace ogrodnicze, sprzątanie itp. Inną praktykowaną w MZGK formą odpracowania - tym razem zaległości czynszowych przez najemców – jest spłata zadłużenia w formie świadczenia rzeczowego. Dłużnicy mogą wykonywać na rzecz Zakładu te same prace, o które zostały

wspomniane powyżej, jak również pracować w budynkach, zastępując panie sprzątające, czy pomagając dozorcom. Każda godzina mycia i zamiatania klatek schodowych, grabienia trawników i sprzątania otoczenia wokół budynku jest odpowiednio wyceniona, a suma jest odliczana od kwoty długu. Dotychczas na tę formę spłaty zadłużenia zawarto 83 umowy

z lokatorami. W ciągu trzech ostatnich lat, w ramach współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy Zakład przyjął na staże 21 osób bezrobotnych. Każda z nich miała zagwarantowane dziewięciomiesięczne zatrudnienie, a najlepsi zostali na dłużej. (MAG)

Kamienica „pod lwami” odnowiona! Zakończył się remont kamienicy przy ulicy Oświęcimskiej 4. Zabytkowy obiekt odzyskał swój blask po trzymiesięcznym remoncie poprzedzonym prawie roczną procedurą projektowania i uzgodnień konserwatorskich.

- Po raz pierwszy wykonaliśmy czyszczenie elewacji metodą piaskowania specjalnie dobranym materiałem ściernym. Dzięki temu spod warstw brudnych farb wyłoniła się wspaniała, oryginalna cegła o ciekawym zabarwieniu. W tej sytuacji konserwator odstąpił od pierwotnego zamiaru ponownego jej zamalowania, cegłę jedynie zabezpieczono bezbarwnymi środkami, które jeszcze uwypukliły jej urodę – wyjaśnia Zbigniew Augustyn, dyrektor MZGK. Wiele precyzji i pracy wymagało odrestaurowanie bogatych zdobień i gzymsów. Z dwóch wspaniałych lwich głów strzegących wejścia do budynku, jedna dawno spadła i rozbiła się. Na szczęście druga ocalała

i po zawiezieniu do pracowni konserwatorskiej posłużyła za wzór. Ze specjalnej mieszanki odlano dwie kopie i to one zawisły na elewacji. Cudem ocalałą, oryginalną lwią głowę dyrektor MZGK przekazał do Muzeum Miasta Mysłowice. Wraz z elewacją wymieniono cztery okna w parterze i wszystkie strychowe. Rynny i obróbki blacharskie wykonano z blach tytanowo - cynkowych. Całość została zabezpieczona przed siadaniem ptactwa. W najbliższym czasie kamienica uzyska efektowne podświetlenie. Odrestaurowane zostaną także drzwi wejściowe. Trwają jeszcze roboty dachowe. Przy tej okazji na dachu kamienicy postawiono specjalne rusztowa-

nie, żeby ocieplić i pomalować wznoszącą się o ponad sześć metrów wyżej ścianę sąsiedniej, odnowionej już neogotyckiej kamienicy Mikołowska 2. Ponadto obydwa sąsiadujące z sobą budynki mają już od zeszłego roku przebudowaną kanalizację i zlikwidowane szamba. - W związku z zapytaniami mieszkańców informujemy, że budynki, w których odnawiamy elewacje przechodzą zawsze podobną procedurę remontową. Z oczywistych względów remont elewacji wiąże się zawsze z jednoczesnym remontem tego co jest nad nią, czyli naprawą więźby i pokrycia dachu, remontem kominów, rynien, obróbek

blacharskich, świetlików, a także balkonów jeśli występują oraz wymianą najbardziej zniszczonych okien i witryn sklepowych. A więc tzw. „remont elewacji” to tak naprawdę kapitalny remont większości newralgicznych struktur budynku mających

ogromny wpływ na bepieczeństwo ludzi i majątku. Tak musi być, żeby to co zostało zrobione mogło nas cieszyć przez długie lata – wyjaśnia Agnieszka Gajowczyk, rzecznik prasowy MZGK.

Mikołowskiej 2, sąsiedniej kamienicy Oświęcimska 4, w samym centrum miasta powstał kompleks pięknych kamieniczek, które znacznie poprawiają estetyczny wygląd miasta. (MAG)

Dzięki odnowieniu kolejnej po

WYDARZENIA

www.itvm.pl

Lato w mieście! Harmonogram zajęć

Mysłowicki Ośrodek Kultury

Centrum, ul. Grunwaldzka 7

Filia Brzezinka, ul. Laryska 5

Filia Brzęczkowice, ul. Fr. Kawy 12

Filia Janów, ul. Janowska 2

Data

Godzina

Rodzaj zajęć

10.00 – 15.00

Warsztaty plastyczne, zajęcia teatralne, kalambury, projektowanie gier planszowych (turniej), zabawy ruchowe, karaoke, bajkoterapia, projektowanie gazety, taniec nowoczesny, bal karnawałowy, „Mały master chef” – zajęcia kulinarne. W środy o godz. 11.00 - bezpłatne seanse filmowe, cotygodniowe „Dzielnica się bawi” wspólnie z MOSiR (w m-cu lipcu i sierpniu). Wycieczki krajoznawczo-turystyczne. Realizacja Projektu „Odczarowane Podwórka” (w lipcu i sierpniu).

30.06. - 31.07. 2014r.

10.00 – 15.00

Zajęcia plastyczno-multimedialne, rozgrywki PlayStation, zajęcia fotograficzne, rozgrywki gier planszowych, zajęcia sitodruku, rozmaitości, zajęcia TV Oczko, seanse kinowe, karaoke, bal przebierańców, zajęcia animacji poklatkowej, zajęcia teatralne, gry planszowe, spacery. Wycieczki krajoznawczo-turystyczne.

30.06. - 31.07. 2014r.

10.00 – 15.00

18.08- 29.08. 2014r.

10.00 – 15.00

30.06. - 31.07. 2014r.

10.00 – 15.00

18.08- 29.08. 2014r.

10.00 – 15.00

30.06. - 31.07. 2014r.

Filia Kosztowy, ul. Kubicy 5

30.06. - 31.07. 2014r.

Filia Morgi, ul. Wybickiego 80

30.06. - 31.07. 2014r.

Warsztaty plastyczne, warsztaty tańca nowoczesnego, Zumba, hip-hop, warsztaty teatralne, warsztaty rękodzieła artystycznego, nauka gry w szachy, wyjazdy do kina, warsztaty filmowe TV Oczko, dyskoteki, podchody, warsztaty decoupage, filcowania, robienia biżuterii, wikliniarstwa papierowego, quillingu, irisch-filding, zabawy kulinarne, zajęcia origami, karaoke. Wycieczki krajoznawczo-turystyczne. Zajęcia w Modelarni Lotniczej, zajęcia kuglarsko-zręcznościowe, zajęcia plastyczne i ceramiczne, wyjście do kina, turniej gier logicznych i planszowych, zajęcia teatralne, malarstwo emocjonalne, wyjazd do kina – Brzezinka, warsztaty bibułkarskie, turnieje. Wycieczki krajoznawczo-turystyczne.

10.00 – 15.00

Gry i zabawy, warsztaty plastyczne, warsztaty teatralne, warsztaty fotograficzno - filmowe, seanse filmowe, zajęcia rekreacyjne - taneczne, warsztaty fotograficzno – filmowe. Wycieczki krajoznawczo-turystyczne. Zajęcia sportowe na Sali gimnastycznej SP nr 16.

10.00 – 15.00

Zajęcia sportowo-rekreacyjne, rozgrywki w kiepki, cymbergaja, zabawy z plastyką - decupage, quiling, bibułkarstwo, zajęcia literackie, warsztaty plastyczne, rozgrywki gier planszowych, zajęcia taneczne - hip-hop, seanse filmowe, karaoke. Wycieczki krajoznawczo-turystyczne.

30.06. - 31.07. 2014r.

10.00 – 15.00

18.08- 29.08. 2014r.

zajęcia bezpłatne

Filia Wesoła, ul. 3-go Maja 19

30.06. - 31.07. 2014r.

10.00 – 15.00

Zajęcia kulinarne, warsztaty muzyczne, zajęcia sportowo-rekreacyjne, gry i zabawy planszowe, wyjazd do kina, warsztaty plastyczne (qulling, origami, bibułkarstwo), gry i zabawy na sali gimnastycznej, zajęcia twórczo – literackie. Wycieczki krajoznawczo-turystyczne.

Filia Krasowy, ul. PCK 209 b

30.06. - 31.07. 2014r.

10.00 – 13.00

Zajęcia plastyczne, zajęcia taneczne, AngielskiART – zajęcia plastyczno-językowe, wyprawy plenerowe po okolicy, zajęcia malarskie w plenerze, wystawa poplenerowa, rozgrywki sportowe, konkursy plastyczne. Wycieczki krajoznawczo-turystyczne.

Filia Dziećkowice, ul. Długa 70 a

Cena

Informacje dodatkowe

Ilość miejsc ograniczona. Karta zgłoszenia i regulamin na www.m-ok.pl. MOK zastrzega możliwość zmian w programie. Dokładny program będzie udostępniony w terminie późniejszym we wszystkich filiach MOK oraz na stronie internetowej.

Lokalizacja

1 tydzień 35 zł 1 dzień 10 zł Rodzeństwa zniżka!

Harmonogram zajęć

Gry i zabawy ruchowe, zajęcia plastyczne, rękodzieło artystyczne, zajęcia multimedialne, karaoke, zajęcia muzyczne, wyjazd do kina w Brzezince, rozgrywki "piłkarzyków", gry komputerowe, 21.07. i 25.08. godz. 11.0014.00 dmuchańce/grillowanie. Wycieczki krajoznawczo-turystyczne.

1 tydzień 35 zł 1 dzień 10 zł Rodzeństwa zniżka!

www.itvm.pl

WYDARZENIA

Lato w mieście! Harmonogram zajęć

Miejska Biblioteka Publiczna Data

Godzina

Rodzaj zajęć

Filia nr 4 ul. Wybickiego 80

01.07.2014r.

11.00

„Złota Kula Hanny Ożogowskiej” - czytanie fragmentów książki, prezentacja wszystkich książek pisarki oraz pogadanka na temat jej twórczości. Spotkanie organizowane z okazji 110. rocznicy urodzin pisarki.

Filia nr 7 ul. Oświęcimska 8

01.-17.07. 2014r.

12.00

„W podróż z Koziołkiem Matołkiem” – cykl zajęć literacko-plastycznych związanych z tematem podróżowania i atrakcyjnymi turystycznie miejscami. W programie spotkania z książką, interpretacje plastyczne utworów literackich, konkursy, gry i zabawy.

Filia nr 1 ul. Laryska 5

Każdy wtorek i piątek lipca oraz sierpnia

12.00 - 14.00

Otwarte zajęcia dla dzieci, obejmujące głośne czytanie, zajęcia plastyczne, gry i zabawy literackie oraz konkursy.

Filia nr 2 ul. Wielka Skotnica 84a

Codziennie w lipcu i sierpniu

11.00 - 13.00

„Wspieramy recykling. Robimy coś z niczego” – otwarte zajęcia plastyczne oraz zabawy na świeżym powietrzu przed budynkiem biblioteki

Filia nr 3 ul. Laryska 102

07.07.2014r.

13.00 - 17.00

„Ja z moja rodziną na wakacjach” – konkurs rysunkowy organizowany w ramach obchodów Roku Rodziny.

Filia nr 5 ul. Ziętka 25

07.-11.07. 2014r.

W godzinach otwarcia placówki

„Podróże po Polsce z Koziołkiem Matołkiem” - cykliczne zajęcia literacko– plastyczne, w tym quizy, poznawanie zabytków Polski, tworzenie mapy przestrzennej Polski, zabawy z mapą.

Filia nr 4 ul. Wybickiego 80

08.07.2014r.

11.00

„Brzechwa dzieciom” - konkurs pięknego czytania.

Filia nr 3 ul. Laryska 102

11.07.2014r.

16.00

„Literackie zgadywanki” – konkurs przygotowany na podstawie książki „Ortografia na wesoło” autorstwa Witolda Gawdzika.

Filia nr 9 ul. Kubicy 5

Każdy wtorek, środa i czwartek od 15 lipca do 14 sierpnia

15.00 - 18.00

„Podróż do kraju Konfucjusza – poznajemy Chiny” – cykl spotkań, obejmujących zajęcia edukacyjne, czytelnicze i plastyczne, których zwieńczeniem będzie konkurs „Finezyjne zdobienie naczyń” i quiz wiedzy o Chinach.

Filia nr 5 ul. Ziętka 25

14.-18.07. 2014r.

W godzinach otwarcia placówki

Otwarte zajęcia i konkursy plastyczne, między innymi orgiami, kirinami, wyklejanki itp.

Filia nr 4 ul. Wybickiego 80

15.07.2014r.

11.00

„Wakacje moich marzeń” - konkurs plastyczny dla dzieci.

18.07.2014r.

15.30

Konkurs pięknego czytania bajek.

21.07.2014r.

13.00 - 17.00

„Wakacyjne przygody Pippi” – konkurs rysunkowy promujący twórczość Astrid Lindgren.

Biblioteka Centralna ul. Strumieńskiego 4

21.-30.07. 2014r.

10.00 - 12.00

„Podróże z Tomkiem Wilmowskim” – otwarte zajęcia czytelniczo-plastyczne, promujące twórczość Alfreda Szklarskiego.

Filia nr 4 ul. Wybickiego 80

22.07.2014r.

W godzinach otwarcia placówki

„Emil ze Smalandii" – spotkanie literackie promujące twórczość Astrid Lindgren oraz czytanie wybranych fragmentów książki.

Filia nr 3 ul. Laryska 102

Cena

Informacje dodatkowe

Lokalizacja

Wstęp wolny

Harmonogram zajęć

WYDARZENIA

www.itvm.pl

www.myslowice.pl

Miejska Biblioteka Publiczna Harmonogram zajęć c.d. Godzina

Rodzaj zajęć

Filia nr 3 ul. Laryska 102

25.07.2014r.

16.00

Pogadanka na temat Powstania Warszawskiego organizowana z okazji 70. rocznicy wybuchu.

Filia nr 4 ul. Wybickiego 80

29.07.2014r.

11.00

„Książka, którą pokochałem na zawsze” - konkurs na zaprezentowanie w dowolny sposób ulubionej książki oraz zachęcenie uczestników spotkania do jej przeczytania.

Każdy wtorek i czwartek sierpnia

11.00 – 13.00

„Baśniowe wakacje" - zajęcia czytelniczo-plastyczne i literackie dla dzieci.

Codziennie w sierpniu

W godzinach otwarcia placówki

„Wakacyjna przygoda” - otwarte zajęcia „głośnego czytania” oraz zajęcia plastyczne dla dzieci.

Biblioteka Centralna ul. Strumieńskiego 4

18.-29.08. 2014r.

10.00 - 12.00

„Podróże z Tomkiem Wilmowskim” – otwarte zajęcia czytelniczo-plastyczne, promujące twórczość Alfreda Szklarskiego.

Filia nr 3 ul. Laryska 102

26.08.2014r.

16.00

Pogadanka na temat historii Śląska organizowana w ramach obchodów 95. rocznicy wybuchu I Powstania Śląskiego.

Cena

Informacje dodatkowe

Data

Wstęp wolny

Lokalizacja

Data

Godzina

Rodzaj zajęć

Cena

Informacje dodatkowe

Mistrzostwa Mysłowic w siatkówce plażowej - eliminacje

05.07.2014r.

09.30

Ośrodek Sportów Letnich „Słupna”: Mysłowice, ul Stadionowa

3 zł

Mistrzostwa Mysłowic w piłce nożnej plażowej - eliminacje

13.07.2014r.

09.30

Ośrodek Sportów Letnich „Słupna”: Mysłowice, ul Stadionowa

3 zł

Wyjazd do Aqua Parku Ruda Śląska

16.07.2014r.

09.00

Aquapark Ruda Śląska

5 zł

Mistrzostwa Mysłowic w siatkówce plażowej - eliminacje

19.07.2014r.

09.30

Ośrodek Sportów Letnich „Słupna”: Mysłowice, ul Stadionowa

3 zł

Mistrzostwa Mysłowic w piłce nożnej plażowej - eliminacje

20.07.2014r.

09.30

Ośrodek Sportów Letnich „Słupna”: Mysłowice, ul Stadionowa

3 zł

Mistrzostwa Mysłowic w piłce nożnej plażowej - eliminacje

02.08.2014r.

09.30

Ośrodek Sportów Letnich „Słupna”: Mysłowice, ul Stadionowa

3 zł

Mistrzostwa Mysłowic w siatkówce plażowej - eliminacje

09.08.2014r.

09.30

Ośrodek Sportów Letnich „Słupna”: Mysłowice, ul Stadionowa

3 zł

Mistrzostwa Mysłowic w piłce nożnej plażowej - eliminacje

10.08.2014r.

09.30

Ośrodek Sportów Letnich „Słupna”: Mysłowice, ul Stadionowa

3 zł

Wycieczka krajoznawcza do Tarnowskich Gór (kopalnia srebra) (50 osób)

10.08.2014r.

09.30

Tarnowskie Góry

20 zł

Filia nr 11 ul. Mikołowska 40

Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji

Harmonogram zajęć c.d.

www.itvm.pl

WYDARZENIA

MOSiR Mysłowice Harmonogram zajęć c.d.

Lokalizacja

Data

Godzina

Rodzaj zajęć

Cena

Informacje dodatkowe

Mistrzostwa Mysłowic w siatkówce plażowej - finał

23.08.2014r.

09.30

Ośrodek Sportów Letnich „Słupna”: Mysłowice, ul Stadionowa

bezpłatnie

Mistrzostwa Mysłowic w piłce nożnej plażowej - finał

24.08.2014r.

09.30

Ośrodek Sportów Letnich „Słupna”: Mysłowice, ul Stadionowa

bezpłatnie

Akcja Dbamy o Damy Latem

Każdy poniedziałek i piątek lipca i sierpnia

19.00 - 21.00

Hala Widowiskowo-Sportowa MOSiR

8 zł

ZUMBA FITNESS - Ośrodek Sportów Letnich „Słupna”: Mysłowice, ul Stadionowa

bezpłatnie

Akcja Dbamy o Damy Latem w plenerze

Każda środa (17.00) i niedziela (15.00) lipca i sierpnia

Przez całe wakacje zapraszamy na basen „Słupna” (dzieci i młodzież wstęp bezpłatny) Przez całe wakacje zapraszamy na ośrodek „Hubertus” - „Magiczna plaża Hubertus” (dzieci i młodzież wstęp bezpłatny) Przez całe wakacje zapraszamy do Ośrodka Sportów Letnich „Słupna”, na boiska do siatkówki plażowej oraz piłki nożnej plażowej - dla wszystkich dzieci w godzinach od 9:00 do 13:00, w tygodniu roboczym, udostępniamy boiska do gier i zabaw bezpłatnie. W jednym dniu tygodnia, w lipcu i sierpniu organizowane będą wyjazdy do dzielnic Mysłowic wraz z Mysłowickim Ośrodkiem Kultury pod hasłem „DZIELNICA SIĘ BAWI”, podczas których dzieci będą mogły wziąć udział w konkursach, grach i zabawach organizowanych przez nasze ośrodki.

Muzeum Miasta Mysłowice Podczas wakacji wstęp do Muzeum Miasta Mysłowice dla dzieci i młodzieży szkolnej z terenu Mysłowic będzie bezpłatny. Zajęcia będą realizowane przez okres 2 miesięcy w dniach: wtorek, środa, czwartek w godzinach 10.00 – 13.00 w siedzibie muzeum - ul. Stadionowa 7a. Uczestnictwo wymaga wcześniejszej rezerwacji i przewidziane jest dla zorganizowanych grup dzieci w wieku od lat 7. Grupa może liczyć max 20 osoby. Rezerwacja telefoniczna pod numerem: 32 222-37-33 wew. 32

Program: Zostaną przygotowane następujące zajęcia edukacyjne prowadzone przez pracowników muzeum: 1. Historia Trójkąta Trzech Cesarzy – lekcja muzealna oparta na prezentacji mul medialnej połączona z rozwiązywaniem krzyżówki 2. Mysłowickie puzzle – układanie widoków miasta sprzed lat - praca w grupach 3. Miejskie kolorowanki - dla najmłodszych 4. Prezentacja polskich bajek na slajdach – dla najmłodszych. 5. Zaprojektuj mapę swojej dzielnicy – praca na konturach planu miasta Mysłowice, nanoszenie budynków, nazw ulic i pomników 6. Wykopaliska archeologiczne – praca na przygotowanych stanowiskach w muzeum, odkrywanie eksponatów i przedmiotów, kompletowanie ich i opisywanie 7. Dywizjon 303 – gra planszowa 8. Zaprojektuj strój z epoki – projektowanie strojów z epoki damskich i męskich, z wykorzystaniem bibuły – praca w grupach.

Młodzieżowy Dom Kultury Młodzieżowy Dom Kultury organizować będzie w okresie od 1.07 do 13.07. 2014 zajęcia rekreacyjne dla dzieci w wieku od 7 do 13 lat. Zajęcia odbywać się będą codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 9.00 – 13.00. Prowadzą je nauczyciele MDK. Zajęcia będą miały bardzo różny charakter, w zależności od wieku, zainteresowań wychowanków, od liczebności grup.

teatralnym tenisa stołowego zajęcia świetlicowe wyjścia w plener (boisko) wycieczka autokarowa projekcje ﬁlmowe organizację konkursów (z nagrodami): plastycznych, tenisa stołowego, piosenkarski -”Mam talent”, gier komputerowych, warcabowy, układania puzzli na czas, itp.

Przewidujemy m.in. zajęcia w kołach: Rodzaj zajęć zależeć będzie od codziennej sytuacji czyli liczby dzieci, plastycznym 000 ich zainteresowań. Dyżurujący w dany dzień nauczyciele będą muzycznym 000 przedstawiać wychowankom propozycje, zapraszać na swoje zajęcia. komputerowym 000 modelarskim 000 Dzieci otrzymywać będą codziennie II śniadanie. rękodzielnicze / robótki ręczne 000 tanecznym 000 Uczestnictwo w naszej akcji letniej jest bezpłatne.

WYDARZENIA

www.itvm.pl

Nowy aparat do rezonansu magnetycznego w szpitalu nr 2 Na terenie miejskiego szpitala nr 2 uruchomiono pracownię Rezonansu Magnetycznego firmy SCANX Centrum Diagnostyki Obrazowej, która mieści się bezpośrednio obok funkcjonującej już Pracowni Tomografii Komputerowej. Nowa Pracownia Rezonansu Magnetycznego została wyposażona w najnowocześniejszy aparat: OPTIMA MR 360 Advance. Jest to platforma o polu magnetycznym 1,5 T, która została skonstruowana w oparciu o innowacyjne technologie w celu zapewnienia szerokiej gamy wysokiej jakości badań MR.

parat pozwala na obrazowanie ludzkiego ciała z najwyższą dokładnością i precyzją, ukazując wszelkie zmiany chorobowe w organizmie. Optima MR360 Advance – dzięki prekursorskim rozwiązaniom technicznym oraz innowacyjnemu oprogramowaniu klinicznemu – umożliwia nowoczesną, wydajną i skuteczną diagnostykę MR, obejmującą zależnie od konfiguracji, m.in.: badania neurologiczne (rdzeń kręgowy, obrazowanie mózgu, perfuzja, dyfuzja i spektroskopia), badania stawów (kolano, bark, nadgarstek, staw skokowy), badania obszaru jamy brzusznej (wątroba, nerki), badania na-

czyniowe z kontrastem i bez, badania mięśnia sercowego (budowa, kurczliwość, funkcjonowanie, żywotność), badania mammograficzne wraz ze spektroskopią. Na chwilę obecną SCANX Centrum Diagnostyki Obrazowej, nie posiada kontraktu z Narodowym Funduszem Zdrowia, dlatego też badania wykonywane są komercyjnie. - Póki co badania można wykonywać jedynie komercyjnie, jednak chcemy je wykonywać także w ramach kontraktu z Narodowym Funduszem Zdrowia. Jak tylko zostanie ogłoszony konkurs, będziemy

aplikować o taką możliwość. Przypuszczam, że będzie to przełom sierpnia i września i jeśli uda nam się podpisać umowę z NFZ, takie badania w ramach funduszu będziemy przeprowadzać od początku 2015 roku - wyjaśnia Marzanna Zakielarz, kierownik ds. handlowo marketingowych z firmy SCANX. Wszelkich informacji odnośnie cen i godzin przyjęcia można uzyskać pod numerem telefonu informacji telefonicznej – (32) 661 11 20 lub 801 88 88 11. (SYL)

120 lat Ochotniczej Straży Pożarnej w Dziećkowicach Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Dziećkowicach świętowała jubileusz 120-lecia istnienia i działalności na terenie dzielnicy oraz miasta. Jest to najstarsza jednostka strażacka w Mysłowicach, jej historia sięga nawet stu pięćdziesięciu lat, ale udokumentowane są lata jubileuszowe. Obecnym prezesem OSP jest Dariusz Kotas, długoletnim i zapamiętanym był Edmund Polewka, któremu strażacy co rok składają hołd na miejscowym cmentarzu z okazji dnia Strażaka.

okazji jubileuszu odprawiona została uroczysta msza w miejscowym kościele, którą wraz z proboszczem Klaudiuszem Paulym odprawił kapelan strażaków śląskich ks. Henryk Kuczob oraz misjonarz pochodzący z Dziećkowic o. Edward Gorczaty. Po mszy w barwnym pochodzie prowadzonym przez dziećkowicką orkiestrę strażacką i strażacką gwardię konną na czele z amazonką w damskim siodle Agnieszką Helbik-Kuśmierz, uczestnicy przeszli pod remizę gdzie odbyły się dalsze uroczystości jubileuszu. Po części oficjalnej wręczeniu odznaczeń i dyplomów oraz podziękowań i życzeń odbył się wielki strażacki festyn. Z okazji jubileuszu wręczono odznaczenia.

Złote medale za zasługi dla pożarnictwa: Janusz Frąckowiak, Krzysztof Olej, Adam Szczyrba. Srebrny Medal za zasługi dla pożarnictwa: Dariusz Kotas Brązowy medal za zasługi dla pożarnictwa: Czesław Bednarz, Adam Dorak, Krzysztof Kuska, Marcjanna Mądry, Celina Nierodkiewicz Medal wzorowego Strażaka: Kamil Banaszczyk, Piotr Bednarz, Sławomir Głodek, Paweł Kotas, Tomasz Stolarczyk. Odznaki srebrne: Katarzyna Bogdał, Szymon Figura, Weronika Giza, Błażej Kula, Marek Pokuta. Odznaki brązowe: Klaudia Michalska, Jessika Sitko, Piotr Stolarz. (JAN)

www.itvm.pl

WYDARZENIA

Rozbić taflę szkła… Rzecznik konsumenta radzi Z

espół Aspergera jest zaburzeniem neurorozwojowym definiowanym, jako spektrum autyzmu, ponieważ uważa się, że jest jego łagodniejszą postacią. Opisywany zespół charakteryzuje się przede wszystkim upośledzeniem umiejętności społecznych osoby oraz brakiem rozumienia intencji oraz sygnałów niewerbalnych wysyłanych przez innych ludzi w procesie komunikowania się. Mowa ciała (mimika twarzy, gesty) jest dla osób dotkniętych tym zaburzeniem kompletnie nie czytelna, dlatego podczas rozmowy należy budować krótkie i konkretne komunikaty oraz przekazywać informacje wprost – unikając metafor i pojęć abstrakcyjnych. Osoby te mają problem z prawidłowym odczytywaniem emocji innych ludzi, co skutkuje utrudnieniem w nawiązywaniu satysfakcjonujących relacji koleżeńskich oraz przyjaźni. Najczęściej nie odczuwają również potrzeby dzielenia się z innymi osobami swoimi odczuciami oraz życiowym doświadczeniem, dlatego trudno jest im nawiązywać emocjonalne więzi oraz budować trwałe związki. Mogą również sprawiać wrażenie nieatrakcyjnych towarzysko ze względu na słabsze możliwości w zakresie rozwoju inteligencji emocjonalnej. Funkcjonują w stale powtarzanych schematach i rytuałach dnia, ponieważ brakuje im elastyczności potrzebnej do wprowadzania atrakcyjnych zmian. Osoby z Zespołem Aspergera charakteryzują się również posiadaniem nietypowych zainteresowań. Może to być na przykład jakaś wąska dziedzina nauki, lub tematyka, która pochłania ich całkowicie i pomimo wciąż powtarzanych czynności i sytuacji nigdy im się nie nudzi. Mogą stać się wybitnymi ekspertami w jakiejś dziedzinie, ponieważ zdarzają się wśród tych osób jednostki wybitne i niezwykle inteligentne. Wystarczy wspomnieć, że Albert Einstein kojarzony jest właśnie z Zespołem Aspergera. Okazuje się, że wiele osób funkcjonujących z tym problemem jest wybitnie uzdolnionych matematycznie. Niestety nawet ponad przeciętny iloraz inteligencji nie jest w stanie pomóc im w pokonaniu trudności związanych z upośledzonymi interakcjami społecznymi, przeżywaną samotnością i odtrąceniem. W wieku przedszkolnym jednymi z pierwszych przesłanek informujących o występującym problemie może być opóźnienie mowy dziecka oraz mniejsza sprawność ruchowa. Obserwuje się również pierwsze problemy dotyczące zawierania i podtrzymywania kontaktów z innymi dziećmi oraz niezdarność w komunikowaniu się. Wypowiedzi dzieci z Zespołem Aspergera często różnią się od wypowiedzi innych dzieci w grupie. Uwagę zwraca specyficzny sposób budowania zdań często odbiegający od tematu rozmowy. Można również zaobserwować problemy związane z przystosowaniem się do grupy, problemy

z dyscypliną oraz z koncentracją uwagi. Mocną stroną tych dzieci może być dobra pamięć pomagająca im w przyswajaniu materiału. Podczas pobytu dziecka w szkole podstawowej może nastąpić wysyp sytuacji świadczących o występującym problemie, co najczęściej skłania pedagogów oraz psychologów szkolnych do zaproponowania rodzicom dziecka zdiagnozowanie obserwowanych symptomów w Poradni Psychologiczno Pedagogicznej, (jeżeli dziecko nie zostało do tej pory zdiagnozowane na wcześniejszym etapie rozwoju). Należy wtedy podjąć decyzję dotyczącą wyboru formy edukacji i terapii, które będą najlepiej służyć osobistemu rozwojowi dziecka funkcjonującego z Zespołem Aspergera. W szkole średniej mogą nawarstwić się problemy związane z kontaktami społecznymi oraz dostosowaniem się do grupy rówieśniczej. Często obserwowanym zjawiskiem jest brak zrozumienia oraz tolerancji środowiska dla odmiennych zachowań osób cierpiących na Zespół Aspergera. Osoby te starając się radzić sobie „na swój własny sposób” mogą popadać w liczne konflikty interpersonalne z innymi uczniami oraz nauczycielami. Z pewnością jest im na tym etapie życia bardzo trudno, ponieważ młodzież z najbliższego otoczenia najczęściej nie akceptuje odmienności i prezentowanych niestandardowych zachowań „dziwnego” kolegi lub koleżanki. W wieku dorosłym część osób dotkniętych problemem może prowadzić względnie normalne życie, starając się dostosować do panujących wzorców i standardów społecznych. Mogą to być osoby, które pomyślnie ukończyły studia, podjęły pracę zawodową, a nawet założyły rodziny. Wiele zależy od nasilenia symptomów zaburzenia. Najlepiej jednak radzą sobie w codziennym życiu osoby z łagodną formą Zespołu Aspergera, które zostały prawidłowo zdiagnozowane, otrzymały wsparcie w postaci odpowiednio dobranej formy edukacji, terapii pedagogicznej i psychologicznej oraz innych wskazanych form leczenia. Nie do przecenienia jest również wspierająca i sprzyjająca rozwojowi atmosfera domu rodzinnego, gdzie mądre postawy rodziców oraz osób najbliższych pozwalają jednostce maksymalnie rozwinąć życiowe skrzydła i pomimo przeżywanych problemów, jak najlepiej radzić sobie w codzienności. Krzysztof Marciniak

Pełnomocnik prezydenta ds. osób niepełnosprawnych dostępny jest pod adresem e-mail: um_niepelnosprawni@myslowice.pl

oraz pod numerem telefonu 32/31 71 140

Anna Rosłoń Miejski Rzecznik Konsumentów odpowiada na Twoje pytania email: bmrk@bmrk.myslowice.pl, tel. 32/ 222 16 78

Wyłączono mi telefon. Dowiedziałam się, że jest to skutkiem niezapłaconych rachunków. Złożyłam reklamację ale minął już miesiąc a ja nadal nie mam odpowiedzi. Co w tej sytuacji mogę zrobić?

Zgodnie z art. 106 ust. 2 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne /t.j. Dz. U. 2014 r. poz. 243/, jeżeli reklamacja usługi telekomunikacyjnej nie zostanie rozpatrzona w terminie 30 dni od dnia jej złożenia, uważa się, że została ona uwzględniona. Przez rozpatrzenie reklamacji rozumie się wysłanie przed upływem tego terminu przez operatora telekomunikacyjnego odpowiedzi o uwzględnieniu lub nieuwzględnieniu reklamacji. W sprawach spornych konsumenci mogą zwrócić się do Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej (01 – 211 Warszawa, ul. Kasprzaka 18/20) o przeprowadzenie postępowania mediacyjnego. Na stronie internetowej www.uke.gov.pl zamieszczony jest wzór wniosku www.uke.gov.pl i informacja dotycząca tego postępowania. Czy jest jakiś termin na załatwienie reklamacji konsumenta? Trzy tygodnie temu zareklamowałam aparat fotograficzny i zażądałam jego wymiany na nowy. Niestety od tego czasu sprzedawca nie skontaktował się ze mną. Reklamację składałam na podstawie niezgodności towaru z umową. Nie wiem co mam robić?

Jeżeli sprzedawca otrzymał od Pani określone żądanie, ma obowiązek ustosunkować się do niegow terminie 14 dni /kalendarzowych/. Jeśli tego nie zrobi, uważa się, że uznał je za uzasadnione. Termin „ustosunkowanie się” nie

jest jednak tożsamy z terminem „załatwienie”. Przepisy ustawy o sprzedaży konsumenckiej nie precyzują jednak terminu załatwienia reklamacji. Mówi się jedynie, iż doprowadzenie towaru do stanu zgodnego z umową ma nastąpić w czasie odpowiednim. Proponuję wyznaczyć sprzedawcy termin do załatwienia reklamacji /w formie pisemnego wezwania/ pod rygorem złożenia oświadczenia o odstąpieniu od umowy. Kilka dni temu w moim mieszkaniu pojawił się akwizytor, który poinformował mnie, że będę płacił niższe rachunki za prąd. Umowę podpisałem lecz nie przeczytałem jej gdyż zaufałem zapewnieniom sprzedawcy. Wczoraj mój wnuk przeczytał podpisane przeze mnie dokumenty, z których wynika, że zostałem wprowadzony w błąd i wcale nie będę płacił mniej za energię elektryczną. Czy mogę zrezygnować z usług nowego sprzedawcy energii?

Zawarł Pan umowę poza lokalem przedsiębiorstwa a zatem zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny /Dz. U. Nr 22, poz. 271 z póżn. zm./ może Pan od niej odstąpić w terminie 10 dni od dnia jej zawarcia. Należy zachować formę pisemną /list polecony/ i zachować kopię wysłanego oświadczenia. Przedsiębiorca ma obowiązek przekazać konsumentowi wzór takiego oświadczenia. W przypadku odstąpienia, umowę uważa się za niezawartą, a konsument zwolniony jest z wszelkich zobowiązań, jakie przyjął na siebie zawierając umowę.

WYDARZENIA

www.itvm.pl

WYDARZENIA

Fantastyczne doznania na zwycięskim podwórku Już od trzech lat Mysłowicki Ośrodek Kultury prowadzi akcję „odczarowanych podwórek". Projekt spotkał się z dużym zainteresowaniem i przychylnością mieszkańców, bez zaangażowania których cała akcja nie miałaby szans na powodzenie. We wtorkowe popołudnie animatorzy ponownie zagościli na podwórku przy ulicy Powstańców, które zwyciężyło w zeszłorocznej, podwórkowej rywalizacji. Jest to pierwsze Tematyczne Podwórko Teatralne. - To odczarowane podwórko jest jakby zaległym podwórkiem z zeszłego roku, kiedy realizowaliśmy projekt „PDF: Podwórko Doznań Fantastycznych". Sporą rywalizację pomiędzy podwórkami wygrało to przy ulicy Powstańców 12, gdzie teraz kontynuujemy ideę odczarowanych podwórek miasta Mysłowice – mówi Michał Skiba, wicedyrektor MOK. Idea odczarowanych podwórek skupia się na zaangażowaniu mieszkańców starych kamienic, by wspólnie z animatorami Mysłowickiego Ośrodka Kultury odmienić wygląd, ale także atmosferę podwórek i placów.

z animatorami to tylko część całej akcji, ponieważ głównym celem jest trwała zmiana na podwórku. - To podwórko nie zakończyło idei odczarowanych podwórek z końcem zeszłego roku. To podwórko jest cały czas żywe, tutaj dzieją się okazjonalne imprezy, cały czas towarzyszymy mieszkańcom i liderom tego podwórka, a ostatnio odbyła się tutaj także konferencja dla dyrektorów jednostek miejskich województwa śląskiego, którzy są zainteresowani naszym programem i odwiedzili nasze podwórka, żeby zobaczyć jak się to robi w Mysłowicach – dodaje wicedyrektor Skiba.

- W wolnym czasie z okazji halloween czy Dnia Dziecka działamy, próbujemy zorganizować dzieciom zabawę. Cały czas działamy, dołączają się do nas dodatkowe osoby. Każdy z mieszkańców przyłączył się do akcji odczarowanych podwórek, teraz jesteśmy bardziej ze sobą zgrani i mamy coraz więcej chętnych do pomocy osób – mówi Beata Kleszcz, liderka podwórka przy Powstańców.

- Ostatnio odbyła się konferencja organizowana przez MOK, gdzie zostały zaproszone różne stowarzyszenia, między innymi stowarzyszenie rodzin wielodzietnych i zaprzyjaźnione ośrodki kultury z różnych miast gdzie goście byli zachwyceni naszymi podwórkami, tym jak te zdegradowane tereny można odmienić – mówi radny Janusz Wszołek.

Powodzenie akcji przerosło oczekiwania organizatorów. Dzięki podwórkom mieszkańcy Mysłowic przekonali się, że wystarczy trochę chęci i zaangażowania, a życie na starych podwórkach może być bardziej kolorowe. Wesoła zabawa wraz

Mieszkańcy ulicy Powstańców zwyciężyli zeszłoroczną rywalizację na najbardziej odczarowane podwórko. Poprzez kilkumiesięczną współpracę z MOK-iem oraz nadzwyczajną pracę mieszkańców, doprowadzono do wizualnej zmiany placu przy Powstańców. W efekcie końcowym mamy

Partyzantów do remontu Jeszcze w tegoroczne wakacje zakończy się koszmar kierowców jeżdżących ulicą Partyzantów w dzielnicy Janów Miejski-Ćmok. Koleiny, wystające bądź zapadnięte studzienki zastąpi równa nawierzchnia nowego asfaltu. Inwestycję przeprowadzi firma Eurovia, która wygrała ogłoszony przez magistrat przetarg. Prace rozpoczną się od sfrezowania jezdni i rozbiórki nawierzchni chodników i zjazdów. Następnie drogowcy położą nową nawierzchnię jezdni, chodników oraz zjazdów, pojawią się także nowe krawężniki. (JAN)

w mieście wspaniałe podwórko, które stało się miejscem przyjaznym dla jego mieszkańców oraz gości. Co ciekawe – mieszkańcy postanowili podzielić się wygraną ze swoimi konkurentami. - Przed werdyktem już byliśmy wygrani. Powstał plac do zabaw, a jak tu mieszkam nie było go przez 30 lat. Dla nas wygrana była już tylko wisienką na torcie, a żeby nie były poszkodowane pozostałe podwórka stwierdziliśmy, że na każde podwórko damy taki sam sprzęt – mówi Beata Kleszcz. Wygraną w konkursie są atestowane elementy placu zabaw, które ufundował prezydent Mysłowic Edward Lasok. Zgodnie z decyzja mieszkańców ulicy Powstańców, część urządzeń trafi na podwórka przy ulicy Strażackiej oraz Szymanowskiego. Dla dzieci MOK zorganizuje także wakacyjną wycieczkę. Podczas wtorkowej zabawy nie mogło zabraknąć licznych zabaw przygotowanych przez pracowników Mysłowickiego Ośrodka Kultury, sponsorów oraz społeczników. Wśród licznych atrakcji znalazły się animacje, taneczna zumba, przedstawienie teatralne, kolorowe bańki, stoisko z watą cukrową oraz historyczny kącik. (MAG)

WYDARZENIA

www.itvm.pl

W Mysłowicach Polacy ponownie sięgnęli po złoto! Polscy siatkarze wywalczyli tytuły mistrzów świata w siatkówce plażowej do lat 23! Para Maciej Kosiak oraz Maciej Rudol po emocjonującym meczu z Norwegami wygrali 2:1. Jest to już drugi z rzędu sukces młodych polskich siatkarzy na Mistrzostwach Świata w kategorii do lat 23 – w zeszłym roku na pierwszym miejscy podium stanęli Piotr Kantor oraz Bartosz Łosiak. Na najwyższym stopniu podium w kategorii kobiet stanęły zawodniczki z Australii Nicole Laird i Mariafe Artacho, które w finałowym meczu wygrały z Amerykankami. (MAG)

www.itvm.pl

WYDARZENIA